#RONOTERMOSTATO

$IGITALEDA)NCASSO
$AFNE
-ANUALED5SO
 )NDICE

)TALIANO
N -ONTAGGIO 0AGINA 
N $IMENSIONI 0AGINA 
N 3CHEMIDICOLLEGAMENTO 0AGINA 
N !VVERTENZEDISICUREZZA 0AGINA 
N #ARATTERISTICHETECNICHE 0AGINA 
N %LEMENTIDICONTROLLO)NDICAZIONIADISPLAY 0AGINA 
N !VVIAMENTOINIZIALE2ESET 0AGINA 
N )MPOSTAZIONEOROLOGIO 0AGINA 
N )MPOSTAZIONEPROGRAMMI 0AGINA 
N )MPOSTAZIONETEMPERATURE 0AGINA 
N &UNZIONAMENTOMANUALE 0AGINA 
N &UNZIONAMENTOESTATEINVERNO 0AGINA 
N #OMANDO/N /FFDATASTIERA 0AGINA 
N 0ROGRAMMAPROLUNGAMENTO 0AGINA 
N 0ROGRAMMACOUNT DOWN 0AGINA 
N 3ONDAESTERNA 0AGINA 
N !TTIVATORETELEFONICO 0AGINA 
N 0ROGRAMMAZIONEAVANZATA 0AGINA 
N 4IPODIREGOLAZIONE 0AGINA 
N 6ISUALIZZAZIONEDURANTEILFUNZIONAMENTO 0AGINA 
N 3OSTITUZIONEBATTERIA 0AGINA 
N .ORMEDIRIFERIMENTO 0AGINA 
N 0ROGRAMMIINVERNALI 0AGINA 
N 0ROGRAMMIESTIVI 0AGINA 


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 





#
" 








# 



 



!




"

# 


 
" 



 

"


 
  


 
 
 $AFNE 6.

)TALIANO
s #ORPOCRONOTERMOSTATOESTRAIBILE
DALSUPPORTOPERFACILITARE
s )NSTALLAZIONEINSCATOLA
LINSTALLAZIONE LAPROGRAMMAZIONE
DAINCASSOTIPO
ELACONSEGNA

s $ISPLAY,#$RETROILLUMINABILE s 0ROGRAMMAZIONESETTIMANALECON
ALLAPRESSIONEDEITASTI TREVALORIDITEMPERATURA
ASPEGNIMENTOTEMPORIZZATO CONTROLLABILILUNGOLARCODELLA
GIORNATA
s 6ISUALIZZAZIONEDELLOSTATODI #OMFORT  • ª#
FUNZIONAMENTO DELLORA DEL
GIORNOEDELLATEMPERATURA 2ISPARMIO  • ª#
INTERNAEDESTERNAALLAMBIENTE
!NTIGELO  • ª#


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 -/.4!'')/
)TALIANO

N !TTENZIONE
0ERESTRARREILCORPO#RONOTERMOSTATO
h!v DALSUPPORTOPOSTERIOREh"v
PREMERECONDUEDITAINCORRISPONDENZA
DELLEFRECCEh6ERTICALIv

s )SUPPORTIINDOTAZIONECONSENTONODI
ADATTAREIL#RONOTERMOSTATOALLEPLACCHE !
DELLEPRINCIPALISERIECIVILI
"
ˆ "TICINOSERIE,IVING)NTERNATIONAL
ˆ "TICINOSERIE,IVING#LASSIC
ˆ "TICINOSERIE,IGHT
ˆ "TICINOSERIE,IGHTTECH
ˆ 6IMARSERIE)DEA
ˆ 6IMARSERIE0LANA
ˆ ,EGRANDSERIE#ROSS
ˆ ,EGRANDSERIE6ELA1UADRA
ˆ ,EGRANDSERIE6ELA4ONDA
ˆ !VESERIE"LANC 2AL :AMA "ANQUISE
ˆ 'EWISSSERIE0LAYBUS
ˆ 3IEMENSSERIE$ELTA&UTURA
ˆ 3IEMENSSERIE$ELTA'EO

s )LSISTEMASICOMPONEDIDUETELAIETTIBASEDENOMINATI).4 E#,!CHEOPPORTUNAMENTE
CORREDATIDIALCUNIELEMENTIPLASTICIPOSSONOOSPITARELEDIVERSEPLACCHESOPRA
MENZIONATE
s .ELLEPAGINESUCCESSIVEILDETTAGLIODEIMONTAGGIPERLEDIVERSEPLACCHE

N )MARCHI,IVING)NTERNATIONAL,IVING#LASSIC,IGHT,IGHT4ECHSONODIPROPRIETÌDELLA
SOCIETÌ"4ICINO3P!
N )MARCHI#ROSS6ELA1UADRA6ELA4ONDASONODIPROPRIETÌDELLASOCIETÌ,EGRAND3P!
N )MARCHI)DEA0LANASONODIPROPRIETÌDELLASOCIETÌ6)-!23P!
N )MARCHI$ELTA'EO$ELTA&UTURASONODIPROPRIETÌDELLASOCIETÌ3IEMENS3P!
N )LMARCHIO0LAYBUSÏDIPROPRIETÌDELLASOCIETÌ'%7)333P!
N )MARCHI"LANC2AL:AMA"ANQUISESONODIPROPRIETÌDELLASOCIETÌ!6%3P!


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 -/.4!'')/

)TALIANO
s ).4

"TICINOSERIE,IVING)NTERNATIONAL
,EGRANDSERIE#ROSS 6ELA1UADRA 6ELA4ONDA


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 -/.4!'')/
)TALIANO

s #,!

"TICINOSERIE,IVING#LASSIC


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 -/.4!'')/

)TALIANO
s ).4

"TICINOSERIE,IGHT
"TICINOSERIE,IGHTTECH


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 -/.4!'')/
)TALIANO

s #,!

s 6)$

6IMARSERIE)DEA


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 



 

  


 



 
  


 
 
 -/.4!'')/
)TALIANO

s #,!

s!

