Lista parti di ricambio

CERACLASS EXCELLENCE solo riscal.

ZSC 24 - 3 MFA 7 716 704 499

ZSC 28 - 3 MFA 7 716 704 460

CERACLASS EXCELLENCE
ZWC 24 - 3 MFA 7 716 704 456

ZWC 28 - 3 MFA 7 716 704 458

ZWC 35 - 3 MFA 7 716 704 498

Edizione Maggio 2011

Spare parts list Catálogo de peças de substituição
Ersatzteilliste Lista de repuestos 6720647793
(2011/02) Gö
Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio

ZSC24-35-3MFA
ZWC24-35-3MFA

3B
5B

5A
3A
4

6720904764.AA/G

01.03.2011 1 6720647793
Indice gruppi costruzione Gruppo Pagina

Mantellatura, vaso espansione e

diaframmi aria 01

Scambiatore di calore 02

Bruciatore, trasformazioni gas ZSC-

ZWC 24/28 03/A

Bruciatore, trasformazioni gas ZWC

35 03/B

Valvola gas 04

Pompa, scambiatore sanitario e valvola

tre vie ZWC 05/A

Pompa, valvola tre vie ZSC 05/B

Pannello comandi 06

Ventilatore, pressostato 07

ZSC 24/28-3 MFA

ZWC 24/28/35-3 MFA
 Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista de repuestos
Ersatzteilliste Catálogo de peças de substituição Lista parti di ricambio

11
11

29

1
2 32
28

30

27

3
4
11
5 7
31

4
17
6 11
15 18
14 16
11
19
20
11 11
26
21
25
10 23
11 24
22
9 11

12

13

6720904765.AA/G

Sheet metal ZSC21-35-3MFA

Blechteile
Pièces de tôle ZWC21-35-3MFA
1 Peças de chapa
Piezas de chapa
Parti di lamiera

01.03.2011 4 6720647793
 ZWC24-3 MFA
ZWC28-3 MFA
ZWC35-3 MFA
ZSC24-3 MFA
ZSC28-3 MFA
Pos Descrizione Codice Pg Gas Osservazioni
1 Mantello 8 716 010 952 0  
1 Mantello 8 716 010 973 0  
1 Mantello 8 716 010 991 0 
2 Logo 8 701 103 136 0     
3 Cornice 8 716 011 310 0  fino a FD001
3 Cornice 8 718 641 198 0  da FD002
3 Cornice 8 716 011 408 0   fino a FD989
3 Cornice 8 718 641 172 0   da FD 990
3 Cornice 8 716 772 787 0   fino a FD989
3 Cornice 8 718 641 168 0   da FD990
4 Cerniera 8 713 204 016 0      fino a FD989, FD001
4 Cerniera 8 718 224 267 0      da FD986,FD002,FD990
5 Chiusura 8 713 204 017 0      fino a FD989, FD001
5 Chiusura 8 718 224 302 0      da FD986,FD002,FD990
6 Sportello 8 716 011 308 0  fino a FD001
6 Sportello 8 718 641 193 0  da FD002
6 Sportello 8 716 011 409 0   fino a FD989
6 Sportello grigio chiaro 8 718 641 330 0   da FD990
6 Sportello 8 716 772 734 0   fino a FD989
6 Sportello 8 718 641 169 0   da FD990
7 Vite 2 910 619 409 0     conf. 10 pezzi
8 Coperchio camera combustione 8 716 010 948 0  
8 Coperchio camera combustione 8 716 010 987 0 
8 Coperchio camera combustione 8 716 011 145 0  
9 Guarnizione silicone 8 716 010 833 0  
9 Guarnizione silicone 8 716 011 068 0  
9 Guarnizione silicone 8 716 011 069 0 
10 Camera di combustione 8 716 010 944 0  
10 Camera di combustione 8 716 010 964 0  
10 Camera di combustione 8 716 010 984 0 
11 Vite 2 914 411 424 0      conf. 10 pezzi
12 Set refrattari 8 716 010 936 0  
12 Set refrattari 8 716 010 960 0  
12 Set refrattari 8 716 010 980 0 
13 Tirante camera combustione 8 716 010 830 0     
14 Cappa fumi 8 716 010 937 0  
14 Cappa fumi 8 716 010 961 0  
14 Cappa fumi 8 716 010 981 0 
15 Supporto 8 716 771 598 0     
16 Supporto 8 716 010 877 0     
17 Molla 8 716 010 840 0     
18 Vite 8 716 011 481 0     
19 Supporto 8 716 011 040 0     
20 Vite 8 713 401 109 0      conf. 10 pezzi

