1 2 3 4 5 6 7 8

A A

AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA)
B ITALY B
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

C
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM C

NRB 4CP H 400V

D D

PROGETTAZIONE TENSIONE NORME PROTEZIONE

Elettrica ESERCIZIO
400V 50Hz C.E.I.

SERIE TENSIONE
COMANDI
230V
+ UBICAZIONE = NOME LOGICO
TENSIONE
DISEGNO
4794905_01 SEGNALI
24V

COMMITTENTE
E MICROCANALE E
PROGETTATO CON
SISTEMA CAD/CAE Sabik

DATA FIRME
š4794905_01eœ
SCHEMA FUNZIONALE
DIS. 07/02/2017 TABELLE DI RIEPILOGO
MORSETTIERE, CAVI E DISPOSITIVI GENERICI
VISTO 07/02/2017
DISTINTA BASE
APPROV. 07/02/2017 LEGENDA PAGINE
F LEGENDA SIMBOLI F
FOGLIO
NRB 4CP H 400V
MICROCANALE 0
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro T.F. 21
REV. DESCRIZIONE REVISIONE DATA DISEGNATORE SOST. DA: SOST. IL: ORIGINE

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

PE

A A
5 6 5 6 L3
2.1

I>
3 4 3 4 L2
2.1

I>
1 2 1 2 L1
2.1

I>
IG

SEZ. 1 SEZ. 1 SEZ. 1A SEZ. 1A

IL
B B

SEZ. A
MTC1 MTC1A MTC2 MTC2A
NA NC NA NC NA NC NA NC
1 3 5 5.3
1 3 5 5.3
1 3 5 5.6
1 3 5 5.6
LINEA 400V 3Ph 50Hz
LINE 400V 3PH 50HZ
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI

MTC1 MTC1A MTC2 MTC2A

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
C C
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
CC1 CC1A CC2 CC2A
7.2 7.3 8.2 8.2
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

D D

U V W U V W U V W U V W
E E
NOME FILE: 4794905_01.sch

M M M M
CP1 3
CP1A 3
CP2 3
CP2A 3
TIPICO: Elettrica
PROGETTO:

COMPRESSORE
COMPRESSOR

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. POTENZA + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. 1
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY POWER 4794905_01 0 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

L3
1.8
A L2 A
1.8

L1
1.8

SEZ. 2 SEZ. 3 SEZ. 4

1 3

FP PE1 FV PE2 F1 MTA

B B
1A 4A

I> I>

2 4
A1 A2 A3
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI

RCS 29 30
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

11 V 14
0 400
C RCS C
NA NC TR
5.2
5.3
Alimentazione pompe Alimentazione ventilatori
Power pumps Supply fans
0 24 0 23O

D 502 501 D

60 1
F2 F3

61 2

E E
NOME FILE: 4794905_01.sch

5.1 5.1 3.1 3.1

TIPICO: Elettrica
PROGETTO:

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. CIRCUITO AUSILIARIO + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. 2
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Auxiliary circuit 4794905_01 0 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

2.8 4.1
7.1
A 8.1 A
21 21 21 21
CC1 CC1A CC2 CC2A
7.2 7.3 8.2 8.2
22 22 22 22

3 6 9 12

P12 P14 P16 P18 P20 P22 P24 P26 P42 P44 P38
B B
GR GR GR GR MA MA MA MA
23 26

92 94 96 98 100 102 104 106

NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

230V 50Hz
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

P P

AP1
AP2
MP1 MP1A MP2 MP2A
C L L L L C
RC1 RC1A RC2 RC2A
N N N N 27
24
140W 140W 140W 140W

P41 P43
P37
101 103 105 107
93 95 97 99
D D
25 28
ROSA ROSA ROSA ROSA BI BI BI BI

P11 P13 P15 P17 P19 P21 P23 P25 A1 A1

RAP1 RAP2
A2 A2

1
E E
2.7 RESISTENZA CP PROTEZIONE CP 7.1
NOME FILE: 4794905_01.sch

CASING HEATER CP PROTECTION

TIPICO: Elettrica

MP1 MP1A MP2 MP2A RAP1 RAP2

PROGETTO:

NA NC NA NC NA NC NA NC NA NC NA NC
5.3 5.3 5.6 5.6 5.2 5.4
7.2 8.2
7.3 8.2

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. CIRCUITO AUSILIARIO + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. 3
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Auxiliary circuit 4794905_01 1 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

