1>ua]>Ga^i>l>oSu>IK]]KS^FaGG>oplK

3XEEOLFDWRLOQRYHPEUH

4XHVWHLQWHUHVVDQWLWDYROHPHWWRQRLQUHOD]LRQHOËDSHUWXUDGLERFFKLQLGLYDULHPDUFKH/HDSHUWXUH
VRQR HVSUHVVH LQ FHQWHVLPL GL PLOOLPHWUR YLFLQR DOOD QXPHUD]LRQH SURSULD GHOOD FDVD SURGXWWULFH
4XHVWRFRQVHQWHDFKLKDVHPSUHXVDWRXQDGLTXHVWHPDUFKHGLSDVVDUHDVSHULPHQWDUHOHDOWUH
FRQPDJJLRUHFRQVDSHYROH]]D/RVWDQGDUGSHULOVD[DOWRªVWDWRSHUGHFHQQLUDSSUHVHQWDWRGDO
0H\HU Q  FKH QHOOH WDEHOOH YLHQH ULSRUWDWR FRQ XQD DSHUWXUD GL PP  RYYHUR PP  b
4XHVWR VLJQL×FD FKH SHU SDVVDUH DG XQ 6HOPHU GL DSHUWXUD DQDORJD ELVRJQD RULHQWDUVL VX XQD
DSHUWXUD F  R SHU XQ 9DQGRUHQ VX GL XQ 9 $ b RSSXUH VX GL XQ 9 $ /D GLIIHUHQ]D SL»
LPSRUWDQWHIUDTXHVWHPDUFKHªODIRUPDGHOODFDPHUDLQWHUQDFKHªVHPSUHVWDWDTXDGUDWDSHUL
6HOPHUGDPXVLFDFODVVLFDHURWRQGDSHUL0H\HUGDMD]]/D9DQGRUHQKDSURGRWWRGLUHFHQWH
PRGHOOLGD-D]]DFDPHUDURWRQGDFRPHLO9IDWWRDGLPPDJLQHGHO0H\HUHGDQFKHPRGHOOLSL»
FODVVLFL FRQ FDPHUD TXDGUDWD $O GL ODË GL TXHVWH GLIIHUHQ]H JURVVRODQH HVLVWRQR XQD TXDQWLW¢ GL
VIXPDWXUHFKHLQFLGRQRVXOODTXDOLW¢GHOVXRQRHFKHLQWHUDJLVFRQRFRQ

OËDQFLDVFHOWD
ORVWUXPHQWRFKHVLSRVVLHGH
OËDPELWRVWLOLVWLFRFKHVLLQWHQGHIUHTXHQWDUH
OHFDUDWWHULVWLFKH×VLRQRPLFKHSHUVRQDOL
OHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHSHUVRQDOL
ODVRQRULW¢HOHTXDOLW¢WHFQLFKHFKHVLLQWHQGRQRSULYLOHJLDUHDQFKHLQUHOD]LRQHDOSURSULRJUDGR
GLSUHSDUD]LRQH
LFRPXQLGLIHWWLGLIDEEULFD]LRQH
OHFRPXQLGLIIHUHQ]HGLWDJOLRGDSH]]RDSH]]R
ODIDVFHWWDFKHVLXVD

/H FDUDWWHULVWLFKH SL» LPSRUWDQWL GHOOD FRVWUX]LRQH GL XQ ERFFKLQR YHQJRQR DQFKH GHVFULWWH VX
TXHVWR VLWR QHJOL DUWLFROL b $QFLD ERFFKLQR H SUREOHPL GL HPLVVLRQHb RSSXUHb 4XDOLW¢ GHO VXRQR H
LPERFFDWXUD

