Tipos de Hornos Ales

ESTUDIO DE MERCADO DEL
SECTOR DE LA FUNDICIÓN:
TIPOS DE HORNOS INDUSTRIALES
Y PRODUCTOS REFRACTARIOS
SECTOR DEL CEMENTO
Janire Urizar Landeta

Becaria del Gobierno Vasco
Ofecomes Ankara 2002
Estudio de Mercado de la Fundición: Hornos Industriales y Productos Refractarios
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN 2
2. RESUMEN Y CONCLUSIONES 3
3. ESTUDIO DEL PAÍS 4
3.1.-DATOS GENERALES 4
a) GEOGRAFÍA 4
b) POBLACIÓN Y RECURSOS HUMANOS 5
Población activa 6
Nivel de desempleo y nivel cultural 6
Distribución de la riqueza 7
c) GOBIERNO 8
Antecedentes históricos 8
Marco Político 8
Organización Territorial 9
d) TURQUÍA EN ORGANISMOS INTERNACIONALES Y
ACUERDOS INTERNACIONALES SUSCRITOS 10
3.2.-ECONOMÍA 11
a) PRINCIPALES INDICADORES 11
b) ACUERDO STAND-BY 12
c) EXPORTACIONES E IMPORTACIONES 13
d) INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA 14
3.3-COMERCIAL BILATERAL ESPAÑA-TURQUÍA 14
a) EVOLUCIÓN DEL COMERCIO BILATERAL ESPAÑA-TURQUÍA 15
b) PRINCIPALES EXPORTACIONES ESPAÑOLAS A TURQUÍA 16
c) PRINCIPALES IMPORTACIONES ESPAÑOLAS DE TURQUÍA 16
4. EL SECTOR DE LA FUNDICIÓN 17
4.1 ANÁLISIS DE LA OFERTA 17
Productos Refractarios 22
4.2 ANÁLISIS DE LA DEMANDA 25
Productos Refractarios 27
5. COMERCIO EXTERIOR 28
5.1 IMPORTACIÓN: Fundición y productos refractarios 28
5.2 EXPORTACIÓN: Fundición y productos refractarios 30
6. FACTORES DE COMERCIALIZACIÓN 36
6.1 POLÍTICA DE PRECIOS 36
6.2 PROMOCIÓN COMERCIAL 36
6.3 RÉGIMEN DE IMPORTACIÓN 36
7. LISTADOS 37
7.1 LISTADO DE FABRICANTES: 37
7.1.1 - Hornos industriales 37
7.1.2 - Productos refractarios 37
7.2 LISTADO DE PROVEEDORES DE MAT. REFRACTARIAS 39
7.2.1 – Magnesita 39
7.2.2 – Bauxita 42
7.2.3 - Óxido de Cromo 42
7.3 LISTADO DE FUNDICIONES: capacidad y tipo de horno 43
8. BREVE REFERENCIA: SECTOR DEL CEMENTO 53
9. BREVE REFERENCIA: SECTOR SIDERÚRGICO 60
10. DIRECCIONES DE INTERÉS 64
1
1.-INTRODUCCIÓN
El presente estudio ha sido elaborado durante los meses de Septiembre a

Noviembre de 2002, pretende dar una visión general sobre el sector de la Fundición,
Hornos Industriales y Productos Refractarios.
La partida arancelaria correspondiente a los productos refractarios en general es

38.16.00.00.
Los instrumentos metodológicos empleados para la elaboración del estudio, han

sido el análisis documental, entrevistas, cuestionarios y datos oficiales de
organismos públicos turcos.
En principio, se enviaron cuestionarios a las empresas más destacadas del sector

y se realizó un análisis de su tendencia y líneas de actuación. Para un mejor análisis
de los hornos industriales se enviaron cuestionarios a fundiciones a fin de investigar
qué tipo de horno utilizan.
En una segunda fase se procedió a la clasificación de la información recogida,

contraste de veracidad y análisis de la misma.
Posteriormente, se realizaron entrevistas en persona y telefónicamente con

expertos del sector.
Las cifras y estadísticas del estudio son datos oficiales aportados por los
Organismos Públicos Turcos. Además, se ha recabado información de las
Asociaciones del sector como son la Asociación de Productos refractarios y de
cerámica y la Asociación de la Fundición a fin de conseguir datos de actualidad.
La moneda utilizada en el estudio es el dólar estadounidense, el tipo de cambio,

el 3 de Septiembre de 2002 fue de 1.596.931 TRL/$. Se recomienda revisar el
cambio debido a la fluctuación de la moneda.
2
2. - RESUMEN Y CONCLUSIONES
La Industria de Fundición en Turquía está en fase de desarrollo y expansión con

una fuerte demanda doméstica y un potencial de exportación.
El uso de su capacidad está sobre la media industrial. Nuevas capacidades se

están añadiendo a las existentes en los últimos 5 años.
Además de las inversiones de maquinaria, el sector ha invertido duramente tanto

en investigación y desarrollo, como en calidad, con certificados de ISO 9002 con
muchos holdings de fundición internacionales.
El precio favorable de los productos suministrados, acompañados de un buen

servicio, ingeniería y análisis, la entrega "just in time", flexibilidad para cambios de
diseños, la actualización de la tecnología y la calidad son muchos de los factores que
están dirigiendo a la Industria de la Fundición Turca a una muy buena posición en el
mercado del siglo XXI.
En conclusión, su gran fuerza laboral, instalaciones y maquinaria modernas, la

infraestructura de rápida comunicación, experiencia, ventajas de logística y calidad
aceptable convertirán a las Fundiciones Turcas como socios preferidos por los
empresarios europeos.
Esta fuerza de expansión del sector lleva como desencadenante una inversión en
maquinaria y tecnología lo que implica una buena posibilidad para las empresas
fabricantes de hornos industriales y productos refractarios, ya que en el mercado turco
son muy pocas las empresas que se dedican a ello, aunque la competencia con las
grandes empresas internacionales está presente.
En cuanto al tipo de horno más utilizado en Turquía se puede concluir que el

horno por excelencia en las fundiciones es el horno de inducción (un alto porcentaje de
crisol) y en los complejos siderúrgicos el Horno Eléctrico de Arco.
Respecto a los productos refractarios, son más o menos 8 las empresas del sector
en Turquía y el consumo de productos conformados es mayor que el de los no
conformados.
Por otro lado, la mayor parte de las materias primas refractarias se importan de
otros países excepto la Magnesita, existen varias empresas proveedoras. También hay
alguna de óxido de cromo y bauxita pero en general, se tratan de materias primas
importadas de terceros países.
Por último, es importante destacar la industria cementera en Turquía ya que se

sitúa en el octavo puesto a nivel mundial y el segundo puesto a nivel europeo, hecho
muy importante para el sector de productos refractarios.
3
3.- ESTUDIO DEL PAÍS

3.1.-DATOS GENERALES
a) GEOGRAFÍA
La República de Turquía ocupa una posición privilegiada en la encrucijada de

Europa y Asia, entre Oriente y Occidente, situación que ha influido notablemente en su
historia, cultura y política. Su superficie es de 779.542 km2, 1,5 veces el tamaño de
España. El 97 por ciento del territorio está situado en la parte asiática y el 3 por ciento
restante en la europea. Ambas partes están separadas por los estrechos del Bósforo y de
los Dardanelos y por el mar de Mármara, que es una cuenca intermedia entre el
Mediterráneo y el mar Negro. La parte asiática está formada por la península de
Anatolia que se proyecta en el Mediterráneo desde Asia. La reducida parte europea,
Tracia, constituye el extremo suroriental de la península Balcánica y contiene las
ciudades de Estambul y Edirne. La separación territorial no implica una división
profunda entre el continente asiático y el europeo tanto en lo que hace referencia a la
geografía, como a la población, ya que la forma de vida se asemeja más a la europea
que a la de Asia Occidental.
La situación geográfica del país puede ser considerada como peculiar puesto que
las fronteras marítimas (8.339 km. incluidas las islas) son mucho más largas que los
límites terrestres (2.753 km.). El territorio turco limita en el sureste con Irán e Irak, en el
sur con Siria y en el noroeste y oeste con Azerbaiyán, Armenia y Georgia. Finalmente,
en el noreste, en la zona europea, Turquía es fronteriza con Grecia y Bulgaria.
El país se subdivide en distintas regiones:
- Adyacente al mar de Mármara se encuentra la Región de Mármara que también

incluye Tracia. Las principales ciudades son Estambul, Bursa, Esmirna, Edirne y
Sakarya. Es la región más urbanizada, industrializada y desarrollada del país.
- La Región del Egeo es una de las más densamente pobladas y económicamente

desarrolladas de Turquía. Las principales ciudades son Esmirna (Izmir), Manisa y
Aydın que, a su vez, se han convertido en importantes centros industriales.
- En el norte del país se halla la Región del mar Negro, de extensos bosques que
representan más de la cuarta parte de la superficie forestal del país. Las ciudades y
puertos más importantes son Samsun, Trabzon y Zonguldak.
- La Región Mediterránea se encuentra a lo largo de la frontera con Siria y la

costa mediterránea y está separada de Anatolia Central por los Montes Taurus. En ella
se ubican ciudades importantes como Adana, Mersin, Antalya, Iskenderun y Gaziantep.
- En la meseta del centro del país se encuentra la Anatolia Central, de clima

continental y agricultura de secano. La población se concentra en las ciudades: Ankara
(la capital), Konya, Kayseri y Eskişehir.
4
- La Anatolia Sudeste se halla en una meseta estéril flanqueada por los ríos
Tigris y Eufrates. En esta región se están llevando a cabo importantes planes de regadío.
Las principales ciudades son Diyarbakır y Şanlıurfa.
- La Anatolia Oriental es una región de relieve accidentado, poca población y

duras condiciones climáticas. En ella se halla parte del curso de los ríos Tigris y
Eufrates y el Lago Van, el principal lago del país. Las principales ciudades son
Erzurum, Van y Malatya.
No tiene recursos naturales de especial relevancia, sino es una abundancia de

tierra fértil y un clima variado. Sí hay un recurso estratégico en la región que es
controlado por Turquía: el agua. Tanto el Tigris como el Eufrates nacen en la meseta
anatólica oriental y, mediante las gigantescas presas del proyecto GAP, Turquía está
adquiriendo la llave de su flujo.
Turquía tiene 76,9 millones de hectáreas, de las que 27,5 millones están
cultivadas y 20,2 millones están cubiertas de bosques. Por otro lado, las reservas de los
principales minerales son suficientes, aunque las de carbón, petróleo y gas natural no
cubren todas las necesidades que se generan en el país.
Respecto al clima de Turquía, la parte europea goza de un clima mediterráneo

suave en el litoral, con ciertos rasgos continentales hacia el interior. Anatolia, por su
parte, presenta mayor diversidad, aunque el clima es fundamentalmente continental, con
veranos muy calurosos e inviernos fríos, con precipitaciones escasas. En las regiones
costeras mediterráneas y del Mar Negro, el clima es algo más templado y lluvioso.
b) POBLACIÓN Y RECURSOS HUMANOS
La población de Turquía es de 66.275.000 habitantes según datos oficiales del

FMI, correspondiente al último trimestre de 2001. Se observa un ligero crecimiento de
la población en comparación con el último trimestre del 2001 (65.293.000).
Haciendo una visión de futuro, se estima que el índice de natalidad decrezca del
19.8% al 15.6% en el 2025 y el índice de mortalidad aumente del 6.6% al 7.2%. Sin
embargo, las estimaciones del Banco Mundial indican que se alcanzarán 91 millones de
habitantes en el año 2025.
La población turca es una población joven ya que un tercio de la población tiene

menos de 15 años y sólo un 5 por ciento es mayor de 65 años. La esperanza de vida es
de 67,7 años. En la parte occidental del país, el tamaño de las familias ha descendido
rápidamente, y la clase media urbana raramente tiene más de dos hijos por unidad
familiar. En el sudeste rural, las familias suelen ser muy extensas y el crecimiento de la
población más alto.
La población urbana (65%) está aumentando rápidamente como consecuencia de

la intensa inmigración rural. Se calcula que el éxodo rural es de 350.000 individuos por
año, sobre todo desde zonas del este del país hacia las grandes ciudades y la costa
mediterránea. Este hecho conlleva unas grandes diferencias en la distribución de la
5
población, ya que, mientras que para el conjunto del país la densidad de población es
tan sólo de 83.8 hab./Km2, en la parte occidental del país es de 250 hab./Km2, ya que es
donde se concentran varias de las ciudades más grandes de Turquía: Estambul, Esmirna,
Izmir y Bursa.
Turquía no es un país homogéneo étnicamente, ya que conviven en él varias

comunidades de culturas y lenguas distintas. La etnia dominante es la Turca, a la que
pertenece el 83% de la población. La principal minoría étnica la forman los Kurdos, un
15% del total, establecidos sobre todo en las zonas fronterizas con Siria, Irak e Irán.
Otras minorías comprenden armenios, griegos, georgianos, circasianos y siríacos (en
torno al 2% de la población).
Cabe mencionar la importante emigración de la población turca hacia los países

de Europa Occidental, destacando Alemania en primer lugar. Bélgica, Holanda y
Francia también acogen comunidades turcas. En los últimos años, las trabas impuestas a
la inmigración por los países de Europa occidental han desviado la corriente migratoria
hacia los países árabes, en particular Arabia Saudí, países del Golfo Pérsico y Libia. Se
calcula en más de 3 millones el número de emigrantes turcos en el extranjero. Existe
una minoría turca de un millón de personas residente en Bulgaria, y considerables
grupos étnicos turco-parlantes en el norte de Irán, Azerbaiyán y las otras Repúblicas
túrquicas de la ex-Unión Soviética. Por otro lado, la emigración a Turquía procede
fundamentalmente de Irán y del Kurdistán iraquí.
Población activa
La población ocupada turca es de 21,2 millones de personas y representa el 46

por ciento de la población en edad de trabajar de Turquía, según datos de 2000. La
población activa masculina representa el 68,5 por ciento y la femenina el 31,5 por
ciento. Por sectores, la agricultura, ganadería y pesca ocupan todavía un lugar muy
importante, con un 34.9 por ciento de la población ocupada; la industria (incluida la
construcción) representa un 24.6 por ciento del total. Este sector, el de mayor
crecimiento en las últimas décadas, ha visto frenar el ritmo de aumento en su
participación en la población ocupada, manteniéndose al mismo nivel en los últimos
cinco años. El 40.5 por ciento en el sector servicios, que es el sector que experimenta el
crecimiento más rápido. Finalmente, el sector público tiene un peso importante en el
empleo.
Nivel de desempleo y nivel cultural
De acuerdo con las estadísticas de 2000, el nivel de desempleo es del 6,6 por
cien de la población activa (1,4 millones personas), aunque oficialmente se reconoce
que hay otro 7 por cien de personas subempleadas, en particular en el campo. En los
centros urbanos, el desempleo alcanza el 11 por cien, mientras que en medios rurales la
tasa de desempleo es del 3,4 por cien, aunque el subempleo es mayor. El trabajo infantil
está bastante extendido. Los datos oficiales muestran una cifra de 800.000 trabajadores
de edades entre 12 y 14 años, a pesar de que, en los últimos años, los avances en la
escolarización hayan hecho descender sensiblemente el número de trabajadores
infantiles.
6
En cuanto al nivel cultural de la población activa, el grado de alfabetización es

del 83,6 por cien, 90,7 por cien para los hombres y 71 por cien para las mujeres. El 58
por cien de la población tiene el título de la educación general básica, el 7 por cien está
graduado en la escuela secundaria y el 4,9 por cien posee titulación universitaria. La
atención sanitaria está todavía muy lejos de los estándares europeos. Hay 1,1 médicos
por cada 1.000 personas y 0,25 camas de hospital por cada 1.000 personas.
Turquía es un país donde se pueden observar unas importantes diferencias entre

unas regiones y otras, entre el campo y la ciudad. Para algunos observadores, se podría
marcar una línea de separación entre el occidente del país, la costa y las ciudades de
Anatolia, con índices de desarrollo que se aproximan a los europeos, y las zonas rurales
del este del país, con niveles de desarrollo más bajos.
Distribución de la riqueza
En 1999, la renta per cápita fue de 2.900 dólares, bajando de los 3.000 dólares de
años anteriores debido a la caída de la producción. En el año 2000 se vuelve a recuperar
la economía, alcanzando la renta per capita unos 3.100 dólares. Por otro lado, la renta
per cápita por paridad de compra fue de 6.647 dólares en 1997.
Sin embargo, la distribución de la riqueza entre la población es muy desigual sin

que, de momento, se encuentren indicios de que se puedan aminorar las diferencias
entre clases. Si se toma la renta disponible por familia dividiendo a la población en
cinco quintiles, del total de familias existentes, el 20 por cien más rico dispone de más
de la mitad de la renta, mientras que el 20 por cien más pobre sólo absorbe el 5 por cien
de la renta total. Existe, además, una gran diferencia con los grupos intermedios. Esta
característica es todavía más acentuada si se comparan las zonas urbanas con las rurales.
El análisis de las cifras oficiales no tiene en cuenta la economía sumergida, de

especial relevancia en Turquía.
CUADRO III.1: SUPERFICIE, POBLACIÓN Y DENSIDAD DE POBLACIÓN

Superficie (Km2) 779.452
Población (Resultados del Censo)
* 1987 52.000.000 habitantes
* 1997 62.865.574 habitantes
Crecimiento Demográfico Anual (1990-1997 en %)
de jure 15,33%
de facto 15,08%
Estimaciones
* 2000 67.844.903 habitantes
* 2025 91.000.000 habitantes
Densidad (hab./ Km2 en 1997) 81
Fuente: Instituto Turco de Estadísticas.
7
CUADRO III.2: POBLACIÓN ACTIVA Y OCUPADA, 2000
Número ‘000 % Total de Pob. Ocupada