!VESERIE3ISTEMA"LANC 2AL :AMA "ANQUISE


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 







 

 
 



 
  


 
 
  


 




  
 
 



 



 




 


 

 

 


 




 



 




 $)-%.3)/.)
)TALIANO

,U -A -E 'I 6E 3A $O


6 


4
4 /+
       

  

2


02' 4 4 4









 


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
  



$!"
  

   







 
 #





 "


 



 




 


 



!


!


#





!




 





 













 












  
  

8 ,+-'.3#7+/.'

$#33'1+#

-+%1/
23+,/



3+0/

8 43/./-+#

-'2+
%+1%#
8 +20,#6

%*'
2+
1'31/+,,4-+.#
#,,#
01'22+/.'
&'+
3#23+ 1'31/+,,4-+.#7+/.'

#
20').+-'.3/
3'-0/1+77#3/
8 +2'15#
&+
%#1+%# 
-+.43+
0'1
,#
2/23+347+/.'
&',,#
$#33'1+#
8 .&+%#7+/.'
&',,/
23#3/
&+
%#1+%#
&',,#
$#33'1+#
: .
'2#41+-'.3/ &+20,#6
,#-0'))+#.3'
: 2#41+3# &+20,#6
20'.3/
8 .)1'22+
:
33+5#3/1'
3','(/.+%/

:
').#,'
&#
2/.&#
'23'1.#
0'1
,#
5+24#,+77#7+/.'
&+
4.#
2'%/.&#
3'-0'1#341#
8 2%+3#
: ',=
$+23#$+,'
%/.
%/.3#33/
+.
2%#-$+/
&#





8
3'-0'1#341'
+-0/23#$+,+

:
,+5',,/
3'-0'1#341#
#.3+)',/

:
,+5',,/
3'-0'1#341#
+.('1+/1'

:
,+5',,/
3'-0'1#341#
240'1+/1'

:
3'-0'1#341#
+-0/23#$+,'
+.
(4.7+/.#-'.3/
-#.4#,'

8 1'+-0/23#3'
+.
(4.7+/.#-'.3/
+.5'1.#,'
#

:


<
! 
<"
%#-0/
5#1+#7+/.' 
<
;


<
!
<
; 
<"

: 



<
! 
<"
%#-0/
5#1+#7+/.' 
<
;  
<
!
<
; 
<"



 
#.4#,'
&2/
1/./3'1-/23#3/
#(.'
 ˆ 4 ª#;ª&=CAMPOVARIAZIONE ª#• ª#;ª&• ª&=

ˆ 4 ª#;ª&=CAMPOVARIAZIONE ª#• ª#;ª&• ª&=

)TALIANO
CONLACONDIZIONE 4 b 4 b 4 

s 0REIMPOSTATEINFUNZIONAMENTOESTIVOA

ˆ 4 ª#;ª&=CAMPOVARIAZIONE ª#• ª#;ª&• ª&=

ˆ 4  ª#;ª&=CAMPOVARIAZIONE ª#• ª#;ª&• ª&=

ˆ 4   ª#;  ª&=IMPIANTOSPENTO

ˆ 4  ª#;ª&=CAMPOVARIAZIONE ª#• ª#;ª&• ª&=

CONLACONDIZIONE 4 b 4 

s 2EGOLAZIONEDELLATEMPERATURA
ˆ /. /&&OPROPORZIONALEPREIMPOSTATA/. /&& 
ˆ /. /&&CONDIFFERENZIALEDIª#;ª&=
PROPORZIONALECONDIFFERENZIALESUª#  ;ª&  = BASE
TEMPOMINUTI
s /ROLOGIO SETTIMANALE
s 2ISOLUZIONEGIORNALIERA ORA
s 3CALEDELLETEMPERATUREMISURATE
ˆ ª#• ª#;ª&• ª&=SONDAINTERNA
ˆ ª#• ª#; ª&• ª&=SONDAESTERNA
s 2ISOLUZIONEDELLATEMPERATURA ª#
s !GGIORNAMENTODELLAMISURA OGNISECONDI
s 'RADODIPROTEZIONE )0
s 4EMPERATURADIFUNZIONAMENTO ª#• ª#;ª&• ª&=
s 4EMPERATURADIIMMAGAZZINAMENTO ª#• ª#;ª&• ª&=
s -ORSETTIERA
ˆ 5SCITA
POLIMM PERRELÒBISTABILE !6!# 
ˆ )NGRESSO
POLIMM PERCOLLEGAMENTOSONDATEMPERATURAESTERNA
POLIMM PERCOLLEGAMENTOATTIVATORETELEFONICO


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 %,%-%.4)$)#/.42/,,/).$)#!:)/.)!$)30,!9
)TALIANO

   2   
02'
  4 4 4
 

 
      
,U -A -E 'I 6E 3A $O


  

  

  
6 


4
4 /+   
       

N %LEMENTIDICONTROLLO

 4ASTO h v FUNZIONAMENTOMANUALETERMOSTATO 
 4ASTOh.v INCREMENTAILCAMPOSELEZIONATO
 4ASTOh/v DECREMENTAILCAMPOSELEZIONATO
 4ASTOh/+v CONFERMAILDATOIMPOSTATO
 4ASTOh v ATTIVAZIONEESPEGNIMENTOFUNZIONAMENTODELCRONOTERMOSTATO
 4ASTOh4 v SELEZIONALATEMPERATURADICOMFORTINVERNO EDIRISPARMIOESTATE 
 4ASTOh4 v SELEZIONALATEMPERATURADIRISPARMIOINVERNO EDIREFRIGERIOESTATE 
 4ASTOh4 v SELEZIONALATEMPERATURADIANTIGELOINVERNO EIMPIANTOSPENTO
ESTATE 
 4ASTOh v CONSENTEDIPROLUNGAREFINOAUNMASSIMODIORELA
PROGRAMMAZIONEh4 v INVERNO Oh4 v ESTATE 
 4ASTOh02'v IMPOSTAZIONEPROGRAMMI
 4ASTOh v IMPOSTAZIONEOROLOGIO


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 4ASTO h v FUNZIONAMENTOINVERNALEPREIMPOSTATO OPPURE
FUNZIONAMENTOESTIVOILTASTOÒRAGGIUNGIBILESOLOCONUNAPUNTA 

