d27 DIA

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO:
“SISTEMA DE TRATAMIENTO DE RILES”
PLANTA FAENADORA GANADERA MENAY R.M.
COMUNA DE ANTOFAGASTA
II REGIÓN.
MAYO DE 2007
DIA: Sistema de Tratamiento de Riles
Planta Faenadora Ganadera Menay R.M.
INDICE
Página
1. Antecedentes Generales. 04
1.1 Antecedentes del Titular 04
1.2 Tipo de proyecto 04
2. Descripción General del Proyecto. 05

2.1 Localización 05
2.1.1 Consideraciones respecto a la Localización 06
2.2 Definición de sus partes, acciones y obras físicas 06
2.2.1 Descripción general 07
2.2.2 Memoria conceptual 06
2.2.3 Diseño del proceso 07
2.3 Superficie que comprende el Proyecto 12
2.4 Monto estimado de la Inversión 12
2.5 Vida Útil 12
2.6 Definición de sus Fases 12
2.6.1 Actividades Previas 12
2.6.2 Etapa de Construcción 12
2.6.3 Etapa de Operación 13
2.6.4 Etapa de Abandono 14
2.7 Mano de Obra Utilizada 14
2.8 Cronograma de sus fases 14
3. Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto 14

3.1 Emisiones 14
3.1.1 Aire 14
3.1.2 Ruido 15
3.2 Residuos Sólidos 15
3.3 Residuos líquidos 15
4. Antecedentes para evaluar que el Proyecto no requiere presentar un

Estudio de Impacto Ambiental. 16
4.1 Artículo 5º del Reglamento del SEIA 16
5. Medidas de contingencia ante situaciones de emergencia 17
6. Normativa Ambiental 18
7. Permisos Ambientales Sectoriales 19
8. Compromisos Ambientales Voluntarios 19
Declaración Jurada 20
2
Anexos.
Anexo I: Antecedentes Generales del Titular
Anexo II: Antecedentes Generales del Proyecto

1. Disponibilidad de agua potable y alcantarillado
2. Disponibilidad de energía eléctrica.
3. Anteproyecto Reglamento Lodos
Anexo III: Especificaciones Técnicas

1. Manual de Operación.
2. Ficha Técnica Productos Químicos
Anexo IV: Plano

2. Planta General
3
ANTECEDENTES GENERALES.
1.1 Antecedentes del Titular.
Nombre : Andrés Manuel Vidal Menay

Rut : 7.088.776-2
Dirección : Aguas Calientes 286, Sector La Chimba, Antofagasta.
Teléfono : 055-557643
Fax : 055-557643
El titular del proyecto corresponde a una persona natural dueña de la planta faenadota ganadera
Menay R.M.
1.2 Tipo de Proyecto.
El proyecto que se describe a continuación, corresponde a la construcción, implementación,

puesta en marcha y capacitación a los trabajadores de un sistema de tratamiento de residuos
líquidos industriales (RILES), que se acoge a las disposiciones ambientales vigentes, establecidas
en la Ley 19.300 de Bases del Medio Ambiente. El proyecto ingresa a la evaluación ambiental
según lo estipulado en la letra 0) del artículo 10 de la Ley 19.300 y del artículo 3) del D.S. 95/01
Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
4
II. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.
2.1 Localización.
El proyecto se ubicará en el sector oriente de la planta Faenadora Ganadera Menay ubicada en

Calle Aguas Calientes #286, Sector La Chimba, Ciudad de Antofagasta, II Región.
Las coordenadas en PSAD56, son : 7.397.619,436 N; 358.714,682 E.
El proyecto presenta accesibilidad vehicular desde la Avenida Edmundo Pérez Zucovich Norte con
Av. Pedro Aguirre Cerda, sector La Chimba, Antofagasta.
Ubicación del
Proyecto
Figura 1: Plano de ubicación
5
2.1.1 Consideraciones respecto a la Localización.
a. El proyecto no se emplazará próximo a poblaciones, recursos

naturales, monumentos o áreas protegidas, susceptibles de ser afectados.
b. El proyecto no se localizará en una zona con valor turístico, según

lo dispuesto en el D.L. Nº1.224 de 1975.
c. La ubicación del proyecto no interferirá el acceso o visibilidad de

zonas con valor paisajístico.
d. El proyecto no se localizará en una zona latente o saturada por

algún contaminante, Ley Nº 19.300.
2.2 Definición de sus partes, acciones y obras físicas
2.2.1 Descripción general
El proyecto comprende la solución integral al problema de tratamiento de residuos Industriales

líquidos (RILES) generados por Planta Faenadora Ganadera Menay que corresponden a 22 m3 por
día.
La tecnología utilizada es un tratamiento físico-químico de separación de sólidos, aceites y grasas,

DAF (disolved air flotation).
De acuerdo a los datos entregados, el diseño de la planta considera el tratamiento de un afluente

con las características presentadas en la Tabla 1:
Tabla 1: Caudal y Características Físico-Químicas referenciales.

