Sei sulla pagina 1di 96

www.imeitaly.

com
Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com
07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..

Nemo D4-Le
Indice
Schemi d’inserzione pag.3
Multimisura
Misurano Istruzioni per l’installazione pag.3

La I.M.E. S.p.A. si riserva in qualsiasi momento, di modificare le caratteristiche tecniche senza darne preavviso.
e visualizzano
più grandezze Programmazione pag.4-5
contemporaneamente Diagnostica sequenza fasi pag.5

Conteggio Livello 1 Password = 1000


energia 1.0 Password pag.4 e 6
Quantificano 1.1 Pagina visualizzazione personalizzata pag.4 e 6
i consumi energetici Tabelle misure personalizzabili pag.7
1.2 Connessione pag.4 e 8
1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media pag.4 e 8
Comunicazione 1.4 Illuminazione display pag.4 e 8
Comunicano le misure 1.5 Avvio conteggio contaore pag.4 e 8
effettuate a distanza
1.6 Comunicazione RS485 ModBus RTU/TCP o BACNET pag.5 e 9-10
Interfacciano differenti
modi di comunicazione 1.7 Funzione uscita relè pag.5 e 10-13

Livello 2 Password = 2001


Misura 2.0 Password pag.5 e 12
e controllo
2.1 Modalità conteggio energia pag.5 e 13
Misurano
e intervengono 2.2 Rapporto TA e TV esterni pag.5 e 13
segnalando condizioni
particolari Visualizzazione
Visualizzazione allarmi pag.14
Configurazione trifase 4 fili (3N-3E / 3N-1E) pag.15-17
Configurazione trifase 3 fili (3-3E / 3-2E / 3-1E) pag.18-20
Configurazione monofase (1N-1E) pag.21-23

Alimentazione Ausiliaria pag.24

Impostazioni di fabbrica pag.24

La documentazione tecnica del prodotto è disponibile sul sito www.imeitaly.com nell’area “Documentazione tecnica” digitare nel campo “Codice Nota Tecnica: NT864”.
2 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..
Nemo D4-Le
F : 0,5A gG
NOTA ATTENZIONE! Istruzioni per l’installazione
Negli schemi sono sempre indicate le configurazioni con uscita I collegamenti a terra riportati negli schemi di inserzione
impulsi e comunicazione RS485. (evidenziati in rosso) sono obbligatori. L’installazione di questo apparecchio deve essere effettuata
Nelle versioni che non prevedono uscita impulsi o comunicazione Collegare alimentazione ausiliaria ai terminali 20 e 21. esclusivamente da personale qualificato.
RS485 non si deve tenere conto dei relativi collegamenti. Verificare che i dati di targa dell’apparecchio (tensione di
misura, tensione di alimentazione ausiliaria, corrente di misura, frequenza)
S 1000/411 S 1000/413 corrispondano a quelli effettivi della rete a cui viene
3-1E 3-2E collegato lo strumento.
INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
Nei cablaggi rispettare scrupolosamente lo schema di
VOLTAGE CURRENT INPUT
E1 C E2 +
RS 485
– 0V
SUPPLY
+ –
VOLTAGE CURRENT
E1
INPUT
C E2 +
RS 485
– 0V
SUPPLY
+ – inserzione; una inesattezza nei collegamenti è inevitabil-
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 mente causa di misure falsate o di danni allo strumento.
2 5 8 2 5 8
a b a b F a b a b F
Collegato lo strumento, completare l’installazione con la
L1
A B A B S1
L1
A B A B S1
P1
configurazione dell’apparecchio.
P1 X X
L2 X LOAD L2 X LOAD
X S1 X
L3 L3
P1

S 1000/414 S 1000/416 S 1000/410


3-3E 3-3E 1N1E

INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
VOLTAGE CURRENT E1 C E2 + – 0V + – VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + –
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 2 5 8 2 11
F a b a b F a b
a b a b F

A B A B A B A B A B S1
S1 S1 L
L1 L1
P1 S1 X P1 S1 X N
P1 X LOAD
L2 X LOAD L2 X LOAD
P1 S1 X P1 S1 X
L3 L3
P1 P1

S 1000/412 S 1000/415 S 1000/417


3N1E 3N3E 3N3E

INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + –
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 11 2 5 8 11 2 5 8 11
F a
F F
a a

A A S1 A
S1 S1
L1 L1 L1
P1 X P1 S1 X P1 S1 X
L2 X L2 X L2 X
P1 S1 X P1
X LOAD L3
LOAD S1 X LOAD
L3 L3
P1 X X X P1
X X X X X X
N N N