Agricultura 8.595 40,5
Industria 3.664 17,2
Servicios 8.977 42,2
Población Ocupada 21.236 100
Desempleados 1.774 6,6*
Población mayor de 15 años 44.765
Subempleados 1.635 7*
Fuente: Ministerio del Trabajo y la Seguridad Social.
(*) Porcentaje sobre la población activa.
c) GOBIERNO
Antecedentes históricos
El 1 de noviembre de 1922 se abolió el sultanato y se crearon las bases para que

el 29 de octubre de 1923 se proclamara oficialmente la República de Turquía. Mustafa
Kemal (más conocido por Atatürk, que significa padre de los turcos) fue elegido
presidente y Ankara se convirtió en la capital del Estado. Las reformas introducidas por
Atatürk buscaban convertir a Turquía en un país moderno y orientaron al país hacia
Occidente, rompiendo con las leyes y tradiciones islámicas. El Gobierno turco se
mantuvo neutral durante la Segunda Guerra Mundial.
Marco Político
Turquía es una República Parlamentaria, compuesta por la Gran Asamblea

Nacional, cuyos 550 miembros son elegidos por sufragio universal cada 5 años y que
está basada en la Constitución de 1982.
El pasado 3 de Noviembre 2002 se celebraron las elecciones anticipadas
obteniendo la mayoría absoluta el partido islamista AKP sacando una distancia
considerable al partido CHP (partido republicano), sólo ambos partidos tienen
representación quedando el resto de partidos en minorías sin representación.
El ejército ocupa una posición prominente, de guardián de las ideas de laicidad,

populismo, nacionalismo y occidentalización, lo que, sin embargo, le ha llevado a
intervenir en la vida política del país en muchas ocasiones. En el sudeste del país el
ejército ha mantenido un cruento conflicto con la guerrilla Kurda del PKK, actualmente
existe un alto el fuego del PKK.
8
Organización Territorial
Turquía está dividida en 79 provincias, al frente de cada una de las cuales se

halla un gobernador designado por el Gobierno Central.
d) TURQUÍA EN ORGANISMOS INTERNACIONALES Y ACUERDOS

INTERNACIONALES SUSCRITOS.
Turquía es país miembro de la OTAN desde 1952 y ha desempeñado un papel

moderador y muy favorable para los intereses europeos y americanos en diversos
conflictos, acorde con su importancia geoestratégica de primer orden. Es miembro
asociado de la Unión Europea Occidental, miembro del Consejo de Europa y asociado
a la Unión Europea, con la que firmó el 1 de Enero de 1996 el acuerdo de Unión
Aduanera. Es un país sólidamente alineado con Occidente y con Europa, con los que
mantiene sus principales relaciones económicas, políticas y militares.
Turquía pertenece a la mayoría de los organismos económicos internacionales, la

OCDE, el FMI, la OMC, el Banco Mundial y el Banco Europeo de Reconstrucción y
Desarrollo (BERD). También es miembro de la Organización sobre Seguridad y
Cooperación en Europa (O.S.C.E.) y del Consejo de Europa.
Así pues, Turquía es miembro de las siguientes organizaciones internacionales:
- Organización de Cooperación y Desarrollo Económico

- Fondo Monetario Internacional
- Organización Mundial de Comercio
- Banco Mundial: Agencia Internacional para el Desarrollo, Corporación Financiera
Internacional, Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones.
- Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
- Organización de la Aviación Civil Internacional
- Organización Internacional del Trabajo
- Organización Marítima Internacional
- Comité Internacional de los Juegos Olímpicos
- Naciones Unidas y Agencias
- Conferencia para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD)
- Programa de Desarrollo (UNDP)
- Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
- Organización para el Desarrollo Industrial (UNIDO)
- Unión Postal Universal
- Organización Mundial de la Salud
- Organización Meteorológica Mundial
- Unión Internacional de Telecomunicaciones
9
3.2.-ECONOMÍA
a) PRINCIPALES INDICADORES
CUADRO III.3
1998 1999 2000 2001 2002*

PIB 1er semestre
- Tasa de variación real PNB: 4,7
PNB:-6 PNB:6 PNB:-9,4 5,2
3,1 -5,1 7,2 -7,4
- Tasa de variación nominal 87,7 63,9 60,4 45,7 73,5
INFLACIÓN (IPC o deflactor del Consumo Privado)

- Media anual
84,6 64,9 54,9 54,4 51,2 (sept.)
- Fin de período IPC (%) 69,7 68,9 39 68,5 24 (ene-oct)

WPI (%) 54,3 62,9 32,7 88,6 25,5 (ene-oct)
TIPOS DE INTERVENCIÓN DEL BANCO
CENTRAL (interbancario)
- Media anual
74,5% 73,2% 54,1% 93.2%
- Fin de período 69,75% 40% 59% 44% (11-nov.)
TASA DE PARO.% sobre población activa.

Con subempleo. 5,9 7,6 6,6 8,5 9,6
12,2 14,7 13,6 14,5 15,4

DEFICIT PÚBLICO- % de PNB, consolidado 7,1 11,8 9,3 13,2
Superavit primario +5,6 +5,8
Necesidad Financiación S.P. 15,8 24 18 14,9
DEUDA PÚBLICA (nacional y externa)
- en mill. dólares
91.918 102.131 116.614 123.603
- % de PNB 44,5 58 58 83,4
EXPORTACIONES DE BIENES
- en mill. dólares, FOB (sin comercio de maletín) (Ene-Agos)
26.973 26.588 27.774 31.186 21.788
- tasa de variación respecto al año anterior 2,7 -1,4 2,8 12,3 6,7
IMPORTACIONES DE BIENES
- en mill. dólares, CIF (Ene-Agos)
45.921 40.692 54.503 40.507 30.320
- tasa de variación respecto al año anterior -5,4 -11,38 32,7 -25,7 9,8
SALDO DE LA BALANZA COMERCIAL

- en mill. dólares (Ene-Agos)
-19.000 -14.100 -26.728 -9.320 -8.532
- % de PIB -7 -5,8 -12 -6,2
SALDO DE LA BALANZA POR CUENTA

CORRIENTE
- en mill. dólares
1870 -1364 -10.000 3.314
- % de PIB 0,9 -0,8 -5 2,2
DEUDA EXTERNA (pública y privada)
- en mill. dólares
103.956 101.781 111.300 115.110
- % de PIB 50,3 51,5 54 76,8
SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA
- en mill. dólares (Ene-6Nov)
16.279 18.321 20.121 24.600 15.281
- en % de ingresos de la balanza por cuenta corriente 26,4 34,6 37,2 43,3
10
RESERVAS INTERNACIONALES
- en mill. dólares, divisas B.C. 1-Nov
19721 23177 19635 18741 26.605
- en meses de importación de bienes y servicios 55,9 107,4
INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA
- en mill. dólares, realizada.
982 823 1707 3.044
- % de PIB 0,8 0,9 1 2
TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR
- media anual
269.730 438.322 573.030 1.220.465
- Fin de período. 313.707 532.942 669.328 1.439.567
- 11.11.02 1.606.963
PROMEMORIA:
- PIB a precios de mercado, millones US$ 200.554 196.137 208.101 149.758
- PNB a precios de mercado, millones US$ 205.521 201.060 214.080 148.166
Fuentes: Instituto turco de Estadísticas, DIE (www.die.gov.tr); Subsecretaría del Tesoro
(www.treasury.gov.tr); IGEME; SPO; FMI; BM.
*Algunos datos son provisionales.
b) ACUERDO STAND-BY
La economía turca se caracteriza por atravesar periódicamente crisis financieras,

que provocan contracciones temporales en el crecimiento económico, y la actual es sin
duda una de las más agudas de la historia económica moderna.
Así, el crecimiento del PNB en 2001 ha sido del –8,5% (frente al 6% positivo en
2000), y el IPC ha alcanzado el 68,5% (frente al 39% un año antes).
Han sido miles las empresas turcas que han cerrado durante el pasado año, y se
estima que un millón de personas han perdido su empleo.
Dos son las prioridades de la política económica turca para el inmediato futuro:
• Asegurar la sostenibilidad de la deuda pública para 2002, ya que su dinámica
reciente es explosiva (a final de 2001 se situaba en un 90% del PIB, y no
superaba el 60% en 2000. Cabe recordar que un 70% de la misma es deuda
doméstica).
• Reanudar el crecimiento económico, deteniendo la acelerada destrucción de
empresas y puestos de trabajo, de los últimos 11 meses.
La consecución de ambos objetivos pasa por los siguientes caminos:

• Recuperar la confianza de los agentes económicos en la capacidad de las
autoridades para contener la inflación y atajar el endeudamiento público (ello
permitiría frenar la depreciación de la lira turca, desde la libre flotación
decretada en febrero de 2001, y al tiempo propiciar tipos de interés domésticos
sostenibles).
• Conservar el respaldo del FMI para la continuidad del Programa de reformas
vigente, a la vista del deterioro de la coyuntura económica mundial tras los
acontecimientos del 11 de septiembre
El 4 de febrero de 2002 se aprobó por parte del Directorio del Fondo Monetario
Internacional, un nuevo Acuerdo "Stand-by" con Turquía, para el período 2002-2004.
11
Este Acuerdo, que conlleva financiación por importe global de aproximadamente

16.000 millones de dólares, incorpora 4.000 millones de dólares pendientes del Stand-
By anterior (que se extingue formalmente) y asimismo prevé que 6.000 millones de
dólares se utilicen para la amortización anticipada de préstamos otorgados con cargo a
la Suplemental Reserve Facility (SRF) en el marco del Programa anterior, sustituyendo
así financiación de corto plazo (SRF) por financiación con vencimientos más a medio
plazo, como es la habitual en un Stand-By.
De esta forma, al deducir estos 6.000 millones de los 16.000, se queda en 10.000
millones de dólares la financiación neta que representa el nuevo Programa, de los cuales
alrededor de un 70% se prevé constituya ayuda para los Presupuestos del Estado,
atendiendo las elevadas necesidades de financiación del sector público, y el resto
serviría para fortalecer las reservas de divisas del Banco Central.
El lado menos positivo de la trayectoria económica reciente de Turquía es desde

luego la grave recesión registrada durante 2001, con una contracción del PNB de un
8,5%, la más intensa en este país desde la Segunda Guerra Mundial.
Sin embargo, tanto la aprobación del Acuerdo Stand-by (Febrero 2002) como su
candidatura a la UE (1999) mejoran la credibilidad de la política económica de Turquía.
C) EXPORTACIONES E IMPORTACIONES
Desde la entrada en vigor de la Unión Aduanera con la UE, los aranceles para
los productos industriales y demás barreras no arancelarias han desaparecido para la
mayoría de productos. Esto ha incidido en el aumento de importaciones procedentes de
la UE.
En el año 2000, las exportaciones turcas de mercancías representaron el 13 por

cien del PIB y las importaciones el 27 por cien del PIB. El grado de apertura al exterior
ascendió al 40 por cien.
En cifras globales, de 1994 a 2000, las importaciones turcas se doblaron,

pasando de 23.270 a 53.983 millones de dólares. Por su parte, las exportaciones turcas
mostraron también un comportamiento aceptable, con un incremento del 45 por cien en
el mismo período.
En el año 2000, la bonanza de la demanda interna y apreciación real de la lira turca

hizo crecer un 32,7 por cien las importaciones, hasta casi 54.000 millones de
dólares, mientras que las exportaciones crecieron sólo un 2,8 por cien, sin contar con
comercio de maletín, hasta 27.324 millones de dólares. El déficit comercial alcanzó
la mayor cifra, con 26.650 millones de dólares, poniendo de manifiesto la necesidad
de modernización de la industria para competir en un entorno abierto, de forma
sostenida. La depreciación de la moneda turca en 2001 (un 40- 50 por cien respecto
al dólar) y la reducción de la demanda de importaciones mejoraron temporalmente
el saldo comercial. En el año 2001 se aumentaron las exportaciones en un 13,2 por
cien y se redujeron las importaciones a un 25,8 por cien, por lo que el déficit
comercial se redujo considerablemente en comparación con el 2000.
12
CUADRO III.4: EXPORTACIONES TURCAS POR PAÍSES (Millones de

dólares)
1999 2000 2001
Valor (%) Valor (%) Valor (%)
TOTAL 26.587 100 27.324 100 31.186 100
1.- Alemania 5.474 20,6 5.149 18,8 5.362 17,2
2.- EE.UU. 2.436 9,2 3.060 11,2 3.120 10
3.- R.Unido 1.829 6,9 2.020 7,4 2.172 7
4.- Italia 1.682 6,3 1.748 6,4 2.332 7,5
5.- Francia 1.569 5,9 1.643 6 1.892 6,1
6.- Holanda 932 3,5 869 3,2 890 2,9
7.- España 763 2,9 683 2,5 945 3
8.- Bélgica y Lux. 623 2,3 639 2,3 680 2.2
9.- Rusia 763 2,9 628 2,3 922 3
10.- Israel 650 2,3 796 2.6
Fuente: Instituto Turco de Estadísticas (2001).
CUADRO III.5: IMPORTACIONES TURCAS POR PAÍSES (Millones de

dólares)
1999 2000 2001

Valor (%) Valor (%) Valor (%)
TOTAL 40.686,7 100 53.983 100 40.506 100
1.- Alemania 5.880 14,5 7.149 13,2 5.333 13,2
2.- Italia 3.192 7,8 4.305 8 3.479 8,6
3.- EE.UU. 3.080 7,6 3.869 7,2 3.253 8
4.- Rusia 2.374 5,8 3.864 7,2 3.475 8,6
5.- Francia 3.127 7,7 3.511 6,5 2.283 5,6
6.-R. Unido 2.190 5,4 2.699 5 1.799 4,4
7.- España 1.262 3,1 1.664 3,1 1.062 2,6
8.- Bélgica y Lux. 1.133 2,8 1.646 3 890 2,2
9.- Japón 1.393 3,4 1.587 2,9 1.307 3,2
10.- Holanda 1.315 3,2 1.561 2,9 1.041 2,6
11. Argelia 1.192 2,2 1.036 2,6
Fuente: Instituto Turco de Estadísticas (2001).
d) INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA
La normativa es bastante liberal. El Estado ejerce cierto control sobre las

inversiones pero sin finalidad restrictiva. El capital mínimo exigido para invertir en
Turquía es de 50.000 dólares por socio. Sin embargo, la inversión directa extranjera es
muy baja, alrededor de 1.600 millones de dólares al año de media en los últimos tres
años. Esto es debido fundamentalmente al exceso de burocracia y la inestabilidad
política y económica que desaniman la inversión directa extranjera, y está previsto
modificar la normativa en este sentido. En 2000 la inversión directa autorizada ha
superado 3.000 millones de dólares y la realizada 1.700 millones de dólares supone un
incremento del 112% respecto a 1999.
13
3.3-COMERCIAL BILATERAL ESPAÑA-TURQUÍA
Las exportaciones españolas a Turquía sufrieron un descenso del 43% en los

primeros nueve meses del año 2001 con respecto al mismo periodo del año anterior.
Asimismo, las exportaciones españolas cedieron cuota de mercado con respecto
a otros países proveedores de Turquía. Las principales causas son:
1. La acusada crisis que vive Turquía, que se traduce en una importante contracción
del consumo interior y la demanda de importaciones.
1. La devaluación de la lira turca, que ha encarecido notablemente todas las
importaciones de Turquía y abaratado las exportaciones, con la consiguiente mejora
de la balanza comercial turca.
2. La gran caída de los productos españoles del capítulo 87 (vehículos automóviles,
tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios). De no
haberse producido dicha caída o ser esta moderada podemos afirmar que las
exportaciones españolas no hubieran perdido cuota de mercado e incluso la habrían
ganado.
En general, podemos culpar del descenso de las exportaciones españolas a la

composición relativa de las mismas. El hecho de que el capítulo 87 supusiera en el año
2000 el 37% de las exportaciones de España a Turquía y de que el sector del automóvil
sea uno de los más sensibles a las crisis, justifica la pérdida de cuota de mercado
española. Basta decir como referencia que la industria del automóvil turca se encuentra
trabajando actualmente al 27% de su capacidad, y ello gracias a las exportaciones, dada
la brutal caída de las ventas en el mercado doméstico. Otros países, posiblemente con
mayor peso en sus exportaciones de productos con una menor elasticidad-renta y
elasticidad-precio, han visto aumentado su cuota de mercado en este contexto de crisis.
En cualquier caso, el descenso no parece alarmante, y es de esperar que en una

hipotética recuperación de la economía turca los productos españoles, en especial el
automóvil y sus componentes, recuperen la cuota de mercado y las cifras de exportación
perdidas. Sin embargo, hay que señalar que con los datos actuales, no es de esperar que
dicha recuperación se produzca en el plazo inferior a un año.
a) Evolución del comercio bilateral España-Turquía
El comercio bilateral entre España y Turquía no ha sido ajeno a la evolución de

la situación económica de Turquía. El siguiente cuadro nos muestra la evolución de los
intercambios comerciales de ambos países en los últimos 6 años.
14
CUADRO III.6: COMERCIO BILATERAL SEGUN FUENTES ESTADÍSTICAS

