14 Raccorderia Aria

Cercare Menu OFF/ON
COMPONENTI ED ACCESSORI PER MEZZI IN MOVIMENTO

Indice Stampa - Zoom +
RACCORDERIA DIN PER ARIA COMPRESSA

IMPIANTI FRENANTI PER AUTOCARRI
CONDIZIONI TECNICHE DI IMPIEGABILITÀ DEI RACCORDI COME PREVISTO DALLE NORMATIVE

(I raccordi sono forniti trattati con anticorrosivo ”grigio”, secondo le prescrizioni della normativa DIN 267)
a) Raccordi per impianti frenanti realizzati con tubazioni in Rilsan:
Sono forniti con il corpo ed i dadi trattati con anticorrosivo ”grigio”, e l’ogiva in ottone. Posizionare sempre la
bussola di rinforzo all’interno del tubo in RILSAN.
b) Raccordi per impianti frenanti realizzati con tubazioni in acciaio:
Sono forniti sempre i raccordi come al punto a), con l’obbligo di usare le ogive in acciaio indurito e zincate
verdi, in quanto l’ogiva deve aggraffarsi al tubo d’acciaio e creare quindi tenuta. Le ogive in ottone devono
essere tolte e sostituite con le relative ogive in acciaio. Adatti anche per oleodinamica ed impianti alta pressio-
ne.
ASSORTIMENTO OGIVE IN OTTONE

BUSSOLE PER ARIA COMPRESSA
articolo descrizione pezzi
995510.000 ASSORTIMENTO SCARVISO 590
Art. Art. Art. Art. 006249.000 Art. 006256.000 Art. 006253.000

015500.208 015500.202 015500.205 BUSSOLA DI BUSSOLA DI BUSSOLA DI
RINFORZO RINFORZO RINFORZO
OGIVA OGIVA OGIVA ø tubo monost. ø tubo monost. ø tubo monost.
ø tubo 4 mm ø tubo 10 mm ø tubo 15 mm 3 mm 7 mm 10 mm
40 pz. 40 pz. 20 pz. 50 pz. 30 pz. 30 pz.
Art.
Art. Art. Art. Art. Art.
006250.000 006252.000 006254.000
015500.200 015500.203 015500.206 BUSSOLA DI
BUSSOLA DI BUSSOLA DI
OGIVA OGIVA OGIVA RINFORZO
RINFORZO RINFORZO
ø tubo 6 ø tubo 12 ø tubo 16 ø tubo ø tubo ø tubo
mm mm mm monost. 4 mm monost. 8 mm monost. 12
40 pz. 20 pz. 20 pz. 50 pz. 50 pz. mm
30 pz.
Art. Art.
Art. Art. Art. Art.
006258.000
006251.000 006257.000
015500.201 015500.204 015500.212 BUSSOLA DI BUSSOLA DI
BUSSOLA DI
OGIVA OGIVA OGIVA RINFORZO RINFORZO
RINFORZO
ø tubo ø tubo 14 ø tubo 18 ø tubo ø tubo
ø tubo
8 mm mm mm monost. monost.
monost. 9 mm
40 pz. 20 pz. 20 pz. 6 mm 16 mm
30 pz.
50 pz. 10 pz.
DADO IN ACCIAIO
PER RACCORDI ALTA PRESSIONE O RACCORDI CODOLO LISCIO
ARTICOLO Ø EST. TUBO Ø FILETTO ARTICOLO Ø EST. TUBO Ø FILETTO
015500.250 6 mm M 12 X 1,5 015500.269 20 mm M 30 X 2

015500.251 8 mm M 14 X 1,5 015500.268 22 mm M 30 X 2
015500.252 10 mm M 16 X 1,5 015500.272 25 mm M 36 X 2
015500.253 12 mm M 18 X 1,5 015500.274 28 mm M 36 X 2
015500.254 14 mm M 22 X 1,5 015500.276 30 mm M 42 X 2
015500.256 16 mm M 22 X 1,5 015500.278 35 mm M 45 X 2
015500.270 18 mm M 26 X 1,5
LONGO 10/04 È vietata la riproduzione, anche parziale.
OGIVA IN OTTONE
PER TUBO RILSAN
ARTICOLO Ø EST. TUBO ARTICOLO Ø EST. TUBO
015500.207 3 mm 015500.205 15 mm
015500.208 4 mm 015500.206 16 mm
015500.200 6 mm 015500.212 18 mm
015500.201 8 mm 015500.214 20 mm
015500.202 10 mm
015500.203 12 mm
015500.204 14 mm
14.01
CercareC O M P O N EMenu OFF/ON
NTI ED ACCESSORI
Indice
PER MEZZI IN MOVIMENTO
Stampa - Zoom +
OGIVA IN ACCIAIO PER ALTA PRESSIONE

PER TUBO IN FERRO O RACCORDI A CODOLO LISCIO
015500.851 6 mm 015500.863 18 mm
015500.852 8 mm 015500.858 20 mm
015500.853 10 mm 015500.870 22 mm
015500.854 12 mm 015500.872 25 mm
015500.855 14 mm 015500.874 28 mm
015500.856 15 mm 015500.876 30 mm
015500.857 16 mm 015500.880 35 mm
PER TUBO BUSSOLA DI RINFORZO

MONOSTRATO PER TUBO MONOSTRATO E BISTRATO
ARTICOLO TUBO Ø INT. TUBO ARTICOLO TUBO Ø INT. TUBO
006248.000 MONOSTRATO 2 MM 006253.000 MONOSTRATO 10 MM

006251.000 MONOSTRATO 6 MM 011000.000 BISTRATO 7 MM
006256.000 MONOSTRATO 7 MM 011001.000 BISTRATO 8,8 MM
006252.000 MONOSTRATO 8 MM 011002.000 BISTRATO 11,35 MM
PER TUBO 006257.000 MONOSTRATO 9 MM
BISTRATO
RACCORDO INTERMEDIO DIRITTO

011903.000 3 MM. 015500.005 14 MM

015500.015 4 MM. 015500.006 15 MM
015500.001 6 MM. 015500.007 16 MM
015500.002 8 MM. 015500.923 18 MM
015500.003 10 MM. 015500.925 20 MM
015500.004 12 MM.
RACCORDO INTERMEDIO A GOMITO

015500.020 6 MM 015500.025 15 MM
015500.021 8 MM 015500.026 16 MM
015500.022 10 MM 015500.928 18 MM
015500.023 12 MM 015500.930 20 MM
015500.024 14 MM
RACCORDO INTERMEDIO A 3 VIE

015500.040 6 MM. 015500.045 15 MM.

015500.041 8 MM. 015500.046 16 MM.
015500.042 10 MM. 015500.929 18 MM.
015500.043 12 MM. 015500.935 20 MM.
015500.044 14 MM.
RACCORDO A ”T”
CON ESTREMITÀ LISCIA
ARTICOLO Ø EST. TUBO Ø CODOLO ARTICOLO Ø EST. TUBO Ø CODOLO
015500.380 6 MM. 6 MM. 015600.641 14 MM. 14 MM.

015500.381 8 MM. 8 MM. 015600.642 15 MM. 15 MM.
015600.640 10 MM. 10 MM. 015600.643 16 MM. 16 MM.
015500.383 12 MM. 12 MM.
14.02
Cercare Menu OFF/ON Indice
Stampa - Zoom + MANAGEMENT SERVICE
RACCORDO A ”L”
CON ESTREMITÀ LISCIA
ARTICOLO Ø EST. TUBO Ø CODOLO ARTICOLO Ø EST. TUBO Ø CODOLO
015500.350 6 mm 6 mm 015600.630 14 mm 14 mm
015500.351 8 mm 8 mm 015600.631 15 mm 15 mm
015500.352 10 mm 10 mm 015600.632 16 mm 16 mm
015500.353 12 mm 12 mm 015600.633 18 mm 18 mm
RACCORDO DIRITTO D’ESTREMITÀ

FILETTO METRICO
015500.060 6 mm M 10 X 1 015500.423 10 mm M 22 X 1,5

015500.410 6 mm M 10 X 1,25 015500.072 12 mm M 12 X 1,5
015500.061 6 mm M 12 X 1 015500.073 12 mm M 14 X 1,5
015500.411 6 mm M 12 X 1,25 015500.074 12 mm M 16 X 1,5
015500.062 6 mm M 12 X 1,5 015500.075 12 mm M 18 X 1,5
015500.412 6 mm M 14 X 1,5 015500.076 12 mm M 20 X 1,5
015500.413 6 mm M 16 X 1,5 015500.424 12 mm M 22 X 1,5
015500.414 6 mm M 18 X 1,5 015500.079 14 mm M 16 X 1,5
015500.416 6 mm M 22 X 1,5 015500.080 14 mm M 18 X 1,5
015500.064 8 mm M 10 X 1,25 015500.425 14 mm M 22 X 1,5
015500.066 8 mm M 12 X 1,25 015500.426 15 mm M 16 X 1,5
015500.067 8 mm M 12 X 1,5 015500.427 15 mm M 18 X 1,5
015500.417 8 mm M 14 X 1,5 015500.429 15 mm M 22 X 1,5
015500.418 8 mm M 16 X 1,5 015500.083 16 mm M 16 X 1,5
015500.421 8 mm M 22 X 1,5 015500.084 16 mm M 18 X 1,5
015500.068 10 mm M 12 X 1,5 015500.085 16 mm M 20 X 1,5
015500.069 10 mm M 14 X 1,5 015500.086 16 mm M 22 X 1,5
015500.070 10 mm M 16 X 1,5 015600.624 18 mm M 22 X 1,5
015500.071 10 mm M 18 X 1,5
015500.422 10 mm M 20 X 1,5
RACCORDO PASSAPARETE
015600.610 6 mm M 16 X 1,5 015500.118 12 mm M 16 X 1,5

015600.611 6 mm M 22 X 1,5 015600.616 12 mm M 22 X 1,5
015600.612 8 mm M 16 X 1,5 015600.617 14 mm M 22 X 1,5
015600.613 8 mm M 22 X 1,5 015600.618 15 mm M 22 X 1,5
015600.614 10 mm M 16 X 1,5 015600.619 16 mm M 22 X 1,5
015600.615 10 mm M 22 X 1,5
RACCORDO A GOMITO - ORIENTABILE

015500.950 10 mm M 22 X 1,5 015500.957 14 mm M 20 X 1,5

015500.951 12 mm M 16 X 1,5 015500.958 14 mm M 22 X 1,5
015500.952 12 mm M 18 X 1,5 015500.959 15 mm M 22 X 1,5
015500.953 12 mm M 20 X 1,5 015500.961 16 mm M 20 X 1,5
015500.954 12 mm M 22 X 1,5 015500.962 16 mm M 22 X 1,5
015500.956 14 mm M 18 X 1,5 015600.645 18 mm M 22 X 1,5
14.07
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
RACCORDO INTERMEDIO PASSAPARETE

015600.600 6 mm 015600.602 14 mm
015500.151 8 mm 015600.603 15 mm
015600.601 10 mm 015600.604 16 mm
015500.153 12 mm 015600.605 18 mm
RACC. INTERMEDIO A ”L” PASSAPARETE

015600.086 6 mm 015600.083 14 mm
015600.085 8 mm 015600.082 15 mm
015500.163 12 mm 015600.081 16 mm
RACCORDO A ”L” ORIENTABILE

CON DADO ED OGIVA PREMONTATA
015500.170 6 mm M 12 X 1,5 015500.174 14 mm M 22 X 1,5

015500.171 8 mm M 14 X 1,5 015500.176 16 mm M 22 X 1,5
015500.172 10 mm M 16 X 1,5
015500.173 12 mm M 18 X 1,5
RACCORDO A ”T” ORIENTABILE

CON DADO ED OGIVA PREMONTATA
015500.180 6 mm M 12 X 1,5 015500.190 14 mm M 22 X 1,5

015500.181 8 mm M 14 X 1,5 015500.185 15 mm M 22 X 1,5
015500.182 10 mm M 16 X 1,5 015500.187 16 mm M 22 X 1,5
015500.183 12 mm M 18 X 1,5
RACCORDO AD OCCHIO PER TUBO RILSAN

ARTICOLO Ø EST. TUBO OCCHIO ARTICOLO Ø EST. TUBO OCCHIO
003500.000 6 mm 10 mm 003509.000 10 mm 12 mm
003501.000 6 mm 12 mm 003514.000 10 mm 14 mm
003505.000 8 mm 12 mm 003510.000 10 mm 16 mm
003506.000 8 mm 14 mm 003518.000 12 mm 16 mm
003507.000 8 mm 16 mm
14.08
RACCORDO AD OCCHIO PER TUBO IN GOMMA

ARTICOLO Ø INT. TUBO Ø OCCHIO ARTICOLO Ø INT. TUBO Ø OCCHIO
003302.105 6 mm 8 mm 012419.000 10 mm 12 mm
012414.000 6 mm 10 mm 012420.000 10 mm 14 mm
012415.000 6 mm 12 mm 012421.000 10 mm 16 mm
003302.106 6 mm 14 mm 012423.000 12 mm 14 mm
012416.000 8 mm 10 mm 012424.000 12 mm 16 mm
012417.000 8 mm 12 mm 003302.092 18 mm 18 mm
012418.000 8 mm 14 mm

DI RIDUZIONE
ARTICOLO Ø EST. TUBO EST. TUBO ARTICOLO Ø EST. TUBO EST. TUBO
015600.002 6 mm 8 mm 015600.007 10 mm 16 mm
015600.005 8 mm 10 mm 015600.008 12 mm 15 mm
015600.006 10 mm 12 mm 015600.010 12 mm 16 mm
BOCCHETTONE 1 FORO
PER RACCORDI AD OCCHIO
ARTICOLO Ø FILETTO ARTICOLO Ø FILETTO
003301.000 M 6X1 003304.000 M 12 X 1,5

003302.000 M 8X1 003305.000 M 14 X 1,5
003326.000 M 8 X 1,25 003306.000 M 16 X 1,5
003328.000 M 10 X 1,25 003307.000 M 18 X 1,5
003300.000 M 10 X 1,5 003308.000 M 20 X 1,25
003299.000 M 12 X 1,25 003309.000 M 22 X 1,5
BOCCHETTONE 2 FORI
PER RACCORDI AD OCCHIO
ARTICOLO Ø FILETTO
003313.000 M 10 X 1,25
003317.000 M 12 X 1,5
003318.000 M 14 X 1,5
14.13
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
MANICOTTO
ARTICOLO MISURE FILETTO ARTICOLO MISURE FILETTO
015500.600 M 10 X 1 015600.648 1/4” X 1/4”
015600.646 M 12 X 1,5 015600.652 1/2” X 1/2”
015500.606 M 16 X 1,5 015600.650 3/8” X 3/8”
015500.609 M 22 X 1,5
RIDUZIONE MASCHIO-FEMMINA
ARTICOLO Ø FIL. MASCHIO Ø FIL. FEMMINA ARTICOLO Ø FIL. MASCHIO Ø FIL. FEMMINA
015500.629 M 16 X 1,5 M 22 X 1,5 015500.643 3/8” GAS M 22 X 1,5
015500.642 3/8” GAS M 18 X 1,5 015500.645 1/2” GAS M 22 X 1,5
CONNESSIONE FLESSIBILE
PER SPIRALI ARIA SEMIRIMORCHI
ARTICOLO Ø FILETTO Ø EST. TUBAZIONE
015500.660 M 16 X 1,5 12 mm
RACCORDO PER TUBO FRENO

