II Encuentro

Mesoamericano de
Estudios de Género y
Feminismos
Avances y retos de una
década: 2001-2011
Ciudad de Guatemala

Programa
General
Programa Académico: Conferencias
Magistrales, Mesas de ponencias
Agenda Cultural: Nuestras Voces e
Imágenes
IX TZIB porque esa es mi naturaleza
porque
desde siempre necesito desbaratar el silencio
bebí palabras
sumergidas en sueños
darle forma a los sonidos
que representan mis pasos,
Vengo
tus pasos
de una estirpe
tu tejido
heredera
quejido
de la magia
los gritos ancestrales
mi abuela
y la carcajada de saberme parte de ti,
diminuta
de tu sangre
inmortalizada en barro
de tu aliento
de tu viento
llevaba el poder
entre la mano
de tu latido
y una piedra
porque la palabra me mueve
con los siglos
me invita
la piedra se transformó
me explica
en huso
me nombra
renombra
y vinieron los colores
esculpe
los hilos
pinta
mi madre, tejedora
transformaba en lienzos
y soy
las palabras
mora silvestre
para que perduraran
agridulce
heredera espinosa
de múltiples lenguajes
perdí la piedra
que se multiplica
y los palitos
vivaz
para buscar símbolos nuevos
empujada por esta necesidad
reinventar palabras
de juntar las letras
las imágenes
y abrazada de una poeta
un murciélago, mi espíritu
color pitaya
buscó en la cueva de la luz
me nutro del cariño
trayéndome una pluma
de su nombre
mi hija, para convidarte de este amor
me alcanzó las tintas por la palabra
y mi mano empezó Ix Tzib-La Mujer Escriba
a nombrar las cosas: Maya Cú
y escribo.
 ¡Bienvenidas y Bienvenidos!
A una década de la realización del I Encuentro Mesoamericano de Estudios de Género, el Programa de
Género y Feminismo, de FLACSO-Guatemala, en coordinación con entidades académicas, organizaciones
de mujeres y feministas, instituciones estatales a favor de las mujeres y organismos internacionales,
convoca a un segundo encuentro para analizar el avance de las iniciativas, acciones y logros de las
mujeres vinculadas con los estudios, debates y con la construcción de la academia feminista.

¿Qué nos convoca?

Hacer un balance crítico de los estudios de género y feminismos en la región mesoamericana, en la
década 2001-2010.
Fortalecer el desarrollo de los estudios de género y feminismos en las instituciones de educación
superior y de investigación.
Generar opinión pública sobre la importancia de los estudios de género y feminismos en los procesos
de democratización de la región mesoamericana.
Incidir en los órganos tomadores de decisiones a nivel de las universidades y de otros centros
académicos, a fin de consolidar los estudios de género y feminismos a través de diferentes
modalidades.
Intercambiar experiencias entre académicas que han realizado tesis y trabajos de investigación; que
trabajan en la formación, y con mujeres que están promoviendo procesos de lucha por los derechos de
las mujeres, en distintos ámbitos.
Fortalecer las relaciones académico-políticas tanto a nivel institucional como personal, a través de la
conformación de redes de mujeres vinculadas a la propuesta feminista en investigación, formación e
incidencia.

La mujer escriba
Para dar continuidad y sentido de proceso, entre el primero y el segundo encuentro,
retomamos la figura de la mujer escriba como emblema de esta actividad académica y de
incidencia política. La mujer escriba significa la apropiación de las mujeres del conocimiento
y de la escritura, para validar la histórica tradición oral de las mujeres e ir generando el
conocimiento escrito que perdura a través de los tiempos.

3
II Encuentro Mesoamericano de Estudios de Género y Feminismos.
Avances y retos de una década: 2001-2011
Ciudad de Guatemala, 4, 5 y 6 de mayo,

COMISION ACADEMICA

Dra. Walda Barrios-Klee* Programa de Género, FLACSO-Guatemala

Dra. Ana Silvia Monzón * Programa de Género, FLACSO-Guatemala
Licda. Maite Rodríguez * Fundación Guatemala-FUNGUA
Licda. Miriam Maldonado * Instituto Universitario de la Mujer Universidad de San Carlos de Guatemala-
IUMUSAC
Licda. Blanca de Sánchez * Invitada especial

COORDINADORAS DE EJES Y MESAS TEMATICAS

Mujeres, Arte y Literatura * Mtra. Guisela López.

Comunicación y Medios * Mtra. Patricia Galicia
Mujeres e historia * Licda. Lizeth Jiménez/Licda. Mónica Quiñonez
Ciencia, epistemología y academia feminista: Dra. Ana Silvia Monzón. Colaboradoras: Licda. Ana Lucía
Ramazzini/Mtra. Rosaura Gramajo
Feminismos descoloniales y poscoloniales. Otras epistemologías: Mtra. Aura Cúmes/Mtra. Gladys Tzul
Cuerpos, sexualidades y espiritualidades: Mtra. Yolanda Aguilar
Movimiento de Mujeres y Feminismos: Licda. Paula Del Cid/Licda. María Dolores Marroquín
Ciudadanía y Participación Política: Licdas. Carmen López y Ma. Eugenia Díaz /Mtra. Ligia Blanco
Salud Integral: Dra. Rossana Cifuentes
Políticas de control del patriarcado y Violencia contra las mujeres: Dra. Walda Barrios-Klee
Derechos de las Humanas: Mtra. Jeannette Asencio
Economía, Trabajo y Desarrollo: Licda. Mónica Mendizábal/Dra. Carmen Yolanda López
Ecofeminismo y Agroecología: Licda. Julieta Soto Villagrán
Nuestras voces e imágenes: Mtra. Patricia Galicia

COMISION ORGANIZADORA

Dra. Walda Barrios-Klee* Programa de Género, FLACSO-Guatemala

Dra. Ana Silvia Monzón * Programa de Género, FLACSO-Guatemala
Licda. Alejandra Menegazzo/Dra. María Batres * Delegadas por SEPREM
Licda. Miriam Maldonado, Dra. Carmen Yolanda López, IUMUSAC
Licda. Paola González * Comisión de Gestión y Logística
Mtra. Patricia Galicia * Comisión de Comunicación
Mtra. Aura Cumes, Dra. Ana Silvia Monzón, Mtra. Jeannette Asencio * Gestión financiera
Mtra. Aura Cumes, Dra. Ana Silvia Monzón, Dra. Walda Barrios-Klee, Mtra. Patricia Galicia, Licda.
Paola González, Licda. Marcela Dubón * Difusión en los medios
Licda. Mercedes Cabrera, Creadora Visual, La Cuerda * Concepto e imagen del II Encuentro MA
Licda. Marcela Dubón * Asistente de la Coordinación
Licda. María José Aguilar * Colaboradora administrativa de Comisión de Gestión y Logística.

4
COMISIÓN DE COMUNICACIÓN

Maya Cú, Red Mujeres al Aire

Sadi Car, AMARC
Rocío Cachado AMARC
Marielos Carranza CERIGUA
Patricia Galicia Red Mujeres al Aire
Ana Silvia Monzón, Voces de Mujeres
Yarman Jiménez, Radio Internacional Feminista

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A:

Agencia de Noticias CERIGUA

Periódico feminista La Cuerda
AMARC-Guatemala
Programas de radio:
Voces de Mujeres, Radio Universidad
Mujeres y Universidad, Radio Universidad
Hablan las Mujeres, Radio Universidad
Mujeres en Frecuencia, TGW
Radio Internacional Feminista

Y a diversas radios, canales de TV, medios escritos y virtuales a nivel local, nacional e internacional que
han abierto espacios para difundir información del II Encuentro Mesoamericano de Estudios de Género y
Feminismos.

