Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MANUAL DE USUARIO
VER.1.1
1
Primeros pasos
Técnico y soporte
PRIMEROS PASOS
Has adquirido un reproductor Phoenix y con él has abierto las puertas al mundo del audio digital. Los productos Phoenix
no sólo te ofrecen lo último en tecnología, además te ofrecen siempre una relación calidad-precio insuperable.
La codificación en audio digital ha supuesto una revolución en los dispositivos de audio portátil, pero para sacar el
máximo rendimiento es necesario un ordenador. Los archivos MP3 y WMA pueden ser adquiridos a través de internet o
codificarlos tu mismo directamente desde tus Compact Discs.
El reproductor OVERTECH no precisa pilas puesto que lleva integrada una batería de Litio de larga duración. Para
recargar la batería debemos conectar el reproductor a un puerto USB mediante el cable mini USB/USB o conectar el
cable mini USB/USB al transformador mediante la conexión USB hembra.
Característica
● Función de vídeos en formato AMV y MTV
● Función de navegador para imágenes JPEG
● Elegante y exclusivo diseño, creado como un lingote de oro, de fácil y cómodo manejo
● Aparato Multi-uso
Compatible con los formatos MP1, MP2, MP3, WMA, AMV, ASF y WAV
● Actualización de Firmware
Proporciona las últimas características actualizadas a través del programa de actualización de firmware en la página Web
● Función FM
Se puede escuchar emisoras de FM y ajustar las favoritas con las funciones de Preselección Automática o Preselección Manual. El
reproductor puede guardar hasta 40 emisoras locales (20 en cada Banda) en frecuencias distintas.
● Memoria USB
Se pueden organizar y utilizar los archivos mediante el “Disco Extraíble” en “Mi PC” con el Sistema Operativo Winows2000 o superior
sin drivers.
● Modo de Disco de “Espacio Privado”
La memoria flash se puede dividir en dos partes usando las herramientas accesorias, una se encripta y oculta su contenido guardado para
que otros no tengan acceso a ello. ¡Guarde sus secretos!
2
● Grabar / Repetir
Usted podrá grabar voz con el micrófono y almacenarla como archivo de voz con formato WAV y ACT; seleccione la opción de
“repetición de segmento” (segment repeat) o “repetición de contraste” (contrast repeat) para acceder a la función de repetición digital
● Ecualizadores de color de siete tonos
“Natural”, “rock”, “pop”, “classical”, “soft”, “jazz” y “DBB”
● Modo Repetición Múltiple
Común (common), repetir uno (repeat one), reproducir carpeta (play folder), repetir carpeta (repeat folder), repetir todos (repeat all),
orden aleatorio (random) e intro (intro)
● Desconexión/Apagado
Puede configurar la función de Desconexión Temporizada o el modo Off Time a su conveniencia.
● Menú GUI (Interfase de usos Gráficos)
Menú de animación vivo con sus caracteres correspondientes para mayor facilidad de uso.
NOTA: Las grafías que aparecen en chino a lo largo de este manual en muchas de las casillas explicativas son información
redundante de las imágenes o textos que aparecen en los recuadros. POR FAVOR, NO LAS TOMEN EN CUENTA, NO TIENEN
NINGUNA INFORMACIÓN ADICIONAL.
1. Pantalla y botón
• Cargar la bateria
Hay dos maneras de cargar la batería de este equipo
(1) Adaptador de corriente (incluido junto con el reproductor): Conecte el equipo con corriente por adaptador
3
(2) Cable USB (incluido junto con el reproductor): Conecte el equipo con ordenador por cable USB.
!! Cuando separa el cargador con electricidad during carganding, Si el producto sigue en status de USB, es normal. Si
quiere entrar otro mode este momento, separa el producto con cargador.
!! Cuando no necesite utilizar el producto, Le recomendamos pararlo.
• Control de Volumen
Pulse el botón “VOL”, Icono de Volume se presenta en la pantalla, pulse ¨PREV.¨ bajar el Volumen. Pulse el botón
“NEXT” para subir el volumen.
Una vez encendido el reproductor aparecerá el menú en la Pantalla. Dicho menú permite seleccionar el modo de
funcionamiento, es decir:
Nota: El elemento seleccionado es el que aparece en el centro. Para moverse por los diferentes elementos del menú y
seleccionar alguno de sus elementos utilizaremos los botones NEXT y PREV . Para seleccionar uno de los elementos
hay que pulsar el botón MENU.
