L’Italia geografica

Testo adattato da http://www.zanichellibenvenuti.it/materiali/pdf/geografia

L’Italia è una penisola nell’Europa meridionale, al centro del Mar Mediterraneo, con due
grandi isole. In Europa, l’Italia è un Paese abbastanza grande, con tre climi e tanti vulcani.
L’Italia è cambiata nel tempo: prima sono nate le montagne, poi le pianure. Ha due grandi
catene di montagne: le Alpi e gli Appennini. Le colline sono molte, e poche le pianure.
Si divide in tre parti: l’Italia continentale, che è attaccata all’Europa continentale; a nord è
chiusa dalla catena delle Alpi, a sud arriva fino alla linea che è tra le città di La Spezia e
Rimini. Il Mar Mediterraneo ha delle parti: vicino all’Italia si chiamano: Mar Ligure, Mar
Tirreno, Mare Adriatico e Mar Ionio. Il Mar Ligure va dalla Liguria alla Corsica: è piccolo,
ma profondo, e le montagne arrivano fino al mare. Le coste sono alte e le spiagge sono poche
e piccole. Il Mar Tirreno va dalla Corsica alla Sicilia: è il più grande mare italiano. È molto
profondo (arriva fino a più di 3500 metri), ma non ha molti pesci. Le coste spesso sono alte,
ma ci sono anche grandi spiagge. Il Mare Adriatico va dal Golfo di Venezia al Canale
d’Otranto, è un mare poco profondo (quasi sempre meno di 100 metri) e abbastanza ricco di
pesci. Le coste del Mare Adriatico in Italia sono basse, con grandi spiagge. Il Mar Ionio va dal
Canale d’Otranto al sud della Sicilia, è un mare molto profondo (vicino alla Grecia arriva fino
a più di 5000 metri). Le coste sono alte.
L’Italia è molto lunga e abbastanza stretta: è lunga quasi 1200 chilometri ed è larga, al
massimo, 530 chilometri.
Il clima di montagna (si chiama anche clima continentale freddo) è sulla catena di montagne
che si chiama Alpi e sulle cime più alte degli Appennini. Gli inverni sono lunghi e molto
freddi, spesso si va a meno di 0° (zero gradi) e nevica molto. Le estati sono brevi e fresche
con molte piogge. Il clima delle pianure e delle colline (che si chiama anche clima
continentale temperato) lo trovi in molte parti dell’Italia del nord e del centro. Gli inverni
sono freddi, le estati calde. Piove abbastanza, sopratt utto in primavera e in autunno. Il clima
delle coste (clima mediterraneo) lo trovi soprattutto nell’Italia del sud e nelle isole. Gli inverni
sono miti (a gennaio, in media, ci sono 10°) e le estati calde (a luglio, in media, ci sono 25°).
Piove solo in inverno, quasi mai in estate.
Come vedi dalla carta fisica, l’Italia ha tanti vulcani. Molti sono spenti: sono diventati delle
normali montagne, perché non “bolle” più niente dentro di loro e non fanno più paura
all’uomo. Anzi, vicino ai vulcani spenti la terra è fertile e si può coltivare bene. Altri vulcani,
invece, sono attivi. Sono come delle montagne che dormono, ma che possono sempre
svegliarsi ed eruttare (buttare fuori) lava, cenere, pietre infuocate, perché dentro di loro la
terra “bolle” ancora. Tre vulcani attivi sono in nella regione della Campania: vicino alla
grande città di Napoli c’è il più famoso, che è il Vesuvio. Quattro sono in Sicilia; il più
famoso è l’Etna.
Le montagne italiane sono raggruppate in due catene: la catena delle Alpi a nord e la catena
degli Appennini al centro e al sud. Le Alpi sono il confine naturale dell’Italia a nord. Le Alpi
sono montagne giovani: per questo hanno cime molto alte. Le cime più alte sono: il Monte
Bianco, alto 4807 metri; il Monte Rosa, alto 4637 metri; e il Monte Cervino, alto 4478 metri.
Tutte e tre queste montagne sono nella Valle d’Aosta. Gli Appennini sono montagne meno
giovani, un po’ più basse delle Alpi. Le cime più alte degli Appennini sono: il Gran Sasso,
alto 2912 metri, e la Maiella, alta 2795 metri.

