Alla Ricerca Di Luce e Chiarezza Lepisto

ALN FONDAZIONE GIORGIO CINI, VENEZIA – STUDI DI MUSICA VENETA
STUDI
ARCHIVIO LUIGI NONO
IV STUDI
2012
IV
2012
ALLA RICERCA
DI LUCE E CHIAREZZA
L’EPISTOLARIO
ALLA RICERCA DI LUCE E CHIAREZZA

HELMUT LACHENMANN – LUIGI NONO
(1957-1990)
a cura di
ANGELA IDA DE BENEDICTIS e ULRICH MOSCH
ISBN 978 88 222 6181 6 LEO S. OLSCHKI

2012
In copertina: Luigi Nono e Helmut Lachenmann, # Renate Liesmann-Baum, 10.2.1985
FONDAZIONE GIORGIO CINI, VENEZIA – STUDI DI MUSICA VENETA
ARCHIVIO LUIGI NONO

STUDI
IV
2012
ALLA RICERCA
DI LUCE E CHIAREZZA
L’EPISTOLARIO
HELMUT LACHENMANN – LUIGI NONO
(1957-1990)
a cura di
ANGELA IDA DE BENEDICTIS e ULRICH MOSCH
LEO S. OLSCHKI
2012
Tutti i diritti riservati
CASA EDITRICE LEO S. OLSCHKI

Viuzzo del Pozzetto, 8
50126 Firenze
www.olschki.it
ISBN 978 88 222 6181 6

INDICE COMPLETO DELLA CORRISPONDENZA
CORRISPONDENZA NONO-LACHENMANN 17. Attestazione di Luigi Nono per la «Stu-