ARTICOLO Ø FILETTO Ø EST. TUBAZIONE
015500.686 M 22 X 1,5 14 mm
TUBETTO PER RACCORDO TUBO FRENO

ARTICOLO Ø EST. TUBETTO
015500.692 14 mm
14.14
Stampa - Zoom +
RACCORDO DI PRESA ARIA

PER TUBO GOMMA
ARTICOLO FILETTO Ø EST. CODOLO
015500.800 M 16 X 1,5 9 mm
RACCORDO DI PRESA ARIA

PER TUBO RILSAN
ARTICOLO FILETTO Ø TUBO ARTICOLO FILETTO Ø TUBO
015500.801 M 16 X 1,5 4 X 6 MM 015500.805 M 16 X 1,5 6 X 8 MM
NIPPLO DI RIDUZIONE GAS / METRICO

ARTICOLO Ø FIL. GAS Ø FIL. METRICO ARTICOLO Ø FIL. GAS Ø FIL. METRICO
015500.532 1/4” M 14 X 1,5 015500.536 1/2” M 16 X 1,5
015600.667 3/8” M 14 X 1,5 015600.669 3/8” M 18 X 1,5
015600.668 1/2” M 14 X 1,5 015500.539 1/2” M 18 X 1,5
015500.534 1/4” M 16 X 1,5 015600.670 1/2” M 20 X 1,5
015500.535 3/8” M 16 X 1,5 015500.541 1/2” M 22 X 1,5
DEVIATORE ARIA A LEVETTE

FILETTO ATTACCHI 12 X 1,25 mm
ARTICOLO DESCRIZIONE
006557.000 DEVIATORE ARIA 1 LEVA
006558.000 DEVIATORE ARIA 2 LEVE
006559.000 DEVIATORE ARIA 3 LEVE
012263.000 SPIA DI SEGNALAZIONE
❑ Pressione max: 12 bar

❑ Temperatura di utilizzo: - 40 + 80o C
VALVOLA DI SCARICO CONDENSA

ARTICOLO DESCRIZIONE FILETTO
015500.300 VALVOLA DI SCARICO CONDENSA 22 X 1,5 MM
14.19
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom MANAGEMENT SERVICE
RACC. CONGIUNZIONE CON BICONO

PER TUBO IN RAME
ARTICOLO PER Ø EST. TUBO ARTICOLO PER Ø EST. TUBO
006714.000 4 mm 006718.000 10 mm
006715.000 5 mm 006719.001 12 mm
006716.000 6 mm 006720.000 14 mm
006717.000 8 mm
BICONO
ARTICOLO PER TUBI EST. ARTICOLO PER TUBI EST.
006726.000 4 mm 006730.000 10 mm
006727.000 5 mm 006732.000 12 mm
006728.000 6 mm 006733.000 14 mm
006729.000 8 mm
TUBO IN RAME RICOTTO

ARTICOLO Ø INT. Ø EST. PESO (kg/m) ARTICOLO Ø INT. Ø EST. PESO (kg/m)
006262.000 3 mm 5 mm 0,112 006266.000 10 mm 12 mm 0,308
006263.000 5 mm 6 mm 0,114 006267.002 12 mm 15 mm 0,467
006264.000 6 mm 8 mm 0,116
006265.000 8 mm 10 mm 0,252
❑ Il tubo viene venduto al chilogrammo: verificare quindi il peso per ogni metro lineare e moltiplicare
per il prezzo al Kg.
TAGLIATUBI TASCABILE
articolo ø mm ø pollici
691500.096 3-16 1/8 - 5/8 140
❑ Tipo tascabile per il taglio di tubi di rame, ottone, alluminio e loro

leghe.
❑ Taglio di tubi sottili in acciaio e materiale plastico
❑ Una rotella in acciaio di alta resistenza e due rulli.
ROTELLA DI RICAMBIO
articolo descrizione
691500.097 ROTELLA DI RICAMBIO
14.20
Cercare Menu OFF/ON Indice Stampa
COMPONENTI ED ACCESSORI PER MEZZI IN MOVIMENTO - Zoom + MANAGEMENT SERVICE
DETECTOR
CERCA FUGHE SPRAY
891181.100 DETECTOR SPRAY 400 ml
Dedector è un prodotto a base di saponi e tensioattivi spe-

ciali, per un rapido e sicuro accertamento dei punti di fuga
negli impianti sotto pressione. È indicato per sistemi di fre-
natura ad aria compressa, pneumatici, tubi flessibili, valvole,
condutture, raccordi ecc.
Non essendo infiammabile può esere utlilizzato nel controllo
di condutture con gas infiammabili.
14.25
NTI ED ACCESSORI
Indice
+
R A C C O R D I A D I N N E S T O : C A R AT T E R I S T I C H E
APPLICAZIONE
I raccordi ad innesto, realizzati in ottone, consentono una installa-
zione semplice, rapida e sicura, principalmente su impianti ad aria
compressa per veicoli industriali. Il loro impiego è previsto per il col-
legamento di tubazioni in poliammide alle pressioni e alle tempera-
ture richieste sui veicoli industriali.
Dopo l’inserimento nel raccordo il tubo non può essere rimosso.
I raccordi ad innesto sono progettati per:

❑ Utilizzo su impianti con tubazione in poliammide (PA)
❑ Impianti ad aria compressa.
❑ Temperatura di esercizio da - 40°C a +100°C.
❑ Pressioni di utilizzo determinate dal limite di impiego del
tubo in poliammide.
tabella 1
Dimensione Coppia
di filettatura di serraggio
A da Nm
M 10 X 1 1.1 - 1.5
M 12 X 1.25 1.5 - 2.0 PREPARAZIONE DEL RACCORDO
M 12 X 1.5 1.5 - 2.0 Avvitare il terminale diritto o l’innesto direttamente sulla
M 14 X 1.5 2.0 - 2.5 valvola serrando al valore di coppia indicato nella
M 16 X 1.5 3.0 - 3.5 tabella 1.
M 22 X 1.5 4.0 - 4.5 La tenuta è assicurata da O-RING già montati sulla parte
filettata.
PREPARAZIONE DEL TUBO

La dimensione del tubo da utilizzare è definita dal diametro esterno e dallo spessore, l’indica-
zione è stampigliata sulla ghiera del raccordo. Tagliare il tubo ad angolo retto con l’apposita
pinza, è ammessa una tolleranza di 10°. Per avere un controllo visivo del corretto montaggio, si
raccomanda di marcare la lunghezza di innesto.
In caso di sostituzione di una valvola: tabella 2
Dimensione Lungh. innesto sforzo

- Svitare il raccordo, il raccordo ruota sul tubo. tubo T L innesto da N
- Svitare l’innesto, l’innesto ruota nel suo 6X4 19.5 5
componente.
8X6 21 6
Prima di rimontare il raccordo controllare che l’anel-
10 X 7 24 7
lo di tenuta sia integro.
12 X 9 25 8
16 X 12 27 10
ASSEMBLAGGIO
Si consiglia di effettuare una lenta rotazione del tubo, durante l’inserimento nel raccordo
applicare lo sforzo necessario per l’innesto secondo quanto indicato nella tabella 2.
IMPORTANTE: Dopo aver inserito il tubo nel raccordo, controllare il corretto montaggio esercitando un tiro assiale sul
tubo; dopo l’inserimento il tubo non può essere rimosso.
14.26
C O M P O N E N T I E D AC C E S S O R I P E R M E Z Z I I N M OV I M E N TO
TERMINALE DIRITTO
ARTICOLO DESCRIZIONE DIMENSIONI D I INGOMBRO
T A B ØC ØD L L1 CH
015600.120 T 6X4 M12X1,5 9 4 15 19,5 24,5 19
015600.130 T 6X4 M14X1,5 9 4 15 19,5 24,5 22
015600.140 T 6X4 M16X1,5 9 4 15 19,5 14,5 22
015600.150 T 6X4 M22X1,5 9 4 15 19,5 14,5 28
015600.220 T 8X6 M12X1,5 9 6 17 21 26 19
015899.001 T 8X6 M14X1,5 9 6 17 21 26 22
015600.240 T 8X6 M16X1,5 9 6 17 21 26 22
015600.250 T 8X6 M22X1,5 9 6 17 21 16 28
015600.310 T10X7 M12X1,5 9 6 19 24 28,5 19
015899.002 T10X7 M14X1,5 9 7 19 24 28,5 22
015600.320 T10X7 M16X1,5 9 7 19 24 28,5 22
015600.330 T10X7 M22X1,5 9 7 19 24 19 28
015899.003 T12X9 M12X1,5 9 6 22 25 29,5 22
015899.004 T12X9 M14X1,5 9 8 22 25 29,5 22
015600.410 T12X9 M16X1,5 9 9 22 25 29,5 22
015600.420 T12X9 M22X1,5 9 9 22 25 28,5 28
015600.510 T16X12 M16X1,5 9 9 28 27 31,5 28
015600.520 T16X12 M22X1,5 9 12 28 27 31,5 28
INNESTO
A1 = Ø 14
A B ØC L1 CH
015630.010 M12 X 1,5 9 6 15 19
015630.020 M14 X 1,5 9 8 15 22
015630.030 M16 X 1,5 9 9,5 15 22
015630.040 M22 X 1,5 9 9,5 15 28
INNESTO DI ATTRAVERSAMENTO
A A1 B B1 ØC L1 CH
015899.006 M22X1,5 M16X1,5 24 10 9,5 30 28
14.31
NTI ED ACCESSORI
Indice
RACCORDO DI CONGIUNZIONE
DIRITTO
ARTICOLO DESCRIZIONE DIMENSIONI DI INGOMBRO
T ØD L L1 CH
015610.010 6 X 4 15 19,5 44 15
015610.020 8 X 6 17 21 47 17
015610.040 12 X 9 22 25 55 22
015899.010 16 X 12 28 27 59 28
ADATTATORE FEMMINA PER

INNESTO
3 VIE
A ØA1 ØD L L1 CH
015660.010 M12X1,5 14 19 34 19 19
015670.010 M16X1,5 14 22 34 21 22
015899.007 M22X1,5 14 28 40 24 28
ADATTATORE FEMMINA
PER INNESTO
3 VIE
A ØA1 ØD L L1 CH
015640.010 M12X1,5 14 19 36 17 19
015650.010 M16X1,5 14 22 40 20 22
015899.008 M22X1,5 14 28 46 22 28
ADATTATORE FEMMINA
3 VIE

A ØD L1 L2 CH
015680.010 M12 X 1,5 19 34 17 19
015690.010 M16 X 1,5 22 38 19 22
015700.010 M22 X 1,5 28 44 22 28
14.32
RACCORDO GOMITO
A ØA1 ØD L1 L2 CH
015800.010 M12X1,5 14 19 19 17 19
015800.020 M16X1,5 14 22 21 17 22
015899.012 M22X1,5 14 28 24 20 28
RACCORDO GOMITO
A ØD L1 L2 CH
015899.013 M12X1,5 19 17 17 19
015820.020 M16X1,5 22 19 19 22
ADATTATORE FEMMINA
PER INNESTO 4 VIE
A ØA1 ØD L L1 CH
015720.010 M16X1,5 14 22 38 40 22
015899.009 M22X1,5 14 28 44 46 28
RACCORDO 4 VIE

A ØD L1 L2 CH
015730.010 M12X1,5 19 34 34 19
015740.010 M16X1,5 22 38 38 22
015899.011 M22X1,5 28 44 44 28
14.37
NTI ED ACCESSORI
Indice
+
PRESA DI CONTROLLO MASCHIO

A C L CH
015780.010 M16X1,5 12 30 22
015780.020 M22X1,5 12 30 27
RACCORDO
DI ATTRAVERSAMENTO
A A1 B B1 ØC L1 CH
015770.020 M22X1,5 M16X1,5 24 10 14,5 30 28
TAPPO FILETTATO
A C CH
015760.010 M12X1,5 10 17
015899.016 M14X1,5 10 19
015760.020 M16X1,5 10 22
015760.030 M22X1,5 10 27
14.38
RACCORDO INTERMEDIO
PER AUTOCARRI MAN / SCANIA
VOLVO / MERCEDES
ARTICOLO DESCRIZIONE TUBO
015900.900 RACCORDO INTERMEDIO 6 X 9
015900.910 RACCORDO INTERMEDIO 8 X 11
002140.000 TUBO IMPIANTO FRENANTE 8 X 11
002141.000 TUBO IMPIANTO FRENANTE 6 X 9
Qui di seguito trovate elencate tutte le altre misure dei tubi che montano gli
autocarri Man / Scania / Volvo / Mercedes, con i codici dei raccordi che servi-
ranno per la riparazione veloce dei tubi.
MAN/SCANIA VOLVO
TUBI RACCORDI TUBI RACCORDI
4X6 015900.003 1/4” 017000.249
6X8 015900.005 3/8” 017000.250
6X9 015900.900 1/2” 017000.251
8 X 10 015900.006
8 X 11 015900.910
7,5 X 10 015900.006 MERCEDES
9 X 12 015900.007 TUBI RACCORDI
12 X 15 017000.160 4X6 018285.020
12 X 16 015500.007 + 006254.000 4X8 018285.025
9 X 12 018285.035
12 X 16 015500.007 + 006254.000
14.43
NTI ED ACCESSORI
Indice
RACCORDI ATTACCO RAPIDO PER APPLICAZIONI

SERVIZI ARIA SU CAMION
I RACCORDI PER APPLICAZIONI ARIA E SU CAMION PREVEDONO UN CONTROLLO
QUALITATIVO PIÙ ELEVATO RISPETTO AGLI ANALOGHI RACCORDI PER ARIA COMPRESSA
RACCORDO INTERMEDIO
DIRITTO PER TUBI IN POLLICI
articolo diametro tubo applicazioni
017000.248 3/16 “ VOLVO

017000.249 1/4 “ VOLVO
017000.250 3/8 “ VOLVO
017000.251 1/2 “ VOLVO
❑ Corpo in resina acetilica

❑ Pinzetta in resina acetilica c/denti inox
❑ O-ring in NBR
❑ Colore grigio
RACCORDO INTERMEDIO A
GOMITO PER TUBI IN POLLICI
articolo diametro tubo applicazioni
017000.252 3/16 “ VOLVO

