ITALIANO A1

LEZIONE 0, LETTERE E NUMERI

ALFABETO ITALIANO (LETTERE)

A (a), B (bi), C (ci), D (di), E (e), F (effe), G (gi), H (acca), I (i), L (elle), M (emme), N
(enne), O (o), P (pi), Q (qu), R (erre), S (esse), T (ti), U (u), V (vu), Z (zeta).

Fuera del alfabeto italiano: J (i lunga), K (kappa), W (doppia vu), X (ics), Y (ipsilon).

NUMERI

0 (zero), 1 (uno), 2 (due), 3 (tre), 4 (quattro), 5 (cinque), 6 (sei), 7 (sette), 8 (otto), 9

(nove), 10 (dieci), 11 (undici), 12 (dodici), 13 (tredici), 14 (quattordici), 15
(quindici), 16 (sedici), 17 (diciassette), 18 (diciotto), 19 (diciannove), 20 (venti), 21
(ventuno), 22 (ventidue), 23 (ventitré), 24 (ventiquattro), 25 (venticinque), 26
(ventisei), 27 (ventisette), 28 (ventotto), 29 (ventinove), 30 (trenta), 40 (quaranta),
50 (cinquanta), 60 (sessanta), 70 (settanta), 80 (ottanta), 90 (novanta) e 100 (cento).

2
 LEZIONE 1, PRIMI CONTATI

VOCABOLARIO, SALUTI

Mattina  Boungiorno  Buenos días  Formale

Pomeriggio o sera  Bounasera  Buenas tardes/buenas noches  Formale

Arrivederci  Adiós  Formale

Arrivederla  Adiós  Più formale

Ciao  Hola/adiós  Informale

A presto  Hasta pronto

A domani  Hasta mañana

Bounanotte  Buenas noches

Salve  Hola (se usa cuando no sabes si hablar formal o informal)

FRASI, PARLARE

Come ti chiami?  ¿Cómo te llamas?

3
Io mi chiamo Álvaro  Yo me llamo Álvaro

Tu ti chiami Marta  Tú te llamas Marta

Lui/Lei si chiama Rafael/a  Él/Ella se llama Rafael/a

Come si scrive il tuo nome?  ¿Cómo se escribe tu nombre?

Si scrive…  Se escribe…

Di dove sei?  ¿De dónde eres?

Io sono di Madrid  Yo soy de Madrid

Io sono spagnolo  Yo soy español

Come, scusa?  ¿Cómo, perdona?

Piacere  Un placer (saludo) Piacere mío  El placer es mío (saludo de vuelta)

PRONOMI SINGOLARI

Io  Yo

Tu  Tú

Lui/Lei  Él/Ella

Lei  Cuando se quiere decir “usted” se dice Lei con la L mayúscula

VERBO ESSERE, SINGOLARE (SER)

Io sono  Yo soy

Tu sei  Tú eres

Lui/lei è  Él/ella es

VERBO CHIAMARSI, SINGOLARE (LLAMARSE)

Io me chiamo  Yo me llamo

4
Tu ti chiami  Tú te llamas

Lui/Lei si chiama  Él/Ella se llama

VERBO AVERE, SINGOLARE (HABER O TENER)

Io ho  Yo tengo

Tu hai  Tú tienes

Lui/Lei ha  Él/Ella tiene

VOCABOLARIO, MONDO (MUNDO)

Perù  Lima  Peruviano/a

Cina  Pechino  Cinese

Germania  Berlino  Tedesco/a

Russia  Mosca  Russo/a

Spagna  Madrid  Spagnolo/a

Messico  città del Messico  Messicano/a

Svezia  Stoccolmo  Svedese

Tunisia  Tunisi  Tunisino/a

Brasile  Brasilia  Brasiliano/a

Stati Uniti  Washington  Americano/a

Inghiltherra  Londra  Inglese

Egitto  Il Cairo  Egiziano/a

Grecia  Atene  Greco/a

Francia  Parigi  Francese

Argentina  Buenos Aires  Argentino/a

5
 Austria  Vienna  Austriaco/a

Australia  Canberra  Australiano/a

Canada  Otawa  Canadese

Giappone  Tokyo  Giapponese

India  Nouva Delhi  Indiano/a

Irlanda  Dublino  Irlandese

Italia  Roma  Italiano/a

Marocco  Rabat  Marocchino/a

Polonia  Varsavia  Polaco/a

Portogallo  Lisbona  Portoghese

Svizzera  Berna  Svizzero/a

Turchia  Ankara  Turco/a

GRAMMATICA, NOME SINGOLARE

Si la palabra acaba en -o normalmente se corresponde con una palabra masculina.

Zaino  Mochila

Si la palabra acaba en -a normalmente se corresponde con una palabra femenina.

Matita  Lápiz

Si la palabra acaba en -e normalmente se corresponde con una palabra tanto femenina

como masculina.

Studente  (El/La) Estudiante

PRONUNCIA C

C:

6
 /K/: ca, co, cu, che, chi (todos estos se pronuncian con el sonido /K/)

/TS/: cia, cio, ciu, ce, ci (todos se pronuncian como el sonido /CH/, /TS/). No se
pronuncia la i.

PRONUNCIA G

G:

/G/: ga, go, gu, ghe, ghi (todos estos se pronuncian con el sonido /G/. Ejemplo:
Gatto)

/DZ/: gia, gio, giu, ge, gi (todos estos se pronuncian como una /ll/)

VOCABOLARIO, SCOLA (ESCUELA)

Finestra  Ventana

Evidenziatore  Subrayador

Cestino  Basura

Zaino  Mochila

Bacheca  Corcho/Tablón de anuncios

Gomma  Goma de borrar

Porta  Puerta

Colla  Cola/Pegamento

Cartina  Mapa

Quaderno  Cuaderno

Lavagna  Pizarra

Matita  Lápiz

Penna  Bolígrafo

Sedia  Silla

7
 Temperino  Sacapuntas

Chiave USB  USB

Agenda  Agenda

Dizionario  Diccionario

Pennarello  Rotulador

Tavolo  Mesa

GRAMMATICA, ARTICOLO INDETERMINATIVO (UN, UNO, UNA, UN’)

La mayoría de palabras masculinas se escriben con “un”, aunque hay excepciones: Las
palabras que comienzan por Z + vocal y las que comienzan por S + consonante van
acompañadas del artículo indeterminado “uno”.

Un quaderno  Un cuaderno  Un + Consonante

Un evidenziatore  Un subrayador  Un + Vocale

Uno zaino  Una mochila  Uno + Z + Vocale

Uno studente  Un estudiante  Uno + S + Consonante

En el caso de las palabras en femenino, todas van acompañadas por el artículo

indeterminado “una”, a excepción de aquellas que comiencen por vocal, con las cuales
se utiliza “un’”.

Una penna  Un bolígrafo  Una + Consonante

Una matita  Un lápiz  Una + Consonante

Un’agenda  Una agenda  Un’ + Vocale

VOCABOLARIO, ARRIVO IN HOTEL

Hotel  Hotel

Passaporto  Pasaporte

8
 Carta d’identitá  DNI

Prenotazione  Reserva

Como si chiama?  ¿Cómo se llama?

Può repitere?  ¿Puede repetir?

Signore  Señor

Città  Ciudad

Camera  Habitación

GRAMMATICA, FORMALE E INFORMALE

Informale Formale

Come ti chiami?  Come si chiama?

Tu sei di Trieste  Lei è di Trieste

Hai un documento?  Ha un documento?

Poui repitere  Può repitere?

Come, scusa?  Come, scusi?

Cuando se quiere realizar una frase de manera formal, refiriéndose a alguien como
“usted”, se utiliza el pronombre Lei, con la L mayúscula, ya sea hombre o mujer.

VOCABOLARIO, DOMANDE UTILI

Come ti chiami?  ¿Cómo te llamas?

Puoi repitere?  ¿Puedes repetir?

Di dove sei?  ¿De dónde eres?

Come si dice?  ¿Cómo se dice?

Sei italiano  ¿Eres italiano?

9
 Che significa?  ¿Qué significa?

Sei di Roma?  ¿Eres de Roma?

Anche tu?  ¿Tú también?

Come si scrive?  ¿Cómo se escribe?

Come, scusa?  ¿Cómo, perdona?

10
 LEZIONE 2, PERSONE E PROFESIONI (GENTE Y PROFESIONES)

VOCABOLARIO, BIGLIETTO DI VISITA (TARJETA DE CONTACTO)

Telefono fisso  Teléfono fijo

Cellulare  Teléfono móvil

E-mail  E-mail

Sito web  Página web

Trattino  Guión

Trattino basso  Guión bajo/barra baja

Punto  Punto

Chiocciola  Arroba (@)

VERBO POTERE (PODER  PERMISO)

Io posso  Yo puedo

Tu poui  Tú puedes

Lui/lei/Lei può  Él puede

VOCABOLARIO PRESENTAZIONE DEL LAVORO (PRESENTACIÓN

LABORAL)

Nome  Nombre

Cognome  Apellido

Indirizzo  Dirección

Città  Ciudad

Paese/Nazione  País

Numero di telefono  Número de teléfono

11
 E-mail  E-mail

Nazionalità  Nacionalidad

Professione  Profesión

FRASI, PARLARI

Come si chiama?  ¿Cómo se llama?

