Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MACHADO DE ASSIS
DA ACADEMIA L1RAZILEIRA
5 'fi
DOM CASMUMO
Do titulo.
Do livro.
A denuncia.
— A gente do Padua?
— Ha algum tempo estou para lhe dizer isto,
mas não me atrevia. Não me parece bonito que o
nosso Bentinho ande meltido nos cantos com a
filha do Tartaruga, e esla é a difliculdade, porque
se elles pegam de namoro, a senhora terá muito
que lutar para separal-os.
— Não acho. Medidos nos cantos?
— É u m modo de falar. Em segredinhos, sempre
juntos. Bentinho quasi que não sae de lá. A pe-
quena é uma desmiolada; o pae faz que não vê; to-
mara elle que as cousas corressem cie maneira,
que... Comprehendoo seu gesto; a senhora não crê
em taes cálculos, parece-lhe que todos têm a alma
cândida...
— Mas, Sr. José Dias, lenho visto os pequenos
brincando, e nunca vi nada que faça desconfiar.
Basta a edade; Bentinho mal tem quinze annos.
Capitú fez quatorze á semana passada; sáo dous
creançolas. Não se esqueça que foram criados jun-
tos, desde aquella grande enchente, ha dez annos,
em que a familia Padua perdeu tanta cousa; d'ahi
vieram as nossas relações. Pois eu hei de crer... ?
Mano Cosme, você que acha?
Tio Cosme respondeu com um « Ora! » que.
traduzido em vulgar, queria dizer : « São imagi-
nações do José Dias; os pequenos divertem-se, eu
divirto-me; onde está o gamão? »
— Sim, creio que o senhor está enganado.
— Pôde ser, minha senhora. Oxalá tenham
DOM CASMURRO 9
Um dever amarissimo!
O aggregado.
Tio Cosme.
D. Gloria.
E tempo!
opera.
A opera.
Acceito a theoria.
*.'.
XI
A promessa.
Na varanda.
Capitú.
A inscripção.
O administrador interino.
Os vermes.
Um plano.
Sem falta.
P r i m a Justina.
Sensações alheias.
Prazo dado.
D e mãe e de s e r v o .
No Passeio Publico.
Ao portão.
Na rua.
O imperador.
O Santíssimo.
As curiosidades de Capitú.
Olhos de ressaca.
O penteado.
Sou h o m e m !
O protonotario apostólico.
A vocação.
Uma égua.
A audiência secreta.
— Não é moleslia?
— Náo, senhora.
— E, isso é volla de constipação. Disfarças para
não tomar suadouro, mas tu estás conslipado; co-
nhece-se pela voz.
Tenlci rir, para mostrar que náo linha nada. Nem
por isso permitliu adiar a confidencia, pegou em
mim, levou-me ao quarto delia, accendeu vela, e*
ordenou-me que lhe dissesse ludo. Então eu per-
guntei-lhe, [tara principiar, quando é (pie ia para o
seminário.
— Agora só [tara o anno, depois das férias.
— Vou... [tara ficar?
— Oomo ficar?
— Náo vollo para casa?
— Voltas aos sabbados e pelas férias; é melhor.
[Quando te ordenares padre, vens morar commigo.
Enxuguei os olhos e o nariz. Ella afagou-me,
dcqtois quizreprehcnder-me, mas creio que a voz lhe
tremia, e pareceu-me que linha os olhos humidos.
Disse-lhe que lambem sentia a nossa separação.
Negou que fosse separação; era só alguma ausência,
por causa dos esludos; só os primeiros dias. Em
pouco tempo eu me acostumaria aos companheiros
e aos mestres, e acabaria gostando de viver com
elles.
— Ku só gosto de mamãe.
Náo houve calculo nesta palavra, mas estimei
dizel-a, por fazer crer que ella era a minha única
affeição; desviava as suspeitas de cima de Capitú.
Quantas intenções viciosas ha assim que embarcam,
126 DOM CASMURRO
Capitú reflectindo.
O primeiro filho.
As pazes.
A senhora saiu.
Juramento do poço.
O velho Padua.
A caminho!
— Ah ! sorriu elle.
Sorriu, e continuando a procurar n'um livro
aberto a hora em que tinha de cantar no dia
seguinte, confessou-me que não fizera mais versos
depois de ordenado. Foram cócegas da mocidade;
coçou-se, passou, estava bom. E falou-me em prosa
de uma infinidade de cousas do dia, a vida cara,
um sermão do padre X... uma vigairaria mineira...