PARAMETROS Unidad Valor
PH 6,91
Sólidos Suspendidos Totales mg/l 386
Demanda Bioquímica de
Oxigeno mg/l 2,283
Aceites y Grasas mg/l 219
Conductividad umho/cm 1,897
Coliformes Totales (NMP/100ML) 2,4*10^7
Coliformes Fecales (NMP/100ML) 1,6*10^7
Fuente: Caracterización Aguas Antofagasta.
6
2.2.2 Memoria conceptual
A continuación se presenta una descripción del proceso para el sistema de tratamiento.
 Ecualización
De acuerdo a las características de las aguas a tratar, en primer lugar, se contempla una
ecualización y acumulación mediante un estanque de fibra, con el objetivo de amortiguar los peaks
de caudales y mantener un caudal constante dentro del sistema de tratamiento.
 Tratamiento Físico-Químico
El proyecto de tratamiento posee un sistema físico-químico para la remoción de Aceites y Grasas,

DBO insoluble y Sólidos Suspendidos. El sistema consiste en una coagulación-floculación seguido
de un sistema de flotación por aire disuelto denominado DAF (Disolved Air Flotation).
La flotación introduce microburbujas al RIL, de modo que al ascender éstas, arrastren las partículas
de Sólidos Suspendidos y Aceites y grasas hacia arriba, permitiendo que floten y puedan ser
separados del RIL clarificado. El estanque de flotación será de base rectangular y los Lodos
superficiales serán retirados por un barredor superficial. Las partículas más pesadas decantarán en
el fondo del estanque de flotación y son removidas por un barredor de fondo accionado por el
mismo conjunto motriz que el barredor superficial. El barredor funcionará por ciclos de tiempo.
El sistema de generación de microburbujas del tipo DAF permite el menor tamaño de burbujas, y
por lo tanto la mejor eficiencia en flotación. El sistema recicla parte del efluente tratado y lo
introduce al inicio del estanque, junto con una determinada cantidad de aire disuelto a una presión
de 4 a 5 bar. Para ello, el efluente es parcialmente bombeado por una bomba de presurización,
hacia el estanque de presurización alcanzando la presión deseada, en éste estanque se inyecta
aire desde un compresor, el que se mezcla con el agua que impulsa la bomba. Una tubería lleva la
mezcla de agua con aire hasta el principio del estanque de flotación donde una válvula reductora
de presión especial permite que se despresurice violentamente el agua generándose las
microburbujas. La cantidad de aire inyectado puede ser variada y medida mediante un conjunto
válvula reguladora-rotámetro.
2.2.3 Diseño de procesos
El siguiente diagrama ilustra el proceso del sistema de tratamiento de riles
7
8
Afluente
Adición de Coagulante, Control de pH y Floculante
1 m3/h
Estanque Ecualizador (12 m3) Coagulación –Floculación
Efluente Sistema DAF

Riego
Compresor Aire
Agua
Desinfección Tanque de
Hipoclorito Tanque De Recirculación
de Sodio Presurización
Adición Manual
de Cal
Riego
Estanque Acumulador
Agua Tratada para
Reutilización en Riego
(12 m3) Estanque
Acumulador
de Lodos, 0,8
Estanque Elevador de
metros
Agua Tratada (1m3)
cúbicoscúbico
Cancha Secado Lodos s
Encalados
Agua
Sólidos Gruesos >1,5mm
Lodos
Aire
Floculante
Coagulante
Solución Básica
Bombas DLB
9
a) Estanque de Ecualización y Neutralización
El Diseño de procesos considera que el efluente crudo llegará a un estanque de ecualización, el

cual tendrá un canastillo con el objeto de retener los sólidos gruesos que puedan afectar el
equipamiento posterior.
Desde el estanque de Ecualización el Ril será bombeado al sistema de tratamiento físico-químico.