ZSC 24/28-3 MFA

¤ Completo ZWC 24/28/35-3 MFA
( ) Marcato gruppo costruzione
ø Non raffigurato 01/A
 ZWC24-3 MFA
ZWC28-3 MFA
ZWC35-3 MFA
ZSC24-3 MFA
ZSC28-3 MFA
Pos Descrizione Codice Pg Gas Osservazioni
21 Sostegno 8 716 012 803 0     
22 Copertura 8 716 010 836 0     
23 Supporto 8 716 011 029 0     
24 Vite 8 713 401 062 0      conf. 10 pezzi
25 Piastra di fissaggio 8 716 010 843 0  
25 Piastra di fissaggio 8 716 011 013 0 
25 Angolare 8 716 011 041 0  
26 Vite 2 918 140 417 0      conf. 10 pezzi
27 Supporto 8 716 010 810 0  
27 Supporto 8 716 011 012 0 
28 Vaso espansione 8 716 142 502 0    
28 Vaso espansione 8 716 011 190 0 
29 Staffa di chiusura 8 716 010 929 0     
30 Set diaframmi 8 716 012 633 0    Ø(80-82-85-90)
30 Set diaframmi 8 716 012 873 0   Ø(72-76-78-85)

ZSC 24/28-3 MFA

¤ Completo ZWC 24/28/35-3 MFA
( ) Marcato gruppo costruzione
ø Non raffigurato 01/B
 Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista de repuestos
Ersatzteilliste Catálogo de peças de substituição Lista parti di ricambio

1
10

16
4

13

2
16

15 14

12
3
11

5 7

5
8 15

6
6720904779.AB/G

Heat exchanger ZSC21-35-3MFA

Wärmeübertrager
Corps de chauffe ZWC21-35-3MFA
2 Permutador de calor
Intercambiador de calor
Blocco lamellare

01.03.2011 8 6720647793
 ZWC24-3 MFA
ZWC28-3 MFA
ZWC35-3 MFA
ZSC24-3 MFA
ZSC28-3 MFA
Pos Descrizione Codice Pg Gas Osservazioni
1 Scambiatore di calore 8 719 905 645 0  
1 Scambiatore di calore 8 719 905 647 0  
1 Scambiatore di calore 8 719 905 648 0 
2 Tubo ritorno riscaldamento 8 716 012 694 0  
2 Tubo ritorno riscaldamento 8 716 012 696 0  
2 Tubo ritorno riscaldamento 8 716 012 698 0 
3 Tubo andata riscaldamento 8 716 012 693 0 
3 Tubo andata riscaldamento 8 716 012 695 0 
3 Tubo andata riscaldamento 8 716 012 697 0 
3 Tubo andata riscaldamento 8 718 641 045 0 
4 Guarnizione 1/2" 8 710 103 045 0      conf. 10 pezzi
5 O-Ring 8 716 771 154 0      conf. 10 pezzi
6 Fascetta di fermo 8 716 010 800 0     
7 Guarnizione 8 710 103 164 0      conf. 10 pezzi
8 Sensore NTC temperatura 8 716 011 073 0     
9 Vite 2 910 611 404 0      conf. 10 pezzi
10 Termostato limite 8 716 011 155 0     
16 Guarnizione 8 718 640 144 0     

ZSC 24/28-3 MFA

¤ Completo ZWC 24/28/35-3 MFA
( ) Marcato gruppo costruzione
ø Non raffigurato 02
 Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista de repuestos
Ersatzteilliste Catálogo de peças de substituição Lista parti di ricambio

5
3 4
6

8
7
8 11
9

10

12

13

6720904766.AA/G

Burner ZSC21-35-3MFA
3 Brenner
Brûleur ZWC21-35-3MFA
Queimador
A Quemador
Bruciatore