2
3.8
A A

11(L2)

RRE
Y2 Y4 Y6 8.6
14(L1) TQ
3 3 3 T
11 11
49
30°
RV1 RV2
B 7.6 8.4 B
14 14 P46 P48 P50

Cavo C1 Cavo C2 Cavo C3

NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

500
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI

11
RE RRD RACC
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

P36

Max 300W

Max 300W

Max 600W
C 1 C

4 4 4
M
P45 P47 P49 MVQ 1
Y1 Y3 Y5
Cavo C3
50
31 33
14 44
13
D RMV3 RMV3 21(T1)
D
4.4 4.4
11 41
2 RRE
RMV3 A1 8.6
24(L1)
32 34 A2 P35

A1 A1
RMV1 RMV2
A2 A2 1
E 7.8
E
NOME FILE: 4794905_01.sch

RESISTENZA ACCUMULO
RESISTENZA ANTIGELO
ANTIFREESER HEATER

DESUPERHEATER HEATER

STORAGE HEATER
VENTILAZIONE ARMADIO

RES. DESURR.
CUBICLE FAN
TIPICO: Elettrica

RMV1 RMV2 RMV3

PROGETTO:

NA NC NA NC NA NC
5.2 5.5 4.2
4.3

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. CIRCUITO AUSILIARIO + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. 4
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Auxiliary circuit 4794905_01 2 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

2.7 6.1
A A

RAP1 11 13(53) RAP2 11 13(53)

MTC1 MTC2
3.6 1.4 3.7 1.6
P72
14 11 14(54) 13(53) 14 11 14(54) 13(53)
61
RMV1 MTC1A RMV2 MTC2A
4.2 1.5 4.3
P8 1.7
14 14 14(54) 14 14(54)
B 65 RCS 72 84 91 95 B
2.5
11 76 53

MTP1
2° SET
54
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI

P10 P52 P54 P56 P58 P60 P62

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

63 GI GI 68 GI GI
7
108 110 112 114
C C

M2 M2 P7 M2 M2 P71
MP1 MP1A MP2 MP2A
FL 3.4 3.4 3.5 3.6
M1 M1 M1 M1

8
109 111 113 115
VE VE VE VE
63A 68A
D D
P9 P51 P53 P55 P57 P59 P61

64 66 69 71 75 79 87 88 90 94 98 103

60
E E
2.7 6.1
NOME FILE: 4794905_01.sch

9.1

J8.IDC13
J8.ID13H

J8.ID14H
J5.IDC1

J7.IDC9
J7.ID10

J7.ID11

J8.ID13

J8.ID14
J7.ID12
J5.ID1

J5.ID2

J5.ID3

J5.ID4

J5.ID5

J5.ID6

J5.ID7

J5.ID8

J7.ID9
TIPICO: Elettrica
PROGETTO:

5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. COLLEGAMENTO SICUREZZE + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. 5
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Safety connection 4794905_01 5 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

5.8
A A

P74 P2 P4 P6 P80
61

B B
C/F
53 0/1 EMF
MTP2

1 1 1 6.8

e J1.G
J4.VG
J1.G
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI

54
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

1 4 1
Alimentazione pannello comandi
Power control panel
PCOe Pannello comandi
6.8 6.8
C Control panel C

e J1.G0
J4.VG0
J1.G0
P73 P1 P3 P5
1 2 4 2 2
1

DISPLAY TOUCH
5

P79 PE1
GND + - G G0
D 104 105 106 107 D
5
(BI) (GI) (GR) 4

BI MA VE

6.6 6.6
60

6.6
E 5.8 E
NOME FILE: 4794905_01.sch

J11.GND

J11.TX+

J11.TX-
J19.IDC15

J20.IDC17
J19.ID15H

J19.ID16H
J19.ID15

J19.ID16

J20.ID17

J20.ID18

9 9 9
17 17 17 17 17 18 18 18
TIPICO: Elettrica
PROGETTO:

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. COLLEGAMENTO SICUREZZE + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. 6
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Safety connection 4794905_01 5 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

13

J12.NO1

J12.NO2

J12.NO3

J13.NO4

J13.NO5

J13.NO6

J14.NO7

J15.NO8

J15.NC8
J12.C1A

J13.C4A

J14.C7A
J12.C1

J13.C4

J14.C7

J15.C8
A CC1 A
10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 7.2
14
2
2B 2C
3.8 13
CC1A
35 36 38 42 43 201 202
7.3
14

