AUTOMAZIONE EDIFICI E SICUREZZA ___________________________________________

DESCRIZIONE ________________________________________________________________________

1. Emissione onda del laser 6. Cover di protezione

2. Ricezione onda del laser 7. Coppia di Raggi laser visibile (3)
3. Segnale LED (4) 8. Tacca per regolazione angolo di fissaggio (2)
4. Viti per bloccaggio posizione (2) 9. Staffa di Regolazione
5. Connettore 10. Passaggio cavi (4)

SEGNALE – LED ___________________________________________________________________________

1. LED di rilevazione: relè 1 – campo 1 Lampeggio veloce

2. LED di rilevazione: relè 2 – campo 2 del LED
3. Errore LED
4. Alimentazione LED Lampeggio LED

LED DI RILEVAZIONE LED ERRORE LED ALIMENTAZIONE

Lampeggio lento
Rilevazione errore alimentato del LED

nessuna rilevazione nessun errore disalimentato

LED spento

Consiglio! Tutti i LED possono essere spenti e riaccesi nuovamente da telecomando.

SIMBOLI

Attenzione! Sequenza controllo Regolazione Valori di fabbrica Allarme

Radiazioni Laser remoto controllo remoto
SICUREZZA
Il dispositivo contiene IR e diodi laser visibili.
Infrarossi Laser: lunghezza d’onda 905nm; max. Potenza
uscita impulsiva 75W (Classe 1: in accordo con IEC 60825-1)
Laser Visibili: lunghezza d’onda 650nm; max Potenza uscita
CW 3mW (Classe 3: in accordo con IEC60825-1)
I raggi visibili di laser sono disattivati durante il
funzionamento normale. L’installatore può attivare i laser
visibili se necessario.

ATTENZIONE !
L’uso di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle qui specificate può causare
l’esposizione a radiazioni pericolose

Non guardare nella lente La garanzia non è valida se Solo personale addestrato Testare il corretto
di emissione led o i raggi si effettua una riparazione e qualificato può installare funzionamento prima di
laser IR visibili. non autorizzata. e regolare il sensore. lasciare il luogo protetto.

INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE _______________________________________________________

Evitare estreme Non coprire la cover Evitare oggetti in Evitare presenza di Evitare condensa
vibrazioni. frontale. movimento e sorgenti fumo e nebbia nel sulla lente.
di luce all’interno del campo di rilevazione.
campo di rilevazione.

Evitare l’esposizione a Evitare l’esposizione Non utilizzare prodotti Pulire regolarmente Mantenere il
improvvisi e estremi diretta a getti d’acqua aggressivi per pulire la la cover frontale con sensore alimentato
cambiamenti di ad alta pressione. cover frontale un panno umido. quando la
temperatura. temperatura scende
sotto 0°C
POSSIBILI APPLICAZIONI ______________________________________________________________

PROTEZIONE DI OPERE D’ARTE: ATTENZIONE & ALLARME _________________________________________

Campo 1 (4 fasci a tenda attivi) attiva il Campo 2 (attivo solo il fascio a tenda C1)
relè 1: Attenzione attiva il relè 2: Allarme

Adatta la lunghezza del campo (per esempio 6 metri):

Riduce il campo 2 ad un solo fascio a tenda (C1):

CARATTERISTCHE GIORNO & NOTTE _______________________________________________________

Durante il giorno, è attivo solo il campo 1 Durante la notte, è attivo anche il campo
che attiva il relè 1 2 che attiva il relè 2: allarme intrusione

Adatta la lunghezza del campo 1 (per esempio 6 metri):

Adatta la lunghezza del campo 2 (per esempio 8 metri):

PASSI DELL’INSTALLAZIONE ______________________________________________________________

1. MONTAGGIO

Utilizzare l’adesivo della
dima di foratura per
posizionare il sensore
correttamente. L’area grigia
indica la copertura.
Effettuare 4 buchi come
indicato sulla dima. Fare un
foro per il passaggio cavi
dove possibile.
Far passare il cavo +/- 10 cm
attraverso il foro cavi. Se
non è possibile forare,
utilizzare il passaggio cavi sul
retro della staffa.
Posizionare la staffa e
fissarla saldamente con le
4 viti.