)TALIANO
 4ASTOh2v INIZIALIZZAILCRONOTERMOSTATOECANCELLALEPROGRAMMAZIONIIMPOSTATE
PARTENDODALUNEDÖEDAIPROGRAMMIDIDEFAULT
ÒUNTASTORAGGIUNGIBILESOLOCONUNAPUNTA 

)LDISPLAY,#$SIRETROILLUMINAALLAPRESSIONEDEITASTI
LOSPEGNIMENTOÏTEMPORIZZATODOPOCIRCASDINONUTILIZZO

N )NDICAZIONIADISPLAY


 

 

  

6 
 

  
 

 

   

 #AMPOh'IORNOv
 #AMPOh4EMPERATURAESTERNAv
 #AMPOh4EMPERATURAAMBIENTEv
 #AMPOh0ROGRAMMAIMPOSTATOv
 #AMPOh!TTIVAZIONEFUNZIONAMENTOMANUALEv
 #AMPOh#OUNT DOWNv Oh0ROLUNGAMENTOv
 #AMPOh!TTIVAZIONECONDIZIONAMENTOv
 #AMPOh!TTIVAZIONERISCALDAMENTOv
 #AMPOh/ROLOGIOv


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 !66)!-%.4/).):)!,%2%3%4
)TALIANO

s )NSERIRELABATTERIAEPREMERECONUNAPUNTA
ILTASTODIRESET  TALEOPERAZIONERESETTA
ILCONTROLLOECANCELLATUTTIIPROGRAMMIFATTI
2
ELIINIZIALIZZACOMEDIDEFAULT
02' 4 4 4
6ENGONOACCESITUTTIISEGMENTIDELDISPLAY
EATTIVATOILRELÒPERUNTEMPODISECONDI ,U -A -E 'I 6E 3A $O


DOPODICHÒILCAMPOOROLOGIO RIPARTEDA
LUNEDÖOREERIMANELAMPEGGIANTE
FINOALLIMPOSTAZIONEDELLOROLOGIO
6 


4
!TTENZIONE 4
       
/+

SELOROLOGIONONVIENEIMPOSTATO ,U -A -E 'I 6E 3A $O


ILCRONOTERMOSTATONONREGOLA
COMINCIAAREGOLARESOLODOPO
LIMPOSTAZIONEDELLORA
4
4 /+
       

)-0/34!:)/.%/2/,/')/

0REMEREILTASTOh v SULCAMPO COMPARELASCRITTAh3%Tv SULCAMPO

SCORRONOISECONDI MENTREILCAMPO MOSTRALECIFREDEIMINUTILAMPEGGIANTI

0REMENDOITASTI. E/ SIPOSSONOSELEZIONAREIMINUTI

0REMENDOILTASTOh/+v SICONFERMAEDINIZIAALAMPEGGIAREILVALOREDELLEORE

02' 4 4 4

,U -A -E 'I 6E 3A $O ,U -A -E 'I 6E 3A $O



4 4
4 /+ 4 /+
               


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 ,U -A -E 'I 6E 3A $O ,U -A -E 'I 6E 3A $O

)TALIANO
4 4
4 /+ 4 /+
               

,U -A -E 'I 6E 3A $O


0REMENDOITASTI. E/ SIPUÛ
SELEZIONARELORA
0REMENDOILTASTOh/+v SICONFERMA
4
EDINIZIAALAMPEGGIAREILVALOREDEIGIORNI 4 /+
       

,U -A -E 'I 6E 3A $O ,U -A -E 'I 6E 3A $O



4 4
4 /+ 4 /+
               

,U -A -E 'I 6E 3A $O
0REMENDOITASTI. E/ SIPUÛ


SELEZIONAREILGIORNO
0REMENDOILTASTOh/+v SICONFERMANO
TUTTIIDATIESIRITORNAALLA 4
VISUALIZZAZIONENORMALE 4 /+
       

,U -A -E 'I 6E 3A $O ,U -A -E 'I 6E 3A $O


4 4
4 /+ 4 /+
               

!LLUSCITADITALEPROCEDURALINDICAZIONE
,U -A -E 'I 6E 3A $O
DELLOROLOGIONONLAMPEGGIAPIá SULCAMPO


 RITORNALAVISUALIZZAZIONEDELLA
TEMPERATURAAMBIENTE MENTRE SELA
SONDAESTERNAÒCOLLEGATA ILCAMPO
4
VISUALIZZALATEMPERATURAESTERNA 4 /+
       


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 )-0/34!:)/.%02/'2!--)
)TALIANO

s 0REMENDOILTASTOh02'v SULCAMPO
COMPARELINDICAZIONERELATIVAALUNEDÖ SUL
CAMPO COMPAREILPROGRAMMA 2
SELEZIONATOLAMPEGGIANTENELLESEMPIO0  02' 4 4 4
SULCAMPO COMPAREh0ROv SULCAMPO
 COMPARELANDAMENTOGRAFICODEL ,U -A -E 'I 6E 3A $O


PROGRAMMARELATIVOESIATTIVAILSIMBOLO
 O ASECONDADELFUNZIONAMENTO
IMPOSTATOESTIVOOINVERNALE  6
3EILPROGRAMMAEVIDENZIATOVABENESI 4
/+
4
PASSAALGIORNOSUCCESSIVOPREMENDO        

ILTASTOh/+v

s 3EILPROGRAMMAEVIDENZIATONONVABENE
PERQUELGIORNO SIPUÛCERCARNEUNALTRO ,U -A -E 'I 6E 3A $O


UTILIZZANDOITASTI. E/ CHE
MODIFICANOILVALOREh0Xv CONTENUTONEL
CAMPO ALCAMBIAREDELPROGRAMMA 6
CAMBIAANCHEILCONTENUTODELCAMPO 4
4 /+
RELATIVOALPROGRAMMASCELTO        

)PROGRAMMIINDEFAULTSONORIPORTATIALLA
FINEDIQUESTOMANUALE
3ELEZIONATOILPROGRAMMACORRETTOSIPASSAALGIORNOSUCCESSIVOPREMENDOILTASTO
h/+v