01.03.2011 10 6720647793
 ZWC24-3 MFA
ZWC28-3 MFA
ZSC24-3 MFA
ZSC28-3 MFA
Pos Descrizione Codice Pg Gas Osservazioni
1 Bruciatore 8 716 011 293 0 Met  
1 Bruciatore 8 716 011 295 0 Met  
2 Ugello D 1,15 8 708 202 115 0 Met   conf. 10 pezzi
2 Ugello D 1,12 8 708 202 137 0 Met   conf. 10 pezzi
2 Ugello D 0,70 8 708 202 130 0 Gpl   conf. 10 pezzi
3 Vite 8 703 401 069 0     conf. 10 pezzi
4 Vite 2 912 301 120 0     conf. 10 pezzi
5 Supporto 8 716 011 001 0    
6 Ponte di rapida accensione 8 711 304 305 0  
6 Ponte di rapida accensione 8 711 304 306 0  
7 Supporto di fissaggio 8 701 309 094 0     conf. 10 pezzi
8 Vite 2 910 619 409 0     conf. 10 pezzi
9 Raccordo bruciatore 8 715 209 078 0    
10 Vite presa pressione 8 703 305 191 0    
11 Guarnizione 8 701 003 010 0     conf. 10 pezzi
12 Set elettrodi 8 718 107 050 0    
13 Guarnizione1" 8 710 103 060 0    
ø Set guarnizioni 8 710 203 039 0   

ø Set trasformazione gas 8 716 012 830 0 Met   da GPL a MET

ø Set trasformazione gas 8 716 012 831 0 GPL
ø Set trasformazione gas 8 716 011 939 0 Met
ø Set trasformazione gas 8 716 011 948 0 GPL
ø Set trasformazione gas 8 716 013 158 0 A.P.
ø Set trasformazione gas 8 716 013 159 0 A.P.
  da MET a GPL
  da GPL a MET
  da MET a GPL
  da MET,GPL a A.P.
  da MET,GPL a A.P.

ZSC 24/28-3 MFA

¤ Completo ZWC 24/28-3 MFA
( ) Marcato gruppo costruzione
ø Non raffigurato 03/A
 Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista de repuestos
Ersatzteilliste Catálogo de peças de substituição Lista parti di ricambio

5
4

3
1

6720904767.AA/G

Burner ZSC21-35-3MFA
3 Brenner
Brûleur ZWC21-35-3MFA
Queimador
B Quemador
Bruciatore

01.03.2011 12 6720647793
 ZWC35-3 MFA
Pos Descrizione Codice Pg Gas Osservazioni
1 Bruciatore 8 716 011 304 0 Met 
2 Set elettrodi 8 716 772 593 0 
3 Vite 2 910 619 409 0  conf. 10 pezzi
4 Rampa gas 8 716 011 303 0 
5 Vite 2 914 411 424 0  conf. 10 pezzi

ø Set trasformazione gas 8 716 011 962 0 Met  da GPL a MET

ø Set trasformazione gas 8 716 011 964 0 Gpl  da MET a GPL
ø Set trasformazione gas 8 716 013 160 0 A.P.  da MET,GPL a A.P.

ZWC 35 - 3 MFA
¤ Completo
( ) Marcato gruppo costruzione
ø Non raffigurato 03/B
 Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista de repuestos
Ersatzteilliste Catálogo de peças de substituição Lista parti di ricambio

7
4
5

6720904768.AA/G

Gas valve ZSC21-35-3MFA

Gasarmatur
Bloc gaz ZWC21-35-3MFA
4 Automático de gás
Cuerpo de gas
Gruppo gas

01.03.2011 14 6720647793
 ZWC24-3 MFA
ZWC28-3 MFA
ZWC35-3 MFA
ZSC24-3 MFA
ZSC28-3 MFA
Pos Descrizione Codice Pg Gas Osservazioni
1 Valvola gas 8 747 003 700 0      Modello SIT
2 Raccordo gas 8 716 012 653 0     
3 Guarnizione 3/4" 8 710 103 043 0      conf. 10 pezzi
4 Supporto 8 716 012 663 0     
5 Vite 2 914 411 424 0      conf. 10 pezzi
6 Vite 2 914 411 404 0      conf. 10 pezzi
7 Guarnizione ad anello piano 2 916 710 529 0      conf. 10 pezzi
8 Tubo gas 8 716 012 701 0    
8 Tubo gas 8 716 012 703 0 
9 Guarnizione 1" 8 710 103 060 0   conf. 10 pezzi

