Rubem Fonseca, nato a Juiz de Fora, Non ho mai pensato che un giorno mi avrebbero chiesto di uccidere una «Otto
una
nello stato di Minas Gerais nel 1925, è
la più grande firma del noir brasiliano.
Laureatosi in Giurisprudenza all’Uni-
versità Federale di Rio de Janeiro, ha
lavorato negli anni ’50 come commissa-
rio al 16º distretto di polizia di Rio de
Janeiro, trovandosi quotidianamente in
contatto con quel sottomondo che ruota
intorno alle favelas. Dopo aver lasciato
la polizia, si dedica alla letteratura, vi-
sitando più volte l’Università di New
York. Si è interessato anche di cinema,
divenendo lo sceneggiatore di alcune se-
rie televisive per la HBO Brazil.
L’opera di Rubem Fonseca ruota
tutta intorno ai distretti di polizia e al
rapporto con la figura femminile. Il suo
personaggio più celebre, protagonista o
deuteragonista di gran parte dei suoi li-
bri, Mandrake, è un avvocato penalista
carioca. Accompagnando la sua azione,
tra commissariati di polizia e alcove, il
lettore si perde in una dimensione del
tutto originale, che è il marchio di qua-
lità della scrittura di Fonseca. La criti-
ca letteraria lo considera l’iniziatore in
Brasile di un genere letterario autono-
mo: il “brutalismo”.
Rubem Fonseca è stato insignito del
prestigioso Prémio Camões nel 2003,
alla carriera.
«Otto racconti rapidi e intesi, otto pa-
FONSECA
persona, ma è successo ieri. Fino a due giorni prima ero in affitto in un rentesi nel vertiginoso viaggio che ci
cubicolo di un vecchio appartamento al centro della città, ma mi hanno affonda ancora una volta impietosa-
sfrattato. Ora sono qui alla stazione degli autobus, seduto su una panchina mente nell’universo urbano brasiliano,
fingendo di aspettare un bus. in quanto ci sia in esso di sordido, vio-
lento e perturbante. Un viaggio guidato
Avendo tutto ciò, direte, non potevo che essere un uomo felice. Sarei un da personaggi quasi sempre ai margini:
uomo davvero felice se non dicessero sul mio conto che sono uno stupido. poliziotti e disadattati, scrittori falliti,
Mi difendo affermando che non importa se gli altri dicono che sei una nuovi ricchi frustrati, donne e uomini
merda, sei davvero una merda solo se tu stesso pensi di essere una merda. disperatamente soli...».
Ma questa frase, la cui concezione sembra essere ispirata ad uno di quei Otto racconti del miglior Fonseca
Rubem Fonseca • Il buco nella parete
postulati che si trovano sui manuali cretini che insegnano ai creduloni ad compongono questo volume originaria-
Rubem
aumentare la propria autostima e a essere dei vincenti nella vita, è un’altra mente pubblicato in Brasile nel 1995.
delle mie imposture. Io soffro, ripeto, soffro quando mi dicono alle spalle Se quello che dà il titolo alla raccolta,
stupido. E lo fanno perché sono un nuovo ricco e non sapevo (passato) Il buco nella parete, è proprio quello che
usare correttamente le posate, non sapevo (passato) la differenza tra la mu- state pensando, con un epilogo tragico,
sica barocca e la musica dodecafonica, non sapevo (passato) la differenza non meno tragica nel circo fonsechiano
tra Bordeaux, Borgogna e Beaujolais, saperi inutili che danno lustro alla della meschinità umana è la vicenda di
vituccia dei vecchi ricchi. Imitazione, io me ne intendo. Sílvia, Regina e Silas, narrata in dialogo
drammaturgico, né è da stupire che il ri-
dicolo protagonista del primo racconto
corra dietro a una mongolfiera illegale,
la più grande delle mongolfiere illegali,
nel dovere non troppo convinto di fer-
marla.
Il buco nella parete
www.urogallo.eu | € 14,00
ISBN/EAN
9 788897 365532 Urogallo