COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Istruzioni per creare un file PDF/A tramite software PDFCreator

Il formato PDF/A rappresenta lo standard dei documenti delle Pubbliche Amministrazioni adottato per
consentire la conservazione digitale nel lungo periodo degli stessi. Per creare un file in questo formato
occorre aver installato sul proprio PC un software in grado di generare file PDF da qualsiasi applicazione. Il
software Open Source utilizzato in questa guida è il PDFCreator, è possibile scaricarlo dal sito:

http://www.pdfforge.org/pdfcreator/download

Dopo averlo scaricato ed installato nel Pannello di controllo tra Dispositivi e Stampanti (Windows 7 a
sinistra e Windows 10 a destra), comparirà una stampante virtuale chiamata appunto PDFCreator.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Creazione dell’elenco in formato PDF/A

Aprire il file Excel contenente l’elenco, il file riportato nell’immagine sottostante è solo un esempio:

L’elenco opportunamente formattato andrà predisposto per la stampa con l’impaginazione per far rientrare
tutti i campi nel formato carta A4.

Completato l’inserimento di tutti i record e verificata la correttezza degli stessi e dell’impaginazione

complessiva del documento attraverso la funzione Anteprima di stampa, si procede con la creazione del file
PDF/A.

Nel menu File selezionare il comando di Stampa scegliendo come stampante PDFCreator.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Procedere con la stampa e nella successiva finestra di riepilogo delle informazioni selezionare il pulsante
Opzioni, si aprirà la finestra di configurazione delle impostazioni di PDFCreator.

Cliccare sulla voce a sinistra Salva e di seguito scegliere il formato PDF/A-2b e confermare con Salva.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Il sistema a questo punto ripropone la finestra delle proprietà di stampa, nella quale è possibile ciccare su
Salva per procedere con la creazione del file.

Nel finestra successiva indicare il percorso in cui effettuare il salvataggio e il nome del file, confermare
l’operazione ciccando su Salva.

In pochi secondi nella cartella selezionata verrà creato il file nel formato corretto, che dovrà essere poi
firmato digitalmente e crittografato con il certificato pubblico rilasciato dall’ente.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Istruzioni per creare un file PDF/A tramite Microsoft Excel 2010

Con la versione di Microsoft Office 2010 utilizzata in questa guida, è anche possibile salvare il file nel
formato PDF/A corretto direttamente dalle opzioni di salvataggio:
Sul menu a tendina “Salva come” selezionare il formato PDF, premere il pulsante “Opzioni” e controllare la
presenza del flag sul campo “Conforme a ISO 19005-1 (PDF/A)”

Procedere scegliendo il percorso corretto e premere il pulsante Salva.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Istruzioni per creare un file PDF/A tramite OpenOffice Calc 4.x

Con OpenOffice Calc (Versione 4.x) è anche possibile salvare il file nel formato PDF/A corretto eseguendo
l’esportazione del foglio di calcolo in formato PDF dalla voce presente nel menu File:

Nella finestra “Opzioni PDF” spuntare la voce PDF/A-1a e premere il pulsante Esporta, in quella successiva

selezionare il percorso e il nome del file e premere il pulsante Salva.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Istruzioni per firmare digitalmente i file da inviare

Per completare l’operazione è necessario un dispositivo di firma digitale valido:

Firma digitale/CNS attiva su smartcard

Lettore di smartcard
Software File Protector

in alternativa

Firma Digitale/CNS attiva su token USB

Firmare un documento con CNS su smartcard

Il Software di Firma FileProtector è disponibile per il download alla pagina internet:

https://www.card.infocamere.it/infocard/pub/download-software_5543

Nella stessa pagina sono presenti anche ulteriori guide all’uso del software di firma.
Una volta installato correttamente lanciare il software tramite la sua icona nel desktop:

La prima volta che si esegue FileProtector sarà necessaria una personalizzazione mediante la creazione di
un nuovo profilo utente:

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Una volta aperta la finestra principale di FileProtector potrebbe comparire il messaggio dove viene
segnalata la presenza di nuovi aggiornamenti, confermare e attendere che la procedura finisca.

Una volta completato l’aggiornamento seguire le istruzioni che compariranno sullo schermo e riavviare il
programma.

Al momento della stesura di questa guida l’ultima versione del software disponibile è la 6.0.5.

Dalla finestra principale di FileProtector cliccare sull’icona Firma

Nella finestra “Scegli il file da firmare” che appare, selezionare il file PDF/A da firmare e cliccare su Apri
Verificare che la CNS sia correttamente inserita nel lettore e quindi cliccare su Aggiungi firma nella finestra
“Firma documento….” che è apparsa

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Inserire il PIN associato alla CNS nella finestra “Login” che appare e cliccare su OK.

Attendere alcuni secondi fino a quando la finestra “Firma documento…” si aggiorna con i dati del firmatario
e quindi cliccare su Salva.

Il file firmato verrà salvato nella stessa cartella dell’originale, ma con l’estensione .p7m

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Cifrare un documento con CNS su smartcard e il software FileProtector

Scaricare sul proprio computer il file del certificato pubblico di cifratura del Segretario ad Acta dal sito
internet della Camera di Commercio di Perugia all’indirizzo:

http://www.pg.camcom.gov.it/P42A5003C27S19/Costituzione-Consiglio-Camera-di-Commercio-dell-Umbria--.htm

Il file da scaricare si chiamerà : cciaa_umbria_consiglio_mario_pera.cer

Importare il certificato pubblico di cifratura in FileProtector cliccando su:

Strumenti e opzioni > Database dei certificati

dalla finestra “Database personale dei certificati” cliccare su Importa da file > Sfoglia

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Dalla finestra “Apertura file” selezionare il file cciaa_umbria_consiglio_mario_pera.cer precedentemente

salvato dal sito internet dell’Ente Camerale e cliccare su Apri.