4
• Modo Grabación
Operación Acción En Parada En Reproducción
Mantener Detiene la
pulsado Apaga
(Play) grabación
Pulsar Inicia la grabación Pausa la grabación
Mantener
pulsado Entra al menú principal X
Menu Entra al submenú
Pulsar X
Grabación (Record)
• Radio FM
4. MUSICA
En el modo reproductor de música puede reproducir todos los archivos MP3, WMA,WAV,
4. 1. Reproducir Música
4. 2. Music submenu: Cuando se esté reproduciendo música, Pulse el botón MENU para entrar en el Submenú de
Reproducción (Play)
6
Pulse el botón / para cambiar, y pulse el botón MENU para confirmar la selección.
Note: Por defecto esta opción esta activada en el modo normal
4.2.5 Replay Time: se puede elegir cuantas veces para repetir. Las veces del repetición: 1-10.
4.2.6 Replay Gap: se puede cambiar el intervalo entre repeticiones, dentro 1-10 segundos.
7
Music Playing- Repeat Interval 01.bmp
1) Directorio:
Esta opción permite seleccionar el directorio que quieres que reproduzca. “Raíz” reproducirá todos los directorios.
2)Borrar:
Eliminar alguna canción. Al seleccionar esta opción nos aparecerá el listado de canciones, debemos seleccionar la
canción que queremos borrar mediante los botones PREV y NEXT. Para confirmar pulsamos MENU y lo ratificamos
mediante la opción borrar.
3)Salir:
Salir del submenú y volver al modo de reproducción.
8
Conversión de archivos de video a MOVIE
El reproductor MP4 OVERTECH reproduce videos en formato AMV, es posible realizar la conversión de
cualquier archivo de video a dicho formato. Para ello el CD incluye un software de muy fácil uso.
Una vez instalado abrimos el programa “AMV convert Tool” mediante el Menú inicio. Sigue los pasos
indicados en pantalla para realizar la conversión.
6. GRABADORA(Record)
Este modo convierte nuestro reproductor en una grabadora de voz. Para comenzar a grabar basta con pulsar el botón
(PLAY), si pulsamos PLAY mientras la grabación esta iniciada la detendremos en pausa. Una vez esta pausada la
grabación podemos continuar grabando pulsando PLAY de nuevo, o guardar la grabación pulsando el botón MENU.
Para escuchar las grabaciones realizadas deberemos acceder al modo de reproducción de grabaciones.
NOTA:
El fichero grabado se guarda en la carpeta que esté configurada en “Recording Stop submenu/ /Local Folder” (Submenú
de Parada de Grabación / Carpeta Local).
Si se muestra “Overflow” en la LCD, la memoria del reproductor está llena. Borre otros ficheros para liberar algo de
espacio.
Si se muestra “over record” en la LCD, el directorio actual ya tiene 99 ficheros grabados. Cambie a otro directorio.
10
Además de la conversión de ACT a WAV, la herramienta accesoria también puede reproducir ficheros WAV y MP3 files.
8. RADIO FM
Este modo te permite escuchar las emisoras de radio de frecuencia FM. Las diferentes funciones que podemos
realizar en este modo son:
Para realizar la búsqueda subiendo la banda hay que pulsar el botón (NEXT) o pulsar el botón
(PREV.) para realizarla reduciendo la banda.
Seleccionar una emisora guardada en memoria:
Para acceder a las emisoras guardadas en memoria debemos pulsar el botón “ ” (Play). Cada vez que
lo pulsemos cambia de emisora guardada.
Para entrar en este menú pulsa una vez hacia abajo el botón MENU
11
Banda Japonesa: Banda FM que se utiliza en Japón
9. ALBUM FOTO
Visualizar imagen: Para visualizar la imagen basta con pulsar el botón “ ” Play.
PREV./ NEXT imagen: Pulsar el botón NEXT o el botón PREV.
12
(LCD set) Configura la luz de la LCD
(Language)idioma Configura los diferentes idiomas que se muestran
Fija un tiempo tras el cual el reproductor se apaga
(Power off)
automáticamente
Configura el estado operativo en el Modo Repetición
(Replay mode)
(Replay)
(Contrast) Configura el nivel de contraste de la pantalla LCD
Una opción especialmente diseñada para la función
(Online Mode)
“Espacio Privado”
Muestra la capacidad de la memoria y el porcentaje de
(Memory info.)
ocupación
(F/W version) Muestra la versión de firmware
(F/W upgrade) Especial para la actualización de firmware
(Exit) Sale de la interfase actual
10.2 Instrucciones
○ System time(tiempo de sistema)
• Pulse MENU para entrar en Tiempo de sistema:
○ Idioma
• En la interfase de Configuración del Sistema, pulse el botón “” o “” para elegir el icono “Language”
(Idioma):
• Pulse el botón MENU para entrar en la interfase de configuración “Language”:
• Pulse el botón “” o “” para seleccionar el idioma deseado.