Quanti anni ha?  ¿Cuántos años tiene?

Di dove é?/ Di dov’e?  ¿De dónde es?

Dove abita?  ¿Dónde vive?

Perché studia italiano?  ¿Por qué estudia italiano?

Che lingue parla?  ¿Qué lenguas habla?

GRAMMATICA, VERBO REGOLARI IN -ARE

AMARE (AMAR)

Io amo  Yo amo

Tu ami  Tú amas

Lui/lei/Lei ama  Él/Ella ama

Noi amiamo  Nosotros amamos

Voi amate  Vosotros amáis

Loro amano  Ellos aman

ASCOLTARE (ESCUCHAR)

Io ascolto  Yo escucho

Tu ascolti  Tú escuchas

12
Lui/lei/Lei escolta  Él/Ella escucha

Noi ascoltiamo  Nosotros escuchamos

Voi ascoltate  Vosotros escucháis

Loro ascoltano  Ellos escuchan

ASPETTARE (ESPERAR durante un tiempo limitado)

Io aspetto  Yo espero

Tu aspetti  Tú esperas

Lui/lei/Lei aspetta  Él/Ella espera

Noi aspettiamo  Nosotros esperamos

Voi aspettate  Vosotros esperáis

Loro aspettano  Ellos esperan

CERCARE (BUSCAR)

Io cerco  Yo busco

Tu cerchi  Tú buscas

Lui/lei/Lei cerca  Él/Ella busca

Noi cerchiamo  Nosotros buscamos

Voi cercate  Vosotros buscáis

Loro cercano  Ellos buscan

COMPRARE (COMPRAR)

Io compro  Yo compro

Tu compri  Tú compras

13
Lui/lei/Lei compra  Él/Ella compra

Noi compriamo  Nosotros compramos

Voi comprate  Vosotros compráis

Loro comprano  Ellos compran

DOMANDARE (PREGUNTAR)

Io domando  Yo pregunto

Tu domandi  Tú preguntas

Lui/lei/Lei domanda  Él/Ella pregunta

Noi domandiamo  Nosotros preguntamos

Voi domandate  Vosotros preguntáis

Loro domandano  Ellos preguntan

GUARDARE (VER/MIRAR)

Io guardo  Yo veo/miro

Tu guardi  Tú ves/miras

Lui/lei/Lei guarda  Él/Ella ve/mira

Noi guardiamo  Nosotros vemos/miramos

Voi guardate  Vosotros veis/miráis

Loro guardano  Ellos ven/miran

LAVORARE (TRABAJAR)

Io lavoro  Yo trabajo

Tu lavori  Tú trabajas

14
Lui/lei/Lei Lavora  Él/Ella trabaja

Noi lavoriamo  Nosotros trabajamos

Voi lavorate  Vosotros trabajáis

Loro lavorano  Ellos trabajan

MANGIARE (COMER)

Io mangio  Yo como

Tu mangi  Tú comes

Lui/lei/Lei mangia  Él/Ella come

Noi mangiamo  Nosotros comemos

Voi mangiate  Vosotros coméis

Loro mangiano  Ellos comen

PARLARE (HABLAR)

Io parlo  Yo hablo

Tu parli  Tú hablas

Lui/lei/Lei parla  Él/Ella habla

Noi parliamo  Nosotros hablamos

Voi parlate  Vosotros habláis

Loro parlano  Ellos hablan

PENSARE (PENSAR)

Io penso  Yo pienso

Tu pensi  Tú piensas

15
Lui/lei/Lei pensa  Él/Ella piensa

Noi pensiamo  Nosotros pensamos

Voi pensate  Vosotros pensáis

Loro pensano  Ellos piensan

STUDIARE (ESTUDIAR)

Io studio  Yo estudio

Tu studi  Tú estudias

Lui/lei/Lei studia  Él/Ella estudia

Noi studiamo  Nosotros estudiamos

Voi studiate  Vosotros estudiáis

Loro studiano  Ellos estudian

GRAMMATICA, VERBO IRREGOLARI

AVERE (TENER)

Io ho  Yo tengo

Tu hai  Tú tienes

Lui/lei/Lei ha  Él/Ella tiene

Noi abbiamo  Nosotros tenemos

Voi avete  Vosotros tenéis

Loro hanno  Ellos tienen

ASSERE (SER)

Io sono  Yo soy

16
Tu sei  Tú eres

Lui/lei/Lei è  Él/Ella es

Noi siamo  Nosotros somos

Voi siete  Vosotros sois

Loro sono  Ellos son

FARE (HACER)

Io faccio  Yo hago

Tu fai  Tú haces

Lui/lei/Lei fa  Él/Ella hace

Noi facciamo  Nosotros hacemos

Voi fate  Vosotros hacéis

Loro fanno  Ellos hacen

GRAMMATICA, QUESTO/QUESTA

En italiano se puede decir “Lui si chiama Fernando” o “Questo è Fernando”. En el

segundo caso, “questo” significaría “este”. Lo mismo se puede aplicar en femenino:
“Lei si chiama Chiara” o “Questa è Chiara”.

VOCABOLARIO, LUOGHI DI LAVORO (LUGAR DE TRABAJO)

Fabbrica  Fábrica  Operaio/a  Operario/a

Negozio  Tienda  Commesso/a  Empleado/a

Ufficio  Oficina  Impiegato/a  Empleado/a

Ospedale  Hospital  Dottore/dottoressa  Doctor/a

17
 Ristorante  Restaurante  Cameriere/a  Camarero/a

Ufficio  Oficina  Architetto (dos sexos)  Arquitecto/a

Scuola  Colegio  Insegnante (dos sexos)  Profesor/a

Ristorante  Restaurante  Cuoco/a  Cocinero/a

Ospedale  Hospital  Infermiere/a  Enfermero/a

Ufficio  Oficina  Segretario/a  Secretario/a

Modello/a  Modelo

Cantante (dos sexos)  Cantante

GRAMMATICA, L’ARTICOLO DETERMINATIVO (IL, L’, LA, LO)

Al igual que ocurría con los artículos indefinidos (un, uno, una, un’), los artículos
determinados se ponen dependiendo del principio de la palabra en italiano. En la
mayoría de los casos se utiliza en masculino el artículo IL, aunque si la palabra
comienza por Z + Vocal o por S + Consonante se usa el artículo LO.

Il cameriere  El camarero

Lo studente  El estudiante

Lo zaino  La mochila

Por otro lado, el artículo LA se utiliza para todas las palabras femeninas con excepción
de aquellas que empiezan por vocal, con las cuales se usa el artículo L’.

La segretaria  La secretaria

L’agenda  La agenda

VOCABOLARIO, BIGLIETTI DA VISITA

Nome  Nombre  Come ti chiami?/Come si chiama?  ¿Cómo te llamas?/¿Cómo

se llama?  Mi chiamo Álvaro  Me llamo Álvaro  Il mio nome è Álvaro  Mi
nombre es Álvaro

18
Cognome  Apellido  Qual è il tuo cognome?/Qual è il suo cognome?  ¿Cuál es
tu apellido?/¿Cuál su apellido?  Il mio cognome è Bayán  Mi apellido es Bayán

Professione  Profesión  Qual è la tua professione?/Qual è la sua professione? 

¿Cuál es tu profesión?/¿Cuál es su profesión?  La mia professione é insegnante/Io
sono insegnante/Io faccio l’insegnante  Mi profesión es la de profesora/Soy
profesora

Indirizzo  Dirección  Dove abiti/Dove abita?/Qual è il tuo indirizzo?/Qual è il

suo indirizzo?  ¿Dónde vives?/¿Cuál es tu dirección?  Io abito in Via…/Il mio
indirizzo è Via…  Yo vivo en la vía…/Mi dirección es la vía…

Numero di teléfono  Número de teléfono  Qual è il tuo numero di teléfono? 

¿Cuál es tu número de teléfono?  Il mio numero di teléfono è 663290914  Mi
número de teléfono es 663290914

Telefono fisso  Teléfono fijo

Celullare  Teléfono móvil

E-mail  E-mail  Qual è la tua mail?  ¿Cuál es tu e-mail/correo?

Sito web  Página web  Hai un sito internet personale?  ¿Tienes una página
web personal?  Para leer el WWW de una página web se lee “vu, vu, vu”.

GRAMMATICA, INTERROGATIVI

Che  Qué  Che lavoro fai?  ¿En qué trabajas?

Come  Cómo  Come ti chiami?  ¿Cómo te llamas?

Di dove  De dónde  Di dove sei?  ¿De dónde eres?

Qual è  Cuál es  Qual è il tuo numero di teléfono?  ¿Cuál es tu número de

teléfono?

Che cosa  Qué cosa  Che cosa fai?  ¿A qué te dedicas?

Dove  Dónde  Dove lavori?  ¿Dónde trabajas?