TURCAS
1995 - 2001 (Millones de dólares)
1996 1997 1998 1999 2000 2001
Exportaciones españolas a 1.033 1.275 1.276,4 1.262,2 1.678 1.062
Turquía
75,0 23,4 0,05 -1,1 33 -36,7
Variación Interanual (%)
363,3 439,2 513,2 763 713 945
Importaciones españolas de
Turquía
2,5 20,9 16,8 48,7 -0,6 32,5
Variación Interanual (%)
Saldo Comercial (positivo 670,4 836,6 763,2 499 965 117
para España)
Fuente: Instituto de Estadísticas Turco.
CUADRO III.7
1996 1997 1998 1999 2000 2001
Exportaciones de la 23.138 24.870 24.075 21.419 26.388 18.059
UE a Turquía
Importaciones totales 43.626 48.558 45.921 40.691 53.983 40.506
turcas
2,4 2,6 2,8 3,1 3,1 2,6
Participación
Exportaciones
españolas a Turquía
sobre importaciones
totales turcas
53,0 51,2 52,4 52,6 48,88 44,6
Participación
Exportaciones de la
UE a Turquía sobre
importaciones totales
turcas
de 4,5 5,1 5,3 5,9 6,3 5,9
Cuota
exportaciones
españolas a Turquía
sobre exportaciones de
la UE a Turquía
FUENTE: Organización de Planificación Estatal de Turquía (State Planing

Organisation) e Instituto de Estadística Turco
15
b) PRINCIPALES EXPORTACIONES ESPAÑOLAS A TURQUÍA
CUADRO III.8: PRINCIPALES EXPORTACIONES ESPAÑOLAS A TURQUÍA

POR CAPÍTULOS. 2000 y 2001. Millones de Euros.
Capítulos 2000 2001 % variación

87.Vehículosautomóviles,tractores… 897 197 -78,04
84. Reactores nucleares,calderas… 165 112 -32,12
85. Máquinas, aparatos, y mat. Electr. 130 68 -47,69
99. Posiciones de reagrupamiento 119 89 -25,21
39. Materias plásticas y sus manufact. 84 57 -32,14
73. Manufacturas de fundición 76 19 -75,00
72. Fundición hierro y acero 62 73 17,74
88. Navegación aerea o espacial 48 19 -60,42
29. Productos químicos orgánicos 44 50 13,64
27. Combustibles minerales, aceites.. 40 15 -62,50
43. Peletería y confecciones 33 46 39,39
41. Pieles (excepto peletería) y cuero 30 56 86,67
15. Grasas y aceites animales. 30 25 -16,67
48. Papel y cartón y sus manufacturas 27 18 -33,33
32. Extractos curtientes o tintes 24 26 8,33
Fuente: ICEX.- ESTACOM. 15 primeros capítulos en función año 2000.
c) PRINCIPALES IMPORTACIONES ESPAÑOLAS DE TURQUÍA
CUADRO III.9: PRINCIPALES IMPORTACIONES ESPAÑOLAS DE

TURQUÍA POR CAPÍTULOS. 2000 Y 2001. Millones de Euros.
Capítulos 2000 2001 %

variación
25. Sal, azufre, tierra, piritas…. 119 133 10,53
72. Fundición de hierro y acero 92 141 34,75
85. Maquinas, aparatos y material eléctrico… 89 122 27,05
84. Reactores nucleares, calderas, máquinas… 61 72 15,28
62. Prendas y complementos de vestir, excepto punto 55 46 -19,57
61. Prendas y complementos de vestir de punto 55 66 16,67
27. Combustibles minerales… 48 16 -200,00
87. Vehículos automóviles, tractores… 34 93 63,44
52. Algodón 31 48 35,42
29. Productos químicos orgánicos 26 24 -8,33
08. Frutos comestibles… 26 26 0,00
54. Filamentos sintéticos o artificiales 23 27 14,81
42. Manufacturas de cuero… 22 33 33,33
63. Los demás artículos textiles… 21 24 12,50
70. Vidrio y manufacturas de vidrio 21 22 4,55
Fuente: ICEX-ESTACOM. 15 primeros capítulos en función año 2000
16
4.- SECTOR DE FUNDICIÓN EN TURQUÍA

La Fundición no es un concepto nuevo para un país como Turquía.
La historia de las primeras fundiciones datan de 3500 a. de C., con estatuas y

armas reveladoras en las excavaciones arqueológicas de la antigua Troya y diferentes
lugares de Anatolia.
Este patrimonio fue pasándose entre los distintos ocupantes de las tierras,
romanos, bizantinos, selyúcidas y otomanos.
Las fundiciones producidas durante el último periodo medieval y los años

siguientes fueron estatuas y material militar.
En el sigo XIX comenzó una nueva era con la industrialización otomana. Las
nuevas fundiciones producían productos militares, hornos e instalaciones sanitarias.
El movimiento de la industrialización progresó con el establecimiento de la

República en el siglo XX. Durante este periodo, las mayores inversiones se llevaron a
cabo por el Estado.
Desde 1950 el capital privado empezó a invertir en las fundiciones,

estableciendo instalaciones modernas para que al día de hoy el sector de la fundición en
Turquía pueda competir en el resto del mundo.
4.1- ANÁLISIS DE LA OFERTA
Hacia finales de siglo XX, Turquía llegó a ser el mayor suministrador de

productos de fundición en Europa. Mientras que la producción de la fundición en
Europa incrementó 7,8% entre 1970-1995 el incremento de la producción turca fue del
250%. La producción en 1970 fue de 217.000 Toneladas y en 1995 alcanzó 800.000
Toneladas. La producción de la Fundición en Turquía constituye el 1,1% de la
producción mundial y el 3,5% de la producción europea, situándose en el ranking en el
lugar 17 y el 6 respectivamente.
El cuadro siguiente muestra el rápido incremento de la producción de la

fundición a principios de los 70. El índice de crecimiento de la producción sufrió una
caída ligera en los 80. La crisis de la energía, los problemas de credibilidad de Turquía,
la falta de materias primas importadas y las constantes huelgas en el país fueron los
mayores problemas de aquellos años. Entre 1980-1990 la media de incremento de
producción fue del 57%. A partir de 1990, con la ayuda de las inversiones de mejora de
capacidad y modernización y la entrada en el mercado exterior se produjo y se está
produciendo hoy en día un aumento considerable de producción.
17
CUADRO IV.10: PRODUCCIÓN DE FUNDICIÓN TURCA POR AÑOS (TONS)
Producción de Fundición de Metales

Años Gris Esferoidal Temperizado Acero No Férreos Total Otros
1960 150.000 1.000 10.000 161.000 11.000
1970 200.000 2.000 15.000 217.000 17.000
1972 223.000 3.000 18.000 244.000 21.000
1977 371.500 2.500 2.500 85.000 461.500 90.000
1978 389.000 3.000 7.000 70.000 469.000 80.000
1979 300.000 2.500 7.000 50.000 359.500 59.500
1980 291.000 6.000 4.000 46.000 347.000 56.000
1981 299.500 5.500 5.000 50.000 360.000 60.500
1982 340.000 11.000 6.000 50.000 407.000 67.000
1983 345.000 13.000 7.000 51.000 416.000 71.000
1984 370.000 15.000 8.000 53.000 446.000 76.000
1985 385.000 18.000 9.000 56.000 468.000 83.000
1986 375.000 22.000 11.000 61.500 469.500 94.500
1987 442.000 32.000 13.000 59.500 546.500 104.500
1988 405.000 46.000 12.000 62.000 525.000 120.000
1989 428.000 48.500 13.200 61.500 551.200 123.200
1990 415.000 60.200 10.500 58.000 543.700 128.700
1991 400.000 55.000 10.500 53.000 518.500 118.500
1992 568.000 58.000 11.600 59.000 696.600 128.600
1993 620.000 69.500 11.600 56.000 757.100 137.100
1994 550.000 75.000 11.200 61.000 697.200 147.200
1995 606.000 79.700 12.960 65.690 764.350 158.350
1996 658.000 90.600 15.200 70.600 834.400 176.400
1997 706.000 86.500 14.000 94.400 24.350 925.250 219.250
1998 695.000 123.000 12.000 101.000 28.700 959.700 264.700
1999 605.500 136.000 7.550 88.350 36.720 874.120 268.620
2000 690.000 130.000 7.000 98.000 40.000 965.000 275.000
2001 615.000 132.000 7.800 107.000 44.000 905.800 290.800
2002 620.000 139.000 7.500 110.000 45.000 921.500 301.500
GRÁFICO IV.1: Producción de Fundición

Producción de Fundición de M etales
1.000.000
G ris Total
800.000
600.000
400.000
200.000
0
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Años
18
GRÁFICO IV.2: Producción de Fundición
1.000.000
900.000 Gris Esferoidal Temper

800.000
Acero No Férreos
700.000
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
0
1960
1962
1964
1966
1968
1970
1972
1974
1976
1978
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
GRÁFICO IV.3 – Producción de Fundición
1.000.000
900.000
800.000 Gris Otros
700.000
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
0
1960
1963
1966
1969
1972
1975
1978
1981
1984
1987
1990
1993
1996
1999
Desde mediados de 1980 el boom de la demanda de la industria de la

maquinaria, automóvil y construcción, se reflejó naturalmente en la producción de la
industria de la fundición y forja.
Durante la última década, la industria de la fundición y la forja ha

experimentado un aumento importante tanto en tecnología como en el mercado. Hoy
hay 89 empresas a gran escala de fundición de hierro, 235 medianas empresas y 1369
pequeñas empresas familiares. Además, también hay 20 Fundiciones estatales.
Según, estadísticas de la Organización de Planificación de Turquía (SPO) en el
2000, 1614 de esas empresas eran fundiciones de hierro gris y dúctil, 97 fundiciones de
acero y 2 de hierro maleable.
19
Turquía tiene una capacidad de producción total de 1.152.000 Toneladas al año.

Las fundiciones turcas pueden producir todo tipo de fundiciones férreas.
Las principales fundiciones del sector privado se encuentran en Estambul, Bursa,

Eskisehir, Bilecik, Esmirna y Ankara. Las empresas pequeñas de ámbito familiar se
encuentran extendidas por todas las regiones de Turquía.
Desde 1990 la producción de las fundiciones ha mostrado un constante

incremento debido a las inversiones de modernización y mejora de capacidad.
Según las estadísticas de la Asociación de Fundición en Turquía, la producción

en el 2000, fue de 690.000 Toneladas de hierro gris, 130.000 Toneladas de hierro dúctil,
7.000 Toneladas de Maleable y 98.000 Toneladas de acero. El total de la producción de
la industria de la fundición fue de 925.000 Toneladas. Supone 1.3% de la producción
del mundo y 5,2% de la producción europea, situada en la posición sexta en Europa.
COMPARACIÓN DEL SECTOR DE LA FUNDICIÓN ENTRE 1977 Y

1995
El cuadro siguiente da una visión del sector en los años 1977 y 1995. Si se
examinan las cifras, dan perfiles completamente distintos. En 1977, el 62% del total de
la fundición de hierro gris se producía en pequeñas tiendas, mientras que la cifra cayó al
16% en 1995. La diferencia ha sido tomada por las grandes fundiciones. El número de
pequeñas fundiciones era sobre 1500 en 1995 y en 1996 este número ha descendido a
1200.
CUADRO IV.11 - CANTIDADES Y DISTRIBUCIÓN DEL HIERRO & ACERO,

PRODUCCIÓN DE FUNDICIÓN DE LOS AÑOS 1977 Y 1995
Empresas 1977 Total Empresas 1995 Total

Grandes Pequeña Grandes Pequeña
Fundición Fundición
Gris Ton 141.500 230.000 371.500 509.000 97.000 606.000
% 38 62 100 76 16 100
Maleable Ton 2.500 2.500 12.700 260 12.960
% 100 100 98 2 100
Dúctil Ton 2.500 2.500 78.400 1.300 79.700
% 100 100 98 2 100
Acero Ton 65.000 65.000 65.480 210 65.690
% 100 100 100 100
Total # de 8.146 19.996 21.980 7.805 29.785
Empleados
20
Producción de M etal Fundido 2000
China
16,6% Am érica Rum ania
Suecia
19,9% 0,5% 0,5%
Rep. Checa
Egipto 0,7%
0,5%
Japón
África del Sur
9,5% Australia
0,8%
0,5%
O tros Hırvatistan
Polonia Rusia 0,1%
Eslovaquia
1,1% 0,4%
Rusia 0,1%
Ucrania Eslovenia
9,4%
1,4% Austria 0,1%
Canadá 0,4% Dinam arca
1,5% Bélgica 0,1%
T urquía Noruega
Alem ania Inglaterra 0,2%
Argentina Portugal
6,9% 0,1%
1,5% 0,2% 0,2%
España Thailandia SuizaHolandaFinlandaHungría
1,8% 0,2% 0,2%
IndiaFrancia ItaliaBrasil Mexico Corea Taiwan 0,2% 0,2% 0,2%
4,7% 4,0% 3,7%2,7% 2,7% 2,5% 1,8%
21
PRODUCTOS REFRACTARIOS
Se observa en las siguientes tablas que la producción de los productos
conformados es casi el doble que la de los no conformados, superando las ventas
domésticas de manera considerable a las ventas extranjeras.
PRODUCCIÓN
CUADRO IV.12
Producto 2000 Ton 2000 Mill 2001 Ton 2001 Mill
Ladrillos, bloques... 37.477 7.846.502 35.268 15.106.617
refractarios, peso>50%Al
203 y/o SiO2:>93%SiO2
refractarios, peso>50% Al
203 y/o SiO2:7%<alúmina
(Al 203)<=45%
Cemento, mortero, 12.274 2.401.152 12.348 4.793.819
hormigón refractarios y
composiciones similares
Artículos que contienen 513 120.584 448 184.345
magnesita, dolomita o
cromo
Artículos de cerámica 1.462 381.210 1.912 578.368
refractarios, peso>25%
grafito u otras formas de
carbón
Artículos de cerámica 9.911 3.032.626 10.917 8.631.573
refractarios, alúmina o
silicio o mezcla>50%:
Alúmina < 45%
Alúmina >= 45%
refractarios
22
VENTAS
CUADRO IV.13
Producto 2000 Ton 2000 Mill 2001 Ton 2001 Mill

refractarios, peso>50%Al
203 y/o SiO2:>93%SiO2
refractarios, peso>50% Al
203 y/o SiO2:7%<alúmina
(Al 203)<=45%
Cemento, mortero, 12.411 2.409.880 12.071 4.685.798
hormigón refractarios y
composiciones similares
Artículos que contienen 513 120.584 448 188.597
magnesita, dolomita o
cromo
Artículos de cerámica 1.617 421.625 1.770 577.777
refractarios, peso>25%
grafito u otras formas de
carbón
Alúmina < 45%
Alúmina >= 45%
refractarios
CUADRO IV.14
(Ton) 1999 2000 2001 2002 2003

(Estimación) (Estimación)
Ventas 110.270 105.291 99.000 96.000 96.000
Productos
Conformados
Ventas 57.517 55.923 53.000 52.000 51.000
Productos No
Conformados
23
CUADRO IV.15
Productos Conformados Ventas Domésticas Ventas Extranjeras

(* 1000 Ton) (* 1000 Ton)
Arcilla Refractaria - Fireclay 11.000 2.500
(excluyendo los conformados SS85,
LF10, FC30-FC40)
Alúmina Alta (HA45-HA98, excluyendo 15.200 5.000
fundición de fusión, excluyendo
conformado)
Básico (L70, D40, MD40-MD80, M80- 70.000 26.000
M98, MZS70, MZ70, MZ90, Cr30,
MCr30-MCr80, F40, F50, MSp20-
MSp80, DC40/7-DC40/25, MDC40/7-
MDC40/25, MDC50/7-MDC50/25,
MDC60/7-MDC60/25, MDC70/7-
MDC70/25, MDC80/7-
MDC80/25,MC80/7-MC80/25, MC85/7-
MC85/25, MC80/7-MC80/25, MC85/7-
MC85/25, MC90/7-MC90/25, MC90/25,
MC95/7-MC95/25, MC98/7-MC98/25,
excluyendo fundición de fusión y
productos conformados
Otros (todos los productos no 2.800
mencionados arriba, por ejemplo SL93,
todos los productos especiales de acuerdo
con la normativa EN 12475-4, todos los
productos de fundición de fusión,
productos conformados)
TOTAL 99.000 33.500
VALOR 55.574.116.000.000 18.818.800.000.000
LT LT
Productos no Conformados
(Todos los productos no conformados, 53.000 21.000
excluyendo los conformados)
Valor 19.429.800.000.000 7.057.050.000.000
LT LT
TOTAL 152.000 54.500
Valor 75.003.916.000.000 25.875.850.000.000
LT LT
$USD 61.378.000 USD 21.175.000 USD
24
4.2.- ANÁLISIS DE LA DEMANDA
La Fundición y la Forja son partes esenciales para la manufactura de casi todas

las cosas de la vida moderna: automóviles, trenes, generación de energía, motores,
plantas químicas, producción de papel etc…
La Fundición, uno de los más antiguos y tradicionales métodos, es el camino

más corto para productos acabados. La Forja se utiliza principalmente para productos
semi-acabados.
Durante las dos últimas décadas, Turquía ha alcanzado un éxito destacable en la

industrialización y esto se considera un factor fundamental para el desarrollo de
Turquía.
Los factores que dan fuerza competitiva a la industria son la abundancia de

fuentes naturales, su proximidad geográfica a mercados de exportación, desarrollos en
infraestructuras, la existencia de un mercado grande doméstico y medidas liberales
económicas.
A la hora de estudiar la demanda de fundiciones hay que destacar principalmente

el sector de la Industria de la Maquinaria Turca y la Industria del Automóvil.
El inicio de la Industria de la Maquinaria Turca, el mejor cliente de las

fundiciones y forja, data de 1950. El desarrollo de la industria de la maquinaria se
aceleró a finales de 1960 con el establecimiento de muchas plantas de producción.
Aunque comenzó en manos del sector público, hoy en día la industria está dominada por
el sector privado.
Es amplio el abanico de la Industria de la Maquinaria, la media local produce
alrededor del 80-85%. Este sector también ha tenido éxito en sus exportaciones. En el
2000 el valor de las exportaciones de la industria de la maquinaria no-eléctrica fue de
1,4 billones $ USD y las exportaciones de 1,6 millones $USD.
Uno de los principales usuarios de las fundiciones y forja es la Industria del