Las bombas funcionarán dependiendo del nivel en que se encuentre el estanque.
El estanque tendrá las siguientes características:
Tabla 2: Características del estanque

Estanque de ecualización
Unidades 1
Material FRP
Diámetro (m) 2,1
Altura de Aguas (m) 2,1
Altura total (m) 2,4
Volumen de aguas (m3) 7,2
Volumen Total (m3) 12
b) DAF
El sistema DAF tendrá un estanque de coagulación con agitación rápida y un conjunto de tuberías
configuradas en serpentín que tendrá la función de floculador generando un tiempo de residencia
suficiente para que luego los sólidos floculados sean flotados en el sistema DAF con las siguientes
características:
Tabla 3: Características del sistema

AREA EFECTIVA DAF
m2 1
Los sistemas DAF serán de forma rectangular con barredor superficial, sistema de presurización y
estanque en acero carbono pintado.
Tabla 4: Especificaciones del sistema DAF

Bomba 0,6 m3/ hr a 60 mca
Estanque de Presurización en Acero Inox. 304
Válvula Despresurización en Acero Inox. 304
Solenoide agua de exceso D= 1/2".
Piping Recirculación en Acero Galvanizado
Rotámetro
Interruptores de Nivel Estanque de Saturación
10
Sistema de Rastras en Acero Inox. 304

Estanque DAF Pintado Epóxico
Interiores DAF Rectangular pintado Epóxico
Soporte Bombas Dosificadoras
Plataforma DAF
Motor DAF Rectangular con variador de velocidad
Solenoides de aire 1/2" y Accesorios (Filtro, Válvula reguladora, etc.)
Compresor 2 HP.
Estanque Coagulacion - Neutralizacion con Agitador Mecánico
Sistema de Floculación tipo Serpentin en PVC
Controlador de pH c/ bomba dosificadora Hanna Instruments
Bomba Dosificadora de Coagulante Hanna Instruments
Bomba dosificadora de polimero Hanna Instruments
Tablero Eléctrico
Figura 2. Esquema Sistema DAF Rectangular
c) Estanque Elevador de Agua Tratada y Estanque de Acumulación Agua Tratada para

Riego.
11
Las aguas efluentes del sistema DAF serán vertidas en un estanque de elevación provisto de una
bomba sumergible para luego elevar las aguas a un estanque de acumulación de agua tratada de
12 m3 de volumen útil. Las aguas tratadas serán reutilizadas en riego según NCh 1333.
d) Desinfección.
El diseño incorpora la adición de un agente desinfectante como hipoclorito de sodio para la

eliminación de gérmenes patógenos (eliminación coniformes fecales) el cual se adiciona al agua
tratada mediante una bomba dosificadora con descarga a presión atmosférica ubicada en el
estanque de elevación de agua tratada, donde se aprovechará la acción de la bomba sumergible y
el salto hidráulico hacia el estanque de almacenamiento para mezcla del agua y el desinfectante,
y el volumen del estanque acumulador para otorgar tiempo de contacto entre el desinfectante y el
agua tratada mayor a 30 minutos. La dosificación de cloro en el agua tratada oscilará entre 5 y 20
mgr/L de cloro.
e) Estanque Acumulador de Lodos.
Los sólidos, grasas y aceites separados en el sistema DAF calculados en 0,132 m3 por día (0,8 m3
por semana) serán almacenados en un estanque de acumulador de lodos de 0,8 m 3 de volumen
útil.
f) Estabilización, Deshidratado, Higienización y Disposición final de los lodos.
Los lodos generados por la separación sólido líquido en el sistema DAF serán estabilizados,
higienizados, deshidratados y dispuestos diariamente según Anteproyecto de Reglamento para el
Manejo de Lodos no Peligrosos generados en Plantas de Tratamientos de Aguas presentado
por la Sra Adriana Hoffmann Jacoby el 12 de junio del 2000 cuya evaluación para la aprobación
esta actualmente en curso.
 Estabilización:
Los lodos separados en el sistema DAF serán estabilizados con cal viva (Carbonato de Calcio), lo
que permitirá elevar el pH por encima de 12, creando un entorno que no favorece la supervivencia
de microorganismos, evitando la putrefacción, la emanación de olores y atracción de vectores
como insectos y roedores (Higienización, Articulo 12 Reglamento para el manejo de lodos no
peligrosos generados en plantas de tratamieto de aguas)
 Deshidratado:
El deshidratado de los lodos se realizará en canchas de secado sobre una cama de arena de 48 m2
(6*8 m) por un período de tiempo de 132 días como mínimo con una temperatura ambiente
promedio de 19 °C. (Secado al Aire, Articulo 12 Reglamento para el manejo de lodos no
peligrosos generados en plantas de tratamiento de aguas)
 Higienización:
12
Según articulo 12 del Reglamento para el manejo de lodos no peligrosos generados en plantas de
tratamiento de aguas los procesos de higienización que permiten una reducción significativa de
gérmenes patógenos son Secado al aire y Estabilización con cal señalados en los párrafos
anteriores.
 Disposición final:
Según el artículo 21 del Reglamento para el manejo de lodos no peligrosos generados en
plantas de tratamiento de aguas la aplicación de lodos a prados o jardines de residencias o
cuando el lodo se comercialice o entregue en sacos u otro contenedor, deberá cumplir uno de los
siguientes requisitos:
i) Reducción del contenido de sólidos volátiles,