07/16 10782954 WEB I cod.MFD44.. 3


Nemo D4-Le

Programmazione
La programmazione è suddivisa su due livelli, protetti da due differenti password numeriche e
avviene tramite tastiera frontale touch-screen, 4 tasti Parametri Programmabili
Livello 1
u Sposta il cursore Password = 1000
Aumenta il valore impostato 1.1 Pagina visualizzazione personalizzata
i Nella pagine con scelta fra valori fissi, scorre i valori impostabili Possibilità di impostare una pagina di visualizzazione personalizzata, in cui scegliere quali
grandezze far comparire nelle tre righe di visualizzazione.
pqs Diminuisce il valore impostato
Nella pagine con scelta fra valori fissi, scorre i valori impostabili
Se l’utente imposta una pagina personalizzata, questa diventerà la visualizzazione
standard all’accensione dello strumento (in alternativa a quella riportante le tensioni di linea)
et Conferma Le grandezze selezionabili per la pagina personalizzata sono riportate nelle tabelle pag.7
1.2 Connessione

Tenendo premuto il tasto ▲ si ritorna alla pagina


In fase di programmazione
Lo strumento può essere utilizzato per linea monofase o trifase 3 e 4 fili.
Le inserzioni selezionabili sono:

Tenendo premuto il tasto ↵ si esce dal menù


precedente
Simbolo Linea Carico n° TA esterni Schema Inserzione
1N1E Monofase - 1 S 1000/410
programmazione
3-1E Trifase 3 fili Equilibrato 1 S 1000/411
3N1E Trifase 4 fili Equilibrato 1 S 1000/412
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/413 Aron L1 - L3
Livello 1 S 1000/414
Password = 1000 3-3E Trifase 3 fili Squilibrato 3
S 1000/416
Collegamento TA con punto comune,
1 ritorno
1.0 Password
S 1000/415
1.1 Pagina visualizzazione personalizzata 3N3E Trifase 4 fili Squilibrato 3 Collegamento TA con punto comune,
S 1000/417
1 ritorno
1.2 Connessione
1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media 1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media
1.4 Illuminazione display Tempo integrazione selezionabile: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60minuti
1.5 Avvio conteggio contaore Il tempo selezionato, vale sia per la corrente che per la potenza media
1.6 Comunicazione RS485 ModBus RTU/TCP o BACNET 1.4 Illuminazione display
1.7 Funzione uscita relè: Impulsi energia, Allarme, Commutazione stato relè I 4 livelli selezionabili (0 – 35 – 70 – 100%) indicano la percentuale di illuminazione
display
(comandato da remoto)
1.5 Avvio conteggio contaore
Seleziona la grandezza che avvia il conteggio del contaore: tensione oppure potenza
Livello 2 Tensione: avvio conteggio con tensione di fase > 20V
Password = 2001 Potenza: potenza attiva totale, valore programmabile 0,5...50%Pn (potenza nominale)
2.0 Password 1.6 Comunicazione RS485 (dove prevista)
2.1 Modalità conteggio energia In funzione dei modelli, lo strumento può essere privo di comunicazione oppure dotato
di comunicazione RS485 ModBus RTU/TCP o RS485 BACNET
2.2 Rapporto TA e TV esterni

4 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.6a Comunicazione RS485 ModBus RTU/TCP Livello 2


N° indirizzo: 1...255 Password = 2001
Bit di parità: nessuna – pari – dispari 2.1 Modalità conteggio energia
Tempo di attesa prima della risposta: 3...100ms
Velocità trasmissione: 4800 – 9600 – 19200 – 38400 bit/s 4 modalità selezionabili: sincrona, asincrona, tariffaria, contaimpulsi
Formato word messaggio ModBus1: Big Endian – Little Endian – Swap Sincrona (SYn): Conteggio energia parziale attivato da 2 ingressi digitali attivi,
1 Solo per grandezze a 32bit con punto comune.Ingressi tipo 2 EN61131-2 max.27Vcc
1.6b Comunicazione RS485 BACNET Asincrona (ASYn): Conteggio energia parziale sempre attivo
Indirizzo: 0...127 Tariffaria (trFS): Conteggio tariffario, suddiviso su 4 registri. Commutazione tariffaria
Velocità trasmissione: 9600 – 19200 – 38400 - 76800 bit/s con contatto esterno
Bit di parità: nessuna – pari – dispari Simbologia
Indirizzo di rete: 0...4000 Tariffa 1
°^