31
B B
P39 13
RAP1
P40
3.6 CC2
34 8.2
P76 21 14
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

RAP1
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

3.6
24 13
P28 P64 P30
CC2A
8.2
1 14
C C
CPO1

A1 44
154 156 CONTATTI LIBERI
A2 AE

37 39 VIC1
Cavo C1

VSL1
D D
A1
CC1A
P75 155 157 LINEA
A2 PE2 2 LINE
A1
CC1
A1
RV1 MAX 50V 1A
A2
P27 P63 P29 MAX 50V 1A
A2

E E
1 4.1
NOME FILE: 4794905_01.sch

8.1
3.8
TIPICO: Elettrica

CC1 1.4 CC1A 1.5 RV1

PROGETTO:

NA NC NA NC NA NC
3.1 3.2 4.4
7.8 7.8

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. COLLEGAMENTO CARICHI + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. 7
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Load connection 4794905_01 4 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

J16.NO10

J16.NO11

J17.NO12

J18.NO13

J22.NO16

J22.NO17

J22.NO18

J21.NO14

J21.NO15
J17.NC12

J18.NC13

J21.NC14

J21.NC15
J16.NO9

J22.C16'
J16.C9A

J17.C12

J18.C13

J22.C16

J21.C14

J21.C15
J16.C9
A A
14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 20 20 20 20 20 19 19 19 19 19 19

2D 2F
2

3.8
45 47 51 52 53 54 55 56 57

B B
31
RAP2
3.7
21 34
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

RAP2
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

3.7
24
P32 P70 P78 P68 P66

C C
P34
170
164 168 172
46 48
1

CPO2
VSBY2 VIC2 VSBY1
VSL2
A1
D A2 D
Cavo C2
PE3 PE4

PE5
A1
CC2A
169 171 173
165
A2
A1 A1
CC2 RV2
2
A2 A2 A1
P31 P69 RRE P77 P67 P65
P33
A2
E 1
E
NOME FILE: 4794905_01.sch

7.8
TIPICO: Elettrica

CC2 1.6 CC2A 1.7 RV2 RRE

PROGETTO:

NA NC NA NC NA NC NA NC
3.2 3.3 4.5 4.5
7.8 7.8 4.5

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. COLLEGAMENTO CARICHI + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. 8
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Load connection 4794905_01 5 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

J20.GND'
J20.GND
J3.GND'

J20.U10
J2.GND

J3.GND

J6.GND
J2.VDC

J20.U9
J6.U7
J2.U1

J2.U2

J2.U3

J3.U4

J3.U5

J6.U6

J6.U8
2 2 2 2 2 3 3 3 3 6 6 6 6 18 18 18 18

- - - -
B B
10k 10k 10k PT1000 4/20mA 4/20mA PT1000 4/20mA 4/20mA
SIW SUW SAE SGP1 TAP1 TBP1 SGP2 TAP2 TBP2 MULTI IN
T T T T + + T + +
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

Collegare segnale senza riferimento (flottante)

Connect signal without reference (floating)
C C

e J10.+5V REF
e J9.+5V REF

e J10.+Vdc
e J10.GND
e J9.+Vdc

e J9.GND

e J10.B3

e J10.B4
e J9.B2

e J9.B1
INDIRIZZO 2
ADDRESS 2 1
9 2
9 3
9 4
9 5
9 10 10 10 10 10

5.8
Y7
J4.Y1 203 Y8
D D
4

PCO5 PCOe

J23.TX- e J3.T-
60 Y9 1 206 1
SL2 SAC
21
J4.Y2 204 Y10
1OK 1OK
3
T T
4

J23.RX+ e J3.T+
207 SL1
E 2 2 1OK
E
T
NOME FILE: 4794905_01.sch

21
Y11 3 SOLO PER VERSIONE ACCUMULO
ONLY RECOVERI VERSION
J4.Y3 205 Y12 J23.GND e J3.GND
TIPICO: Elettrica

3 208 3
PROGETTO:

21
3

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. COLLEGAMENTO SENSORI + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. 9
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Analogic connection 4794905_01 0 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
B
A

D
C
PROGETTO: NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

01
NOME FILE: 4794905_01.sch

REV.
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
TIPICO: Elettrica SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

1
1

MODIFICA
INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH
DATA
26/05/2016

2
2

Crivellaro
DISEGNATO
VERIFICATO
DATA
DATA

3
3

DISEGN.

