GO:MIXER PRO-X

Manuale dell’Utente 01

Prima di usare questa unità, leggete con

attenzione il foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO
SICURO” e “NOTE IMPORTANTI”. Dopo la lettura,
tenete il documento(i) a portata di mano per
future consultazioni.

© 2021 Roland Corporation

 Vai
all’inizio

Connettere i Dispositivi
USB *1 *4 MIC
*2–*5

INSTRUMENT
(L/MONO, R)
SMARTPHONE
IN/OUT

GUITAR/
BASS *2

HEADPHONE/
HEADSET
LINE IN 1 LINE IN 2

2
1. Collegate lo strumento, microfono, o
lettore audio, ecc. che volete registrare
al GO:MIXER PRO-X.

2. Collegate il cavo USB incluso prima al

GO:MIXER PRO-X e poi al vostro
smartphone (p. 6).
* Se non siete in grado di registrare sul vostro
smartphone, ripetete lentamente le istruzioni al
punto 2 ancora una volta.
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ad altri
dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti
i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
* Controllate sempre che il livello di volume sia
abbassato prima di accendere/spegnere l’unità.
Anche con il volume al minimo, potreste avvertire
un rumore all’accensione/spegnimento. Ma questo
è normale, e non indica un malfunzionamento.
* Durante il funzionamento a batterie, l’indicatore POWER
lampeggia quando le batterie si stanno scaricando.
Se continuate a usare l’unità in questa condizione,
l’alimentazione si spegne automaticamente dopo circa
un minuto. Sostituite al più presto la batteria.
* In certi casi, potreste avvertire del rumore
quando collegate uno smartphone, o quando
avviate o fate funzionare una app.
* L’indicatore POWER potrebbe lampeggiare due
volte quando connettete il vostro smartphone
se le batterie dello smartphone hanno una
carica ridotta. Questo non è un
malfunzionamento. 3
(*1) Collegate solo il cavo incluso alla porta USB di questa
unità. Inoltre, non collegate il cavo incluso a qualsiasi
dispositivo che non sia questa unità (p. 6).
(*2) Dovete connettere la vostra chitarra, basso, o microfono a
questa presa. Se un microfono e/o una chitarra non sono
connessi, ruotate la manopola [GUITAR/BASS], la manopola
[MIC], o la manopola [HEADSET MIC] completamente verso
sinistra (l’impostazione minima). Se la manopola non è
regolata al minimo, del rumore potrebbe sporcare il segnale.
(*3) Assegnazione dei Pin del connettore MIC (XLR, TRS).
1: GND Guaina: GND (massa)
(massa) Punta:
2: HOT HOT
(caldo) (caldo)
3: COLD Anello: COLD (freddo)
(freddo)

(*4) Se state usando un microfono a condensatore

che richiede un’alimentazione esterna, impostate
l’interruttore [PHANTOM POWER] su “48 V”.
(*5) Se dovete fornire l’alimentazione phantom quando usate un
iPhone o un iPad, installate le batterie in questa unità. (Se le
batterie non sono installate, l’alimentazione phantom non vie-
ne fornita anche se l’interruttore [PHANTOM POWER] è impo-
stato su “48 V”. In questo caso, l’indicatore POWER lampeggia.)
Se state usando uno smartphone Android, l’alimentazione
phantom può essere fornita sia quando usate le batterie che
quando l’alimentazione è fornita dallo smartphone.
Condizioni per iPhone,
Android
l’alimentazione phantom iPad
Usando le batterie ( (
Fornire l’alimentazione
( -
da uno smartphone (USB)

4
Connettere Questa Unità al Vostro
Smartphone con un Cavo Analogico
Questa unità include un cavo per effettuare una
connessione analogica (cavo audio TRRS da 3,5
mm) al vostro smartphone.

SMARTPHONE
IN/OUT

* Un segnale su un singolo canale (mono) viene

inviato al vostro smartphone.
* Per gli smartphone non dotati di una presa per
le cuffie, è richiesto un adattatore da Lightning
a presa cuffia da 3,5 mm o un adattatore da
USB-C a presa cuffia da 3,5 mm (entrambi
disponibili in commercio).
* Se state usando la presa SMARTPHONE IN/
OUT, fate funzionare questa unità alimentata a
batterie.

5
Connettere uno Smartphone
Con questo dispositivo sono inclusi tre cavi USB
per la connessione a uno smartphone.
Usando questi cavi USB, potete alimentare questo
dispositivo dallo smartphone collegato.

Connessione a un iPhone o iPad

Questo è un cavo Lightning–USB per
connettere questo dispositivo a un iPhone o
iPad.