017000.253 1/4 “ VOLVO
017000.254 3/8 “ VOLVO
017000.255 1/2 “ VOLVO

❑ O-ring in NBR
❑ Colore grigio
RACCORDO INTERMEDIO
DIRITTO ø 6 mm
articolo diametro tubo
017000.256 6 mm
❑ O-ring doppio
❑ Materiale O-ring :EPDM
RACCORDO INTERMEDIO
A “T” ø 6 mm
017000.261 6 mm

❑ O-ring doppio
❑ Materiale O-ring :EPDM
14.44
RACCORDI ATTACCO RAPIDO PER APPLICAZIONI

PASSAGGIO GASOLIO SU CAMION
I RACCORDI PER APPLICAZIONI GASOLIO SU CAMION PREVEDONO UN CONTROLLO
QUALITATIVO PIÙ ELEVATO RISPETTO AGLI ANALOGHI RACCORDI PER ARIA COMPRESSA
RACCORDO INTERMEDIO
A GOMITO ø 10 mm
017000.264 10 mm

❑ O-ring singolo
❑ Materiale tecnopolimero
RACCORDO INTERMEDIO
DIRITTO ø 10 mm
017000.265 10 mm

❑ O-ring singolo
❑ Materiale tecnopolimero
RACCORDI ATTACCO RAPIDO

ARTICOLO TUBO L B
015900.001 4 30,5 10,5

015900.002 6-4* 32 12,5
015900.003 6 34 12,5
015900.004 8-6* 35 14,5
015900.005 8 36 14,5
015900.006 10 42 17,5
015900.007 12 47 20,5
015901.000 14 49 21,5
* Raccordo di congiunzione per due diversi diametri di tubo.
14.49
NTI ED ACCESSORI
Indice
RACCORDO INTERMEDIO A ” L ”
ARTICOLO TUBO L B
015910.001 4 17 9
015910.002 6 21 11
015910.003 8 22,5 13
015910.004 10 26,5 16
015910.005 12 30,5 19
015901.001 14 32,5 19
RACCORDO INTERMEDIO A ” T ”
ARTICOLO TUBO L1 L2 CH
015920.001 4 34 17 9
015920.002 6 42 21 11
015920.003 8 45 22,5 13
015920.004 10 53 26,5 16
015920.005 12 61 30,5 19
015901.002 14 65,5 32,5 19
RACCORDO MASCHIO DIRITTO

FILETTO GAS / CILINDRICO
ARTICOLO TUBO A B C L CH 1 CH 2
015930.001 4 M5 5 8 21 10 2
015930.002 4 1/8” 6 13 20 10 3
015930.003 6 1/8” 6 13 23,5 12 4
015930.004 6 1/4” 8 16 23,5 12 4
015930.005 8 1/4” 8 16 23,5 14 6

015930.006 8 3/8” 9 20 24 14 6
015930.007 10 1/4” 8 16 30,5 17 6
015930.008 10 3/8” 9 20 27,5 17 8
015930.009 12 3/8” 9 20 34 20 8
015930.010 * 6 M 12 X 1 8 15 23,5 12 4
015930.011 * 6 M 12 X 1,25 8 15 23,5 12 4
015930.012 * 6 M 12 X 1,5 8 15 23,5 12 4
* Per deviatori aria / METRICO
14.50
Stampa - Zoom +
RACCORDO ORIENTABILE A ” L ”
FILETTO GAS / MASCHIO CILINDRICO
ARTICOLO TUBO A B L1 L2 CH 1 CH 2
015940.001 4 1/8” 6 17 22,5 9 13

015940.002 6 1/8” 6 21 24 11 13
015940.003 6 1/4” 8 21 27 11 16
015940.004 8 1/4” 8 22,5 28,3 13 16
015940.005 8 3/8” 9 22,5 31 13 20
015940.006 10 1/4” 8 26,5 31,5 16 16
015940.007 10 3/8” 9 26,5 33 16 20
015940.008 12 3/8” 9 30,5 36 19 20
015940.009* 6 M 12 X 1 8 21 27 11 16
015940.010* 6 M 12 X 1,25 8 21 27 11 16
015940.011* 6 M 12 X 1,5 8 21 27 11 16
RACCORDO ORIENTABILE A ”
T”
FILETTO GAS / MASCHIO CILINDRICO
ARTICOLO TUBO A B L1 L2 CH 1 CH 2
015950.001 4 1/8” 6 34 22,5 9 13

015950.002 6 1/8” 6 42 24 11 13
015950.003 6 1/4” 8 42 27 11 16
015950.004 8 1/8” 6 45 25,5 13 13
015950.005 8 1/4” 8 45 28,3 13 16
015950.006 10 1/4” 8 53 31,5 16 16
015950.007* 6 M 12 X 1 8 42 27 11 16
015950.008* 6 M 12 X 1,25 8 42 27 11 16
015950.009* 6 M 12 X 1,5 8 42 27 11 16
ASSORTIMENTO RACCORDI RAPIDI ARIA COMPRESSA

Art. 015900.003 Art. 015900.006 Art. 015910.002 Art. 015920.002

RACC. INTERME- RACC. INTERME- RACC. INTERME- RACC. INTERME-
DIO DIRITTO DIO DIRITTO DIO A “L” DIO A “T”
TUBO 6 mm TUBO 10 mm TUBO 6 mm TUBO 6 mm
10 pz. 5 pz. 5 pz. 5 pz.
Art. 015900.005 Art. 015900.007 Art. 015910.003 Art. 015920.003

RACC. INTERME- RACC. INTERME- RACC. INTERME- RACC. INTERME-
DIO DIRITTO DIO DIRITTO DIO A “L” DIO A “T”
TUBO 8 mm TUBO 12 mm TUBO 8 mm TUBO 8 mm
10 pz. 5 pz. 5 pz. 5 pz.
Art. 015900.004 Art. 015901.000 Art. 015910.004 Art. 015920.004

RACC. DI CON- RACC. INTERME- RACC. INTERME- RACC. INTERME-
GIUNZIONE DIO DIRITTO DIO A “L” DIO A “T”
DIRITTO TUBO 14 mm TUBO 10 mm TUBO 10 mm
TUBO 8 - 6 mm 5 pz. 5 pz. 5 pz.
10 pz.
14.51
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
RACCORDI AUTOMATICI IN TECNOPOLIMERO
Materiali e componenti: PRESSIONI

1. Corpo in tecnopolimero Pressione Minima: -0.99 bar (-0.099 Mpa)
2. Corpo in ottone nichelato Pressione Massima: 15 bar (1.5 Mpa)
3. Spintore sgancio tubo resina acetalica
4. Capsula ottone nichelato
5. Pinza d’aggraffaggio in acciao inox aisi 301 TEMPERATURE
6. Anello di sicurezza in tecnopolimero Temperatura Minima: -20 °C
7. Guarnizione a labbro in NBR Temperatura Massima: + 80 °C
8. O-ring in NBR
9. Guarnizione filetto in NBR
FILETTATURE:
AGGRAFFAGGIO PINZA: Gas cilindrica conforme ISO 228 Classe A
la pinza in acciaio inox garantisce il perfetto aggraffaggio di Metrica conforme ISO R/262
tubi di qualsiasi materiale senza danneggiare la superficie.
Il collegamento tra tubo e raccordo assicura una tenuta tota-
FLUIDI COMPATIBILI
le anche in condizioni di urti e vibrazioni.
Aria compressa
La particolare geometria della guarnizione permette inoltre
Vuoto
l’utilizzo dei raccordi anche con il vuoto.
RACCORDO DIRITTO INTERMEDIO

articolo Ø tubo (mm)
015970.001 4
015970.002 6
015970.003 8
015970.004 10
015970.005 12
015970.064 14
RACCORDO DI GIUNZIONE
D2 PER DUE DIVERSI DIAMETRI DI TUBO
articolo Ø D1 (mm) Ø D2 (mm)
015970.006 4 6
015970.007 6 8
015970.008 6 10
015970.009 8 10
015970.010 10 12
D1
14.52
Stampa - Zoom +
RACCORDO A “L” INTERMEDIO

015970.011 4
015970.012 6
015970.013 8
015970.014 10
015970.015 12
RACCORDO A “T” INTERMEDIO

015970.016 4
015970.017 6
015970.018 8
015970.019 10
015970.020 12
RACCORDO A “Y” INTERMEDIO

015970.021 4
015970.022 6
015970.023 8
015970.024 10
015970.025 12
RACCORDO DIRITTO
MASCHIO CILINDRICO
articolo Ø tubo (mm) filetto
015970.026 4 M5X0,8
015970.027 4 G 1/8
015970.028 4 G 1/4
015970.029 6 M5X0,8
015970.030 6 G 1/8
015970.031 6 G 1/4
015970.032 6 G 3/8
015970.033 8 G 1/8
015970.034 8 G 1/4
015970.035 8 G 3/8
015970.036 8 G 1/2
015970.037 10 G 1/4
015970.038 10 G 3/8
015970.039 10 G 1/2
015970.040 12 G 1/4
015970.041 12 G 3/8
015970.042 12 G 1/2
14.53
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
RACCORDO A “T” ORIENTABILE

MASCHIO CILINDRICO
015970.043 4 M5X0,8
015970.044 6 G 1/8
015970.045 6 G 1/4
015970.046 8 G 1/8
015970.047 8 G 1/4
015970.048 10 G 1/4
RACCORDO A “L” ORIENTABILE

MASCHIO CILINDRICO
015970.049 4 M5X0,8
015970.050 4 G 1/8"
015970.051 4 G 1/4"
015970.052 6 M5X0,8
015970.053 6 G 1/8"
015970.054 6 G 1/4"
015970.055 8 G 1/8"
015970.056 8 G 1/4"
015970.057 8 G 3/8"
015970.058 10 G 1/4"
015970.059 10 G 3/8"
015970.060 10 G 1/2"
015970.061 12 G 1/4"
015970.062 12 G 3/8"
015970.063 12 G 1/2"
ASSORTIMENTO RACCORDI
AUTOMATICI IN TECNOPOLIMERO
995500.001 ASSORTIMENTO RACCORDI AUTOM. IN TECNOPOLIMERO 75 PZ.
Art. 015970.002 Art. 015970.004 Art. 015970.012 Art. 015970.017

RACC. DIRITTO RACC. DIRITTO RACC. A “L” RACC. A “T”
INTERMEDIO INTERMEDIO INTERMEDIO INTERMEDIO
6 mm 10 mm 6 mm 6 mm
10 pz. 5 pz. 5 pz. 5 pz.

Art. 015970.003 Art. 015970.005 Art. 015970.013 Art. 015970.018

RACC. DIRITTO RACC. DIRITTO RACC. A “L” RACC. A “T”
INTERMEDIO INTERMEDIO INTERMEDIO INTERMEDIO
8 mm 12 mm 8 mm 8 mm
10 pz. 5 pz. 5 pz. 5 pz.
Art. 015970.007 Art. 015970.064 Art. 015970.014 Art. 015970.019

RACC. DI RACC. DIRITTO RACC. A “L” RACC. A “T”
GIUNZIONE INTERMEDIO INTERMEDIO INTERMEDIO
6 - 8 mm 14 mm 10 mm 10 mm
10 pz. 5 pz. 5 pz. 5 pz.
14.54
COMPONENTI ED ACCESSORI PER MEZZI IN MOVIMENTO - Zoom +
KIT EMERGENZA
PER RIPARAZIONE IMPIANTO FRENANTE
015501.270 KIT EMERGENZA X RIPARAZIONE IMP. FRENANTE
❑ Kit composta da:

Raccordo rapido 6 mm 1 pz.
Taglia tubi 1 pz.
14.55
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
KIT CONTROLLO
IMPIANTO FRENANTE
015550.050 KIT CONTROLLO IMPIANTO FRENANTE
K Kit conforme alla DIRETTIVA EUROPEA 2010/48/EU

che è entrata in vigore il 01/01/2012.
Questa direttiva europea riguarda tutti i veicoli di tra-
sporto presenti sul mercato europeo (TRATTORI,
RIMORCHI, BUS E CAMION) la cui massa sia superiore
a 3.5 tonnellate.
La direttiva europea prevede che tutti i veicoli dotati di
impianto frenante pneumatico dovranno sottoporsi ad
una prova di efficienza della frenata con il veicolo a pieno
carico.
Tutti quei veicoli che non sono dotati di raccordo presa
pressione sulle rotocamere, dovranno dotarsi di un kit di
raccordi che permetta di misurare la pressione dell’im-
pianto frenante.
Attenzione! Il kit viene fornito senza tubo. Il tubo 8x10

deve essere fornito a parte a seconda delle esigenze dei
clienti.
14.56
RACCORDI IMPIANTO FRENANTE RAUFOSS

Sono raccordi concepiti appositamente per l’tilizzo sui circuiti di frenata ad aria compressa dei veicoli industriali, autocarri, rimorchi e semiri-
morchi.
La sezione della giuntura a cono assicura una perfetta tenuta, senza avere problemi di sfiati od infiltrazioni.
Le giunture coniche sono in EPDM e permettono un utilizzo con temperature da - 40°C a +100°C.
Sistema modulare con risultati di semplificazione delle referenze e degli stock.
AFFIDABILITÀ GARANTITA DA NORME ED OMOLOGAZIONI

TUV - DIN 74324
UTAC - NFR 12-632
SAE J 1394
ISO 7628
MVSS 160/49
Applicazioni:
IVECO
VOLVO
SCANIA
MAN
NEOPLAN
EVOBUS
IRIBUS
BOVA
RACCORDI AD INNESTO RAPIDO

ARTICOLO Ø TUBO mm (T) FILETTO (D)
015550.000 6X1 M 12 X 1,5
015550.001 6X1 M 16 X 1,5
015550.002 8X1 M 12 X 1,5
015550.003 8X1 M 16 X 1,5
015550.004 8X1 M 22 X 1,5
015550.005 10 X 1,5 M 16 X 1,5
015550.006 12 X 1,5 M 16 X 1,5
015550.007 12 X 1,5 M 22 X 1,5
015550.008 15 X 2 M 16 X 1,5
015550.009 16 X 2 M 16 X 1,5
015550.010 16 X 2 M 22 X 1,5
015550.011 18 X 2 M 16 X 1,5
015550.012 18 X 2 M 22 X 1,5
GIUNZIONI
ARTICOLO Ø TUBO mm (T)
015550.013 6X1
015550.014 8X1
015550.015 10 X 1,5
015550.016 12 X 1,5
015550.017 15 X 1,5
015550.018 16 X 2
14.57
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom
MANAGEMENT SERVICE
INNESTO GIREVOLE P5 (Plug-in)

ARTICOLO Plug-in (S) FILETTO (D)
015550.019 P5 M 12 X 1,5
015550.020 P5 M 14 X 1,5
015550.021 P5 M 16 X 1,5
015550.022 P5 M 22 X 1,5
GOMITO 90°
015550.023 P5 M 16 X 1,5
RACCORDO T
CON INNESTO LATERALE P5
015550.024 P5 M 16 X 1,5
14.58
RACCORDO T
CON INNESTO ORIENTABILE P5
015550.025 P5 M 16 X 1,5
GOMITO A 90° CON 2 FILETTATURE

ARTICOLO FILETTO (D1) FILETTO (D2)
015550.026 M 16 X 1,5 M 16 X 1,5
RACCORDO A T CON 3 FILETTATURE

ARTICOLO FILETTO (D)
015550.027 M 16 X 1,5
14.59
NTI ED ACCESSORI
Indice
PASSAPARETE CON CONO 24°

ARTICOLO FILETTO (D1) FILETTO (D2) FILETTO (D3) (L) mm
015550.028 22 X 1,5 M 16 X 1,5 M 16 X 1,5 40
ADATTATORE FILETTATO
ARTICOLO FILETTO (D1) FILETTO (D2)
015550.029 M 22 X 1,5 M 16 X 1,5
MANICOTTO FILETTATO
015550.030 M 16 X 1,5
14.60
Cercare Menu OFF/ON
Indice Stampa - Zoom +
TAPPO
015550.031 M 16 X 1,5
015550.032 M 22 X 1,5
RACCORDO PRESA PRESSIONE ISO 3583

015550.033 M 16 X 1,5
ASSORTIMENTO RACCORDI RAPIDI PER IMPIANTI FRENANTI

Art. Art. Art. Art. Art. Art.

