GARANZIA LIMITATA E CONTRATTI DI LICENZA DEL SOFTWARE LEXMARK

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE E INSTALLARE IL SOFTWARE O USARE QUESTO

PRODOTTO: L'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEL PRODOTTO COMPORTA L'ACCETTAZIONE DI TUTTI I
TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE E DEI
CONTRATTI DI LICENZA DELL'APPLICAZIONE DI DOWNLOAD. IN CASO CONTRARIO, NON
INSTALLARE, COPIARE, SCARICARE IL SOFTWARE O UTILIZZARE IN ALTRO MODO IL PRODOTTO.
SE NON ACCETTA I TERMINI DEI PRESENTI CONTRATTI DI LICENZA E GARANZIA LIMITATA DEL
SOFTWARE, L'UTENTE DOVRÀ RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL PRODOTTO NON UTILIZZATO E
RICHIEDERE LA RESTITUZIONE DELLA SOMMA PAGATA. L'INSTALLAZIONE DEL PRESENTE
SOFTWARE O PRODOTTO PER USO DA PARTE DI TERZI COMPORTA L'IMPEGNO DELL'UTENTE A
INFORMARLI CHE L'USO DEL PRESENTE SOFTWARE O PRODOTTO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI
TERMINI QUI CONTENUTI.

AGGIORNAMENTI FIRMWARE
GLI AGGIORNAMENTI SOFTWARE POSSONO MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DELLA STAMPANTE E
POSSONO IMPEDIRE IL FUNZIONAMENTO DI PRODOTTI, MATERIALI DI CONSUMO, MATERIALI
(QUALI TONER E INCHIOSTRI), SOFTWARE O INTERFACCE CONTRAFFATTI E/O NON AUTORIZZATI.

TERMINI DI LICENZA RETURN PROGRAM

La periferica Lexmark è soggetta ai Termini di licenza Lexmark Return Program,
reperibile all'indirizzo www.lexmark.com/printerlicense.

CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE

La presente Garanzia limitata e Contratto di licenza software ("Contratto di
licenza del software") rappresenta un contratto legale tra l'utente (un privato o
una singola entità) e Lexmark International, Inc. e Lexmark International
Technology Sàrl ("Licenziatario") che, nella misura in cui il prodotto
Licenziatario o il programma software non è in altro modo soggetto a un contratto
di licenza del software scritto tra l'utente e il Licenziatario o i suoi fornitori,
regola l'uso dei programmi software installati o forniti dal Licenziatario da
utilizzare con il prodotto Licenziatario. Il termine "Programma software"
comprende le istruzioni leggibili dal computer, il contenuto audio/video (quali
immagini e registrazioni) e i supporti associati, la documentazione stampata e in
formato elettronico, in qualsiasi forma vengano forniti: incorporata, distribuita o
da utilizzare con il prodotto Licenziatario.

1. DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE. Il Licenziatario

garantisce che i supporti (ossia dischetti o compact disc) su cui viene fornito
l'eventuale Programma software non presentano difetti nei materiali e nella
fabbricazione in normali condizioni di utilizzo durante il periodo di garanzia. Il
periodo di garanzia è di novanta (90) giorni e inizia nella data in cui il
Programma software viene consegnato all'utente finale originale. La garanzia
limitata è valida solo per i supporti del Programma software acquistati nuovi dal
Licenziatario oppure un rivenditore o distributore autorizzato dal Licenziatario.
Il Licenziatario sostituirà il programma software nel caso in cui i supporti non
siano conformi alla garanzia limitata.

2. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONE DELLE GARANZIE NELLA

MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LICENZIATARIO E I SUOI FORNITORI
FORNISCONO IL SOFTWARE "COSI COM' È" E NON RICONOSCONO ALCUN'ALTRA GARANZIA E
CONDIZIONE, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI COMPRESE LA TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE,
COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO E ASSENZA DI VIRUS IN RIFERIMENTO
AL SOFTWARE. LICENZIATARIO: (x) NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER LA
QUALITÀ DEL SOFTWARE E (y) NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ RELATIVAMENTE
ALL'IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO CHE NE HA MOTIVATO L'ACQUISTO, ECCETTO PER
QUANTO FORNITO NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ.