02' 4 4 4

,U -A -E 'I 6E 3A $O


6
4
4 /+
       

s 3ENESSUNPROGRAMMASODDISFALEESIGENZEDELLUTENTE SISCEGLIEUNQUALSIASI
PROGRAMMAESIRIPREMEILTASTOh02'v AQUESTOPUNTOLAMPEGGIAILSEGMENTODEL
CAMPO RELATIVOALLAPRIMAORAORA ESULCAMPO COMPARELASCRITTAhHv
CORRISPONDENTEALLORADIPROGRAMMAZIONELAMPEGGIANTESULCAMPOGRAFICO

-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
#ONITASTI4  4 E4 ÒPOSSIBILE
MODIFICARELATEMPERATURASELEZIONATAPER
QUELLORAE ALLOSTESSOTEMPO PASSARE

)TALIANO
2
ALLORASUCCESSIVA 5TILIZZANDOI 02' 4 4 4
TASTI. E/ ÒPOSSIBILESPOSTARSIDI
ORAINORASENZAMODIFICARELATEMPERATURA ,U -A -E 'I 6E 3A $O


IMPOSTATA 1UANDOSIDEVEVISUALIZZARE
4 NESSUNSEGNOGRAFICO SIESEGUE
UNLAMPEGGIOPARTICOLARESUIDUESEGMENTI 6
DELLORASELEZIONATA 4
4 /+
0REMENDOILTASTOh/+v SICONFERMAIL        

PROGRAMMAMODIFICATOESIRITORNAALLA
SITUAZIONECONh0Xv LAMPEGGIANTESULCAMPO 
,U -A -E 'I 6E 3A $O


6
4
4 /+
       

0REMENDOILTASTOh/+v SICONFERMAILPROGRAMMAPERQUELGIORNOESIPASSAALGIORNO
SUCCESSIVOFINCHÏSIARRIVAADOMENICA DOPODICHÏSIRITORNAINFUNZIONAMENTONORMALE
,U -A -E 'I 6E 3A $O


6
4
4 /+
       


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 )-0/34!:)/.%4%-0%2!452%
)TALIANO

s )NUNOQUALSIASIDEIMODIDIFUNZIONAMENTO
ALLAPRESSIONEDEITASTI4  4 E4
2
SULCAMPO COMPARELASCRITTARELATIVA
02' 4 4 4
ALLATEMPERATURACHESISTAMODIFICANDO
PER4 COMPAREhTv PER4 ,U -A -E 'I 6E 3A $O


COMPAREhTv EPER4 COMPARE
hTv 
SULCAMPO LAMPEGGIAILVALOREDELLA
SUDDETTATEMPERATURA 4
4 /+
       

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

,U -A -E 'I 6E 3A $O


#ONITASTI. E/ SIPUÛMODIFICARNE
ILVALOREECONILTASTOh/+v SICONFERMAIL
CAMBIAMENTOESIRITORNAALFUNZIONAMENTO
NORMALE 4
4 /+
       

)LIMITIDIIMPOSTAZIONEPERISETSONORIPORTATINELLECARATTERISTICHETECNICHE

&5.:)/.!-%.4/-!.5!,%

s )NFUNZIONAMENTOAUTOMATICOALLAPRESSIONEDELTASTOh v ILSISTEMASICOMPORTACOME
UNNORMALETERMOSTATOCONTEMPERATURADI
FUNZIONAMENTO4M ,U -A -E 'I 6E 3A $O


3ULCAMPO RIMANELORACORRENTE
3ULCAMPO RIMANEILGIORNOCORRENTE


3ULCAMPO COMPARELASCRITTAh3%Tv 4
/+
4
)LSIMBOLO COMPARE        


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
)LCAMPO SCOMPARE 3ULCAMPO ,U -A -E 'I 6E 3A $O


LAMPEGGIAILVALOREDITEMPERATURAMANUALE
IMPOSTATA

)TALIANO
#ONITASTI. E/ ÒPOSSIBILEVARIARNE


ILVALOREDAª#;ª&= 4
4 /+
Aª#;ª&=        

0REMENDOILTASTOh/+v ODOPOSECONDIDALLULTIMAOPERAZIONE SULCAMPO

RICOMPAREILVALOREDELLATEMPERATURAAMBIENTE MENTRESULCAMPO RICOMPAREIL
VALOREDELLATEMPERATURAESTERNASELASONDAÒCOLLEGATA 
,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

)NQUALSIASIMOMENTOÒPOSSIBILEVERIFICARELATEMPERATURAIMPOSTATAPREMENDO
VOLTAILTASTO. OILTASTO/  PREMENDOANCORAUNODEITASTISIPUÛMODIFICARE
LIMPOSTAZIONEDELLATEMPERATURA 3IPASSADALPROGRAMMAMANUALEALPROGRAMMA
AUTOMATICOSEMPLICEMENTEPREMENDODINUOVOILTASTOh v

&5.:)/.!-%.4/%34!4%).6%2./

0ERPASSAREDALFUNZIONAMENTOINVERNALEAFUNZIONAMENTOESTIVOOVICEVERSA  PREMERE
CONUNAPUNTAILTASTOh v 
3ULCAMPO COMPARELASCRITTAh3%Tv

02' 4 4 4

,U -A -E 'I 6E 3A $O


6
4
4 /+
       

3ULCAMPO COMPARELASCRITTAhBOILv Oh#OOLv 


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 #OMPAREILSIMBOLOh6v Ohv LAMPEGGIANTE
#ONITASTI. E/ ÒPOSSIBILESELEZIONAREUNODEIDUEFUNZIONAMENTI
)TALIANO

,U -A -E 'I 6E 3A $O



4
4 /+
       

)LPROGRAMMAPASSERÌALFUNZIONAMENTOVOLUTOPREMENDOILTASTOh/+v OPPUREDOPO
SECONDIDALLULTIMAOPERAZIONE
,EPOTENZIALITÌDELFUNZIONAMENTOESTATESONOSPECULARIAQUELLEDELFUNZIONAMENTO

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

INVERNO PERCUILIMPOSTAZIONEDITUTTIIPARAMETRIPUÛESSEREFATTASEGUENDOLE
PROCEDURERIPORTATEINQUESTOMANUALEDIISTRUZIONI

#/-!.$//. /&&$!4!34)%2!