015550.013 015550.014 015550.014 015550.015 015550.016 015550.016
giunz. tubo giunz. tubo giunz. tubo giunz. tubo giunz. tubo giunz. tubo
6 mm 8 mm 8 mm 10 mm 12 mm 12 mm
4 pz. 3 pz. 3 pz. 3 pz. 3 pz. 3 pz.
Art. Art. Art. Art. Art. Art.

015550.018 015550.001 015550.003 015550.005 015550.006 015550.029
giunz. tubo inn. rapido inn. rapido inn. rapido inn. rapido adattatore
16 mm tubo 6 mm tubo 68 mm tubo 10 mm tubo 12 mm filettato
2 pz. M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5
5 pz. 5 pz. 5 pz. 5 pz. M16 x 1,5
5 pz.
015550.019 Art.
Art. inn.girevole P5 Art. Art. Art.
015550.009 015550.021 015550.023 015550.025 015550.022
M12 x 1,5 raccordo T
inn. rapido 3 pz. innesto gomito 90° innesto
tubo 16 mm girevole P5 per innesto orientabile x girevole P5
M16 x 1,5 015550.020 M16 x 1,5 girevole P5 inn. girevole M22 x 1,5
2 pz. inn.girevole P5 6 pz. M16 x 1,5 P5 4 pz.
M14 x 1,5 3 pz. M22 x 1,5
3 pz. 2 pz.
14.61
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
SISTEMA RAUFOSS ABC™
Il sistema Raufoss ABC™ è compatibile con tubazioni in poliammide (PA11/PA12) od in Hytrel conformi ai seguenti standard:
ISO 7628; DIN 74324; DIN 73378; SAE J844
Le filettature dei raccordi ABC™ sono compatibili ai seguenti standard: DIN 3852; ISO 6149; ISO 4039-1; ISO 4039-2; VOSS
Temperatura d’impiego: -40°C fino a +130°C
Pressione max. lavoro: 15bar
Raufoss prevede un riutilizzo del raccordo ABC™ PUSH-IN di max. 5 volte
Raccordi utilizzati di primo impianto p.e. Iveco, Scania, Renault, Volvo
Non è consentito l’uso del sistema Raufoss ABC™ con fluidi diversi dall’aria
Certificato TÜV Nord
I vantaggi in confronto del vecchio sistema: riduzioni costi; più versatili nel uso (meno articoli con più flessibilità nel uso);
funzionalità; design
Versioni disponibili: Small (tuboØ 6x4/8x6); Regular (tubo Ø 6x4 fino 12x9); Heavy Duty (12x9/15x12/16x12)
ABC™ PUSH-IN
articolo Ø tubo (mm) Ø filetto chiave (mm) immagine
015560.001 6X4 M 12X1,5 18 1

015560.002 6X4 M 16X1,5 22 2
015560.003 8X6 M 12X1,5 18 1
015560.004 8X6 M 14X1,5 20 1
015560.005 8X6 M 16X1,5 22 2
015560.006 8X6 M 22X1,5 28 2
015560.007 10X8 M 12X1,5 22 1
015560.008 10X8 M 16X1,5 22 1
015560.009 10X8 M 22X1,5 28 2
015560.010 12X9 M 12X1,5 22 1
015560.011 12X9 M 16X1,5 22 1
FIG. 1 FIG. 2 015560.012 12X9 M 22X1,5 28 2
015560.013 15X12 M 22X1,5 28 1
015560.014 16X12 M 16X1,5 28 1
015560.015 16X12 M 22X1,5 28 1
ABC™ INNESTO GIREVOLE

articolo Ø filetto chiave (mm) versione
015560.016 M 10X1,0 18 REGULAR

015560.017 M 12X1,5 18 REGULAR
015560.018 M 14X1,5 20 REGULAR
015560.019 M 16X1,5 22 REGULAR
015560.020 M 22X1,5 28 REGULAR
015560.021 M 16X1,5 22 HEAVY DUTY
015560.022 M 22X1,5 28 HEAVY DUTY
❑ Versione Ø tubo mm
❑ Small 6x4 / 8x6
❑ Regular 6x4 fino 12x9
❑ Heavy Duty 12x9 / 15x12 / 16x12
14.62
Stampa - Zoom +
COPPIE DI SERRAGGIO PRESCRITTE
Ø filetto Coppia di serraggio prescritta Coppia di serraggio max.
M 10X1,0 15 NM 18 NM
M 12X1,5 20 NM 24 NM
M 14X1,5 24 NM 28 NM
M 16X1,5 30 NM 35 NM
M 22X1,5 34 NM 40 NM
M 26X1,5 43 NM 50 NM
MONTAGGIO DEL TUBO

Il tubo deve essere tagliato con una taglierina effettuando un taglio netto - è tollerato uno scostamento max. di 10°
Il tubo può essere innestato a mano e senza l’ausilio di attrezzature. L’operazione di montaggio avviene più lineare se durante
l’innesto si effettua con la mano anche una rotazione del tubo.
La tenuta del sistema avviene in due fasi:
1. Il tubo supera l’anello di ritegno – tenuta meccanica
2. Il tubo supera l’O-Ring e arriva a battuta – tenuta pneumatica
Il tubo non è più sfilabile quando supera l’anello di ritegno. Superando l’O-Ring si raggiunge anche la tenuta pneumatica.
Un “clic” finale segnala l’accoppiamento ottimale.
Le forze di innesto max dei tubi sono illustrate nella tabella sottostante.
a Ø est. tubo mm Lunghezza di Innesto mm Forza d’innesto N*
4 17,2 MM 70 N
6 19,5 MM 80 N
8 20,5 MM 90 N
10 24,0 MM 100 N
12 25,0 MM 110 N
15 27,0 MM 125 N
16 27,0 MM 130 N
ABC™ PUSH-IN SENZA FILETTO

articolo Ø tubo (mm) versione
015560.023 6X4 REGULAR

015560.024 8X6 REGULAR
015560.025 10X8 REGULAR
015560.026 12X9 REGULAR
015560.027 12X9 HEAVY DUTY
015560.028 16X12 HEAVY DUTY
ABC™ PUSH-IN SENZA FILETTO 90°

articolo Ø tubo (mm) versione
015560.029 8X6 REGULAR

015560.030 10X8 REGULAR
015560.031 12X9 REGULAR
14.63
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
ESTRATTORI TUBI
015560.032 6X4
015560.033 8X6
015560.034 10X8/10X7,5/10X7
015560.035 12X9
015560.036 15X12
015560.037 16X12
USO DEL ESTRATTORE TUBO

Con l’impiego del sistema Raufoss ABC™, e possibile sostituire valvole,
serbatoi, ecc, semplicemente smontando il tubo dal
raccordo.
Prima di effettuare questa operazione:
_ Scaricare completamente l’aria dal impianto
_ Garantire il miglior accesso possibile al tubo rimuovendo eventuale
fascette o altro
_ Ripulire l’area intorno al collegamento tubo-raccordo
1. Premere il tubo fino a battuta, dare un movimento a rotazione al tubo
per il rilascio del anello di ritegno.
2. Spingere l’utensile all’interno del tubo – senza sforzare
3. Estrarre il tubo, con movimento a rotazione, mantenendo premuto
l’estrattore all’interno del raccordo.
_ Prima di reinserire il tubo verificare il stato di pulizia e danneggiamento
di esso
_ Verificare che l’interno del raccordo sia pulito
_ Inserire il tubo applicando una leggera rotazione
_ Raufoss prevede un riutilizzo del raccordo di max. 5 volte
ABC™ CORPO DIRITTO

articolo versione
015560.038 REGULAR
ABC™ CORPO 45°

articolo versione
015560.039 REGULAR
14.64
Stampa - Zoom +
ABC™ CORPO A 90°

articolo versione
015560.040 REGULAR
015560.041 HEAVY DUTY
ABC™ CORPO A F
articolo versione
015560.042 REGULAR
ABC™ CORPO A T
articolo versione
015560.043 REGULAR
015560.044 HEAVY DUTY
ABC™ CORPO A Y
articolo versione
015560.045 REGULAR
14.65
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
ABC™ CORPO A 3 VIE

articolo versione
015560.046 REGULAR
ABC™ PRESA PRESSIONE

SENZA FILETTO
articolo versione
015560.047 REGULAR
❑ Conforme ISO 3583
ABC™ RIDUZIONE
articolo innesto femmina innesto girevole
015560.048 HEAVY DUTY REGULAR
ABC™ GIUNZIONE
MASCHIO/MASCHIO
articolo versione 1 versione 2
015560.049 REGULAR REGULAR

015560.050 REGULAR HEAVY DUTY
015560.051 HEAVY DUTY HEAVY DUTY
14.66
Stampa - Zoom +
ABC™ TAPPO PER INNESTO RAPIDO

articolo versione
015560.057 8 x 1,0
015560.058 12 x 1,5
015560.059 16 x 2,0
MONTAGGIO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI RACCORDI ABC™

Il montaggio dei raccordi ABC™ avviene manualmente in due fasi:
1 scatto: posizione di sicurezza – tenuta meccanica
2 scatto: posizione di aggancio – tenuta pneumatica
I raccordi multipli del sistema ABC™ possono

essere smontati utilizzando una pinza standard per
seeger
ABC™ ANELLO DI BLOCCAGGIO

ROTOLOCK
articolo versione 1 chiave (mm)
015560.052 REGULAR 18 MM
015560.053 REGULAR 20 MM
015560.054 REGULAR 22 MM
015560.055 REGULAR 28 MM
015560.056 HEAVY DUTY 22 MM
MONTAGGIO DEL SISTEMA DI RACCORDI ABC™

In certi casi è obbligatorio il montaggio del anello di bloccaggio
Rotolock, p.e. tra motrice e rimorchio; tra telaio e ponte; quando
l’orientamento del tubo deve essere fisso
Fasi di montaggio:
1 1. montare il Rotolock sul raccordo multiplo
2. accoppiare raccordo multiplo con Rotolock all’innesto girevole,
fino al primo scatto – posizione di sicurezza

3. orientare il raccordo multiplo
4. premere il raccordo multiplo fino al secondo scatto – posizione
2 di aggancio
14.65A
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
ASSORTIMENTO
RACCORDI RAUFOSS
ABC 101 PZ
015560.060 ASSORTIMENTO RACCORDI RAUFOSS ABC 101 PZ
Contenuto:
015560.017 ABC innesto girevole m12 3

015560.001 ABC racc innest rapido
M12x1,5-t 4x6 mm 3
M16x1,5-t 4x6 mm 3
M12x1,5-t 6x8 mm 5
M16x1,5-t 6x8 mm 5
M22x1,5-t 6x8 mm 3
M16x1,5-t 9x12 mm 5
M22x1,5-t 9x12 mm 3
M16x1,5-t 12x16 mm 2
M22x1,5-t 12x16mm 3
015560.052 ABC anello di blocco rotoloc
M10-m12 1
015560.054 ABC anello di blocco rotoloc M16 1
015560.057 ABC tappo t- 8x1,0 3
015560.058 ABC tappo t- 12x1,5 3
015560.023 ABC racc.inn.rap.s/fil.t. 4x6 mm 2
015560.028 ABC racc.inn.rap.s/fil.t.
12x16 mm HD 2
015560.038 ABC giunzione -f/f reg/reg. 5
015560.040 ABC gomito 90° f/f-reg/reg. 5
015560.043 ABC raccordo t f/f/f-reg 3
015560.045 ABC raccordo y f/f/f-reg. 2
015560.048 ABC riduzione dritta
ABC-m/f-hd/reg. 2
015560.041 ABC gomito 90° f/f-hd/hd 2
015560.044 ABC raccordo t f/f/f-hd 1
015560.021 ABC innesto girevole m16 hd 2
015560.022 ABC innesto girevole m22 hd 2
015560.032 ABC pinza smonta tubi 4x6 mm 2
14.66B
TUBAZIONI RILSAN
in poliammide 12 - monostrato
serie per impianti frenanti marcata:
PA 12 RILSAN - DIN 74324 ø est. x ø int. - data
serie per pneumatici marcata:
PA 12 RILSAN - ARIA- ø est. x ø int.
ARTICOLO Ø INT. X COLORE PRESSIONE A 20° RAGGIO

Ø EST. ESERC. SCOPPIO CUR-
VAT. m/m
002098.000 2X4 BLEU 50 150 20
002099.000 2X4 NEUTRO 50 150 20
002100.000 3X5 NEUTRO 50 150 20
002107.000 4X6 NEUTRO 30 90 30
002108.000 4X6 NERO 30 90 30
002110.000 4X6 BLEU 30 90 30
002111.000 4X6 ROSSO 30 90 30
002114.000 6X8 NEUTRO 20 60 40
002115.000 6X8 NERO 20 60 40
011950.000 6X10 NEUTRO 35 105 60
011948.000 7X10 NERO 27 80 55
002121.000 8X10 NEUTRO 17 40 60
002122.000 8X10 NERO 17 40 60
011953.000 8X12 NERO 28 84 60
011955.000 8X12 ROSSO 28 84 60
011955.001 8X12 GIALLO 28 84 60
011955.002 8X12 BLEU 28 84 60
002154.000 9X12 ROSSO 18 45 60
002155.000 9X12 NERO 18 45 60
011957.000 10X12 NERO 13 35 85
011958.000 10X12 NEUTRO 13 35 85
011960.001 10X14 NERO 25 75 75
002135.000 12X14 NEUTRO 10 30 95
002136.000 12X14 NERO 10 30 95
011961.000 12X15 NERO 16 45 90
011966.000 12X16 NERO 22 66 95
011967.001 16X20 NERO 18 54 120
011967.002 16X20 BLEU 18 54 120
TUBAZIONI RILSAN
in poliammide 12 - doppio strato inserto
Treccia filato alta tenacità
RIF. AIR BRAKE 3 B - NORMA SAE J844
articolo
011970.000 7X10 NERO 31 93 60