Automóvil. Hoy en día, hay en Turquía 16 empresas que fabrican varios tipos de
vehículos. Esta industria tiene una capacidad total de 931,550 vehículos, de los cuales
690,000 es para automóviles. En el 2000 la producción de vehículos anual fue de
297,476 unidades. 6 empresas producen coches para pasajeros, el nivel local es de
alrededor del 90-95%.
La industria de las piezas de recambio se ha desarrollado rápidamente como

consecuencia de esos desarrollos positivos en la industria del automóvil. En el 2000 las
exportaciones fueron de 1 billón $USD.
Tanto la maquinaria como las piezas de recambio siguen la normativa europea y

la mayoría de ellas contienen la marca "CE" en sus productos.
En 1980 fue el boom de la demanda de la industria de la maquinaria, automóvil

y construcción, lo que supuso el boom de la demanda de funciones correlativamente.
25
DISTRIBUCIÓN POR SECTORES
GRÁFICO IV.5
Distribución en el Mundo
4% 4%
5%
28%
6%
11%
4%
5%
13% 3%
6% 11%
Automóvil Maquinaria Agrícola

Industria Metalúrgica Industria de la Construcción
Ind. Petroquímica Ferrocarril
Maquinaria Textil Tubos & Fittings fundidos
Electrodomésticos Componentes de motor
Equipamiento de barco/puerto Otros
GRÁFICO IV.6
Distribución en Turquía
14%
3%
10% 45%
3%
10%
15%
Automóvil Ind. Construcción Petroquímica
Electricidad Santarios/Regadíos Maquinaria
Otros
26
DEMANDA DE PRODUCTOS REFRACTARIOS
CONSUMO (Mill LT)
CUADRO IV.6
Producto 1998 1999 2000

Productos 3.109.223 1.659.400 2.837.921
Refractarios
Cemento, mortero, 8.231.381 6.581.615 6.555.094
hormigón refractario
y composiciones
similares
Productos 29.189 25.799 47.875
refractarios de no
fuego y otros
artículos cerámicos
refractarios
27
5.- COMERCIO EXTERIOR
5.1- IMPORTACIONES
La producción de materias primas de Turquía para el sector de la fundición está

por debajo de las necesidades del mercado y los artículos se importan de varios países.
La siguiente tabla muestra las importaciones de las materias primas.
CUADRO V.17 – PRINCIPALES IMPORTACIONES DE MATERIAS PRIMAS POR AÑOS
Año 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995

Lingote de 30.5 33.5 35.6 35.8 48.6 50.8 51.0 54.0
Hierro-Alta P
Lingote de 53.6 70.8 65 82.5 85.7 117 121 126
Hierro-Baja P
Lingote de 2.6 5.3 7.2 10.5 9.7 10.7 9.9 11.3
Hierro para
Maleable
Lingote de 38.1 40.8 49.7 44.6 48.1 49.2 44.3 60.2
Hierro para
Dúctiles
Coque 22 23 24 24 24.5 26 23 28
Fe-Si 9.1 9.4 9.3 9.7 9.5 10.1 8.0 10.5
Fe-Mn 2.5 2.2 2.4 2.5 2 2.5 2.2 3.2
Fe-Si-Mn 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.3 1.2 1.4
Carburizador 3.6 3.6 4.1 4.5 5.0 5.7 4.5 6.2
Resina 0.7 0.7 0.76 0.77 0.8 0.81 0.72 0.88
Además de las materias primas, casi toda la maquinaria y equipos se importan

también. Turquía es un mercado atractivo para proveedores de materias primas y
tecnología.
En cuanto a las Materias primas refractarias generalmente son productos

importados también, sólo la magnesita se produce en Turquía.
28
IMPORTACIONES DE PRODUCTOS REFRACTARIOS 38.16.00.00

CUADRO V.18
1999 Kg 1999 $ 2000 Kg 2000 $ 2001 Kg 2001 $
IMPORT 19.111.964 13.560.879 24.132.395 14.565.000 19.973.071 11.870.975
IMPORTACIONES POR PAÍSES

CUADRO V.19
País 1999 1999 2000 2000 2001 2001
Alemania 6.834.691 4.532.560 9.768.953 5.777.214 8.321.078 5.318.155
EEUU 455.766 384.172 972.065 1.022.361 375.773 366.034
Austria 5.096.456 4.556.569 5.960.585 3.393.051 4.302.665 2.154.143
Bélgica - 860.351 488.157 861.715 434.610 445.011 211.671
Luxemburgo
China 137.500 61.271 57.800 21.793 80.000 58.000
Francia 1.201.123 770.154 1.958.159 1.128.700 2.461.594 1.411.994
África del 540.000 1.690.065 160.000 48.912 84.688 40.548
Sur
India 37.860 11.317 8.516 8.200 1.400 1.786
Holanda 28.255 43.957 30.615 42.182 72.004 63.703
Inglaterra 2.055.405 1.047.226 1.926.663 1.121.898 1.359.717 891.588
España 380.324 228.484 489.517 441.143 193.887 132.588
Suecia 262.388 301.010 509.873 390.806 181.094 153.545
Suiza 12.179 19.776 47.998 26.781 75.803 44.606
Italia 304.360 232.925 381.644 314.373 296.738 218.368
Eslovenia 479.900 166.929 562.000 163.250 840.000 238.958
GRÁFICO V.7
Importaciones por Países
Alemania
Austria
Francia
Inglaterra
España
Italia
Eslovenia
A la vista de las estadísticas, Alemania se sitúa en el país por excelencia de las

importaciones de productos refractarios junto con Austria, seguido de Francia,
Inglaterra y Eslovenia. España se encuentra en décima posición en el 2001, si se observa
el caso de Suecia la cantidad es menor que la importada de España sin embargo, el valor
final en dólares es mayor en Suecia. Se deduce por consiguiente, que el precio por Kg
en inferior en España que en otros países, hecho que debería solucionarse por distintas
vías intentando superar de esta forma el “made in Spain” perjudicial en este caso.
29
Estimaciones
CUADRO V.20
(Ton) 1999 2000 2001 2002 2003
Import. 30.240 35.351 22.527 23.000 23.000
Prod.
Conformados
Import. 19.300 19.036 19.790 18.500 18.000
Prod. No
Conformados
5.2 - EXPORTACIONES
Por otro lado, la siguiente tabla muestra las exportaciones por años. Como se
puede observar, la ratio del incremento de las exportaciones es mucho mayor que el
incremento de la producción. Entre 1990 y 1995 especialmente, las exportaciones de
productos de fundición turcos se han incrementado en más del 300%.
CUADRO V.21 – EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS DE FUNDICIÓN POR AÑOS (TONS)
Años Gris Dúctil Maleable Acero No Total Total Total

Férreos product product
semi acabado
Tons Tons Tons Tons Tons Tons X 1000 X 1000
USD USD
1979 3.845 - 680 4.525 3.245 18.000
1980 3.770 - 880 4.650 4.045 29.000
1981 5.100 - 1.300 6.400 5.870 30.000
1982 7.800 200 633 1.336 9.663 8.068 38.000
1983 7.540 322 335 1.270 9.467 7.544 42.000
1984 9.700 229 410 1.524 11.863 8.542 54.000
1985 8.400 232 540 1.935 11.107 9.503 69.000
1986 10.689 509 605 2.972 14.775 14.376 82.000
1987 18.234 705 657 2.198 21.794 20.718 104.000
1988 15.000 700 600 2.300 18.600 21.600 116.000
1989 17.189 2.200 711 2.500 22.600 23.800 137.000
1990 15.178 2.500 722 2.800 21.200 22.100 155.000
1991 14.420 2.400 780 3.900 21.500 23.800 152.000
1992 28.176 3.700 848 4.100 30.800 32.200 195.000
1993 28.176 6.072 1.097 3.813 39.306 48.847 190.000
1994 56.306 10.987 1.206 7.701 76.203 97.000 282.000
1995 61.900 14.870 1.302 8.006 86.078 120.500 398.000
1996 83.300 29.300 1.480 13.800 128.400 209.300 426.000
1997 98.000 39.000 1.600 21,000 159,840
1998 136,000 51,000 2,730 31,000 8,100 228,830
1999 153,000 55,000 3,210 41,000 9,200 261,410
2000 198,000 61,500 3,700 47,000 18,700 328,900
30
Hay varios factores que explican el rápido incremento de las exportaciones. El

aumento de la demanda de productos de fundición en el mercado doméstico y las
medidas gubernamentales adoptadas entre 1980 y 1990 animó a muchos empresarios a
invertir en este sector.
Los países desarrollados disponían de un alto nivel de vida y recibían pocos

ingresos de sus inversiones en Fundiciones.
Pero al mismo tiempo, las Fundiciones en Turquía resultaban muy atractivas en
el mercado internacional, por la ventaja de coste comparativo, principalmente el bajo
coste de la mano de obra.
Enseguida los empresarios turcos se dieron cuenta que combinando los bajos
costes de producción con una alta calidad, tecnología mejorada y renovada, el sector
tendría ventajas considerables en competencia con otros productores.
Otro factor importante en el aumento de las exportaciones fue la Unión

Aduanera con la Unión Europea que abrió nuevos horizontes al sector de la Fundición
en Turquía.
Hoy en día, casi todas las fundiciones están invirtiendo para mejorar las
instalaciones y todas las inversiones se centran principalmente en sistemas de control de
calidad, líneas de producción automáticas y estudios de I+D.
Paralelo al positivo desarrollo de la producción, la industria de la Fundición en

Turquía también tuvo un excelente desarrollo en exportaciones entre 1990-2000.
Mientras que en 1990 las exportaciones de fundición y forja fueron de 22.1 millones de
dólares, en 2000 las exportaciones aumentaron a 791 millones de dólares.
Este notable incremento en la producción de fundiciones y consecuente aumento

de exportaciones se debe a un incremento de la demanda doméstica y normativa
gubernamental que animó a muchos emprendedores a invertir en el sector de la
fundición. Las fundiciones turcas se las han arreglado para mejorar la productividad con
el uso de nuevas tecnologías y la reducción de coste de producción con alta calidad.
Como resultado de todo esto, la Forja y Fundición de Turquía tiene

considerables ventajas competitivas comparada con la Forja y Fundición Europea.
Recientemente la industria de la fundición turca ha llegado a ser un importante
proveedor de Europa.
La industria de la fundición está en fase de expansión, en el 2000 sus

exportaciones alcanzaron 791 millones de dólares y estaban compuestas principalmente
por fundiciones para las industrias de maquinaria y automóvil. La UE importa un 64%
de Turquía y Alemania es el principal cliente entre los países de la UE.
31
Exportaciones Fundición y Forja de Turquía, 2000 - Sectorial
CUADRO V.22
Fundiciones Cantidad (Ton) Valor (1000$)

Ind. Automóvil 126.013 490.684
Ind. Maquinaria 77.255 160.228
Ind. Construcción 73.296 66.381
Ind. Acero 4.264 10.993
Tubos 761 517
Forja 1.665 1.981
Otros 24.133 60.353
TOTAL 307.387 791.319
Exportación por países
CUADRO V.23
Países Valor (1000$) %

Alemania 249.073 31,5
Italia 83.490 10,6
EEUU 59.080 7,5
RU 58.425 4,3
Francia 33.785 2,9
Argelia 22.784 2,9
Bélgica-Luxemburgo 19.494 2,5
España 17.192 2,2
Irán 15.325 1,9
Austria 12.727 1,6
Otros 219.944 27,6
TOTAL 791.319 100
32
Exportación Fundición de Turquía

Total Total
Fundición Fundición Fundición Total Producto
Año Gris Esferoidal Temper Acero Hierro Tons 1,000 $ Terminado Año Total
1979 3.845 ---- ------- 680 4.525 3.245 18.000 01/01/1979 4.525
1980 3.770 --- ------- 880 4.650 4.045 29.000 01/01/1980 4.650
1981 5.100 ---- ------- 1.300 6.400 5.870 30.000 01/01/1981 6.400
1982 7.800 200 633 1.336 9.969 8.068 38.000 01/01/1982 9.663
1983 7.540 322 335 1.270 9.467 7.544 42.000 01/01/1983 9.467
1984 9.700 229 410 1.524 11.863 8.542 54.000 01/01/1984 11.863
1985 8.400 232 540 1.935 11.107 9.503 69.000 01/01/1985 11.107
1986 10.689 509 605 2.972 14.775 14.376 82.000 01/01/1986 14.775
1987 18.234 705 657 2.198 21.794 20.718 104.000 01/01/1987 21.794
1988 15.000 700 600 2.300 18.600 21.600 116.000 01/01/1988 18.600
1989 17.189 2.200 711 2.500 22.600 23.800 137.000 01/01/1989 22.600
1990 15.178 2.500 722 2.800 21.200 22.100 155.000 01/01/1990 21.200
1991 14.420 2.400 780 3.900 21.500 23.800 152.000 01/01/1991 21.500
1992 28.176 3.700 848 4.100 36.824 32.200 195.000 01/01/1992 30.800
1993 28.176 6.072 1.097 3.813 39.158 48.847 190.000 01/01/1993 39.306
1994 56.306 10.987 1.206 7.701 76.200 97.000 282.000 01/01/1994 76.203
1995 61.900 14.870 1.302 8.006 86.078 125.600 398.000 01/01/1995 86.078
1996 83.300 29.300 1.480 13.800 127.880 209.300 426.000 01/01/1996 128.400
1997 98.000 39.000 1.840 21.000 159.840 247.000 512.000 01/01/1997 159.840
1998 136.000 51.000 2.730 31.000 8.100 228.830 298.000 602.000 01/01/1998 228.830
1999 153.000 55.000 3.210 41.000 9.200 261.410 325.700 742.000 01/01/1999 261.410
2000 198.000 61.500 3.700 47.000 18.700 328.900 401.200 815.600 01/01/2000 328.900
2001 211.000 72.000 3.000 49.000 22.000 357.000 447.120 856.000 01/01/2001 357.000
33
EXPORTACIONES DE PRODUCTOS REFRACTARIOS

CUADRO V.23
1999 Kg 1999 $ 2000 Kg 2000 $ 2001 Kg 2001 $
EXPORT 17.030.726 3.650.350 26.148.274 5.859.099 20.439.185 6.475.180
EXPORTACIÓN POR PAÍSES

CUADRO V.24
País 1999 1999 2000 2000 2001 2001
Alemania 76.980 15.471 65.718 25.545 20.000 5.492
Azerbaiján 68.635 11.731 12.962 4.355 488.340 189.897
Bélgica- 41.000 9.880 102.000 26.105 42.000 12.450
Luxemburgo
Bulgaria 184.320 107.935 1.193.480 183.033 839.660 486.847
Irán 246.025 64.570 59.993 16.128 458.604 128.366
España 40.000 2.040 374.200 297.467 2.250 883
Italia 86.800 44.551 103.055 34.292 378.038 166.015
Katar 1.531.582 262.909 3.360.000 547.450 127.250 11.731
Macedonia 313.110 101.008 440.480 146.697 296.000 99.259
Egipto 3.890.461 762.170 10.993.169 2.021.678 10.006.850 5.526.220
Pakistán 255.036 68.153 255.000 62.000 81.480 24.755
Rumania 473.320 241.509 481.728 185.227 167.685 131.571
Rusia 181.439 51.410 6.698 6.681 150.149 89.807
Siria 2.604.309 444.597 1.257.170 304.754 1.247.159 374.309
Arabia Saudí 1.769.000 248.385 1.701.000 241.364 1.675.500 401.790
Turkmenistan 178.285 59.915 48.288 27.455 355.785 100.572
Jordania 545.166 199.663 324.927 112.128 271.400 79.447
Zona Franca 2.245.615 242.258 1.765.165 290.380 341.707 167.288
de Antalya
Albania 431.685 152.968 997.890 369.879 753.369 312.820
GRÁFICO V.8
Exportación por Países
Bulgaria
Egipto
Siria
Arabia Saudí
Albania
Como se puede apreciar en las estadísticas, Turquía exporta la mayor parte de

sus productos refractarios a países de proximidad geográfica.
35
Estimaciones
CUADRO V.25
(Ton) 1999 2000 2001 2002 2003

Export. 15.437 25.373 33.500 37.000 40.000
Prod.
Conformados
Export. Prod 20.613 24.357 21.000 22.000 22.000
No
Conformados
6. - FACTORES DE COMERCIALIZACIÓN
6.1- POLÍTICA DE PRECIOS
A la vista de las estadísticas de importación de productos refractarios se puede

apreciar que el precio por kilogramo español es inferior al de otros países como
Alemania, Austria, Francia, Inglaterra, Suecia... por lo tanto, se deberían tomar medidas
de Marketing o de otro tipo, dándole de esta forma un valor añadido al producto
español.
6.2- PROMOCIÓN COMERCIAL
Según varias entrevistas realizadas y la Asociación de Fabricantes de Productos

Refractarios no existe ninguna feria del sector ni revistas especializadas, la vía de
actuación es directamente a los clientes.
Sin embargo, a nivel de tecnologías de Fundición hay una importante feria en

Estambul donde acuden importantes empresas del sector. La Feria de Metalurgia 2002,
de Metales Férreos y No Férreos, Maquinaria y Tecnología de Fundición, productos de
cerámica, organizada por CNR en Estambul.
6.3- REGIMEN DE IMPORTACIÓN
Según el Instituto Turco de Normativas y Homologaciones (TSE) no existe

ningún certificado obligatorio para la partida arancelaria general de productos
refractarios 38.16.00.00.
36
7.- LISTADOS DE EMPRESAS

7.1- LISTADO DE FABRICANTES
7.1.1 – FABRICANTES DE HORNOS DE INDUCCIÓN E INDUSTRIALES
¾ INDUCTOTHERM OCAK SANAYI A.S.

