Frasi nucleari1 (Câu đơn)

A. Definizione
La Frase nucleare è una che contiene solo un verbo (o un predicato [nominale o
verbale]) ed ha il senso (significato) compiuto.

B. Le componenti2 della frase

1. Il soggetto (chủ ngữ)
1. Mario è simpatico.
2. (Lui) È simpatico.
3. Il cane di Mario morde un osso.
4. Studiare3 è il compito degli studenti.
5. Fumare è dannoso alla salute.
Il soggetto:
! È necessario in ogni frase, tranne nelle frasi impersonali. Può essere esplicito o
sottinteso4.
! È costituito5 da SN.

2. Il predicato (vị ngữ)

È diverso dal soggetto, il predicato è sempre presente ed esplicito nelle frasi.
2.1. Tipo dei predicati
a) Il predicato nominale (Vị ngữ danh từ - tính từ):
1. Mario è simpatico.
2. Studiare è il compito degli studenti.
3. Il fumare è dannoso alla salute.
Il predicato nominale:
! È costituito da SN/SAgg.

b) Il predicato verbale (Vị ngữ động từ):

1. Mario guarda il cane.
2. Mario dà un osso al cane
3. Il cane è nel giardino.
Il predicato verbale:
! È costituito da SV.
! È obbligatorio in una frase nucleare, ma i suoi argomenti non così sono.

2.2. Approfondimento sul predicato verbale e sui suoi argomenti6

Osservate le seguenti frasi:

1. Piove.
2. Mario cammina.
3. Mario guarda il cane.
4. Mario dà un osso al cane.
5. Mario sposta il cane dal garage al giardino.

1
(Câu đơn) Frase nucleare > < periodo (câu ghép).
2
Componenti: Thành phần (của câu).
3
Studiare và Fumare sono sostantivati: được danh hóa (trở thành danh từ do bối cảnh).
4
Esplicito: hiển ngôn (hiện rõ); sottinteso: hàm ngôn (ngầm ẩn)
5
Essere costituito/a/i/e da… = Được cấu tạo bởi…
6
Argomento/i (o valenze): bổ ngữ về vai nghĩa.
1
 ! In ogni frase c’è un verbo che funziona come predicato verbale
! La frase (1) è costituita dal solo verbo piove.
! Nelle frasi (2), (3), (4) e (5) oltre al verbo ci sono altri elementi
rispettivamente: Mario; Mario, il cane; Mario, un osso, il cane; Mario, il cane,
il garage, il giardino. Questi elementi si chiamano argomenti del verbo o
valenze7.

Quindi si hanno:
1. Piove – nessun argomento: si dice verbo zerovalente;
2. Mario cammina – un solo argomento: si dice verbo monovalente;
3. Mario guarda il cane – due argomenti: si dice verbo bivalente;
4. Mario dà un osso al cane – tre argomenti: si dice verbo trivalente;
5. Mario sposta il cane dal garage al giardino – quattro argomenti: si dice verbo
tetravalente.
Gli argomenti sono obbligatori: se si tolgono, la frase non ha senso. Il verbo e i suoi
argomenti obbligatori formano frasi nucleari. Conoscere gli argomenti/ le valenze del
predicato verbale ci aiuta a formare frasi di senso compiuto.

Alla frase nucleare possiamo però aggiungere ulteriori elementi che non sono
obbligatori ma che ci permettono di ampliarne il significato8 con altre informazioni. Le
informazioni aggiuntive9 si chiamano espansioni.

3. Le espansioni (thành phần mở rộng câu – bổ ngữ)

Alla frase nucleare Mario guarda il cane si può aggiungere altre informazioni che
fanno parte dei seguenti due tipi di espansioni:

3.1. Espansioni nucleari (phần mở rộng hạt nhân): bổ ngữ cho danh từ (định ngữ), bổ ngữ
cho động từ

Lo zio Mario guarda attentamente il cane di Maria.

Lo zio è un’espansione di Mario, perché dà informazioni su chi è Mario, mentre

attentamente è un’espansione di guarda, perché dà informazioni su come guarda Mario e
infine di Maria è un’espansione de il cane, perché dà informazioni sul tipo di cane che Mario
guarda. Chiamiamo lo zio, attentamente e di Maria espansioni nucleari perché se le
spostiamo, cambiamo il senso della frase.
Ad esempio:
*Mario guarda attentamente lo zio il cane di Maria.