011971.000 8,8X12 NERO 27 81 70
011972.000 11,3X16 NERO 27 81 90
BUSSOLE DI RINFORZO Per tubo

monostrato
articolo per tubo ø int. x ø est.
006248.000 MONOSTRATO 2X4


006251.000 MONOSTRATO 6X8 / 6X10
006252.000 MONOSTRATO 8X10 / 8X12
Per tubo
006253.000 MONOSTRATO 10X12/14
006254.000 MONOSTRATO 12X14/15/16
bistrato
011000.000 BISTRATO 7X10
011001.000 BISTRATO 8,7X12
011002.000 BISTRATO 11,35X16
14.67
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
PINZA
TAGLIATUBI
PER TUBI IN GOMMA,

PVC E NYLON
articolo descrizione lungh. (m) per tubo ø max (mm)
691723.035 PINZA TAGLIATUBI 185 25

691723.510 LAMA RICAMBIO
14.68
TUBAZIONI PER ACQUA

TUBO PER
ACQUA
ESTERNO IN GOMMA
LISCIA CON
INSERZIONE TESSILE
❑ Sottostrato:
liscio in gomma SBR colore nero.
❑ Inserti:
tessili sintetici.
❑ Copertura:
liscia di gomma SBR/EPDM di colo-
CONF. DIMENSIONE TUBO ATMOSFERE re nero resistente all’abrasione e
ARTICOLO (m) Ø INT. Ø EST. ESERCIZIO agli agenti atmosferici.
895121.000 10 - - 8 15 10
895122.000 10 - - 10 17 10
895123.000 10 - 12 17 10 ❑ Impiego:
895124.000 10 - 13 19 10 idoneo per mandata acqua e fluidi
895125.000 10 - - 15 21 10
inerti. Trova svariati utilizzi in
895126.000 10 - - 16 23 10
agricoltura ed industria.
895127.000 10 - - 19 26 10
895128.000 5 - - 20 30 10
895129.000 5 - - 22 30 10
895125.100 5 - - 25 33 10
TUBO PER
ACQUA
CON TRECCIATURA
TESSILE ESTERNA
❑ Impiego:
adatto al collegamento tra radiatore e
motore su autoveicoli, pompe a
motore.
CONF. DIMENSIONE TUBO ATMOSFERE

ARTICOLO (m) Ø INT. Ø EST. ESERCIZIO
895157.000 5 20 27 10
895157.001 5 16 25 10
TUBAZIONE PVC
PER ACQUA
❑ Tubazione adatta a cantieri,

agricoltura ed industria.
❑ Tubo extraflessibile in PVC
plastificato.
❑ Tubo magliato con poliestere ad
alta tenacità.
❑ Colore sottostrato bianco.
❑ Copertura arancio brillante.
ARTICOLO Ø (mm) PESO (kg/m) PRESSIONE ESERCIZIO (atm) ❑ Ottima resistenza alla abrasione.
895000.007 15 X 20 0,16 10 ❑ Temperature di utilizzo: -20o + 60o
895000.008 19 X 25 0,16 8
895000.009 25 X 32 0,39 5
14.73
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
TUBAZIONI PER CARBURANTE

TUBO
PER
CARBURANTE
ESTERNO IN GOMMA
LISCIA
❑ Sottostrato:
liscio in gomma SBR colore nero,
resistente ad olii e carburanti con
contenuto di aromatici fino al 40%
❑ Inserti:
tessili sintetici.
❑ Copertura:
liscia di gomma speciale sintetica
antistatica (R<1 mW) di colore nero,
resistente agli olii, ai carburanti,
all’abrasione ed agli agenti atmo-
CONF. BOBINA CONF. DIMENSIONE TUBO ATMOSFERE sferici.
ARTICOLO (m) ARTICOLO (m) Ø INT. Ø EST. ESERCIZIO
❑ Impiego:
895140.000 10 895140.020 20 5 12 10
895141.000 895141.020 20 8 15 10 idoneo per mandata in pressione di
10
895142.000 10 895142.020 20 10 17 10 carburanti nei motori a combustione
895143.000 10 895143.010 20 13 20 10 interna, per la lubrificazione ed
895144.000 10 - - 15 23 10 ingrassaggio di macchinari e per
895145.000 10 - - 19 27 10 servizi vari nell’industria.
895146.000 10 - - 25 35 10
895150.000 10 895150.020 20 6 14 20
895151.000 10 895151.020 20 8 17 20
895152.000 10 895152.020 20 10 19 20
895156.010 10 12 22 35
TUBO
PER
CARBURANTE
ECOLOGICO
ESTERNO IN GOMMA
LISCIA
❑ Sottostrato:
in mescola speciale per garantire la
migliore resistenza con tutti i tipi di
carburante. Rinforzo costituito da
una spiralatura tessile ad alta tena-
cità.
❑ Copertura:
in gomma sintetica particolarmente

resistente all’ozono ed agli agenti
atmosferica.
CONF. BOBINA CONF. DIMENSIONE TUBO ATMOSFERE
ARTICOLO (m) ARTICOL (m) Ø INT. Ø EST. ESERCIZIO ❑ Impiego:
895205.010 10 895220.000 20 5 10 10 tubo a media permeabilità partico-
895206.013 10 895220.010 20 6 13 10 larmente indicato nelle linee di man-
895207.013 10 895220.020 20 7 13 10 data vetture ecologiche.
895220.030 20 7,5 14 10 ❑ Temperatura di esercizio:
-30OC / +125OC
14.74
Stampa - Zoom +
TUBO TELATO
PER CARBURANTE
IN GOMMA SINTETICA E
RIVESTIMENTO TESSILE
ESTERNO
CONF. BOBINA CONF. MATERIALE COLORE DIMENSIONE TUBO IMPIEGO TIPO

ARTICOLO (m) ARTICOLO (m) D1 D2 AUTOVEICOLO
895160.000 5 895160.130 25 NITRILE NERO 3,0 7,0 CARB. REC. GASOLIO MERCEDES/BMW/OPEL
895160.002 10 - - NITRILE NERO 4,0 8,0 CARB. REC. GASOLIO MERCEDES/BMW/OPEL
895175.000 10 - - NITRILE NERO 5,0 10,0 CARBURANTE UNIVERSALE
895175.220 20 NITRILE NERO 5,5 10,5 CARBURANTE UNIVERSALE
895175.003 10 - - NITRILE NERO 7,0 12,0 CARBURANTE UNIVERSALE
895171.000 10 895171.020 20 NITRILE NERO 7,5 14,5 CARBURANTE UNIVERSALE
895163.020 20 NITRILE NERO 9,0 15,0 CARBURANTE UNIVERSALE
TUBO DI
DECOMPRESSIONE
IN GOMMA
CONF. BOBINA CONF. MATERIALE COLORE DIMENSIONE TUBO IMPIEGO

ARTICOLO (m) ARTICOLO (m) D1 S D2
895190.000 5 895190.020 20 ECO NERO 3,0 1,75 7,0 DECOMPRESSORE DEL CARBURANTE
14.79
NTI ED ACCESSORI
Indice
TUBAZIONI AL SILICONE
TUBO AL
SILICONE
CON INSERZIONE TESSILE
SPEZZONI 1 METRO
❑ Struttura:
tubo al silicone, con sottostrato
rosso liscio, rinforzo con 3 inserzio-
ni tessili in nylon, esterno rosso
liscio ad impressione. Tela resisten-
te agli agenti atmosferici, al calore
ed agli olii paraffinici.
❑ Impiego:
mandata di fluidi con antigelo, acidi
inorganici media concentrazione,
DIM. TUBO CONF. DIM. TUBO CONF. basi inorganiche, alcol. Industria
ARTICOLO Ø INT. Ø EST. (m) ARTICOLO Ø INT. Ø EST. (m) motori per manicotti. Quando il
016618.000 18 28 1 016638.000 38 48 1 vano motore è internamente a tem-
016620.000 20 30 1 016640.000 40 50 1 perature molto elevate.
016628.000 28 38 1 016650.000 50 60 1 ❑ Temperatura/pressione di lavoro:
016635.000 35 45 1 016660.000 60 70 1 -40O C / + 200O C / 3 BAR
TUBAZIONI PER RADIATORE

TUBO PER
RADIATORE
❑ Sottostrato:
liscio di gomma sintetica di colore
nero resistente al calore.
❑ Inserti:
tessili sintetici
❑ Copertura:
liscia di gomma sintetica di colore
nero resistente al calore,
all’invecchiamento ed agli agenti
atmosferici.
❑ Impiego:
idoneo per passaggio di acqua
calda mista con liquidi antigelo.
DIM. TUBO CONF. DIM . TUBO CONF. Utlilizzato come collegamento fles-
ARTICOLO Ø INT. Ø EST. (m) ARTICOLO Ø INT. Ø EST. (m) sibile sia nei circuiti di raffredda-
016432.000 18 24 1 016441.000 40 49 1 mento dei motori a combustione
016433.000 20 26 1 016443.000 45 54 1 interna che in quelli di riscaldamen-
016434.000 22 28 1 016445.000 50 60 1 to delle vetture.
016435.000 25 32 1 016446.000 55 65 1
016436.000 28 36 1 016447.000 60 70 1
016437.000 30 38 1 016448.000 70 81 1
016438.000 32 40 1
016439.000 35 43 1
016440.000 38 47 1
14.80
Stampa - Zoom +
TUBAZIONI FLESSIBILI
TUBO FLESSIBILE
IN PVC
TRASPARENTE
CON SPIRALE DI
RINFORZO
IN ACCIAIO LEGATO
❑ Struttura:
in gomma sintetica con inserto tes-
sile e rivestimento in gomma liscia
❑ La spirale in acciaio garantisce una
resistenza inalterata anche a tem-
perature variabili.
❑ Ottima resistenza allo schiaccia-
mento, al vuoto assoluto ed alle
pressioni elevate.
❑ Temperatura di lavoro:
DIM. TUBO DIM. TUBO
-20O C / + 65O C
ARTICOLO Ø INT. (mm) ARTICOLO Ø INT. (mm)
896060.002 20 896060.004 30 ❑ Impiego:
896060.003 25 industria, agricoltura, edilizia ecc.
TUBAZIONI GRECATE
TUBO IN GOMMA
“GRECATO”
❑ Sottostrato:
in gomma nitrilica NBR nera liscia.
Idoneo al passaggio di acqua calda.
Resistente esternamente agli olii ed
ai carburanti con contenuto aroma-
tico fino al 40 %.
❑ Inserti:
tessili sintetici ad alta resistenza.
❑ Caratteristiche:
spirale metallica incorporata, super-
fice esterna grecata ad impressio-
CONF. 2 m CONF. 5 m DIAMETRI PESO RAGGIO GRADO ne, tela in gomma cloroprenica resi-
ARTICOLO ARTICOLO D1 D2 (kg/m) CURVATURA ASPIRAZIONE stente esternamente agli olii ed ai
895620.282 895720.285 20 29 0,53 80 mm 0,7 bar carburanti, al calore, all’invecchia-
895628.362 895728.365 28 38 0,70 105 mm 0,7 bar mento ed agli agenti atmosferici.
Temperatura di lavoro:
❑ -35O C / + 120O C
Pressione esercizio:
❑ 9 bar
Fattore di sicurezza:
❑ 3
Aspirazione:
❑ 680 mm Hg
Impiego:
❑ tubo polivalente usato in ambito
motoristico ed autotrazione in gene-
re. Particolarmente adatto per colle-
gamenti serbatoi e radiatori.
14.85
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - ZoomMANAGEMENT SERVICE
+
RACCORDI RAPIDI FACILI DA USARE,

PER IMPIANTI ARIA COMPRESSA PER IMMOBILI
La gamma dei raccordi rapidi rappresenta il collegamento ideale dal compressore ai componenti di trattamento del-
l’aria e fino ai punti di utilizzo. Con questo tipo di raccordi realizzare un impianto ad aria compressa diventa SEM-
PLICE E VELOCE, riducendo l’intervento di personale specializzato e limitando i tempi di interruzione. NON è più
necessario filettare i tubi o applicare solventi, l’impianto è quindi PRONTO PER L’USO. I dentini in acciaio inox della
pinzetta si aggraffano sulla superficie esterna del tubo e la sede conica della pinzetta fa sì che, maggiore è la tra-
zione sul tubo, maggiore è la forza di aggraffaggio.
L’ O-Ring realizza invece la tenuta perfetta tra il diametro esterno del tubo ed il corpo del raccordo.
IL FUNZIONAMENTO
O’Ring Pinzetta
Tubo Per realizzare un collegamento è
sufficiente spingere nel raccordo il
tubo a mano:
il sistema di aggraffaggio (pinzetta)
trattiene il tubo fermamente in posi-
zione senza deformazione e senza
ridurre il flusso.
Fine corsa Denti inox
Questi tipi di raccordi sono ugualmente utilizzabili sia per liquidi alimentari (birra, bevande, acqua) che per aria com-
pressa, CO2 ed altre miscele di gas. Non sono consigliati per l’uso con gas esplosivi, benzina o altri
carburanti e per sistemi di riscaldamento.
Oltre che per vuoto, i raccordi sono utilizzati alle seguenti pressioni:
Temperatura Pressione (ø 4-8) Pressione (ø 10-28)

- 20 o (solo aria) 16 bar 10 bar
+1o 16 bar 10 bar
+ 23 o 16 bar 10 bar
+ 70 o 10 bar 7 bar
• è necessario che il tubo sia esente da rigature e che sia sbavato prima dell’inserimento nel raccordo.
VANTAGGI DEI RACCORDI RAPIDI PER ARIA COMPRESSA

Il tubo si aggancia prima di fare tenuta
Utilizzabili con aria compressa, vuoto, CO2 e altri gas compressi
Prodotti di qualità particolarmente adatti per acqua o liquidi alimentari quali birra, sidro e bevande gassate
Prodotti conforme alle norme CEE per prodotti alimentari (legge 777 del 23.08.82 e successive modifiche)
Rapida installazione e tenuta perfetta
Filettature “universali” adattabili ad ogni tipo di filettatura impiegato nella pneumatica
Temperature di esercizio da -20° a +70° (con aria)
14.86
TERMINALE DIRITTO
articolo diam. tubo fil. BSP
017000.213 22 mm 3/4
❑ Colore nero, corpo in resina acetilica

❑ O-ring in NBR
INTERMEDIO DIRITTO
articolo diam. tubo
017000.216 22 mm

❑ Pinzetta in resina acetalica c/denti inox
❑ O-ring in NBR
INTERMEDIO A GOMITO
articolo diam. tubo
017000.219 15 mm
017000.220 22 mm

❑ O-ring in NBR
RACCORDO INTERMEDIO
a “T”
articolo diam. tubo
017000.223 15 mm
017000.224 22 mm