s )LCOMANDO/. /&&DATASTIERAPERMETTEDIATTIVAREODISATTIVAREILNORMALE
FUNZIONAMENTODELCRONOTERMOSTATO
1UESTOCOMANDOHAPRECEDENZASULCOMANDODELLATTIVATORETELEFONICO

#OMEESEMPIOCONSIDERIAMOCHEILCRONOTERMOSTATOSIAINFUNZIONAMENTOAUTOMATICO

,U -A -E 'I 6E 3A $O


6
4
4 /+
       

PREMENDOh v UNAVOLTAILRELÒVAIN/FF


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 2

)TALIANO
02' 4 4 4

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

PREMENDO UNASECONDAVOLTALOSTESSOTASTO LOSTRUMENTORITORNANELLOSTATO

PRECEDENTE .ELNOSTROESEMPIO FUNZIONAMENTOAUTOMATICO

,EVENTUALEACCENSIONEOSPEGNIMENTODEL
RELÒNONÒIMMEDIATA MAAVVIENEALLO 2

SCADEREDELMINUTOSUCCESSIVOALCOMANDO 02' 4 4 4

,U -A -E 'I 6E 3A $O


6
4
4 /+
       

02/'2!--!02/,5.'!-%.4/

s )LPROGRAMMAPROLUNGAMENTOPERMETTEDIMANTENERELATEMPERATURA4IN
FUNZIONAMENTOINVERNALECOMFORT O4INFUNZIONAMENTOESTIVOREFRIGERIO PERUN
TEMPOPARIALLEOREIMPOSTATE
1UESTOPROGRAMMAPUÛESSEREAZIONATO
SOLOSESIÒINFUNZIONAMENTOAUTOMATICO
2
0ERPROGRAMMAREUNPROLUNGAMENTO 02' 4 4 4
PREMEREILTASTOh v
,U -A -E 'I 6E 3A $O


#OMPAREILSIMBOLOh v SULCAMPO 
3ULCAMPO  COMPARELASCRITTAh0R,v
3ULCAMPO COMPARELACIFRAhv
LAMPEGGIANTESEGUITADALLALETTERAhHv 4
4 /+
5SANDOITASTI. E/ ÒPOSSIBILE        


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 REGOLAREILPROLUNGAMENTOFINOAORENELCONTEGGIODELLEOREÒCOMPRESAANCHEQUELLA
INCUIVIENEEFFETTUATALAPROGRAMMAZIONE 
)TALIANO

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

!LLINCREMENTODELLEORECÒANCHELAGGIORNAMENTODELLABARRADIPROGRAMMAZIONESUL
CAMPO 
)LPROGRAMMAINIZIERÌPREMENDOILTASTOh/+v OPPUREDOPOSECONDIDALLULTIMA
OPERAZIONE

)LSIMBOLO h v RIMANEACCESOSULCAMPO ,U -A -E 'I 6E 3A $O


  3ULCAMPO RICOMPAREILVALORE
DELLATEMPERATURAAMBIENTE
3ULCAMPO RICOMPAREILVALOREDELLA
TEMPERATURAESTERNASELASONDAÒ 4
/+
4
COLLEGATA  3IESCEDAQUESTOPROGRAMMA        

PERRITORNAREALFUNZIONAMENTOAUTOMATICO
ALLAFINEDELCONTEGGIO OPPUREPREMENDO
ILTASTO h v ESUCCESSIVAMENTEIL
TASTO/  FINCHÏLEOREIMPOSTATERITORNANOA DOPODICHÒSIPREMEILTASTOh/+v

02/'2!--!#/5.4 $/7.

1UESTOPROGRAMMASERVEAMANTENEREILCRONOTERMOSTATOINFUNZIONAMENTOMANUALE
OSPENTO PERUNCERTONUMERODIOREOGIORNIPERPOIRITORNARESPONTANEAMENTEAL
FUNZIONAMENTOAUTOMATICO

$ALFUNZIONAMENTOAUTOMATICOSIPREMEILTASTOh v OTASTOh v PERPASSAREIN

FUNZIONAMENTOMANUALEOSPENTO 
,U -A -E 'I 6E 3A $O



4
4 /+
       


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
0ERIMPOSTAREILPROGRAMMACOUNT DOWN PREMEREILTASTOh v

)LCAMPO SCOMPARE

)TALIANO
#OMPAREILSIMBOLOh v NELCAMPO 
3ULCAMPO COMPARELASCRITTAh#NTv 2
3ULCAMPO COMPAREILVALOREDI 02' 4 4 4
TEMPERATURA4MO 4 INFUNZIONAMENTO
INVERNALE NIENTEINFUNZIONAMENTOESTIVO ,U -A -E 'I 6E 3A $O


INPRATICASPENTO  3ULCAMPO COMPARE
ILVALOREDICOUNT DOWN INIZIALMENTE
GIORNIORE REGOLABILEFINOAGIORNI 
OREUSANDOITASTI. E/  4
4 /+
       

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

2EGOLATOILTEMPODICOUNT DOWNSIPUÛFARINIZIAREILPROGRAMMAPREMENDOILTASTO
h/+v OPPUREDOPOSECONDIDALLULTIMAOPERAZIONE
,U -A -E 'I 6E 3A $O



4
4 /+
       

)LCRONOTERMOSTATOFUNZIONERÌDATERMOSTATOOSPENTO FINOALLOSCADEREDELTEMPO
IMPOSTATO
)LCAMPO CONTIENEILVALOREDECREMENTATODEIGIORNIEDELLEORE
3ULCAMPO COMPAREILVALOREDITEMPERATURAAMBIENTE
3ULCAMPO COMPAREILVALOREDITEMPERATURAESTERNASELASONDAÒCOLLEGATA 
)LSIMBOLO h v NELCAMPO LAMPEGGIA

#OMPAREILSIMBOLOh v INFUZIONAMENTOMANUALEONIENTENELFUNZIONAMENTO
SPENTO 


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 3EILFUNZIONAMENTOÒQUELLOMANUALE PREMENDOITASTI. O/ SIPUÛMODIFICARE
LATEMPERATURA4M CONFERMANDOLACONh/+v
)TALIANO