Perché  Por qué  Perché studi italiano?  ¿Por qué estudias italiano?

19
Quanti  Cuántos/Cuántas  Quanti anni hai?  ¿Cuántos años tienes?

GRAMMATICA, DIFFERENZA TRA LE PREPOSIZIONI A/IN

En ambos casos, tanto A como IN, significan “EN” en español. Por un lado, a es usado
cuando nos referimos a una ciudad “A Roma/A Milano”, mientras que in es usado
tanto en calles “In via…” como en países “In Spagna”.

GRAMMATICA, PRONOMI POSSESSIVI

Il mio/La mia  El mío/La mía

Il tuo/La tua  El tuyo/La tuya

Il suo/La sua  El suyo/La suya

GRAMMATICA, LAVORARE

Si preguntan en qué trabajas (Qual è il tuo lavoro?/Che lavoro fai?), se puede

responder de dos maneras: Io sono + professione o io faccio + articolo + professione.

GRAMMATICA E VOCABOLARIO, CHIEDERE (PEDIR/PREGUNTAR)

Existen diversas formas de pedir algo (información, un café, un billete) en italiano, estas
son:

Vorrei  Me gustaría…/Querría…  Cuando se usa este término es porque se

tiene seguridad en que lo tendrá, como un café en una cafetería.

Avete  Tendría…  Cuando se usa este término es porque no se está seguro

de si en ese establecimiento venden lo que tú quieres, como sellos en un estanco.

Posso + infinito  Puede + infinitivo  ¿Puede ponerme…?

Il bar  El bar

20
 Il tabaccaio  El estanco

L’edicola  El quiosco

La biglietteria  La taquilla  Lugar donde se venden entradas, billetes…

L’ufficio informazioni  La oficina de información

Bicchiere d’aqua  Vaso de agua  Bicchiere significa literalmente a Vidrio

Spremuta d’arancia  Zumo de naranja

Senta, scusi  Perdone, se me olvidaba  Este término se utiliza cuando quieres pedir
algo más y se te había olvidado

Ecco a te/lei/voi…  Aquí tienes/tiene/tenéis…

Prego  Además de “de nada”, puede ser utilizado como un “dígame” cuando la
conversación acaba de comenzar

Binario  Pista

Biglietto  Billete

Visita guidata  Visita guiada

VOCOBOLARIO, MODI PER DIRE PREGO

Prego  De nada

Di niente  De nada

Di nulla  De nada

Non c’e di che  No hay de qué

Figurati  De nada

VOCABOLARIO, DOMANDE PERSONALI (PREGUNTAS PERSONALES)

Dove abiti?  ¿Dónde vives?

Quanti anni hai?  ¿Cuántos años tienes?

21
 Che lavoro fai?  ¿De qué trabajas?

Dove lavori?  ¿Dónde trabajas?

Che lingue parli?  ¿Qué lenguas hablas?

Perché studi italiano?  ¿Por qué estudias italiano?

Qual è il tuo numero di teléfono?  ¿Cuál es tu número de teléfono?

Qual è la tua mail?  ¿Cuál es tu e-mail?

Qual è il tuo indirizzo?  ¿Cuál es tu dirección?

Sei sposato/a?  ¿Estás casado/a?

22
 LEZIONE 3, BOUN APPETITO!

VOCABOLARIO, ALIMENTI (CIBO)

Biscotti  Galletas

Cereali  Cereales

Burro  Mantequilla

Pane  Pan

Panino  Bocadillo

Formaggio  Queso

Frutta  Fruta

Mela  Manzana

Melone  Melón

Banana  Plátano

Verdura  Verdura

Insalata  Ensalada

Pomodoro  Tomate

Patata  Patata

Fungo  Champiñón

Uovo  Huevo

Pasta  Pasta

Riso  Arroz

Pesce  Pescado

Carne  Carne

Bistecca  Bistec

Pollo  Pollo

23
 Prosciutto  Jamón (al estilo español)

Salame  Salami/Salchichón

Pizza margherita  Pizza margarita

Parmigiano  Parmesano

Spaghetti alla carbonara  Espagueti a la carbonara

Un cornetto/brioche  Cruasán/Croissant

Una pasta  Un bollo

Pane e burro  Pan y mantequilla/Pan con mantenquilla

Uno yogurt  Un yogurt

Un toast  Un sándwich

VOCABOLARIO, BEVANDE

Caffè  Café

Cappucino  Capuchino

Tè  Té

Latte  Leche

Tazza di latte  Taza de leche

Acqua  Agua

Spremuta d’arancia  Zumo de naranja

Succo di frutta  Jugo de frutas/Zumo de frutas

Vino  Vino

Birra  Cerveza

VOCABOLARIO, PASTO (COMIDAS DEL DÍA)

24
Pasto  Comidas del día

Colazione  Desayuno (7:00 – 10:00)

Pranzo  Comida/Almuerzo (12:30 – 14:00)

Merenda  Merienda (16:00)

Cena  Cena (19:00 – 21:00)

GRAMMATICA, PLURALE DEI NOMI

Cuando la palabra termina en O, es decir, es masculina, el plural se crea cambiando la

O

Por una I. Cornetto  Cornetti

Cuando la palabra termina con una E, es decir, es tanto masculina como femenina, se
crea el plural cambiando la E por una I. Bicchiere  Bicchieri (maschile) Lezione 
Lezioni (femminile)

Cuando la palabra termina con una A, es decir, es femenina, se crea el plural cambiando
la A por una E. Cosa  Cose

Por último, las palabras extranjeras (straniere) asumidas por la lengua italiana, como,
por ejemplo, toast, yogurt, tè, etc., no cambian al crearse su forma plural.

Además, existen unos casos especiales:

Las palabras acabadas en acento (Caffè, Città) que no cambian en su plural.

Las palabras acabadas en CO, que se pueden transforman en unos casos en CI

(Amico  Amici) y en otros en CHI (Gioco  Giochi).

Las palabras acabadas en CA, cuyo plural se convierte en CHE (Amica 

Amiche) (Bistecca  Bistecche)

Las palabras acabadas en GO se transforman en GHI al hacer el plural (Albergo

 Alberghi) (Fungo  Funghi)

Las palabras acabadas en GA se transforman en GHE al hacer el plural (Bottega

 Botteghe)

25
 Ouvo (Huevo) es una palabra irregular en cuanto a su plural, ya que huevos es
Ouva.

PARLARE, ORDINARE AL BAR

Verbo prendere (coger/tomar):

Io prendo  Yo tomo

Tu prendi  Tú tomas

Lui/lei/Lei prende  Él/Ella toma

Noi prendiamo  Nosotros tomamos

Voi prendete  Vosotros tomáis

Loro prendono  Ellos toman

Con el verbo prendere se pueden pedir cosas en un restaurante, en un bar, en una

cafetería…

Che cosa prendete?  ¿Qué cosa queréis?

Perme me, prendo un caffè e un cornetto, per favore.  Para mí, ponme un café y
un croissant, por favor.

Per lei, prende una tazza di latte e una pasta.  Para él, ponle un vaso de leche y un
bollo.

Quanti é?/Quant’è?  ¿Cuánto es?

Due euro e cinquantta centesimi, per favore  Dos euros con cincuenta céntimos,
por favor.

In contanti  En efectivo

Con la carta di crédito  Con la tarjeta de crédito

GRAMMATICA, VERBO REGOLARI IN -ERE

26
VENDERE (VENDER)

Io vendo  Yo vendo

Ti vendi  Tú vendes

Lui/lei/Lei vende  Él/Ella vende

Noi vendiamo  Nosotros vendemos

Voi vendete  Vosotros vendéis

Loro vendono  Ellos venden

RIPETERE (REPETIR)

Io ripeto  Yo repito

Tu ripeti  Tú repites

Lui/lei/Lei ripete  Él/Ella repite

Noi ripetiamo  Nosotros vendemos

Voi ripetete  Vosotros vendéis

Loro ripetono  Ellos venden

27
 LEZIONE 4, CASA E ALBERGO

VOCABOLARIO, CASA

Appartamento  Apartamento

Villetta  Chalet

Hotel/Albergo  Hotel/Albergue

Agroturismo  Turismo de naturaleza

Centro della città  Centro de la ciudad

Periferia della cittá  Periferia de la ciudad

Fuori città  Fuera de la ciudad

Una sistemazione economica  Un alojamiento económico

Abitare in centro  Vivir en el centro

Essere nella natura  Estar en la naturaleza

Nuovo  Nuevo

Vecchio  Viejo/Antiguo

Economico  Barato

Caro  Caro

Silenzioso  Silencioso

Rumoroso  Ruidoso

Piccolo  Pequeño

Grande  Grande

Luminoso  Luminoso

Buio  Oscuro

Pulito  Limpio

Sporco  Sucio

28
 Bello  Bello/Bonito

Brutto  Feo

Comodo  Cómodo

Scomodo  Incómodo

GRAMMATICA, VERBI IN –IRE

DORMIRE (DORMIR)