❑ O-ring in NBR
TUBO IN RILSAN
articolo diam. tubo confezione
017000.231 15 x 12 mm BARRA 3 m
017000.232 22 x 18 mm BARRA 3 m
017000.284 15 x 12 mm ROTOLO 50 m
017000.285 22 x 18 mm ROTOLO 50 m
❑ Tubazione realizzata in RILSAN (PA12) senza

plastificante
❑ Temperatura di utilizzo da -40° a +100°
❑ Prodotto con materiale infiammabile
14.91
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
STAFFA FERMATUBI
articolo diam. tubo
017000.234 15 mm
017000.235 22 mm
“
T” PER CALATE
articolo diam. tubo
017000.237 22 mm
❑ Corpo in resina acetilica, colore nero

❑ O-ring in NBR
❑ Il nuovo “T” per calate, risolve il problema della condensa nei
circuiti di aria compressa e rappresenta una comoda alter-
nativa all’uso dei “colli di cigno”. L’efficace sistema interno al
raccordo permette all’aria di fluire con una minima perdita di
carico dal compressore all’utilizzo senza far passare la con-
densa, che viene raccolta nel circuito e può essere drenata
nel punto più conveniente.
aria
❑ Per il corretto funzionamento è di vitale importanza che il cir-
cuito in cui esso è montato sia orizzontale (con una leggera
pendenza verso il punto di raccolta della condensa) e che la
calata sia rivolta verso il basso.
RIDUZIONE CON CODOLO

articolo diam. tubo diam.codolo
017000.269 15 mm 22

❑ Materiale O-ring : NBR
❑ Colore nero
14.92
CURVA PER CALATE

articolo diam. tubo diam. filetto
017000.240 22 mm 3/4 “
❑ Corpo in ottone
TERMINALE DIRITTO
articolo diam. tubo diam. filetto
017000.272 22 mm 3/4
❑ Corpo in ottone
RACCORDO A “L”
MASCHIO/FEMMINA 1/2”
017000.280 RACCORDO a ”L” 1/2”
❑ Riduzioni: art. 015900.415 1/2” x 1/4”

art. 015900.420 1/2” x 3/8”
DISTANZIATORE PER
STAFFE
017000.279 DISTANZIATORE PER STAFFE
❑ Il distanziatore si monta sotto la staffa fermatubo

14.97
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom
MANAGEMENT SERVICE
GRUPPO F.R.L. OLIO TECNICO

PER IMPIANTI ARIA COMPRESSA “VASELINA” PER LUBRIFICATORI
articolo descrizione filetto att. man. filtrazione reg. portata articolo descrizione
010044.000 GRUPPO F.R.L. 1/4” 1/8” 20 microm 0-8 bar 1000 890100.012 OLIO TECNICO “VASELINA”
010046.000 GRUPPO F.R.L. 3/8” 1/8” 20 microm 0-8 bar 1000 NI/min
010045.000 GRUPPO F.R.L. 1/2” 1/8” 20 microm 0-8 bar 2400 NI/min ❑ Olio speciale per lubrificatori, anticorrosivo,
antiossidante.
❑ Il gruppo é sprovvisto di manometro ❑ Contenuto: 1 litro
MANOMETRI 12 BAR
articolo descrizione filetto ø (mm)
010048.040 MANOMETRO 1/8” 50
LUBRIFICATORE
articolo descrizione filetto
010044.030 LUBRIFICATORE 1/4”

010046.030 LUBRIFICATORE 3/8”
❑ Stabilità della lubrificazione nel tempo.

❑ Proporzionalità tra quantità di lubrificante e portata
d’aria.
❑ Regolazione micrometrica della lubrificazione.
❑ Inizio della lubrificazione fin dalle portate più basse.
❑ Corpo metallico e tecnopolimero.
POSTAZIONE
DELLA LUBRIFICAZIONE
USO E MANUTENZIONE
Installare il lubrificatore il più vicino possibile al punto di utilizzo.
Riempire con olio la tazza del lubrificatore prima di mettere il sistema in pressione.
Non usare olii detergenti, olii per circuiti frenanti e solventi in generale.
Per una corretta lubrificazione impostare la regolazione sul lubrificatore
tramite l’apposita vite, in modo da erogare 1 goccia ogi 300-600 NL.
Olii consigliati per un funzionamento corretto dei lubrificatori: ISO e UNI FD22 IMMISSIONE OLIO
NEL CONTENITORE
14.98
REGOLATORE
A PISTONE - 12 BAR
articolo filetto att. man. reg. portata
010044.020 1/4” 1/8” 0-8 BAR 2050 NI/min

010046.020 3/8” 1/8” 0-8 BAR 2050 NI/min
❑ Manometro da ordinare a parte

❑ Regolazione a pistone, corpo tecnopolimero.
❑ Stabilità della pressione impostata al variare della pres-
sione di monte, valvola di scarico sovrapressioni.
❑ Possibilità di blocco della manopola nella posizione
voluta.
❑ Possibilità di fissaggio a pannello.
FILTRO REGOLATORE
A PISTONE
articolo filetto att. man. filtr. reg. portata
010044.040 1/4” 1/8” 20 microm 0-8 BAR 1650 NI/min

010046.040 3/8” 1/8” 20 microm 0-9 BAR 1650 NI/min
❑ Manometro da ordinare a parte

❑ Filtro regolatore a pistone.
❑ Valvola di scarico delle sovrapressioni a valle.
❑ Stabilità della pressione regolata al variare della pressio-
ne di linea.
❑ Visualizzazione del livello condensa a 360 o.
❑ Rubinetto di scarico condensa con funzione manuale o
semiautomatica.
❑ Possibilità di blocco manopola di regolazione nella posi-
zione voluta.
❑ Corpo in tecnipolimero.
❑ Uso e manutenzione: vedi filtro e regolatore
14.103
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom
MANAGEMENT SERVICE
COLLEGAMENTI STANDARD
PER UTENSILI AD ARIA COMPRESSA
compressore
nipplo raccordo
di estremità
valvola a sfera calata con
blocchetto
gruppo F.R.L.
tubo rilsan / poliuretano
Portagomma Portagomma
FEMMINA MASCHIO
1/4” 3/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/2”
Prese ed innesti Prese ed innesti

(normali, multipresa e mignon) (normali, multipresa e mignon)
MASCHIO
tubo PVC / gomma FEMMINA
1/4” 3/8” 1/2” 1/4” 3/8” 1/2”
Prese ed innesti
Pistole soffiaggio aria
Utensileria aria
14.104
Stampa - Zoom +
DIMENSIONAMENTO DELLA RETE

La tabella sottostante permette di determinare il diametro della linea principale.
1 Trovare la portata del compressore nella colonna rossa.

2 Trovare la distanza fra compressore e utilizzo piu’ lontano nella riga blu.
3 Trovare il diametro incrociando la riga della portata con la colonna della distanza.
Portata Distanza fra compressore e utilizzo più lontano
Nl/min Nm3/h cfm 25m 50m 100m 150m 200m 300m 400m 500m 1000m 1500m 2000m
82ft 164ft 328ft 492ft 656ft 984ft 1312ft 1640ft 3280ft 4921ft 6562ft
230 14 8 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25
650 39 23 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32
900 54 32 20 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40
1200 72 42 20 20 25 25 25 32 32 32 40 40 40
1750 105 62 20 25 25 32 32 32 32 40 40 50 50
2000 120 71 20 25 32 32 32 32 40 40 40 50 50
2500 150 88 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50
3000 180 106 25 32 32 32 40 40 40 40 50 50 63
3500 210 124 25 32 32 40 40 40 40 50 50 63 63
4500 270 159 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63
6000 360 212 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63 63*
7000 420 247 32 40 40 50 50 50 63 63 63 63* 110
8500 510 300 40 40 50 50 50 63 63 63 63* 110 110
12000 720 424 40 50 50 63 63 63 63 110 110 110 110
15000 900 530 40 50 63 63 63 63 63* 110 110 110 110
18000 1080 636 50 50 63 63 63 110 110 110 110 110 110
21000 1260 742 50 63 63 63 63* 110 110 110 110 110 110*
26000 1560 918 50 63 63 63* 110 110 110 110 110 110* 110*
31000 1860 1095 63 63 63* 110 110 110 110 110 110 110* 110*
33000 1980 1165 63 63 110 110 110 110 110 110 110* 110* 110*
44000 2640 1554 63 63* 110 110 110 110 110 110 110* 110* 110*
50000 3000 1766 63 110 110 110 110 110 110 110* 110* 110* 110*
58000 3480 2048 63 110 110 110 110 110 110* 110* 110* 110* 110*
67000 4020 2366 63* 110 110 110 110 110* 110* 110* 110* 110* 110*
75000 4500 2648 110 110 110 110 110 110* 110* 110* 110* 110* 110*
83000 4980 2931 110 110 110 110 110* 110* 110* 110* 110* 110* 110*
92000 5520 3249 110 110 110 110* 110* 110* 110* 110* 110* 110* 110*
100000 6000 3531 110 110 110 110* 110* 110* 110* 110* 110* 110* 110*
Pressione 7 bar - Perdita di carico totale 4%

* La perdita di carico è superiore al 4%
ESEMPIO:
Portata: 1750 NL/min

Distanza fra compressore e
utilizzo più lontano: 300 m
Diamnetro tubo: 32
14.105
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
PORTATE INDICATIVE DEI COMPRESSORI
KW CV Nl/min
1.5 2 230
3 4 460
4 6 650
5.5 7,5 900
7.5 10 1200
11 15 1750
12.5 17 2000
15 20 2500
18 25 3000
22 30 3500
29 40 4500
37 50 6000
45 60 7000
55 75 8500
74 100 12000
92 125 15000
110 150 18000
132 180 21000
170 230 26000
200 270 31000

250 300 44000
14.106
Stampa - Zoom +
TUBI ALLUMINIO BLU RAL5010

articolo descrizione ø spess. press. portata peso lungh.
est. bar a 8 bar gr. m
L/mm
015770.070 TUBI ALLUMINIO BLU RAL5010 20 1,5 15 1291 235 4

015770.069 TUBI ALLUMINIO BLU RAL5010 32 1,5 15 4812 387 4
RACCORDI DIRITTO MASCHIO

articolo descrizione D F A E L CH1 CH2
015770.084 RACCORDO DIRITTO MASCHIO 20 1/2” 14 35,5 56 22 30
015770.085 RACCORDO DIRITTO MASCHIO 32 1” 19 52 76,5 34 45
RACCORDI DIRITTO FEMMINA

articolo descrizione D F A E L CH1 CH2
015770.086 RACCORDO DIRITTO FEMMINA 20 1/2” 15 34,5 44 24 30
015770.087 RACCORDO DIRITTO FEMMINA 32 1” 19 52 62,5 38 45
RACCORDI T INTERMEDI
articolo descrizione D E L1 L2 CH1 CH2
015770.092 RACCORDO T INTERMEDIO 20 34,5 98 54,5 21 30
015770.093 RACCORDO T INTERMEDIO 32 52 138 77 34 45
14.107
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
RACCORDI L INTERMEDI
articolo descrizione D E L CH1 CH2
015770.090 RACCORDO L INTERMEDIO 20 34,5 52 21 30
015770.091 RACCORDO L INTERMEDIO 32 52 74 34 45
RACCORDI DIRITTI INTERMEDIO

articolo descrizione D E L CH1 CH2
015770.088 RACCORDO DIRITTO INTERMEDIO 20 34,5 77 21 30
015770.089 RACCORDO DIRITTO INTERMEDIO 32 52 106 32 45
RACCORDI T
CON CALATA RIDOTTA
articolo descrizione D1 D2 E1 E2 L1 L2 CH CH1 CH2
015770.094 RACC. T C/CALATA RIDOTTA 32 20 52 34,5 138 65 45 45 30
015770.095 RACC. T C/CALATA RIDOTTA 20 20 42,5 34,5 115 59,5 35 35 30
RACCORDI T
CON CALATA FEMMINA
articolo descrizione D F A B C E L1 L2 CH CH1
015770.096 RACC. T C/CALATA FEMMINA 20 1/2” 11 31,5 48 34,5 109 28 28 30
RACCORDI DIRITTI SCARICO

CONDENSA
articolo descrizione D B E L1 L2 CH1 CH2
015770.098 RACC. DIRITTO SC. CONDENSA 20 36 34,5 52,5 67 32 30
015700.102 RACC. DIRITTO SC. CONDENSA 32 46 52 67,5 82 38 45
14.108
Stampa - Zoom +
COLLARI
articolo descrizione D H A B C
015770.071 RACCORDO DIRITTO MASCHIO 20 M6 15 36,5 26
015770.072 RACCORDO DIRITTO MASCHIO 32 M6 20 45 28
RACCORDI A L FEMMINA
articolo descrizione D F A B C E L L1 CH CH1
015770.099 RACCORDO A L FEMMINA 20 1/2” 13 31,5 19 34,5 51 34,5 21 30
VALVOLE PASSAGGIO TOTALE

articolo descrizione D DN B C E L CH1 CH2 G H
015770.100 VALVOLA PASSAGGIO TOTALE 20 17 31,5 58,5 34,5 121,5 32 30 88 42
015770.101 VALVOLA PASSAGGIO TOTALE 32 29 46 75 52 167 50 45 106 53
RIPARTITORI 2 VIE
articolo descrizione F1 F2 N° lungh. max lungh. min.
015770.103 RIPARTITORE 2 VIE 1/2” 1/2” 2 40 22
015770.102 RIPARTITORE 2 VIE 3/4” 1/2” 2 40 22
PRESE DI SICUREZZA
015770.104 PRESA SICUREZZA 1/4”
14.107A
Cercare Menu OFF/ON Indice Stampa - Zoom +
RACCORDI MULTIPRESA
Una unica presa per 4 tipi di innesti
È un dato di fatto che sul mercato esistono vari profili di innesti ben distinti,
sia nella forma che nelle dimensioni, e generalmente necessitano di essere assemblati con
specifiche prese, che di norma non sono intercambiabili fra di loro.
Per poter ovviare a questa incompatibilità, Scar propone alla sua Clientela una soluzione
pratica ed economica, una unica presa da utilizzare con 4 differenti tipi di profili,
garantendo per tutti una perfetta tenuta.
profilo profilo
Standard Svedese UNI ISO 6150 B -12
profilo profilo
Standard Tedesco Standard Italiano
14.109
NTI ED ACCESSORI
Indice
+
PRESA CON ATTACCO MASCHIO

SERIE MULTIPRESA
FILETTO GAS A
ARTICOLO POLLICI mm B C D CH
010044.100 1/4” 13,15 8 54 24 21
010044.105 3/8” 16,62 9 55 24 21
010044.110 1/2” 20,95 10 56 24 24
PRESA CON ATTACCO FEMMINA

SERIE MULTIPRESA
FILETTO GAS A
010044.115 1/4” 11,75 11 56 24 21
010044.120 3/8” 15,25 11,5 56,5 24 21
010044.125 1/2” 19,0 14 60 24 24
INNESTO CON ATTACCO MASCHIO