1.7 Funzione uscita relè: impulsi energia, allarme, commutazione stato relè Tariffa 2
Il relè di uscita (terminali 15 – 29) può essere utilizzato come ripetizione impulsi energia, Tariffa 3
relè di allarme o per commutazione stato relè comandato da remoto (funzione disponibile Tariffa 4
solo per i modelli dotati di comunicazione).
1.7a Impulsi energia Contaimpulsi (Cntr): Conteggio energia parziale sempre attivo,conteggio impulsi da
Grandezza associabile: energia attiva o reattiva 2 ingressi digitali attivi
Peso impulsi: 1imp/10Wh(varh) – 100Wh(varh) – 1kWh(kvarh) - 10kWh(kvarh) -
100kWh(kvarh) – 1MWh(Mvarh) - 10MWh(Mvarh)
2.2 Rapporto TA e TV esterni
Durata impulso: 50 – 100 – 200 – 300 – 400 – 500ms
Vt =Rapporto primario/secondario TV esterno (es. TV 600/100V Vt = 6)
1.7b Allarme
Grandezza associabile: tensione di fase (L1-N, L2-N, L3-N), tensione concatenata Ct = Rapporto primario/secondario TA esterno (es. TA 800/5A Ct = 160)
(L1-L2, L2-L3, L3-L1), corrente di fase (I1, I2, I3), frequenza, potenza attiva trifase, Rapporto TA esterno (Ct): 1...9999 (massima corrente primaria 50000/5A – 10000/1A)
potenza reattiva trifase. Rapporto TV esterno (Vt): 1,00...10,00 (massima tensione primaria TV 1200V)
Soglia intervento: punto intervento, virgola, unità di misura Per inserzione diretta in tensione (senza TV esterno) impostare Vt=1,00
Tipo allarme: minima o massima Modificando i rapporti TA e/o TV i contatori di energia vengono azzerati
Contatto uscita relè: normalmente aperto (no) o normalmente chiuso (nC) automaticamente.
Isteresi: 0...20%
Ritardo intervento: 0...99s Diagnostica sequenza fasi
Ritardo ripristino: 0...99s
Nel software del dispositivo è presente un algoritmo di diagnostica e di riparazione della se-
1.7c Commutazione stato relè, comandato da remoto, modalità bistabile (rMtb) quenza di inserzione voltmetrica ed amperometrica.
Contatto uscita relè: normalmente aperto (no) o normalmente chiuso (nc) La funzione è attivabile a richiesta con password e consente di visualizzare e modificare via
t on: ritardo che intercorre tra il comando remoto di attivazione e il cambio di stato del relè software la sequenza di cablaggio a patto che le seguenti condizioni siano rispettate:
t oF: ritardo che intercorre tra il comando remoto di ripristino e il cambio di stato del relè
Valori selezionabili t on / t oF: 0...99s 1) Il conduttore di neutro (nella rete a 4 fili) sia correttamente posizionato al morsetto corri-
spondente (normalmente numero 11).
1.7d Commutazione stato relè, comandato da remoto, modalità temporizzata (rMtt)
Contatto uscita relè: normalmente aperto (no) o normalmente chiuso (nc) 2) Non siano presenti incroci di conduttori fra TA differenti (es. sulla fase 1 del dispositivo vi
t on: ritardo che intercorre tra il comando remoto di attivazione e il cambio di stato del relè sia un cavo proveniente dal TA 1 e sull’altro un cavo dal TA 2).
t oF: ritardo che intercorre tra il cambio di stato del relè (attivazione) e il ripristino 3) Il fattore di potenza sia compreso fra 1 e 0,5 Induttivo per ciascuna fase.
Valori selezionabili t on / t oF: 0...99s Vedi www.imeitaly.com “SUPPORTO TECNICO”.
07/16 10782954 WEB I cod.MFD44.. 5
Nemo D4-Le

1.0 Password 1000 1.1 Pagina visualizzazione personalizzata


Possibilità di scegliere quali grandezze far comparire nelle tre righe di visualizzazione.
Premere più volte il tasto fino a visualizzare la pagina: Per personalizzare la pagina, selezionare la grandezza voluta per la riga 1
et
(tra quelle indicate in Tab.1)


seleziona la grandezza
conferma

Selezionare la grandezza voluta per la riga 2


(tra quelle indicate in Tab.2)

Tenere premuto il tasto et fino a visualizzare la pagina:


seleziona la grandezza
conferma

Selezionare la grandezza voluta per la riga 3


(tra quelle indicate in Tab.3)

Impostare password 1000 e confermare et


seleziona la grandezza
conferma

sposta il cursore


aumenta/diminuisce il valore impostato
La pagina personalizzata, diventerà la visualizzazione standard all’accensione dello
conferma
strumento.
Nota Qualora non si volesse configurare la pagina personalizzata, passare direttamente al
p.to1.2 Connessione premendo più volte il tasto et

6 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..