,U -A -E 'I 6E 3A $O



4
4 /+
       

3EILFUNZIONAMENTOÒQUELLOSPENTO SIPUÛ 2
MODIFICARELAh4 v IMPOSTATAPREMENDOIL
02' 4 4 4
TASTOh4 v
,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

PREMENDOITASTI. E/ ED INFINE CONFERMANDOCONh/+v

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

2IPREMENDOILTASTOh v SIPUÛRIENTRAREINPROGRAMMAZIONEPERMODIFICAREIPARAMETRI
DELCONTATORE

/LTREADASPETTARELAFINEDELCONTEGGIO SI
PUÛUSCIREDAQUESTOPROGRAMMAPER
2
RITORNAREALFUNZIONAMENTOAUTOMATICO
PREMENDOILTASTOh v PERPIáDI 02' 4 4 4

TRESECONDIECONFERMANDOCONh/+v
,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 3/.$!%34%2.!

)TALIANO
s 5NINTERESSANTEACCESSORIOCHEPUÛESSEREABBINATOALCRONOTERMOSTATO$AFNE ÒLA
SONDAESTERNACHE COLLEGATAOPPORTUNAMENTE PERMETTELAVISUALIZZAZIONEDELLA
TEMPERATURAOVEÒPOSTOILTERMINALEDELLASONDA

N ,ECARATTERISTICHEDIQUESTASONDASONOLESEGUENTI
s 'RADODIPROTEZIONE )0
s ,UNGHEZZACAVO METRI
ALLUNGABILEFINOAMETRICONCAVOBIPOLARESEZIONEMINMM
s 4EMPERATURADIFUNZIONAMENTO ª#• ª#

#ODICE -ODELLO 0ORTATA

6. 84EMP ª#• ª#

,OSCOPODITALEACCESSORIOÒLAVISUALIZZAZIONEDISUDDETTATEMPERATURAEMEMORIZ
ZAZIONEDIVALORIMASSIMIEMINIMI
1UINDILASONDAESTERNANONPUÛESSEREUTILIZZATAPERLAREGOLAZIONE

)NFUNZIONAMENTOAUTOMATICOALLAPRESSIONEDELTASTO. SIVISUALIZZAILMASSIMO
VALORERAGGIUNTODALLATEMPERATURAESTERNA
,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

MENTREALLAPRESSIONEDELTASTO/ SIVISUALIZZAILMINIMOVALORERAGGIUNTODALLA
TEMPERATURAESTERNA

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

3ULCAMPO COMPAREILSIMBOLORELATIVOALGIORNOINCUISIÒVERIFICATOLEVENTO
3ULCAMPO COMPARELORAINCUISIÒVERIFICATOLEVENTO
)LCAMPO VISUALIZZAILVALOREDITEMPERATURAMASSIMAOMINIMA 

-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 3ULCAMPO COMPARELASCRITTAh(Iv SEÒSTATOPREMUTOILTASTO.  OPPURELA
SCRITTAh,Ov SEÒSTATOPREMUTOILTASTO/ 
)TALIANO

3ESITIENEPREMUTOPERALCUNISECONDIIL ,U -A -E 'I 6E 3A $O


TASTO. OILTASTO/ RELATIVOALLA
VISUALIZZAZIONEINCORSOIDATIVISUALIZZATI
VENGONOCANCELLATIELAMEMORIZZAZIONE
DELLAMISURARIPRENDEDAQUELLISTANTE 4
/+
4
       

3IESCEDALLAVISUALIZZAZIONEDELLA
TEMPERATURAMASSIMAOMINIMAPREMENDOILTASTOh/+v ODOPOSECONDIDALLULTIMA
OPERAZIONE

!44)6!4/2%4%,%&/.)#/

s 'LIATTIVATORITELEFONICISERIEX#ODE7AVEPERRETEFISSA OX#ODE'3-RETECELLULARE
PERMETTONODIGESTIREADISTANZAILCOMANDO/./&&DELCRONOTERMOSTATO

s #OMANDODIATTIVAZIONEh/.v LEDDICOLOREVERDESULLATTIVATORETELEFONICO
X#ODE'3- OPPURELEDROSSOSPENTOSULLATTIVATORETELEFONICOX#ODE7AVE
)NQUESTACONDIZIONEILCRONOTERMOSTATOSIPONEINFUNZIONAMENTOAUTOMATICOCONIL
PROGRAMMASETTIMANALEIMPOSTATO
#OMANDIh/.v RICEVUTISUCCESSIVAMENTENONMODIFICANOTALESTATO

s #OMANDODISPEGNIMENTOh/&&v LEDDICOLOREROSSOSULLATTIVATORETELEFONICO
X#ODE'3- OPPURELEDROSSOACCESOSULLATTIVATORETELEFONICOX#ODE7AVE
)NQUESTALTRACONDIZIONEILCRONOTERMOSTATOSISPEGNEMANTENENDOCOMUNQUELA
TEMPERATURAIMPOSTATAMANUALMENTECONILTASTOh v DAUSAREADESEMPIOCOME
TEMPERATURAh v ININVERNO  #OMANDIh/&&v RICEVUTISUCCESSIVAMENTENON
MODIFICANOTALESTATO

#ODICE -ODELLO $ESCRIZIONE

6. X#ODE7AVE !TTIVATORETELEFONICORETEFISSA
6. X#ODE'3- !TTIVATORETELEFONICO'3-

.OTA ILCRONOTERMOSTATOPERFUNZIONARECONLATTIVATOREOCCORRECHESITROVI
NELLAMODALITÌh&UNZIONAMENTO!UTOMATICOv

!TTENZIONE
s SEILCRONOTERMOSTATOÒSTATOMESSO/&&DATASTIERA ILCOMBINATORETELEFONICO
NONÒABILITATO
s ILCONTROLLODELLOSTATODELLATTIVATORETELEFONICOÒESEGUITOOGNIMINUTI


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 02/'2!--!:)/.%!6!.:!4!