FILETTO GAS A
010044.160 1/4” 13,15 8 33 - 17
010044.165 3/8” 16,62 9 34 - 19
010044.170 1/2” 20,95 10 35 - 24
INNESTO CON ATTACCO FEMMINA

FILETTO GAS A
010044.175 1/4” 11,75 11 33 - 17
010044.180 3/8” 15,25 11,5 33,5 - 19
010044.185 1/2” 19,0 14 36 - 24
INNESTO CON ATTACCO

A BAIONETTA
ARTICOLO A B C D CH
010044.190 15 - 33,5 - 15
14.110
PRESA CON ATTACCO MASCHIO

SERIE MIGNON
FILETTO GAS A
010044.500 1/4” 13,15 8 37,5 18 16
PRESA CON ATTACCO FEMMINA

SERIE MIGNON
FILETTO GAS A
010044.520 1/4” 11,75 11 38,5 18 16

SERIE MIGNON
FILETTO GAS A
010044.530 1/4” 13,15 8 28,5 - 17

SERIE MIGNON
FILETTO GAS A
010044.540 1/4” 13,15 11 28,5 - 17
VALVOLA A SFERA
FEMMINA - FEMMINA
FILETTO GAS A
ARTICOLO POLLICI mm DN CH L G H
010044.270 1/2” 19,00 15 25 46 75 47,5
010044.275 3/4” 24,50 20 31 56,5 75 51
010044.280 1” 30,60 25 38 65,5 110 63
010044.285 1.1/4” 39,25 32 48 77 110 68,5
MASCHIO CON DADO CAPETTATO

FILETTO GAS A
ARTICOLO POLLICI mm
010044.230 1/4” 13,15
010044.235 3/8” 16,62
14.115
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - ZoomMANAGEMENT SERVICE
+
PRESA
ATTACCO POSTERIORE FEMMINA
ARTICOLO DESCRIZIONE FILETTO GAS
010000.105 PRESA ATTACCO FEMMINA 3/8” - 15,25 mm

010000.110 PRESA ATTACCO FEMMINA 1/2” - 19,00 mm
❑ L’art. 010000.110 (selezionato in azzurro), con attacco femmina e filetto gas da

1/2”, è compatibile solamente ad innesti da 1/2” (sempre selezionati in azzurro su
questa pagina), ed è adatto a grandi portate.
PRESA
ATTACCO POSTERIORE MASCHIO
010049.000 PRESA ATTACCO MASCHIO 1/4” - 13,15 mm

❑ L’art. 010050.000 (selezionato in azzurro), con attacco maschio e filetto gas da

1/2”, è compatibile solamente ad innesti da 1/2” (sempre selezionati in azzurro su
INNESTO MASCHIO
ATTACCO POSTERIORE MASCHIO
010059.000 INNESTO ATT. MASCHIO 1/4” - 13,15 mm

B
❑ L’art. 010060.000 (selezionato in azzurro), con attacco maschio e filetto gas da
La serie precedente degli innesti era 1/2”, è compatibile solamente a prese da 1/2” (sempre selezionate in azzurro su
con fori all’estremità (vedi fig.A), men-
tre quella attuale è differente in quanto
non presenta la foratura (vedi fig. B).
Quindi le 2 serie non sono compatibili.
INNESTO MASCHIO
A
ATTACCO POSTERIORE FEMMINA
010000.150 INNESTO ATT. FEMMINA 3/8” - 15,25 mm

010000.155 INNESTO ATT. FEMMINA 1/2” - 19,00 mm
❑ L’art. 010000.155 (selezionato in azzurro), con attacco femmina e filetto gas da

1/2”, è compatibile solamente a prese da 1/2” (sempre selezionate in azzurro su
14.116
INNESTO BAIONETTA
ARTICOLO DESCRIZIONE FILETTO FEMMINA (mm)
015900.050 INNESTO BAIONETTA 1/4” 11,75
015900.060 INNESTO BAIONETTA 3/8” 15,25
❑ Se abbinato agli articoli 010059.000 - 010061.000, farà funzione di adattatore

da innesto rapido a raccordo per dado capettato.
RACCORDO PORTAGOMMA
ARTICOLO DESCRIZIONE TUBO FIL. GAS FEMMINA
010000.160 RACC. PORTAGOMMA 6 X 14 1/4” - 11,75 mm

RACCORDO PER TUBO RILSAN

ATTACCO MASCHIO
ARTICOLO DESCRIZIONE TUBO FIL. GAS MASCHIO
010000.180 RACC. TUBO RILSAN 6X8 1/4” - 13,15 mm

010000.185 RACC. TUBO RILSAN 8 X 10 3/8” - 16,62 mm
RACCORDO PER TUBO RILSAN

ATTACCO MASCHIO - GIREVOLE
ARTICOLO DESCRIZIONE TUBO FIL. GAS MASCHIO

14.121
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom
MANAGEMENT SERVICE
+
A RACCORDI GIREVOLI ED ATTACCHI
B C D E
FOTO A FOTO B
RACCORDO A ATTACCO FIL. FEMMINA
CALZAMENTO GIREVOLE CON MASCHERINA PORTAGOMMA
articolo ø tubo filetto articolo ø tubo filetto
015900.110 10 X 6,5 1/4” 015900.150 6 X 14 1/4”

015900.115 10 X 8 1/4” 015900.155 8 X 12 1/4”
015900.120 12 X 8 1/4” 015900.160 8 X 13 1/4”
015900.130 15 X 12 1/2” 015900.165 8 X 17 1/4”
015900.135 16 X 10 3/8” 015900.170 11 X 16 3/8”
015900.240 10 X 15 1/4”
❑ Raccordo girevole a calzamento per spirali Rilsan
e in poliuretano, è stato sfruttato il massimo del
passaggio per essere utilizzato su utensili a con-
trollo di coppia. FOTO D
ATTACCO A BAIONETTA
CON MASCHERINA PORTAGOMMA
FOTO C
articolo ø tubo
ATTACCO FIL. MASCHIO 015900.205 6 X 14
CON MASCHERINA PORTAGOMMA 015900.210 7 X 16
015900.215 8 X 12
articolo ø tubo filetto
015900.235 8 X 13
015900.175 6 X 14 1/4” 015900.220 8 X 17
015900.180 8 X 12 1/4” 015900.225 10 X 17
015900.190 8 X 17 1/4” 015900.230 10 X 19
015900.195 11 X 16 3/8”
015900.200 13 X 19 1/2”
FOTO E
RACCORDO GIREVOLE
CON MASCHERINA PORTAGOMMA
articolo ø tubo filetto
015900.245 8 X 12 1/4”
015900.250 8 X 13 1/4”
015900.255 11 X 16 3/8”
14.122
RIDUZIONE
CON FILETTO CILINDRICO
MASCHIO E FEMMINA
articolo descrizione diametri
015900.300 RIDUZIONE 1/8” X 1/8”

015900.305 RIDUZIONE 1/8” X 1/4”
015900.310 RIDUZIONE 1/8” X 3/8”
015900.315 RIDUZIONE 1/8” X 1/2”
015900.320 RIDUZIONE 1/4” X 1/4”
015900.325 RIDUZIONE 1/4” X 3/8”
015900.330 RIDUZIONE 1/4” X 1/2”
015900.335 RIDUZIONE 3/8” X 3/8”
015900.340 RIDUZIONE 3/8” X 1/2”
015900.345 RIDUZIONE 1/2” X 1/2”
MANICOTTO
articolo descrizione diametri
015900.350 MANICOTTO 1/8” X 1/8”

015900.355 MANICOTTO 1/8” X 1/4”
015900.360 MANICOTTO 1/8” X 3/8”
015900.365 MANICOTTO 1/8” X 1/2”
015900.370 MANICOTTO 1/4” X 1/4”
015900.375 MANICOTTO 1/4” X 3/8”
015900.380 MANICOTTO 1/4” X 1/2”
015900.385 MANICOTTO 3/8” X 3/8”
015900.390 MANICOTTO 3/8” X 1/2”
015900.395 MANICOTTO 1/2” X 1/2”
RIDUZIONE
MASCHIO E FEMMINA
art. descrizione diametri
015900.400 RIDUZIONE 1/4” X 1/8”

015900.405 RIDUZIONE 3/8” X 1/8”
015900.410 RIDUZIONE 3/8” X 1/4”
015900.415 RIDUZIONE 1/2” X 1/4”
015900.420 RIDUZIONE 1/2” X 3/8”
015900.425 RIDUZIONE 3/4” X 3/8”
015900.430 RIDUZIONE 3/4” X 1/2”
015900.435 RIDUZIONE 1” X 1/2”
015900.440 RIDUZIONE 1” X 3/4”
14.127
NTI ED ACCESSORI
Indice
+
VALVOLE PER IMPIANTI PNEUMATICI
Tutte le valvole e gli innesti sono costruite interarmente in acciaio temprato cromato e sono ideali per l’utilizzo con utensili pneuma-
tici e per collegare linee d’aria.
Con l’accoppiamento meccanico dei due pezzi avviene il passaggio completo del flusso d’aria.
La valvola, una volta scollegato l’innesto, ha funzione di rubinetto, impedendo la fuoriuscita d’aria dal tubo, evitando sprechi e per-
dite di tempo.
La tempratura particolare permette una grande durata nel tempo ed una qualità garantita.
Queste valvole sono caratterizzate dal considerevole passaggio dell’aria sia nella serie normale, ed in particolar modo nella serie
gigante. Alcuni utensili pneumatici necessitano di una importante portata d’aria; é inutile utilizzare un tubo con un diametro interno
dimensionato bene, se la portata d’aria viene strozzata da un raccordo troppo piccolo.
VALVOLE SEMIAUTOMATICHE
IL COLLEGAMENTO TRA VALVOLA ED INNESTO AVVIENE MEDIANTE L’ARRETRAMENTO DELLA GHIERA ESTERNA DELLA VAL-
VOLA, INSERENDO L’INNESTO E RILASCIANDO CON LEGGERA PRESSIONE LA GHIERA.
PRESA SEMIAUTOMATICA
CON ATTACCO MASCHIO
ARTICOLO ATTACCO L(mm) D(mm) E(mm) Ch(mm) B(mm) T(pollici) PESO (g)
010000.050 MASCHIO 1/4” 55,5 26,5 13 19 7 1/4” 100
010000.051 MASCHIO 3/8” 56,5 26,5 14 19 8 3/8” 108
010000.052 MASCHIO 1/2” 59,5 26,5 16 22 9 1/2” 126
PRESA SEMIAUTOMATICO
CON ATTACCO FEMMINA
ARTICOLO ATTACCO L(mm) D(mm) E(mm) Ch(mm) T(pollici) PESO (g)

010000.053 FEMMINA 1/4” 50,5 26,5 13 19 1/4” 101
010000.054 FEMMINA 3/8” 50,5 26,5 14 21 3/8” 102
010000.055 FEMMINA 1/2” 52,5 26,5 15 29 1/2” 138
14.128
PRESA SEMIAUTOMATICA
CON ATTACCO CODOLO
ARTICOLO ATTACCO L(mm) D(mm) E(mm) Ch(mm) B(mm) T(mm) PESO (g)
010000.056 COD. ø 9 mm 72,5 26,5 30 19 5 9 102
010000.057 COD. ø 11,3 mm 76,5 26,5 34 19 7,5 11,3 105
010000.058 COD. ø 15 mm 78,5 26,5 36 19 9 15 117
VALVOLE AUTOMATICHE CON BLOCCO DI SICUREZZA

LA CONNESSIONE AVVIENE CON L’IMPIEGO DI UNA SOLA MANO. AD INNESTO AVVENUTO IL DISPOSITIVO DI SICUREZZA SI
INSERISCE CON LA SEMPLICE ROTAZIONE DELLA GHIERA.
PRESA AUTOMATICA CON BLOCCO

DI SICUREZZA E ATTACCO MASCHIO
ARTICOLO ATTACCO L(mm) D(mm) E(mm) Ch(mm) B(mm) T(pollici) PESO (g)
010000.059 MASCHIO 1/4” 55,5 26,5 13 19 7 1/4” 100
010000.060 MASCHIO 3/8” 56,5 26,5 14 19 8 3/8” 105
010000.061 MASCHIO 1/2” 59,5 26,5 16 22 9 1/2” 125

DI SICUREZZA E ATTACCO FEMMINA
ARTICOLO ATTACCO L (mm) D (mm) E (mm) Ch (mm) T (pollici) PESO (g)
010000.062 FEMMINA 1/4” 50,5 26,5 13 19 1/4” 100
010000.063 FEMMINA 3/8” 50,5 26,5 14 21 3/8” 100
010000.064 FEMMINA 1/2” 52,5 26,5 15 29 1/2” 140

DI SICUREZZA E ATTACCO CODOLO
ARTICOLO ATTACCO L(mm) D(mm) E(mm) Ch(mm) B(mm) T (mm) PESO (g)
010000.065 COD. ø 9 mm 72,5 26,5 30 19 5 9 102
010000.066 COD. ø 11,3 mm 76,5 26,5 34 19 7,5 11,3 104
010000.067 COD. ø 15 mm 78,5 26,5 36 19 9 15 118

ARTICOLO ATTACCO L(mm) Ch(mm) E(mm) F(mm) B1 B2(mm) T(pollici) PESO (g)
010000.068 MASCHIO 1/4” 42 14 13 20 7,5 7,5 1/4” 26
010000.069 MASCHIO 3/8” 43 19 14 20 7,5 7,5 3/8” 44
010000.070 MASCHIO 1/2” 46 22 16 20 12 7,5 1/2” 60
❑ Innesti per valvole automatiche/semiautomatiche
14.133
NTI ED ACCESSORI
Indice

ARTICOLO ATTACCO L (mm) Ch (mm) E (mm) F (mm) B (mm) T (pollici) PESO (g)
010000.071 FEMMINA 1/4” 37 17 13 20 7,5 1/4” 30
010000.072 FEMMINA 3/8” 38 21 14 20 7,5 3/8” 40
010000.073 FEMMINA 1/2” 39 29 15 20 7,5 1/2” 81
INNESTO CON ATTACCO CODOLO

ARTICOLO ATTACCO L (mm) H(mm) E(mm) F(mm) B1 B2 (mm) T(mm) PESO (g)
010000.074 COD. ø 9 mm 58 16 30 20 5 7,5 9 102
010000.075 COD. ø 11,3 mm 62 16 34 20 7,5 7,5 11,3 105
010000.076 COD. ø 15 mm 64 20 36 20 9 7,5 15 117
VALVOLE GIGANTI SEMIAUTOMATICHE CON BLOCCO DI SICUREZZA

IL COLLEGAMENTO TRA VALVOLA ED INNESTO AVVIENE MEDIANTE L’ARRETRAMENTO DELLA GHIERA ESTERNA DELLA VALVOLA,
INSERENDO L’INNESTO E RILASCIANDO CON LEGGERA PRESSIONE LA GHIERA. AD INNESTO AVVENUTO IL DISPOSITIVO DI
SICUREZZA SI INSERISCE CON LA SEMPLICE ROTAZIONE DELLA CHIERA
PRESA GIGANTE SEMIAUTOMATICA CON

BLOCCO DI SICUREZZA E ATTACCO
MASCHIO
ARTICOLO ATTACCO L (mm) D (mm) E (mm) Ch (mm) B(mm) T(pollici) PESO (g)
010000.077 MASCHIO 1/2” 64 36,5 16 29 13 1/2” 234
INNESTO GIGANTE ATTACCO MASCHIO

ARTICOLO ATTACCO L (mm) Ch (mm) E (mm) F (mm) B1 B2(mm) T(pollici) PESO (g)
010000.086 MASCHIO 1/2” 47 22 16 23 13 13 1/2” 62
❑ Innesti per valvole giganti
14.134
RACCORDO RAPIDO
EXPRESS
IN GHISA
015900.800 RACCORDO PER TUBO Ø INT. 19 mm

015900.801 RACCORDO PER TUBO Ø INT. 25 mm
❑ Distanza griffe: 42 mm
❑ Con codolo portagomma.
ACCESSORI (ADATTI A TUTTI I TIPI DI RACCORDO)

015900.807 GUARNIZIONE
RACCORDO RAPIDO
EXPRESS
IN GHISA
015900.802 RACCORDO FILETTO 1/2”

015900.804 RACCORDO FILETTO 1”
❑ Con filetto maschio.

RACCORDO RAPIDO
EXPRESS
IN GHISA

❑ Con filetto femmina.