Nemo D4-Le
Riga 1 Tab.1 Riga 2 Tab.2 Riga 3 Tab.3
Tensione L1
Tensione L2
Tensione L3

Tensione L1-L2
Tensione L2-L3
Tensione L3-L1

Corrente L1
Corrente L2
Corrente L3

Somma di correnti
I1 + I2 + I3 Potenza Attiva Trifase
3
Potenza Attiva Trifase

Potenza Attiva Trifase


Potenza Reattiva Trifase
Potenza Reattiva Trifase

Potenza Reattiva Trifase


Potenza Apparente Trifase
Potenza Apparente Trifase

Potenza Apparente Trifase


Potenza Attiva L2
Potenza Attiva L3

Potenza Attiva L1
Potenza Reattiva L2
Potenza Reattiva L3

Potenza Reattiva L1
Potenza Apparente L2
Potenza Apparente L3

Potenza Apparente L1
Frequenza
Potenza Attiva L1

Fattore di Potenza Trifase


Corrente L1
Corrente L1

07/16 10782954 WEB I cod.MFD44.. 7


Nemo D4-Le

1.2 Connessione 1.4 Illuminazione display


I 4 livelli selezionabili (0 – 35 – 70 – 100%) indicano la percentuale di illuminazione
display


seleziona la connessione
conferma


seleziona il livello di illuminazione
conferma
Selezionare il tipo di inserzione desiderato, rispettando poi scrupolosamente lo
schema di collegamento abbinato.
Le inserzioni selezionabili sono:
1.5 Avvio conteggio contaore
Simbolo Linea Carico n° TA esterni Schema Inserzione Seleziona la grandezza che avvia il conteggio del contaore: Tensione o Potenza.
1N1E Monofase - 1 S 1000/410
3-1E Trifase 3 fili Equilibrato 1 S 1000/411 1.5a Avvio conteggio tensione
3N1E Trifase 4 fili Equilibrato 1 S 1000/412 Tensione: avvio conteggio con tensione di fase > 20V
3-2E Trifase 3 fili Squilibrato 2 S 1000/413 Aron L1 - L3
S 1000/414


3-3E Trifase 3 fili Squilibrato 3 Collegamento TA con punto comune,
S 1000/416 seleziona tensione o corrente
1 ritorno
S 1000/415 conferma
3N3E Trifase 4 fili Squilibrato 3 Collegamento TA con punto comune,
S 1000/417
1 ritorno

1.5b Avvio conteggio potenza


1.3 Tempo integrazione corrente e potenza media
Tempo integrazione selezionabile: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60minuti


Il tempo selezionato, vale sia per la corrente che per la potenza media
seleziona tensione o pontenza
conferma


seleziona il valore di tempo
conferma
Potenza: potenza attiva totale, valore programmabile 0,5...50%Pn (potenza nominale)

sposta il cursore


aumenta/diminuisce il valore impostato
conferma

8 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.6 Comunicazione RS485 Formato word messaggio ModBus: Big Endian – Little Endian – Swap
In funzione dei modelli, lo strumento può essere privo di comunicazione o dotato
di comunicazione RS485 ModBus RTU / TCP o RS485 BACNET.


seleziona formato
conferma
1.6a Comunicazione RS485 ModBus RTU / TCP

N° indirizzo: 1...255

sposta il cursore


aumenta/diminuisce il valore impostato
1.6b Comunicazione RS485 BACNET
conferma

Indirizzo: 0...127

sposta il cursore


Velocità trasmissione: 4800 – 9600 – 19200 – 38400 bit/s
aumenta/diminuisce il valore impostato
conferma


seleziona velocità
conferma
Velocità trasmissione: 9600 – 19200 – 38400 - 76800 bit/s


Bit di parità: nessuna – pari – dispari
seleziona velocità
conferma


seleziona parità
conferma
Bit di parità: nessuna – pari – dispari


Time di attesa prima della risposta: 3...99ms
seleziona parità
conferma
sposta il cursore


aumenta/diminuisce il valore impostato
conferma

07/16 10782954 WEB I cod.MFD44.. 9


Nemo D4-Le

Indirizzo di rete: 0...4000 Durata impulso: 50 – 100 – 200 – 300 – 400 – 500ms

sposta il cursore

↵ ↵
aumenta/diminuisce il valore impostato seleziona durata impulso
conferma conferma

