Sei sulla pagina 1di 4

TEMPERATURE CONTROL OF MV DRY TYPE AND CAST RESIN TRANSFORMERS

VRT SERIES
SERIE VRT

The series consists of three VRT devices specially developed La serie VRT è composta da tre dispositivi appositamente
for the control of electric motors, particularly those fitted sviluppati per il pilotaggio di motori elettrici, in particolare
to the ventilation systems, able to diagnose motor faults by per quelli che equipaggiano i sistemi di ventilazione, in grado
evaluating changes in current drawn by the same. Protection di diagnosticare eventuali malfunzionamenti dei motori
and operation of ventilation systems for cast resin analizzando le variazioni della corrente assorbita dagli stessi.
transformers are integrated in one device. La protezione e l’azionamento dei sistemi di ventilazione per
trasformatori in resina sono integrati in un solo dispositivo.
The product range is made of three devices:
VRT200: basic model with 2 outputs, able to drive 3 fans each La gamma è composta da tre modelli:
VRT300: 3 outputs version, able to drive 3 fans VRT200: modello base con 2 uscite, in grado di pilotare 3
VRT600: 6 outputs version, able to drive 6 fans ventilatori ciascuna
VRT300: versione a 3 uscite, in grado di pilotare 3 singoli
All units are equipped with leds for visual anomalies indication
ventilatori
and FAULT relay for signal anomalies.
VRT600: versione con 6 uscite, in grado di pilotare singolarmente
Fans can be driven remotely (dry contact input) or “locally” via
6 ventilatori
the front push button.
Tutte le centraline sono dotate di led per l’indicazione visiva
OPTIONS
delle anomalie e relè di FAULT per la segnalazione anomalie.
VRT-U version 12 Vac-dc: input for motor power from 85 to
L’azionamento dei ventilatori può avvenire da remoto (ingresso da
260 Vac
contatto pulito) o in “locale” tramite tasto di azionamento frontale.
POWER SUPPLY: 230 Vac ± 10% 50/60 Hz
OPZIONI
Versione VRT-U 12 Vca-cc: disponibile con range di alimentazione
motori da 85 a 260 Vca
ALIMENTAZIONE: 230 Vca ± 10% 50/60 Hz

28 www.tecsystem.it
CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DI TRASFORMATORI DI MT INCAPSULATI IN RESINA E A SECCO

TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHE

VRT200 VRT200
POWER SUPPLY ALIMENTAZIONE
Rated values: 230 Vac ± 10% 50/60 Hz Valori nominali: 230 Vca ± 10% 50/60 Hz
Burden: 5VA (max) Assorbimento: 5VA (max)
INPUTS INGRESSI
1 contact to enable the remote control (ENABLE) 1 contatto di abilitazione gestione remota (ENABLE)
2 inputs to check the temperature by Ptc or auxiliary contact. 2 ingressi per controllo temperatura con Ptc o contatto aux.
Removable rear terminals Collegamenti su morsettiere estraibili
OUTPUTS USCITE
1 alarm and fault relay (ALARM/FAULT) 1 relè allarme e guasto (ALARM/FAULT)
Output relay capacity: 5A-250 Vac cosϕ=1 Relè di uscita con contatti da 5A-250 Vca cosϕ=1
Outputs M1-M2: 230 Vac±10%, 2x5 A max., 50-60 Hz Uscite M1-M2: 230 Vca±10%, 2x5 A max., 50-60 Hz
TESTS AND PERFORMANCES TEST E PRESTAZIONI
Assembling in accordance with CEI EN61000-4-4 Costruzione in accordo alle normative CEI EN61000-4-4
Dielectric strength: 2500 Vac for 1 minute: Rigidità dielettrica: 2500 Vca per 1 minuto:
supply-relay fault, supply-remote alimentazione-relè fault, alimentazione-remote
Ambient operating temperature: from -20°C to + 60°C Temperatura di lavoro: da -20°C a + 60°C
Humidity: 90% non-condensing Umidità ammessa: 90% senza condensa
Self-extinguishing housing NORYL 94V0 Contenitore in NORYL 94V0 autoestinguente
Option: tropicalization Opzione: tropicalizzazione
Vibration test IEC 68-2-6: Test di vibrazioni IEC 68-2-6:
• Amplitude ± 1 mm from 2Hz to 13.2Hz • Ampiezza ± 1 mm da 2Hz a 13.2Hz
• Acceleration ± 0.7G from 13.2Hz to100Hz • Accelerazione ± 0.7G da 13.2Hz a 100Hz
Sismic test according to IEEE 344-1.987 Test sismico secondo la normativa IEEE 344-1.987
Frontal in polycarbonate IP65 Frontale in policarbonato IP65
DISPLAYING AND DATA MANAGEMENT VISUALIZZAZIONE E GESTIONE DATI
Alarm leds: undercurrent, overcurrent, overtemp-aux stop Led allarme: undercurrent, overcurrent, overtemp-aux stop
Running, remote, local leds Led running, remote, local
Prg, prg setting, cal. leds Led prg, prg setting, cal.
Starting AUTO-TUNING for motor protection set-up AUTO-TUNING iniziale di impostazione protezione motori
Front key for manual START/STOP of the motors Tasto frontale per lo START/STOP manuale dei motori
Front alarm reset key Tasto frontale per il reset degli allarmi
Programming access through front key Accesso alla programmazione tramite tasto frontale
DIMENSIONS DIMENSIONI
100 x 100 mm DIN 43700 depth 130 mm (terminals included) 100 x 100 mm DIN 43700 prof. 130 mm (compreso morsettiera)
Panel cut-out 92 x 92 mm Foro pannello 92 x 92 mm