ii) Tasa máxima específica de oxígeno para lodos de digestión aeróbica,
iii) Procesos aeróbicos con temperaturas mayores a 40°C,
iv) Adición de material alcalino, o
v) Reducción de humedad.
Según lo anterior los lodos generados en la PTR Ganadera Menay serán dispuestos en prados o
jardines en el interior de la planta faenadora Ganadera Menay RM.
Además los lodos generados en PTR faenadora Ganadera Menay RM serán aplicados en suelos
degradados sin potencial de uso agrícola inmediato según articulo 15 letra C del Reglamento
para el manejo de lodos no peligrosos generados en plantas de tratamiento. Dicha
disposición no superará los volúmenes establecidos para dicha aplicación según articulo 19 del
mismo reglamento (30 Ton /ha año base seca).
2.3 Superficie que comprende el Proyecto: 97 m2 (49 m2 para Planta de Tratamiento de Riles y
48 m2 para Cancha secado de lodos)
2.4 Monto estimado de la Inversión: $ 45.000.000 pesos.
2.5 Vida Útil: Indefinida
2.6 Descripción de sus fases
2.6.1 Actividades Previas.
• Instalación de arranques de agua potable y energía.

• Limpieza y despeje.
2.6.2 Etapa de Construcción.
Se construirá un radier cuadrado de 49 m2 y 20 cm. de alto (9,8 m3 de hormigón) en un período de

5 días.
13
Se dispondrá de una cancha de secado de lodos de 48 m2 que incluirá una cama de arena de 0,1
m y una altura promedio de almacenamiento de 0,3 m. La cancha será provista en un período de 2
días.
Los componentes para la planta de tratamiento de riles serán construidos en la ciudad de Santiago
durante un período de 60 días para luego ser transportados vía terrestre a la ciudad de Antofagasta
a la Planta faenadora Ganadera Menay RM. Los componentes construidos en Santiago serán
montados sobre el radier de 49 m2 según configuración del plano adjunto en un período de 2
semanas. (Ver anexo Nº 4)
 Maquinaria a utilizar
Se utilizará un camión grúa para la carga en Santiago, transporte y descarga de los componentes
provenientes de la ciudad de Santiago a la Planta Faenadora Ganadera Menay RM en
Antofagasta. La unión de las diferentes unidades hidráulicas del sistema de tratamiento de riles se
realizará en forma manual.
 Hormigón.
Se requerirá aproximadamente 9,8 m3 de hormigón, que serán proveídos por empresas externas
ubicadas en la zona.
 Montaje de los componentes de la planta de tratamiento de riles.