CONVOCAN Y APOYAN

Programa de Género y Feminismo, FLACSO-Guatemala * Fundación Guatemala* Instituto

Universitario de la Mujer, Universidad de San Carlos de Guatemala* Secretaría Presidencial de la
Mujer-SEPREM * Voces de Mujeres * Comisión Universitaria de la Mujer-USAC * Convergencia
Cívico Política de Mujeres * La Cuerda * Ediciones Del Pensativo * Seminario de Literatura
Feminista y Colectiva de Mujeres en las Artes * Red Mujeres al Aire * Action Aid * Asociación de
Mujeres para Estudios Feministas * Centro Q’anil * Núcleo Mujeres y Teología * CEDEPCA * Alianza
Política Sector de Mujeres * Consejería en Proyectos * Defensoría de la Mujer Indígena * Mugarik
Gabe * Entre Pueblos * Entre Amigos * ASECSA * CERIGUA * AMARC * Ventana de Género*
ONUMujeres

5
 PROGRAMA GENERAL
Miércoles 4 mayo
8:00 Inscripción
8:30- 9:00 Acto protocolario de Inauguración
Gran Salón Olimpia Altuve
Palabras de Licda. Sonia Escobedo, Secretaria, Secretaría Presidencial de la Mujer -SEPREM
y Dra. Walda Barrios-Klee, Programa de Género, FLACSO-Guatemala
9:00 - 10:15 Conferencia inaugural “Los estudios de género y feminismo en la región mesoamericana:
balance de una década”
Dra. Patricia Castañeda, CEIICH-UNAM, México
10:15-10:45 Refrigerio
11:00- 13:00 Mesas de ponencias
13:00-14:00 Almuerzo
14:00-17:00 Mesas de ponencias
17:00-17:30 Refrigerio
17:30-19:30 Agenda Cultural: Nuestras voces e imágenes
19:30 Cierre
Jueves 5 de mayo
8:30-9:30 Conferencia magistral “La migración femenina en el contexto migratorio, en Estados Unidos”
Dra. Cecilia Menjívar, Universidad de Arizona, Estados Unidos
Gran Salón. Olimpia Altuve
9:30-10:00 Refrigerio
10:00-13:00 Mesas de ponencias
13:00-14:00 Almuerzo
14:00-16:00 Mesas de ponencias
16:00-16:30 Refrigerio
16:30-17:30 Panel: “Violencias y feminicidio en Mesoamérica” Dra. Lucía Melgar, México, Dra. Aída
Hernández, CIESAS-México, Mtra. Lily Muñoz, Guatemala, Dra. Montserrat Sagot, Costa
Rica
Gran Salón, Mayra Gutiérrez
17:30:19:30 Agenda cultural: Nuestras Voces e Imágenes
19:30 Cierre
Viernes 6 de mayo
8:30-9:30 Conferencia magistral “Nuevos escenarios, retos y desafíos para el movimiento feminista en
Centroamérica. El caso de Honduras”
Mtra. Adelay Carías, Feministas en Resistencia, Honduras
Gran Salón, Olimpia Altuve
9:30-10:00 Refrigerio
10:00-11:00 Conferencia “Estado, Mujeres y Desarrollo Humano”
Dra. Linda Asturias, Profesora Asociada FLACSO-Guatemala/PNUD Guatemala
Gran Salón, Olimpia Altuve
11:00-13:00 Mesas de ponencias
13:00-14:00 Almuerzo
14:00-16:30 Mesas de ponencias
16:30-17:00 Refrigerio
17:00-17:30 Acto Protocolario de Clausura
Mtra. Aura Cúmes, Dimensión Simbólica
Licda. Paula Del Cid, Dimensión de Organización Social y Política
Licda. Mónica Mendizábal, Dimensión Economía y Ecofeminismo
Palabras de la Dra. Ana S. Monzón, Comisión Académica
17:30:18:00 Recital musical, Ochy Curiel
18:00-19:00 Grupo musical Nai’k Madera

6
 Ancestras académicas

El lugar donde se desarrolla el II Encuentro Mesoamericano de Estudios de Género y Feminismos, en la ciudad

de Guatemala, está identificado con nombres asociados con la invasión española. Nosotras, como una forma de
resignificar y apropiarnos del espacio donde nos encontraremos durante tres días, hemos denominado estos
recintos con los nombres de algunas ancestras académicas. Un reconocimiento a las mujeres que transgredieron
el mandato patriarcal de “obedecer y callar”; y, enfrentando prejuicios, normas morales y prácticas culturales
abrieron, para otras, caminos para la creación, la investigación, la lectura y la escritura.

Sor Juana de Maldonado y Paz, poetisa y dramaturga colonial, Antigua Guatemala. 1598-1666

Vicenta Laparra De la Cerda escritora, maestra y periodista cofundadora de los primer periódicos
escritos por mujeres “La Voz de la Mujer”, 1885, “El Ideal”, 1887, Guatemala

Antonia Navarro, primera graduada, Ingeniera Civil el 20 de septiembre de 1889, El Salvador

Pilar R. De Villeda, María C. De Morales, Paula Rukuardt, Isabel Ardón, Jesús Rodríguez Castillo,
Piedad Rogel, primeras graduadas, Escuela de Comadronas, anexa a la Facultad de Medicina, 1897

Olimpia Altuve, primera mujer graduada, Licenciada en Farmacia, Universidad Nacional “Estrada
Cabrera”, Guatemala, 1919

Elba Ochomogo Portocarrero, primera graduada, Doctora en Farmacia, 1922, Universidad de León,
Nicaragua

Angela Acuña Braun, primera graduada como Licenciada en Derecho, en Costa Rica, 1925

Luz Castillo Díaz-Ordaz, primera Abogada y Notaria, Escuela de Derecho y Notariado de Occidente,
Guatemala, 1927

María Isabel Escobar, primera médica, Universidad Nacional de Guatemala, 1942

Graciela Quan Valenzuela, primera Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, UNG, 1943

Elena Ruiz de Barrios-Klée, primera Licenciada en Pedagogía y Ciencias de la Educación, 1950

Raquel Ibáñez Lara, primera Economista en el grado de Licenciada Contadora Pública y Auditora, 1950

María Luisa Martínez Herrera, primera Ingeniera Agrónoma, 1968

Flora Otzoy, primera mujer indígena kaqchikel graduada, médica, 1975

Claudina Ellington, primera mujer garífuna graduada, médica, 1985

Alaíde Foppa, escritora, profesora, periodista. Fundó la cátedra Sociología de la Mujer y el programa
radiofónico Foro de la Mujer en la Universidad Autónoma de México. También la revista FEM.
Desaparecida, 1980

Mayra Angelina Gutiérrez, investigadora, profesora e integrante de la Comisión Universitaria de la

Mujer, Universidad de San Carlos de Guatemala, desaparecida el 7 de abril del año 2000

7
 DIMENSION SIMBOLICA
EJE: MUJERES, ARTE Y LITERATURA
Coordina: Mtra. Guisela López,
Colectiva de Mujeres en las Artes – Seminario de Literatura Feminista

Miércoles 4 de mayo
MESA: El ejercicio de la escritura, un espacio de práctica política
De las mujeres
Moderan: Ana Lucía Morán
Salón: Sor Juana de Maldonado
Hora Ponencia Ponente
11:00 Seminario de Literatura Feminista y Ciudadanía Guisela López, Colectiva de Mujeres en
una experiencia política y creativa. las Artes Guatemala
11:20 Literatura feminista: abriendo espacios desde la Carol Jacqueline Vivar López, Seminario
escritura. de Literatura Feminista, Guatemala

11:40 Expresión Poética como denuncia de la violencia Esperanza Giraldo , Colombia

contra las Mujeres.
12:00 Comentarios
13:00 Almuerzo
MESA: Estudios sobre la escritura de las mujeres
Moderan: Mirna Ramírez/ Fátima Said
Salón: Sor Juana de Maldonado
Hora Ponencia Ponente
14:00 Escritoras Premios Nacionales en Guatemala Gladys Tobar, INESLIN-USAC, Guatemala
14:20 Mujeres en el ceremonial de la palabra Delia Quiñónez, Escritora Guatemalteca,
Grupo Nuevo Signo
14:40 El periodismo femenino: una expresión colectiva Patricia Borrayo, IUMUSAC, Guatemala
a finales del siglo XIX (La Voz de la Mujer y El
Ideal)

15:00 La subjetividad poética y la comunicación de las Rossana Estrada Búcaro

escritoras guatemaltecas. Estudio semiótico- Centro de Estudios de Comunicología,
dialectico de poetas guatemaltecas a partir de la CEC, de Escuela de Ciencias de la
época colonial a la actualidad Comunicación USAC, Guatemala
15:20 Conocimiento y poesía: embrujos para cambiar Blanca Lilia Mendoza Hidalgo
el mundo Investigadora INESLIN, Facultad de
Humanidades, USAC
15:40 Comentarios

8
 Miércoles 4 de mayo
Mesa: Género, feminismo e imagen
Moderan: Maya Varinia Alvarado Chávez
Salón: Sor Juana de Maldonado
Hora Ponencia Ponente
16:00 De las cosas de las que nadie habla o por las que Isis Ortiz Reyes, México
nadie pregunta: Ana Casas Lectura de la obra de
la fotógrafa Ana Casas Broda desde algunas
consideraciones feministas
16:20 Inauguración Exposición de pintura Casa de Beatríz Sandoval
Muñecas. Serie de tintas colocadas en objetos Escuela de los Niños Pintores Frida Kahlo,
diseñados para cada una en especial. Guatemala
16:40 Comentarios
17:00 Refrigerio

Jueves 5 de mayo
Mesa: Escritoras y discurso feminista
Modera: Guisela López
Salón: Sor Juana de Maldonado
Hora Ponencia Ponente
10:00 Luz Méndez de la Vega: un eslabón Carla Yadira De León Alvarado, Investigadora
entrañable de la genealogía feminista DIGI/INESLIN/IUMUSAC Guatemala
guatemalteca. Resumen de Ponencia
10:20 Análisis del discurso feminista en la obra de María Antonieta García Ocaña, Seminario de
Isabel Garma/Norma Rosa García Mainieri, Literatura Feminista, Guatemala
escritora guatemalteca 1940-1998.

