恒河上升起太阳 [意]阿·斯卡拉蒂曲

A.Scarlatti
(1660-1725)
Allegro giusto q=126 周枫译配
 
        
 
   
        

 
                         


  billante. 
            
6


恒 河 上 升 起 太 阳， 多
    
Già il so - Le dal Gan - ge, Già il

       

      
     

   

            
leggero


      
       
  
11

   
灿 烂， 多 辉 煌， 河 面 上 也 闪 耀 着 光 芒， 也

        
so - Le dal Gan - ge più chia - ro, più chia - ro sfa - vil - la, più

        

               

              
   
               

16 poco rit.

     
闪 耀 着 光 芒， 河 面 上 也 闪 耀 着 光

      
chia - ro sfa - vil - la, più chia - ro più chia - ro sfa - vil -

             
          

          
poco rit.
 
    

  
2

         
a tempo

   
21

 
芒， 它 擦 干 那 露 水， 让 它 不 再

    
la, e ter - ge o gni stil - la, del - lal - ba che

              
  
         
 
      
       
a tempo

   

    
cresc.poco a poco e legatissmo

   
26

       
发 光， 那 泪 珠 般 朝 露， 那 泪 珠 般
  piange, del - l'al - ba che pian - ge, del - l'al - ba che
                 
            

      
cresc.poco a poco e legatissmo

           

31
   rit.

a tempo

         
朝 露， 它 不 能 再 发 光。

  
 
pian - ge, del - l'al - ba che pian - ge.

             
      
      
 
 rit. 
    
a tempo


         
   

    brillante   

            
36

 
恒 河上 升 起 太 阳， 多 灿 烂， 多 辉 煌， 河
 Già il so - Le dal Gan - ge, Già il so - Le dal Gan - ge più

      







   


 
      
 
         
leggero

        


           
3

      
41

    
面 上 闪 耀 着 光 芒， 也 闪 烁 着 光 芒， 河

  -
    
chia - ro, più chia - ro sfa - vil - la, più chia - ro sfa - vil la, più

     
           
      

               
  
        rit.
   
   

46

  


面 上 也 闪 耀 着 光 芒，

   
   
chia-ro più chia-ro sfa - vil - la,

            
        
  
 
          
a tempo

     
rit.

    


  
  

brillante

       
52

 
  
这 金 色 的 光 芒， 这


         
Col rag - gio do - ra - to, col

       
 
  











  
        
   
      

     
         

 
58

  
金 色 的 光 芒， 把 树 木 都 装 饰 得 漂 亮， 都


rag - gio do - ra - to, in - gem - ma, in - gem - ma o
 
- gni ste - lo, in -

      
             
          

            
  
 
                
4 63


poco rit.

      
装 饰 得 漂 亮， 把 树 木 都 装 饰 得 漂

           

gem-ma o - gni ste - lo, in - gem-ma, in - gem - ma o - gni ste -

         
          
           
poco rit.

    

   
            
68 a tempo

    
亮， 草 原 上 的 花 朵 像 星 星 在


lo, e glias - tri del cie - lo di - pin - ge nel

   
          
         


 

        

a tempo

          


cresc.poco a poco e legatissmo

   
73

           
闪 亮， 像 星 星 在 闪 亮， 像 星 星 在


pra - to, di - pin - ge nel pra - to, di - pin - ge nel

      

 


    
 


 
  
    
         
 
cresc.poco a poco e legatissmo

      


  

78 rit.

    
a tempo

    
闪 亮， 像 星 星 在 闪 亮。

   
pra - to, di - pin - ge nel pra - to.

        
      
  
   
 
  

  
a tempo


     
rit.

     
  

 5

  
                
 
83

 
这 金 色 的 光 芒， 这 金 色 的 光 芒， 把


Col rag - gio do - ra - to, col rag - gio do - ra - to, in -

               

              

          
       


              
    
88

    
树 木 都 装 饰 得 漂 亮， 都 装 饰 得 漂 亮， 把


gem-ma, in - gem-ma o - gni ste - lo, in - gem-ma o - gni ste - lo, in -

    
    
       



  



     
  
                 
 

           
 
93 poco rit.

  


树 木 都 装 饰 得 漂 亮。
      
gem-ma, in - gem - ma o - gni ste - lo.
         
    
  
     a tempo   brillante
  
poco rit.
           
   
    

  
            
          
98

  

    
 

  
      
rit.

    
a tempo


     
 
  