APPROV.
De Togni
Crivellaro
12/10/2015
12/10/2015

4
4

AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
5
5

6
6

LAYOUT
DISP. COMPONENTI

7
7

NRB 4CP H 400V

4794905_01
+
=

DI
0
8
8

FOGL.
21
11
F
E
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIMBOLO NOME SIMBOLO DESCRIZIONE SIGLA ESTENS.

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.
A A

Morsetto PE
030202-PE
PE terminal

Morsetto
030202A
Terminal

B Polo connettore maschio B

030303
Male contact plug

Polo connettore maschio

030303-AER
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

Male contact plug

AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

Contatto NA
070201
NO contact
C C

Contatto NC
070203
NC contact

Contattore tripolare di potenza NA

071302-3F
Three-pole NO contact of a contactor

D Elemento riscaldante D
040112 E...
Heating element

M Ventilatore monofase
1 060801VM EV...
Single-phase fan

E E
NOME FILE: 4794905_01.sch

Fusibile sezionabile
072101S FU...
Fuse disconnector
TIPICO: Elettrica
PROGETTO:

Fusibile sezionabile tripolare

072101S-3F FU...
Three-pole fuse disconnector

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. Riepilogo simboli + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. LS-1
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Symbol summary 4794905_01 1 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIMBOLO NOME SIMBOLO DESCRIZIONE SIGLA ESTENS.

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.
A A

Sirena
081009 HA...
Siren

Bobina relè
071501 KA... /...
Relay coil

B Bobina contattore B
071501T KM...
Contactor coil
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI

Resistore variabile NTC

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

040104-NTC M
Variable resistance NTC

C C

Resistore variabile PTC

040104-PTC M
Variable resistance PTC

D D
Motore
M 060801B M...
3 Motor

Interruttore bip. autom. con protezione termica e max corrente

E E
071601F QF...
NOME FILE: 4794905_01.sch

Two-pole Circuit break with magneto-thermal

I> I>
TIPICO: Elettrica
PROGETTO:

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. Riepilogo simboli + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. LS-2
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Symbol summary 4794905_01 1 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIMBOLO NOME SIMBOLO DESCRIZIONE SIGLA ESTENS.

SYMBOL SYMBOL NAME DESCRIPTION DESIGNATION EXT.
A A

Interruttore trip. autom. con protezione max corr. e termica

071601G QM...
Three-pole circuit break with magneto-thermal
I> I> I>

B Interruttore sezionatore tripolare B

071308-3F QS...
Three-pole switch disconnector
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI

Relè sequenza fase

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

V 071708A RCS
Sequenzer fase relay

C C

Contatto NA con comando da una portata di fluido

021403A S...
NO contact command to fluid carried

Selettore di comando NA
070701 SA...
NO manually operated switch

D Contatto NC sensibile alla pressione D

P 070701PC SP...
NC contact actuated by pressure

Termostasto di sicureza NA - chiude all'aumentare

T 070701TNA TE$
Safety thermostat NO - close un rise

Trasformatore a 3 avvolgimenti
E E
060905 TM...
NOME FILE: 4794905_01.sch

Transformer with 3 windings

TIPICO: Elettrica
PROGETTO:

Elettrovalvola chiusa
071502B YV...
Closed solenoid valve

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. Riepilogo simboli + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. LS-3
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Symbol summary 4794905_01 2 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
B
A

D
C
PROGETTO: NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

01
NOME FILE: 4794905_01.sch

REV.
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
TIPICO: Elettrica SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