10:40 Poesía de Lola Montenegro: lucha contra los Guillermina Herrera Peña, Guatemala
mitos sociales que aprisionaban a la mujer en
la Guatemala del siglo XIX.

11:00 Clementina Suárez: La transgresión María Isabel Grijalva, Seminario de Literatura

convertida en poesía Feminista, Guatemala

11:20 Comentarios
MESA:CÁTEDRA ALAÍDE FOPPA
Modera: Lucrecia Vicente
Salón: Sor Juana de Maldonado
Hora Ponencia Ponente
12:00 Presentación de la Cátedra Alaíde Foppa Guisela López, Investigadora
Aportes epistemológicos con perspectiva DIGI/INESLIN/IUMUSAC, Colectiva
de Género desde la Cátedra y la Mujeres en las Artes, Guatemala
Literatura
12:20 Conferencia: Alaíde Foppa Carolina Escobar Sarti, Colectiva Mujeres en
las Artes, Guatemala
12:50 Comentarios
13:00 Almuerzo

9
 Mesa: Arte, cuerpo y propuesta política feminista: una visión performativa
Modera: Ana Lucía Morán
Salón: Sor Juana de Maldonado
Hora Ponencia Ponente
14:00 Imágenes desde el Fuego: Arte, memoria y Maya Varinia Alvarado Chávez, Colectiva
Mujeres en las Artes, Guatemala
sanación
14:20 Sirenas exiliadas Carolina Alvarado, México
14:40 Morir de amor en el siglo XX: mujeres, Guisela López, Colectiva Mujeres en las Artes,
cuerpo y representación poética. Guatemala
15:00 Narrativa se mujeres hondureñas actuales: Waldina Mejía, Honduras
Elisa Logan, Clio y Blanca Estrada
15:20 La poética del cuerpo nómada Carolina Escobar Sarti, Colectiva Mujeres
en las Artes,Guatemala
15:40 Comentarios
16:00 Refrigerio

Viernes 6 de mayo
Mesa: Música y propuesta feminista
Modera: Carolina Escobar Sarti
Salón: Sor Juana de Maldonado
Hora Ponencia Ponente
11:00 La participación de la mujer guatemalteca en Belim Heidy Gressi Castillo, Naik Madera,
el campo de la composición musical Guatemala
11:20 Proyección de la música feminista en Herbyn Galicia Nuñez, Naik Madera,
Guatemala Guatemala
11:40 Comentarios
MESA: Deconstruyendo discursos aprendidos
Modera: Carla De León
Hora Ponencia Ponente
12:00 Las tragedias Griegas María Antonieta García Ocaña, Guatemala
Expresión escrita de la crisis por la
imposición del sistema patriarcal.
12:20 El amor y sus iras: Escritura de Waldina Texto de Amanda Castro, escritora hondureña,
Mejía Homenaje a su memoria
12:40 Revaloración de Sentas: Realismo y realidad Waldina Mejía, Honduras
en la novela
12:50 Comentarios
13:00 Almuerzo

10
 Viernes 6 de mayo
Mesa: Arte y Literatura una propuesta emancipatoria
Modera: Guisela López
Salón: Sor Juana de Maldonado
Hora Participantes: Colectiva de Mujeres en las Artes, Guatemala
Red de Escritoras Feminsitas, Honduras
14:00 Conversatorio: Los retos de la escritura para las mujeres. Arte, literatura y propuesta feminista.
a Apuntes para el debate y la memoria.
15:00 Brenda Solís-Fong
Carolina Escobar Sarti
Jessica Sánchez
Lucía Morán
Maya Varinia Alvarado Chávez
Waldina Mejía

11
 EJE: COMUNICACIÓN Y MEDIOS
Coordina: Mtra. Patricia Galicia

Miércoles 4 mayo de 2011

Mesa: Espacios, medios y redes de comunicación feminista
Modera: Patricia Galicia Red Mujeres al Aire
Salón: Vicenta Laparra
Hora Ponencia Ponente
11:00 Participación de la mujer dentro de la Radio Voz Daniela María Schwank
Popular durante el conflicto armado interno en Guatemala
Guatemala
11:20 Voces de mujeres: Una experiencia de Ana Silvia Monzón
comunicación feminista Voces de Mujeres. Guatemala
11:40 El sonar de las mujeres de la Tierra y el Mar. Luz Aída Ruíz Martínez
Experiencias en comunicación popular y radio COMPPA- Comunicadores y Comunicadoras
comunitaria de mujeres indígenas y Garífunas de Populares por la Autonomía México
México, Guatemala y Honduras.
12:00 Mujeres universitarias en la radio María del Rosario Estrada
Escuela Ciencias de la Comunicación
Universidad de San Carlos de Guatemala y
Elena Patricia Galicia Nuñez, Guatemala
12:20 Experiencia de los programas radiales Blanca Patricia Caal Gualim
Voces de Mujeres y Entre Amigas del Ixcán Fundación Guillermo Toriello
Guatemala
12:40 Comentarios
13:00 Almuerzo

Miércoles 4 de mayo
Mesa: Mujeres, medios y construcción de ciudadanía
1er. Bloque modera: Maya Cú Red Mujeres al Aire
Salón: Vicenta Laparra
14:00 Nosotras también existimos Ileana Alamilla
CERIGUA. Guatemala
14:20 De comunicadoras silenciadas a ciudadanas en Elena Patricia Galicia Nuñez
los medios Red Mujeres al Aire
14:40 Uso estratégico de las radio en Internet, para el Yarman Elaine Jiménez Ramírez
activismo político feminista. 20 minutos Radio Internacional Feminista. Costa Rica
15:00 Comentarios

12
 Miércoles 4 de mayo
Mesa: Mujeres, medios y construcción de ciudadanía
2º. Bloque modera: Patricia Galicia Red Mujeres al Aire
Salón: Vicenta Laparra
15:20 Nos tomamos la palabra y hablamos las mujeres: Ada Valenzuela
Experiencias en radio como herramienta de Fundación Guillermo Toriello
ciudadanía para las mujeres Guatemala
15:40 Mujeres en red para construir equifonía Maya Cú
Red Mujeres al Aire. Guatemala
16:00 Revista La Boletina: promoción de derechos y Vanessa Cortez Bonilla
construcción de ciudadanía Puntos de Encuentro. Nicaragua
16:20 Comunicación feminista Rosalinda Hernández Alarcón
Periódico feminista La Cuerda
México-Guatemala
16:40 Comentarios
17:00 Refrigerio

Jueves 5 mayo de 2011

Mesa: Feminismo, percepción y uso crítico de medios
Modera: Patricia Galicia Red Mujeres al Aire
Salón: Vicenta Laparra
Hora Ponencia Ponente
10:00 Amaranta Cornejo Hernández
De los avatares de entreverar caminos. Retos de Universidad Nacional Autónoma de México
la metodología feminista en una investigación
sobre discursos de género en la comunicación
audiovisual independiente en Chiapas y
Nicaragua
10:20 Los medios de Comunicación: Un medio para la Sandra Corina Méndez López
sensibilización para incorporar el Enfoque de Instituto Universitario de la Mujer de la
Género en la Educación Superior Universidad de San Carlos de Guatemala
10:40 Para ver la violencia con ojos propios Karina Escalona Peña
Radio Ciudad Monumento. Cuba
11:00 Comentarios
Mesa: Las mujeres en el tratamiento informativo
Modera: Maya Cú Red Mujeres al Aire
Salón: Vicenta Laparra
11:20 Resultados y experiencias adquiridas en nueve Melissa Vega
años de monitoreo mediático sobre las muertes Agencia de Noticias CERIGUA. Guatemala
violentas de mujeres en Guatemala y del
femicidio
11:40 El sexismo en los medios de comunicación es Roselia Núñez
violencia hacia las mujeres Centro de Estudios de Género de la
Universidad de El Salvador
12:00 ¿Quién figura en las noticias? Ana Silvia Monzón
Voces de Mujeres. Guatemala
12:20 Comentarios
13:00 Almuerzo

13
 EJE: MUJERES E HISTORIA
Coordina: Mtra. Lizeth Jiménez/Licda. Mónica Quiñónez

Viernes 6 de mayo
Modera: Lizeth Jiménez, Escuela de Historia-USAC
Salón: Antonia Navarro
Hora Ponencia Ponente
11:00 La mujer en la cultura Maya del Período Clásico Bertila Bailey, Guatemala
y su rol Genérico
11:20 La mujer en la Arqueología guatemalteca Sheila Flores / Yvonne Putzeys
Guatemala
11:40 Develando a las ideologías de la Antigüedad Veronica Tobar - COPREDEH
Guatemala
12:00 Como los pobres nos entendemos. Mujeres y Beatriz Palomo
economía informal en Santiago de Guatemala UVG - Guatemala
siglo XVIII
12:20 Lo personal y lo político en las vidas de las Ana Cofiño, La Cuerda, Guatemala
comunistas guatemaltecas
12:40 Panorama general de los estudios sobre historia Mónica Quiñonez /Ana S Monzón
de las mujeres IIHAA/ Comisión Universitaria de la Mujer-
USAC
13:00 Comentarios