Dirección: Orhan Mah. Ank. Asf. Yanyol PK: 47
TR-41400 Gebze, KOCAELI
Tel: +90 (0) 262 646 34 24
Fax: +90 (0) 262 646 29 62
E-mail: inducto@inductotherm.com.tr
Web: www.inductotherm.com.tr
¾ EGES ELEKTRIK & ELEKTRONIK GERECLERI SAN. A.S.

Dirección: Mahmutbey Tasocagi Yolu No: 9
TR-34550 Bagcilar, ISTANBUL
Tel: +90 (0) 0212 446 41 21
Fax: +90 (0) 212 446 41 27
E-mail : eges@turk.net
Web : www.eges.com.tr
¾ SISTEM TEKNIK LTD. STI.

Dirección: DES Sanayi Sitesi B06 Blok 102. Sok.
No: 6/8 TR-81260 Dudullu, ISTANBUL
Tel: +90 (0) 216 420 86 24 / 5
Fax: +90 (0) 216 420 23 22
E-mail : info@sistemteknik.com
Web : www.sistemteknik.com
Contacto : Erdal Sahin
Fabricante de hornos industriales, compra productos refractarios de Italia y del

mercado turco, exporta un 80% de su producción.
7.1.2- FABRICANTES DE PRODUCTOS REFRACTARIOS
¾ ASMAS AGIR SANAYI MALZ. IMAL VE TIC. A.S

Dirección: Turgut Ozal Bulvari Gardenya Plaza 3
D:63-65 TR-81120 Atasehir/ISTANBUL
Tel: +90 (0) 216 455 92 50
Fax: +90 (0) 216 455 95 52
E-mail: info@asmas.com.tr
Web: www.asmas.com.tr
37
¾ HAZNEDAR REFRAKTER SAN A.S.

Dirección: Eski Londra Asfaltı Fabrikalar Mevkii
No:5 TR-34600 Bahcelievler, ISTANBUL
Tel: +90 (0) 212 556 02 17
Fax: +90 (0) 212 556 02 18
E-mail: haznedar@escortnet.com
¾ KILTAS REF. MALZ. SAN. TIC. LTD.

Dirección: Otosanayi Sitesi Celik Sok. No: 31/2
4. Levent, ISTANBUL
Tel: +90 (0) 212 281 23 59 / 283 39 50
Fax: +90 (0) 212 282 61 95
E-mail: posta@kiltas.com
Web: www.kiltas.com
¾ KONYA KROM MAGNEZIT TUGLA SAN. A.S.

Dirección: PK:25 Meram, KONYA
Tel: +90 (0) 332 327 00 20
Fax: +90 (0) 332 327 00 34
E-mail: selkrom@ttnet.net.tr
Web: www.konyakrom.com
¾ KUMSAN DOKUM MALZ. SAN. TIC. A.S.

Dirección: Libadiye Cad. Soyak Goztepe Sit.
16 Blok D: 320 TR-81190 K.Camlica, ISTANBUL
Tel: +90 (0) 216 315 50 54
Fax: +90 (0) 216 317 18 36
E-mail: kumsan@mail.koc.net
¾ KUMAS-KUTAHYA MANYEZIT ISL. A.S.

Dirección: Eskisehir Karayolu 9. Km
TR-43100 KUTAHYA
Tel: +90 (0) 274 225 00 50
Fax: +90 (0) 274 225 00 60
E-mail: kumasref@superonline.com
¾ REFSAN REFRAKTER INS. ve INS. MALZ. SAN. TIC. LTD

Dirección: Sanayi Mah. Sultan Selim Cad.
Ucar Sok. No: 10/A 4. Levent, ISTANBUL
Tel: +90 (0) 212 279 58 88
Fax: +90 (0) 212 281 61 40
E-mail: mugul@superonline.com
¾ REFSAN REFRAKTER SAN. ve TIC A.S.

Dirección: Sıracevizler Cad. No: 14-16 D
TR-80260 Sisli, ISTANBUL
Tel: +90 (0) 212 230 30 33 / 246 44 42
Fax: +90 (0) 232 38 51
E-mail : refsan@superonline.com
38
¾ METAMIN MUMESSILLIK SANAYI VE TICARET A.S.

Dirección: Tunel Maydani Tunel
Pasaji ve Ishanci C Blok 10/129
80050 Beyoglu – Estambul
Tel: +90 (0) 212 252 55 85
Fax: +90 (0) 212 243 46 40
E-mail: metamin@superonline.com
Web: www.metamin.com.tr
¾ SORPA SOGUT INSAAT VE SAN. UR. PAZ. TIC. A.S.

Dirección: Abide St. Tomurcuk
Sk. Murat Ish A-Blok K:6 D:23
Mecidiyekoy, 80300 – Estambul
Tel: +90 (0) 212 07 16
Fax: +90 (0) 212 07 20
E-mail: sorpa@superonline.com
¾ SUPERATES ATESE MUKAVIM REFRACTORING MALZEME

SANAYI A.S.
Dirección: P.K. 16, Yenilevent
Ayazaga Koy Yolu, 80624 – Estambul
Tel: +90 (0) 212 286 97 22
Fax: +90 (0) 212 286 97 23
E-mail: superates@superonline.com
7.2- PROVEEDORES DE MATERIAS PRIMAS REFRACTARIAS
La mayoría de las materias primas refractarias se importan de otros países, pero

hay algunas materias primas que si se encuentran en el país como:
7.2.1- MAGNESITA
¾ MANYEZIT PAZARLAMA LTD STI

Dirección: Kore Sehitleri Cad. No:20/1
80300 Zincirlikuyu-Estambul
Tel: +90 (0) 212 274 40 05
Fax: +90 (0) 212 275 35 47
¾ JEOTEK MİNERAL TEKNOLOJİSİ ve PAZ.A.Ş.

Dirección: Yapı Hizmetleri Merkezi D-2/31 TR
81010 Hasanpaşa Estambul
Tel : +90 (0) 216 326 51 44
Fax : +90 (0) 216 326 5145
39
¾ CUKUROVA DIS TICARET A.S.

Dirección: Buyukdere Cad. Ecza Sok. No:6
Safter Han
80640 Gultepe - Estambul
Tel: +90 (0) 212 279 63 00
Fax: +90 (0) 212 269 27 21
¾ MINERO MADENCILIK SAN VE TIC LTD STI

Dirección: Balikci Yunus Sok. Pertev Apt. No:2/6
81110 Bostanci-Estambul
Tel: +90 (0) 216 384 13 71
Fax: +90 (0) 216 384 13 70
¾ COMAG CONTINENTAL MADECILIK SAN VE TIC A.S.

Dirección: Karakoy Palas K:6 No:103
80000 Karakoy-Estambul
Tel: +90 (0) 212 245 12 44
Fax: +90 (0) 212 252 03 36
¾ MAGNESIT A.S.
Dirección: Gumussuyu Cad: Gumussu palas 26/9-8
Taksim-Estambul
Tel: +90 (0) 212 245 06 38
Fax: +90 (0) 212 244 65 30
¾ HAYRI OGELMAN MADENCILIK LTD STI

Dirección: Egemen Sok Kalamis Apt No:18/9
Feneryolu-Estambul
Tel: +90 (0) 212 336 82 91
Fax: +90 (0) 212 348 60 04
¾ SENKAL ENDUSTRIYEL MADDELER SAN VE TIC A.S.

Dirección: Senkal Cad. No:13 ( Istasyon Karsisi )
Bozuyuk
Tel: +90 (0) 222 315 15 12
Fax: +90 (0) 222 315 89 39
¾ MAS MADENCILIK URETIM VE PAZARLAMA LTD STI

Dirección: Aydede Cad. No:32 K:3
Taksim-Estambul
Tel: +90 (0) 212 254 64 04
Fax: +90 (0) 212 254 73 72
Una de las empresas más importantes con representación en distintos países.
¾ SERHAT MADEN TAS TOP. SAN. TIC. LTD.STI.

Dirección: Veysel Sahan
Yeni Belediye Pasaji 2/6
Mihalliccik-Eskisehir
Tel: +90 (0) 222 631 33 52
Fax: +90 (0) 222 631 25 12
40
¾ ELSAN HAMMADDE SAN A.S.

Dirección: Organize San Bolgesi
45030 Manisa
Tel: +90 (0) 236 233 54 23
Fax: +90 (0) 236 233 06 52
¾ AKDENİZ MİNERAL KAYNAKLARI A.Ş.

Dirección: AYDEDE Cad. No:52/4 80090
Taksim-Estambul
Tel: +90 (0) 212 254 64 04
Fax: +90 (0) 212 254 73 72
¾ GENTRANS DIS TIC VE MUSAVIRLIK A.S.

Dirección: Ozden Sok. Gulsen Apt. B Blok K:3 D:4
Cengiz Topel Etiler, Estambul
Tel: +90 (0) 212 287 66 36
Fax: +90 (0) 212 257 30 37
E-mail: gentrans@gentrans.com.tr
Web: www.gentrans.com.tr
¾ KUMAS KUTAHYA MANYEZIT ISTL. A.S

Dirección: Eskisehir Yolu 9 km
Kutahya 43001
Tel: +90 (0) 274 225 00 50
Fax: +90 (0) 274 225 00 60
E-mail: kumasref@superonline.com
Web: www.kumasref.com
¾ CALMAG KALSINE MANYEZIT IMALAT TIC A.S

Dirección: 19 Mayis Cad. No:2 Giris Kat Sisli
80220 Estambul
Tel: +90 (0) 212 296 26 40
Fax: +90 (0) 212 232 13 28
¾ MADKIM MADEN VE KIMYA SAN VE TIC LTD STI

Dirección: Ethemefendi Cad. Safa Apt. No:110 D.12
Erenkoy 81080 Estambul
Tel: +90 (0) 216 368 23 27
Fax: +90 (0) 216 368 07 29
E-mail: madkim.net.tr
¾ KONYA KROM MAGNEZIT TUGLA SAN. A.S.

Dirección: PK:25 Meram, KONYA
Tel: +90 (0) 332 327 00 20
Fax: +90 (0) 332 327 00 34
E-mail: selkrom@ttnet.net.tr
Web: www.konyakrom.com
41
7.2.2- BAUXITA
¾ ETI HOLDING
Dirección: Eti Pazarlama ve Dış Ticaret A.Ş.
Anıt Cad. No:8 06750 Tandoğan –ANKARA
Tel: +90 (0) 312-2154253-73
Fax: +90 (0) 312-215 42 38
Web-site: http://www.etiholding.gov.tr/
E-mail: webmaster@etiholding.gov.tr – koglu@etiholding.gov.tr-
nyucel@etiholding.gov.tr
La mayor parte se importa de China.
7.2.3- OXIDO DE CROMO
¾ SODA SANAYİİ A. Ş.
Dirección: İş Kuleleri Kule 3 80620 4.Levent Estambul
Tel : +90 (0) 212 3505050
Fax : +90 (0) 212 3504030
E-mail : soda@sisecam.com.tr / sales@sisecam.com.tr
Website : www.sisecam.com.tr / sodakrom.com.tr
Standard: ISO 9002
Marcas: TANKROM, KROMOFİX, RESİNTAN
Se importa de Alemania.
La alúmina principalmente se importa de Alemania
Respecto al corindón, se importa el negro de China y el corindón blanco de países

como Alemania, Austria, Hungría...
42
EMPRESA DIRECCIÓN TELEFÓNO/FAX E-MAIL WEB CONTACT0
Tubitak Yolu Baris Mah. No:22 TR-41400, Gebze, Tel: +9 0262 646 52 77 Fax: +9 0262
ACARER DOKUM acarerdokum@superonline.com Haluk ATALAN
KOCAELI 646 54 98
Tel: +9 0232 478 18 20 / 5 hat Fax:+9

AK DOKUM Yeni Anakara Asfalti No:196 TR-35040 Bornova IZMIR info@akdokum.com www.akdokum.com Nuri ATIK
0232 478 18 96
Tel: +9 0312 267 18 80 / 81 Fax: +9

AKDAS DOKUM Istanbul yolu 17. Km TR-06105; ANKARA akdas@akdas.com.tr www.akdas.com.tr Necdet AKDAS
0312 280 87 09
Kırac Koyu 2. San.1 Bulvari Ataturk Cad. TR- Tel: +9 0212 689 04 33 Fax:+9 0212
AKMAN DOKUM akman@attglobal.net asistan@akmandokum.com Menguc AKMAN
34900;Buyukcekmece, ISTANBUL 689 03 92 / 689 01 57
AKMETAL DEMIR Eski Istanbul-Izmit Asfalti No:27 Tepeoren TR-81474; Tel: +9 0216 593 03 80 & 81 Fax +9
akmetal@superonline.com www.akmetal.com Dr. Can AKBASOGLU
CELIK Tuzla, ISTANBUL 0216 593 03 82
Organize Sanayi Bolgesi Dokumculer Sit. 2. Sok Tel:+9 0312 267 04 50 Fax:+9
AKPINAR DOKUM akpinardokum@superonline.com Tahsin AKAR
No:13-17, TR-06935; Sincan, ANKARA 0312 267 04 51
ALBAKSAN ALASIMLI Bakir ve Pirinç San.Sitesi Karanfil Cad. No:20, TR- Tel:+9 0212 875 11 43 Fax:+9 Kerem
kkaraman@albaksan.com www.albaksan.com
BAKIR 34900; Buyukcekmece, ISTANBUL 0212 875 11 42 KARAMANOGLU
Tel:+9 0262 527 23 51 Fax:+9

ANADOLU DOKUM Hurriyet Caddesi No:1, TR-41780; Korfez, KOCAELI ads@turk.net www.anadoludokum.com.tr Ahmet KIRIMTAYYIF
0262 527 28 76
Fatih Sehitleri Sok No:7, TR-34020 Bayrampasa, Tel:+9 0212 567 51 66 Fax:+9
ARAL DOKUM aral@tudoksad.org.tr Alaattin GEZER
ISTANBUL 0212 612 90 33
ARDOKSAN SFERO VE Asfaltboyu Mah No:30 Habiplerkoyu TR-34180; Eyup, Tel:+9 0212 595 10 08 Fax:+9
ardoksan@ardoksan.com www.ardoksan.com Sebahattin KARALAR
KALITELI PIK DOKUM ISTANBUL 0212 595 16 49
Org. San. Bolgesi. Dumlupinar Cad. No:8 TR-55330; Tel:+9 0362 266 88 47 Fax:+9
AS CELIK ascelik@superonline.com www.ascelik.com Turgut TUFENK
Kutlukent, SAMSUN 0362 266 97 87
Dokumculer Sitesi 3. Sk No:35-37 TR-06935; Sincan, Tel:+9 0312 267 04 57 / 4 lines

AY DOKUM MAKINA aydokum@superonline.com Ugur YAVUZ
ANKARA Fax:+9 0312 267 04 56
Plastikciler Org. Bol. 7. Cad. TR-41400 Gebze, Tel:+9 0262 751 21 94 Fax:+9
AYHAN METAL ayhanmetal@ayhanmetal.com.tr www.ayhanmetal.com.tr Aynur AYHAN
KOCAELI 0262 751 21 98
Tel:+9 0232 479 20 00 /10 lines

BMC SANAYI Kemalpasa Asfalti Kavsagi TR- 35060; IZMIR foundry@bmc.com.tr www.bmc.com.tr Muhsin TUFEKCI
Fax:+9 0232 479 13 64
43
BURCELIK BURSA Sari Cadde No:15 TR-16370; Organize Sanayi Tel:+9 0224 243 11 07/3 Fax:+9
burcelik@burcelik.com.tr www.burcelik.com.tr Onder ORHANER
CELIK Bolgesi, BURSA 0224 243 21 82
Tuzhisar Asfalti 2. Km. PK:2 TR-38600; Tel:+9 0352 712 17 80 Fax:+9

BUNSA A.S. info@dokumizabe.com www.bunsa.com Yilmaz TURHAN
Bunyan,KAYSERI 0352 712 12 37
Tel:+9 0232 478 10 00 / 489 22

CEVHER DOKUM Ankara Caddesi No:208 TR-35050; Bornova, IZMIR cds@cevherdokum.com.tr www.cevherdokum.com.tr Haluk OZYAVUZ
40 Fax:+9 0232 478 10 10
Tel:+9 0232 479 10 00 Fax:+9

CMS JANT Kemalpasa Cad. No: 40 Pinarbasi, TR-35060, IZMIR info@cms.com.tr www.cms.com.tr Sener MUTER
0232 479 11 07
Turgut Ozal Caddesi No:7 TR-34860, Hadimkoy, Tel:+9 0212 771 45 55 / 4 lines
CELIK GRANUL celikgranul@ixir.com Adnan AYTEKIN
ISTANBUL Fax:+9 0212 771 20 57
Adnan Saygun Cad.Canan Sok. Isiklar 2. Bina TR- Tel:+9 0212 287 33 33 Fax:+9
CEMAS DOKUM info@cemas.com.tr www.cemas.com.tr Kamil BAYRAK
80840; Ortakoy, ISTANBUL 0212 287 33 72
Tel:+9 0324 221 84 00 / 3 lines

CIMSATAS-CUKUROVA Mersin -Tarsus Karayolu 11.Km, PK:634, MERSIN cimsatas@cimsatas.com www.cimsatas.com Zafer MUFTUOGLU
Fax.+9 0324 221 50 20
DEMISAS DOKUM Okcumusa Caddesi No:1 TR-80020; Beyoğlu, Tel:+9 0212 251 59 15 / 8 lines
demisasmerkez@superonline.com www.demisas.com.tr Akin AYDINCEREN
EMAYE İSTANBUL Fax:+9 0212 251 60 74
Tel: +9 0232 376 72 80 Fax: +9