Los componentes del sistema de tratamiento corresponden a un estanque de ecualización, equipo
DAF, estanque elevación agua tratada, estanque acumulación agua tratada, estanque acumulador
de lodos, bombas, tuberías (piping) y conexiones eléctricas, los cuales serán montados y
ejecutadas en terreno sobre radier en un período de dos semanas a partir de la llegada de los
equipos a la planta.
2.6.3 Etapa de Operación.
La operación del sistema de tratamiento se divide en dos fases, línea de aguas y línea de lodos.
a) Línea de aguas: la operación se realiza en forma automática, donde los componentes del
sistema de tratamiento como los equipos de bombeo, dosificadores, agitadores, equipo DAF serán
operados en forma automática por el nivel de aguas existente en el estanque ecualizador. Es decir,
una vez que se tenga el nivel necesario de agua a tratar el estanque ecualizador, comenzará a
operar todo el sistema de tratamiento en forma automática.
b) Línea de lodos: Los lodos generados por el sistema DAF serán acumulados en un estanque de
0,8 m3 en forma automática. En dicho estanque el lodo será estabilizado mediante la adición de cal
en forma manual y serán extraídos en forma manual para ser dispuestos en la cancha de secado.
Una vez dispuestos los lodos en la cancha de secado serán volteados para asegurar un correcto
secado al aire según anteproyecto Reglamento de lodos. Todo el manejo de los lodos se realizará
en forma manual a partir de la adición de cal en el estanque acumulador (estabilización).
En la operación del proyecto se considera una persona por turno para controlar el stock de
reactivos y realizar el manejo de lodos. (Ver Manual de operación en anexo Nº 3)
14
El mantenimiento se realizará 1 vez por semana por un operador y consistirá en verificar el buen
funcionamiento de los equipos de bombeo y de la limpieza de las unidades hidráulicas del sistema
de tratamiento (lubricación, chequeo eléctrico y mecánico)
2.6.4 Etapa de Abandono.
El proyecto no contempla plan de abandono, debido a que la vida útil dependerá del mantenimiento
de la maquinaría o de si se ampliara la capacidad de la planta.
2.7 Mano de Obra Utilizada
• Etapa de Construcción : 6 personas

• Etapa de Montaje : 2 personas
• Etapa de Operación : 1 persona.
2.8 Cronograma de sus fases.
Tabla 5: Cronograma del proyecto

Actividad Duración Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept.
(días)
Planta de Tratamiento de Riles 175
Elaboración D.I.A. 43
Tramitación DIA, Resolución 60
Instalación de Faenas 2
Limpieza y escarpe terreno 2
Construcción loza fundición 5
Construcción lecho de secado 5
Suministro de equipos 60
Montaje Mecánico 7
Montaje Eléctrico 7
Elaboración de materiales, 7
procedimientos e instructivos
Puesta en marcha 3
Capacitación operadores planta 2
3. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
3.1 Emisiones
3.1.1 Aire
El proyecto no presenta emisiones atmosféricas ya que no habrá circulación de vehículos ni emisiones

provenientes de combustión de fuentes energéticas fósiles. La energía utilizada en las etapas de
15
construcción, montaje y operación es sólo eléctrica y mecánica. El resto de los trabajos serán
ejecutados mediante la utilización de mano de obra.
3.1.2 Ruido.
Las etapas de construcción de radier, montaje eléctrico, montaje mecánico y operación no

generarán ruidos por sobre los 10 dB sobre el ruido de fondo particular del sitio de emplazamiento
del proyecto lo que se acoge al D.S. Nº 146 para zona industrial. (Construcción radier, montaje
mecánico y eléctrico).
3.2 Residuos Sólidos
En la etapa de construcción se generarán residuos sólidos domiciliarios correspondientes a la

permanencia de los trabajadores, los cuales serán dispuestos en el vertedero municipal.
Los residuos sólidos generados se presentan en la etapa de operación del sistema de tratamiento
de riles los que serán manejados de acuerdo al anteproyecto de Reglamento para el Manejo de
Lodos No Peligrosos generados en Plantas de Tratamiento de Aguas descrito en la letra f) del
punto 2.2.3 del presente documento.
3.3 Residuos Líquidos
Las etapas de construcción, montaje eléctrico y mecánico se generarán sólo aguas servidas de los
8 trabajadores, lo que corresponderá a 0,8 m3 diarios, las cuales serán dispuestas en el
alcantarillado público. De igual manera, en la etapa de operación se generará
aproximadamente 0,1 m3 diario de agua servida producto del operador de la planta.
Además, en la etapa de operación se generará producto del funcionamiento de la planta, un

efluente líquido diario de 22 m3 máximos los cuales se reutilizarán para riego según NCh Oficial
1.333.
La siguiente tabla presenta una comparación entre las características del efluente y los límites
establecidos en la NCh. 1.333 para agua de riego.
Tabla 6: Características del efluente versus NCh 1.333

PARAMETROS Unidad Efluente NCh 1.333
PH 6,91 5,5 - 9
Sólidos Suspendidos Totales mg/l 386 < 500
Demanda Bioquímica de
Oxigeno mg/l 2,283
Aceites y Grasas mg/l 219
Conductividad umho/cm 1,897
Coliformes Totales (NMP/100ML) 2,4*10^7
Coliformes Fecales (NMP/100ML) 1,6*10^7 1000
Considerando que el efluente corresponderá a aguas limpias que cumplirán con lo establecido en la
NCh. 1.333 para agua de riego, no se producirán impactos ambientales.
16
4. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE

PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
Según los siguientes fundamentos, el proyecto no requiere presentar un Estudio de Impacto

Ambiental:
4.1 El proyecto no genera riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y

calidad de sus emisiones, efluentes o residuos. (Artículo 5º del Reglamento del
SEIA).
No se producirán emisiones de gases a la atmósfera debido a que la planta funciona con

electricidad. Los efluentes líquidos, compuestos derivados del proceso productivo de la planta
ingresarán a un sistema de tratamiento del cual se obtendrá agua clorada que será utilizada como
riego Los residuos sólidos domiciliarios, serán almacenados en contenedores de poliuretano con
tapa, hasta su retiro por el sistema habitual de recolección. Los lodos obtenidos del proceso de la
planta serán neutralizados con cal y serán dispuestos en prados o jardines en el interior de la
planta. Las emisiones sonoras no serán significativas, debido a la considerable distancia de los
receptores. Finalmente, es preciso señalar que no se eliminarán residuos o efluentes tóxicos que
pongan en peligro la salud de la población.
4.2 El proyecto no producirá efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad

de los recursos naturales (Artículo 6º del Reglamento del SEIA).
Debido a la envergadura del proyecto no se generarán efectos sobre la cantidad o calidad de los
recursos naturales. La actividad no contempla la extracción de aguas de una cuenca hidrográfica o
sus derivaciones, además, no producirá efectos erosivos o impacto sobre napas freáticas.
4.3 El proyecto no contempla el reasentamiento de comunidades humanas o alteración

significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos (Artículo 8º
del Reglamento del SEIA).
El proyecto no afectará negativamente el acceso a servicios o equipamientos básicos, debido a

que el proyecto, se encuentra al interior del recinto de la empresa carnes Menay, evitando así toda
alteración significativa a los grupos humanos. A su vez la construcción no implica el
reasentamiento de personas ni comunidades. La implementación del proyecto no considera afectar
a ninguna población, cualquiera sea su estado legal de protección.
4.4 El proyecto no se localizará próximo a poblaciones, recursos o áreas protegidas

susceptibles de ser afectadas (Artículo 9º del Reglamento del SEIA).
La implementación del proyecto no generará efectos adversos significativos sobre el valor

ambiental del territorio en que se emplazará.
17
4.5 El proyecto no producirá una alteración significativa en términos de magnitud o

duración del valor paisajístico o turístico (Artículo 10º del Reglamento del SEIA).
El proyecto se localizará en un sector en el cual no se producirán alteraciones del valor paisajístico

o turístico. Además, el proyecto se emplazará al interior de la empresa por lo cual no será visible
desde los alrededores.
4.6 El proyecto no alterará monumentos o sitios con valor antropológico, arqueológico o

histórico (Artículo 11º del Reglamento del SEIA).
En el área de emplazamiento del proyecto no se registran Monumentos Nacionales o

construcciones con valor científico o histórico definidos por la Ley 17.288, además el proyecto no
afectará la realización de manifestaciones propias de la cultura.
5. MEDIDAS DE CONTINGENCIA ANTE SITUACIONES DE EMERGENCIA
a. Mantención periódica de los equipos

Se procederá a registrar en una bitácora las mantenciones preventivas y correctivas de todos y
cada uno de los equipos. Este registro se llevará en un libro de mantenciones, el que indicará la
próxima mantención a realizar. Así se asegurará el buen estado de los equipos, especialmente las
bombas, agitadores y estanques de acumulación.
b. Preparación de personal
El titular del proyecto mantendrá capacitado al personal en la operación y mantención de la planta
de tratamiento de riles de manera de asegurar su buen funcionamiento. Las capacitaciones del
personal serán respaldadas por pruebas teóricas escritas y pruebas prácticas en terreno. Se
llevará un registro de las capacitaciones realizadas y del personal capacitado.
c. Falla de funcionamiento
Las fallas eléctricas y mecánicas durante la etapa de operación serán arregladas por el personal
capacitado o disponible en planta faenadora Ganadera Menay según corresponda la falla.
d. Cortes de energía
En el caso de cortes de energía eléctrica, la Planta faenadora Ganadera Menay cuenta con un
grupo generador de energía capaz de suplir los requerimientos energéticos del sistema de
tratamiento de riles. En caso de que los requerimientos de energía sobrepasen la capacidad de
dicho grupo generador se procederá a arrendar un grupo de mayor capacidad.
e. Temblores de gran magnitud