dienstiftung», Venezia, 13 marzo 1959
1. Nono a Lachenmann, Darmstadt, 22 lu- * Cartolina prestampata di invito per Lachen-
glio 1957 mann a un ciclo di conferenze di Luigi Nono
2. Lachenmann a Nono, Leonberg, 10 [timbro postale: 7 aprile 1959]
settembre 1957 18. Lachenmann a Nono, s.l., s.d. [ante
3. Lachenmann a Nono, Leonberg, 22 ot- giugno 1959]
tobre 1957 19. Lachenmann a Nono, Leonberg, 20 lu-
4. Nono a Lachenmann, Venezia, 29 otto- glio 1959
bre 1957 20. Nono a Lachenmann, Venezia, 27 luglio
5. Lachenmann a Nono, Leonberg, 17 1959
novembre 1957 21. Lachenmann a Nono, Leonberg, 7 ago-
6. Lachenmann a Nono, Leonberg, 14 di- sto 1959
cembre 1957 22. Nono a Lachenmann, s.l., s.d. [timbro
7. Nono a Lachenmann, s.l., s.d. [timbro postale: Totnes, Devon, 12 agosto 1959]
postale: Venezia, 3 gennaio 1958] 23. Nono a Lachenmann, s.l., s.d. [post quem
8. Lachenmann a Nono, Leonberg, 9 gen- non: 29 agosto 1959]
naio 1958 24. Lachenmann a Nono, Leonberg, 6 ot-
9. Lachenmann a Nono, Leonberg, 9 apri- tobre 1959
le 1958 25. Lachenmann a Nono, Leonberg, 28 di-
10. Nono a Lachenmann, Venezia, 28 aprile cembre 1959
1958 26. Attestazione di Luigi Nono per la «Stu-
11. Lachenmann a Nono, Leonberg, 11 dienstiftung», Venezia, marzo 1960
maggio 1958 27. Lachenmann a Nono, s.l., 27 giugno
12. Nono a Lachenmann, Giudecca, 19 lu- 1960
glio 1958 28. Nono a Lachenmann, Venezia, 30 giu-
13. Lachenmann a Nono, Leonberg, 20 lu- gno [1960]
glio 1958 29. Lachenmann a Nono, s.l., 15 luglio 1960
14. Nono a Lachenmann, s.l., s.d. [post quem 30. Nono a Lachenmann, Totnes, Devon,
non: 22 luglio 1958] 23 luglio 1960
15. Nono a Lachenmann, Venezia, 27 ago- 31. Lachenmann a Nono, Leonberg, 6 ago-
sto 1958 sto 1960
16. Lachenmann a Nono, Leonberg, 8 ot- 32. Nono a Lachenmann, Venezia, 26 ago-
tobre [1958] sto 1960
22
283
33. Lachenmann a Nono, s.l., 7 settembre 54. Nono a Lachenmann, s.l., s.d. [fine
1960 1961]
34. Lachenmann a Nono, s.l., 7 settembre 55. Nono a Lachenmann, s.l., s.d. [timbro
1960 postale: 3 gennaio 1962]
35. Lachenmann a Nono, s.l., 15 ottobre 56. Nono a Lachenmann, [Venezia,] 7 gen-
1960 naio 1962
36. Nono a Lachenmann, Milano, 24 otto- 57. Lachenmann a Nono, [Monaco,] 20
bre 1960 febbraio 1962
37. Lachenmann a Nono, s.l., 27 ottobre 58. Nono a Lachenmann, Venezia, 24 feb-
1960 braio 1962
38. Lachenmann a Nono, Monaco, 31 di- 59. Lachenmann a Nono, [Venezia,] s.d.
cembre 1960 60. Lachenmann a Nono, Monaco, 23 apri-
le 1962
39. Nuria Schoenberg Nono a Lachenmann,
Venezia, 3 gennaio 1961 61. Lachenmann a Nono, Monaco, 22 lu-
glio 1962
40. Lachenmann a Nono e Nuria Schoen-
berg Nono, Monaco, 16 gennaio 1961 62. Lachenmann a Nono, Monaco, 3 otto-
bre 1962
Venezia, 27 gennaio 1961 63. Lachenmann a Nono, s.l., s.d. [7 no-
vembre 1962]
Venezia, 30 gennaio 1961 64. Lachenmann a Nono, s.l., 25 novembre
1962
43. Lachenmann a Nono, s.l., 29 marzo
1961 65. Lachenmann a Nono, Monaco, 21 di-
cembre 1962
44. Lettera smarrita di Helmut Lachen-
66. Lachenmann a Nono, Monaco, 28 gen-
mann
naio 1963
45. Lachenmann a Nono, Reutlingen, 14 67. Lachenmann a Nono, Monaco, 23 feb-
maggio 1961 braio 1963
46. Nono a Lachenmann, [Venezia,] 16 mag- 68. Lachenmann a Nono, Monaco, 30
gio 1961 maggio 1963
47. Nono a Lachenmann, Locarno, s.d. 69. Lachenmann a Nono e Nuria Schoen-
[timbro postale: 22 maggio 1961] berg Nono, Parigi, s.d. [27 settembre
48. Lachenmann a Nono, s.l., 29 maggio 1963]
1961 70. Lachenmann a Nono, Monaco, 21 di-
49. Lachenmann a Nono, s.l., 14 giugno cembre 1963
1961 71. Nono a Lachenmann, s.l., 2 gennaio 1964
50. Lachenmann a Nono, Monaco, 25 set- 72. Lachenmann a Nono, Monaco, 11 gen-
tembre 1961 naio 1964
51. Nono a Lachenmann, s.l., s.d. [Venezia, 73. Nono a Lachenmann, Venezia, 16 feb-
ante 18 novembre 1961] braio 1964
52. Lachenmann a Nono, s.l., 22 novembre 74. Lachenmann a Nono, s.l., 2 marzo
1961 1964
53. Lachenmann a Nono, [Berlino,] 8 di- 75. Nono a Lachenmann, Venezia, 6 marzo
cembre 1961 1964
284
76. Lachenmann a Nono, s.l., 14 marzo 1964 98. Mimma Guastoni e Nono a Lachen-
77. Lachenmann a Nono, Monaco, 4 ago- mann, 19 settembre [1985]
sto 1964 99. Lachenmann a Nono, s.l., s.d. [post 25
78. Nono a Lachenmann, Venezia, 16 ago- settembre 1985]
sto 1964 100. Nono a Lachenmann, s.l., s.d., [timbro
postale: Venezia, 17 ottobre 1985]
79. Nono a Lachenmann, Venezia, 26 otto-
bre 1964 101. Lachenmann a Nono, s.l., 21 dicem-
bre 1985
80. Lachenmann a Nono, [Monaco,] 5 no-
vembre 1964 * Cartolina prestampata di abbonamento dona-
to da Nono a Lachenmann, Milano, 17 gen-
81. Lachenmann a Nono, s.l., 27 dicembre naio 1986
1964 102. Lachenmann a Nono, Stoccarda, 15
82. Carla Henius e Helmut Lachenmann a marzo 1986
Luigi Nono, Berlino, 7 settembre 1966 103. Nono a Lachenmann, Berlino, [13] lu-
83. Lachenmann a Nono, Monaco, 14 apri- glio 1986
le 1970 104. Lachenmann a Nono, s.l., 19 luglio
84. Lachenmann a Nono, Monaco, 1 feb- 1986
braio 1971 105. Nono a Lachenmann, s.l., s.d. [ca. no-
85. Lachenmann a Nono, Ginevra, 28 set- vembre 1986]
tembre 1981 106. Lachenmann a Nono, [Leonberg,] 23
86. Lachenmann a Nono, [Laatzen,] 26 di- dicembre 1986
cembre 1981 107. Lettera di presentazione di Nono per
la Berliner Hochschule der Künste
87. Lachenmann a Nono, s.l., s.d. [seconda [B.H.S.K.] e per Lachenmann, 28 di-
metà 1982] cembre 1986
88. Lachenmann a Nono, Leonberg, 2 ot- 108. Lachenmann a Nono, [Leonberg,] 27
tobre 1983 gennaio 1987
89. Luigi Nono: «Per Helmut», 9 novembre 109. Lachenmann a Nono, marzo 1987
1983 110. Lachenmann a Nono, 16 agosto 1987
90. Nono a Lachenmann, Halde, 3 dicembre 111. Nono a Lachenmann, Venezia, 24 ago-
1983 sto 1987
91. Nono a Lachenmann, [dicembre 1983] 112. Nono a Lachenmann, s.l., s.d. [timbro
92. Lachenmann a Nono e Nuria Schoen- postale: Milano, 18 dicembre 1987]
berg Nono, [Leonberg,] 21 dicembre 113. Lachenmann a Nono, [Leonberg,] 30
1983 dicembre 1987
93. Nono a Lachenmann, s.l., s.d. [timbro 114. Lachenmann a Nono, s.l., 22 febbraio
postale: Venezia, 9 gennaio 1984] 1988
94. Lachenmann a Nono, s.l., 17 gennaio 115. Lachenmann a Nono, [Leonberg,] 23
1984 dicembre 1988
95. Lachenmann a Nono, s.l., 2 novembre 116. Lachenmann a Nono, [Leonberg,] 15
1984 gennaio 1989
96. Lachenmann a Nono, s.l., s.d. [aprile/ 117. Lachenmann a Nono, Stoccarda, 29
maggio 1985] gennaio 1989
97. Circolare di Lachenmann pro-Gott- 118. Lachenmann a Nono, [Leonberg,] 10
wald, Leonberg, 1 luglio 1985 febbraio 1990
285
119. Lachenmann a Nono, [Leonberg,] 8 III. Nono a Hans Müller-Kray, Devon, 23