• Pulse MENU para confirmar y salir.
○ Configuración de la LCD:
Establece diferentes atributos de la pantalla (brillo, contraste, etc..)
13
Brillo 0-15sec
Oscurecimiento de la Pantalla
Apagado de la Pantalla
Salir
○ Contraste (Contrast)
Los pasos operativos se refieren a la configuración de Retroiluminación.
Nota: Algunos sistemas operativos (bajo Windows 2000 SP4) no pueden soportar dos unidades en un disco USB. Así, si la
función “Espacio Privado” está activada, elija qué disco va a usar, es decir, el “single ordinary disk” (disco ordinario) o el
“single encrypted disk” (disco encriptado), para tener una visualización correcta del disco seleccionado tras conectarse al
PC.
El número que se muestra representa la capacidad total de la memoria y el porcentaje se refiere a la capacidad usada.
○ Salir
Vuelve al menú principal.
Estado de descarga
Estado de Subida
16
• Pulse ‘Start Upgrade’, la actualización comenzará
17
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad
• Lee y comprende todas las instrucciones de seguridad cuidadosamente para evitar daños a ti mismo o al
dispositivo.
• Evita exposiciones del dispositivo a temperaturas extremas. (arriba de 55º C o abajo de - 5º C)
• Manten el dispositivo lejos de la humedad.
• Evita exposiciones del dispositivo a la luz directa del sol.
• No intentes desmontar, reparar, o modificar el dispositivo.
El Componentes
Resolución de Problemas
Compruebe que la batería esté bien puesta.
Ausencia de energía
Compruebe si el reproductor está en modo ON.
Compruebe si el Volumen está configurado a “0”
y conecte con firmeza la conexión de los
auriculares.
No se oye ningún sonido en Compruebe que la conexión de los auriculares no
los auriculares. esté sucia.
MP3 corruptos pueden hacer un ruido estático y el
sonido se puede cortar. Asegúrese de que los
archivos de música no están corruptos.
Los caracteres en la LCM Compruebe que se ha seleccionado el idioma
están corruptos correcto.
Ajuste la posición de los auriculares y el
reproductor.
La recepción de FM es mala. Apague otros dispositivos eléctricos cerca del
reproductor.
Los auriculares se pueden usar como la antena.
Compruebe que el cable USB no esté dañado y
esté correctamente conectado.
Falla la descarga de ficheros
Compruebe que el driver esté bien instalado.
de música.
Compruebe que la memoria del reproductor no
esté llena.
Specificaciónes
Dimensión 72*39*9mm
Pantalla 1.8´, 65K Color
Connector a PC USB2.0 Flash disk!
Memoria Flash 32 MB-4GB
Bateria Max 3 horas de reproducción
Velocidad de Muestra 8KHz
Grabación Formato de Grabación WAV(32K bps)、ACT(8K bps)
Tiempo de Grabación 35 horas(ACT,128M Flash)
Máx. Salida de (L)10mW+(R)10mW(32Ohm)
MP3、WMA、WMV、ASF
auriculars
Velocidad bit de MP3 8K bps – 320K bps
18
Velocidad bit de
5K bps – 384K bps
WMA、WMV、ASF
Frecuencia de
20Hz to 20KHz
respuesta
SNR 85dB
Distorsión <0,05%
Frecuencia de
76MHz – 96MHz / 87MHz – 108MHz
Recepción
Emisoras guadadas 20+20
FM Radio
Max. Salida de
(L)10mW+(R)10mW(32Ohm)
auriculares
SNR 45dB
Formato de Música MP1、MP2、MP3、WMA、WMV、ASF、WAV
Temperatura de -5 to 40 Celsius degree
funcionamiento
Expositor Multi Idiomas Español, Portugese, Ingles, Chino Simple, Chino tradicional,
Japonés, Frances, etc.
Sistema Operativo Windows98/SE/ME/2K/XP/Vista
Nota: El diseño y las especificaciones del producto podrán cambiar sin previo aviso.
19
Manual optimizado en nuestra web.
Servicio de Asistencia Técnica.
Technical Support.
Tel. No.: 902.101.341
20