1
L’Italia ha molte colline, soprattutto al centro e al sud. Nell’Italia settentrionale, ci sono tante
colline in Piemonte (la regione più a ovest), e ha invece poche pianure. Le colline sono alte
fra 300 e 600 metri. La pianura più importanti è la Pianura Padana, che continua con la
Pianura Veneta. Tutte e due si trovano nell’Italia settentrionale (o Italia continentale). La
Pianura Padana è stata formata dal fiume Po e dai fiumi che si buttano nel Po (i suoi
affluenti). Nell’Italia centrale e meridionale le pianure sono poche e abbastanza piccole. Sono
soprattutto vicino alle coste.
L’Italia ha pochi grandi fiumi (come ha poche grandi pianure). I grandi fiumi nascono da
montagne alte, con molta neve e ghiaccio, e ricevono anche le acque degli affluenti.
L’insieme del fiume e dei suoi affluenti si chiama bacino.
Il fiume più grande e più lungo è il Po, che riceve molti affluenti: forma così un grande bacino
nell’Italia settentrionale. Gli altri bacini importanti sono quelli dell’Adige (e poi del Tevere e
dell’Arno. Nell’Italia meridionale non ci sono né grandi fiumi né grandi bacini. L’Italia ha
molti laghi; i più grandi sono quelli delle Alpi: il Lago Maggiore, il Lago di Como e il Lago
di Garda (il più grande d’Italia). Hanno forma lunga e stretta, perché sono nati dai ghiacciai.
Quando le lingue di ghiaccio si sono sciolte, si sono riempiti d’acqua. Nell’Italia centrale ci
sono invece tanti laghi che sono nati perché la terra è sprofondata (laghi tettonici) o dai
vulcani (laghi vulcanici). Quando i vulcani si sono spenti, il cratere si è riempito d’acqua. Il
lago più grande è il Lago Trasimeno (che è tettonico). Nell’Italia meridionale, non ci sono
laghi importanti.

Attività da risolvere

1. Dopo aver letto il testo, risolvi gli esercizi.

a. Indica la tipologia del testo e il suo destinatario.

b. Traduci queste frasi, che contengono dei “falsi amici”:

 Si divide in tre parti: l’Italia continentale, che è attaccata all’Europa continentale. (r.
51 )

 L’Italia è molto lunga e abbastanza stretta: è lunga quasi 1200 chilometri ed è larga,
al massimo, 530 chilometri. (r. 17-18)

2. Osserva i seguenti aspetti della lingua:

a. la collina – le colline; la catena - le catene; la pianura - le pianure; la regione- le
regioni;
b. il vulcano – i vulcani; il fiume - i fiumi; il lago – i laghi;

1
(r. 5) riga 5. Traducción: renglón o línea 5 del texto.

2
 c. e / è: L’Italia è una penisola. Il fiume più grande e più lungo è il Po. L’Italia è molto
lunga e abbastanza stretta.
d. L’Italia ha molte colline (r. 42). Hanno forma lunga e stretta (r. 56).
e. queste montagne sono nella Valle d’Aosta (r. 39); le pianure sono poche (r. 47).
f. vicino alla grande città di Napoli c’è il più famoso, che è il Vesuvio (r. 33-34); non ci
sono laghi importanti (r. 60).
g. si divide / si chiama / svegliarsi / si trovano / si sono sciolte / si sono riempiti / si sono
spenti