14.139
NTI ED ACCESSORI
Indice
AVVOLGITUBO AUTOMATICI
P E R L’ AV V O L G I M E N TO D I T U B I F L E S S I B I L I P E R A R I A
AVVOLGITUBO AUTOMATICO
COMPLETO DI TUBO
articolo descrizione tubo impiego
045800.200 AVVOLGITORE USCITA TUBO RACC. 1/2” FEMMINA 20 m / 40 bar ARIA
Raccordo entrata maschio 1/2” G ø tubo 13x19
ACCESSORI
articolo descrizione capacità
045801.000 AVVOLGITORE SENZA TUBO GIALLO (15 m)

RACCORDO 1/2” G MASCHIO
045802.000 AVVOLGITORE SENZA TUBO GIALLO (20 m)
045803.000 AVVOLGITORE SENZA TUBO INOX (15 m)
045804.000 AVVOLGITORE SENZA TUBO INOX (20 m)
045800.001 GIUNTO GRASSO / ARIA / OLIO
045800.002 GIUNTO INOX PER ACQUA
045800.022 STAFFA PER ARTT.
045800.150 / 045800.010 / 045800.215 / 045801.000
STAFFA PER ARTT.
045800.024 045800.200 / 045800.020 / 045802.000
STAFFA PER ARTT.
045810.000 / 045803.000
045820.000 / 045804.000
045820.000 / 045804.000
Caricamento tubo su avvolgitore

Una volta inserito tutto il tubo sull’arrotolatore, svitare le 4 viti nella
parte opposta al giunto di ingresso. Con una chiave a brugola da 10
mm ruotare per 2 - 2,5 giri nel senso della freccia, poi bloccare le 4
viti.
14.140
AVVOLGITUBO ARIA
AUTOMATICO
METRI 16
CON TUBO Ø 10 mm
articolo descrizione ø int. tubo
721460.017 AVVOLGITUBO ARIA 16 mt 10 mm
❑ -Tubo in poliuretano blu

❑ Struttura in tecnopolimero
❑ Staffa di fissaggio metallica, orientabile
❑ Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza
desiderata
❑ Caratteristiche tecniche:
Tubo: 10 mm (3/8”)
Tubo: 16 m (15+1)
Press. Max: 15bar (1.5 Mpa)
Temperatura: -5°/+40°C
Raccordo uscita: 3/8”m
Raccordo entrata: NO
Spezzone ingresso: 1.5 mt.
Aria: SI
Acqua fredda: SI
AVVOLGITUBO ARIA
AUTOMATICO METRI 10
CON TUBO Ø 10 mm
articolo descrizione ø interno tubo
721110.031 AVVOLGITUBO ARIA 10 mm
❑ Corpo esterno in termoplastico elastico Moplen

❑ Rullo interno in Moplen
❑ Staffa di fissaggio a parete a bandiera in acciaio verniciato,
di colore nero
❑ Molla di riavvolgimento in acciaio trattato
❑ Cremagliera e mozzo in nylon caricato vetro che garantisce
adeguata resistenza all’usura
❑ Tampone di fine corsa regolabile
❑ Fornito con 10 metri di tubo in poliuretano diametro 10 x 14
mm con raccordo pressato 3/8” femmina
❑ Idoneo al passaggio di aria ed acqua fredda
❑ Attacco laterale di alimentazione 3/8” femmina
❑ Pressione massima d’esercizio: 30 bar
❑ Temperatura massima: + 60°C
❑ Temperatura minima: - 10°C
❑ Dimensioni: L 400 mm, H 310 mm, P 220 mm, Interasse fori
staffa 200 mm
❑ Peso: Kg 10
14.145
NTI ED ACCESSORI
Indice
Stampa - Zoom +
AVVOLGITUBO ARIA
AUTOMATICO METRI 16
CON TUBO Ø 10 mm
articolo descrizione ø interno tubo
721460.005 AVVOLGITUBO ARIA 10 mm
K Corpo esterno ABS

K Blocco di sicurezza meccanico.
K Avvolge tubi con passaggio aria sufficiente ad alimentare
ogni tipo di utensile pneumatico.
K Fissaggio mediante staffa a mano orientabile.
K Dispositivo di arresto del tubo ogni metro circa.
K Molla di trazione in acciaio ad alta resistenza.
K Idoneo per il passaggio di aria ed acqua fredda.
K Caratteristiche tecniche:
Con 15 + 1 + 1 m di tubo in poliuretano
ø int. 10 mm
raccordi da 3/8” maschio
pressione massima 20 bar
temperatura -5° + 60°C
Peso: 11 Kg
Dimensioni: 48x49x23
AVVOLGITUBO ARIA
AUTOMATICO
METRI 10
CON TUBO Ø 8 mm
articolo descrizione ø int. tubo
721103.010 AVVOLGITUBO ARIA 10 mt 8 mm
K Corpo esterno in ABS

K Staffa di fissaggio plastica orientabile.
K Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza
desiderata disinseribile.
K Alimentazioni con svolgimento manuale.
K Idoneo al passaggio di aria ed acqua fredda.
K Caratteristiche tecniche:
Con 8 + 2 + 1 m di tubo in pvc
ø int. 8 mm
raccordi entrata ed uscita da 1/4” maschio
pressione massima 15 bar
temperatura di utilizzo -5° + 60°C
Peso: 5,5 Kg
Dimensioni: 36x38x18
14.146
TUBAZIONE ARIA
COMPRESSA
ESTERNO IN GOMMA LISCIA
CON INSERZIONE TESSILE
❑ Sottostrato: liscio in gomma SBR di colore nero.
❑ Inserti: tessili sintetici.
❑ Copertura: liscia in gomma SBR/EPDM di colore nero, resistente
all’abrasione ed agli agenti atmosferici.
❑ Impiego: idoneo per mandata di aria compressa nei più svariati
impieghi industriali. Le loro caratteristiche tecniche ne consentono
l’impiego ottimale per aria con minime tracce di olio nebulizzato e
per fluidi inerti.
ARTICOLO CONFEZIONE (m.) BOBINA ART. CONFEZIONE (m.) DIM. TUBO: Ø INT. Ø EST. ATM. ESERCIZIO
895100.000 10 895100.020 20 6 14 20
895101.000 10 - 7 16 20
895102.000 10 895102.020 20 8 17 20
895103.000 10 895103.020 20 10 19 20
895104.000 10 - - 13 23 20
895105.000 5 - - 16 26 20
895106.000 5 - - 19 30 20
895107.000 5 - - 25 37 20
TUBO POLIURETANO
RETINATO FLESSIBILE
COEFFICIENTE DUREZZA 90 SHORE
CON RACCORDI PORTA GOMMA
ARTICOLO DIM. ROTOLO (m) PORTAGOMMA
895000.005 12 X 8 10 1/4” FEMMINA
895000.010 16 X 11 10 3/8” FEMMINA
895000.015 ◆ 19 X 13 10 1/2” MASCHIO
895000.006 12 X 8 20 1/4” FEMMINA
895000.011 16 X 11 20 3/8” FEMMINA
895000.016 ◆ 19 X 13 20 1/2” MASCHIO
◆ Tubo Non Retinato
❑ Tubo leggero flessibile di grande portata.

❑ Temperatura di esercizio: fino a - 40o C
❑ Costituisce una valida alternativa ai tubi in gomma.
TUBO PVC RETINATO

COEFFICIENTE DUREZZA 60 SHORE
CON RACCORDI PORTA GOMMA
ARTICOLO DIM. ROTOLO (m) PORTAGOMMA
895000.030 13 X 8 10 1/4” FEMMINA

895000.035 15 X 10 10 1/4” FEMMINA
895000.040 ◆ 19 X 13 10 1/2” MASCHIO
895000.031 13 X 8 20 1/4” FEMMINA
895000.036 15 X 10 20 1/4” FEMMINA
895000.041 ◆ 19 X 13 20 1/2” MASCHIO
◆ Tubo Non Retinato
❑ Tubo leggero flessibile di grande portata.
14.151
NTI ED ACCESSORI
Indice
+
SPIRALE TUBO RILSAN

ARTICOLO DESCRIZIONE Ø INT. Ø EST. LUNGH. (m)
010081.010 SPIRALE RILSAN 4 6 15
010082.000 SPIRALE RILSAN 6 8 12
010083.000 SPIRALE RILSAN 8 10 12
010084.000 SPIRALE RILSAN 10 12 12
l
l1 l2
ø est.
SPIRALE POLIURETANO 4 m
ARTICOLO MISURA Ø EST. L/mm L1/mm L2/mm PORTAG.
895020.010 12 X 8 92 570 170 400 1/4”
❑ Completa di
l
portagomma
l2 l1 l2 ❑ maschio
Colore giallo
ø est.
ARTICOLO MISURA Ø EST. L/mm L1/mm L2/mm PORTAG.
895000.060 10 X 6,5 74 1180 380 400 1/4”

895000.065 12 X 8 92 1140 340 400 1/4”
895000.070 16 X 10 109 1200 400 400 3/8”
l
❑ Completa di
l2 l1 l2
portagomma maschio
❑ Colore giallo
ø est.
ARTICOLO MISURA Ø EST. L/mm L1/mm L2/mm POR-
895000.090 12 X 8 92 1500 700 400 1/4”
895000.095 16 X 10 109 1650 850 400 3/8”
❑ Completa di
portagomma maschio
❑ Colore giallo
14.152

Lingua

14 Raccorderia Aria

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

14 Raccorderia Aria

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Cercare Menu OFF/ON

COMPONENTI ED ACCESSORI PER MEZZI IN MOVIMENTO

RACCORDERIA DIN PER ARIA COMPRESSA

CONDIZIONI TECNICHE DI IMPIEGABILITÀ DEI RACCORDI COME PREVISTO DALLE NORMATIVE

ASSORTIMENTO OGIVE IN OTTONE

995510.000 ASSORTIMENTO SCARVISO 590

Art. Art. Art. Art. 006249.000 Art. 006256.000 Art. 006253.000

015500.250 6 mm M 12 X 1,5 015500.269 20 mm M 30 X 2

OGIVA IN ACCIAIO PER ALTA PRESSIONE

PER TUBO BUSSOLA DI RINFORZO

006248.000 MONOSTRATO 2 MM 006253.000 MONOSTRATO 10 MM

RACCORDO INTERMEDIO DIRITTO

011903.000 3 MM. 015500.005 14 MM

RACCORDO INTERMEDIO A GOMITO

RACCORDO INTERMEDIO A 3 VIE

015500.040 6 MM. 015500.045 15 MM.

015500.380 6 MM. 6 MM. 015600.641 14 MM. 14 MM.

RACCORDO DIRITTO D’ESTREMITÀ

015500.060 6 mm M 10 X 1 015500.423 10 mm M 22 X 1,5

015600.610 6 mm M 16 X 1,5 015500.118 12 mm M 16 X 1,5

RACCORDO A GOMITO - ORIENTABILE

015500.950 10 mm M 22 X 1,5 015500.957 14 mm M 20 X 1,5

RACCORDO INTERMEDIO PASSAPARETE

RACC. INTERMEDIO A ”L” PASSAPARETE

RACCORDO A ”L” ORIENTABILE

ARTICOLO Ø EST. TUBO Ø FILETTO ARTICOLO Ø EST. TUBO Ø FILETTO

015500.170 6 mm M 12 X 1,5 015500.174 14 mm M 22 X 1,5

RACCORDO A ”T” ORIENTABILE

015500.180 6 mm M 12 X 1,5 015500.190 14 mm M 22 X 1,5

RACCORDO AD OCCHIO PER TUBO RILSAN

RACCORDO AD OCCHIO PER TUBO IN GOMMA

RACCORDO INTERMEDIO DIRITTO

003301.000 M 6X1 003304.000 M 12 X 1,5

RACCORDO PER TUBO FRENO

TUBETTO PER RACCORDO TUBO FRENO

RACCORDO DI PRESA ARIA

RACCORDO DI PRESA ARIA

NIPPLO DI RIDUZIONE GAS / METRICO

DEVIATORE ARIA A LEVETTE

❑ Pressione max: 12 bar

VALVOLA DI SCARICO CONDENSA

RACC. CONGIUNZIONE CON BICONO

TUBO IN RAME RICOTTO

691500.096 3-16 1/8 - 5/8 140

❑ Tipo tascabile per il taglio di tubi di rame, ottone, alluminio e loro

❑ Una rotella in acciaio di alta resistenza e due rulli.

691500.097 ROTELLA DI RICAMBIO

891181.100 DETECTOR SPRAY 400 ml

Dedector è un prodotto a base di saponi e tensioattivi spe-

I raccordi ad innesto sono progettati per:

PREPARAZIONE DEL TUBO

In caso di sostituzione di una valvola: tabella 2

Dimensione Lungh. innesto sforzo

015899.006 M22X1,5 M16X1,5 24 10 9,5 30 28

ADATTATORE FEMMINA PER

ARTICOLO DESCRIZIONE DIMENSIONI DI INGOMBRO

ARTICOLO DESCRIZIONE DIMENSIONI DI INGOMBRO

PRESA DI CONTROLLO MASCHIO

015770.020 M22X1,5 M16X1,5 24 10 14,5 30 28

LONGO 10/04 È vietata la riproduzione, anche parziale.

RACCORDI ATTACCO RAPIDO PER APPLICAZIONI

017000.248 3/16 “ VOLVO

❑ Corpo in resina acetilica