Io dormo  Yo duermo

Tu dormi  Tú duermes

Lui/lei/Lei dorme  Él/ella/usted duerme

Noi dormiamo  Nosotros dormimos

Voi dormite  Vosotros dormís

Loro dormono  Ellos duermen

VESTIRE (VESTIRSE)

Io vesto  Yo me visto

Tu vesti  Tú te vistes

Lui/lei/Lei veste  Él/ella/usted se viste

Noi vestiamo  Nosotros nos vestimos

Voi vestite  Vosotros os vestís

Loro vestono  Ellos se visten

VOCABOLARIO, DENTRO CASA

Bagno  Baño

29
 1. Bidet  Bidé
2. Asciugacapelli  Secador de pelo
3. Rubinetto  Grifo
4. Lavandino  Lavabo
5. Vasca  Bañera
6. Doccia  Ducha

Cucina  Cocina

1. Fornello  Vitrocerámica
2. Forno  Horno
3. Rubinetto  Grifo
4. Lavello  Fregadero
5. Posate  Cubiertos
6. Lavastoviglie  Lavavajillas
7. Frigorifero  Frigorífico

Camera da letto  Habitación de dormir/Dormitorio

1. Letto  Cama
2. Lampada  Lámpara
3. Comodino  Mesa de noche
4. Coperta  Manta
5. Armadio  Armario

Studio  Estudio

1. Computer  Ordenador
2. Scrivania  Escritorio
3. Portapenne  Bote de bolígrafos
4. Cestino  Basura
5. Libreria  Librería

Sala/Soggiorno  Salón

1. Tavolo  Mesa
2. Divano  Sofá

30
 3. Poltrona  Sillón
4. Pianta  Planta
5. Specchio  Espejo
6. TV  Televisión

VOCABOLARIO, VACANZE

La montagna  La montaña

Il mare  El mar

L’arte italiana  El arte italiano

Mangiare bene  Comer bien

Fare shopping  Ir de compras

Vacanza  Vacaciones

Stile  Estilo

Colazione  Desayuno

Atmosfera  Atmósfera

Ambiente  Ambiente

Unico  Único

Tradizionale  Tradicional

Mediterraneo  Mediterráneo

Fresco  Fresco

Elegante  Elegante

Centro storico  Centro histórico

Aria condizionata  Aire acondicionado

Colazione inclusa  Desayuno incluido

Camera singola  Habitación individual

31
 Camera doppia  Habitación doble

Camera matrimoniale  Habitación de matrimonio

VERBI IRREGOLARI –IRE

PREFERIRE (PREFERIR)

Io preferisco  Yo prefiero

Tu preferisci  Tú prefieres

Lui/lei/Lei preferisce  Él/ella/usted prefiere

Noi preferiamo  Nosotros preferimos

Voi preferite  Vosotros preferís

Loro preferiscono  Ellos prefieren

CAPIRE (ENTENDER)

Io capisco  Yo entiendo

Tu capisci  Tú entiendes

Lui/lei/Lei capisce  Él/ella/usted entiende

Noi capiamo  Nosotros entendemos

Voi capite  Vosotros entendéis

Loro capiscono  Ellos entienden

FINIRE (TERMINAR)

Io finisco  Yo termino

Tu finisci  Tú terminas

Lui/lei/Lei finisce  Él/ella/usted termina

32
Noi finiamo  Nosotros terminamos

Voi finite  Vosotros termináis

Loro finiscono  Ellos terminan

PULIRE (LIMPIAR)

Io pulisco  Yo limpio

Tu pulisci  Tú limpias

Lui/lei/Lei pulisce  Él/ella/usted limpia

Noi puliamo  Nosotros limpiamos

Voi pulite  Vosotros limpiáis

Loro puliscono  Ellos limpian

VOCABOLARIO, ALBERGO

Pessimo  Pésimo

Nella media  En la media

Buono  Bueno

Molto buono  Muy bueno

Eccellente  Excelente

VERBO DOVERE (DEBER)

Io devo  Yo debo

Tu devi  Tú debes

Lui/lei/Lei deve  Él/ella/usted debe

Noi dobbiamo  Nosotros debemos

33
Voi dovete  Vosotros debéis

Loro devono  Ellos deben

VERBO SVEGLIARSI (DESPERTARSE)

Io mi sveglio  Yo me despierto

Tu ti svegli  Tú te despiertas

Lui/lei/Lei si sveglia  Él/ella/usted se despierta

Noi ci svigliamo  Nosotros nos despertamos

Voi vi svigliate  Vosotros os despertáis

Loro si svigliano  Ellos se despiertan

GRAMMATICA, AGGETTIVI PLURALI

Si el adjetivo es masculino acabado en –o, el plural se escribirá con una –i al final.

Piccolo  Piccoli

Si el adjetivo es femenino acabado en –a, el plural se escribirá con una –e al final.

Piccola  Piccole

Si el adjetivo es masculino o femenino acabado en –e, el plural se escribirá con una –i al

final.

Grande  Grandi

Todos los adjetivos están condicionados por el sustantivo, es decir, si el sustantivo es

masculino el adjetivo lo será, y en el caso femenino lo mismo.

Existen unos casos particulares, que son, entre otros:

Sporco  Sporchi

Economico  Economici

Sporca  Sporche

34
 Economica  Economiche

VOCABOLARIO, HOTEL

La finestra  La ventana

Il telefono fisso  El teléfono fijo

Il letto  La cama

Il bagno  El baño

Il prezzo della camera  El precio de la habitación

L’aira condizionata  El aire acondiconado

La porta  La puerta

Il wi-fi  El wifi

Non funciona  No funciona

Sono rotte  Están rotos

È scomodo  Es incómodo

Non c’è problema  No hay problema

Può venire qualcuno?  ¿Puede venir alguien?

Non sono soddisfatto  No estoy satisfecho

Ho un problema  Tengo un problema

Voglio cambiare camera!  ¡Quiero cambiar de habitación!

Oggi non può venire nessuno  Hoy no puede venir nadie

I GIORNI DELLA SETTIMANA

Lunedì  Lunes

Martedì  Martes

35
 Miercoledì  Miércoles

Giovedì  Jueves

Venerdì  Viernes

Sabato  Sábado

Domenica  Domingo

Settimana  Semana

Il fine settimana  El fin de semana

AGGETTIVO DIMOSTRATIVO QUESTO

Maschile singolare  Questo

Maschile plurale  Questi

Femminile singolare  Questa

Femminile plurale  Queste

QUALCUNO, QUALCOSA, NESSUNO, NIENTE

Persona  Nessuno  Nadie

Cosa  Niente  Nada

Persona  Qualcuno  Alguien

Cosa  Qualcosa  Alguna

36
 LEZIONE 5, SPAZIO E TEMPO

VOCABOLARIO, CITTÀ

Antico  Antiguo

Moderno  Moderno

Una chiesa  Una iglesia

Un ponte  Un puente

Vaporetto  Vaporetto

Bicicletta  Bicicleta

Autobus  Autobús

Macchina  Coche

Gondola  Góndola

Metropolitana  Metro

Tram  Tranvía

Treno  Tren

Nave  Barco

Aereo  Avión

Motorino  Moto

Un museo  Un museo

Una piazza  Una plaza

Un ufficio  Una oficina

Un negozio  Una tienda

Un pallazo  Un edificio

Un grattacielo  Un rascacielos

Un ospedale  Un hospital

37
 Un ristorante  Un restaurante

Una stazione  Una estación de tren

Un parcheggio  Un aparcamiento

Una fermata della metro  Una parada del metro

Un supermercato  Un supermercado

Una banca  Un banco

L’ufficio postale  La oficina de correos

Un aeroporto  Un aeropuerto

Un cinema  Un cine

Uno stadio  Un estadio

Le strice pedonali  El paso de peatones

Un marciapiede  Una acera

Il vigile  Vigilante que dirige el tráfico

GRAMMATICA, C’È / CI SONO

Tanto c’è como ci sono significan “hay”, lo que pasa es que c’è se refiere a singulares y
ci sono se refiere a plurales o, en otro término, c’è se escribe cuando hablas de una
única cosa y ci sono cuando hablas de varias.

C’è una macchina in questa via  Hay un coche en esta calle.

Ci sono macchine in questa via  Hay coches en esta calle.

ESPRESSIONI DI LUOGO

Vicino (a)  Cerca

Accanto (a)  Junto a

Davanti (a)  Delante

38
 Dietro (a)  Detrás

Sotto  Debajo

Sopra  Encima

Di fronte (a)  En frente de

Tra  Entre

Dentro  Dentro

Lontano (da)  Lejos de

Su  Sobre

A diestra  A la derecha

A sinistra  A la izquierda

QUANTO TEMPO CI VUOLE? (CI VOULE / CI VOGLIONO)

Quanto tempo ci vuole alla stazione di treno?  ¿Cuánto tiempo se tarda hasta la
estación de tren?

Ci vogliono 25 minuti  Se tardan 25 minutos.

Per andare alla Piaza Navona che mezzi posso prendere?  ¿Para ir a la Plaza
Navona que medio de transporte puedo coger?