Connessione ad uno Smartphone

Android
Questo è un cavo USB per connettere questo
dispositivo a uno smartphone dotato di un
connettore di tipo USB Type-C®.
* Quando l’alimentazione di questo
dispositivo viene fornita da uno smartphone,
la batteria dello smartphone si consuma più
rapidamente del normale.
* Certi smartphone Android non offrono la
connettività USB. Con questi modelli, collegate
un cavo audio TRRS da 3,5 mm alla presa delle
cuffie dello smartphone (p. 5).

6
MEMO
Per informazioni sulla compatibilità degli
smartphone, accedete al seguente link.

https://roland.cm/gomixerproxcp

7
 Vai
all’inizio

Regolare il Volume

Regolate la manopola così che l’indicatore PEAK

si accenda per un istante quando l’esecuzione
raggiunge i livelli più intensi.

HEADSET INSTRUMENT
MIC (L/MONO, R) PEAK
Se questo rimane
acceso, il suono è
troppo intenso.

MIC

GUITAR/
BASS *2

HEADPHONE/
SMARTPHONE OUT *1

8
(*1) La manopola [HEADPHONE/SMARTPHONE OUT] regola
il volume generale che viene registrato.
(*2) Il suono distorce se alzate troppo la manopola.
Regolate la manopola così che il suono non distorca,
e alzate il volume usando la manopola [HEADPHONE/
SMARTPHONE OUT].

MEMO

Per regolare il volume dei dispositivi connessi

alle prese LINE IN 1 e LINE IN 2, usate i controlli di
volume dei relativi dispositivi.

9
 Vai
all’inizio

Registrare

Registrare con una Camera App

Quando siete pronti, usate una app (come
quella della video camera) sul vostro
smartphone per registrare. REC
* Certi smartphone Android non offrono
la connettività USB. Con questi modelli,
collegate un cavo audio TRRS da 3,5 mm alla
presa delle cuffie dello smartphone (p. 5).

Registrare con la App 4XCAMERA

“4XCAMERA” è una app che vi
permette di registrare video sul
vostro iPhone, iPad, o Android.
* Certi smartphone Android
non offrono la connettività
USB. Con questi modelli,
collegate un cavo audio TRRS da 3,5 mm alla
presa delle cuffie dello smartphone (p. 5).

10
 Vai
all’inizio

Esempi di Connessione

Ecco alcuni esempi di connessione di microfoni o

strumenti a questo dispositivo.
Effettuate i collegamenti e le impostazioni
appropriate per i dispositivi che state utilizzando.

11
 Connettere un Microfono

MIC *3 MIC *1, 2, 3

HEADSET MIC

(*1) Se state usando un microfono a condensatore

che richiede un’alimentazione esterna, impostate
l’interruttore [PHANTOM POWER] su “48 V”.
(*2) Se dovete fornire l’alimentazione phantom quando
usate un iPhone o un iPad, installate le batterie in
questa unità. (Se le batterie non sono installate,
l’alimentazione phantom non viene fornita anche se
l’interruttore [PHANTOM POWER] è impostato su “48 V”.
In questo caso, l’indicatore POWER lampeggia.)
Se state usando uno smartphone Android,
l’alimentazione phantom può essere fornita sia quando
usate le batterie che quando l’alimentazione è fornita
dallo smartphone.

12
 Condizioni per iPhone,
Android
l’alimentazione phantom iPad
Usando le batterie ( (
Fornire l’alimentazione
da uno smartphone ( -
(USB)
(*3) Connettete un microfono che passa attraverso un’unità
effetti alla presa INSTRUMENT.

13
 Connettere una Chitarra o un Basso

INSTRUMENT GUITAR/BASS *4, 5

(L/MONO, R) *4

(*4) Se state facendo passare il segnale della chitarra (o

basso) attraverso un effetto, connettetela alle prese
INSTRUMENT.
(*5) Collegando una chitarra o basso con un pickup attivo,
usate il selettore [PAD GUITAR/BASS] per ridurre il
segnale in ingresso e diminuire la distorsione.

14
Connessione alla Presa Cuffie di un
Lettore Audio o Computer

LINE IN 1, LINE IN 2

15
Connettere una Tastiera o
un’Unità Effetti

INSTRUMENT
(L/MONO, R)

Connettere delle Cuffie o un

Headset (Cuffia con Microfono)

HEADPHONE/HEADSET
16
 Registrare un Mix di Esecuzione Stru-
mentale e Musica dallo Smartphone
Con l’app 4XCAMERA, potete mixare il suono da
questa unità con la musica riprodotta dal vostro
smartphone.

USB *6 *7 *8

LOOP BACK=ON

MIC

SMARTPHONE
IN/OUT *6 *8
INSTRUMENT
(L/MONO, R)
GUITAR/BASS

LINE IN 1
LINE IN 2

LOOP BACK=ON *6

17
(*6) Se volete registrare video usando la vostra app di
videocamera o 4XCAMERA mentre riproducete musica
dal vostro smartphone, impostate il selettore [LOOP
BACK] su “ON”.
(*7) L’audio viene inviato in uscita allo smartphone su due
canali (in stereo).
(*8) Se state usando l’app 4XCAMERA, selezionate della
musica sul vostro smartphone.