14
 EJE: CIENCIA, EPISTEMOLOGIA Y ACADEMIA FEMINISTA
Coordina: Dra. Ana Silvia Monzón

Miércoles 4 mayo
Eje: Ciencia, epistemología y academia feminista
Mesa: Feminismo y Educación Superior
Modera: Rosaura Gramajo, CUMUSAC
Salón: Elena Ruiz de Barrios-Klée
Hora Ponencia Ponente
11:00 Educación superior: A once años de camino en Paula Rojas, México
género en educación
11:20 Participación de Mujeres en Educación de Beatriz Martínez, Elia Pérez, Esther Méndez,
Posgrado en Ciencias Agrícolas, a Colegio de Postgraduados, México
contracorriente de percepciones y prácticas de
género excluyentes
11:40 Mujeres de Ágora: Más de una década de Miriam Maldonado, IUMUSAC, Guatemala
lucha por una Universidad incluyente
(Universidad de San Carlos de Guatemala).
12:00 La Academia en la Odontología hacia la Lucrecia Chinchilla, Facultad de
feminización. Odontología, USAC
12:20 Conciencia crítica en la educación superior Mirna Velasco, El Salvador
una estrategia académica para lograr la
equidad de género
12:40 Comentarios
13:00 Almuerzo
Mesa: Feminismo y educación Superior
Modera: Ana Lucía Ramazzini, Grupo de Sociólogas-USAC
Hora Ponencia Ponente
14:00 Etnicidad, género y modernización en las Claudia Dary, IDEI, FLACSO- Guatemala
trayectorias laborales de abogados y
trabajadoras sociales mayas
14:20 El impacto de becas en la vida personal, Susane Krummer, Proyecto
laboral y familiar de mujeres exbecadas en MIRIAM.Guatemala
educación superior, del Proyecto MIRIAM
14:40 Elementos centrales de la incorporación de los Teresita Ramellini, Universidad de Costa
Estudios de la Mujer en la Universidad de Rica
Costa Rica 2004-2010
15:00 Comentarios

15
 Mesa: Aportes desde la teoría, epistemología y metodologías feministas
Modera: Ana Silvia Monzón
Hora Ponencia Ponente
15:20 Hacia la construcción de un modelo educativo Sandra Collado, IUMUSAC, Guatemala
con enfoque de Género en la Universidad de
San Carlos de Guatemala.
15:40 La definición e integración de lo femenino y Edy Areli Ortíz, El Salvador
masculino para el análisis del patriarcado

16:00 Conocimiento e intercambio de saberes Elvira Cuadra, Centro de Investigaciones de

feministas, una experiencia nicaragüense la Comunicación (CINCO), Nicaragua
16:20 Comentarios
17:00 Refrigerio

Jueves 5 mayo
Mesa: Aportes desde la teoría, epistemología y metodologías feministas
Modera: Ana Lucía Ramazzini, Grupo de Sociólogas, USAC
Salón: Elena Ruiz de Barrios-Klée
Hora Ponencia Ponente
10:00 La contribución de la neurobiología a la Rosa Blanco, Instituto de Investigación en
categoría de género: Un esbozo de los Educación –INIE, Universidad de Costa Rica
estudios de la Dra. Natalia López Moratalla
10:20 La propuesta epistemológica feminista Walda Barrios, Programa de Género y
Feminismo, FLACSO-Guatemala
10:40 Mujeres en la investigación científica Bilba Brigida Grissel Bal Ponciano, SEPREM,
Guatemala
11:00 El reto de aplicar una metodología de Guisela López, Colectiva Mujeres en las
investigación con enfoque de género en Artes, Guatemala
educación superior
11:20 Comentarios
11:40 Una epistemología de liberación en la época Lisbeth Espinoza, Estados Unidos
de la globalización
12:00 Relaciones en Disputa: Conflicto y Montserrat Sagot, Universidad de Costa Rica
cooperación entre la academia y el
movimiento feminista en Centroamérica
12:20 Comentarios
13:00 Almuerzo
Mesa: Educación, paradigmas no sexistas y no racistas: avances y retos
Modera: Rosaura Gramajo, CUMUSAC
Hora Ponencia Ponente
14:00 Práctica Pedagógica y la Mujer de Trudy Mercadal, Universidad Rafael
Poblaciones Vulnerables en el Marco de Landívar, Guatemala
Teologías Feministas de Color
14:20 Investigación y formación de docentes en Paula Rojas, Paula Cruz, Universidad
género en educación Pedagógica Nacional, Ajusco, México
14:40 Pedagogía para la vida Ana Lucía Villarreal, Escuela de
Comunicación, Universidad de Costa Rica
15:00 Comentarios
16:00 Refrigerio

16
 EJE: FEMINISMOS DESCOLONIALES Y POSCOLONIALES:
OTRAS EPISTEMOLOGIAS
Coordinan: Mtra. Aura Cumes y Mtra. Gladys Tzul

Miércoles 4 mayo
Mesa: Claves para un feminismo crítico.
Modera: Gladys Tzul
Salón: Claudina Ellington
Hora Ponencia Ponente
11:00 La encrucijada de género, raza y clase. Una Ofelia Chirix, Maya-kaqchikel, Guatemala
mirada reflexiva desde las mujeres indígenas.
11:20 ¿Feminismo/imperialismo? Una revisión Sylvia Marcos, México
crítica.
11:40 Feminismos y descolonización: un desafío a la Aura Cumes, Maya-kaqchikel, Guatemala
segregación comprensiva de las relaciones de
dominio.
12:00 Sexo, raza, clase y sexualidad: Claves para un Ochy Curiel, República Dominicana-
feminismo crítico. Colombia.

12:20 Comentarios
13:00 Almuerzo
Conversatorio: Trayectorias feministas de mujeres indígenas y afrodescendientes
Modera: Ana Silvia Monzón
Salón: Claudina Ellington
Hora Participantes
14:30 Adela Delgado, Maya-q’eqchí’, Guatemala
a Victoria Cumes, Maya-kaqchikel, Guatemala
17:00 Elsa Blanco, Garífuna/afrodescendiente, Guatemala
Lorena Cabnal, Xinka, Guatemala
Juana Sales, Maya- mam, Guatemala

17
 Jueves 5 de mayo
Mesa: Feminismos, poscolonialidad y descolonialidad.
Modera: Aura Cumes
Salón: Claudina Ellington
Hora Ponencia Ponente
10:00 Reflexiones teórico-metodológicas sobre Francisca Gómez Grijalva, Maya- K´iche´,
feminismos postcoloniales y descoloniales Guatemala

10:20 Historia, ¿Poscolonialidad? y Género Gladys Tzul, K’iche’, Guatemala

10:40 Colonialidad/decolonialidad y género Rita Segato, Brasil-Argentina

11:00 Activismo y descolonización del Aida Hernández, Mestiza, CIESAS, México

conocimiento: Los retos de una antropología
feminista socialmente comprometida
11:20 Comentarios
13:00 Almuerzo

Viernes 6 de mayo
Mesa: Poderes, significados y relaciones de género en espacios indígenas.
Modera: Aura Cumes
Salón: Claudina Ellington
Hora Ponencia Ponente
11:00 Dialogando pensamientos: voces de mujeres Georgina Méndez, Maya-ch´ol México.
mayas-kichwas en la reflexión de sus derechos

11:20 Los derechos de las mujeres en el movimiento Saríah AcevedoSinergia No´j y JASS-
indígena latinoamericano: tendencias Asociadas por lo Justo, Guatemala.
conceptuales y líneas de acción.

11:40 Retos y significados de las relaciones de Elsa Hernández, Mam, Guatemala.

género, a partir de la migración en familias
indígenas.

12:00 Re-inscribiendo Poderes y Relaciones de Susana Morales, Estados Unidos

Género Tradicionales en Espacios Autónomos
Horizontales: Un Análisis del Participante-
Observador.

12:20 Genealogía del Discurso Oficial Maya. Ajaw María Jacinta Xón Riquiac, Maya-k’iche’,
la traducción de un concepto judeo-cristiano Guatemala

12:40 Comentarios
13:00 Almuerzo

18
 EJE: CUERPOS, SEXUALIDADES Y ESPIRITUALIDADES
Coordina: Mtra. Yolanda Aguilar
Centro Q’anil – Claustro Feminista – FLACSO

Miércoles 4 de mayo
Mesa: Experiencias de mujeres, cuerpos, sexualidades, placeres, ciclos vitales, subjetividades,
afectos, erotismo.
Modera: Yolanda Aguilar
Salón: Elba Ochomogo Portocarrero
Hora Ponencia Ponente
11:00 Mi palabra transgresora Annia Tonibelle Che Quezada, Colectivo
Artesana, Guatemala
11:20 Relaciones intragenéricas mujeriles Fernanda Froud, Benemérita Universidad
condicionadas por la corporeidad de los baños de de Puebla, México.
vapor.