Può andare in metro o in taxi  Puede ir en metro o en taxi.

VERBI DI MOVIMENTO

Andare  Ir  Andare dritto / a destra / a sinestra

Girare  Girar  Girare a destra / a sinestra

Arrivare  Llegar  Arrivare all’incrocio / al semáforo / al ponte

Continuare  Continuar  Continuare dritto

Prendere  Coger  Prendere l’autobus / il treno / l’aereo

39
Va dritto e gira alla destra, luogo continua fino al semaforo e arriva  Ve recto e
gira a la derecha, luego continua hasta el semáforo y llegas

PREPOSIZIONI ARTICOLATE

Di + il  Del  Del

Di + lo  Dello  Del

Di + l’  Dell’  Del

Di + la  Della  De la

Di + i  Dei  De los

Di + gli  Degli  De los

Di + le  Delle  De las

A + il  Al  Al

A + lo  Allo  Al

A + l’  All’  Al

A + la  Alla  A la

A + i  Ai  A los

A + gli  Agli  A los

A + le  Alle  A las

Da + il  Dal  Del

Da + lo  Dallo  Del

Da + l’  Dall’  Del

Da + la  Dalla  De la

40
Da + i  Dai  De los

Da + gli  Dagli  De los

Da + le  Dalle  De las

In + il  Nel  En el

In + lo  Nello  En el

In + l’  Nell’  En el

In + la  Nella  En la

In + i  Nei  En los

In + gli  Negli  En los

In + le  Nelle  En las

Su + il  Sul  En el

Su + lo  Sullo  En el

Su + l’  Sull’  En el

Su + la  Sulla  En la

Su + i  Sui  En los

Su + gli  Sugli  En los

Su + le  Sulle  En las

CHE ORE SONO?

È mezzanotte  Es medianoche

Sono le otto e quaranta  Son las ocho y cuarenta

Sono le nove meno venti  Son las nueve menos veinte

41
Sono le otto e trenta  Son las ocho y treinta

Sono le otto e mezza  Son las ocho y media

Sono le otto e dieci  Son las ocho y diez

Sono le otto e quindici  Son las ocho y quince

Sono le otto e un quarto  Son las ocho y cuarto

Sono le otto  Son las ocho

È l’una  Es la una

Sono le otto e quarantacinque  Son las ocho y cuarenta y cinco

Sono le nove meno un quarto  Son las nueve menos cuarto

E mezzogiorno  Es mediodía

Sono le dodici  Son las doce

I NUMERO ORDINALI
Primo  Primero

Secondo  Segundo

Terzo  Tercero

Quarto  Cuarto

Quinto  Quinto

Sesto  Sexto

Settimo  Séptimo

Ottavo  Octavo

Nono  Noveno

Decimo  Décimo

42
AGGETTIVI: MOLTO E POCO

Los adjetivos molto e poco deben concordar en género y número con la palabra a
la que se refieren.

Maschile singolare  molto / poco

Maschile plurale  molti / pochi

Femminile singolare  molta / poca

Femminile plurale  Molte / poche

L’INTERROGATIVO QUANTO

Maschile singolare  Quanto

Maschile plurale  Quanti

Femminile singolare  Quanta

Femminile plurale  Quante

43
 LEZIONE 6, PARLIAMO DI ME

VOCABOLARIO INIZIALE

Quanti anni ha?  ¿Cuántos años tiene?

Dove vive?  ¿Dónde vive?

Che lavoro fa?  ¿Qué trabajo hace?

Che tipo di giornata fa?  ¿Qué tipo de día hace?

Che passioni ha?  ¿Qué pasiones tiene?

VOCABOLARIO, I VERBI DELLA MATTINA

Farsi la doccia  Ducharse

Uscire di casa  Salir de casa

Fare colazione  Hacer el desayuno

Vestirsi  Vestirse

Alzarsi  Levantarse

Svegliarsi  Despertarse

Lavarsi i denti  Lavarse los dientes

Cucinare  Cocinar

Andare a letto  Ir a la cama

Fare ginnastica  Hacer ejercicio

I VERBI REFLESSIVI (SVEGLIARSI E ALZARSI)

Io mi sveglio  Yo me despierto

Tu ti svegli  Tú te despiertas

Lui/lei/Lei si sveglia  Él/ella/usted se despierta

44
Noi ci svegliamo  Nosotros nos despertamos

Voi vi svegliate  Vosotros os despertáis

Loro si svegliano  Ellos se despiertan

Io mi alzo  Yo me levanto

Tu ti alzi  Tú te levantas

Lui/lei/Lei si alza  Él/ella/usted se levanta

Noi ci alziamo  Nosotros nos levantamos

Voi vi alzate  Vosotros os levantáis

Loro si alzano  Ellos se levantan

GLI AVVERBI DI FREQUENZA

Sempre  Siempre

Spesso  A menudo

Ogni tanto  A veces

Qualche volta  A veces

Raramente  Raramente

Mai  Nunca

VOCABOLARIO, IL TEMPO LIBERO

Ascoltare música  Escuchar música

Ballare  Bailar

Andare al cinema  Ir al cine

Fare attività per il benessere  Hacer actividades para el bienestar

45
 Fare sport  Hacer deporte

La natura  La naturaleza

Leggere  Leer

Guardare la TV  Ver la televisión

VOCABOLARIO, SPORT

Calcio  Fútbol

Tennis  Tenis

Nuoto  Natación

Corsa  Correr

ORDINARE LE AZIONI NEL TEMPO

Prima  Primero  Prima faccio ginnastica

Poi  Luego  Poi mi faccio la doccia

Dopo  Después  Dopo colazione esco di casa

Durante  Durante  Durante la notte leggo

GRAMMATICA, MI PIACE / MI PIACCIONO

Mi piace se usa cuando te gusta algo singular, una sola cosa; mientras que mi pacciono
se usa cuando te gusta algo plural, más de una cosa.

Mi piace il mare  Me gusta el mar

Mi piace l’alcohol  Me gusta el alcohol

Mi piacciono gli spagnoli  Me gustan los españoles

Mi piacciono gli animali  Me gustan los animales

46
Sì, mi piace  Sí, me gusta

Sì, mi piacciono  Sí, me gustan

No, non mi piace  No, no me gusta

No, non mi piacciono  No, no me gustan

1. Mi piace molto / moltissimo  Me gusta mucho / muchísimo

2. Mi piace abbastanza  Me gusta bastante
3. Mi piace un sacco / da morire  Me gusta un montón / como para morirme
4. Non mi piace per niente  No me gusta para nada
5. Non mi piace affatto  No me gusta en absoluto

GRAMMATICA, ANCHE / NEANCHE

Anche a me  A mí también

A me sì  A mí sí

Neanche a me  A mí tampoco

A me no  A mí no

VOCABOLARIO, HAI RAGIONE

Povera!  Mi dispiace per te  ¡Pobre!  Lo siento por ti

Hai ragione  Sì, è vero  Tienes razón  Sí, es verdad

E allora?  Non capisco, puoi spiegare?  ¿Cómo?  No entiendo, ¿puedes

explicármelo?

PREPOSIZIONI

A che ora…?  ¿A qué hora?

Alle otto e mezza  A las ocho y media

47
A mezzanotte /a mezzogiorno  A medianoche / a mediodía

All’una  A la una

Il museo è aperto dal lunedì alla domenica  El museo está abierto del lunes al
domingo

Il museo è aperto dalle 6 alle 7  El museo está abierto de las seis a las siete

Pranzo da mezzogiorno all’una  Como del mediodía a la una

Faccio la cameriera da maggio a settembre  Trabajo de camarera de mayo a

septiembre

ARTICOLO E GIORNI DELLA SETTIMANA

Cuando se usa un artículo seguido de un día de la semana quiere decir que lo que haces
ese día se hace todos los días como esa. Por ejemplo: Il lunedì lavoro nel ristorante
 Todos los lunes trabajo en un restaurante. No significa exactamente todos, pero al
usar el artículo se sobreentiende que se refiere a todos los lunes.

En cambio, si se escribe el día sin artículo significa que lo que hagas ese día es único y
exclusivo de ese día. Por ejemplo: Giovedì vado al cinema  El jueves voy al cine.