Di solito le espansioni nucleari indicano:

(i) La qualità (phẩm chất): x (come?)
(ii) Il materiale (chất liệu): x (fatto di che cosa?)
(iii) L’apposizione (đồng sở chỉ): lo zio (chi? cosa?)
(iv) Il possessivo (sở hữu): di Maria (di chi?)

3.2. Espansioni extra-nucleari (phần mở rộng ngoại vi): trạng ngữ bổ nghĩa toàn câu
Alla frase Lo zio Mario guarda attentamente il cane di Maria si può aggiungere altre

7
Argomenti del verbo o valenze: xem argomenti/valenze phía trên.
8
Ampliare il significato: mở rộng nghĩa
9
Informazioni aggiuntive: thông tin bổ sung.
2
espansioni:

Dopo cena lo zio Mario guarda il cane di Maria in giardino con piacere.

L’espansione dopo cena non è collegata a nessuna componente della frase nucleare (non
a Mario, non a guarda, non il cane). Si riferisce all’interezza della frase e indica il momento in
cui avviene l’evento. Perciò quando lo spostiamo non cambia il significato della frase. Le
espansioni di questo tipo si chiamano espansioni extra-nucleari.

Ad esempio:
Lo zio Mario dopo cena guarda il cane di Maria in giardino con piacere.
Lo zio Mario guarda dopo cena il cane di Maria in giardino con piacere.
Lo zio Mario guarda il cane di Maria dopo cena in giardino con piacere.
Lo zio Mario guarda il cane di Maria in giardino con piacere dopo cena.

Anche in giardino e con piacere è un’espansione extra-nucleare e indica il luogo e il

modo in cui avviene l’evento.

Di solito le espansioni extra-nucleari indicano:

(i) Il tempo (thời gian): dopo cena (quando? – quanto tempo?)
(ii) Il luogo (nơi chốn): in giardino (dove?)
(iii) Il modo (cách thức): con piacere (come?)
(iv) Il mezzo (phương tiện): x (con che cosa?)

4. Pratica (Luyện tập)

4.1. Analizzate la seguente frase e dite quali componenti sono espansioni e di che tipo
sono:

Il cane di Mario morde lentamente un osso di pollo in giardino.

La frase nucleare è: --------------------------------------------------------------------

Analisi delle espansioni: ---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------

4.2. Provate ad arricchire le seguenti frasi: cioè aggiungendoci quando possibile le

espansioni di tipo qualità, materiale, apposizione, possessivo, tempo, luogo, modo,
mezzo.

1. Piove.
---------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------
2. Mario cammina.
---------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------

3. Mario guarda il cane.

---------------------------------------------------------------------------------------------

3
 ---------------------------------------------------------------------------------------------

4. Mario dà un osso al cane.

---------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------

5. Mario sposta il cane dal garage al giardino.

---------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------

Ricapitoliamo (Tóm tắt):

1. Componenti della frase nucleare: il soggetto, il predicato [nominale o
verbale] e le espansioni.
2. Il predicato verbale italiano richiede da 0 a 4 argomenti/valenze.
3. Ci sono due tipi di espansioni: nucleari ed extra-nucleari – si
distinguono dal legame, stretto o sciolto, con la frase nucleare.
4. Le espansioni principalmente indicano la qualità, il materiale,
l’apposizione, il possessivo, il tempo, il luogo, il modo, il mezzo.

Glossario (Giải thích thuật ngữ):

1. Frase nucleare: câu đơn.
2. Componenti: Thành phần (của câu).
3. Sostantivati: chỉ bất kỳ từ loại nào được danh hóa (trở thành danh từ)
4. Esplicito: hiển ngôn (hiện rõ)
5. Sottinteso: hàm ngôn (ngầm ẩn)
6. Essere costituito/a/i/e da…: Được cấu tạo bởi… (thường nói về yếu tố trừu trượng)
7. Argomento/i (o valenze): bổ ngữ về vai nghĩa (đóng vai trò gì, bổ sung ý nghĩa gì cho vị ngữ động từ)
8. Ampliare il significato: mở rộng nghĩa
9. Informazioni aggiuntive: thông tin bổ sung.

Xem thêm các thành phần mở rộng câu tại: https://favellatrice.com/ngon-ngu/gioi-tu-

trong-tieng-y-khuyet-mao-tu.html