1.7 Funzione uscita relè: impulsi energia, allarme, commutazione stato relè 1.7b Allarme
(comando da remoto) Tipo allarme: minima o massima


seleziona uscita


conferma seleziona tipo allarme
= Impulsi energia
= Allarme conferma
= Bistabile
= Temporizzata

Il relè di uscita (terminali 15 – 29) può essere utilizzato come ripetizione


impulsi energia (vedi p.to 1.7a) o come relè di allarme (vedi p.to 1.7b) o per Grandezza associabile: tensione di fase (L1-N, L2-N, L3-N)
commutazione stato relè comandato da remoto (vedi p.to 1.7c - p.to 1.7d). tensione concatenata (L1-L2, L2-L3, L3-L1)
corrente di fase (I1, I2, I3)
1.7a Impulsi energia frequenza
Grandezza associabile: energia attiva o reattiva potenza attiva trifase
potenza reattiva trifase



seleziona attiva / reattiva
conferma seleziona grandezza
conferma

Peso impulsi: 1imp/10Wh(varh) – 100Wh(varh) – 1kWh(kvarh) - 10kWh(kvarh) -


100kWh(kvarh) – 1MWh(Mvarh) - 10MWh(Mvarh) Soglia intervento: punto intervento, virgola, unità di misura

↵ ↵
seleziona peso impulso seleziona punto decimale e unità di misura
conferma conferma

10 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.7c Commutazione stato relè, comandato da remoto, modalità bistabile


(rMtb)
sposta il cursore Stato relè: contatto relè normalmente aperto (no) opp. normalmente (nC)


aumenta/diminuisce il valore impostato
conferma


seleziona stato
conferma
Stato relè: normalmente aperto (no) o normalmente chiuso (nC)

t on: 0...99s


seleziona stato relè
conferma

sposta il cursore


aumenta/diminuisce il valore impostato
conferma
Isteresi: 0...20%

sposta il cursore


t oF: 0...99s
aumenta/diminuisce il valore impostato
conferma

sposta il cursore


aumenta/diminuisce il valore impostato
Ritardo intervento: 0...99s conferma

sposta il cursore


aumenta/diminuisce il valore impostato
conferma
1.7d Commutazione stato relè, comandato da remoto, modalità temporizzata
(rMtt)
Stato relè: contatto relè normalmente aperto (no) opp. normalmente (nC)
Ritardo ripristino: 0...99s


sposta il cursore seleziona stato


aumenta/diminuisce il valore impostato conferma
conferma

07/16 10782954 WEB I cod.MFD44.. 11


Nemo D4-Le

t on: 0...99s 2.0 Password 2001

Premere più volte il tasto et fino a visualizzare la pagina:


sposta il cursore


aumenta/diminuisce il valore impostato
conferma

t oF: 0...99s

Tenere premuto il tasto et fino a visualizzare la pagina:


sposta il cursore


aumenta/diminuisce il valore impostato
conferma

Conferma dati programmati Impostare password 2001 e confermare et


sposta il cursore


conferma
aumenta/diminuisce il valore impostato
conferma

↵ conferma

12 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..


Nemo D4-Le

2.1 Modalità conteggio energia 2.2 Rapporto TA esterni


4 possibilità di conteggio energia
Ct = Rapporto primario/secondario TA esterno (es. TA 800/5A Ct = 160)
Rapporto TA esterno (Ct): 1...9999 (massima corrente primaria 50000/5A – 10000/1A)


seleziona tipo di conteggio
sposta il cursore


conferma
aumenta/diminuisce il valore impostato
conferma

ASYn Conteggio energia parziale sempre attivo

SYn Conteggio energia parziale attivato da 2 ingressi digitali attivi, con punto comune
Terminali 23-25 conteggio energia attiva parziale
Terminali 23-24 conteggio energia reattiva parziale Rapporto TV esterni
Ingressi tipo 2 EN61131-2 max.27Vcc
Vt = Rapporto primario/secondario TV esterno (es. TV 600/100V Vt = 6)
Simbologia 23 24 25 Rapporto TV esterno (Vt): 1,00...10,00 (massima tensione primaria TV 1200V)
Conteggio inibito c 0 0 Per inserzione diretta in tensione (senza TV esterno) impostare Vt =1,00
Conteggio energia attiva c 0 1 Modificando i rapporti TA e/o TV i contatori di energia vengono
Conteggio energia reattiva c 1 0 azzerati automaticamente.
Conteggio energia attiva e reattiva c 1 1

trFS Conteggio tariffario, suddiviso su 4 registri.