Aprire la cover di Chiudere la cover di Posizionare il sensore Ruotare il sensore fino a

protezione, inserire il protezione e fissarla sulla staffa di che i 2 triangoli sono
connettore e posizionare il saldamente. montaggio. affacciati tra loro.
cavo nella fessura apposita.

2. COLLEGAMENTO

VERDE ALIMENTAZIONE +
MARRONE ALIMENTAZIONE -

BIANCO
GIALLO RELE’ 1 – CAMPO 1

ROSA
VIOLA RELE’ 2 – CAMPO 2

ROSSO TEST+ Non polarizzato*: connetti i fili rosso e blu

BLU TEST- ad un’alimentazione (senza polarità).

BIANCO/ROSSO APPRENDIMENTO Nessun apprendimento tramite ingresso:

BIANCO/BLU collegare i fili bianco/rosso e bianco/blu a terra*

* Per maggiori informazioni contattare GJD

3. POSIZIONAMENTO

Sbloccare il sensore e attivare i raggi laser visibili

I raggi laser visibili indicano approssimativa-

-mente la posizione del fascio a tenda C1 e
delimita l’angolo di rilevazione del campo.

I raggi laser visibili rimangono attivi per 15

minuti o possono essere disattivati con la
stessa procedura utilizzata per l’attivazione.

Regolare la posizione laterale del Regolare l’angolo di inclinazione Fissare la posizione della staffa di
campo di rilevazione. del campo di rilevazione tramite montaggio per evitare
la brugola in dotazione. malfunzionamenti in caso di forti
vibrazioni.
4. MONTAGGIO LATERALE
Selezionare il corrispondente lato di montaggio. Stare fuori dal campo
Il sensore apprende quindi l’ambiente e automaticamente di rilevazione per
determina il campo/i di rilevazione. Entrambi i LED lampeggiano evitare disturbi.
lentamente e i 3 raggi laser visibili si accendono automaticamente
per 30 secondi.

sinistro destro sinistro destro centro

CON SFONDO SENZA SFONDO

Il sensore memorizza il pavimento come punto Non è memorizzato nessun punto di riferimento,
di riferimento e segnala un guasto nel caso in nessun allarme in caso di interferenza con il
cui l’orientamento del sensore è modificato. posizionamento dei sensori.
5. DIMENSIONI CAMPO
CAMPO 1

LUNGHEZZA

campo 2 = campo 1

ALTEZZA

Nessun campo
CAMPO 2

LUNGHEZZA

Nessun campo

ALTEZZA

ESEMPIO
per un campo di lunghezza 6.2m

per un campo di altezza 4.5m

IMPORTANTE: Testare il corretto funzionamento dell’installazione prima di lasciare il luogo protetto.

APPRENDIMENTO ________________________________________________________________________
L’apprendimento può essere attivato tramite telecomando o tramite
la connessione dei fili bianco/rosso e bianco/blu.

Effettuare l’apprendimento:
• Dopo aver cambiato posizione al sensore
• Quando un nuovo oggetto è stato aggiunto o modificato
all’interno del luogo da proteggere. Durante l’apprendimento, il
sensore rileva i cambiamenti e adatta il campo ad essi. Gli oggetti nel
campo di rilevazione saranno esclusi.
Stare al di fuori del campo di rilevazione per evitare disturbi
Per effettuare l’apprendimento da ingresso, contattare GJD per maggiori informazioni.
Per effettuare l’apprendimento da telecomando, utilizzare la seguente procedura:

Attendere che il sensore apprenda l’ambiente

o bloccarlo tramite il telecomando
REGOLAZIONI DA TELECOMANDO (OPZIONALE) ________________________________________________
RILEVAZIONE TENDE
TENDA C1 C2 C3 C4 C1+C2 attivi solo sul primo campo
C3+C4 attivi solo sul secondo campo
Disattiva il fascio a tenda su entrambi i campi
Attiva fascio a tenda solo sul campo 1 C1 attivato su entrambi i campi
C2+C3 attivati solo sul campo 2
Attiva fascio a tenda solo sul campo 2 C4 disattivato
Attiva fascio a tenda su entrambi i campi

Tutti i fasci a tenda sono attivati in entrambi i campi

La distanza tra i fasci a tenda dipende dall’altezza di montaggio e dalla posizione. Quando montato sulla sinistra, la distanza tra la
prima e l’ultima tenda è approssimativamente 10 cm per ogni metro (altezza montaggio). Esempio: a 5 metri di distanza è 50 cm.