Contrario a isso foi um seminarista que não
seguiu a carreira. Chamava-se... Não é preciso
dizer o nome; baste o caso. Tinha composto um
Panegyrico de Santa Monica, elogiado por algu-
mas pessoas e então lido enlre os seminaristas.
Alcançou licença de imprimil-o, e dedicou-o a
Santo Agostinho. Tudo isso é historia velha; o
que é mais moço é que um dia, em 1882,
indo ver certo negocio em repartição de marinha,
alli dei com este meu collega, feito chefe de uma
secçáo administrativa. Deixara seminário, deixara
lettras, casara e esquecera tudo, menos o Panegy-
rico de Santa Monica, umas vinte e nove paginas,
que veiu distribuindo pela vida fora. Como eu pre-
cisasse de algumas informações, fui pedir-lhas, e
seria impossivel achar melhor nem mais prompta
vontade; deu-me tudo, claro, certo, copioso. Natu-
ralmente conversámos do passado, memórias pes-
soaes, casos de estudo, incidentes de nada, um livro,
um verbo, um mote, toda a velha palhada saiu cá
fora, e rimos juntos, e suspirámos de companhia.
Vivemos algum tempo do nosso velho seminário. Ou
porque eram delle, ou porque éramos então moços,
DOM CASMURRO 161
Um soneto.
Um seminarista.
De preparação.
O tratado.
Querido opusculo!
A vacca de Homero.
Uma ponta de l a g o .
Metades de um sonho.
A dissimulação.
Intimidade.
Um peccado.
Adiemos a virtude.
A missa.
Depois da missa.
Visita de Escobar.
O contra-regra.
A presilha.
O desespero.
Explicação.
— Tenho motivos....
— Creio; ninguém se distrae á lòa.
— Escobar....
Hesitei; elle esperou.
— Que é?
— Escobar, você é meu amigo, eu sou seu amigo
lambem; aqui no seminário você ó a pessoa que
mais me tem entrado no coração, c lá fora, a náo
ser a genle da familia, não tenho propriamente um
amigo.
— Se eu disser a mesma cousa, retorquiu elle sor-
rindo, perde a graça; parece que estou repelindo.
Mas a verdade é que nao tenho aqui relações com
ninguém, você é o primeiro e creio que já notaram;
mas eu não me importo com isso.
Commovido, senti que a voz se me precipitava da
garganta.
— Escobar, vocô é capaz de guardar um segredo?
— Você que pergunta é porque duvida, e nesse
caso....
— Desculpe, é um modo de falar. Eu sei que é
moço serio, e faço de conta que me confesso a um
padre.
— Se precisa de absolvição, está absolvido.
— Escobar, eu não posso ser padre. Estou aqui,
os meus acreditam, o esperam; mas eu náo posso
ser padre.
— Nem eu, Santiago.
— Nem você?
Segredo por segredo; também ou tenho o pro-
pósito de não acabar o curso; meu desejo é o com-
DOM CASMURRO ffi
mercio, mas não diga nada, absolutamente nada;
fica só entre nós. E não é que eu não seja religioso;
sou religioso, mas o commercio ó a minha paixão.
— Só isso ?
• — Que mais ha de ser?
Dei duas voltas e sussurrei a primeira palavra da
minha confidencia, tão escassa e surda, que náo a
ouvi eu mesmo; sei porém que disse « uma pessoa...»
com reticência. Uma pessoa....? Não foi preciso mais
para que elle entendesse. Uma pessoa devia ser uma
moça. Nem cuides que pasmou de me ver namorado;
achou até natural e espetou-me outra vez os olhos.
Então contei-lhe por alto o que podia, mas demora-
damente para ler o gosto de repisar o assumpto. Es-
cobar escutava com interesse; no fim da nossa con-
versação, declarou-me que era segredo enterrado
em cemitério. Deu-me de conselho que não me fizesse
padre. Não podia levar para a egreja um coração
que não era do ceu, mas da terra; seria um máu
padre, netn seria padre. Ao contrario, Deus protegia
os sinceros; uma vez cpie eu só podia servil-o no
mundo, ahi me cumpria ficar.
Náo calculas o prazer que me deu a confidencia
que lhe fiz. Era como que uma felicidade mais.