ZSC 24/28-3 MFA

¤ Completo ZWC 24/28/35-3 MFA
( ) Marcato gruppo costruzione
ø Non raffigurato 04
 Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista de repuestos
Ersatzteilliste Catálogo de peças de substituição Lista parti di ricambio

17

19
16 20 11
21
10
25 11
24
26 11
21
29
19 18
21 30
X
30 15
22 27 12 52
Y 54
13 11
28
30 45
23 14
29

Y 30
X 21
30 32 29
30 3
30
26
31 33
36 34 2
51
9
37 8
5
38 4
35
7 6
26
42 21
43
41
26
44 1
39 53
40 8
30 50

45 8
4
Y
46 29
49

47 29
48
30 30 23
55
Y
6720904769.AD/G

Pump/Tubes ZSC21-35-3MFA
5 Pumpe/Rohre
Pompe/Tubes ZWC21-35-3MFA
Bompa/Tubos
A Bomba/Tubos
Pompa/Raccordi

01.03.2011 16 6720647793
 ZWC24-3 MFA
ZWC28-3 MFA
ZWC35-3 MFA
Pos Descrizione Codice Pg Gas Osservazioni
1 Pompa 8 716 010 880 0 
1 Pompa 8 716 011 394 0 
1 Pompa 8 716 010 791 0 
2 Adattatore 8 716 010 793 0   
3 Valvola sicurezza 8 716 010 876 0   
4 Molletta di fissaggio 8 711 200 016 0    conf. 10 pezzi
5 O-Ring 8 716 771 597 0    conf. 10 pezzi
6 Molletta di fissaggio 8 714 707 024 0    conf. 10 pezzi
7 O-Ring 8 710 205 090 0    conf. 10 pezzi
8 Guarnizione 8 710 103 164 0    conf. 10 pezzi
9 Valvola sfiato aria 8 718 505 039 0   
10 Collettore inferiore 8 716 011 819 0   
11 Molletta di fissaggio 8 716 771 169 0    conf. 10 pezzi
12 Guarnizione 8 716 771 325 0    conf. 10 pezzi
13 Guarnizione 8 716 771 003 0    conf. 10 pezzi
14 Scambiatore sanitario 8 716 771 987 0   
15 Set di fissaggio 8 716 106 452 0   
16 Valvola tre vie 8 716 010 801 0   
17 Servomotore 8 716 011 360 0   
18 Guarnizione 8 710 103 121 0    conf. 10 pezzi
19 Fascetta di fermo 8 716 010 800 0   
20 Tubo 8 716 012 637 0   
21 O-Ring 8 716 771 154 0    conf. 10 pezzi
22 Tubo 8 716 012 649 0   
23 Guarnizione 3/4" 8 710 103 043 0    conf. 10 pezzi
24 Tubo 8 716 012 652 0   
25 Sensore NTC temperatura 8 716 010 809 0   
26 O-Ring 8 716 771 155 0    conf. 10 pezzi
27 Rubinetto carico impianto ¤ 8 716 010 318 0   
28 Molletta di fissaggio 8 716 148 354 0    conf. 10 pezzi
29 Molletta di fissaggio 8 719 905 335 0    conf. 10 pezzi
30 O-Ring 8 716 771 164 0    conf. 10 pezzi
31 Set carico impianti 8 716 011 748 0   
32 Valvola sovrapressione 8 717 401 016 0    15 bar
33 Raccordo turbina 8 716 011 820 0   
34 Molletta di fissaggio 8 716 771 167 0   
35 Vite 2 914 411 404 0    conf. 10 pezzi
36 Molletta di fissaggio 8 716 106 488 0   
37 O-Ring 8 716 106 747 0   
38 Adattatore 8 716 111 797 0   
39 Dispositivo anti-rumore 8 716 011 756 0   
40 Limitatore di portata 8 716 107 887 0  14 Litri
40 Limitatore di portata 8 716 141 057 0  10 Litri
40 Limitatore di portata rosso 8 716 141 061 0  12 Litri