DENIZCILER DOKUM 10011 Sok. No: 10 A.O.S.B Cıglı, IZMIR info@denizcast.com www.denizcast.com Umur DENIZCI
0232 376 72 83
44
Neset Omer Sok. No:17 / 2 TR-81300; Kadikoy, Tel:+9 0216 338 84 47 Fax.+9
DETAY MUHENDISLIK info@detayeng.com www.detayeng.com M. Tolga YEGEN
ISTANBUL 0216 347 15 21
DIRINLER DOKUM VE Tel:+9 0232 376 87 87 / 376 72

A.O.S.Bol. 10006 Sokak No:57 TR-35590; Çigli, IZMIR info@dirinlerdokum.com. www.dirinlerdokum.com. Melih DIRIN
YEDEK PARCA 00 Fax:+9 0232 376 85 67
Sehit Ilhanlar Cad. Muharrem Goktayoglu Is Merk Kat Tel:+9 0424 255 50 77 Fax:+9
DOGU DOKUM info@dogudokum.com www.dogudokum.com.tr Imam SEZGIN
4 No:413 TR-23100; ELAZIG 0424 255 56 56
DOKSAS DOKUM Oto Sanayi Sit. Ulubas Cad. No:23 TR-80640; Tel:+9 0212 270 57 00 Fax:+9
doksas@tudoksad.org.tr Rahmi BIRINCI
MAKINA 4.Levent, ISTANBUL 0212 270 11 61
Tel:+9 0224 573 42 63 / 10 lines
DOKTAS Harmansazi Mevkii, Gol Civari No:26 TR-16801; Tel:+9 0236 233 80 57 ( Manisa )
doktas@doktas.com.tr www.doktas.com.tr Yaylali GUNAY
DOKUMCULUK Orhangazi, BURSA Fax.+9 0224 573 42 73 / 0224
573 54 58
Tel:+9 0364 254 90 01 / 3 Fax:+9
DUDUOGLU CELIK Organize Sanayi Bolgesi PK-3 TR-19030; CORUM duduoglu@tudoksad.org.tr Mustafa DUDUOGLU
0364 254 90 04
Ugur Mumcu Mah, 2347 Sokak No:7 TR-34120 Tel:+9 0212 594 31 67 & 68
DUYAR VANA duyarvalve@duyarvalve.com www.duyarvalve.com Omer DUYAR
Sultanciftligi, ISTANBUL Fax.+9 0212 594 23 65
Tel:+9 0312 267 05 56 Fax:+9

EKSTRA METAL Ostim 56. Sok. No:82 TR-06105; Sincan, ANKARA ekstra@ekstrametal.com.tr www.ekstrametal.com.tr Alparslan AYDIN
0312 267 05 59
Ankara Asfalti Yakacik Yolu No:17 TR- 81410; Kartal, Tel:+9 0216 377 08 80 Fax:+9
EKU FREN KAMPANA eku@eku.com.tr www.eku.com.tr Rahmi KUCUK
ISTANBUL 0216 377 11 91
ENTIL ENDUSTRI Tel:+9 0222 237 57 46 / 4 Fax:+9

Ankara Asfalti 5.Km. TR-26100; ESKISEHIR entil@turk.net www.entil.com Ergun ATAMAN
YATIRIMLARI 0222 237 26 79
Soganlik Orta Mah. Ertugrulgazi Sok. No:8, TR-81410; Tel:+9 0216 377 01 42 Fax:+9
ERDOKUM MAKINA erdokum@superonline.com Ertan CUCELOGLU
Kartal, ISTANBUL 0216 377 01 47
Tel:+9 0312 280 86 97 / 2 Fax:+9 Makbule

ERGENEKON CELIK Istanbul yolu 19-20 km TR-06105; ANKARA erg@tr-net.net.tr
0312 280 86 99 GARIPAGAOGLU
Tel:+9 0312 397 25 00 / 5 lines

ERKUNT SANAYI A.S. Istanbul Yolu 8.Km TR-06370; ANKARA erkunt@erkunt.com.tr www.erkunt.com.tr Tuna ARMAGAN
Fax:+9 0312 397 25 07
Organize Sanayi Bolgesi 6. Cadde, TR-26000; Tel:+9 0222 236 07 00 / 3

ERTAN DOKUM ertan@ertan.com.tr www.ertan.com.tr Zeki ERTAN
ESKISEHIR Fax:+9 0222.236 07 02
45
Ankara Asfalti PK.100 Cayirova TR-41400; Gebze, Tel:+9 0262 653 42 60 / 4 lines Mustafa
FERRO DOKUM A.S. dakkaya@sisecam.com.tr www.ferrodokum.com.tr
KOCAELI Fax:+9 0262 653 18 52 MAHMUTCAVUSOGLU
GEDIK DOKUM VE Yayalar Koyu Yayalar Cad. No:78 TR-81520; Pendik, Tel:+9 0216 367 12 62 / 3 lines
dokum@gedikdokum.com www.gedikdokum.com Mehmet UZER
VANA ISTANBUL Fax:+9 0216 307 28 68 / 69
GUR METAL HASSAS Orhanlı Beldesi, Okul Caddesi No:5 TR-81700 Tuzla, Tel:+9 0216 394 33 31 Fax:+9
contact@gurmetal.com.tr www.gurmetal.com.tr Gursel YARDIMCI
DOKUM ISTANBUL 0216 394 32 88
Dudullu Imes D-Bl, 401 Sok. No:5 TR-81260; Tel:+9 0216 365 10 56/3 Fax:+9
HAYTAS DOKUM haytas@tudoksad.org.tr Ramazan DEMIRCI
Umraniye ISTANBUL 0216 314 19 80
Bagdat Cad. Oncu Sok. No:3 TR-81933; Suadiye, Tel:+9 0216 467 60 20 Fax:+9
HISAR CELIK DOKUM headoffice@hisarcelik.com.tr www.hisarcelik.com Kemal CAMBOL
ISTANBUL 0216 467 60 40
Tel:+9 0318 284 14 14 / 4 lines

IBRAHIM ORS Samsun Yolu 8.Km TR-71000; KIRIKKALE Emin ORS
Fax:+9 0318 284 14 19
Tel:+9 0224 243 16 06 / 07
Organize Sanayi Bolgesi Yesil Cadde TR-16140;
IGREK MAKINA Fax:+9 0224 243 13 20 / 243 16 info@igrek.com.tr www.igrek.com.tr Orhan IGREK
BURSA
06
E-5 karayolu uzeri Araplar Mevki TR-14000; Cilimli, Tel:+9 0380 537 52 67 Fax:+9
KARAMAN DOKUM karaman@tudoksad.org.tr Hayrettin KARAMAN
BOLU 0380 537 52 68
KARCELIKTAS Tel:+9 0462 325 50 42 / 4 lines

Erzurum Karayolu 5 Km, TR-61100; TRABZON karceliktas@karceliktas.com.tr www.karceliktas.com.tr Celil HEKIMOGLU
KARADENIZ Fax:+9 0462 325 50 44
Tel:+9 0370 418 20 01 Fax:+9

KARDOKMAK kardokmak@tudoksad.org.tr www.kardokmak.com
0370 424 37 41
Tel:+9 0364 235 03 16 / 3 lines

KIZILIRMAK DOKUM Ankara Asfalti 7.Km, Pk-89 TR-19100; CORUM info@kizilirmakdokum.com www.kizilirmakdokum.com Huseyin KARAGOZ
Fax:+9 0364 235 03 20
Yeni Yildiz Mah.Fatih Cad. Dilovasi TR-41400; Gebze, Tel:+9 0262 754 51 77 / 3 lines
KORFEZ DOKUM info@korfezdokum.com www.korfezdokum.com Yusuf ALAN
KOCAELI Fax:+9 0262 754 51 80
Tel: +9 0212 694 60 00 Fax: +9

KORMETAL Firuzkoy Cad. No: 30 Avcılar ISTANBUL kormetal@kormetal.com www.kormetal.com Orhan OTUR
0212 509 55 08
Kore Sehitleri Cad. No:40 TR-80600 Zincirlikuyu, Tel:+9 0212 274 4410 Fax:+9
ODOKSAN OSMANELI odoksan@odoksan.com.tr www.odoksan.com.tr Ilhan UTTU
ISTANBUL 0212 217 3473
Org. San. Bolgesi, Turgut Ozal Cad. Hanımeli Sok. Tel:+9 0212 485 48 74 / 3 lines
ONMETAL DOKUM info@onmetal.com.tr www.onmetal.com.tr Mucahit ONGOR
No:5 TR-34670; İkitelli, ISTANBUL Fax:+9 0212 485 48 73
46
Tarhay Yolu, Enis Ozturk Cad. TR-41455; Dilovasi, Tel:+9 0262 754 53 68 Fax:+9
OZVAR METALURJI ozvaras@superonline.com Umit DOGRUOZ
GEBZE 0262 754 53 32
Tel:+9 0232 479 03 53 Fax:+9
PINAR DOKUM Kemalpasa Asf. No:68 TR-35060; Pinarbasi, IZMIR pinardokum@superonline.com Ersan KARAGÖZLÜ
0232 479 05 16
Organize San. Bolg. Yasar Dogu Sok. No:33 TR- Tel:+9 0362 266 51 60 / 3 Fax:+9
SAMSUN MAKINA sms.info@aydiner.com.tr Adnan YUCEL
55000;Kutlukent, SAMSUN 0362 266 51 62
Cevizli Tugay Yolu No:75 TR-81540 Maltepe, Tel:+9 0216 399 15 55 / 10 lines
SILVAN SANAYI A.S. silvansanayi@superonline.com Orhan TINER
ISTANBUL Fax:+9 0216 383 31 38
Cevizli Tugay Yolu No:12 TR-81540 Maltepe, Tel:+9 0216 399 15 84 / 7 Fax:+9
SINMAK csezgin@singer.com.tr www.singer.com.tr Cengiz SEZGIN
ISTANBUL 0216 441 66 41
SUPERPAR Ankara Karayolu 24. Km TR-35170; Kemalpasa, Tel:+9 0232 877 02 12 / 4 lines
info@superpar.com www.superpar.com Mehmet Caner YENER
ALUMINYUM IZMIR Fax:+9 0232 877 02 17
Tel:+9 0424 255 55 60 / 3 lines

TAN CELIK DOKUM Org.San.Bolgesi 7.Yol Pk-237 TR-23180; ELAZIG www.tancelik.com.tr irtibat@tancelik.com.tr Mehmet TAN
Fax:+9 0424 255 55 63
TOPRAK DEMIR Toprak Center Ihlamur Cad.No:10 A Blok Kat:4 TR- Tel:+9 0212 326 30 00 Fax:+9
toprakdokum@toprak.com.tr www.toprak.com.tr Fatih BASDOGAN
DOKUM 80690; Besiktas, ISTANBUL 0212 236 87 48
Buyukdere Cad Soyak Binasi No:38-2 TR-80290; Tel:+9 0212 315 52 40 Fax:+9
TRAKYA DOKUM trakyadokum@soyak.com.tr www.trakyadokum.com.tr Ugur KOCAOGLU
Mecidiyekoy, ISTANBUL 0212 274 01 12
Inegol Tesisleri Organize Sanayi Bolgesi TR-16400; Tel:+9 0224 714 82 00 Fax:+9
TURK DEMIR DOKUM kemala@demirdokum.com.tr www.demirdokum.com.tr Kemal ARSOY
Inegol, BURSA 0224 714 82 10
Dudullu Imes, D-Bl, 401 Sk,No:11-B TR-81260; Tel:+9 0216 499 46 46 / 3 lines
UMIT DOKUM info@umitdokum.com.tr www.umitdokum.com.tr Ali Galip OZAVAR
Umraniye, ISTANBUL Fax:+9 0216 499 46 50
Cumhuriyet Mahallesi Abdi Ipekci Sokak No:2 Kurfalı Tel:+9 0216 410 88 00 / 10 lines
YAKACIK MAK. DOKUM
TR-81090, Yakacık Kartal, ISTANBUL Fax:+9 0216 410 88 10 Saltuk SUERI
Fundición TIPO HORNO INDUSTRIAL
47
CAPACIDAD Aleaciones Al,

EMPRESA Gris Nodular Temper Acero
(Tons) Cu
Un horno de inducción de alta frecuencia, modelo VIP

ACARER DOKUM 5.000 x x Inductotherm, 600 Kw, 1000 Hz.
K DOKUM 20.000 x x
AKDAS DOKUM 10.000 x Dos hornos de inducción 1,5 ton 150 Hz, 500 Kw
Un horno de inducción de 1 Ton, 50Hz-300Kw
Uno de inducción de media frecuencia y capacidad 1000
kg
AKMAN DOKUM 2.000 x x x Uno de inducción de media frecuencia y capacidad 500
kg
Un horno de Arco Eléctrico de 6 Tons con un
AKMETAL DEMIR transformador de 2400 KVA. Tres hornos de inducción
CELIK
3.000 x de 3 Ton con transformador de 1150 KVA
(Inductotherm).
AKPINAR DOKUM 2.500 x x
ALBAKSAN ALASIMLI
BAKIR
500 X
ANADOLU DOKUM 3.000 x
ARAL DOKUM 2.000 x x x
ARDOKSAN SFERO VE
KALITELI PIK DOKUM
2.000 x x x Un horno de inducción de 500 kg de capacidad, 350 Kw
500-1000 Hz
AS CELIK 5.000 x
AY DOKUM MAKINA 15.000 x x
AYHAN METAL 1.000 X
48
BMC SANAYI 25.000 x x
Un horno de inducción de capacidad 600 kg, crisol

doble, 350 Kw, 1000 Hz. Un horno de inducción de
BURCELIK BURSA capacidad 800 kg, crisol doble, 250 Kw, 2000 Hz. Un
CELIK
10.000 x horno de inducción de capacidad 2500 kg, crisol
doble, 1200 Kw , 400-600 Hz. Un horno de inducción de
capacidad 10000 kg, crisol simple, 400 Kw, 250 Hz.
BUNSA A.S. 5.000 x
CEVHER DOKUM 12.000 X
CMS JANT 12.000 X

Dos hornos de inducción de capacidad 1000 Kg, 600 Hz,
CELIK GRANUL 5.000 x
750 Kw.
Seis hornos de inducción de crisol y un horno de
CEMAS DOKUM 15.000 x x x
colado.
Un horno de inducción de crisol doble, 650 Kw, 1000
Hz (Inductotherm).
CIMSATAS-CUKUROVA 10.000 x x Un horno de inducción de crisol doble, 700 Kw, 1000
Hz (Inductotherm).
Dos hornos de cubilote de 5 t/h, un horno de
inducción de canal 10 tn, dos hornos de inducción de
DEMISAS DOKUM 6 t/h 4000 Kw 250 Hz (ABB), un horno de horno de
EMAYE
80.000 x x colado automático de capacidad 5 T, 230 Kw 50 Hz
(ABB) y un horno de inducción de 1Ton, 800 Kw, 600
Hz.
DENIZCILER DOKUM 5.000 x
DETAY MUHENDISLIK 1.000 x x
DIRINLER DOKUM VE
YEDEK PARCA
1.000 x x
DOGU DOKUM 2.000 x
49
DOKSAS DOKUM
MAKINA
1.000 x
Dos hornos de arco directo de 10 MVA, 28 T. Cuatro
hornos de inducción de frecuencia 14 t, 700 KVA. Tres
DOKTAS hornos de inducción de frecuencia 28t, 2000 KVA. Tres
DOKUMCULUK
130.000 x x X hornos de inducción de frecuencia media 8t, 6300 KVA.
100% horno de inducción crisol y medio fusor de
aluminio: Reverberatory Furnace.
DUDUOGLU CELIK 2.000 x
DUYAR VANA 1.500 x X
EKSTRA METAL 2.000 x x x
EKU FREN KAMPANA 20.000 x
ENTIL ENDUSTRI
YATIRIMLARI
10.000 x x Un horno de inducción de capacidad 2 T, crisol doble.
Dos hornos de aire frío de capacidad 5T/h
ERDOKUM MAKINA 1.800 X
Un horno de inducción de capacidad 1200 Kg, crisol

doble, de alta frecuencia (Inductotherm). Un horno de
ERGENEKON CELIK 2.000 x inducción de capacidad 1100 Kg, crisol doble y de
frecuencia de línea (LEW).
Un horno de inducción de crisol triple, capacidad 3
tn. Un horno de inducción de crisol doble, capacidad
ERKUNT SANAYI A.S. 50.000 x x 1,5 tn. Un horno de inducción de crisol, capacidad
5tn/h. Un horno de inducción de capacidad 45 Tn.
ERTAN DOKUM 5.000 x x
Un horno de inducción de capacidad 3,5 Ton, de crisol

FERRO DOKUM A.S. 45.000 x x doble, 50 Hz. Un horno de inducción de 3,2 Ton, de
crisol doble, 50 Hz. Un horno de inducción de
50
capacidad 1,3 Ton de crisol simple, 150 Hz. Un horno

de inducción de capacidad 6 Ton, 150 Hz. Un horno de
inducción automática de capacidad 7 Ton.
GEDIK DOKUM VE
VANA
2.000 x x X
GUR METAL HASSAS

