Sei sulla pagina 1di 1

12

ma anche contrassegnata dalla costruzione In modo strano e abusivo, poiché la storia della signora Augusta e del- João Melo (Luanda, 1955) è ormai conside-
di una nuova identità nazionale postcolonia- la professoressa di inglese sembrava essere già terminata, uno scrittore rato una delle voci più robuste della contem-
le con i suoi tic, le sue bonarie manie e le sue angolano, forse – chissà – dispiaciuto per Miss Jennifer, si intromette poraneità angolana. Giornalista, pubblicista
rivendicazioni culturali. per dire, come in un comizio (difetto che, spiacevolmente, gli angola- e deputato della Repubblica, ha iniziato a
ni si rifiutano di superare): comporre la sua opera di scrittore nel 1985
«Gli Stati Uniti sono l’apartheid che ha funzionato!» come poeta, con il volume Definição con-
quistandosi un posto di rilievo nelle lettere
da La bellezza americana nazionali. Ha oggi al suo attivo 14 titoli di
poesia, tra raccolte inedite e antologie re-
trospettive. A partire dal 1998 (Imitação de
Sartre & Simone de Beauvoir) ha trovato una
vena di prosatore breve, che lo ha portato a
produrre sei raccolte di racconti tra quella
data e il 2013 (Os Marginais e Outros Con-
tos), tutte pubblicate anche in Portogallo per
Urogallo. Frontiere perdute. 12 la casa editrice Caminho.
In Italia ha ottenuto una prima traduzio-
ne parziale de Il giorno in cui Paperino s’è fat-
to per la prima volta Paperina nel 2009 – per
i tipi di Morlacchi Editore, seguita nel 2010

João Melo| Il giorno in cui Paperino s’è fatto per la prima volta Paperina
da L’uomo dallo stecchino in bocca, nella col-
lana Frontiere Perdute delle Edizioni dell’U-
João Melo rogallo. Nel 2017 l’Urogallo rilancia l’autore
Il giorno in cui Paperino s’è fatto in Italia, con la proposta della versione inte-
grale (18 storie) de Il giorno in cui Paperino...
per la prima volta Paperina e la prima traduzione di The Serial Killer.
La prosa di João Melo, esemplarmente
postmoderna nella tecnica, spesso politica-
mente scorretta nel linguaggio e nelle con-
clusioni, ruota essenzialmente intorno alla
contemporaneità angolana e, più specifica-
ISBN/EAN
mente quella di Luanda, in un costante ri-
tratto di questa nazione africana alle prese
9 788897 365440 con la sua storia recente, fatta di guerre e ri-
bellioni, di miseria e ricchezza, di impennate
euro 14,00 Edizioni dell’Urogallo del PIL a due cifre e di ingiustizia sociale,
www.urogallo.eu