Dichiarazione di conformità

alle prescrizioni alla Norma CEI 0-16

NOME ORGANISMO Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
CERTIFICATORE: Accreditamento a DAkkS, D-ZE-12024-01-00, Rif. DIN EN ISO/IEC 17065
OGGETTO: CEI 0-16: 2019-04
Regola tecnica di riferimento per la connessione di Utenti attivi e passivi alle reti AT ed MT delle
imprese distributrici di energia elettrica
TIPOLOGIA DI APPARATO CUI SI RIFERISCE LA DICHIARAZIONE:
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI INTERFACCIA DISPOSITIVO DI DISPOSITIVO DI
INTERFACCIA CONVERSIONE STATICA GENERAZIONE ROTANTE
X
COSTRUTTORE: Renac Power Technology Co., Ltd
Building 6, No.2,West Jinzhi Road, High-Tech District,
Suzhou City, Jiangsu Province
China
TIPO
Inverter Fotovoltaici
APPARECCHIATURA:
MODELLO: R3-4K-DT R3-5K-DT R3-6K-DT R3-8K-DT
POTENZA NOMINALE: 4kW 5kW 6kW 8kW
MODELLO: R3-10K-DT R3-12K-DT R3-15K-DT ---
POTENZA NOMINALE: 10kW 12kW 15kW ---
VERSIONE FIRMWARE: V1.00 e superiore
NUMERO DI FASI: trifase
NOTA:
Il dispositivo è per impianti fino 400kW.
Gli inverter Renac Power Technology Co., Ltd hanno un limite di potenza apparente massima. Nel caso in cui un impianto debba poter
raggiungere in ogni condizione di lavoro un determinato fattore di potenza, è necessario settare la potenza attiva massima in modo tale, da poter
raggiungere in ogni momento il cos-phi voluto.
RIFERIMENTI DEI LABORATORI CHE HANNO ESEGUITO LE PROVE:
Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
Accreditamento a DAkkS, D-PL-12024-03-03, Rif. DIN EN ISO/IEC 17025
Esaminato il certificato ISO 9001 del costruttore n°ARES/CN/11912131Q, emesso dal ARES. Esaminati i Fascicoli Prove n°ABRE-
ESH-P20100626, emessi dal laboratorio Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH. Esaminata la
dichiarazione di conformità CE del costruttore con i relativi rapporti di prova n°C19-544-WT-02 emessi dal laboratorio SiTiiAS con
accreditamento riconosciuto a CNAS (n. L0130). Si dichiara che il prodotto indicato è conforme alle prescrizioni CEI 0-16: 2019-
04.

Numero di certificato: U20-0913 Programma di certificazione: NSOP-0032-DEU-ZE-V01

Data di emissione: 2020-11-23

Organismo di certificazione

Thomas Lammel
Organismo di certificazione Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH accreditamento a DIN EN ISO/IEC 17065
Una rappresentazione parziale del certificato richiede l'approvazione scritta di Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
 Certificate of compliance
Applicant: Renac Power Technology Co., Ltd
Building 6, No.2, West Jinzhi Road, High-Tech District,
Suzhou City, Jiangsu Province
China

Product: Automatic disconnection device between a generator and the public low-
voltage grid

Model: R3-4K-DT
R3-5K-DT
R3-6K-DT
R3-8K-DT
R3-10K-DT
R3-12K-DT
R3-15K-DT

Use in accordance with regulations:

Automatic disconnection device with single-phase mains surveillance in accordance with DIN V VDE V 0126-1-
1:2006-02, DIN V VDE V 0126-1-1/A1:2012-02 and DIN VDE V 0126-1-1:2013-08 for photovoltaic systems with a
single-phase parallel coupling via an inverter in the public mains supply. The automatic disconnection device is an
integral part of the aforementioned inverter. This serves as a replacement for the disconnection device with insulating
function, which the distribution network provider can access at any time.

Applied rules and standards:

DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02
Automatic disconnection device between a generator and the public low-voltage grid
DIN V VDE V 0126-1-1/A1 (VDE V 0126-1-1/A1):2012-02
Automatic disconnection device between a generator and the public low-voltage grid; Amendment 1.
DIN VDE V 0126-1-1:2013-08; VDE V 0126-1-1:2013-08
Automatic disconnection device between a generator and the public low-voltage grid

The safety concept of an aforementioned representative product corresponds at the time of issue of this certificate to
the valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations.