ZWC 24/28/35-3 MFA

¤ Completo
( ) Marcato gruppo costruzione
ø Non raffigurato 05/A
 ZWC24-3 MFA
ZWC28-3 MFA
ZWC35-3 MFA
Pos Descrizione Codice Pg Gas Osservazioni
41 Adattatore sensore di flusso 8 716 112 491 0   
42 Turbina 8 717 002 132 0   
43 Tubo raccordo 8 716 010 808 0 
43 Tubo raccordo 8 716 012 654 0  
44 Filtro turbina 8 716 106 486 0   
45 Guarnizione 1/2" 8 710 103 045 0    conf. 10 pezzi
46 Tubo 8 716 010 804 0 
46 Tubo 8 716 012 706 0  
47 Manometro 8 716 011 067 0   
48 Vite 2 914 211 304 0    conf. 10 pezzi
49 Curva 8 716 010 785 0   
50 Gruppo ritorno distribuzione 8 716 012 801 0   
51 Tubo 8 716 010 795 0   
52 Tubo Flessibile 8 716 013 607 0   
53 Cablaggio pompa 8 714 401 896 0   
54 Manopola 8 716 012 555 0   
55 Set carico impianti 8 716 011 748 0 
55 Tubo 8 716 012 666 0  

ZWC 24/28/35-3 MFA

¤ Completo
( ) Marcato gruppo costruzione
ø Non raffigurato 05/A
 Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista de repuestos
Ersatzteilliste Catálogo de peças de substituição Lista parti di ricambio

11

13
10
14 30

15 24
13
15
12
25
16 3
20
17 2
9
8
5
4

7 6

1
22 23
25 20 15
8 18
28 25
20
8 29
4
Y 15
20
19
26

21
27 17
25 25 31

6720904780.AA/G

Pump/Tubes ZSC21-35-3MFA
5 Pumpe/Rohre
Pompe/Tubes ZWC21-35-3MFA
Bompa/Tubos
B Bomba/Tubos
Pompa/Raccordi

01.03.2011 20 6720647793
 ZSC24-3 MFA
ZSC28-3 MFA
Pos Descrizione Codice Pg Gas Osservazioni
1 Pompa 8 716 010 880 0 
1 Pompa 8 716 011 394 0 
2 Adattatore 8 716 010 793 0  
3 Valvola sicurezza 8 716 010 876 0  
4 Molletta di fissaggio 8 711 200 016 0   conf. 10 pezzi
5 O-Ring 8 716 771 597 0   conf. 10 pezzi
6 Molletta di fissaggio 8 714 707 024 0   conf. 10 pezzi
7 O-Ring 8 710 205 090 0   conf. 10 pezzi
8 Guarnizione 8 710 103 164 0   conf. 10 pezzi
9 Valvola sfiato aria 8 718 505 039 0  
10 Valvola tre vie 8 716 010 801 0  
11 Servomotore 8 716 011 360 0  
12 Guarnizione 1/2" 8 710 103 045 0   conf. 10 pezzi
13 Fascetta di fermo 8 716 010 800 0   conf. 10 pezzi
14 Tubo 8 716 012 710 0  
15 O-Ring 8 716 771 154 0   conf. 10 pezzi
16 Tubo 8 716 012 709 0  
17 Guarnizione 3/4" 8 710 103 043 0   conf. 10 pezzi
18 Gruppo ritorno distribuzione 8 716 012 801 0  
19 Curva 8 716 010 785 0  
20 Molletta di fissaggio 8 719 905 335 0   conf. 10 pezzi
21 Vite 2 914 211 304 0   conf. 10 pezzi
22 Cablaggio pompa 8 714 401 896 0  
23 Tubo 8 716 012 780 0  
24 Tubo Flessibile 8 716 011 039 0  
25 O-Ring 8 716 771 164 0   conf. 10 pezzi
26 Tubo 8 716 012 706 0  
27 Manometro 8 716 011 067 0  
31 Tubo 8 716 012 666 0 