DOKUM
2.000 x x X
HAYTAS DOKUM 2.000 x x x X

Un horno de 500 Hz, 2,5 Tn de capacidad, 2 crisol,
HISAR CELIK DOKUM 20.000 x x 1000Kw. Un horno de inducción de 150 Hz, 750 Kg de
capacidad (uno es de 450 Kg), 200 Kw.
Un horno de capacidad de 3Tn de capacidad. Dos hornos
IBRAHIM ORS 2.000 x de inducción de 1 Tn de capacidad. Dos hornos de
inducción de capacidad 150 Kg.
IGREK MAKINA 2.000 x x x
KARAMAN DOKUM 3.000 x x
KARCELIKTAS
KARADENIZ
10.000 x x x
KARDOKMAK 40.000 x x x
KIZILIRMAK DOKUM 1.000 x
KORFEZ DOKUM 2.000 x
KORMETAL 10.000 X
Dos hornos de cubilote de aire frío de capacidad 12
Ton/hora, 1300 mm de diámetro interior. Dos hornos de
ODOKSAN OSMANELI 45.000 x cubilote de aire frío de capacidad 5 Ton/hora. Dos
hornos de inducción de crisol 7,5 Ton/hora, capacidad
51
2000 KVA, 50 Hz (Inductotherm). Un horno de inducción

de capacidad 20 Tn, 350 Kw, 50 Hz. Dos hornos de
inducción de capacidad 5 Ton (FOMET).
Un horno de inducción de capacidad 1200 Kg (ÖNMETAL-
ONMETAL DOKUM 2.000 x x LEICH). Un horno de inducción de capacidad 300 Kg
(BBC).
OZVAR METALURJI 2.000 x x Un horno de inducción de capacidad 200 kg, 200 Kw,
1200 Hz
Dos hornos de inducción de 2 Ton de capacidad, 1000
PINAR DOKUM 4.000 x
Kw, 600 Hz.
SAMSUN MAKINA 10.000 x x X

Un horno de inducción de 2,5 Tn de capacidad, crisol
doble, 1400 Kw (Inductotherm). Un horno de inducción
SILVAN SANAYI A.S. 5.000 x de 3 Ton de capacidad, crisol doble, 2100 Kw
(Inductotherm)
SINMAK 5.000 x Dos hornos de inducción de crisol para hierro fundido, 2750 kg
SUPERPAR X
ALUMINYUM
2.000 Horno de crisol lpg
CELIK DOKUM 2.000 x

Dos hornos de inducción de 4875 Kg/h, 2800 Kw, 500 Hz
(BBC). Dos hornos de inducción de 6225 Kg/h, 3680 Kw,
TOPRAK DEMIR
DOKUM
45.000 x 250 Hz. Dos hornos de inducción de 12,5 Tn, 250 Kw
(BBC). Dos hornos de inducción de capacidad 6 Ton,
300 Kw (FOMET)
Dos hornos de inducción de capacidad 8 Ton, 3
TRAKYA DOKUM 25.000 x x x crisoles, 2100 Kw, 50 Hz (JUNKER). Dos hornos de
inducción de capacidad 4 T, press pour chanell
Horno de cubilote de aire frío u horno que dispone de
un piston para facilitar la retirada del
revestimiento, de larga campaña, de capacidad 12-18
TURK DEMIR DOKUM 45.000 x
t/h, controlado completamente por ordenador. Un horno
de canal de 15 Tn de capacidad. Dos hornos colado de
inducción de tipo canal de 10 Tn de capacidad.
52
UMIT DOKUM 2.000 x

Un horno de inducción de capacidad 550 Kg/h, 400 Kw,
YAKACIK MAK. DOKUM 5.000 x X 1000 Hz. Un horno de inducción de capacidad 800 Kg/h,
470 Kw, 700 Hz.
53
8.- BREVE REFERENCIA: SECTOR DEL CEMENTO
Introducción
La industria cementera en Turquía se sitúa en el octavo puesto a nivel mundial,

y en segundo puesto a nivel europeo. Actualmente es una de las industrias mejor
establecidas y desarrolladas en el país.
La producción de cemento ha tenido un aumento continuado en los últimos años.

En el año 2000 Turquía contaba con un total de 57 plantas cementeras.
La exportación es muy relevante en este sector. Los mercados principales son

Estados Unidos, Francia, Italia y España.
Esta es una industria donde la inversión extranjera está presente de forma

importante ya que presenta grandes oportunidades de negocio para ello, siendo la mejor
opción de entrada al mercado turco para el empresario español.
Para la empresa extranjera, la producción de cemento en Turquía aprovecha las

ventajas de costes más económicos y también de la posibilidad de exportar a otros
países.
Existen posibilidades de encontrar empresas turcas dispuestas a la formación de

empresas mixtas en este sector, debido al proceso de reestructuración que está teniendo
lugar en el mismo, y en el curso del cual se están formando grandes grupos que intentan
controlar el mercado.
Análisis de la Demanda
El consumo de materiales de construcción ha aumentado considerablemente en

los últimos años, este crecimiento refleja el cambio y la mejora en el mercado.
Evolución del consumo de cemento en Turquía (Miles Ton.)

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
26698 30085 32087 32598 33596 31530 31515

Asociación de Productores de Cemento
La primera planta cementera en Turquía se estableció en 1911 en Darica, con

una capacidad de 20 mil toneladas. En 1950 se abrieron cuatro nuevas plantas,
aparentemente el consumo per capita era de alrededor de 25 Kg.
En los años sucesivos la demanda de cemento creció rápidamente por lo que se

realizaron nuevas inversiones en el sector. Cabe destacar en estos años el nacimiento de
la Corporación de Industrias de Cemento Turcas.
En 1963, con el inicio del Primer Plan de Desarrollo Quinquenal el consumo per
cápita se elevó a 93 Kg.
54
En los últimos años el consumo de cemento ha experimentado un crecimiento

importante, especialmente en 1995 y en 1996, después de una caída del diez por ciento
en 1994. Se espera un crecimiento anual de un tres por ciento, aunque como se puede
ver en la tabla la crisis económica se reflejan en las disminuciones de la demanda de
cemento.
Análisis de la Oferta
Como consecuencia de la importancia tanto económica como social del cemento,

y de las medidas tomadas por el gobierno y el Organismo de Planificación del Estado
para promover esta industria, el sector se sitúa entre los mejor establecidos y
desarrollados.
En la actualidad Turquía es el octavo productor del mundo de cemento y el

segundo entre los países europeos.
El mercado del cemento en Turquía está bastante fragmentado. Cuatro grandes

grupos extranjeros operan en este mercado, tres de ellos formando sociedades con
empresas locales.
Después de la privatización de este sector, se están formando grandes grupos de

empresas, lo que ha dado lugar a un proceso de reestructuración del sector.
Evolución de la producción de cemento (miles Ton.)

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
29519 33143 35233 36007 37287 34817 35953

Fuente: Asociación de Fabricantes de Cementos Turcos 2002
Principales Empresas Cementeras en Turquía

Empresas Capacidad Producción Mıll Número de Plantas
Ton
Akçansa 6,76 4
Oçak 6,32 4
Yıbıtas/ Lafarge 6,1 9
Rumelı Çımento 5,55 9
NUH Çımento 3,75 1
Set Çımento 3,1 6
Göltas- Göller 2,9 1
Batıçım- Batı Anadolu 2,3 2
Cımentas Izmır 2,37 2
Konya Çımento (Vıcat) 1,99 1
Bursa Çımento 1,70 1
Bastas Baskent Çımento 1,32 1
Fuente: Asociación de Fabricantes de Cementos Turcos 2000
55
Comercio Exterior
1998 1999 2000 2001

25.23: Miles Miles Miles Miles Miles Miles Miles Miles
Cementos Dólares Kg. Dólares Kg. Dólares Kg. Dólares Kg.
Hidráulicos
Exportaciones 158.163 4.051.729 155.791,5 4.396.811 210.329,5 652.456,4 260.828,2 8.276.554,2
Importaciones 18.630,3 309423 17.018,5 309.023,8 13.184,6 269.778,5 8.856,6 176.246,9
Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas 2002
Las exportaciones de cemento reflejan un evolución muy positiva. La

exportación en 1998 alcanzó los 158,1 millones de dólares para pasar en 2001 a los 260
millones de dólares.
Los países destino de las exportaciones por orden de cantidad y valor son
Estados Unidos, España, Francia, Italia, y Nigeria. Turquía está exportando también
grandes cantidades a Oriente Medio y África.
En cuanto a las importaciones, la evolución de las mismas es negativa, siendo

los países de origen de estas pequeñas cantidades los siguientes: Bulgaria, Grecia y
Ucrania.
Distribución
La distribución de cemento en Turquía se realiza directamente de la fábrica al

cliente final o constructora.
Con respecto a este sector, la mejor opción para las empresas extranjeras es la
realización de una inversión en el mercado turco. Esta es una técnica muy usual en
Turquía, dónde se pueden encontrar grandes compañías formadas por un socio
extranjero y otro local. Esto es debido a la falta de recursos y a las limitaciones de las
empresas turcas, necesitadas en la mayoría de los casos de ayuda extranjera, para la
mejora de su producción.
Actualmente el mercado turco ofrece interesantes oportunidades para los

inversores extranjeros. Desde el despegue en 1980 en el sector de la construcción, éste
ha experimentado un gran desarrollo, a pesar de las crisis económicas que
frecuentemente lo paralizan. Por otra parte la mayoría de las empresas extranjeras con
inversión en el mercado turco son europeas (Alemania, Francia, Italia ) y actualmente
España disfruta de una imagen muy positiva en Turquía.
Se enumeran a continuación algunos riesgos y oportunidades que se deben tener

en cuenta por parte de las empresa extranjeras interesadas invertir en Turquía:
En cuanto a la oportunidades se pueden señalar las siguientes: un gran potencial

de crecimiento del sector, abundancia de recursos humanos y profesionales, fácil
entrada en el mercado a través de las grandes centrales de venta, prácticas de comercio
similares a las nuestras debido a la proximidad cultural.
56
Los riegos que el inversor se puede encontrar en el mercado turco son: la gran
inestabilidad económica del país, redes de distribución inestables, falta de información
exacta sobre el mercado.
Empresas Productoras y Distribuidoras de Cemento en Turquía
• Adiyaman Cimento Sanayii TAS

Borkenek Kuyu Mevkii Pk. 02001. Adiyaman.
Tel: 0090 416 265 30 24
Fax: 0090 416 265 30 37
• Akçansa Cimentó Tic.

Ambarli Liman Kompleksi P.K. 96-97
B. Çekmece. Istanbul
Tel: 0090 212 352 24 24
Fax: 0090 212 352 26 00
• Anadolu Cimentolari A.S.

Yunus Meseli Ayazma Mevkii
Kartal- Istanbul
Tel: 0090 216 389 59 05
Fax: 0090 216 353 46 92
• Askale Cimento Sanayi TAS

Trabzon Karayolu 2km
Tr- 255509 Askale/ Erzurm
Tel: 0090 442 415 10 54
Fax: 0090 442 415 15 51
• Bastas Baskent Cimento

Samsum Devlet Yolu 35km
Tr- 06780 Elmadag. Ankara
Tel: 0090 312 864 01 00
Fax. 0090 312 864 01 05
• Bati Anadolu Cimento

Ankara Asfalti Naldoken Koy
Bornova. Izmir.
Tel: 0090 232 388 00 60
Fax: 0090 232 388 56 67
• Baticim Bati Anadolu Cimento

Ankara Asfalti Uzeri No. 335
35213 Bornova .Izmir
Tel: 0090 232 388 00 60
Fax: 0090 232 388 34 06
57
• Batisoke Cimento Sanayii

Sarlak Mevkii
09200 Soke. Aydin
Tel: 0090 256 518 22 50
Fax: 0090 256 518 11 23
• Bolu Cimento San. AS

Mengenyolu Caydurt Mev.
Bolu.
Tel: 0090 374 226 47
Fax: 0090 226 50 68
• Bursa Cimento Fabrikasi AS

Ulu Cadde No. 20
16220 Bursa
Tel: 0090 224 372 15 60
• Canakkale Cimento Sanayii

Karakoy Palas Kar 6
80002 Karakoy Istanbul
Tel: 0090 212 252 25 10
Fax: 0090 212 293 90 48
• Cimentas Izmir Cimento

Kemalpasa Caddesi
35070 Isikkent. Izmir
Tel: 0090 232 436 25 00
Fax: 0090 232 436 25 17
• Cimsa Cimento San. Tic. AS

Mersin Yolu 17 Km Kestel Mev
Adana.
Tel: 0090 322 441 01 80
Fax: 0090 322 441 01 89
• Denizli Cimento
Belevi Koyu PK 29
20240 Denizli
Tel: 0090 258 816 21 11
Fax: 0090 258 816 21 18
• Eregli Cimento San. Tic AS

Eregli. Zonguldak
Tel: 0090 372 323 95 62
Fax: 0090 372 323 60 49
58
• Eskisehir Cimento Fabrikasi

Koprubasi Kanatli Han. Kat.2
26550 Eskisehir
Tel: 0090 222 233 51 10
Fax: 0090 222 23 20 60
• Goltas
Afyon Karayolu 16 km
3200 Isparta
Tel: 0090 246 237 13 22
Fax: 0090 246 237 12 77
• La Farge Aslan Cimento San. AS.

Darica Tas. Mev. Gebze
Kocaeli
Teléfono: 0090 262 745 29 90
Fax: 0090 262 745 31 88
• Konya Cimento Sanayi

237 Ataurk Bulvari Apt. 27-28
Kavklidere
06780 Ankara
Tel: 0090 312 468 49 57
Fax: 0090 312 468 49 58
• Nuh Cimento Sanayi

41800 Hereke. Kocaeli
Tel: 0090 262 511 39 75
Fax: 0090 262 511 39 94
• Oyak
Ordu Yardimlasma Kurumu
Ziyagokalp Cad. No. 64
Tel: 0090 312 431 41 60
Fax: 0090 312 431 31 73
• Rumeli Cimento Sanayi

Buyukdere Cad. Ada. Han.No. 40
80300 Mecidiyekoy. Istanbul
Tel: 0090 212 288 69 19
Fax: 0090 212 288 69 21
• Lalapasa Cimento San. A.S.

Lalapasa Edirne
Tel: 0090 284 321 43 95
Fax: 0090 284 321 44 06
59
Inversión Turca en España
Existen dos empresas turcas del sector del cemento con inversión joint venture
en España, se trata de Cementos Imperial S.A. perteneciente a Nuh Cimentó Sanayii
A.S. y la empresa Exportaciones Sabanci S.A. perteneciente a Haci Ömer Sabanci
Holding A.S.
¾ CEMENTOS IMPERIAL S.A.

Camivell de salou stn. Plg. Industrial Entrevies.
43006 Tarragona / Spain
Tel: 0034 97 754 04 72
Fax: 0034 97 754 08 35
Nuh Çimento Sanayii A.Ş.

Around Akyar. Pk: 7
Hereke / İzmit / Turkey
Contacto: Müfit Ulubay
Tel: 0090 262 511 39 75
Fax: 0090 262 511 41 21
Produce cemento clinker, se dedica a la producción, marketing y

almacenamiento del mismo.
¾ EXPORTACIONES SABANCI S.A.

Web site: www.sabanci.com.tr
E-mail: exsa@retemail.s
Carretera de la Esclusa / N. Darsena del Batan Norte, Puerto de Sevilla
41011 Sevilla / Spain
Contacto: Martin Sanchez
Tel: 0034 95 427 50 68
Fax: 0034 95 427 19 36
Hacı Ömer Sabancı Holding A.Ş.

Sabanci Center. 4th Levent.
80745 Istanbul / Turkey
Contacto: Hüseyin Özkan
Tel: 0090 212 281 66 00
Fax: 0090 212 281 97 55
Produce cemento blanco, realiza funciones de marketing de cemento blanco de

Çimsa (el productor más grande de cemento blanco). Posee instalaciones en Sevilla
de almacenamiento y empaquetamiento.
60
9.- BREVE REFERENCIA: SECTOR SIDERÚRGICO

Es una industria dinámica, bastante desarrollada y competitiva que emplea hoy
en día cerca de 24.000 personas. En gran parte, gracias a las ayudas del Estado, la
industria turca ha crecido continuamente sus inversiones y ha progresado su tecnología
y calidad de productos.
La capacidad productiva total de Turquía asciende a 21 Millones de Toneladas.

Durante los 10 últimos años, esta industria se ha mostrado dinámica con un crecimiento
medio anual del 4,6%.
En el 2001 la producción de acero bruto alcanzó 14,9 Millones de Toneladas,
subiendo un 4,2%, lo que se considera un éxito si se tiene en cuenta el periodo de crisis
de Turquía y la coyuntura internacional desfavorable.
Turquía ocupa el 15º lugar en el ranking mundial en la fabricación de acero

bruto, siendo un 1,8% del total. La tendencia del 2002 es la relentización de la
actividad, disminuyendo la producción en el primer trimestre en un 2%.
Los efectos de las medidas de protección iniciadas por los EEUU van a afectar a
la siderurgia turca. Turquía se hace cada vez más dependiente de los mercados
exteriores.
Análisis de la Oferta
La Oferta local se caracteriza por una sobrecapacidad de productos largos y

subcapacidad de productos planos. La producción local se constituye por 3 complejos
siderúrgicos integrados: Erdemir, Isdemir y Kardemir, y de otras 15 sociedades que
producen de acuerdo con el Horno Eléctrico de Arco.
La acería integrada pertenece al sector público pero se están privatizando, por lo

que las acerías de hornos eléctricos de arco se están poniendo en manos del sector
privado.
La Oferta siderúrgica se caracteriza por un desequilibrio entre los productos

largos y planos. En efecto, el año 2001 la producción de productos largos alcanzó los
11,7 Millones de Toneladas mientras que la producción de productos planos se limitó a
los 2,9 Millones de Toneladas.
La producción de productos planos (chapa, hojalata y otros laminados) sólo

está representada por la empresa Erdemir que ha realizado grandes inversiones con la
toma de Isdemir.
En cuanto a la producción de aceros especiales la producción es marginal y no

representa más que un volumen del 2% de la producción de acero en bruto en el 2001.
Tres acerías producen aceros especiales: Asil Çelik, Çemtas y MKEK.
Entre los numerosos productores de productos largos (barras, alambre,

alambrón, tubos, tochos, palanquillas, perfiles de hierro y acero…) además de Isdemir
son: Çolakoglu (Gebze), Habas (Esmirna), Içdas (Estambul).
61
Hay que destacar que la empresa Ekinçiller Demir Çelik situada en Iskenderum
ha sido forzada a cesar su producción que fue nula en el 2001 e intenta reestructurar sus
deudas e iniciar sus actividades.
Kardemir está en grandes dificultades financieras pero acaba de beneficiarse de

un apoyo importante del Estado que consiste en un préstamo de 20 Millones de Euros y
mora de su deuda; ha contraído un contrato con la compañía estatal ferroviaria para el
suministro de raíles.
El proyecto de toma y conversión de Isdemir llevado a cabo por Erdemir está

con vistas a reforzar la producción de productos planos en Turquía.
Erdemir tomó oficialmente el 31 de Enero del 2002 la sociedad Isdemir dentro

del marco de su privatización. Se trata de un proyecto que consiste en reconvertir la
actividad de Isdemir desde la producción de productos largos hacia la producción de
productos planos.
Isdemir antes de su compra era una empresa con una productividad débil y
déficit público.
Erdemir se ha encargado de invertir 650 Millones de Euros en 5 años (2002-

2006) en Isdemir: 270 Millones de Euros van a ser invertidos en la rehabilitación del
complejo y 380 Millones de Euros serán para equipamiento de infraestructuras para la
producción de productos planos.
El objetivo consiste en obtener una producción de productos planos de 2

Millones de Toneladas. Esta producción debe comenzar en el 2006 pero Isdemir va a
mantener una producción de planchas de alta calidad de 500.000 Toneladas al año así
como su producción de gris fundido de 300.000 Toneladas al año.
Actualmente Isdemir está gestionando las llamadas de ofertas para los contratos
de llave en mano de rehabilitación de una fábrica de fundición en frío, cuya realización
está pensada sobre la misma. Los tres grupos que han presentado proyectos con valor
oscilante de los 30 Millones de Euros son Danielli (Italia), VAI (Austria) y CONCAST
(Suiza).
ERDEMIR es la empresa clave por excelencia de la industria siderúrgica turca.