VRT200

5 Amp - 230 Vac

5 Amp - 230 Vac

ELECTRICAL CONNECTIONS COLLEGAMENTI ELETTRICI

VRT200 VRT200 VRT200-U


VRT200-U
FAN CONTROL OUTPUT FAN CONTROL OUTPUT
USCITA CONTROLLO VENTILAZIONE USCITA CONTROLLO VENTILAZIONE
42 FAN LINE POWER SUPPLY
FAN INPUT 41 ALIMENTAZIONE LINEA FAN
85-260 VAC 10A MAX
INGRESSO FAN POWER SUPPLY 40 85-260 VCA 10A MAX
ALIMENTAZIONE
230 VAC 50/60 Hz
230 VCA 50/60 Hz 42 POWER SUPPLY
10A max ALIMENTAZIONE
41
12 VAC/DC
40 12 VCA/CC
MAX MAX 85-260 VAC/DC 5A MAX 2 OUTPUTS
OUTPUTS ALARM RELAYS 5A 230 Vac 5A 230 Vac 2 USCITE 85-260 VCA/CC 5A MAX
USCITE RELÈ DI ALLARME

www.tecsystem.it 29
TEMPERATURE CONTROL OF MV DRY TYPE AND CAST RESIN TRANSFORMERS

TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHE

VRT300 VRT300
POWER SUPPLY ALIMENTAZIONE
Rated values: 230 Vac ± 10% 50/60 Hz Valori nominali: 230 Vca ± 10% 50/60 Hz
Burden: 5 VA Assorbimento: 5 VA
INPUTS INGRESSI
1 line input FAN 230 Vac±10%, 15 A max., 50-60 Hz 1 ingresso linea FAN 230 Vca±10%,15 A max., 50-60 Hz
1 contact to enable the remote control (ENABLE) 1 contatto di abilitazione gestione remota (ENABLE)
Removable rear terminals (except FAN lines) Collegamenti su morsettiere estraibili (esclusa linea FAN)
OUTPUTS USCITE
1 alarm and fault relay (ALARM/FAULT) 1 relè allarme e guasto (ALARM/FAULT)
Output relay capacity: 5A-250 Vac cosϕ=1 Relè di uscita con contatti da 5A-250 Vca cosϕ=1
Outputs: M1-M2-M3: 230 Vac±10%, 3x5 A max., 50-60 Hz Uscite: M1-M2-M3: 230 Vca±10%, 3x5 A max., 50-60 Hz
TESTS AND PERFORMANCES TEST E PRESTAZIONI
Assembling in accordance with CEI-EN61000-4-4 Costruzione in accordo alle normative CEI-EN61000-4-4
Dielectric strength 2500 Vac for 1 minute: Rigidità dielettrica: 2500 Vca per 1 minuto:
supply-relay fault, supply-remote alimentazione-relè fault, alimentazione-remote
Ambient operating temperature: from -20°C to + 60°C Temperatura di lavoro: da -20°C a + 60°C
Humidity: 90% non-condensing Umidità ammessa: 90% senza condensa
Self-extinguishing housing NORYL 94V0 Contenitore in NORYL 94V0 autoestinguente
Option: tropicalization Opzione: tropicalizzazione
Vibration test IEC 68-2-6: Test di vibrazioni IEC 68-2-6:
• Amplitude ± 1 mm from 2Hz to 13.2Hz • Ampiezza ± 1 mm da 2Hz a 13.2Hz
• Acceleration ± 0.7G from 13.2Hz to100Hz • Accelerazione ± 0.7G da 13.2Hz a 100Hz
Sismic test according to IEEE 344-1.987 Test sismico secondo la normativa IEEE 344-1.987
Frontal in polycarbonate IP65 Frontale in policarbonato IP65
DISPLAYING AND DATA MANAGEMENT VISUALIZZAZIONE E GESTIONE DATI
Alarm leds: undercurrent, overcurrent, overtemp Led allarme: undercurrent, overcurrent.
Running remote, local leds Led running, remote, local
Prg, prg setting, cal. leds Led prg, prg setting, cal.
Starting AUTO-TUNING for motor protection set-up AUTO-TUNING iniziale di impostazione protezione motori
Front key for manual START/STOP of the motors Tasto frontale per lo START/STOP manuale dei motori
Front alarm reset key Tasto frontale per il reset degli allarmi
Programming access through front key Accesso alla programmazione tramite tasto frontale
DIMENSIONS DIMENSIONI
100 x 100 mm DIN 43700 depth 130 mm (terminals included) 100 x 100 mm DIN 43700 prof. 130 mm (compreso morsettiera)
Panel cut-out 92 x 92 mm Foro pannello 92 x 92 mm

VRT300

Tot.: 15 Amp - 230 Vac

ELECTRICAL CONNECTIONS COLLEGAMENTI ELETTRICI

VRT300 VRT300 VRT300-U


VRT300-U
A A

FAN CONTROL OUTPUT POWER SUPPLY VRT FAN CONTROL OUTPUT


USCITA CONTROLLO VENTILAZIONE ALIMENTAZIONE VRT USCITA CONTROLLO VENTILAZIONE
230 VAC 50/60 Hz
FAN INPUT 230 VCA 50/60 Hz
INGRESSO FAN

B B
FAN LINE POWER SUPPLY
ALIMENTAZIONE LINEA FAN 1 2 3
230 VAC 50/60 Hz
230 VCA 50/60 Hz
OUTPUTS ALARM RELAYS 3x5A 230 Vac 15A max
USCITE RELÈ DI ALLARME

30 www.tecsystem.it
CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DI TRASFORMATORI DI MT INCAPSULATI IN RESINA E A SECCO

TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHE

VRT600 VRT600
POWER SUPPLY ALIMENTAZIONE
Rated values 230 Vac ± 10% 50/60 Hz Valori nominali 230 Vca ± 10% 50/60 Hz
Burden: 7,5 VA Assorbimento: 7,5 VA
INPUTS INGRESSI
2 lines input FAN 230 Vac±10%, 30 A max., 50-60 Hz 2 ingressi linea FAN 230 Vca±10%, 30 A max., 50-60 Hz
1 contact to enable the remote control (ENABLE) 1 contatto di abilitazione gestione remota (ENABLE)
Removable rear terminals (except FAN lines) Collegamenti su morsettiere estraibili (esclusa linea FAN)
OUTPUTS USCITE
1 alarm and fault relay (ALARM/FAULT) 1 relè allarme e guasto (ALARM/FAULT)
Output relay capacity: 5A-250 Vac cosϕ=1 Relè di uscita con contatti da 5A-250 Vca cosϕ=1
Outputs: M1-M2-M3-M4-M5-M6: 230 Vac±10%, 6x5 A max., 50-60 Hz Uscite: M1-M2-M3-M4-M5-M6: 230 Vca±10%, 6x5 A max., 50-60 Hz
TESTS AND PERFORMANCES TEST E PRESTAZIONI
Assembling in accordance with CEI-EN61000-4-4 Costruzione in accordo alle normative CEI-EN61000-4-4
Dielectric strength 2500 Vac for 1 minute: Rigidità dielettrica: 2500 Vca per 1 minuto:
supply-relay fault, supply-remote alimentazione-relè fault, alimentazione-remote
Ambient operating temperature: from -20°C to + 60°C Temperatura di lavoro: da -20°C a + 60°C
Humidity: 90% non-condensing Umidità ammessa: 90% senza condensa
Self-extinguishing housing NORYL 94V0 Contenitore in NORYL 94V0 autoestinguente
Option: tropicalization Opzione: tropicalizzazione
Vibration test IEC 68-2-6: Test di vibrazioni IEC 68-2-6:
• Amplitude ± 1 mm from 2Hz to 13.2Hz • Ampiezza ± 1 mm da 2Hz a 13.2Hz
• Acceleration ± 0.7G from 13.2Hz to100Hz • Accelerazione ± 0.7G da 13.2Hz a 100Hz
Sismic test according to IEEE 344-1.987 Test sismico secondo la normativa IEEE 344-1.987
Frontal in polycarbonate IP65 Frontale in policarbonato IP65
DISPLAYING AND DATA MANAGEMENT VISUALIZZAZIONE E GESTIONE DATI