Report number: ABRE-ESH-P21010404 Certification Program: NSOP-0032-DEU-ZE-V01

Certificate number: U21-0209 Date of issue: 2021-03-05

Certification body

Thomas Lammel
Certification body Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH accredited according to DIN EN ISO/IEC 17065
A partial representation of the certificate requires the written approval of Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
 Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
Oehleckerring 40 • 22419 Hamburg • Germany

Renac Power Technology Co., Ltd Location Hamburg

Building 6, No.2, West Jinzhi Road, High-Tech District, Phone: +49 (0) 40 - 740 41 - 0
Suzhou City, Jiangsu Province cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com
China

Hamburg, 23.07.2021

Oswiadczenie organu certyfikującego do wszystkich zainteresowanych

Certification body statement to whom it may concern

Firma Bureau Veritas CPS Germany GmbH jest w trakcie procesu wydawania certyfikatów na
nastepujacy sprzet:
Bureau Veritas CPS Germany GmbH is in the process of issuing certificates for the following equipment:

Seria/Series Model/Model Typ certyfikatu/Certificate type

R3-[4-15]K-DT R3-4K-DT, R3-5K-DT, R3-6K- Typ B
DT, R3-8K-DT, R3-10K-DT,
R3-12K-DT, R3-15K-DT

Wyszczegolniony sprzet podlega seri zaplanowanych badań oraz ocenie zgodnosci.

The selected equipment is subject to a series of planned tests and conformity assessment.

Ocena jest wydawana na podstawie nastepujacych dokumentów:

The assessment is based on the following documents:

- Program certyfikacji “NSOP-0032-DEU-ZE-V01: Właściwości elektryczne jednostek

wytwórczych i komponentów” Bureau Veritas CPS Germany GmbH, listopada 2020 r
Certification scheme “NSOP-0032-DEU-ZE-V01: Electrical properties of generating units (EZE)
and components” Bureau Veritas CPS Germany GmbH, November 2020
- Warunki i procedury wykorzystania certyfikatów w procesie przyłączenia modułów
wytwarzania energii do sieci elektroenergetycznych, wersja 1.2, PTPiREE, Z dnia 28.04.2021 r.
(w nastepujacymdokumencie: PTPiREE 2021-04)
Conditions and procedures for the use of certificates in the process of connecting power
generating modules to power networks, version 1.2, PTPiREE, of April 28, 2021 (in the
following document: PTPiREE 2021-04)

Page 1 of 2
Bureau Veritas Hamburg Türkheim
Consumer Products Services Germany GmbH Oehleckerring 40, 22419 Hamburg Businesspark A96, 86842 Türkheim
www.bureauveritas.de/cps cps-hamburg@de.bureauveritas.com cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com
Phone : +49 (0)40 – 740 41 -0
Managing Directors: Sebastian Doose / Stefan Kischka Schwerin Nürnberg (ECL)
Laboratory Accreditation ISO 17025 Wilhelm-Hennemann-Str. 8,19061 Schwerin Thurn-und-Taxis-Str. 18, 90411 Nürnberg
Reg.No. Schwerin HRB 3564 cps-schwerin@de.bureauveritas.com cps-nuernberg@de.bureauveritas.com
 Wymogi ogolnego stosowania wynikajace z Rozporzadzenia Komisji (UE) 2016/631 z dnia 14
kwietnia2016 r. ustanawiajacego kodeks sieci dotyczacy wymogow w zakresie przytaczenia
jednostekwytworczych do sieci (NC RfG), PSE S.A., z dnia 18. 12.2018 r. zatwierdzone Decyzja
Prezesa UrzeduRegulacji Energetyki DRE.WOSE.7128.550.2.2018. Z dnia 2 stycznia 2019 r. (w
nastepujacymdokumencie: PSE 2018-12)
The general operational requirements resulting from Commission Regulation (EU) 2016/631
of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of
generators (hereinafter referred to as NC RfG), PSE S.A., of December 18, 2018 Decisions of
the President of the Office Of the Energy Regulation D.WOSE.7128550.2.2018. Of 2 January
2019 (in the following document: PSE 2018-12)
- Rozporządzenie komisji (UE) 2016/631 z dnia 14 kwietnia 2016 r. ustanawiające kodeks sieci
dotyczący wymogów w zakresie przyłączenia jednostek wytwórczych do sieci
opublikowany w Dzienniku Urzedowym Unii Europejskiej L112/1, KOMISJA EUROPEJSKA
27.04.20161. (NC RfG)
Commission regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on
requirements for grid connection of generators published in the Official Journal of the
European Union L112/1, European Commission 27.04.20161. (NC RfG)
- Bureau Veritas CPS Germany GmbH jest akredytowaną jednostką certyfikującą zgodnie z art.
2, 46 numer akredytacji: D-ZE-12024-01-00.
Bureau Veritas CPS Germany GmbH is an accredited certification body in accordance with NC
RfG Art. 2, 46 accreditation number: D-ZE-12024-01-00.