11:40 Frontera sur/imaginario norte. Globalización e Rodrigo Parrini Roses, Universidad

identidades sexuales en Tenosique, Tabasco. Autónoma Metropolitana Xochimilco
México
12:00 Acción docente para poner fin a la homofobia Jessica Lucema, Facultad Anhanguera.
Universidad Sao Paulo Brasil
12:20 Habitando holísticamente mi cuerpo como Dorotea Gómez Grijalba, Guatemala
territorio político
12:40 Transcendencia Cultural y espiritual en el ciclo Estela Soch
vital para la toma de decisiones en la sexualidad María Cristobalina Menchú
y la reproducción Guatemala
13:00 Almuerzo

Jueves 5 de mayo
Mesa: Debates actuales sobre cuerpos sexualidades y espiritualidades. Teoría y práctica política.
Contradicciones, experiencias y vínculos
Modera: Yolanda Aguilar
Salón: Elba Ochomogo Portocarrero
Hora Ponencia Ponente
10:00 Represión y culpa en torno al cuerpo y la Carol Jackie Vivar, Centro Q’anil
sexualidad de las mujeres. Guatemala
10:20 Recuperando nuestra historia, sanando Ana María Álvarez, K’aqla
nuestro cuerpos, recuperando nuestra Guatemala
palabra

11:00 El Valle del Polochic: historia y memoria Quimy De León, Voces de Mujeres,
corporal viva Guatemala

11:20 Aprender a sanar como una actitud amorosa Yolanda Aguilar

con nuestros cuerpos, nuestro erotismo y Guatemala
nuestra espiritualidad.
11:40 Comentarios
13:00 Almuerzo

19
 VIERNES 6 DE MAYO
Mesa: Lo trascendente en cuerpos de mujeres y diversas expresiones eróticas
Modera: Yolanda Aguilar
Salón: Elba Ochomogo Portocarrero
Hora Ponencia Ponente
11:00 Espiritualidad ecofeminista Rosa María Aranda Sánchez Lara
Liliana Mercado Zepeda, México
11:20 Sin eros no hay cristianismo: el amor erótico Gabriela Miranda García, Universidad
del Dios cristiano. Iberoamericana, México
11:40 Cuerpos y hábitat: lugares sagrados y Carolina Manrique Nava
expresiones de espiritualidad desde la Ma. Laura Manrique Nava, Universidads
teología feminista Iberoamericana, México
12:00 Jesús-Sophia María Andrea González Benasinni,
Universidad Iberoramericana,
México
12:20 Comentarios
13:00 Almuerzo

20
 DIMENSION DE ORGANIZACIÓN SOCIAL, POLITICA Y DE
PARTICIPACION

EJE: MOVIMIENTOS FEMINISTAS

Dedicado a la memoria de Dinora Pérez, asesinada en abril de 1991
Coordinan: Licda. Paula Irene Del Cid Vargas, Licda. María Dolores Marroquín

Jueves 5 de mayo
Conversatorio
Retos para fortalecer el movimiento feminista en guatemala
Moderan: María Dolores Marroquín, La Cuerda, Guatemala
Salón: Escuela de Comadronas, 1897
Hora Participantes

14:00 Dinorah Pérez : una semblanza de su vida. Olga Villalta, Guatemala

Nombrar el lugar de enunciación como estrategia política – Claudia Acevedo

Reconocimiento de las diferencias entre feministas como paso para fortalecer la construcción
del movimiento feminista – Lorena Cabnal
Acumulación de fuerza política en el contexto actual del movimiento feminista en Guatemala –
Paula del Cid
15:30 Discusión grupal

16:00 Refrigerio

Viernes 6 de mayo
Mesa: Contenidos de las luchas y caminos de los movimientos feministas
Modera: Paula Del Cid, La Cuerda, Guatemala
Salón: Escuela de Comadronas, 1897
Hora Ponencia Ponente
14:00 El movimiento de mujeres y la lucha por sus Juana Jiménez Martínez Nicaragua
derechos en Nicaragua
14:20 Los liderazgos de las mujeres salvadoreñas Silvia Matus, El Salvador

14:40 La alianza entre el movimiento feminista y la María Viadero País Vasco, España
solidaridad internacional como estrategia de lucha
por la equidad de género: un análisis crítico de los
procesos de cooperación actuales
15:00 Estrategias: caminos seguidos para la construcción Mónica Mendizábal, Guatemala
de sujetas.

15:20 Comentarios

16:30 Refrigerio

21
 EJE: CIUDADANIA Y PARTICIPACION POLITICA
Coordinan: Licda. Carmen López, Mtra. Ligia Blanco, Licda. Eugenia Díaz

Miércoles 4 de mayo
Mesa: Sufragio y Participación política en diversos espacios
Moderan: Carmen López/Ligia Blanco
Salón: Graciela Quan
Hora Ponencia Ponente
11:00 El sufragio femenino en los Congresos Guadalupe Rodríguez de Ita Instituto
Constituyentes de Guatemala en el siglo XX. Una Mora. México
aproximación a su historia
11:20 Por la igualdad real en la participación política de Johana Vásquez y compañeras
las guatemaltecas Convergencia Cívico Política de Mujeres.
Guatemala
11:40 Análisis de la reforma al artículo 212 de la Ley Sofía Vásquez Vargas
Electoral y de Partidos Políticos Instituto Nacional Demócrata para
Asuntos Internacionales. Guatemala
12:00 La imposibilidad de la perspectiva constitucional de Jary Méndez Maddaleno
la ideología de género a la luz del derecho de Facultad de Derecho, Universidad del
igualdad y de la función social del derecho Istmo – UNIS- Guatemala

12:20 Avances y Retos de una Década: 2001-2010 Comisión Ciudadanía Plena de las
Ciudadanía y Participación Política Mujeres
Foro Permanente de Partidos Políticos,
Guatemala
12:40 Comentarios

13:00 Almuerzo

22
 Miércoles 4 de mayo
Mesa: Mujeres, Estado y Liderazgos
Moderan: María Eugenia Díaz/Dora Amalia Taracena
Salón: Graciela Quan
Hora Ponencia Ponente

14:00 El ejercicio del liderazgo político de las mujeres en Florinda Itzol Xulu
Guatemala Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas
(UNAMG). Guatemala
14:20 Mujer y Participación Ciudadana Sandra Marina Xulú Xicay Organización
de Mujeres Tierra Viva. Guatemala
14:40 Inclusión/Exclusión de las Mujeres en el Sistema Jeannette Asencio
Político: El caso de URNG. Unidad Revolucionaria Nacional
Guatemalteca – URNG- Guatemala
15:00 Retos del Estado Salvadoreño para una nueva Irma Patricia Iraheta Cruz Asamblea
generación de políticas públicas para las mujeres legislativa de El Salvador, Fracción,
FMLN. Asesora. El Salvador
15:20 Comentarios
16:00 Refrigerio

Jueves 5 de mayo
Mesa: Ciudadanía, diversidad y ejercicio de derechos
Moderan: Ligia Blanco /Carmen López
Salón: Graciela Quan
14:00 Una aproximación a la Ciudadanía de las mujeres Lizeth Pérez Cárdenas Universidad
indígenas en México. Autónoma Metropolitana (UAM/
Iztapalapa. México.
14:20 La participación de mujeres indígenas en el Estado Silvia Tecún León
guatemalteco – Diálogos con funcionarias y Asociación Proyecto MIRIAM,
empleadas públicas indígenas- Guatemala
14:40 Las mujeres pobres y la familia en la configuración Verónica Schild, Directora
de un estado neoliberal de “cuidado”: Reflexiones Centre for the Study of Theory and
críticas sobre una década de relaciones feministas Criticism The University of Western
con el estado Ontario London, Ontario, Canada
15:00 Reflexiones de las mujeres y trabajadoras acerca del Wendy Marieth Santa Cruz Sagastume
poder. Estudios de caso. Colectivo Nazareth y Promotoras
Jurídicas. Guatemala.
15:20 Las mujeres en el sistema formal de participación Olga María Lorenzana A.
(COCODES) Escuela de Historia Universidad de San
Carlos –USAC-
Guatemala
15:40 Comentarios
16:00 Refrigerio

23
 VIERNES 6 DE MAYO
Mesa: Políticas Públicas e institucionalidad de las mujeres
Moderan: Dora Amalia Taracena/María Eugenia Díaz
Salón: Graciela Quan
Hora Ponencia Ponente