)TALIANO
s 3IENTRAINPROGRAMMAZIONEAVANZATA PREMENDOILTASTOh02'v PERPIáDITRESECONDI

)CAMPI E NONSONOVISIBILI

3ULCAMPO COMPARELASCRITTAh3%Tv
3ULCAMPO COMPARELASCRITTARELATIVA 2
ALPARAMETROh0REv NELLESEMPIODISOPRA  02' 4 4 4
3ULCAMPO LAMPEGGIAILVALORE
IMPOSTATO )PARAMETRISONOMODIFICABILI ,U -A -E 'I 6E 3A $O


CONITASTI. E/ ESIPASSAAL
PARAMETROSUCCESSIVOCONLAPRESSIONEDEL
TASTOh/+v
)PARAMETRIDELLAPROGRAMMAZIONEAVANZATA 4
4 /+
RIPORTATINELLORDINEDIAPPARIZIONE SONOI        

SEGUENTI

s !NTICIPO INDICAQUANTIMINUTIPRIMADELCAMBIODELLORADEVONOAVVENIREI
CAMBIAMENTIDISETPROGRAMMATINEIVARIPROGRAMMI

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

!DESEMPIO SEILPROGRAMMAIMPOSTATODICECHEALLESIDEVEPASSARE
DA4 A4  IMPOSTANDOILPARAMETROh0REv A ILCAMBIAMENTOAVVERRÌALLE
CIOÒCONMINUTIDIANTICIPO 

s ,IMITEDIMASSIMA ÒUNBLOCCODISICUREZZACHELIMITAILVALOREMASSIMO
IMPOSTABILEDELLETEMPERATURE4 E4M
,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 s ,IMITEDIMINIMA ÒUNBLOCCODISICUREZZACHELIMITAILVALOREMINIMOIMPOSTABILE
DELLETEMPERATURE4 E4M
)TALIANO

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

s 4IPODIREGOLAZIONE PERMETTELASCELTATRALAREGOLAZIONEDITIPO/. /&& EQUELLA

PROPORZIONALE 5NADESCRIZIONEPIáAMPIADIQUESTIPARMETRIÒRIPORTATAALLAFINEDI
QUESTOCAPITOLO

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

s 6ISUALIZZAZIONEGRADICELSIUSOGRADIFAHRENHEIT

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

s 0RESENZASONDADITEMPERATURAESTERNA SEALMOMENTODELRESETLASONDAÒ
COLLEGATA ILVALOREDIDEFAULTÒhYESv ALTRIMENTIPERATTIVARELEVENTUALEINSTALLAZIONE
BISOGNAPASSAREINQUESTAPROGRAMMAZIONE

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

s !NTINCROSTAZIONE ÒUNPROGRAMMACHEPERMETTEDIEVITAREINCROSTAZIONIDIVALVOLEO


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 POMPECOMANDATE COMMUTANDOILRELÒPERMINUTIALLOSCOCCAREDIMEZZOGIORNOSE
NELLEULTIMEORENONCÒSTATANESSUNACOMMUTAZIONE

)TALIANO
,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

s /REDIFUNZIONAMENTO SULCAMPO COMPAIONOLEOREESULCAMPO LE

MIGLIAIADIORE
,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

s 0ERCENTUALEDIFUNZIONAMENTO INDICALAPERCENTUALEDIFUNZIONAMENTO
DELLIMPIANTONELLEOREPRECEDENTI

,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

s 0ERCENTUALEDELLACARICADELLABATTERIA COMPARELAPERCENTUALEDELLACARICA
DELLABATTERIA
,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

$ATOCHEQUESTOÒLULTIMOPARAMETRODELLASEQUENZA CONLAPRESSIONEDELTASTOh/+v
SIRITORNAALFUNZIONAMENTOAUTOMATICO
3ENESSUNTASTOVIENEPREMUTODURANTELIMPOSTAZIONEDIQUESTIPARAMETRI SIRITORNAAL
FUNZIONAMENTOAUTOMATICODOPOSECONDI


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 4)0/$)2%'/,!:)/.%
)TALIANO

,AREGOLAZIONEIMPOSTATADIDEFAULTÒDITIPO/N /FFCONLOSPEGNIMENTOIN
CORRISPONDENZADEL3%4ECONDIFFERENZIALEFISSODIª#;ª&= $ISEGUITOSONO
MOSTRATIESEMPIPERILFUNZIONAMENTOINVERNOLAREGOLAZIONEESTATEÒ
COMPLEMENTARE SEPERUNAILCOMANDOÒDIINSERIMENTO PERLALTRAÒDIESCLUSIONE

.ELFUNZIONAMENTOTIPO/N /FF SELAMISURAÒMINOREDELLASOGLIAMINIMAALLORAILCARICO

ÒSEMPREINSERITO .ELFUNZIONAMENTOTIPOPROPORZIONALE LAREGOLAZIONEÒCONBASE
TEMPOMINUTICONLESEGUENTICARATTERISITCHE

4MISr 4SET ª#;ª&=   RELÒ/&&

4MIS4SET ª#;ª&=   MINUTO/.MINUTI/&&
4MIS4SET ª#;ª&=   MINUTI/.MINUTI/&&
4MIS4SET ª#;ª&=   MINUTI/.MINUTI/&&
4MIS4SET ª#;ª&=   MINUTI/.MINUTI/&&
4MIS4SETª#;ª&=   MINUTI/.MINUTI/&&
4MIS4SET   MINUTI/.MINUTI/&&
4MIS4SET ª#;ª&=   MINUTI/.MINUTI/&&
4MIS4SET ª#;ª&=   MINUTI/.MINUTI/&&
4MIS4SET ª#;ª&=   MINUTI/.MINUTO/&&
4MISb 4SET ª#;ª&=   RELÒ/.