Z poważaniem
Kind regards

BUREAU VERITAS
Consumer Products Services Germany GmbH

Thomas Lammel
Head of location

Page 2 of 2

Bureau Veritas Hamburg Türkheim

Consumer Products Services Germany GmbH
www.bureauveritas.de/cps
Phone : +49 (0)40 – 740 41 -0
Managing Directors: Sebastian Doose / Stefan Kischka
Laboratory Accreditation ISO 17025
Reg.No. Schwerin HRB 3564
Oehleckerring 40, 22419 Hamburg
cps-hamburg@de.bureauveritas.com
Schwerin
Wilhelm-Hennemann-Str. 8,19061 Schwerin
cps-schwerin@de.bureauveritas.com
Businesspark A96, 86842 Türkheim
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com
Nürnberg (ECL)
Thurn-und-Taxis-Str. 18, 90411 Nürnberg
cps-nuernberg@de.bureauveritas.com
 Certificate of compliance
Applicant: Renac Power Technology Co., Ltd
Building 6, No.2, West Jinzhi Road, High-Tech District,
Suzhou City, Jiangsu Province
China

Product: Grid-tied photovoltaic (PV) inverter

Model: R3-4K-DT, R3-5K-DT, R3-6K-DT, R3-8K-DT, R3-10K-DT, R3-12K-DT, R3-15K-DT

Use in accordance with regulations:

Automatic disconnection device with three-phase mains surveillance in accordance with EN50549-1:2019 for
photovoltaic systems with a three-phase parallel coupling via an inverter in the public mains supply. The automatic
disconnection device is an integral part of the aforementioned inverter.
Applied rules and standards:
EN 50549-1:2019
Requirements for parallel connection of installations with distribution networks - Part 1: Connection to an LV
distribution network - Production of installations up to and including Type B
4.4 Normal operating range
4.5 Immunity to disturbances
4.6 Active response to frequency deviation
4.7 Power response to voltage variations and voltage changes
4.8 EMC and power quality
4.9 Interface protection
4.10 Connection and starting to generate electrical power
4.11 Ceasing and reduction of active power on set point
4.12 Remote information exchange
4.13 Requirements regarding single fault tolerance of interface protection system and interface switch
EN 50438:2013
Requirements for micro-generating plants to be connected in parallel with public low-voltage distribution networks
DIN V VDE V 0126-1-1:2006 (4.1 Functional safety)
Automatic disconnection device between a generator and the public low-voltage grid

At the time of issue of this certificate the safety concept of an aforementioned representative product corresponds to
the valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations.

Report number: ABRE-19JY0914FCSHP-R1 Certification Program: NSOP-0032-DEU-ZE-V01

Certificate number: U20-0330 Date of issue: 2020-05-11
Certification body

Thomas Lammel

Certification body Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH accreditation to DIN EN ISO/IEC 17065
A partial representation of the certificate requires the written approval of Bureau Veritas Consumer Products Services
Germany GmbH
 Annex to the EN 50549-1 certificate of compliance No. U20-0330

Appendix

Extract from test report according to EN 50549-1 Nr. ABRE-19JY0914FCSHP-R1

Type Approval and declaration of compliance with the requirements of EN 50549-1.