VERBI IRREGOLARI

ANDARE (IR)

Io vado  Yo voy

Tu vai  Tú vas

Lui/lei/Lei va  Él/ella/usted va

Noi andiamo  Nosotros vamos

Voi andate  Vosotros vais

Loro vanno  Ellos van

48
AVERE (TENER)

Io ho  Yo tengo

Tu hai  Tú tienes

Lui/lei/Lei ha  Él/ella/usted tiene

Noi abbiamo  Nosotros tenemos

Voi avete  Vosotros tenéis

Loro hanno  Ellos tienen

BERE (BEBER)

Io bevo  Yo bebo

Tu bevi  Tú bebes

Lui/lei/Lei beve  Él/ella/usted bebe

Noi beviamo  Nosotros bebemos

Voi bevete  Vosotros bebéis

Loro bevono  Ellos beben

COGLIERE (COGER)

Io colgo  Yo cojo

Tu cogli  Tú coges

Lui/lei/Lei coglie  Él/ella/usted coge

Noi cogliamo  Nosotros cogemos

Voi cogliete  Vosotros cogéis

Loro colgono  Ellos cogen

49
DARE (DAR)

Io do  Yo doy

Tu dai  Tú das

Lui/lei/Lei dà  Él/ella/usted da

Noi diamo  Nosotros damos

Voi date  Vosotros dais

Loro danno  Ellos dan

DIRE (DECIR)

Io dico  Yo digo

Tu dici  Tú dices

Lui/lei/Lei dice  Él/ella/usted dice

Noi diciamo  Nosotros decimos

Voi dite  Vosotros decís

Loro dicono  Ellos dicen

DOVERE (DEBER)

Io devo  Yo debo

Tu devi  Tú debes

Lui/lei/Lei deve  Él/ella/usted debe

Noi dobbiamo  Nosotros debemos

Voi dovete  Vosotros debéis

Loro devono  Ellos deben

50
ESSERE (SER)

Io sono  Yo soy

Tu sei  Tú eres

Lui/lei/Lei è  Él/ella/usted es

Noi siamo  Nosotros somos

Voi siete  Vosotros sois

Loro sono  Ellos son

FARE (HACER)

Io faccio  Yo hago

Tu fai  Tú haces

Lui/lei/Lei fa  Él/ella/usted hace

Noi facciamo  Nosotros hacemos

Voi fate  Vosotros hacéis

Loro fanno  Ellos hacen

POTERE (PODER)

Io posso  Yo puedo

Tu puoi  Tú puedes

Lui/lei/Lei può  Él/ella/usted puede

Noi possiamo  Nosotros podemos

Voi potete  Vosotros podéis

Loro possono  Ellos pueden

51
RIMANERE (QUEDARSE)

Io rimango  Yo me quedo

Tu rimani  Tú te quedas

Lui/lei/Lei rimane  Él/ella/usted se queda

Noi rimaniamo  Nosotros nos quedamos

Voi rimanete  Vosotros os quedáis

Loro rimangono  Ellos se quedan

SALIRE (SUBIR)

Io salgo  Yo subo

Tu Sali  Tú subes

Lui/lei/Lei sale  Él/ella/usted sube

Noi saliamo  Nosotros subimos

Voi salite  Vosotros subís

Loro salgono  Ellos suben

SAPERE (SABER)

Io so  Yo sé

Tu sai  Tú sabes

Lui/lei/Le sa  Él/ella/usted sabe

Noi sappiamo  Nosotros sabemos

Voi sapete  Vosotros sabéis

Loro sanno  Ellos saben

52
SCEGLIERE (ESCOGER)

Io scelgo  Yo escojo

Tu scegli  Tú escoges

Lui/lei/Lei sceglie  Él/ella/usted escoge

Noi scegliamo  Nosotros escogemos

Voi scegliete  Vosotros escogéis

Loro scelgono  Ellos escogen

SPEGNERE (APAGAR)

Io spengo  Yo apago

Tu spegni  Tú apagas

Lui/lei/Lei spegne  Él/ella/usted apaga

Noi spegniamo  Nosotros apagamos

Voi spegnete  Vosotros apagáis

Loro spengono  Ellos apagan

STARE (ESTAR)

Io sto  Yo estoy

Tu stai  Tú estás

Lui/lei/Lei sta  Él/ella/usted está

Noi stiamo  Nosotros estamos

Voi state  Vosotros estáis

Loro stanno  Ellos están

53
TENERE (SOSTENER / MANTENER)

Io tengo  Yo sostengo / mantengo

Tu tieni  Tú sostienes / mantienes

Lui/lei/Lei tiene  Él/ella/usted sostiene / mantiene

Noi teniamo  Nosotros sostenemos / mantenemos

Voi tenete  Vosotros sostenéis / mantenéis

Loro tengono  Ellos sostienen / mantienen

USCIRE (SALIR)

Io esco  Yo salgo

Tu esci  Tú sales

Lui/lei/Lei esce  Él/ella/usted sale

Noi usciamo  Nosotros salimos

Voi uscite  Vosotros salís

Loro escono  Ellos salen

VENIRE (VENIR)

Io vengo  Yo vengo

Tu vieni  Tú vienes

Lui/lei/Lei viene  Él/ella/usted viene

Noi veniamo  Nosotros venimos

Voi venite  Vosotros venís

Loro vengono  Ellos vienen

54
VOLERE (QUERER)

Io voglio  Yo quiero

Tu vuoi  Tú quieres

Lui/lei/Lei vuole  Él/ella/usted quiere

Noi vogliamo  Nosotros queremos

Voli volete  Vosotros queréis

Loro vogliono  Ellos quieren

55
 LEZIONE 7, ITALIA DA SCOPRIRE

VOCABOLARIO, LE QUATTRO STAGIONI

Autunno  Otoño

Inverno  Invierno

Primavera  Primavera

Estate  Verano

VOCABOLARIO, VESTITI E UTENSILI PER LE VACANZE

Costume  Bañador/Bikini

Crema solare  Crema solar

Scarpe da trekking  Zapatos de montaña

Occhiali da sole  Gafas de sol

Cappello  Sombrero / Gorro

Ombrello  Paragüas

Maglione  Jersey/Suéter

Macchina fotografica  Cámara de fotos

Guida  Guía

GRAMMATICA, CI

Ci es una palabra que se utiliza para no repetir el nombre de un lugar. Se traduce como
“allí” y sustituye al nombre. Se coloca siempre delante del verbo.

Conosco bene le due regioni, in particolare Napoli e Catania: ci vado tutti gli anni
 Conozco bien las dos regiones, en particular Nápoles y Catania: voy allí todos los
años

56
VOCABOLARIO, IL TEMPO

È nuvoloso e fa caldo  Está nublado y hace calor

Nevica  Nieva

C’è il sole e fa freddo  Hay sol y hace frío

C’è il sole e fa molto caldo  Hay sol y hace mucho calor

Piove e c’è vento  Llueve y hace viento

È nuvoloso e fa freddo  Está nublado y hace frío

Fa bel tempo  Hace buen tiempo

Fa brutto tempo  Hace mal tiempo

IL VERBO ANDARE

Andare a: a casa, a la scuola, a dormire, a Parigi, a piedi, a destra, a sinistra.

Andare in: in montagna, in centro, in spiaggia, in vacanza, in treno, in palestra, in

Messico.

Andare al: al mare, al cinema, al bar, al lavoro, al ristorante.

ESPRESSIONI DI TEMPO

Due anni fa  Hace dos años

L’anno scorso  El año pasado

Un mese fa  Hace un mes

Tre settimane fa  Hace tres semanas

La settimana scorsa  La semana pasada

Due giorni fa  Hace dos días

Ieri mattina  Ayer por la mañana

57
Ieri sera  Ayer por la noche

Stamattina  Esta mañana

Oggi pomeriggio  Hoy por la tarde

Stasera  Esta noche

GRAMMATICA, IL PASSATO PROSSIMO

La conjugación del passato prossimo es peculiar, ya que se realiza con el verbo essere
como auxiliar con unos verbos y con el verbo avere como auxiliar con otros.

Se utiliza el verbo essere como auxiliar con aquellos verbos que indiquen movimiento:
andare, partire, entrare, uscire…; con aquellos verbos que indiquen permanencia, es
decir, sean estáticos: stare, rimanere, restare…; y con todos los verbos reflexivos:
alzarsi, divertirsi, etc.

La peculiaridad de tener el verbo essere como auxiliar es que con él se conjuga en

género y número todo el verbo; mientras que con el verbo avere, no.

En cambio, se utiliza el verbo avere como auxiliar con aquellos verbos que sean
transitivos, es decir, todos aquellos que necesiten de un complemento directo:
mangiare, ascoltare, capire, etc.

Los participios de los verbos se forman en función de si el verbo acaba en –are (-ato:
caminare/caminato), -ere (-uto: avere/avuto) e –ire (-ito: capire/capito).