aprile 1990 luglio 1960
120. Nono e Nuria Schoenberg Nono a La- IV. Diether de la Motte a Lachenmann,
chenmann, Venezia, 15 aprile 1990 Magonza, 3 agosto 1960
121. Nono a Lachenmann, s.l., 15 aprile 1990 V. Winfried Zillig a Lachenmann, Ambur-
122. Nono a Lachenmann, s.l., s.d. [post 15 go, 14 settembre 1960
aprile 1990] VI. Herbert Hübner a Lachenmann, Am-
123. Lachenmann a Nono, [Leonberg,] 28 burgo, 10 gennaio 1961
aprile 1990 VII. Telegramma di Michael Müller-Blat-
124. Lachenmann a Nono, Stoccarda, 30 tau (B. Schott’s Söhne, Magonza) a La-
aprile 1990 chenmann, 10 gennaio 1961
VIII. Andrzej Markowski a Lachenmann,
APPENDICE A: LETTERE NON SPEDITE E Varsavia, 16 gennaio 1961
ABBOZZI DI LETTERE DI L ACHENMANN A
IX. Lachenmann an B. Schott’s Söhne,
NONO Monaco, 16 gennaio 1961
I. Abbozzo non datato [ma: 25 gennaio 1961] X. Lachenmann an B. Schott’s Söhne, Mo-
II. Lettera del 2 febbraio 1961 naco, 31 gennaio 1961
III. Abbozzo non datato [ma: 29 maggio 1961] XI. Lachenmann a William Glock, Mona-
co, 4 marzo 1961
IV. Lettere e abbozzi relativi alla lettera
spedita da Lachenmann a Nono il 22 no- XII. William Glock a Lachenmann, Lon-
vembre 1961 [Doc. 52] dra, 20 marzo 1961
IV.1 Lettera non spedita datata 20 novem- XIII. Lachenmann a Erhard Karkoschka,
bre 1961 Monaco, 23 ottobre 1961
IV.2 Primo abbozzo non datato XIV. Lachenmann a Bruno Maderna, Mo-
IV.3 Secondo abbozzo non datato naco, 16 gennaio 1962
IV.4 Terzo abbozzo non datato XV. Lachenmann a Mario Labroca, Mona-
co, 6 febbraio 1962
XVI. Lachenmann a Francesco Agnello,
APPENDICE B: LETTERE A/DI ALTRI
Monaco, 24 aprile 1962
I. Diether de la Motte (B. Schott’s Söhne) a XVII. Lachenmann a Henri Pousseur, Mo-
Lachenmann, Magonza, 16 dicembre 1959 naco, 22 dicembre 1963
IIa. Diether de la Motte (B. Schott’s Söhne) XVIII. Lachenmann a Mario Labroca,
a Nono, Magonza, 28 giugno 1960 Monaco, 24 febbraio 1964
IIb. Lachenmann a Diether de la Motte (B. XIX. Lachenmann ad Andrzej Markowski,
Schott’s Söhne), Leonberg, 15 luglio 1960 Monaco, 24 febbraio 1964
286
INDICE
PREMESSA di Helmut Lachenmann e Nuria Schoenberg Nono. . . Pag. V
INTRODUZIONE di Angela Ida De Benedictis e Ulrich Mosch . . . . » VII
NOTA AI TESTI ..................................... » XXV
SIGLE E ABBREVIAZIONI ............................... » XXXI
EPISTOLARIO LACHENMANN – NONO