Las unidades del sistema no presentan riesgos para este tipo de eventos dado que el diseño
estructural se realizará de acuerdo con las normas chilenas que consideran el efecto de los sismos.
No obstante lo anterior, una vez ocurrido un evento sísmico, se procederá a la revisión de las todas
las unidades del sistema de tratamiento como son los estanques, conexiones eléctricas, mecánicas
e hidráulicas.
f. Precipitaciones
Las unidades del sistema han sido sobre dimensionadas en un 30%, lo que permitirá enfrentar
eventos críticos de precipitaciones.
18
6. NORMATIVA AMBIENTAL
El Proyecto cumplirá con la siguiente normativa
Tabla 7: Normativa ambiental

Ley 19.300 de Bases del Medio Ambiente. En el art. 10 señala que los acueductos que
deban someterse a la autorización del Art. 294
del Código de Aguas son susceptibles de causar
impacto ambiental y deben entrar al sistema.
Decreto Supremo 95/2001, Reglamento del Establece que los proyectos que se sometan al
SEIA. SEIA deben hacerlo por medio de una DIA,
salvo que generen alguno de los efectos
señalados en los artículos 5, 6, 8, 9, 10 y 11.
Decreto Supremo 146, MISEGPRES Establece norma de emisión de ruidos molestos

generados por fuentes fijas.
Decreto Supremo Nº 144, Establece normas para evitar emanaciones o
contaminantes atmosféricos de cualquier
naturaleza.
Decreto con Fuerza de Ley Nº 725 del Código Título II, de la Higiene y Seguridad del Ambiente.
Sanitario. Párrafo III, de los desperdicios y basuras
Decreto con Fuerza de Ley Nº 725 del Código Título II de la Higiene y Seguridad del Ambiente.
Sanitario. Párrafo I, de las aguas y de sus usos sanitarios.
Decreto Supremo Nº 594/2000 del Ministerio de Se cumplirá con lo establecido en este

Salud. Condiciones sanitarias mínimas en los reglamento, en cuanto a la seguridad de los
lugares de trabajo. trabajadores y las medidas de higiene.
DS 735/1969 Requisitos del agua para consumo El Art.1º establece que todo servicio de agua
humano potable deberá proporcionar agua de buena
calidad en cantidad suficiente para abastecer
satisfactoriamente a la población que le
corresponde atender, debiendo además
asegurar la continuidad del suministro contra
interrupciones ocasionadas por fallas de sus
instalaciones o de su explotación.
NCh. 1.333/ 78, Requisitos de Calidad del Agua Esta norma fija criterios de calidad del agua para
para Diferentes Usos diferentes usos (riego, recreación y estética,
bebida de animales, entre otros), estableciendo
los requerimientos de los aspectos físicos,
químicos y biológicos que se deben cumplir
según el uso determinado.
Respecto de la calidad del agua para riego, esta
norma establece requisitos de carácter químico
y bacteriológico.
Anteproyecto manejo de lodos no peligrosos Se cumplirá con lo recomendado en este
generados en plantas de tratamiento de aguas. anteproyecto.
Norma Chilena 409, calidades de agua para uso Esta norma establece los requisitos de calidad
19
potable. que debe cumplir el agua potable en la

República de Chile. Los parámetros se han
agrupado en los siguientes tipos: Parámetros
microbiológicos; Sustancias químicas de
importancia para la salud Elementos radiactivos;
Sustancias y parámetros que pueden provocar
quejas de los consumidores; y Parámetros de
desinfección.
7. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES.
El permiso ambiental sectorial al cual se deberá dar cumplimiento en el presente proyecto es el

contenido en el artículo 90, “Permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier
obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos
industriales o mineros”, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Código Sanitario.
El cual es otorgado por el servicio de salud correspondiente a la región donde se emplaza el
proyecto.
8. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS.
Se realizarán caracterizaciones semestrales del efluente líquido del sistema DAF que será utilizado
en riego según los parámetros de la NCh 1333.
En cuanto a los residuos sólidos generados se realizará una caracterización semestral de los lodos
estabilizados, deshidratados e higienizados una vez cumplido el tiempo de residencia en la cancha
de secado.
PAULA AGUIRRE MELÉNDEZ