Il presente Contratto deve essere letto insieme a specifiche disposizioni di

legge, valide al momento della pubblicazione, che implicano garanzie e condizioni o
impongono obblighi a Licenziatario che non possono essere esclusi o modificati. Se
nessuna delle precedenti disposizioni è applicabile, nei limiti consentiti, il
Licenziatario nel presente contratto limita la propria responsabilità per la
violazione delle disposizioni a una delle seguenti soluzioni: la fornitura di una
copia sostitutiva del Software o il rimborso del valore maggiore tra prezzo pagato
per il Software o cinque dollari americani (o l'equivalente in valuta locale).

Il Software può includere collegamenti di Internet ad altre applicazioni

software e/o siti Internet ospitati e attivati da terze parti indipendenti da
Licenziatario. L'utente riconosce e accetta che Licenziatario non sarà
responsabile in alcun modo dell'hosting, delle prestazioni, del funzionamento,
della manutenzione o del contenuto di tali applicazioni software e/o siti Internet.

3. RIMEDI ESCLUSIVI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE,

TUTTA LA RESPONSABILITÀ DI LICENZIATARIO NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA DEL
SOFTWARE È ESPRESSAMENTE LIMITATA ALLA MAGGIORE SOMMA TRA IL PREZZO PAGATO PER IL
SOFTWARE E CINQUE DOLLARI (O L'EQUIVALENTE NELLA VALUTA LOCALE). L'UNICA AZIONE A
TUTELA DEL CLIENTE CONTRO LICENZIATARIO IN QUALSIASI CONTROVERSIA PREVISTA DAL
PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE SARÀ CERCARE DI RECUPERARE UNO DI QUESTI
IMPORTI, MEDIANTE IL PAGAMENTO DEI QUALI LICENZIATARIO VERRÀ ESONERATA E PRIVATA DI
TUTTI GLI ULTERIORI OBBLIGHI E RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE.

IN NESSUN CASO LICENZIATARIO, I SUOI FORNITORI, CONSOCIATI O RIVENDITORI SARANNO

RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI, ESEMPLARI,
PUNITIVI O COMPENSATIVI (INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, PERDITA DI PROFITTI O
GUADAGNI, PERDITA DI RISPARMI, INTERRUZIONE DELL'USO DI / EVENTUALI PERDITE DI /
INESATTEZZE O DANNI DI DATI O REGISTRAZIONI, PRETESE DA PARTE DI TERZI, OPPURE
DANNI A IMMOBILI O BENI PERSONALI, PERDITA DI PRIVACY), DERIVANTE CON IL PROGRAMMA
SOFTWARE, INCLUSI IN VIA ESEMPLIFICATIVA, QUALSIASI DANNO RISULTANTE DA (a)
UTILIZZO O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL PROGRAMMA SOFTWARE, (b) IL COSTO DI
PROCURARE SOFTWARE SOSTITUTIVO O (c) ACCESSO NON AUTORIZZATO O ALTERAZIONE DEI
CONTENUTI UTENTE, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA PRETESA, INCLUSI, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DEL CONTRATTO, RESPONSABILITA'
EXTRACONTRATTUALE (INCLUSI COLPA O RESPONSABILITÀ OGGETTIVA), ANCHE NEL CASO IN CUI
LICENZIATARIO, O I SUOI FORNITORI, CONSOCIATI O RIVENDITORI SIANO STATI INFORMATI
DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI, OPPURE SE LA PRETESA DELL'UTENTE
SI BASA SULLA PRETESA DI TERZI, FATTA ECCEZIONE PER I CASI IN CUI LA PRESENTE
ESCLUSIONE DI DANNI NON SIA CONSIDERATA GIURIDICAMENTE VALIDA. LE LIMITAZIONI
SOPRA ESPOSTE SONO VALIDE ANCHE SE I RIMEDI DESCRITTI NON SONO ADATTI ALLO SCOPO
PERSEGUITO.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE O LA

LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI. DI CONSEGUENZA, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI O LE LIMITAZIONI
SOPRA RIPORTATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICATE ALL'UTENTE, CHE POTREBBE AVERE
ALTRI DIRITTI.

4. CONCESSIONE DI LICENZA. Il Licenziatario concede all'utente i seguenti

diritti a condizione che vengano rispettati tutti i termini e le condizioni del
presente Contratto di licenza software:
a. Uso. È possibile utilizzare una (1) copia del Programma software. Il
termine "Uso" significa memorizzare, caricare, installare, eseguire o visualizzare
il Programma software. L'utente non potrà separare i componenti del Programma
software per utilizzarli su più computer. L'utente accetta di non utilizzare il
Programma software, totalmente o parzialmente, in qualsiasi modo che possa
comportare la sovrascrittura, modificazione, eliminazione, oscuramento, alterazione
o diminuzione di evidenza di qualunque marchio, denominazione o aspetto
commerciale, o dell' avviso sulla proprietà intellettuale che appare sullo schermo
del computer come effetto o risultato del Programma software.
b. Copia L'utente può eseguire una (1) copia del Programma software
esclusivamente come copia di backup, archiviazione o installazione, a condizione
che la copia contenga tutte le avvertenze relative alla proprietà del Programma
software. Non è possibile copiare il Programma software su una rete pubblica o
distribuita.

5. RISERVA DI DIRITTI. Il Programma software, compresi tutti i caratteri, è

protetto da copyright di cui sono titolari il Licenziatario e/o i suoi fornitori.
Il Licenziatario si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'utente
nel presente Contratto di licenza software.

6. FREEWARE. A prescindere dalle condizioni e dai termini contenuti nel

presente Contratto di licenza del software, il Software, o qualsiasi parte di esso,
fornito con licenza pubblica da parte di terzi ("Freeware"), è concesso in licenza
all'utente conformemente ai termini e alle condizioni del contratto di licenza del
software associato al Freeware, in forma di contratto riservato, termini di licenza
sottoscritti con l'apertura della confezione o per accettazione elettronica al
momento del download o dell'installazione. L'uso del Freeware da parte dell'utente
è regolato interamente dai termini e dalle condizioni di tale licenza.

7. RESTRIZIONI SULLA DECODIFICAZIONE. Non è consentito alterare, decodificare,

disassemblare o decompilare o altrimenti convertire il Software oppure aiutare o
favorire altri utenti nell'eseguire tali operazioni, fatta eccezione per i casi in
cui le suddette attività siano espressamente consentite dalla legge in vigore ai
fini di interoperabilità, correzione di errori e test di sicurezza. Se l'utente ha
tali diritti in virtù della legge, dovrà notificare in forma scritta al
Licenziatario ogni volontaria decodificazione, disassemblaggio o decompilazione.
L'utente non potrà decrittografare il Programma software eccetto nella misura in
cui sia necessario per l'uso legittimo del Programma software.

8. TRASFERIMENTO. È possibile trasferire il Programma software a un altro

utente finale. Qualsiasi trasferimento deve includere tutti i componenti software,
supporti, materiale stampato e il presente Contratto di licenza del software.
Inoltre, non è consentito conservare copie dei componenti del Software. Il
trasferimento non potrà avvenire in modo indiretto, ad esempio tramite spedizione.
Prima del trasferimento, l'utente finale che riceve il Software trasferito deve
accettare tutti questi termini del Contratto dei licenza del software. Il
trasferimento del Programma software comporta la risoluzione automatica della
licenza. Non è consentito concedere in licenza o in affitto il Software a
eccezione di quanto specificato nel presente Contratto di licenza del software.