Alarm leds: undercurrent, overcurrent, overtemp Led allarme: undercurrent, overcurrent
Running remote, local leds Led running, remote, local
Prg, prg setting, cal. leds Led prg, prg setting, cal.
Starting AUTO-TUNING for motor protection set-up AUTO-TUNING iniziale di impostazione protezione motori
Front key for manual START/STOP of the motors Tasto frontale per lo START/STOP manuale dei motori
Front alarm reset key Tasto frontale per il reset degli allarmi
Programming access through front key Accesso alla programmazione tramite tasto frontale
DIMENSIONS DIMENSIONI
100 x 100 mm DIN 43700 depth 130 mm (terminals included) 100 x 100 mm DIN 43700 prof. 130 mm (compreso morsettiera)
Panel cut-out 92 x 92 mm Foro pannello 92 x 92 mm

VRT600

Tot.: 30 Amp - 230 Vac

ELECTRICAL CONNECTIONS COLLEGAMENTI ELETTRICI

VRT600 VRT600 VRT600-U


VRT600-U FAN CONTROL OUTPUTS LINE 1 FAN CONTROL OUTPUTS LINE 1
A A
LINEA 1 USCITE CONTROLLO VENTILAZIONE POWER SUPPLY VRT LINEA 1 USCITE CONTROLLO VENTILAZIONE POWER SUPPLY
42 42
43 44 45 46 47 48 ALIMENTAZIONE VRT 43 44 45 46 47 48 ALIMENTAZIONE
41 41
230 VAC 50/60 Hz 12 VAC/DC
40 230 VCA 50/60 Hz 40 12 VCA/CC
M1 M2 M3 M1 M2 M3
61 60
5A 2 V 85-260 VAC/DC 5A MAX 3 OUTPUTS
FAN INPUT 40 FAN LINE 1 POWER SUPPLY 3 USCITE 85-260 VCA/CC 5A Max 42 FAN LINE 1 POWER SUPPLY
INGRESSO FAN FAN CONTROL OUTPUTS LINE 2 ALIMENTAZIONE LINEA 1 FAN ALIMENTAZIONE LINEA 1 FAN
41
230 VAC 50/60 Hz 15A max FAN CONTROL OUTPUTS LINE 2 41
85-260 VAC 15A MAX
LINEA 2 USCITE CONTROLLO VENTILAZIONE 42 LINEA 2 USCITE CONTROLLO VENTILAZIONE 40
85-260 VCA 15A MAX
49 50 51 52 53 54 B2 49 50 51 52 53 54 B2
40 FAN LINE 2 POWER SUPPLY 42 FAN LINE 2 POWER SUPPLY
ALIMENTAZIONE LINEA 2 FAN ALIMENTAZIONE LINEA 2 FAN
41 41
OUTPUTS ALARM RELAYS
M4 M5 M6 230 VAC 50/60 Hz 15A max M4 M5 M6 85-260 VAC 15A MAX
42 40
5A 2 V 85-260 VAC/DC 5A MAX 3 OUTPUTS 85-260 VCA 15A MAX
3 USCITE 85-260 VCA/CC 5A Max

www.tecsystem.it 31