INGENIERO (E) AMBIENTE
20
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO: “SISTEMA DE TRATAMIENTO DE RILES”
PLANTA FAENADORA GANADERA MENAY R.M.
COMUNA DE _ANTOFAGASTA
II REGIÓN.
DECLARACIÓN JURADA
Andrés Manuel Vidal Menay Rut: 7.088.776-2, representante legal del proyecto, con domicilio en
Aguas Calientes 286, Sector La Chimba de la Ciudad de Antofagasta, declara bajo
juramento sobre la base de los antecedentes presentados, que el proyecto “Sistema de
Tratamiento de Riles, Planta Faenadora Ganadera Menay RM” cumple con la normativa
ambiental vigente asociada a su ejecución y que no tendrá un impacto negativo sobre su
entorno, para lo cual acompaña la documentación y fundamentos respectivos.
____________________________
REPRESENTANTE DEL PROYECTO
Antofagasta, Mayo de 2007
21

d27 DIA

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

d27 DIA

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

2. Descripción General del Proyecto. 05

3. Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto 14

4. Antecedentes para evaluar que el Proyecto no requiere presentar un

5. Medidas de contingencia ante situaciones de emergencia 17

8. Compromisos Ambientales Voluntarios 19

Anexo I: Antecedentes Generales del Titular

Anexo II: Antecedentes Generales del Proyecto

Anexo III: Especificaciones Técnicas

Anexo IV: Plano

1.1 Antecedentes del Titular.

Nombre : Andrés Manuel Vidal Menay

1.2 Tipo de Proyecto.

El proyecto que se describe a continuación, corresponde a la construcción, implementación,

II. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.

El proyecto se ubicará en el sector oriente de la planta Faenadora Ganadera Menay ubicada en

Las coordenadas en PSAD56, son : 7.397.619,436 N; 358.714,682 E.

Figura 1: Plano de ubicación

2.1.1 Consideraciones respecto a la Localización.

a. El proyecto no se emplazará próximo a poblaciones, recursos

b. El proyecto no se localizará en una zona con valor turístico, según

c. La ubicación del proyecto no interferirá el acceso o visibilidad de

d. El proyecto no se localizará en una zona latente o saturada por

2.2 Definición de sus partes, acciones y obras físicas

2.2.1 Descripción general

El proyecto comprende la solución integral al problema de tratamiento de residuos Industriales

La tecnología utilizada es un tratamiento físico-químico de separación de sólidos, aceites y grasas,

De acuerdo a los datos entregados, el diseño de la planta considera el tratamiento de un afluente

Tabla 1: Caudal y Características Físico-Químicas referenciales.

2.2.2 Memoria conceptual

A continuación se presenta una descripción del proceso para el sistema de tratamiento.

El proyecto de tratamiento posee un sistema físico-químico para la remoción de Aceites y Grasas,

2.2.3 Diseño de procesos

El siguiente diagrama ilustra el proceso del sistema de tratamiento de riles

Estanque Ecualizador (12 m3) Coagulación –Floculación

Efluente Sistema DAF

a) Estanque de Ecualización y Neutralización

El Diseño de procesos considera que el efluente crudo llegará a un estanque de ecualización, el

Desde el estanque de Ecualización el Ril será bombeado al sistema de tratamiento físico-químico.

El estanque tendrá las siguientes características:

Tabla 2: Características del estanque

Tabla 3: Características del sistema

Tabla 4: Especificaciones del sistema DAF

Sistema de Rastras en Acero Inox. 304

Figura 2. Esquema Sistema DAF Rectangular

c) Estanque Elevador de Agua Tratada y Estanque de Acumulación Agua Tratada para

El diseño incorpora la adición de un agente desinfectante como hipoclorito de sodio para la

e) Estanque Acumulador de Lodos.

f) Estabilización, Deshidratado, Higienización y Disposición final de los lodos.

i) Reducción del contenido de sólidos volátiles,

2.4 Monto estimado de la Inversión: $ 45.000.000 pesos.

2.5 Vida Útil: Indefinida

2.6 Descripción de sus fases

2.6.1 Actividades Previas.

• Instalación de arranques de agua potable y energía.

2.6.2 Etapa de Construcción.

Se construirá un radier cuadrado de 49 m2 y 20 cm. de alto (9,8 m3 de hormigón) en un período de

 Montaje de los componentes de la planta de tratamiento de riles.

2.6.3 Etapa de Operación.

2.6.4 Etapa de Abandono.

2.7 Mano de Obra Utilizada

• Etapa de Construcción : 6 personas

2.8 Cronograma de sus fases.