Sei sulla pagina 1di 2

Lezione 184 (EBR)

Sostantivi segolati ebraici

Nota
Lezione che sembra difficile … non lo è!

Segolati … Trovato!
Chi sono costoro?

Segòl

Si chiamano segolati quei sostantivi che sono caratterizzati dalla presenza di segòl nell’ultima sillaba e che hanno
l’accento tonico sulla penultima sillaba.

Come Sèfer.
‫? ֵספֶר‬ ‫ֵספֶר‬ Libro.

I segolati hanno lo stato costrutto singolare uguale allo stato assoluto.

Lo stato Ti faccio Sì …!
costrutto un
era nella esempio?
lezione 164!

• “Questo è lo statuto della pasqua”. – Es 12:43, TNM.


• ‫ַח‬
‫זֹאת ֻחּקַת ַה ָּפס‬
 “Questo è il libro della storia di Adamo”. – Gn 1:5, TNM.
 ‫זֶה ֵספֶר ּתֹולְדֹת דָם‬
Si veda la differenza:
VOCABOLO STATO ASSOLUTO STATO COSTRUTTO
Statuto ‫ֻחּקָה‬ ‫ֻחּקַת‬
Libro ‫ֵספֶר‬ ‫ֵספֶר‬
Si noti che “statuto di” (stato costrutto) si dice ‫ ֻחּקַת‬, mentre “statuto” si dice ‫ ֻחּקָה‬.
Con il vocabolo segolato (‫ ֵספֶר‬, segolato perché ha l’accento sulla penultima sillaba - sèfer – e la segòl nell’ultima sillaba
- ‫)פֶר‬, lo stato costrutto (“libro di”), ‫ ֵספֶר‬, è uguale al suo stato assoluto: ‫ ֵספֶר‬.

Sento che c’è Mi sa di


dell’altro … sì!
Al plurale la finale ‫ים‬- oppure ‫ֹות‬- (cfr. lezione 118 sui plurali ebraici) si aggiunge alla forma segolata, ma la vocale
della prima radicale si trasforma in shevà mobile o composto, mentre la seconda radicale prende il qametz. Così:
‫ְס ָפרִים > ֵספֶר‬
‫ֵס ֶפר‬
‫ְס ָפרִים‬
Allo stato costrutto del plurale, invece, i segolati riprendono la vocalizzazione primitiva.

‫( ֵספֶר‬sèfer) - Libro
Singolare Plurale
Stato assoluto Stato costrutto Stato assoluto Stato costrutto
‫ֵספֶר‬ ‫ֵספֶר‬ ‫ְס ָפרִים‬ ‫ִס ְפרֵי‬
Quando il nome plurale deve prendere i suffissi pronominali, le vocali delle prime due sillabe sono quelle del plurale
assoluto (con shevà mobile o composto nella prima sillaba e qametz nella seconda sillaba). Così, “libri di me”, diventa:
‫ְס ָפ ַרי‬
Ma davanti ai suffissi ‫ֶם‬
‫כ‬-, ‫כֶן‬-, ‫ ֶהם‬-, ‫ֶהן‬-, la vocalizzazione è quella dello stato costrutto plurale:
‫“( ִס ְפרֵי ֶהם‬libri di loro”)
AIUTO
PSICOLOGICO
Serve aiuto?

APERTO

SCHEMA RIASSUNTIVO DEI SEGOLATI MASCHILI


Singolare Plurale
Vocabolo
Stato assoluto Stato costrutto Con suffisso Stato assoluto Stato costrutto Con suffisso
Re
Libro
Mese
Ragazzo
Splendore
Opera
Il segno < indica l’accento tonico sulla penultima sillaba, tipo dei segolati
SCHEMA RIASSUNTIVO DEI SEGOLATI FEMMINILI
Singolare Plurale
Vocabolo
Stato assoluto Stato costrutto Con suffisso Stato assoluto Stato costrutto Con suffisso
Anima
Regina
Vitella
Ragazza
Rovina

Faccio Voglio proprio


l’esercizio? vedere …