Sei sulla pagina 1di 4

Lezione 150 bis (EBR)

La scrittura corsiva ebraica

Nota
Questa è una lezione speciale, extra, che non fa parte dei nostri corsi e che quindi non sarà oggetto d’esame.
Una nostra studentessa ci ha chiesto di insegnarle la scrittura manuale ebraica, usata nell’ebraico moderno
(che è poi l’ebraico biblico). Abbiamo preparato questa lezione appositamente per lei, ma crediamo
di far cosa gradita agli altri studenti che potrebbero essere interessati, perciò la pubblichiamo.
La lingua ebraica aveva i soli caratteri quadrati (senza maiuscole) che si usavano per lo scritto a mano, l’unico che
c’era anticamente. In tempi moderni questi caratteri si utilizzano solo per la stampa, mentre per la scrittura manuale si
sono adottati caratteri particolari. Li presentiamo in questa lezione, in modo semplice, dando istruzioni per scriverli.

Per impostare bene da subito la scrittura, diamo indicazioni su come procedere per scrivere correttamente le lettere:
Diamo ora lo schema completo di lettere finali:

Ecco tre esempi di scrittura manuale (il primo è un’inserzione pubblicitaria su un quotidiano israeliano, il secondo è il
titolo di un articolo su una rivista israeliana):
ESERCIZIO PERSONALE N. 1

Stampate oppure create la pagina qui a fianco


per esercitarvi a scrivere le lettere manuali,
riempiendo tutte le righe.
‫‪ESERCIZIO PERSONALE N. 2‬‬

‫‪Trascrivete in lettere manuali, senza i punti vocalici, il seguente brano, di cui diamo un esempio trascrivendo le prime‬‬
‫‪parole:‬‬

‫‪Gn 30:1‬‬
‫וַ ֵּתרֶא ָרחֵל ִּכי לֹא יְָלדָה ְליַעֲקֹב וַ ְּת ַקּנֵא ָרחֵל ַּבאֲחֹתָּה וַּתֹאמֶר אֶליַעֲקֹב ָהבָהּלִי ָבנִים וְ ִאמ!יִן ֵמתָה‬
‫‪$‬נֹכִי"‬
‫‪2‬‬
‫ֲׁשר ָמנַע ִמ ֵּמ ְך ְּפרִי ָבטֶן"‬
‫וַּיִחַר!ף יַעֲקֹב ְּב ָרחֵל וַּיֹאמֶר ֲה ַתחַת אֱלֹהִים ‪$‬נֹכִי א ֶ‬
‫‪3‬‬
‫וַּתֹאמֶר ִהּנֵה ֲא ָמתִי ִב ְלהָה ּבֹא ֵאלֶי ָה וְ ֵתלֵד עַל ִּב ְרּכַי וְ ִא ָּבנֶה גַמ‪$‬נֹכִי ִמ ֶּמּנָה"‬
‫‪4‬‬
‫ִּׁשה וַּיָבֹא ֵאלֶי ָה יַעֲקֹב"‬
‫וַ ִּתּתֶנלֹו אֶת ִּב ְלהָה ִׁש ְפ ָחתָּה ְלא ָ‬
‫‪5‬‬
‫וַ ַּתהַר ִּב ְלהָה וַ ֵּתלֶד ְליַעֲקֹב ּבֵן"‬
‫‪6‬‬
‫וַּתֹאמֶר ָרחֵל ָּדנַּנִי אֱלֹהִים וְגַם ָׁשמַע ּבְקֹלִי וַּיִּתֶנלִי ּבֵן עַלּכֵן ָקרְ‪$‬ה ְׁשמֹו ָּדן"‬
‫‪7‬‬
‫וַ ַּתהַר עֹוד וַ ֵּתלֶד ִּב ְלהָה ִׁש ְפחַת ָרחֵל ּבֵן ֵׁשנִי ְליַעֲקֹב"‬
‫‪8‬‬
‫וַּתֹאמֶר ָרחֵל נַפְּתּולֵי אֱלֹהִים ‪ 2‬נִ ְפ ַּת ְלּתִי עִמאֲחֹתִי ּגַמיָכֹ ְלּתִי וַ ִּת ְקרָא ְׁשמֹו נַ ְפ ָּתלִי"‬
‫‪9‬‬
‫ִּׁשה"‬
‫וַ ֵּתרֶא לֵ‪$‬ה ּכִי ָע ְמדָה ִמ ֶּלדֶת וַ ִּתּקַח אֶתזְִלּפָה ִׁש ְפ ָחתָּה וַ ִּתּתֵן אֹתָּה ְליַעֲקֹב ְלא ָ‬
‫‪10‬‬
‫וַ ֵּתלֶד זְִלּפָה ִׁש ְפחַת לֵ‪$‬ה ְליַעֲקֹב ּבֵן"‬