11:00 Implementación de la Política Nacional de Reina Del Carmen López Sincal

Promoción Y Desarrollo Integral De Las Mujeres Secretaría Presidencial de la Mujer –
en el Ministerio de Educación SEPREM- Guatemala-
11:20 Guatemala: Presupuestos Públicos con enfoque de Edna Liliana Paiz Morales Secretaría
género a nivel municipal Presidencial de la Mujer –SEPREM-
Guatemala.
11:40 Importancia de Estadísticas con Enfoque de Género Irma Elizabeth Quiroa Cuellar
en el Sistema de Información Nacional Secretaría Presidencial de la Mujer –
SEPREM- Guatemala.
12:00 Implementación de la Política Nacional de Marlin Alcira Morán Dávila Secretaría
Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres en Presidencial de la Mujer –SEPREM-
el sector Economía Guatemala.
12:20 Estudio Sobre las Implicaciones para las Mujeres Pilar Chuc Mellado
Guatemaltecas la ratificación del Convenio 175 de Secretaría Presidencial de la Mujer –
la Organización Internacional del Trabajo –OIT-, SEPREM- Guatemala.
sobre el Trabajo a Tiempo Parcial
12:40 Comentarios

13:00 Almuerzo

Viernes 6 de mayo.
Continúa Mesa: Políticas Públicas e institucionalidad de las mujeres
Moderan: Carmen López/Ligia Blanco
Salón: Graciela Quan
Hora Ponencia Ponente
14:00 Limitaciones y Obstáculo en la Construcción de Rosa Anabela Cordón Franco Secretaría
ciudadanía de las mujeres Presidencial de la Mujer –SEPREM-
Guatemala
14:20 Participación Política de las Mujeres en el Sistema Alva Gordillo
de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural en el Secretaría Presidencial de la Mujer –
Nivel Departamental SEPREM- Guatemala.
14:40 Marco contextual de la situación de participación Isabel Marisol Chávez Raymundo
política de las mujeres en el departamento de Secretaría Presidencial de la Mujer –
Quiché SEPREM- Guatemala.
15:00 Comentarios
16:30 Refrigerio

24
 EJE: SALUD INTEGRAL
Coordina: Dra. Rossana Cifuentes, AGMM

Miércoles 4 mayo
Mesa: Salud integral y contextos
Modera: Rossana Cifuentes Estrada
Salón: FloraOtzoy
Hora Ponencia Ponente
11:00 Identidad de género como ruta de para abordar la salud Guadalupe Cantoral
mental. México
11:20 Malestar de las mujeres Michael Binford,Guatemala
12:00 Actividad física un derecho para las niñas y mujeres Miriam Camey, Guatemala
Guatemaltecas
12:20 Atención ginecológica a mujeres lésbicas Patricia Karina Vergara
México
12:40 Violencia sexual Lissete Aguilar, Guatemala
13:00 Almuerzo

Jueves 5 mayo
Eje: Salud Integral
Mesa: Educación sexual y derechos reproductivos
Modera: Rossana Cifuentes Estrada
Salón: Flora Otzoy
Hora Ponencia Ponente
10:00 Bioética y feminismo. En el cruce de miradas Gabriel Arguedas, Costa Rica
10:20 Educación sexual en el programa Abriendo María José Aldana
Oportunidades Population Council Guatemala
10:40 Experiencia M.U.J.E.R.E.S Isabel Pérez Bolaños
María José Aldana
Guatemala
11:00 Maternidad temprana Mirna Montenegro
11:20 El derecho a la salud de las mujeres trabajadoras de Médicos del Mundo,
maquila y agro industria Guatemala
11:40 Comentarios, balance y cierre del eje salud integral
13:00 Almuerzo

25
 EJE: DERECHOS DE LAS HUMANAS
Coordina: Mtra. Jeannette Asencio

Viernes 6 mayo
Mesa: Acciones políticas por los derechos de las humanas
Modera: Jeannette Asencio, Programa de Género y Feminismo, FLACSO-Guatemala
Salón: Luz Castillo Diaz Ordaz
Hora Ponencia Ponente
11:00 Justicia transicional, género y etnicidad en María Patricia González Chávez
Guatemala: Un lugar para la investigación Proyecto FOCINEG, Guatemala
comprometida
11:20 Verdad y Memoria Histórica: Mujer Qéqchi´ Paola Beatriz González Rosales,
Forjando Un Empoderamiento Propio Proyecto FOCINEG

11:40 Talleres De Derechos De La Mujer, Patricia Vásquez, Marcela Dubón,

Una oportunidad para recordar que existimos. Asociación Por La Solidaridad y
Experiencia de mujeres en Ciudad Quetzal, San Superación De La Mujer Especial
Juan Sacatepéquez. ASSUME ,Guatemala
12:00 La Seguridad: Un derecho humano Jeannette Esmeralda Asencio Alvarez
contemporáneo fundamental, o de 4ta. Programa de Género y Feminismo
generación para las Mujeres. FLACSO Guatemala
12:20 Comentarios
13:00 Almuerzo

26
 EJE: POLITICAS DE CONTROL DEL PATRIARCADO Y VIOLENCIA
CONTRA LAS MUJERES
Coordina: Dra. Walda Barrios

Miércoles 4 de mayo
MESA: La violencia como fenómeno estructural
Modera: Walda Barrios-Klee
Salón: Angela Acuña Braun
Hora Ponencia Ponente
11:00 ¿Puede el estado patriarcal asegurar el acceso a Sylvia Mesa Peluffo
la justicia de las mujeres? El caso de la Ley de Costa Rica
Penalización de la violencia en contra de las
mujeres en Costa Rica.
11:20 Resistencia creativa frente a una violencia Roselyn Costantino
extrema. Las guatemaltecas reconceptualizan y Universidad de Pennsylvania
crean “otro modo de ser”

11:40 Duelo por violencia sexual en el conflicto Ivonne Wilches Mahecha

armado Colombia
12:00 Arpillera y trauma Ma. Luisa Cabrera Pérez Armiñan
12:20 Investigación de resoluciones y jurisprudencia Mayra Dinora Gil
guatemalteca sobre derechos sexuales y Guatemala
reproductivos.
12:40 Comentarios. Cierre de la jornada matutina
13:00 Almuerzo

Miércoles 4 de mayo
Mesa: Estrategias y propuestas para erradicar la violencia en contra de las mujeres
Modera: Walda Barrios-Klee
Salón: Angela Acuña Braun
Hora Ponencia Ponente
14:00 Centro educativo integral. La implementación Sofía Vásquez Vargas
de sellos de calidad como propuesta para Guatemala
contrarrestar la violencia en las escuelas
primarias, con énfasis en las niñas.
14:20 ¿Feminismo sostenible? Los dilemas sobre las Shannon Drysdale Walsh
relaciones entre donantes internacionales y University of Notre Dame
activistas locales para enfrentar la violencia en
contra de las mujeres en Centro América.
14:40 Avances y retos para el abordaje de la Marta Lucrecia Vicente Franco,
violencia en contra de las mujeres en la IUMUSAC, Guatemala
academia
15:00 Reflexiones feministas en torno a la Lily Muñoz, Investigadora Social
producción intelectual sobre la violencia de AVANCSO, Guatemala
género en Mesoamérica
15:20 Comentarios
16:00 Refrigerio

27
 Jueves 5 de mayo
Cont. Mesa: Estrategias y propuestas para erradicar la violencia en contra de las mujeres
Modera: Walda Barrios-Klee
Salón: Angela Acuña Braun
Hora Ponencia Ponente
10:00 Tensiones y respuestas del modelo dominante Ana Izabel Ortiz
de la masculinidad en estudiantes de la Guatemala
Universidad de San Carlos de Guatemala.
10:20 Hombres en contra del feminicidio. José Luis Perdomo Orellana
10:40 La trata de personas Wanda Candal, Argentina
11:00 Comentarios y cierre de la mesa
13:00 Almuerzo

Viernes 6 de mayo
Mesa: Violencias extremas: el caso mexicano
Modera: Lucía Melgar
Salón: Angela Acuña Braun
Hora Ponencia Ponente
11:00 Diversificación de la violencia contra las Ma. De Lourdes Lidia Guzmán Ibáñez
mujeres Ma. Esther Barradas Alarcón
Luz del Carmen Vargas López
Vanessa Gutiérrez Cotaita
Veracruz, México
11:20 Necro políticas de Estado y violencia Lourdes Enríquez Rosas
institucional contra las mujeres en México. México
11:40 La mercantilización de los afectos y la vida en Ana del Sarto
Ciudad Juárez México
12:00 Guerra contra el narcotráfico: contexto ideal Mariana Berlanga
para la reproducción del feminicidio
12:20 Mujeres privadas de libertad: ¿víctimas o Andrea Barrios, Guatemala
victimarias?
13:00 Cierre de la mesa

28
 EJE: ECONOMÍA, TRABAJO Y DESARROLLO
Coordina: Licda. Mónica Mendizabal Juárez, Asociación de Mujeres para Estudios Feministas (AMEF) y
Dra. Carmen Yolanda López Palacios, Instituto Universitario de la Mujer (IUMUSAC).