3EAVVIENEUNCAMBIODELSETDIFUNZIONAMENTO LAREGOLAZIONEAVVIENEINMODO/. /&&

FINOALRAGGIUNGIMENTODI4SET LAPRIMAVOLTAQUESTOPERRAGGIUNGEREPIáRAPIDAMENTE
LECONDIZIONIIMPOSTATE

6)35!,)::!:)/.%$52!.4%),&5.:)/.!-%.4/

$ISEGUITOVENGONOMOSTRATELEVISUALIZZAZIONIPOSSIBILISULDISPLAYEDILCORRISPONDENTE
FUNZIONAMENTO

N &UNZIONAMENTO!UTOMATICO
,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

OROLOGIOSETTIMANALECONVISUALIZZAZIONEDELLORA DEIMINUTIEDELGIORNODELLASETTIMANA

-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 GRAFICODELLETEMPERATURETEMPERATURAAMBIENTE SIMBOLOh#v DIDEFAULT OSIMBOLO
h&vSIMBOLOh%84v ETEMPERATURAESTERNASELASONDAÒCOLLEGATA SIMBOLOh6v
SEÒATTIVATALACALDAIA OSIMBOLOhv SEÒATTIVATOILCLIMATIZZATORE 

)TALIANO
N &UNZIONAMENTO3PENTO
,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

OROLOGIOGIORNALIEROCONVISUALIZZAZIONEDELLORAEDEIMINUTITEMPERATURAAMBIENTE
SIMBOLOh#v DIDEFAULT OSIMBOLOh&vSIMBOLOh%84v ETEMPERATURAESTERNA
SELASONDAÒCOLLEGATA 

N -ANUALE
,U -A -E 'I 6E 3A $O

4
4 /+
       

COMEPERILFUNZIONAMENTOAUTOMATICO TRANNECHENONCÒILGRAFICODELLETEMPERATURE
MACÒILSIMBOLOh v !PPENAPREMUTOILTASTOh v ALPOSTODELLATEMPERATURA
ESTERNACOMPARELASCRITTAh3%Tv EALPOSTODELLATEMPERATURAAMBIENTECOMPARELA
TEMPERATURAMANUALEIMPOSTATAh4Mv LAMPEGGIANTE CHEPUÛESSEREMODIFICATACONI
TASTI. E/  $OPOSECONDIDALLULTIMAMANOVRAOPPUREPREMENDOILTASTOh/+v
SUICAMPIDELLETEMPERATURERICOMPAIONOIVALORILETTI

N #OUNT DOWN
,U -A -E 'I 6E 3A $O


4
4 /+
       

SULCAMPO/ROLOGIO COMPAREILVALOREDICOUNT DOWN INIZIALMENTEGIORNIORE 

NONCÒLAVISUALIZZAZIONEDELGIORNODELLASETTIMANACÒLAVISUALIZZAZIONEDELLA


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 " "# 
" 
!
 
#"


!
 
!
  
" "# 
!" 
!

!
+
"


!
 
"





  
   







   
   




#&"
 

-

!



  

 

' #

"" 
*
 !!

!  
"#""

!%
#
"#


!# 
"#""

#&

"!

"" 
  

!" #"
!
 "

!""

"" 
!# "

 "
!%
!" !#
""

"#""

#&
$
!!!

&
  
#&"

"
!""
#,
 !# 





"" 
"
#
"!
"

 "" 

#&"


 "  

"
!!


!!""#&

"" 
+


#"
!
"
 &
$
!#"

!""

!%
"





#
!
 " !""

 (($+!%$
*.'(
/$ '
+ $', +$-
%
-- +$ $%
+('(- +&(,--(
'('
+$)+ '
,.$-(
$%

!.'0$('& '-( &
,$
 /
,) --+
.'
- &)(
/+$$%




, ('$
.+'-
$%

("!$%
*.%
%
- ',$('
$'- +'
+$,%
$
/%(+$
$
!.'0$('& '-(
'(+&%$

,$
-("%$

+$& --
%
-- +$
,+$
(
*.,$
,+$ $%
- &)(
$
-- ,
).6
,, +
&(%-(
)$7
%.'"(

(($+!%$
,
,$
$', +$,
%
-- +$
('
)(%+$-4
$'/ +-$-
,$
)+(/(
.'
,+$
(&)% -

 %
(' ',-(+
-&)('
) + '(
*.$'$
-.--
%
)+("+&&0$('$

*. ,-(
).'-(
,$
 /
+$)+-$+
('
$%
+ , -
,-






%$%'#!(/
""
!'((!*
%#)$!('!
 &( 

 ,,
 ',$(' 

 &( 



 
5
$#$+-
$'
+$! +$& '-(
%%
, ". '-$
(+&
+&('$00- 

!)'++


   1$,)(,$-$/$
% --+$$
.-(&-$$
$
(&'(
) +
.,(
(& ,-$(


,$&$%+  +-

 (+&
)+-$(%+$
) +
-$& +

- &)(+$00-(+$2


  1$,)(,$-$/$
% --+$$
.-(&-$$
$
(&'(
) +
.,(
(& ,-$(

,$&$%+  +-

 (+&
)+-$(%+$
) +
$,)(,$-$/$
$
(&'(
- +&(, ',$$%$2

%#&(!!"!(/
"(('%# $(!

 1(&)-$$%$-4
% --+(&"' -$
 +-

 (+&
" ' +$#

&&.'$-4
) +
"%$
&$ '-$
$'.,-+$%$2

 1(&)-$$%$-4
% --+(&"' -$
 +-
 (+&
" ' +$#

&$,,$('
) +
"%$
&$ '-$
+ ,$ '0$%$ (&& +$%$

 %%$'.,-+$
% "" +2


 
'.%
,(
+('(- +&(,--(
!'
 02/'2!--)).6%2.!,)
)TALIANO

4 N N N N N N N
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4 N N N N N N N N N N N N N N N
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4 N N N N N N N N N
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4 N N N N N N N N N N N
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4 N N N N N N N N N N
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4
0 4
                       


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 02/'2!--)%34)6)

)TALIANO
4 N N N N N N N N N N N N N N N N N
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4 N N N N N N N N N
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4 N N N N N N N N N N N N N N N
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4 N N N N N N N N N N N N N
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4 N N N N N N N N N N N N N N
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4
0 4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
                       

4
0 4
                       


-ANUALED5SO#RONOTERMOSTATO$AFNE
 6)3/  

=LTLY:W(
0-LS[YL)3
=PH*HTW3VUJ
;LS  
-H_  

LTHPS!PUMV']LTLYP[^LIZP[L!^^^]LTLYP[