1
1

MODIFICA
4 4.2 31

Y1

INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH

3 4.2 2

Y2
4 4.3 33

Y3

DATA
26/05/2016

2
2

3 4.3 2

Y4

M1
4 4.4 13
Y5

Crivellaro
DISEGNATO
TERMINAL BOARD
3 4.4 2
Y6

MORSETTIERA QUADRO
60 9.2
Y7

VERIFICATO
203 9.2
Y8

DATA
DATA

3
3

DISEGN.
60

APPROV.
9.2
Y9

204 9.2
Y10

De Togni
Crivellaro
12/10/2015
12/10/2015
60 9.2
Y11

205 9.2
Y12

4
4

AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
5
5

6
6

Summary terminals
RIEPILOGO MORSETTI

7
7

NRB 4CP H 400V

4794905_01
+
=

DI
0
8
8

FOGL.
21
M1-001
F
E
B
A

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

N° MORS. N° FILO USCENTE

C/F C/F

64 90 107 106 105

1 2

61 61 61 61 61
3 0/1 4 0/1
5 EMF 6 EMF
7 2° SET 8 2° SET
9 8 FL 10 7 FL
11 93
RESISTENZA CP RC1 12 92
RESISTENZA CP RC1

3
13 95 RC1A 14 94 RC1A

6
B 15 97 RC2 16 96 RC2 B

9
17 99 RC2A 18 98 RC2A

12
1
19 101 MP1 20 100 MP1

2
21 103 MP1A 22 102 MP1A

2
23 105 MP2 24 104 MP2

2
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI

25 107 MP2A 26 106 MP2A

2
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

27 155 VSL1 28 154 VSL1

11 52 51 44 42
1
29 2 30 1

1
31 165 VSL2 32 164 VSL2
1
1 33 2 34 1
C 35 2 36 1
C
1

37 38
98 94 87 79 75 66 50 50 50 28 25 201 1

2 202 2
39
41 24
AE
AP1
40
42 23 AP1
M2
43 27 AP2 44 26 AP2

2
45 RESISTENZA ANTIGELO RE 46 RESISTENZA ANTIGELO RE

35 61 61 53 56 57 43 95 91 84 76 72 65 49 49 49
47
RES. DESURR. RRC 48
RES. DESURR. RRC
49
RESISTENZA ACCUMULO RACC 50
RESISTENZA ACCUMULO RACC
51 63A 52 63
53 109 MP1 54 108 MP1
D 55 111 MP1A 56 110 MP1A D
57 68A 58 68
59 113 MP2 60 112 MP2
61 115 MP2A 62 114 MP2A
63 157 VIC1 64 156 VIC1
1

65 173 VSBY1 66 172 VSBY1

1

67 171 VIC2 68 170 VIC2

1

69 169 VSBY2 70 168 VSBY2

1 104 103 1

71 MTP1 72 MTP1
73 MTP2 74 MTP2
E 75 CPO1 76 CPO1 E
NOME FILE: 4794905_01.sch
TIPICO: Elettrica
PROGETTO:

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. Riepilogo morsetti doppi + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. M2-001
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Summary dual terminal 4794905_01 3 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

N° MORS. N° FILO USCENTE

77 CPO2 78 CPO2

61 55
1
79 5 80 4

60
E1 E2
E3 E4
E5

B B
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO

SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

C C

M2

D D

E E
NOME FILE: 4794905_01.sch
TIPICO: Elettrica
PROGETTO:

DATA 12/10/2015 NRB 4CP H 400V =

F DISEGN. Crivellaro AERMEC S.P.A. Riepilogo morsetti doppi + F
01 INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH 26/05/2016 Crivellaro DATA 12/10/2015 FOGL. M2-002
REV. MODIFICA DATA DISEGNATO VERIFICATO APPROV. De Togni
BEVILACQUA (VERONA) ITALY Summary dual terminal 4794905_01 3 DI 21
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
E
B
A

D
C
PROGETTO: NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

01
NOME FILE: 4794905_01.sch

REV.
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
TIPICO: Elettrica SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

6.4 61

1
1

J1
6.4 60
G0

Display

J10
Visualizzatore

MODIFICA
CAREL
+Vterm
GND

J24
(GR) 6.8

INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH

+5Vref TX-

pLAN
(GI) 6.7
TX+

pco5+
(BI) 6.7
U1 GND

J11
U2

J2
U3

DATA
26/05/2016

2
2

GND

I/O board
VDC

FieldBus card
U4

Crivellaro
GND

DISEGNATO
J3
U5
GND'
!

16
C1

VERIFICATO
VG NO1
VG0 NO2
J12

DATA
DATA

3
3

Y1 NO3

J4

DISEGN.