ø Kit prelievo 7 719 003 115   Acc. Nr.1196

ZSC 24/28-3 MFA

¤ Completo
( ) Marcato gruppo costruzione
ø Non raffigurato 05/B
 Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista de repuestos
Ersatzteilliste Catálogo de peças de substituição Lista parti di ricambio

5
6
4 7

10 8

11

12
10 2

13

18 22
23

14 16

17

19
15

20

21

6720904770.AA/G

Control box ZSC21-35-3MFA

Schaltkasten
Tableau de commande ZWC21-35-3MFA
6 Unidade de comando
Caja de conexiones
Quadro comandi

01.03.2011 22 6720647793
 ZWC24-3 MFA
ZWC28-3 MFA
ZWC35-3 MFA
ZSC24-3 MFA
ZSC28-3 MFA
Pos Descrizione Codice Pg Gas Osservazioni
1 Involucro anteriore 8 716 011 349 0     
2 Involucro posteriore 8 717 207 679 0     
3 Scheda elettronica 8 748 300 619 0     
4 Trasformatore 8 717 201 052 0     
5 Fusibile T2,5A 1 904 521 342 0      conf. 10 pezzi
6 Fusibile T0,5A 1 904 522 730 0      conf. 10 pezzi
7 Fusibile T1,6A 1 904 522 740 0      conf. 10 pezzi
8 Chiave di codifica 8 714 431 504 0 Met   
8 Chiave di codifica 8 714 431 505 0 Gpl   
8 Chiave di codifica 8 714 431 540 0 Met 
8 Chiave di codifica 8 714 431 541 0 Gpl 
8 Chiave di codifica 8 714 431 544 0 Met 
8 Chiave di codifica 8 714 431 545 0 Gpl 
9 Morsetto 8 714 404 348 0     
10 Interruttore 8 716 011 350 0     
11 Coperchio nero 8 717 207 680 0     
12 Mascherina bianca 8 711 000 302 0     
13 Manopola bianca 8 712 000 129 0     
15 Mascherina 8 716 011 779 0     
16 Cablaggio principale 8 716 011 046 0  
16 Cablaggio principale 8 716 011 080 0  
16 Cablaggio principale 8 716 011 479 0 
17 Cablaggio terra 8 716 011 051 0     
18 Cablaggio accensione 8 716 011 596 0 
18 Cablaggio accensione 8 716 012 157 0    
19 Cablaggio alimentazione 8 704 401 032 0   
19 Cablaggio alimentazione 8 719 905 576 0  
20 Cablaggio ventilatore 8 716 010 834 0     
21 Protezione cavo 8 716 141 102 0     
22 Set guarnizioni 8 710 203 039 0     
23 Anello di gomma 8 710 303 068 0     

ZSC 24/28-3 MFA

¤ Completo ZWC 24/28/35-3 MFA
( ) Marcato gruppo costruzione
ø Non raffigurato 06
 Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista de repuestos
Ersatzteilliste Catálogo de peças de substituição Lista parti di ricambio

6720904771.AD/G

Fan ZSC21-35-3MFA
Gebläse
Ventilateur ZWC21-35-3MFA
7 Ventilador
Ventilador
Ventilatore

01.03.2011 24 6720647793
 ZWC24-3 MFA
ZWC28-3 MFA
ZWC35-3 MFA
ZSC24-3 MFA
ZSC28-3 MFA
Pos Descrizione Codice Pg Gas Osservazioni
1 Ventilatore 8 716 011 297 0    
1 Ventilatore 8 716 011 288 0 
2 Vite 8 716 011 481 0     
5 Pressostato 8 716 011 299 0 
5 Pressostato 8 716 012 753 0 
5 Pressostato 8 716 761 611 0   
6 Supporto pressostato 8 716 011 377 0     
8 Anti-condensa 8 718 641 794 0     

ZSC 24/28-3 MFA

¤ Completo ZWC 24/28/35-3 MFA
( ) Marcato gruppo costruzione
ø Non raffigurato 07