ZONA NON COPERTA

FILTRO IMMUNITA’
interno esterno esterno esterno interno esterno esterno esterno
basso medio alto basso medio alto
aumento immunità contro pioggia, neve, nebbia Incremento sensibilità
(rilevazione di oggetti neri)

DIMENSIONI MINIME
OGGETTO (valore
approssimativo)

RITARDO
ATTIVAZIONE USCITA
valore approssimativo

L’uscita si attiva dopo un tempo

costante di rilevazione di xms (es. valore 3=300ms)

REINDIRIZZAMENTO
CAMPO DI RILEVAMENTO
Campo 1 o
Campo 1 Campo2

Campo 2 Campo 2

CONFIGURAZIONE
USCITA A = attiva
P = passiva
NO = normalmente chiuso
NA = normalmente aperto

VALORI DI FABBRICA Rx = USCITA RELE’

COME UTILIZZARE IL TELECOMANDO _______________________________________________________

Dopo aver sbloccato, il led Se il LED lampeggia velocemente dopo averlo Per terminare la sessione di
Rosso lampeggia e il sensore sbloccato, è necessario inserire un codice di accesso regolazione, bloccare
può essere regolato tramite da 1 a 4 cifre. sempre il sensore.
il telecomando.

REGOLARE UNO O PIU’ PARAMETRI _________________________________________________________

CONTROLLARE UN VALORE ________________________________________________________________

= lunghezza campo 4.2m

= il campo è regolato tramite

apprendimento

RIPRISTINO VALORI DI FABBRICA

SALVARE UN CODICE D’ACCESSO

ELIMINARE UN CODICE D’ACCESSO

Inserire il codice esistente

30 minuti dopo l’ultimo utilizzo, il sensore blocca l’accesso alla sessione di comando da remoto.
Togliere e ridare alimentazione. La sessione di comando da remoto è accessibile per 30 minuti.

X = NUMERO DEI FLASH CHE INDICA IL VALORE DEL PARAMETRO.

RISOLUZIONE PROBLEMI ________________________________________________________________

Non c’è alimentazione. Controlla il cavo e la connessione.

No led blu
La polarità dell’alimentazione è invertita. Controlla la polarità dell’alimentazione.
Tutti i LED sono disattivati tramite Attiva il LED da telecomando.
controllo remoto.
L’ingresso di test non è connesso. Controlla Collegamento
Solo led blu acceso I fili rosso e blu devono essere
connessi sull’ingresso test o
all’alimentazione.
Il campo di rilevazione è troppo corto o Controlla la dimensione del campo.
Il led di rilevazione disattivato. Effettua l’apprendimento.
rimane verde.
La dimensione dell’oggetto è troppo Diminuisci le dimensioni minime
piccola. dell’oggetto da rilevare.
Qualcuno o qualcosa è all’interno del Esci dal campo di rilevazione e/o
Il led di rilevazione campo di rilevazione. rimuovi alcuni oggetti dal campo.
rimane rosso.
Il campo sta toccando il pavimento, muro Attiva i 3 raggi laser e controlla se la
o la porta che porta alla rilevazione. posizione del sensore è corretta. Se no,
regola le viti a brugola.
Verifica le dimensioni del campo.
Effettua l’apprendimento.
Il LED arancio è Nessuno sfondo (punto di riferimento) Controlla la posizione del sensore.
lampeggiante e il trovato. Controlla le impostazioni di
LED di rilevazione montaggio. Se non c’è lo sfondo,
è rosso. impostare i valori di montaggio
laterale da 3 a 5.
Effettua l’apprendimento.
Il sensore è mascherato. Verificare e pulire la lente frontale con
un panno umido.
La tensione di alimentazione supera i Controllare la tensione di
Il LED arancio è ON limiti accettabili. alimentazione.
Il sensore eccede la sua temperatura Verifica la temperatura esterna dove il
limite. sensore è installato. Eventualmente
proteggere il sensore dal sole con una
cover.
Errore Interno. Aspettare qualche secondo.
Se il led rimane ON, resettare
l’alimentazione. Se il led ritorna ancora
ON, sostituire il sensore.
30 minuti dopo l’ultimo utilizzo del Togliere e ridare alimentazione. La
Il sensore non telecomando, il sensore blocca l’accesso Sessione di controllo remoto è di
risponde al telecomando alla sessione di controllo da remoto. nuovo accessibile per 30 secondi.
Le batteria nel telecomando non sono Verificare o sostituire le batterie.
installate correttamente o sono esauste.
Il telecomando è puntato in modo errato. Puntare il telecomando verso il sensore
con un lieve angolo. Il telecomando
non deve essere puntato dritto verso il
sensore.
Un oggetto che riflette è in prossimità del Evitare materiali riflettenti in
sensore. prossimità del sensore.
Si deve inserire un codice oppure è stato Per favore contattare GJD.
Il sensore non è inserito un codice errato.
sbloccato
SPECIFICHE TECNICHE ____________________________________________________________________