Selezionato il certificato nella finestra “Importazione certificato” cliccare su Importa:

Se l’operazione è stata eseguita correttamente appare il messaggio “Importazione del certificato eseguita
con successo”.

Chiudere la finestra “Database personale” e ritornare alla schermata principale di FileProtector.

Cliccare su Cifra e selezionare - dalla finestra che appare - il file PDF/A da cifrare

Cliccare su Cifra e selezionare - dalla finestra che appare - il file PDF/A da cifrare, una volta fatto nella
finestra “Cifratura documento…” selezionare il destinatario PERA MARIO
(PREMRA65C25G478A/74200671…) e cliccare su Aggiungi.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Il destinatario selezionato si sposterà nella colonna di destra.

Cliccare su Salva e attendere la fine dell’operazione, richiederà diversi secondi.

Se l’operazione è stata eseguita correttamente apparirà il messaggio: “Documento cifrato e salvato
correttamente”.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Firmare un documento con CNS su token USB (istruzioni per PC Windows)

Collegare il token USB al computer in cui si trova il file PDF/A da firmare.

Se l’Autorun del PC è stato disattivato e il software di gestione non appare automaticamente, cliccare su:
Risorse del Computer > Aruba Key > Autorun.exe
Quando appare la seguente finestra, cliccare su Firma

Dalla finestra “Apri” che appare scegliere il file da firmare, poi cliccare su Apri
Una volta selezionato il file nella finestra che apparirà, inserire il PIN associato alla CNS

e poi cliccare su Next/Avanti.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Nella finestra che appare, cliccare sul box “Dichiaro di aver preso visione….”

Premere il pulsante Next/Avanti per completare l’operazione di firma.

Attendere il la fine dell’operazione.

Verificare che al termine dell’operazione venga restituita una schermata che notifica la corretta
sottoscrizione del file.

Il File firmato digitalmente sarà salvato sulla stessa directory ove risiede il file originario aggiungendo al
nome l’ulteriore estensione .p7m

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Cifrare un documento tramite il software presente nel CNS su token USB

Scaricare sul proprio computer il file del certificato pubblico di cifratura del Segretario ad Acta dal sito
internet della Camera di Commercio di Perugia all’indirizzo:

http://www.pg.camcom.gov.it/P42A5003C27S19/Costituzione-Consiglio-Camera-di-Commercio-dell-Umbria--.htm

Il file da scaricare si chiamerà : cciaa_umbria_consiglio_mario_pera.cer

Se non è già collegato, collegare il token USB al computer in cui si trova il file PDF/A firmato.

Se l’Autorun del PC è stato disattivato e il software di gestione non appare automaticamente, cliccare su:
Risorse del Computer > Aruba Key > Autorun.exe

Quando appare la finestra “Token USB”, cliccare su Utilità e poi su Cifra

Dalla finestra “Apri” che appare scegliere il file da cifrare, poi cliccare su Apri.
Nella finestra che appare, cliccare sulla linguetta Certificati Destinatari e poi su Importa da file:

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Nella finestra “Open” selezionare il file : cciaa_umbria_consiglio_mario_pera.cer precedentemente

salvato dal sito internet dell’Ente Camerale e cliccare su Open.

Se l’operazione è stata eseguita correttamente nella colonna di sinistra apparirà il nome del certificato del
destinatario PERA MARIO (PREMRA65C25G478A/74200671…)

Selezionare il destinatario sulla colonna di sinistra e poi cliccare sulla freccia verso destra, se l’operazione è
stata eseguita correttamente il destinatario verrà selezionato e apparirà anche nella colonna di destra.
Infine cliccare su Next/Avanti.

Nella finestra successiva controllare che il percorso in cui verrà salvato il file cifrato sia corretto, cliccare
nuovamente su Next, senza modificare i campi presenti.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Se l’operazione è stata eseguita correttamente apparirà la finestra “Operazione conclusa”, cliccare

successivamente sul pulsante Finish per concludere l’operazione di cifratura.

Il programma di cifratura crea un file con estensione “.p7e” che include il file originale, questo è il file che
dovrà essere inviato alla Camera di Commercio di Perugia.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1
 COSTITUENDA CAMERA di COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO e AGRICOLTURA DELL’UMBRIA

Manuali operativi e documentazione dei dispositivi di firma digitale

Per ulteriori informazioni e dettagli sui dispositivi di firma digitale, è possibile consultare e scaricare i
relativi manuali operativi alla seguente pagina internet:

https://www.card.infocamere.it/infocard/pub/manuali-e-documentazione_5531

Si ricorda inoltre che se si utilizza una versione diversa del sistema operativo o dei software
necessari indicati in questa guida, il contenuto visualizzato nelle schermate e le procedure
indicate possono leggermente differire da quelli sopra riportati.

Costituzione-Consiglio-Camerale-della-Camera-di-Commercio-dell-Umbria-Guida-PDFA v1.1