APPROV.
Y2 C1A
Y3
Y4
C4

De Togni
Crivellaro
12/10/2015
12/10/2015
BMS Card
ID1 NO4
ID2 NO5
J13

ID3 C4A
4321

ID4 NO6
J5
ID5
ID6

4
4

C7
ID7

AERMEC S.P.A.
NO7
J14

ID8
C7A
IDC1
NO8
U6 C8
J15

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

U7 NC8
J6

U8
Scheda pCO5+ large

GND
C9
ID9 NO9

5
5

ID10 NO10
J16

J7

ID11 NO11
ID12 C9A
IDC9
NO12
ID13H C12
J17

ID13 NC12
J8

IDC13
NO13
ID14
C13
J18

ID14H
NC13

6
6

Elect. card pCO5 L

Scheda elet. pCO5 L

TX-
RX+
J25
BMS2

GND
6.2
ID15H
6.2 104 TX-
ID15
RX+
J26

6.2 60
FBus2

IDC15
J19

6.3 105 GND

ID16
6.3
ID16H 56 8.7
7
7

NO14
2F 8.7
C14
8.8
NC14
NRB 4CP H 400V

57 8.8
NO15
J21

2F 8.8
C15
8.8
NC15
Y5
2D 8.5
4794905_01

Y6 C16
9.7 53 8.5
U9 NO16
9.7 54 8.6
+
=

GND NO17
1

9.8 55 8.6
U10 NO18
J20
J22

DI

8
8

9.8 2F 8.7
FOGL.

GND' C16'
6.3 106
ID17 206 9.5
6.4 107 TX-
ID18 207 9.5
RX+
21

6.4 60
IDC17
J23

208 9.5
GND
PCO5 MASTER-001
F
E
B
A

D
C
 F
E
B
A

D
C
PROGETTO: NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

01
NOME FILE: 4794905_01.sch

REV.
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
TIPICO: Elettrica SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

1
1

MODIFICA
INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH
PCOe

DATA
26/05/2016

2
2

Crivellaro
DISEGNATO
VERIFICATO
6.5 61
G NO1

DATA
DATA

3
3

J1
6.5 60

24Vac
J5

G0 C1

DISEGN.

APPROV.
NC1

NO2
J6

C2

De Togni
Crivellaro
12/10/2015
12/10/2015
VG
NC2

J2
VGO
Y1 NO3
J7

C3
NC3

9.6 208

4
4

GND NO4
9.6 207

AERMEC S.P.A.
J3
J8

T+ C4
tLAN
1234
Serial

9.6 206
Address

T- NC4

BEVILACQUA (VERONA) ITALY

5
5

ID1
9.7
ID2 B1
9.7
ID3 B2
J4

9.6
J9

ID4 GND
9.6
IDC1 +5V REF

6
6

9.6
+Vdc
expansion board

CARD PCOe Espansion

SCHEDA PCOe Espansione

9.8 SOLO PER VERSIONE ACCUMULO

B3
9.8
B4
9.8 SOLO PER VERSIONE ACCUMULO
GND
J10

9.8
+5V REF
9.8
+Vdc
1234
Serial
Address

7
7

NRB 4CP H 400V

4794905_01
+
=

DI
0
8
8

FOGL.
21
PCOE-001
F
E
B
A

D
C
 F
E
B
A

D
C
PROGETTO: NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

01
NOME FILE: 4794905_01.sch

REV.
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
TIPICO: Elettrica SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

1
1

MODIFICA
INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH
DATA
26/05/2016

2
2

Crivellaro
DISEGNATO
VERIFICATO
DATA
DATA

3
3

DISEGN.

APPROV.
De Togni
Crivellaro
12/10/2015
12/10/2015

4
4

AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
5
5

6
6

LEGENDA
LEGEND
7
7

NRB 4CP H 400V

4794905_01
+
=

DI
0
8
8

FOGL.
21
ZLG1
F
E
B
A

D
C
 F
E
B
A

D
C
PROGETTO: NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO
NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA

01
NOME FILE: 4794905_01.sch

REV.
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA. OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
TIPICO: Elettrica SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI

1
1

MODIFICA
INSERITO VISUALIZZATORE TOUCH
DATA
26/05/2016

2
2

Crivellaro
DISEGNATO
VERIFICATO
DATA
DATA

3
3

DISEGN.

APPROV.
De Togni
Crivellaro
12/10/2015
12/10/2015

4
4

AERMEC S.P.A.
BEVILACQUA (VERONA) ITALY
5
5

6
6

LEGENDA
LEGEND
7
7

NRB 4CP H 400V

4794905_01
+
=

DI
0
8
8

FOGL.
21
ZLG2
F
E
B
A

D
C