Miércoles 4 mayo
Mesa: Crítica feminista a los paradigmas del desarrollo y de la economía
Modera: Mónica Mendizabal Juárez
Salón: Raquel Ibáñez
Hora Ponencia Ponente
11:00 Crisis económica y subjetivación de la naturaleza Nestor Buc, Guatemala
11:20 Decisiones económicas e íntimas de las mujeres. El Teresita Hernández Ceballos,
vínculo entre la toma de decisiones económicas e Fundación Puntos de Encuentro,
íntimas en hogares nicaragüenses de bajos ingresos Nicaragua
11:40 Género y economía solidaria María Eugenia Santana, México
12:00 Comentarios
13:00 Almuerzo
Mesa: Derechos económicos con perspectiva de género y feminista
Modera: Mónica Mendizabal Juárez
Salón: Raquel Ibáñez
Hora Ponencia Ponente
14:30 Mujeres abriendo brecha en la región en los estudios Carmen Yolanda López Palacios,
de género, economía y desarrollo Instituto Universitario de la Mujer de
la Universidad de San Carlos de
Guatemala- IUMUSAC, Guatemala.
14:50 Eficacia de la ayuda con perspectiva de género. Carolina del Campo, ONU
MUJERES, República Dominicana
15:10 Visibilización de las acciones de capacitación y María del Carmen Tánchez, Instituto
empoderamiento del Foro de Mujeres para la Universitario de la Mujer de la
Integración Centroamericana Universidad de San Carlos de
Guatemala-IUMUSAC, Guatemala.
15:30 Comentarios
17:00 Refrigerio

29
 Jueves 5 de mayo
Mesa: Migraciones: su relación con el desarrollo, impactos en las vidas de las mujeres y en las
relaciones de género. El papel de las remesas.
Modera: Ana Silvia Monzón
Salón: Raquel Ibáñez
Hora Ponencia Ponente
10:00 Las que se quedan: mujeres y violencia en el Anna Avidano, CISV, Italia
contexto de la migración.
10:20 Mujeres migrantes centroamericanas en la frontera Héctor Rivas, Universidad de
sur de México-Guatemala Guadalajara, México
10:40 Nuevo amanecer. Mujeres migrantes tejiendo su Jennifer Cooley, University of
futuro. Northern Iowa, Estados Unidos
11:00 Migraciones y maternidades en la distancia. Ana Lucía Hernández, Universidad
Autónoma de Madrid,
España/Guatemala
11:20 Comentarios
13:00 Almuerzo
Mesa: Diversas visiones sobre Trabajo y Desarrollo. Análisis y propuestas críticas.
Modera: Faviola Montoya Rosales
Salón: Raquel Ibáñez
Hora Ponencia Ponente
14:00 Emprendedoras o Asimiladas: El debate de los Enrique Alejandro García Monzón,
microcréditos, las transferencias condicionadas y el Guatemala.
movimiento cooperativista.
14:20 Expectativas para las mujeres en los programas de Suyapa Velásquez, Instituto de
microfinanzas y microcréditos como opciones de Estudios Interétnicos de la
acceso a los procesos productivos del país. Universidad de San Carlos de
Guatemala IDEI, Guatemala
14:40 Derecho bancario de las mujeres “Bancos Eloisa Ermilia Mazariegos Herrera,
comunitarios de las mujeres” Universidad de San Carlos de
Guatemala, Guatemala
15:00 México: La pobreza como pago social a la riqueza Ana Patricia Sosa Ferreira / María
que generan las mujeres Elena Lopes Pacheco, Instituto de
Investigaciones Económicas –
UNAM, México
15:20 Comentarios
17:00 Refrigerio

30
 Viernes 6 de mayo
Mesa: Diversas visiones sobre Trabajo y Desarrollo. Análisis y propuestas críticas
Modera: Carmen Yolanda López Palacios
Salón: Raquel Ibáñez
Hora Ponencia Ponente
11:00 Oficio: Mujer (ponencia y exposición fotográfica) Bernardo Euler Coy, Guatemala
11:20 Manifestaciones de resistencia de mujeres Lesvia Guisela Hernández, Guatemala
trabajadoras de maquila de confección / México
11:40 La defensa del territorio tendría que fortalecer el Rosalinda Hernández Alarcón,
acceso a la tierra para las campesinas y su México / Guatemala.
autonomía.
12:00 Comentarios y cierre de la mesa

EJE: ECOFEMINISMO Y AGROECOLOGIA

Coordina: Licda. Julieta Soto Villagrán

Viernes 6 mayo
Modera: Julieta Soto
Salón: María Luisa Martínez
Hora Ponencia Ponente
11:00 Pinceladas el ecofeminismo como Licda. Brenda Mayol, Pais Vasco
movimiento social en la ruralidad.
Agroecosistemas y Agrobiodiversidad
11:20 Ambiente, biodiversidad y Género Angélica Gómez
MARN Guatemala
11:40 Hacia una espiritualidad indígena ecofeminista Rosa Margarita Mayoral B.
Guatemala
12:00 Comentarios
13:00 Almuerzo

Viernes 6 mayo
Modera: Julieta Soto
Salón: María Luisa Martínez
14:00 Participación de la mujer en la búsqueda de Isabel Toapanta de Solis, M. Sc.
soluciones agrícolas y ambientales: creando un Asesora Internacional y Catedrática del
nuevo futuro Programa de Maestría en la Universidad
Galileo
Ecuador - Guatemala
14:20 Gestión de riesgos, género, equidad y María Isabel Cifuentes Soberanis
desastres Universidad de San Carlos de Guatemala
14:40 Las coordinadoras locales de Mujeres para la María Isabel Grijalva
Reducción de Desastres –COLMRED: Una CODEFEM. Guatemala
estrategia comunitaria para la organización de
las mujeres en la reducción del riesgo de
desastres
15:00 Comentarios
16:30 Refrigerio

31
 Moderadoras de mesas

Ana Lucía Morán, Poeta. Licenciada en Derecho, USAC. Colectiva de Mujeres en las Artes
Ana Lucía Ramazzini, Socióloga, Maestría en Investigación ECP; Grupo de Sociólogas, USAC
Ana Silvia Monzón, Socióloga, Doctora en Ciencias Sociales, Claustro feminista, FLACSO-Guatemala
Aura Cumes, Doctoranda en Antropología, CIESAS, México. Claustro feminista, FLACSO-Guatemala
Brenda Solís-Fong, Socióloga y escritora, USAC, Colectiva de Mujeres en las Artes, Guatemala
Carmen López Cáceres, Abogada y notaria, Convergencia Cívico Política de Mujeres
Carmen Yolanda López, Médica, IUMUSAC
Carolina Escobar Sarti, escritora, Doctoranda en Sociología y Ciencia Política, Universidad de Salamanca
Dora Amalia Taracena, Sicóloga, Convergencia Cívico Política de Mujeres
Faviola Montoya, Especialista en Género, FLACSO
Gladys Tzul, K’iche’, Magister en Estudios Sociales y Políticos, Universidad Alberto Hurtado, Chile
Guatemala
Guisela López, Comunicóloga, Especialista en Género, Colectiva de Mujeres en las Artes
Jeannette Asencio, Maestra en Antropología, Universidad de Chile. Claustro feminista, FLACSO
Jessica Sánchez, Escritora hondureña
Julieta Soto V., Licda. en Trabajo Social, Maestría en Derechos de las Mujeres, USAC
Ligia Blanco, Politóloga, Maestra en Ciencia Política, Claustro feminista, FLACSO-Guatemala
Lucía Melgar, Universidad Iberoamericana, México
María Dolores Marroquín, Socióloga, USAC. Integrante de La Cuerda y de Voces de Mujeres
María Eugenia Díaz, estudiante de Ciencia Política, Convergencia Cívico Política de Mujeres
Maya Alvarado, Filóloga; Maestranda en Psicología Social y Violencia Política, USAC- Guatemala
Maya Cú, escritora, cofundadora de la Red Mujeres al Aire
Mónica Mendizábal, Socióloga, USAC, Asociación de Mujeres para Estudios Feministas
Mónica Quiñónez, Historiadora, USAC
Patricia Galicia, Comunicadora, USAC; Maestra en Comunicación Educativa, Universidad Panamericana
Paula Del Cid, Sicóloga Maestranda en Psicología Social y Violencia Política , USAC; La Cuerda
Rosaura Gramajo, Doctoranda en Innovaciones Educativas, Comisión Universitaria de la Mujer, USAC
Rossana Cifuentes, Médica, USAC. Asociación de Mujeres Médicas
Yolanda Aguilar, Maestra en estudios de Género, claustro feminista FLACSO-Guatemala
Walda Barrios, Doctora en Sociología, Claustro feminista, FLACSO-Guatemala