La acería con base en Ereğli, produjo en el 2001 casi el 100% de su producción, es decir
3 Millones de Toneladas. Erdemir ha exportado 1,1 Millones de Toneladas en el 2001,
62% a la Unión Europea y 31% a EEUU, ha obtenido un beneficio de 151 Millones de
USD.
Erdemir está también en vía de privatización y el 46% de su capital pertenece a

la administración de la privatización (OIB).
Erdemir ha invertido continuamente en su complejo de Ereğli y cuando Erdemir

comenzó la producción de productos planos entró dentro de los 10 primeros puestos
europeos.
62
BORÇELIK es productora de productos planos pero su actividad se limita al

ciclo de laminado en frío, esta empresa es una joint venture de la empresa Borusan que
cuenta con la dirección pero los otros accionistas son Erdemir y Arcelor.
Borçelik lleva a cabo actualmente un gran proyecto con el fin de doblar la
capacidad de productos planos y una nueva línea de galvanización.
Por otro lado, los proveedores extranjeros de Turquía están presentes en gran
medida en los productos planos. En su mayoría se tratan de empresas europeas del
acero, han suministrado 3,7 Millones de Toneladas en el 2000 y 2,7 en el 2001.
Otra categoría del acero dependiente del mercado exterior son los productos
semiacabados, que provienen de la antigua Unión Soviética, los volúmenes
suministrados respectivamente en el 2000 y 2001 fueron de 1,9 y 1 Millón de
Toneladas.
Análisis de la Demanda
La demanda interior ha caído fuertemente debido a la crisis económica. El

consumo de productos terminados de acero cayó en un 34% pasando de 13 Millones de
Toneladas en el 2000 a 8,7 Millones de Toneladas en el 2001.
El consumo de productos largos descendió un 39%, 3,9 Millones de Toneladas

en el 2001, debido principalmente a la caída del sector de la construcción, su principal
consumo.
El consumo de productos planos descendió un 28% en el 2001, en total el

consumo fue de 4,3 Millones de Toneladas.
Esta respuesta se explica por la debilidad de las ventas de automóviles mientras

que el mercado de productos de línea blanca ha resistido mejor.
El consumo por habitante no representa más que la tercera parte que en el resto
de los países más industrializados en el día de hoy.
Comercio Exterior
Los intercambios comerciales han ido haciéndose cada vez más excedentarios
pero el 2002 debería ser menos favorable debido a las medidas proteccionistas iniciadas
en el 2001 por EEUU.
Las exportaciones de productos siderúrgicos son muy dinámicas y han

progresado en el 2001 y alcanzan los 9,5 Millones de toneladas, es decir, una subida del
36,5% mientras que en su valor, éstas representan 2000 Millones de USD, es decir una
subida del 28%.
La partida del acero representa el 9,7% de las Exportaciones turcas en el 2001. A

título comparativo, no era más que el 1,9% en 1981.
63
Turquía exporta a 130 países, las principales zonas por volumen son.
Unión Europea 28%

Medio Oriente y países del Golfo 26%
Extremo Oriente y Asia del Sur 16%
EEUU 9%
China que es el primer productor mundial tiende cada vez más a los proveedores
turcos ya que aprecia la calidad de los productos y plazo de entrega.
A la inversa, debido a la debilidad del mercado interior, las importaciones de

acero han descendido de forma neta en el 2001. Una caída de 4,2 Millones de
Toneladas, esto significa un descenso del -32%, mientras que el valor tuvo una caída del
38%, 1,2 Millones de USD.
Por otro lado, Turquía es un gran importador, así la chatarra, importa

aproximadamente 70% de sus necesidades.
Paradójicamente, los productos turcos se ven más afectados desfavorablemente

por las contramedidas europeas que por las medidas proteccionistas de EEUU.
Turquía se encuentra poco afectada por las medidas de protección americanas,

sólo los rollos de hormigón turcos están afectados por esta categoría.
Por otro lado, las medidas de salvaguardia puestas por la Unión Europea debido
a las medidas de EEUU, que consisten en llevar a cabo contingentes arancelarios para
15 categorías de productos que entró en vigor el 28 de Marzo del 2002 afectan
directamente a los exportadores turcos.
El hecho de que Turquía forme parte de la Unión Aduanera con la UE no le libra

de esas medidas europeas.
Aproximación al mercado
De forma general, las empresas turcas se refieren a las normas alemanas DIN,
tanto para las importaciones como para las exportaciones pero las normas europeas son
fácilmente aceptadas.
Lo que concierne a las redes de importación, todos los grandes productores

europeos están presentes en Turquía, sea bajo forma de filial comercial en asociación
con un socio local, sea como un agente de representación.
Los exportadores de productos siderúrgicos pasan por la intermediación de

agentes especializados, desde hace algunos años han sido creados los centros de servicio
de productos siderúrgicos diversos, aceros carbonados, hierro blanco… que se agrupan
los productos y aseguran el acondicionamiento y la entrega según los deseos de los
clientes. Este es el caso de USINOR (a partir de ahora ACELOR) que dispone de 3
centros de servicio aunque también Erdemir inaguró en Abril 2002 un centro de servicio
con una capacidad de 150.000 Toneladas.
64
10.- DIRECCIONES DE INTERÉS

EMBAJADA DE ESPAÑA EN TURQUÍA
Abdullah Cevdet Sokak, 8
06680 Çankaya – ANKARA
Tel. +90 (0)312 438 03 92 / 4
Fax. +90 (0)312 439 51 70
OFICINA COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN ANKARA

And Sokak, 8/14-15
06680 Çankaya – ANKARA
Tel. +90 (0)312 468 70 47
Fax. +90 (0)312 468 69 75
E-mail: buzon.oficial@ankara.ofcomes.mcx.es
Web: www.mcx.es/ankara
OFICINA COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN ESTAMBUL

Inönü Caddesi, 44
Gümüs Konak Apt. D:9 Ayaspasa
ESTAMBUL
Tel. +90 (0)212 251 78 88 / 249 78 72
Fax: +90 (0)212 249 64 71
E-mail: buzon.oficial@estambul.ofcomes.mcx.es
OTRAS DIRECCIONES DE INTERÉS:
Subsecretaría del Tesoro de Turquía (UT).

Dirección General de Inversión Extranjera
Hazine Müsteşarligi Yabanci Sermaye Genel Müdürlüğü
Eskişehir Yolu, Inönü Bulvarı
06510 Emek. Ankara.
Tel: 00 90 312 212 89 14
Fax: 00 90 312 212 89 16
Web: www.treasury.gov.tr/indexe.html
Información sobre oportunidades de inversión extranjera e incentivos, economía y
estadísticas. Links a Ministerios.
Subsecretaría de Comercio Exterior.

Dirección General de Importación
(DTM. Dış Ticaret Müsteşarliği Ithalat Genel Müdürlügü)
Eskişehir Karayolu, Inönü Bulvarı
06510 Emek. Ankara.
Tel: 00 90 312 212 88 00
Fax: 00 90 312 212 87 78
Información sobre legislación aduanera y tarifas arancelarias.
65
Instituto Turco de Estandarización.

TSE. Türk Standartlari Enstitüsü
Standard Hazirlama Başkanliği
Necatibey Caddesi nº 112
06100 Bakanliklar. Ankara.
Tel: 00 90 312 417 00 20
Fax: 00 90 312 425 43 99
Proporciona información sobre homologaciones y certificados de calidad en Turquía.
Instituto Estatal de Estadística

DİE. Devlet Istatistik Enstitüsü.
06100 Ankara.
Tel: 00 90 312 418 50 27 / 4176440
Fax: 00 90 312 417 04 32 / 425 33 87
Web: http://www.die.gov.tr
Centro de Promoción a la Exportación

İGEME. Ihracati Geliştirme Merkezi.
Mithatpaşa Caddesi nº 60
06420 Ankara.
Tel: 00 90 312 417 22 23
Fax: 00 90 312 417 22 33
Web: www.igeme.com.tr
Homólogo al ICEX español en la actividad de promover las exportaciones turcas.
State Planning Organization

DPT. Devlet Planlama Teşkilati
06100 Bakanliklar. Ankara
Tel: 00 90 312 230 87 20
Fax: 00 90 312 231 34 98 / 230 97 33
Web: www.dpt.gov.tr
Responsable de la administración y seguimiento de los programas de inversión del
Gobierno.
Otras direcciones de Internet:
www.mcx.es/ankara: Oficina Económica y Comercial de Ankara.
www.icex.es : El Instituto Español de Comercio Exterior.
www.tcmb.gov.tr/evds/yilik/96ing/yringx.html : Página web del Banco Central de

Turquía. Información financiera y de indicadores monetarios.
www.foreigntrade.gov.tr/MENUENG.HTML : Página web de la Subsecretaría de

Comercio Exterior que contiene información sobre la economía turca y la economía
mundial, comercio exterior, relaciones con la UE, zonas francas y estadísticas.
66
www.kosgeb.gov.tr : Página web del KOSGEB que es el organismo gubernamental

encargado de suministrar información a las Pymes sobre la Unión Aduanera. Contiene
información sobre centros de desarrollo tecnológico, mejora de la calidad, investigación
de mercados, etc...
Prensa turca
www.TurkishDailyNews.com: diario turco publicado en inglés. El de mayor tirada de

entre los de lenguas extranjeras que se publican en Turquía.
www.dunya.com: resumen de prensa del periódico económico Dunya.
www.turkishdailynews.com: página web del único periódico turco que se publica

íntegramente en inglés al que se tiene acceso, sin pagar, a los principales titulares. La
información es bastante extensa y bien elaborada.
www.hurriyet.com.tr; www.sabah.com.tr: otros periódicos turcos
Servicios de Traducción
• Intérpretes en Turquía
Sra. Claudia Kural: +90 216 411 70 94

Sr. David Arribas: +90 212 252 02 75
Sra. Dilek Ergener: +90 532 213 20 42
Sra. Ferhan Çakili: +90 212 481 51 81
Sra. Mercedes Talegon: +90 216 356 90 96
• Traductores jurados en Turquía
Sr. Yako Mişiel: +90 212 342 04 78

E-mail: misiel@hotmail.com
Sra. Julia Erkaya: +90 232 892 24 47
• Traductores en Madrid
Temel BAL: +34 91 539 65 38

E-mail: temelbal@wanadoo.es
Sr. Nicolas Mendez: +34 91 559 82 73
• Traductores en Barcelona
Atilla Haluk Rişvanoğlu: +34 93 436 76 08
Ermur Ağan & Irene Morcillo Martinez: +34 93 767 22 26
67
Asociaciones del Sector
Asociación de la Fundición en Turquía

(Türkiye Döküm Sanayicileri Dernegi)
Yasemin Sok., Birlik Sitesi Nº.7/3
Gayrettepe 80280, Estambul
Tel: +90 212 267 13 87
Fax: +90 212 213 06 31
Web: www.tudoksad.org.tr
E-mail: info@tudoksad.org.tr
Contacto: Sr. Can Akbasoglu
Asociación de Fabricantes de Productos Refractarios y de Cerámica

Contacto: Srta. Ongun Sanly
Tel: +90 216 410 65 28
Asociación de Fabricantes de Hierro y Acero

(Demir Çelik Üreticileri Dernegi)
Cinnah Cad. Alaçam Sok. Nº.1/24
Çankaya – Ankara
Tel: +90 312 466 37 34
Fax: +90 312 467 22 07
E-mail: demircelik@ttnet.net.tr
Contacto : Sr. Veysel Yayan
Unión de Exportadores de Minerales y Metales de Estambul

Inonu Cad. Devres Han No.96 K.4-5
Tel: +90 212 293 40 10
Fax: +90 212 293 33 29
68

Tipos de Hornos Ales

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tipos de Hornos Ales

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ESTUDIO DE MERCADO DEL

Janire Urizar Landeta

El presente estudio ha sido elaborado durante los meses de Septiembre a

La partida arancelaria correspondiente a los productos refractarios en general es

Los instrumentos metodológicos empleados para la elaboración del estudio, han

En principio, se enviaron cuestionarios a las empresas más destacadas del sector

En una segunda fase se procedió a la clasificación de la información recogida,

Posteriormente, se realizaron entrevistas en persona y telefónicamente con

La moneda utilizada en el estudio es el dólar estadounidense, el tipo de cambio,

La Industria de Fundición en Turquía está en fase de desarrollo y expansión con

El uso de su capacidad está sobre la media industrial. Nuevas capacidades se

Además de las inversiones de maquinaria, el sector ha invertido duramente tanto

El precio favorable de los productos suministrados, acompañados de un buen

En conclusión, su gran fuerza laboral, instalaciones y maquinaria modernas, la

En cuanto al tipo de horno más utilizado en Turquía se puede concluir que el

Por último, es importante destacar la industria cementera en Turquía ya que se

3.- ESTUDIO DEL PAÍS

La República de Turquía ocupa una posición privilegiada en la encrucijada de

El país se subdivide en distintas regiones:

- Adyacente al mar de Mármara se encuentra la Región de Mármara que también

- La Región del Egeo es una de las más densamente pobladas y económicamente

- La Región Mediterránea se encuentra a lo largo de la frontera con Siria y la

- En la meseta del centro del país se encuentra la Anatolia Central, de clima

- La Anatolia Oriental es una región de relieve accidentado, poca población y

No tiene recursos naturales de especial relevancia, sino es una abundancia de

Respecto al clima de Turquía, la parte europea goza de un clima mediterráneo

b) POBLACIÓN Y RECURSOS HUMANOS

La población de Turquía es de 66.275.000 habitantes según datos oficiales del

La población turca es una población joven ya que un tercio de la población tiene

La población urbana (65%) está aumentando rápidamente como consecuencia de

Turquía no es un país homogéneo étnicamente, ya que conviven en él varias

Cabe mencionar la importante emigración de la población turca hacia los países

La población ocupada turca es de 21,2 millones de personas y representa el 46

Nivel de desempleo y nivel cultural

En cuanto al nivel cultural de la población activa, el grado de alfabetización es

Turquía es un país donde se pueden observar unas importantes diferencias entre

Sin embargo, la distribución de la riqueza entre la población es muy desigual sin

El análisis de las cifras oficiales no tiene en cuenta la economía sumergida, de

CUADRO III.1: SUPERFICIE, POBLACIÓN Y DENSIDAD DE POBLACIÓN

CUADRO III.2: POBLACIÓN ACTIVA Y OCUPADA, 2000

Número ‘000 % Total de Pob. Ocupada

El 1 de noviembre de 1922 se abolió el sultanato y se crearon las bases para que

Turquía es una República Parlamentaria, compuesta por la Gran Asamblea

El ejército ocupa una posición prominente, de guardián de las ideas de laicidad,

Turquía está dividida en 79 provincias, al frente de cada una de las cuales se

d) TURQUÍA EN ORGANISMOS INTERNACIONALES Y ACUERDOS

Turquía es país miembro de la OTAN desde 1952 y ha desempeñado un papel

Turquía pertenece a la mayoría de los organismos económicos internacionales, la

Así pues, Turquía es miembro de las siguientes organizaciones internacionales:

- Organización de Cooperación y Desarrollo Económico

1998 1999 2000 2001 2002*

INFLACIÓN (IPC o deflactor del Consumo Privado)

- Fin de período IPC (%) 69,7 68,9 39 68,5 24 (ene-oct)

TASA DE PARO.% sobre población activa.

12,2 14,7 13,6 14,5 15,4

SALDO DE LA BALANZA COMERCIAL

SALDO DE LA BALANZA POR CUENTA

La economía turca se caracteriza por atravesar periódicamente crisis financieras,

La consecución de ambos objetivos pasa por los siguientes caminos:

Este Acuerdo, que conlleva financiación por importe global de aproximadamente

El lado menos positivo de la trayectoria económica reciente de Turquía es desde

En el año 2000, las exportaciones turcas de mercancías representaron el 13 por

En cifras globales, de 1994 a 2000, las importaciones turcas se doblaron,