9. AGGIORNAMENTI. Per utilizzare un Programma software identificato come un

aggiornamento, l'utente deve essere in possesso di una licenza del Programma
software originale qualificato dal Licenziatario come idoneo per l'aggiornamento.
Dopo l'aggiornamento, l'utente non potrà più utilizzare il Programma software
originale utilizzato per l'aggiornamento.

10. SOFTWARE AGGIUNTIVO. Il presente Contratto di licenza software è valido

per gli aggiornamenti o le integrazioni del Programma software originale fornito
dal Licenziatario, salvo nel caso in cui il Licenziatario preveda altri termini
contrattuali relativamente all'aggiornamento o all'integrazione.
11. PERIODO DI VALIDITÀ. Il presente Contratto di licenza software è valido
dall'accettazione dello stesso e continua a essere in effetto a meno che non sia
anticipatamente risolto o rifiutato. L'utente potrà rifiutare o risolvere il
presente contratto in qualsiasi momento distruggendo tutte le copie del Programma
software, insieme a tutte le modifiche, la documentazione e i relativi componenti
in qualsiasi forma o modo altrimenti descritti nel presente contratto. Il
Licenziatario potrà risolvere il contratto di licenza previo preavviso se l'utente
non si attiene ad un qualsiasi termine del Contratto di licenza software. In tal
caso, l'utente accetta di distruggere tutte le copie del Programma software insieme
a tutte le modifiche, la documentazione e i relativi componenti in qualsiasi forma.

12. IMPOSTE. Tutte le spese relative al presente Contratto o all'Uso del

Software, incluse, senza limitazione, le eventuali tasse di beni e servizi e di
proprietà personale, sono a carico dell'utente.

13. LIMITAZIONE DELLE AZIONI. Non è consentito intraprendere azioni legali di

alcun tipo, derivanti dal presente Contratto di licenza del software, che si
protraggano per più di due anni dal momento del verificarsi delle cause di suddette
azioni legali, salvo quanto previsto dalla legge applicabile.

14. LEGGE APPLICABILE. Se questo prodotto è stato acquistato in un paese

membro dell'Unione Europea, le leggi di tale paese governeranno l'interpretazione
di questo Contratto di licenza software e qualsiasi reclamo da qui derivante, a
prescindere dai principi di legge di qualsiasi altra giurisdizione. Se questo
prodotto è stato acquistato in un qualsiasi altro paese, le leggi del Commonwealth
of Kentucky, Stati Uniti d'America, governeranno l'interpretazione di questo
Contratto di licenza software e qualsiasi reclamo da qui derivante, a prescindere
dai principi di legge di qualsiasi altro stato. Il presente Contratto non sarà
regolato dalla United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
Goods (Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionali).

15. UTENTI FINALI DEL GOVERNO Il Software e la relativa documentazione sono

"Prodotti commerciali" secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. 2.101,"
Software per computer" e "Documentazione per software per computer commerciale",
secondo la definizione di tali termini in 48 C.F.R.12.212 o 48 C.F.R. 12.212 o 48
C.F.R. 227.7202, come applicabile. Coerentemente con 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R.
227.7202-1 fino a 227.7207-4, come applicabile, il Software commerciale per
computer e la Documentazione relativa a software commerciale per computer vengono
concessi in licenza agli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti (a)
esclusivamente come Prodotti commerciali e (b) con i soli diritti concessi a tutti
gli altri utenti finali in conformità ai termini ed alle condizioni del presente
Contratto.