I talia es una península en el sur de Europa, en el centro del mar Mediterráneo, con dos
grandes islas. En Europa, Italia es un país bastante grande, con tres climas y muchos volcanes.
Italia ha cambiado con el tiempo: primero nacieron las montañas, luego las llanuras. Tiene
dos grandes cadenas montañosas: los Alpes y los Apeninos. Las colinas son muchas y las
llanuras son pocas.
Se divide en tres partes: Italia continental, que está unida a Europa continental; al norte está
cerrado por la cadena de los Alpes, al sur llega a la línea que se encuentra entre las ciudades
de La Spezia y Rimini. El mar Mediterráneo tiene partes: cerca de Italia se llaman: mar de
Liguria, mar Tirreno, mar Adriático y mar Jónico. El mar de Liguria se extiende desde Liguria
hasta Córcega: es pequeño, pero profundo, y las montañas se extienden hasta el mar. Las
costas son altas y las playas son pocas y pequeñas. El mar Tirreno se extiende desde Córcega
hasta Sicilia: es el mar más grande de Italia. Es muy profundo (alcanza más de 3500 metros),
pero no tiene muchos peces. Las costas son a menudo altas, pero también hay grandes playas.
El Mar Adriático se extiende desde el Golfo de Venecia hasta el Canal de Otranto, es un mar
poco profundo (casi siempre menos de 100 metros) y bastante rico en peces. Las costas del
mar Adriático en Italia son bajas, con grandes playas. El Mar Jónico se extiende desde el
Canal de Otranto hasta el sur de Sicilia, es un mar muy profundo (cerca de Grecia alcanza
más de 5000 metros). Las costas son altas.
Italia es muy larga y bastante estrecha: tiene casi 1200 kilómetros de largo y como máximo
530 kilómetros de ancho.
El clima de montaña (también llamado clima continental frío) está en la cadena de montañas
que se llama Alpes y en los picos más altos de los Apeninos. Los inviernos son largos y muy
fríos, a menudo desciende por debajo de 0 ° (cero grados) y nieva mucho. Los veranos son
cortos y frescos con muchas lluvias. El clima de las llanuras y colinas (que también se llama
clima continental templado) se encuentra en muchas partes del norte y centro de Italia. Los
inviernos son fríos, los veranos calurosos. Llueve lo suficiente, especialmente en primavera y
otoño. El clima de las costas (clima mediterráneo) se encuentra principalmente en el sur de
Italia y las islas. Los inviernos son suaves (en enero, en promedio, hay 10 °) y veranos
calurosos (en julio, en promedio, hay 25 °). Llueve solo en invierno, casi nunca en verano.
Como puede ver en el mapa físico, Italia tiene muchos volcanes. Muchos están apagados: se
han convertido en montañas normales, porque ya no "burbujean" nada dentro de ellos y ya no
asustan al hombre. De hecho, cerca de los volcanes extintos, la tierra es fértil y se puede
cultivar bien. Otros volcanes, sin embargo, están activos. Son como montañas que duermen,

3
pero que siempre pueden despertarse y hacer erupción (arrojar) lava, cenizas, piedras en
llamas, porque la tierra todavía "burbujea" dentro de ellas. Tres volcanes activos se
encuentran en la región de Campania: cerca de la gran ciudad de Nápoles está el más famoso,
el Vesubio. Cuatro están en Sicilia; El más famoso es el Etna.
Las montañas italianas se agrupan en dos cadenas: la cadena de los Alpes en el norte y la
cadena de los Apeninos en el centro y sur. Los Alpes son la frontera natural de Italia hacia el
norte. Los Alpes son montañas jóvenes: por eso tienen picos muy altos. Los picos más altos
son: Mont Blanc, 4807 metros de altura; Monte Rosa, 4637 metros de altura; y Monte
Cervino, 4478 metros de altura. Las tres montañas están en el valle de Aosta. Los Apeninos
son montañas más antiguas, ligeramente más bajas que los Alpes, y los picos más altos de los
Apeninos son: el Gran Sasso, de 2912 metros de altura, y el Maiella, de 2795 metros de
altura.
Italia tiene muchas colinas, especialmente en el centro y sur. En el norte de Italia, hay muchas
colinas en el Piamonte (la región más occidental), y en cambio tiene pocas llanuras. Las
colinas tienen entre 300 y 600 metros de altura. La llanura más importante es el valle del Po,
que continúa con la llanura veneciana. Ambos se encuentran en el norte de Italia (o Italia
continental). El valle del Po fue formado por el río Po y los ríos que desembocan en el Po (sus
afluentes). En el centro y sur de Italia, las llanuras son pocas y bastante pequeñas. En su
mayoría están cerca de la costa.
Italia tiene pocos ríos grandes (ya que tiene pocas planicies grandes). Los grandes ríos se
originan en las altas montañas, con mucha nieve y hielo, y también reciben las aguas de los
afluentes. Todo el río y sus afluentes se llama cuenca.
El río más grande y más largo es el Po, que recibe muchos afluentes: por lo tanto, forma una
gran cuenca en el norte de Italia. Las otras cuencas importantes son las del Adige (y luego del
Tíber y el Arno. En el sur de Italia no hay grandes ríos ni grandes cuencas. Italia tiene muchos
lagos; los más grandes son los de los Alpes: el lago Maggiore, Lago de Como y Lago de
Garda (el más grande de Italia) tienen una forma larga y estrecha, porque nacieron del gh

4
5