Manufacturer / applicant: Renac Power Technology Co., Ltd
Building 6, No.2, West Jinzhi Road, High-Tech District,
Suzhou City, Jiangsu Province
China

Micro-generator Type Grid-tied photovoltaic inverter

R3-4K-DT R3-5K-DT R3-6K-DT
MPP DC voltage range [V] 160-950 160-950 160-950
Max Input DC voltage [V] 1000 1000 1000
Max Input DC current [A] 12,5/12,5 12,5/12,5 12,5/12,5
Output AC voltage [V] 230, 3/N/PE, 50/60Hz
Output AC current [A] 6,4 (per phase) 8 (per phase) 9,6 (per phase)
Output power [VA] 4000 5000 6000

R3-8K-DT R3-10K-DT R3-12K-DT R3-15K-DT

MPP DC voltage range [V] 250-950 250-950 250-950 250-950
Max Input DC voltage [V] 1000 1000 1000 1000
Max Input DC current [A] 12,5/12,5 12,5/12,5 12,5/12,5 20/12,5
Output AC voltage [V] 230, 3/N/PE, 50/60Hz
Output AC current [A] 12,8 (per phase) 16 (per phase) 19,2 (per phase) 24 (per phase)
Output power [VA] 8000 10000 12000 15000

Firmware version 1.00

Measurement period: 2019-07-09 – 2019-09-20

Description of the structure of the power generation unit:

The power generation unit is equipped with a PV and line-side EMC filter. The power generation unit has no galvanic isolation
between DC input and AC output. Output switch-off is performed with single-fault tolerance based on two series-connected relays
in each line and neutral. This enables a safe disconnection of the power generation unit from the network in case of error.

Page 2 of 3
 Annex to the EN 50549-1 certificate of compliance No. U20-0330

Appendix

Extract from test report according to EN 50549-1 Nr. ABRE-19JY0914FCSHP-R1

Setting of the interface protection

Parameter Max. disconnection time Min. operate time Trip value
Over voltage (stage 1) a 3s - 230V +10% (253V)
Over voltage (stage 2) 0,2s 0,1s 230V +15% (264,5V)
Under voltage 1,5s 1,2s 230V -15% (195,5V)
Over frequency 0,5s 0,3s 50Hz +4% (52Hz)
Under frequency 0,5s 0,3s 50Hz -5% (47,5Hz)
Reconnection settings for voltage
0,85Vn (195,5V) ≤ V ≤ 1,10Vn (253V)
(normal operational startup)
Reconnection settings for frequency
49,5Hz ≤ f ≤ 50,1Hz
(normal operational startup)
Reconnection time
≥ 60s
(normal operational startup)
Reconnection settings for voltage
0,85Vn (195,5V) ≤ V ≤ 1,10Vn (253V)
(automatic reconnection after tripping)
Reconnection settings for frequency
49,5Hz ≤ f ≤ 50,2Hz
(automatic reconnection after tripping)
Reconnection time
≥ 60s
(automatic reconnection after tripping)
Active power gradient after reconnection 10% PEmax / per minute
Active power delivery at under frequency electronic inverter, no active power reduction
Power response to over frequency 50,2Hz / 5%
(frequency / droop s)
Permanent DC-injection 0,5% of rated inverter output current or 20mA
Rate of change of frequency (ROCOF) 2Hz/s
Loss of mains according EN 62116 (LoM) 2,0s
Note:
a Over voltage – stage1: 10 min-mean-value corresponding to EN 50160.
Default interface setting according to EN 50438:2013 are used.
The settings of the interface protection are password protected adjustable.
In case the above stated generators are used with an external protection device, the protection settings of the inverters are to be
adjusted according to the manufacturer’s declaration.
The above stated generators are tested according to the requirements in the EN 50549-1:2019. Any modification that affects the
stated tests must be named by the manufacturer/supplier of the product to ensure that the product meets all requirements of the EN
50549-1:2019.