Lettere 1957-1959 (Docc. 1-25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 1
Lettere 1960-1966 (Docc. 26-82) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 50
Lettere 1970-1971 (Docc. 83-84) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 132
Lettere 1981-1990 (Docc. 85-124) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 137
APPENDICE A: LETTERE NON SPEDITE E/O ABBOZZI DI LETTERE DI

LACHENMANN A NONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 171
APPENDICE B: LETTERE A/DI ALTRI . ...................... » 179
APPENDICE C: TESTI INEDITI ED EDITI DI HELMUT LACHENMANN . » 199

I. Versuch über Ursprung und Bemühungen der Darmstädter
Bewegung, conferenza alla Hochschule für Musik, Stoccarda,
19 dicembre 1957; inedita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 199
II. Allgemeines zum Problem «Neue Musik», conferenza alla
Hochschule für Musik, Stoccarda, fine luglio 1959; inedita . » 215
III. [Luigi Nono], conferenza alla Hochschule für Musik, Stoccarda,
26 ottobre 1960; inedita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 219
IV. Luigi Nono, saggio per la rivista «Kunst heute», 1961; inedito » 232
V. Nono, conferenza alla Volkshochschule Ulm, 16 novembre
1964; inedita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 244
293
INDICE
VI. Rückblick auf die serielle Musik. Helmut Lachenmann über

Luigi Nono, conferenza radiofonica trasmessa il 21 novembre
1969, Süddeutscher Rundfunk, Stoccarda; versione inedita . Pag. 260
VII. Luigi Nono – zum 50. Geburststag (1974); edito . . . . . . . . . » 270
CRONOLOGIA DELLE OPERE DI LUIGI NONO E HELMUT LACHEN-

MANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 273
INDICE COMPLETO DELLA CORRISPONDENZA ................. » 283
INDICE DEI NOMI E DELLE OPERE ........................ » 287
294
CITTÀ DI CASTELLO . PG
FINITO DI STAMPARE NEL MESE DI OTTOBRE 2012

Alla Ricerca Di Luce e Chiarezza Lepisto

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Alla Ricerca Di Luce e Chiarezza Lepisto

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ALN FONDAZIONE GIORGIO CINI, VENEZIA – STUDI DI MUSICA VENETA

ALLA RICERCA DI LUCE E CHIAREZZA

ISBN 978 88 222 6181 6 LEO S. OLSCHKI

ARCHIVIO LUIGI NONO

CASA EDITRICE LEO S. OLSCHKI

ISBN 978 88 222 6181 6

CORRISPONDENZA NONO-LACHENMANN 17. Attestazione di Luigi Nono per la «Stu-

119. Lachenmann a Nono, [Leonberg,] 8 III. Nono a Hans Müller-Kray, Devon, 23

PREMESSA di Helmut Lachenmann e Nuria Schoenberg Nono. . . Pag. V

INTRODUZIONE di Angela Ida De Benedictis e Ulrich Mosch . . . . » VII

NOTA AI TESTI ..................................... » XXV

SIGLE E ABBREVIAZIONI ............................... » XXXI

EPISTOLARIO LACHENMANN – NONO

APPENDICE A: LETTERE NON SPEDITE E/O ABBOZZI DI LETTERE DI

APPENDICE B: LETTERE A/DI ALTRI . ...................... » 179

APPENDICE C: TESTI INEDITI ED EDITI DI HELMUT LACHENMANN . » 199

VI. Rückblick auf die serielle Musik. Helmut Lachenmann über

CRONOLOGIA DELLE OPERE DI LUIGI NONO E HELMUT LACHEN-

INDICE COMPLETO DELLA CORRISPONDENZA ................. » 283

INDICE DEI NOMI E DELLE OPERE ........................ » 287

Potrebbero piacerti anche