MOVIMENTO (ANDARE, PARTIRE, ENTRAR, USCIRE) / ESSERE

Io sono andato/a  Yo he ido

Tu sei andato/a  Tú has ido

Lui/lei/Lei è andato/a  Él/ella/usted ha ido

Noi siamo andati/e  Nosotros hemos ido

Voi siete andati/e  Vosotros habéis ido

58
Loro sono andati/e  Ellos han ido

Io sono partito/a  Yo me he ido

Tu sei partito/a  Tú te has ido

Lui/lei/Lei è partito/a  Él/ella/usted se ha ido

Noi siamo partiti/e  Nosotros nos hemos ido

Voi siete partiti/e  Vosotros os habéis ido

Loro sono partiti/e  Ellos se han ido

Io sono entrato/a  Yo he entrado

Tu sei entrato/a  Tú has entrado

Lui/lei/Lei è entrato/a  Él/ella/usted ha entrado

Noi siamo entrati/e  Nosotros hemos entrado

Voi siete entrati/e  Vosotros habéis entrado

Loro sono entrati/e  Ellos han entrado

Io sono uscito/a  Yo he salido

Tu sei uscito/a  Tú has salido

Lui/lei/Lei è uscito/a  Él/ella/usted ha salido

Noi siamo usciti/e  Nosotros hemos salido

Voi siete usciti/e  Vosotros habéis salido

Loro sono usciti/e  Ellos han salido

PERMANENZA (STARE, RIMANERE, RESTARE) / ESSERE

59
Io sono stato/a  Yo he estado

Tu sei stato/a  Tú has estado

Lui/lei/Lei è stato/a  Él/ella/usted ha estado

Noi siamo stati/e  Nosotros hemos estado

Voi siete stati/e  Vosotros habéis estado

Loro sono stati/e  Ellos han estado

Io sono rimasto/a  Yo he quedado

Tu sei rimasto/a  Tú has quedado

Lui/lei/Lei è rimasto/a  Él/ella/usted ha quedado

Noi siamo rimasti/e  Nosotros hemos quedado

Voi siete rimasti/e  Vosotros habéis quedado

Loro sono rimasti/e  Ellos han quedado

Io sono restato/a  Yo me he quedado

Tu sei restato/a  Tú te has quedado

Lui/lei/Lei è restato/a  Él/ella/usted se ha quedado

Noi siamo restati/e  Nosotros nos hemos quedado

Voi siete restati/e  Vosotros os habéis quedado

Loro sono restati/e  Ellos se han quedado

REFLESSIVI (ALZARSI, DIVERTIRSI) / ESSERE

Io mi sono alzato/a  Yo me he levantado

Tu ti sei alzato/a  Tú te has levantado

60
Lui/lei/Lei si è alzato/a  Él/ella/usted se ha levantado

Noi ci siamo alzati/e  Nosotros nos hemos levantado

Voi vi siete alzati/e  Vosotros os habéis levantado

Loro si sono alzati/e  Ellos se han levantado

Io mi sono divertito/a  Yo me he divertido

Tu ti sei divertito/a  Tú te has divertido

Lui/lei/Lei si è divertito/a  Él/ella/usted se ha divertido

Noi ci siamo divertiti/e  Nosotros nos hemos divertido

Voi vi siete divertiti/e  Vosotros os habéis divertido

Loro si sono divertiti/e  Ellos se han divertido

TRANSITIVI (MANGIARE, ASCOLTARE, CAPIRE) / AVERE

Io ho mangiato  Yo he comido

Tu hai mangiato  Tú has comido

Lui/lei/Lei ha mangiato  Él/ella/usted ha comido

Noi abbiamo mangiato  Nosotros hemos comido

Voi avete mangiato  Vosotros habéis comido

Loro hanno mangiato  Ellos han comido

Io ho ascoltato  Yo he escuchado

Tu hai ascoltato  Tú has escuchado

Lui/lei/Lei ha ascoltato  Él/ella/usted ha escuchado

Noi abbiamo ascoltato  Nosotros hemos escuchado

61
Voi avete ascoltato  Vosotros habéis escuchado

Loro hanno ascoltato  Ellos han escuchado

Io ho capito  Yo he entendido

Tu hai capito  Tú has entendido

Lui/lei/Lei ha capito  Él/ella/usted ha entendido

Noi abbiamo capito  Nosotros hemos entendido

Voi avete capito  Vosotros habéis entendido

Loro hanno capito  Ellos han entendido

ESPRESSIONI DI TEMPO

Ieri mattina  Ayer por la mañana

Ieri sera  Ayer por la noche

Stamattina  Esta mañana

Oggi pomeriggio  Hoy por la tarde / Esta tarde

Stasera  Esta noche

PARTICIPI PASSITI IRREGOLARI

Vedere  Visto  Visto

Prendere  Preso  Tomado / Cogido / Buscado

Scrivere  Scritto  Escrito

Perdere  Perso  Perder

Aprire  Aperto  Abierto

Chiudere  Chiuso  Cerrado

62
Chiedere  Chiesto  Preguntado

Bere  Bevuto  Bebido

Dire  Detto  Dicho

Essere  Stato  Sido / Estado

Fare  Fatto  Hecho

Leggere  Letto  Leído

Mettere  Messo  Puesto

Nascere  Nato  Nacido

Rimanere  Rimasto  Quedado

Venire  Venuto  Venido

VOCABOLARIO, DIVIETI (PROHIBICIONES)

È vietato  Está prohibido

Non è permesso  No está permitido

È vietato parcheggiare  Está prohibido aparcar

Non è permesso fare foto  No está permitido hacer fotos

È vietato usare il telefono  Está prohibido usar el teléfono

Non puoi entrare con animali  No se puede entrar con animales

È vietato entrare con cibo e/o bevande  Está prohibido entrar con comida y/o
bebida

È vietato fumare  Está prohibido fumar

LA DATA

È nata il 19 luglio  Ha nacido el 19 de julio

En este primer caso se coloca el artículo antes del día.

63
Vado in vacanza mercoledì 19 luglio  Me voy de vacaciones el miércoles 19 de
julio

En este segundo caso no se coloca artículo.

Il primo marzo  El uno de marzo

Cuando es el primer día de un mes no se dice “uno” se dice “primo”.

ESPRESSIONI DI TEMPO

Ogni + nome singolare

Va allo stadio ogni domenica  Va al estadio cada domingo

Passo le vacanza in Sicilia ogni anno  Paso las vacaciones en Sicilia cada
año

Tutti / Tutte + articolo + nome

Va allo stadio tutte le domeniche  Va al estadio todos los domingos

Passo le vacanze in Sicilia tutti gli anni  Paso las vaciones en Sicilia todos
los años

64
 LEZIONE 8, TRADIZIONI E FAMIGLIA

VOCABOLARIO, COMPLEANNO

Quando è il tuo compleanno?  ¿Cuándo es tu cumpleaños?

Spegnere le candeline  Apagar las velas

Festeggiare  Festejar / Celebrar

Recivere regali  Recibir regalos

Mangiare la torta  Comer la tarta

Preparare / Fare una torta  Preparar / Hacer una tarta

Portare / Fare un regalo  Hacer un regalo

Fare un brindisi  Hacer un brindis

VOCABOLARIO, FESTIVITÀ

Capodanno  1 de enero

Epifania  6 de enero (se reciben regalos de una bruja)

Pasqua  Entre marzo y abril, resurrección de Jesús

Festa della Liberazione  25 de abril, final del fascismo y de la guerra de Italia

Ferragosto  15 de agosto

Natale  25 de diciembre

VOCABOLARO, NUMERI DA 101 A 10000

Centouno  Ciento uno

Centodieci  Ciento diez

Centoventotto  Ciento ventiocho

Centocinquanta  Ciento cincuenta

65
Duecento  Doscientos

Cinquecento  Quinientos

Mille  Mil

Millecinquecento  Mil quinientos

Milleottocentocinquanta  Mil ochocientos cincuenta

Duemila  Dos mil

Duemillacentoventicinque  Dos mil ciento venticinco

Seimila  Seis mil

Novemila  Nueve mil

Diecimila  Diez mil

GRAMMATICA, GLI AGGETTIVI POSSESSIVI

Maschile singolare:

1. Il mio  El mío
2. Il tuo  El tuyo
3. Il suo  El suyo
4. Il nostro  El nuestro
5. Il vosotro  El vuestro
6. Il loro  El suyo

Femminile singolare:

1. La mia  La mía
2. La tua  La tuya
3. La sua  La suya
4. La nostra  La nuestra
5. La vostra  La vuestra
6. La loro  La suya

Maschile plurale 

66
 1. I miei  Los míos
2. I tuoi  Los tuyos
3. I suoi  Los suyos
4. I nostri  Los nuestros
5. I vostri  Los vuestros
6. I loro  Los suyos

Femminile plurale 

1. Le mie  Las mías

2. Le tue  Las tuyas
3. Le sue  Las suyas
4. Le nostre  Las nuestras
5. Le vostre  Las vuestras
6. Le loro  Las suyas

VOCABOLARIO, AGGETTIVI

Biondo  Rubio

Castano  Castaño

Moro  Negro

Robusto  Gordo

Magro  Delgado

Timido  Tímido

Socievole  Sociable

Alta  Alta

Bassa  Baja

Anziano  Anciano

Giovano  Joven

Simpatico  Simpático

67
 Antipatico  Antipático

VOCABOLARIO, FAMIGLIA

Nonno  Abuelo

Nonna  Abuela

Babbo / papà / padre  Papá / padre

Mamma / madre  Mamá / madre

Genitori  Padres

Marito  Marido

Moglie  Mujer / esposa

Fratello  Hermano

Sorella  Hermana

Figlio  Hijo

Figlia  Hija

Zio  Tío

Zia  Tía

Cugino  Primo

Cugina  Prima

Cognato  Cuñado

Cognata  Cuñada

Suocero  Suegro

Suocera  Suegra

Nipote  Nieto / Nieta / Sobrino / Sobrina

68
GRAMMATICA, FAMIGLIA

Cuando hablas sobre un miembro de tu familia en singular, no se pone el artículo antes

del nombre. Mientras que, en el plural, sí que se pone. Ejemplo:

Mia madre  Mi madre

I miei genitori  Mis padres

VOCABOLARIO, AUGURI

Buon compleanno  Feliz cumpleaños

Auguri!  ¡Felicidades!