sposta il cursore


Commutazione tariffa con 2 ingressi digitali attivi, con punto comune Terminale 23
aumenta/diminuisce il valore impostato
Simbologia 23 24 25
conferma
Tariffa 1 c 0 0
°^

Tariffa 2 c 0 1
Tariffa 3 c 1 0
Tariffa 4 c 1 1

E1 C E2
Terminali di ingresso, commutazione tariffe 25 23 24
Cntr Conteggio energia parziale sempre attivo.
Conteggio impulsi da 2 ingressi digitali attivi, con punto comune Terminale 23
Terminali 23-25 ingresso 1
Terminali 23-24 ingresso 2
Massima tensione ingresso: 27V
Massima frequenza impulsi ingresso: 15Hz

07/16 10782954 WEB I cod.MFD44.. 13


Nemo D4-Le

Visualizzazione
La visualizzazione è suddivisa in quattro menù, accessibili con i relativi tasti funzione:
Le grandezze e le modalità di visualizzazione variano in funzione della connessione selezionata (linea trifase 3 o 4 fili, monofase, ecc.)
Nelle pagine seguenti sono indicate tutte le misure visualizzate, in funzione della connessione selezionata.

Agendo sui tasti funzione è possibile scorrere le varie misure disponibili:

u i pqs e et

Tensione di fase Corrente di fase Potenza attiva Energia attiva


Tensione concatenata Corrente di neutro Potenza reattiva Energia reattiva
Valor minimo tensione Corrente media Potenza apparente Fattore di potenza
Valore massimo tensione Picco corrente media Potenza Distorcente Angolo di fase tensione-corrente
Distorsione armonica tensione Distorsione armonica corrente Potenza media Frequenza
Analisi armonica tensione Analisi armonica corrente Picco potenza media Contaore
Fattore di cresta tensione Fattore di cresta corrente Dati configurazione* Conteggio impulsi 2 ingressi
Angolo di fase tra le tensioni Angolo di fase tra le correnti Dati configurazione*
Dati configurazione* Dati configurazione*
*Vedi visualizzazione Dati Configurazione pagina 24

Visualizzazione Allarmi
Se lo strumento è stato programmato per la funzione uscita relè = allarme (vedi p.to 1.7) in caso di intervento allarme il display lampeggia, per segnalare l’anomalia.
Premendo uno qualsiasi dei tasti frontali, il lampeggio display si interrompe.
Ad allarme intervenuto, premere più volte il tasto fino a visualizzare la pagina allarmi
et

Grandezza abbinata all’allarme

Tipo allarme (min/max)

14 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..


3N3E - 3N1E Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB I cod.MFD44.. 15


Nemo D4-Le 3N3E - 3N1E Energia Parziale

* Visualizzate solo con modalità conteggio energia: Contaimpulsi (Cntr)

16 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..


3N3E - 3N1E Energia 4 Tariffe Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB I cod.MFD44.. 17


Nemo D4-Le 3-3E 3-2E 3-1E

18 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..


3-3E 3-2E 3-1E Energia Parziale Nemo D4-Le

* Visualizzate solo con modalità conteggio energia: Contaimpulsi (Cntr)

07/16 10782954 WEB I cod.MFD44.. 19


Nemo D4-Le 3-3E 3-2E 3-1E Energia 4 Tariffe

20 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..


1N1E Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB I cod.MFD44.. 21


Nemo D4-Le 1N1E Energia Parziale

* Visualizzate solo con modalità conteggio energia: Contaimpulsi (Cntr)

22 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..


1N1E Energia 4 Tariffe Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB I cod.MFD44.. 23