Page 3 of 3
 Dichiarazione di conformità
alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21
NOME ORGANISMO Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
CERTIFICATORE: Accreditamento a DAkkS, D-ZE-12024-01-00, Rif. DIN EN ISO/IEC 17065
OGGETTO: CEI 0-21: 2019-04
Regola tecnica di riferimento per la connessione di Utenti attivi e passivi alle reti BT delle
imprese distributrici di energia elettrica
TIPOLOGIA DI APPARATO CUI SI RIFERISCE LA DICHIARAZIONE:
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI DISPOSITIVO DI DISPOSITIVO DI
INTERFACCIA INTERFACCIA CONVERSIONE STATICA GENERAZIONE ROTANTE
X X X
COSTRUTTORE: Renac Power Technology Co., Ltd
Building 6,No.2,West Jinzhi Road, High-Tech District,
Suzhou City, Jiangsu Province
China
TIPO APPARECCHIATURA: Fotovoltaici Inverter
MODELLO: R3-4K-DT R3-5K-DT R3-6K-DT R3-8K-DT R3-10K-DT R3-12K-DT R3-15K-DT
POTENZA NOMINALE: 4kW 5kW 6kW 8kW 10kW 12kW 15kW
VERSIONE FIRMWARE: 1.43
NUMERO DI FASI: trifase
NOTA:
Il dispositivo è in grado di limitare la Idc allo 0,5% della corrente nominale.
Il dispositivo è per gli impianti di ogni potenza.
RIFERIMENTI DEI LABORATORI CHE HANNO ESEGUITO LE PROVE:
Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH
Accreditamento a DAkkS, D-PL-12024-03-03, Rif. DIN EN ISO/IEC 17025
Esaminato il certificato ISO 9001 del costruttore n°ARES/CN/11912131Q, emesso dal ARES. Esaminati i Fascicoli Prove n°ABRE-
ESH-P20021701, emessi dal laboratorio Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH. Esaminata la
dichiarazione di conformità CE del costruttore con i relativi rapporti di prova n°C19-544-WT-02 emessi dal laboratorio SiTiiAS con
accreditamento riconosciuto a CNAS (n. L0130). Si dichiara che il prodotto indicato è conforme alle prescrizioni CEI 0-21: 2019-
04.

Numero di certificato: U20-0164 Programma di certificazione: NSOP-0032-DEU-ZE-V01

Data di emissione: 2020-03-18

Organismo di certificazione

Holger Schaffer
Una rappresentazione parziale del certificato richiede l'approvazione scritta di Bureau Veritas Consumer Products Services
Germany GmbH
Organismo di certificazione Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH accreditamento a DIN EN ISO/IEC
17065
 Allegato Dichiarazione di conformità alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21 No. U20-0164

Tabelle Sistema di Protezione di Interfaccia (SPI)

Estratti del rapporto di prova No. ABRE-ESH-P20021701

Sistema di Protezione di Interfaccia (SPI)

Costruttore: Renac Power Technology Co., Ltd
Building 6, No.2,West Jinzhi Road, High-Tech District,
Suzhou City, Jiangsu Province
China
Modello: R3-4K-DT R3-5K-DT R3-6K-DT R3-8K-DT R3-10K-DT
Potenza Nominale: 4kW 5kW 6kW 8kW 10kW
Versione Firmware: 1.43
Number di Fasi: trifase

Sistema di Protezione di Interfaccia (SPI)

Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta
ambiente Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta
[V] [V] ± 1% [ms] [ms] [ms] [ms]
Tensione Min 195,0 195,5 1520 1500 ± 20 N/A 1,03 ≤ r ≤ 1,05 N/A 40 ≤tr ≤ 100
Soglia Max 265,9 264,5 208 200 ± 20 N/A 0,95 ≥ r ≥ 0,97 N/A 40 ≤tr ≤ 100

Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta
-20 °C Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta
[V] [V] ± 1% [ms] [ms] [ms] [ms]
Tensione Min 195,0 195,5 1500 1500 ± 20 N/A 1,03 ≤ r ≤ 1,05 N/A 40 ≤tr ≤ 100
Soglia Max 265,9 264,5 206 200 ± 20 N/A 0,95 ≥ r ≥ 0,97 N/A 40 ≤tr ≤ 100

Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta
+60 °C Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta
[V] [V] ± 1% [ms] [ms] [ms] [ms]
Tensione Min 194,8 195,5 1510 1500 ± 20 N/A 1,03 ≤ r ≤ 1,05 N/A 40 ≤tr ≤ 100
Soglia Max 265,3 264,5 210 200 ± 20 N/A 0,95 ≥ r ≥ 0,97 N/A 40 ≤tr ≤ 100

Nota:
≤ 1 % per le soglie di tensione
≤ 3 % ± 20 ms per i tempi di intervento
variazione dell’errore durante la ripetizione delle prove
- ≤ 2 % per le tensioni
- ≤ 1 % ± 20 ms per i tempi di intervento

Page 2 of 3
 Allegato Dichiarazione di conformità alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21 No. U20-0164

Tabelle Sistema di Protezione di Interfaccia (SPI)

Estratti del rapporto di prova No. ABRE-ESH-P20021701

Frequenza 49,8Hz … 50,2Hz

Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta
ambiente Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta
[Hz] [Hz] ± 20 [ms] [ms] [ms] [ms]
mHz
Frequenza Min 49,80 49,8 112 100 ± 20 ms N/A 1,001 ≤ r ≤ 1,003 N/A 40 ≤tr ≤ 100
Soglia Max 50,20 50,2 99 100 ± 20 ms N/A 0,997 ≥ r ≥ 0,999 N/A 40 ≤tr ≤ 100

Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta
-20 °C Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta
[Hz] [Hz] ± 20 [ms] [ms] [ms] [ms]
mHz
Frequenza Min 49,80 49,8 118 100 ± 20 ms N/A 1,001 ≤ r ≤ 1,003 N/A 40 ≤tr ≤ 100
Soglia Max 50,20 50,2 118 100 ± 20 ms N/A 0,997 ≥ r ≥ 0,999 N/A 40 ≤tr ≤ 100

Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta
+60 °C Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta
[Hz] [Hz] ± 20 [ms] [ms] [ms] [ms]
mHz
Frequenza Min 49,80 49,8 110 100 ± 20 ms N/A 1,001 ≤ r ≤ 1,003 N/A 40 ≤tr ≤ 100
Soglia Max 50,20 50,2 112 100 ± 20 ms N/A 0,997 ≥ r ≥ 0,999 N/A 40 ≤tr ≤ 100

Frequenza 47,5Hz … 51,5Hz

Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta
ambiente Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta
[Hz] [Hz] ± 20 [ms] [ms] [ms] [ms]
mHz
Frequenza Min 47,40 47,5 108 100 ± 20 ms N/A 1,001 ≤ r ≤ 1,003 N/A 40 ≤tr ≤ 100
Soglia Max 51,40 51,5 117 100 ± 20 ms N/A 0,997 ≥ r ≥ 0,999 N/A 40 ≤tr ≤ 100

Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta
-20 °C Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta
[Hz] [Hz] ± 20 [ms] [ms] [ms] [ms]
mHz
Frequenza Min 47,40 47,5 110 100 ± 20 ms N/A 1,001 ≤ r ≤ 1,003 N/A 40 ≤tr ≤ 100
Soglia Max 51,40 51,5 114 100 ± 20 ms N/A 0,997 ≥ r ≥ 0,999 N/A 40 ≤tr ≤ 100

Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta
+60 °C Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta
[Hz] [Hz] ± 20 [ms] [ms] [ms] [ms]
mHz
Frequenza Min 47,40 47,5 110 100 ± 20 ms N/A 1,001 ≤ r ≤ 1,003 N/A 40 ≤tr ≤ 100
Soglia Max 51,40 51,5 117 100 ± 20 ms N/A 0,997 ≥ r ≥ 0,999 N/A 40 ≤tr ≤ 100
Nota:
± 20 mHz per le soglie di frequenza
≤ 3 % ± 20 ms per i tempi di intervento
variazione dell’errore durante la ripetizione delle prove
- ≤ 1 % ± 20 ms per i tempi di intervento

Page 3 of 3