Tanti auguri  Muchas felicidades

Buon Natale  Feliz Navidad

Boun anno  Feliz año

Cin, cin!  ¡Chin chin!

Salute!  ¡Salud!

ESPRESSIONI CON FARE

Fare: shopping, tardi, una foto, la spesa, una domanda, colazione, ginnastica

UNA VOLTA A

Una volta al mese  Una vez al mes

Una volta all’anno  Una vez al año

Una volta alla settimana  Una vez a la semana

69
 LEZIONE 9, NEGOZI

VOCABOLARIO, ABBIGLIAMENTO

Gonna  Falda

Vestito  Vestido

Giacca  Chaqueta

Camicia  Camisa

Scarpe  Zapatos

Maglietta  Camiseta

Pantaloni  Pantalones

Un paio di…  Un par de…

Grande  Grande

Piccolo  Pequeño

Largo  Ancho

Stretto  Estrecho

Corto  Corto

Lungo  Largo

VOCABOLARIO, COLORI

Bianco  Blanco

Arancione  Naranja

Rosa  Rosa

Blu  Azul marino

Marrone  Marrón

70
 Nero  Negro

Giallo  Amarillo

Rosso  Rojo

Viola  Morado

Verde  Verde

Grigio  Gris

Los colores bianco, giallo, rosso, grigio e nero cambian género y número conforme sea
la palabra que acompañan.

Los colores arancione, verde e marrone cambian únicamente el número, el género no,
en función de la palabra a la que acompañen.

Los colores rosa, viola e blu no cambian su forma nunca, independientemente del
género y número de la palabra a la que acompañen.

GRAMMATICA, I PRONOMI DIRETTI

Se usa el pronombre directo para no repetir un objeto directo. Por ejemplo:

Mi piace questo vestito, lo compro per la festa

Conosci Paolo? Sì, lo conozco molto bene

Formas singulares:

Mi

Ti

Lo / la

Formas plurales:

Ci

Vi

Li / le

71
VOCABOLARIO, NEGOZI

Macelleria  Carnicería

Alimentari  Embutidos/quesos

Fruttivendolo  Frutería

Forno / Panetteria  Panadería

Supermercato  Supermercado

Etti  Hectogramo (equivale a 100 gramos)

Confezione  Paquete

Mezzo chilo  Medio kilo

Un chilo e 200 grammi  Un kilo y doscientos gramos

Buongiorno, mi dica  Buenos días, dígame

Voule altro?  ¿Algo más?

Lo voule assaggiare?  ¿Lo quiere probar?

Quanto pesa?  ¿Cuánto pesa?

È tutto?  ¿Eso es todo?

Basta così  Nada más

VOLEVO

“Volevo” es utilizado en una tienda para decir de forma gentil lo que quieres.

GRAMMATICA, QUELLO

Maschile singolare:

Quel formaggio

72
 Quell’olio

Quello yogurt

Maschile Plurale:

Quei dolci

Quegli affettati

Quegli spaghetti

Femminile singolare:

Quella pizza

Quell’acqua

Femminile plurale:

Quelle bistecche

Quelle olive

VOCABOLARIO, CUCINARE

Coltello  Cuchillo

Forchetta  Tenedor

Cucchiaio  Cuchara

Piatto  Plato

Pentola  Olla

Padella  Sartén

Mettere  Echar / Poner

Fetta  Trozo

Tagliare  Cortar

Versare  Tirar / Verter

73
VOCABOLARIO, IL CIBO

Carota  Zanahoria

Zucchina  Calabacín

Cipolla  Cebolla

Aglio  Ajo

Mela  Manzana

Arancia  Naranja

Banana  Plátano

Pera  Pera

Olio  Aceite

Sale  Sal

Zucchero  Azúcar

Pepe  Pimienta

VOCABOLARIO, IL SUPERMERCATO

Carrello  Carro de la compra

Sacchetto  Bolsa

Cassa  Caja registradora

74
 LEZIONE 10, IL GIUSTO EQUILIBRIO

VOCABOLARIO, LAVORO

Un lavoro all’aperto  Un trabajo al aire libre

Manuale  Manual

Fisico  Físico

Stanco  Quieto

Colleghi  Compañeros de trabajo

Da quanto tiempo sei in pensione?  ¿Desde hace cuánto eres pensionista?

A quanti anni hai cominciato a lovarare?  ¿Con cuántos años empezaste a trabajar?

Che tipo di lavoro fa?  ¿Qué tipo de trabajo haces?

Che cosa fai adesso in pensione?  ¿Qué haces en tu jubilación?

Quando hai cominciato a lavorare?  ¿Cuándo empezaste a trabajar?

Che lavoro fai?  ¿De qué trabajas?

Come eri all’inizio?  ¿Cómo fue tu comienzo?

Come stai la sera dopo il lavoro?  ¿Cómo estás la noche después del trabajo?

GRAMMATICA, L’IMPERFETTO (ESSERE)

Io ero  Yo era

Tu eri  Tú eras

Lui/lei/Lei era  Él/ella/usted era

Noi eravamo  Nosotros éramos

Voi eravate  Vosotros eráis

Loro erano  Ellos eran

El imperfecto se utiliza para describir el pasado, únicamente.

75
GRAMMATICA, COMINCIARE, FINIRE E CONTINUARE

Io comincio a lavorare  Yo empiezo a trabajar

Io finisco di lavorare  Yo termino de trabajar

Io continuo a lavorare  Yo continuo trabajando

VOCABOLARIO, L’INFLUENZA

Ho la tosse  Tengo tos

Mi fa male la testa  Me duele la cabeza

Ho mal di gola  Me duele la garganta

Ho la febbre alta / bassa  Tengo fiebre alta / baja

Ho il naso chiuso e il raffreddore, respiro male  Tengo la nariz taponada por el

resfriado, respiro mal

Sono siempre stanco, mi sento molto debole  Estoy siempre cansado, me siento
muy débil

VOCABOLARIO, DISTURBI E CORPO

Ho mal di denti  Me duelen los dientes

Dentista  Dentista

Mi fa male la schiena  Me duele la espalda

Ortopedico  Masajista

Ho problema agli occhi  Tengo problemas en los ojos

Oculista  Oculista

Mi fanno male le orecchie  Oigo mal

Otorino  Otorrino

76
 Testa  Cabeza

Occhio  Ojo

Orecchio  Oreja

Naso  Nariz

Braccio  Brazo

Bocca  Boca

Schiena  Espalda

Mano  Mano

Stomaco  Estómago

Gamba  Pierna

Ginocchio  Rodilla

Piede  Pie

77
VOCABOLARIO DIVERSO

Giornale  Periódico

Pomodoro  Tomate

Spiaggia  Playa (La última i no suena, es asonante)

Profumo  Perfume

Palla / Pallone  Pelota, balón

Pala  Pala de enterrar

Moneta  Moneda

Scarpe  Zapato

Zanzara  Mosquito

Bacio  Beso

Accento  Tilde

Doppia  Doble

Orizzontale  Horizontal

Verticale  Vertical

Questo  Este/Esto

Questa  Esta

Nome  Nombre

Cognome  Apellido

Mattina  Mañana

Pomeriggio  Tarde

Sera  Noche

78
 Notte  Noche

Maschile  Masculino

Femminile  Femenino

Bancomat  Tarjeta de débito y cajero

Chiave  Llave

Domande  Peticiones

Signore  Señor  Signor + Nome  Señor + Nombre

Dottore  Doctor (enfermero o universitario)  Dottor + Nome  Doctor + Nombre

Professore  Profesor

Amica  Amiga

Angolo  Rincón

Ghiaccio  Hielo

Ciattivo  Malo

Fortuna  Buena suerte

Sfortuna  Mala suerte

Fare fotos  Hacer fotos

Bere nei bar  Beber en el bar

Guardare la gente  Ver a la gente

Incrocio  Cruce de calles

Semaforo  Semáforo

Anch’io  Yo también

Dopo  Después

Anche  Además

Prima  Anteriormente

79
 Ora/Adesso  Ahora

Fiume  Río

Tu come stai?/Come va?  ¿Tú cómo estás?

Benissimo  Muy bien

Bene  Bien

Così così  Normal/Así así

Male  Mal

Orologio  Reloj

Gioco  Juego

Albergo  Posada/Albergue

Fungo  Hongo

Bottega  Tienda/Taller

Oggi  Hoy

Viaggio  Viaje

Non lo so  No lo sé

D’accordo  De acuerdo

Dunque  Entonces…/Así que…

Invece  En cambio

Purtroppo  Por desgracia

Comunque  De todas formas

Neanche a me  A mí tampoco

Insomma  En definitiva

Macchè!  ¡Ni loco!

80