Nemo D4-Le

Alimentazione Ausiliaria Impostazioni di fabbrica


Terminali 20 e 21 Password 1000
Pagina personalizzata
1Lin1v tensione L1

Alimentazione Ausiliaria: alimentazione elettrica in ca o in cc necessaria per il 2Lin2v tensione L2

corretto funzionamento del dispositivo. 3Lin3v tensione L3

Verificare che la tensione di alimentazione disponibile, corrisponda a quella indicata sulla Connessione: 3n3E linea 4 fili 3 sistemi
targa dati dello strumento (valore di tensione ed eventuale frequenza). Tempo media: 15m 15 minuti
Dove viene indicata una doppia tensione (es. 80...265Vca / 100...300Vcc) lo strumento può Illuminazione display: 30%
essere alimentato con tensione alternata 80...265Vca o tensione continua 100...300Vcc. Conteggio contaore: U Avvio tensione
In caso di alimentazione in tensione continua rispettare le polarità indicate 20+ e 21-. RS485
Indirizzo: 255
Velocità: 9.600
Parità: none
Ritardo sulla trasmissione: 15msec
INPUT DIGITAL
INPUT
OUTPUT OUTPUT
RS 485
AUX.
SUPPLY
Word: bend
VOLTAGE CURRENT
E1 C E2 + – 0V + – Uscita relè: impulsi
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
Uscita impulsi
F F : 0,5A gG Energia: attiva
Peso impulso: 0,01kWh
Durata impulso: 50ms

Password 2001
Modalità conteggio energia
Rapporto TA: 0001
Rapporto TV: 01,00

24 07/16 10782954 WEB I cod.MFD44..


www.imeitaly.com
Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com
07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..

Nemo D4-Le
Index
Wiring Diagrams page 3
Multimetering
They measure and Mounting instructions page 3
display simultaneously
more quantities Programming page 4-5
Phase sequence diagnostic page 5

Energy counting Level 1 Password = 1000


They quantify the 1.0 Password page 4 and 6

I.M.E. S.p.A. reserves the right, to modify the technical characteristics without notice.
energy consumption 1.1 Customized display page page 4 and 6
Customized tables measure page 7
1.2 Connection page 4 and 8
Communication 1.3 Current delay time and average power page 4 and 8
They communicate the 1.4 Display lighting page 4 and 8
measurements carried
at a distance 1.5 Run hour meter count start page 4 and 8
Interface different 1.6 RS485 ModBus RTU/TCP or BACNET communication page 5 and 9-10
ways of communication 1.7 Relay output function page 5 and 10-12

Level 2 Password = 2001


Measuring and
Monitoring 2.0 Password page 5 and 12
2.1 Energy count mode page 5 and 13
They measure and
report specific 2.2 External CT and VT ratio page 5 and 13
involved conditions
Display
Alarms display page 14
3-phase 4 wires configuration (3N-3E / 3N-1E) page 15-17
3-phase 4 wires configuration (3-3E / 3-2E / 3-1E) page 18-20
Single-phase configuration (1N-1E) page 21-23

Auxiliary Supply page 24

Factory settings page 24

The technical documentation for the product is available on www.imeitaly.com website in the “Technical documentation” area, type in the field “Technical note code NT864”.
2 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..
Nemo D4-Le
F : 0,5A gG
NOTE ATTENTION! Mounting instructions
The wiring diagrams show the device complete with pulse output The earth connections shown in the wiring diagrams
and RS485 interface. (highlighted in red) are compulsory. Mounting of this equipment must be carried out just by skil-
In case of version without these features, the corresponding ter- Aux. supply must be connected to terminals 20 and 21 led personnel.
minals must not be considered.
Please make sure that the data on the label (measuring voltage,
measuring current, extra supply voltage, frequency) correspond to the
S 1000/411 S 1000/413
3-1E 3-2E
network on which the meter must be connected.
In the wiring scrupulously respect the wiring diagram; an
INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. error in connection unavoidably leads to wrong measure-
CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
VOLTAGE
E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + – ments or damages to the meter.
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21

2 5 8 2 5 8
a b a b F a b a b F When the meter is connected, conclude the mounting with
the configuration as described in the user's manual.
A B A B S1 A B A B S1
L1 L1
P1 P1 X
X
L2 X LOAD L2 X LOAD
X S1 X
L3 L3
P1

S 1000/414 S 1000/416 S 1000/410


3-3E 3-3E 1N1E

INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
VOLTAGE CURRENT E1 C E2 + – 0V + – VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + –
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 2 5 8 2 11
F a b a b F a b
a b a b F

A B A B A B A B A B S1
S1 S1 L
L1 L1
P1 S1 X P1 S1 X N
P1 X LOAD
L2 X LOAD L2 X LOAD
P1 S1 X P1 S1 X
L3 L3
P1 P1

S 1000/412 S 1000/415 S 1000/417


3N1E 3N3E 3N3E

INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + –
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 11 2 5 8 11 2 5 8 11
F a
F F
a a