32
NUESTRAS VOCES E
IMAGENES

33
 Programa presentación de audiovisuales
Miércoles 4 de mayo de 2011
Salón Hora Audiovisual Salón Audiovisual Salón Audiovisual
Autora/ País Autora/ País Autora/ País
Elba 17:30 Equidad de género Escuela de Una voz por la Justicia Flora Mujeres tomando
Ochomogo a Asociación de Mujeres Comadronas, y la unidad Otzoy partido. Mujeres y
Portocarrero 18:30 Comunicadoras Mayas 1897 PROGOBI 2009 Guate. radio comunitaria
Nutzij. Guatemala. Idea original: Tania María Reyero.
Presentan Juliana Julajú y Palencia Comunicadores y
Petrona Cuy Dirección: Sergio Valdés Comunicadoras
Pedroni Populares por la
Presenta Yolanda Autonomía -
Aguilar COMPPA. México
18:30 Reivindicaciones de las Cultura culinaria y Educación, mujer
a mujeres en la agro biodiversidad en y lucha
19:30 Universidad de El la región Proyecto de
Salvador centroamericana Desarrollo Santiago
Roselia Núñez. Centro de Julieta Soto. –PRODESSA
Estudios de Género. PREVDA. Guatemala Guatemala Presenta
Universidad de El Mayra Choc
Salvador
Jueves 5 de mayo de 2011
Elba 17:30 Arpilleras y trauma Escuela de Hacia nuevas relaciones Flora En movimiento:
Ochomogo a María Luisa Cabrera Pérez Comadronas con equidad de género. Otzoy Feministas en
Portocarrero 18:30 Armiñan. CENDES Técnicas de educación movimiento contra
ASOSEPRODI. popular las violencias
Guatemala Sistema de Escuelas machistas
Formación Política Mugarik Gabe
Pedagógica y Servicios María Viadero
Jurídicos y Sociales - Acha España
SERJUS. Guatemala
Presenta Dulce Cabrera y
Laura Peralta
18:30 Transfiguración, porque Luchando contra la Sueños feministas
a tengo forma, no existo violencia hacia la mujer y propuestas
19:30 Colectivo de arte AMES y Comunicarte feministas
contemporáneo y estudios Guatemala Sector de Mujeres,
de género. Guatemala La Cuerda y
Presentan Marivi Véliz y Asociación de
Silvia Trujillo Mujeres de Petén
Ixqik. Presenta
Andrea Carrillo
Memorias del
porvenir. Voces de
mujeres. Presenta
Ana Silvia Monzón
Guatemala

34
 Programa presentación de libros
Miércoles 4 de mayo de 2011
Salón Hora Libro Salón Hora Libro
Autora/ País Autora/ País
Ángela 17:30 Literatura feminista y Antonia 17:30 La he visto. Estrategias subversivas
Acuña a ciudadanía Navarro a de representación en la obra de
Bruan 18:30 Guisela López, Brenda 18:30 Sophie Calle
Solís-Fong, Carolina Isis Ortiz Reyes
Escobar Sarti, Lucía Moran México
y Maya Alvarado. Colectiva
de Mujeres en las Artes.
Guatemala
18:30 Mujeres, discurso y 18:30 Serie Mujeres y participación política
a ciudadanía a Sofía Vásquez
19:30 Compiladora Guisela López 19:30 NDI. Guatemala
Seminario de Literatura
Feminista. Guatemala
Miércoles 4 de mayo de 2011
Salón Hora Libro Salón Hora Libro
Autora/ País Autora/ País
Luz 17:30 UNA, La historia de Graciela 17:30 Poesía: Infinito cercano
Castillo a Margarita Azurdia Quan a Jessica Islas
18:30 María del Carmen Pellecer 18:30 Honduras
Mayora. Guatemala
Presenta Marivi Véliz
18:30 Las mujeres totonecas. 18:30 Estudio jurídico social- sobre trata de
a Perspectiva generacional de su a personas en Guatemala
19:30 cuerpo, sexualidad y 19:30 Beatriz Eugenia Estrada Zepeda.
relaciones de género Fundación Sobrevivientes. Guatemala
María Bethi Rodríguez Aragón.
Universidad
Veracruzana. México

35
 Programa presentación de libros
Jueves 5 de mayo de 2011
Salón Hora Libro Salón Libro
Autora/ País Autora/ País
Angela 17:30 Cuaderno de reflexión Antonia Derechos sexuales y reproductivos:
Acuña Bruan a crítica sobre género y Navarro presentación de materiales didácticos
18:30 economía Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas -
Mónica Mendizábal. UNAMG. Guatemala
FOCINEG. Guatemala Presentan Brisna Caxaj UNAMG y Elisabeth
Desgranges CECI - UNITERRA
18:30 Poesía. Lola romántica Caminos recorridos. Las mujeres a 13 años
a Guillermina Herrera Peña. de los Acuerdos de Paz
19:30 Guatemala Walda Barrios y Luz Méndez.
UNAMG. Guatemala
Jueves 5 de mayo de 2011
Salón Hora Libro Salón Libro
Autora/ País Autora/ País
Luz Castillo 17:30 Aguantando la Violencia: La Graciela El movimiento de mujeres y la lucha por
a vida de las ladinas en Quan sus derechos en Nicaragua
18:30 Guatemala. 1998-2008
Cecilia Menjívar. Ximena Largaespada (productora)
Universidad Estatal de Presentan Elvira Cuadra y Juana Jiménez.
Arizona. USA
Editorial Cinco. Nicaragua
18:30 Mujeres, ciencia e Poemario: Te devuelvo las llaves
a investigación: Miradas Carolina Escobar Sarti. Guatemala
19:30 críticas
Compiladora Ana Silvia
Monzón
Autoras: Aura Cumes, Ana
Lucía Ramazzini, Guisela
López y Lilly Muñoz

36
 LECTURA DE POESIA
Salón Hora Miércoles 4 de mayo de 2011 Jueves 5 de mayo de 2011
Modera: Maya Cú Modera: Vilma Ovalle
Actividad Autora Actividad Autora
Sor Juana 17:30 Presentación taller Ángela Performance Brenda Solís-Fong y Carolina
de a de poesía Isabel de Orellana poético Escobar Sarti
Maldonado 18:30 los Ángeles Ruano Colectiva de Mujeres en las
Artes. Guatemala
Biografía Isabel de Jacquie
los Ángeles Ruano Torres Los Cautiverios Guisela López, Lucía Moran y
de las mujeres Maya Alvarado
Lectura poemas de Maya Cu Colectiva de Mujeres en las
Isabel de los Ángeles Artes. Guatemala
Ruano
Jessica Sánchez, Waldina Mejía.
Lectura de poesía Sonia Lectura de poesía Honduras
invitada Marroquín Delia Quiñonez. Guatemala
Patricia
Cortez
Ana María
Ardón
La estafeta literaria -
acto simbólico
18:30 Lectura de poesía Ángela Lectura de poesía Grupo 1
a participantes taller Orellana Seminario 1. Amalia Jiménez
19:30 Isabel de los Ángeles Jacquie Literatura 2. Ana Vera Solares
Ruano Torres Feminista 3. Adela Delgado
Kimy De Guatemala 4. Carmen Lemus
León 5. Dorotea Gómez
Lilian Vega Grupo 2
6. Esperanza Giraldo
Lectura de escritoras Melissa 7. Carla De León
mesoamericanas Cardoza 8. Carol Jakqueline Vivar
- Karina 9. María Isabel Grijalva
Vergara 10. María Antonieta García
Chuy Tinoco Grupo 3
Jessica Isla 11. María Eugenia Lemus
12. María Lucrecia Vicente
13. Mirna Lilian Ramírez
14. Neulina Morales
15. Patricia Galicia
16. Ruth del Valle

37
 PROGRAMA MUSICAL Viernes 6 de mayo de 2011
Salón Hora Artistas/ país
Olimpia Altuve 17:30 a 18:00 Recital Ochy Curiel
República Dominicana -Colombia
18:00 a 19:00 Concierto Grupo Nai’k Madera
Guatemala

PROGRAMA DE EXPOSIONES
Miércoles 4 y Jueves 5 de mayo de 2011
Salón Hora Exposición Artistas
Sor Juana de 17:30 a 19:30 Pinturas: Casa de Muñecas Beatriz Sandoval
Maldonado Guatemala

Fotografías: Oficio Mujer Bernardo Euler Coy

SERVICIOS DE SALUD
Miércoles 4, jueves 5 y viernes 6 de mayo de 2011
Salón Horario Servicio Organización
María Isabel 17.30 Masaje relajante, reflexología y masaje Escuela de Medicina Tradicional
Escobar a quiropráctico ESMENTA
19.30 Reiki Biosalud amena y Asociación de
Medicina Natural Agradable

STANDS
Miércoles 4, jueves 5 y viernes 6 de mayo de 2011
Horario Productos Expositora/ Organización
8.30 Medicina natural Escuela de Medicina Tradicional
a ESMENTA
19.30 Semillas de ramón Productoras de Comalapa
Bisutería Marta Juárez
Libros de la cultura maya sobre cultura, género, recursos NUK'SAMAJ
naturales, cosmovisión, participación política
Güipiles, collares, bolsas y chalinas Dorotea Gómez
Material pedagógico para el abordaje de los derechos Unión Nacional de Mujeres
sexuales y reproductivos de las mujeres Guatemaltecas
Libros F & G Editores
Ropa, artesanía y dulces Sihutsinti –Mujeres de Maíz
El Salvador
Tintura, plantas medicinales y desintoxicantes Biosalud amena y Asociación de
Medicina Natural Agradable

38
39