Aquelle coração moço que me ouvia e me dava
razão, trazia a este mundo um aspecto extraordi-
nário. Era um grande e bello mundo, a vida uma
carreira excellente, e eu nem mais nem menos
.um mimoso do ceu; eis a minha sensação. Nota
^ue eu náo lhe disse tudo, nem o melhor; não lhe
228 DOM CASMURRO
Vamos ao capitulo.
Venhamos ao capitulo.
Uma palavra.
O canapé.
O retrato.
14
LXXXIV
Chamado.
O defuncto.
Amai, rapazes!
A sege.
Um pretexto honesto.
A recusa.
A polemica.
Idéias arithmeticas.
O papa.
Um substituto.
A saída.
Cinco annos.
No ceu.
De casada.
As pyramides.
Os braços.
17.
CVI
Ciúmes do mar.
Um filho.
Um filho único.
Rasgos da infância.
— Ora, papae!
— Que foi? A esla hora o ralo está comido.
— Pois sim, mas eu queria ver.
Os dous riram-se; eu mesmo achei-lhe graça.
CXI
Contado depressa.
As imitações de Ezequiel.
18.
CXIII
Embargos de terceiro.
m
CXVI
Filho do homem.
Amigos próximos.
A mão de Sancha.
Os autos.
A catastrophe.
O enterro.
Olhos de ressaca.
O discurso.
Uma comparação.
Scismando.
— Mas...
— Vou fazer uma visita.
A razão d'isto era acabar de scismar, o escolher
uma resolução que fosse adequada ao momento. 0
carro andaria mais depressa que as pernas; estas
iriam pausadas ou não, podiam afrouxar o passo,
parar, arrepiar caminho, e deixar que a cabeça seis-
masse vontade. Fui andando e scismando. Tinha
já comparado o gesto de Sancha na véspera e o
desespero daquelle dia; eram inconciliáveis. A
viuva era realmente amantissima. Assim se desva-
neceu de lodo a illusão da minha vaidade. Náo seria
o mesmo caso de Capitú? Cuidei de recoinpòr-lhe
os olhos, a posição em que a vi, o ajuntamento de
pessoas que devia naturalmente impòr-lhe a dissi-
mulação, se houvesse algo que dissimular. O que
aqui vae poi ordem lógica e deducliva, linha sido
antes uma barafunda de idéias e sensações, graças
aos solavancos do carro e ás interrupções de José
Dias. Agora-, porém, raciocinava e evocava claro e
bem. Conclui de mim para mim que era a antiga
paixão que me offuscava ainda e me fazia desvairar
como sempre.
Quando cheguei a esla conclusão final, chegava
também ti porta de casa, mas voltei para traz, o subi
outra vez a rua do Catlete. Eram as duvidas que
me affligiam ou a necessidade de afíligir Capilú
com a minha grande demora ? Ponhamos que eram
as duas causas; andei largo espaço, alé que me senti
ssocegar, e endireitei para casa. Baliam oilo hora
numa padaria.
CXXVII
O barbeiro.
Punhado de successos.
áo
CXXIX
A D. Sancha.
O resto em Dante.
CXXX
Um dia...
Anterior ao anterior.
O debuxo e o colorido.
Uma idéia.
O dia de sabbado.
Othello.
A chicara de café.
Segundo impulso.
A photographia.
Volta da egreja.
A solução.
Üma santa.
O ultimo superlativo.
O regresso.
A exposição retrospectiva.
E bem, e o resto ?
FIM
ÍNDICE
CAPITULO I DO titulo . . . . 1
— II Do livro 3
— III A denuncia 7
— IV Um dever amarissimo! 11
— V O aggregado 13
— VI Tio Cosme 17
— VII D. Gloria 20
— VIII É tempo! 23
— IX A opera 24
— X Acceito a theoria 20
— XI A promessa 30
— XII Na varanda 33
— XIII Capitú 37
— XIV A inscripção 11
— XV Outra voz repentina 13
— XVI O administrador interino 10
— XVII Os vermes 50
— XVIII Um plano 5ã
— XIX Sem falta 5Í1
— XX Mil padre-nossos e mil ave-marias. 61
— XXI Prima Justina 63
— XXII Sensações alheias 67
— XXIII Prazo dado 60
— XXIV De mãe e de servo "'0
— XXV Xo Passeio Publico "3
— XXVI As leis são bellas 7S
— XXVII Ao portão >sl
402 ÍNDICE
1. Você apenas deve utilizar esta obra para fins não comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital são
todos de domínio público, no entanto, é proibido o uso comercial
das nossas imagens.