Toccate 1 e poi 2 per

2 selezionare la musica sul
vostro smartphone.

18
 Registrazione Multitraccia con una DAW
USB *9 *10

MIC

INSTRUMENT
(L/MONO, R)
GUITAR/BASS

LINE IN 1
LINE IN 2

LOOP BACK=OFF *9
(*9) Se volete usare un’applicazione DAW per registrare la
vostra esecuzione, impostate il selettore [LOOP BACK]
sulla posizione“OFF”. In questo casi, non potete usare
la manopola [HEADPHONE/SMARTPHONE OUT] per
controllare il volume dello smartphone che è connesso
alla porta USB (p. 22).
(*10) L’audio viene inviato in uscita allo smartphone su due
canali (in stereo).
19
 Vai
all’inizio

Usare le Batterie

Se non state fornendo l’alimentazione dallo

smartphone, installate le batterie in questa unità.

1. Ruotate il coperchio
delle batterie in senso
antiorario per rimuoverlo.

-
+
+
-

2. Inserite le batterie come

illustrato (fate attenzione
alla polarità).

3. Ruotate il coperchio
delle batterie in senso
orario per rimontarlo.

20
 4. Impostate l’interruttore
[BATTERY] nella
posizione “ON”. *1

(*1) Non agite sull’interruttore [BATTERY] mentre è connesso

uno smartphone. Questo potrebbe destabilizzare il
funzionamento dello smartphone.
* Durante il funzionamento a batterie, l’indicatore
POWER lampeggia quando le batterie si stanno
scaricando. Se continuate a usare l’unità in
questa condizione, l’alimentazione si spegne
automaticamente dopo circa un minuto.
Sostituite al più presto la batteria.
* Se le batterie vengono usate in modo
improprio, possono esplodere o perdere liquidi.
Osservate scrupolosamente tutte le indicazioni
relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ
IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI”.
MEMO
55 Se state fornendo l’alimentazione dallo
smartphone a questa unità, impostate
l’interruttore [BATTERY] nella posizione “OFF”. In
questo caso, usate il cavo USB incluso.
55 Lo smartphone non può essere ricaricato da
questa unità.
21
 Vai
all’inizio

Diagramma a Blocchi

+48 V

PHANTOM L R
POWER
XLR
MIC
TRS
HEADSET MIC
GUITAR/BASS PAD

LINE IN 1
LINE IN 2

INSTRUMENT
ON
SMARTPHO- PEAK
NE IN SMAR-
TPHO-
NE OUT
USB
USB

LOOP OFF
BACK HEADPHONE
OUT
22
 Vai
all’inizio

Specifiche Principali
Numero di Canali Ingresso 11 canali
Audio Output 3 canali
Prese INSTRU- Tipo phone da
MENT (L/MONO, R) 1/4”
Tipo phone
Presa LINE IN 1
stereo mini
Tipo phone
Presa LINE IN 2
stereo mini
Tipo phone da
Presa GUITAR/
1/4” (supporta
BASS
alte impedenze)

Connettori Presa Tipo phone

SMARTPHONE stereo mini
IN/OUT (Stereo, CTIA)
Tipo combo (XLR,
phone TRS da 1/4”, ali-
Presa MIC
mentazione phantom
CC 48 V, 6 mA max.)
Presa Tipo phone
HEADPHONE/ stereo mini
HEADSET (Stereo, CTIA)
Porta USB Tipo USB Micro-B

23
 Alimentazione dal Bus USB
Batterie alcaline (AAA, LR03) x 4
Alimentazione
Batterie ricaricabili Ni-MH
(AAA, HR03) x 4
Circa 4 ore
* Impostando l’interruttore
Durata delle [BATTERY] nella posizione “ON”.
batterie per un
* Differisce a seconda delle
utilizzo continuo
condizioni d’uso
* Batterie alcaline
Consumo 170 mA
Dimensioni 104 (L) x 155 (P) x 41 (A) mm
Peso
(batterie e cavi 215 g
esclusi)
Foglietto “Scaricare il Manuale
dell’Utente”
Foglietto “USARE L’UNITÀ IN MODO
SICURO”
Accessori
Cavo da Lightning a USB micro-B
Cavo USB da Type-C™ a USB micro-B
Cavo audio TRRS da 3,5 mm
* Questo documento illustra le specifiche del
prodotto nel momento in cui il documento è
stato redatto. Per le informazioni più recenti,
fate riferimento al sito Web Roland.

https://www.roland.com/
24