Tecnologia: Scanner laser, misura del ‘time of flight’

Modalità di rilevazione: Movimento e presenza
Range di Rilevazione: default: 10m x 10m @2% fattore di remissione*
max: 2 5m x 25m
Risoluzione Angolare: 0.3516°
Caratteristiche Emissione:
Laser IR: lunghezza d’onda 905nm; max. potenza uscita 75W (CLASSE 1)
Laser Visibili Rossi: lunghezza d’onda 650nm; max potenza uscita 3mW (CLASSE 3)
Alimentazione: 10-35Vcc @ lato sensore
Consumo: < 5W
Picco di corrente all’alimentazione: 1.8A (max 80ms @ 35V)
Lunghezza cavo: 10m
Tempo di risposta: tipico 20ms; max 80ms (+ attivazione ritardo uscita)
Uscita: 2 relè elettronici (isolamento galvanico – senza polarità)
Max. tensione di scambio: 35 VCC / 24VCA
Max. corrente di scambio: 80 mA (resistivo)
Tempo di scambio: t ON = 5 ms; t OFF =5ms
Resistenza Uscita: tipica 30Ω
Caduta di tensione sull’uscita: < 0.7V @20mA
Perdita Corrente < 10µA
Ingresso: 2 accoppiatori ottici (isolamento galvanico – senza polarità)
Massima Tensione Contatto: 30 Vcc (protezione sovratensione)
Soglia Tensione: Log. H: >8Vcc ; Log L: < 3Vcc
Tempo di Risposta monitoraggio < 5ms
Ingresso:
Segnale-LED: 1 LED blu: stato alimentazione
1 LED arancio: stato errore
2 LED bicolori: rilevazione / stato uscite ( verde: nessuna rilevazione,
rosso: rilevato)
Dimensioni: 125mm (D) x 93mm (W) x 70mm (H) (staffa di montaggio + 14mm)
Materiale:
Colore: Bianco/Nero
Angolo Montaggio Staffa: -45° , 0 , +45°
Angolo Rotazione della Staffa: da -5° a +5° (bloccabile)
Angolo di inclinazione della staffa: da -3° a +3°
Protezione: IP65
Range Temperatura: -30°C a +60°C se alimentato, -10°C a +60°C disalimentato
Umidità: 0-95% senza-condensa
Vibrazioni: < 2G
Accecamento sullo schermo anteriore: max. 30%, omogeneo
Norme di Conformità: 2006/95/EC: LVD,2002/95/EC: RoHS; 2004/108/EC: EMC
EN 60529:2001; IEC 60825-1:2007 Classe 1 Laser % 3R;
EN 60950-1:2005; EN61000-6-2:2005 EMC – livello industriale
EN 61000-6-3:2006 EMC – livello commerciale