16. CONSENSO ALL'ELABORAZIONE E AL TRASFERIMENTO DEI DATI. L'Utente accetta di

soddisfare tutte le leggi e i regolamenti applicabili, incluse senza limitazione,
le leggi pertinenti alla raccolta e all'uso di dati personali. L'Utente accetta che
il Concessore di licenza, i suoi consociati e gli agenti possano raccogliere ed
elaborare le informazioni (inclusi i dati personali) forniti dall'Utente stesso o
raccolti o generati dal Programma software in relazione (i) a qualsiasi servizio di
assistenza svolto in connessione al Programma software e richiesto dall'Utente,
(ii) all'attivazione di qualsiasi funzionalità del Programma software o servizi
forniti dal Concessore di licenza, oppure (iii) all'autorizzazione, per il
Concessore di licenza, di eseguire qualsiasi altro servizio correlato al Programma
software concordato tra l'Utente e il Concessore di licenza. Il Concessore di
licenza si impegna ad elaborare le informazioni solo nella misura necessaria a
erogare tali servizi o ad attivare la funzionalità del Programma software. L'utente
dichiara che per quanto riguarda i dati personali ai quali il Concessore di licenza
è autorizzato ad accedere ai sensi del presente Contratto, si sono ottenuti o sarà
possibile ottenere (a) qualsiasi consenso dalle persone interessate e/o (b) altre
autorizzazioni relative all'elaborazione dei dati personali che sono richiesti
dalle leggi vigenti. L'Utente accetta che il Concessore di licenza possa trasferire
le sue informazioni negli Stati Uniti o in altri paesi per elaborarle in conformità
con il presente Articolo.

17. RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE. L'utente si impegna a non (a) acquisire,

spedire, trasferire o riesportare, direttamente o indirettamente, il Programma
software o eventuali prodotti diretti, in violazione alle leggi sull'esportazioni
in vigore o (b) consentire che il Programma software venga utilizzato per scopi
proibiti da tali leggi sull'esportazione, inclusi, a titolo esemplificativo, la
creazione o la produzione di armi nucleari, chimiche o biologiche.

18. ACCETTAZIONE ELETTRONICA DEL CONTRATTO. L'utente e il Licenziatario

accettano di stipulare il presente Contratto di licenza software in forma
elettronica. Questo significa che scaricando, installando e/o usando il Programma
software, l'utente accetta i termini e le condizioni del presente Contratto di
licenza del software e che tale operazione viene eseguita con l'intento di
"sottoscrivere" un contratto con Licenziatario.

19. CAPACITÀ E AUTORITÀ DI SOTTOSCRIVERE UN CONTRATTO. L'utente dichiara di

aver raggiunto la maggiore età al momento della sottoscrizione del presente
Contratto di licenza del software e, ove applicabile, di essere debitamente
autorizzato dal proprio datore di lavoro o principale ad accedere al contratto.

20. CONTRATTO COMPLESSIVO. Il presente Contratto di licenza del software

(incluso ogni addendum o modifica presente all'interno del Software) costituisce il
Contratto complessivo tra l'utente e Licenziatario relativamente al Software.
Salvo diversamente ivi previsto, il presente Contratto di licenza software
sostituiscono qualsivoglia comunicazione scritta o orale, proposta o dichiarazione
precedente o contemporanea relativa al Software o ad altre specifiche contemplate
nel presente Contratto di licenza software (fatto salvo il caso in cui tali altri
termini si pongano in conflitto con i termini contenuti nel presente Contratto di
licenza software, qualsiasi altro accordo in forma scritta firmato dall'utente e
Licenziatario relativamente all'uso del Software). Nella misura in cui i termini
di qualsiasi criterio o programma Licenziatario relativo ai servizi di supporto
tecnico si ponessero in conflitto con i termini del presente Contratto, i termini
del presente Contratto di licenza del software avranno la priorità.

MICROSOFT CORPORATION NOTICES

1. This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft
Corporation. The terms and conditions upon which Microsoft is licensing such
intellectual property may be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

2. This product is based on Microsoft Print Schema technology. You may find the
terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property
at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.

EU9-0014-IT