7XWWH TXHVWH FDUDWWHULVWLFKH VRQR HYLGHQWHPHQWH GLI×FLOL GD JHVWLUH VH QRQ LQ SRVVHVVR GL XQD
QRWHYROHHVSHULHQ]DHGDQFKHLQTXHVWRFDVRVRORLWHQWDWLYLSUDWLFLLQGLYLGXDOLSRVVRQRSRUWDUHDG
XQD VFHOWD EHQ IDWWD3HU TXHVWR LO FRQVLJOLR ª GL FRQFRUGDUH FRQ LO SURSULR LQVHJQDQWH TXDOXQTXH
DFTXLVWRFKHVLGLVFRVWLGDLPRGHOOLVWDQGDUG7URSSRVSHVVRLQIDWWLYHQJRQRSURSRVWLDLQRQHVSHUWL
SH]]LULPDVWLLQQHJR]LRDSUHVFLQGHUHGDOOHORURFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH/DVFHOWDGLXQERFFKLQR
VEDJOLDWR SX´ GHWHWHUPLQDUH GLI×FROW¢ GL HPLVVLRQH FKH LQGXFRQR PRYLPHQWL VEDJOLDWL FKH VL
WUDVIRUPDQR SUHVWR LQ GLIHWWL FURQLFL GLI×FLOL GD PRGL×FDUH /ËLPERFFDWXUD LQROWUH LQGXFH XQD
FUHVFLWDPXVFRODUHRDSUHODVWUDGDDGXQDPLJOLRUHVRQRULW¢RWHFQLFDHVHFXWLYDLQXQSURFHVVRFKH
ª QHFHVVDULDPHQWH GLOD]LRQDWR QHO WHPSR 4XHVWR VLJQL×FD FKH OD UHDOH SRWHQ]LDOLW¢ GL XQD
LPERFFDWXUDVLHVSULPHQHOFRUVRGLPHVL3X´FDSLWDUHLQIDWWLGLVSHULPHQWDUHXQDQXRYDPDUFD
DYHQGRDOOHVSDOOHPHVLGLEXRQDOOHQDPHQWRGRYXWRDGXQFODVVLFRPH\HUHGDYHUHFRV®GHLULVXOWDWL
HVSORVLYL SHU SRL VFRSULUH FKH QHO FRUVR GHOOH VHWWLPDQH LO SURSULR DSSURFFLR VWUXPHQWDOH VL
GHWHULRUD 3HU TXHVWR PRWLYL ODVFLDPRFL JXLGDUH GDOOËLQVHJQDQWH FKH FL DLXWHU¢ SRL D FDSLUH FRPH
7UDQVODWHª
FRPSRUWDUFLPDQPDQRFKHORVWXGLRSURFHGH
b

7$92/$3(5,/6$;$/72&/,&&$68//$7$92/$3(5,1*5$1',5(

7$92/$3(5,/6$;7(125(b&/,&&$68//$7$92/$3(5,1*5$1',5(
7$92/$3(5,/6$;$/72b&/,&&$68//$7$92/$3(5,1*5$1',5(

7$92/$3(5,/6$;6235$12
4XHVWRDUWLFRORªVWDWRSXEEOLFDWRLQLQHYLGHQ]D6D[HDFFHVVRULHWDJJDWRFRQERFFKLQRSHUVD[
OH]LRQLGLVD[/H]LRQLGLVD[RQOLQH6D[VD[DOWRVXRQDUHLOVD[VXRQRGHOVDVVRIRQRVXRQRGHOVD[
%RRNPDUNSHUPDOLQN

Ν,OFLHORLQXQDVWDQ]D %OXHV%URWKHUV 5D\&KDUOHVÈ6KDNHD

WDLOIHDWKHUΟ

&HUFDQHOVLWR

/1 $ / "1

7DYRODGHOOHSRVL]LRQLSHULOUHJLVWURDOWLVVLPR

5LVRUVHGLVSRQLELOLVXVD[RQOLQH

'H[WHU*RUGRQ

(DUWUDLQLQJRWUDVFULYHUHOHSURSULHIUDVL"

,OVD[QRQVXRQDSL»

6D[ÈPDQXWHQ]LRQHGLVRSUDYYLYHQ]D

6FRSULUHQXRYDPXVLFD
6XRQDUHXQEOXHV

0HWRGRSHUSULQFLSLDQWL

+DQN0REOH\È7HQRU6D[VRORVXÍ5RXQG0LGQLJKWÎ


,OFRQWHQXWRGLTXHVWRVLWRª
GLVWULEXLWRFRQ/LFHQ]D&UHDWLYH
&RPPRQV$WWULEX]LRQH1RQ
FRPPHUFLDOH1RQRSHUH
GHULYDWH,QWHUQD]LRQDOH

­ ¬ ã Ʃ Ŷ ŧ

3RZHUHGE\VD[RQOLQH
=HULI/LWHVYLOXSSDWRGD7KHPH,VOH