I gesti Italiani

意大利地中海
Cominciamo!
Perché gli italiani gesticolano tanto?

► ogni gesto pare che rappresenti un vero e

proprio linguaggio a sé
► Dietro ogni gesto vi sono legate tutta una
serie di simbologie che affondano le
radici nel bagaglio culturale italiano.
► gli italiani hanno
un vocabolario di gesti significativi, alcuni
più semplici da comprendere altri un po'
meno o confusi dagli stranieri in
quanto utilizzati in maniera differente.

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti
Cosa significa?

► 你要什么？ “Cosa c’è?”

► 你干吗？ “Cosa fai?”

► 你笑什么？ “Cosa hai da

ridere?”

► 怎么了？“Che succede?”

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti
Cosa significa?

► 你有病吗？letteralmente: “Sei
malato?!”

► 你的脑子进水了？
letteralmente: “ti è entrata
dell’acqua nel cervello ?!

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti
Cosa significa?

► 算了吧！ “Basta!”

► 得了吧！“Piantala!”

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti
Cosa significa?

► 原来如此 “lo sapevo!”

► 完美 “Perfetto” (ironico)

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti
Cosa significa?

► 我不在乎 «chi se ne frega!»

► 我不在意 “Non mi interessa”.

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti
Cosa significa?

► 希望一切都顺利 “speriamo!”

► 祝你好运 “in bocca al lupo!”.

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti
Cosa significa?

► 滚开！ “Va’ via!”

► 我要走了 “me ne vado”

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti
Cosa significa?

► 好吃 “che buono”

► 你很美/帅 “sei molto bella/o”.

► 完美 “perfetto”

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti
Cosa significa?

► 我不是故意的 “non l’ho fatto

apposta”

► 不好意思 “scusa!”.

► 我不参与/不要 “non partecipo，

non voglio”.

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti

Cosa significa?

► 真无聊 “che noia”

► 有大问题 “è un problema”.

► 天呢！ “mamma mia!”.

*disperazione

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti

Cosa significa?

► 她/他是一个话痨 “lui/lei parla

molto”

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti
Cosa significa?

► 你来看看 “vieni a vedere”

► 我们走吧 “Andiamo!”.

► 你看到了吗？ “hai visto?”.

Lisandro
Milanesi
Gli Italiani e i gesti

Lisandro
Milanesi