A A S1 A
S1 S1
L1 L1 L1
P1 X P1 S1 X P1 S1 X
L2 X L2 X L2 X
P1 S1 X P1
X LOAD L3
LOAD S1 X LOAD
L3 L3
P1 X X X P1
X X X X X X
N N N

07/16 10782954 WEB E cod.MFD44.. 3


Nemo D4-Le

Programming
Menu is divided on two levels, protected by two different numerical passwords.
Programming is carried out by front 4-key touch screen keyboard Programmable Parameters
Moves the cursor
Level 1
u Password = 1000
Increases the loaded value 1.1 Customized display page
In the pages with choice among the fixed values, it scrolls the
i loadable values Possibility to load a customized display page on which you can choose which quantities
Decreases the loaded value the three display lines must show.
pqs In the pages with choice among the fixed values, it scrolls the If the user loads a customized page, this will become the standard display when the
loadable values
meter is switched on (as alternative the one showing the line voltages).
et Confirms The selectable displays for the customized page are mentioned in the tables page 7.
1.2 Connection
by keeping pressed ▲ key you return to the
During programming
The meter can be used for single phase or three phase 3- and 4-wire network.
The selectable connections are:

by keeping pressed ↵ key you leave the


previous page
Symbol Line Load n°CT external Wiring Connection
programming menu 1N1E Single-phase - 1 S 1000/410
3-1E 3-phase 3 wires Balanced 1 S 1000/411
3N1E 3-phase 4 wires Balanced 1 S 1000/412

Level 1 3-2E 3-phase 3 wires Unbalanced 2 S 1000/413 Aron L1 - L3


S 1000/414
Password = 1000 3-3E 3-phase 3 wires Unbalanced 3 Current transformer connecion
S 1000/416
1.0 Password with common point, 1 return
1.1 Customized display page S 1000/415
3N3E 3-phase 4 wires Unbalanced 3 Current transformer connecion
1.2 Connection S 1000/417
with common point, 1 return
1.3 Current delay time and average power
1.3 Current delay time and average power
1.4 Display lighting Selectable delay time: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minutes
1.5 Run hour meter count start The selected time is valid both for the current and the average power
1.6 RS485 ModBus RTU/TCP or BACNET communication 1.4 Display lighting
1.7 Relay output function: Energy pulses, Alarm, State of relay switching The 4 selectable levels (0 – 35 – 70 – 100%) show the display lighting percentage
(remote-controlled) 1.5 Run hour meter count start
Select the quantity which starts the run hour meter count: voltage or power.
Voltage: count start with phase voltage > 20V
Level 2 Power: total active power, programmable value 0,5…50%Pn (rated power)
Password = 2001 1.6 RS485 communication (where provided)
2.0 Password According to the models, this meter can be without communication or equipped with
2.1 Energy count mode RS485 ModBus RTU/TCP or RS485 BACNET communication
2.2 External CT and VT ratio

4 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.6a RS485 ModBus RTU/TCP communication Level 2


Address number: 1...255 Password = 2001
Parity bit: none – even – odd 2.1 Energy count mode
Waiting time before answer: 3...100ms
Transmission speed: 4800 – 9600 – 19200 – 38400 bit/s 4 selectable measuring modes: synchronous, asynchronous, tariff, pulse metering
ModBus message word format1: Big Endian – Little Endian – Swap Synchronous (SYn): Partial energy count activated by 2 active digital inputs with
1 Just for 32-bit quantities
common point. Inputs type 2 EN61131-2 max. 27V dc
1.6b RS485 BACNET communication Asynchronous (ASYn): Partial energy count always on
Address number: 0...127 Tariff (trFS): Tariff count subdivided on 4 registers. Tariff switching with external
Transmission speed: 9600 – 19200 – 38400 - 76800 bit/s contact
Parity bit: none – even – odd Symbols
Network address: 0...4000 Tariff 1
°^

1.7 Relay output function: energy pulses, alarm, state of relay switching Tariff 2
The output relay (terminals 15-29) can be used as energy pulse repeater, as alarm relay or for Tariff 3
remote-controlled state of relay switching (function available just for models with communication). Tariff 4
1.7a Energy pulses
Quantity that can be coupled: active or reactive energy Pulse metering (Cntr): Partial energy count always on, pulse metering from 2 active
Pulse weight: 1 pulse/10Wh(varh) - 100Wh(varh) - 1kWh(kvarh) - 10 kWh(kvarh) - digital inputs
100kWh(kvarh) - 1MWh(Mvarh) - 10MWh(Mvarh)
Width of the pulse: 50 - 100 - 200 - 300 - 400 - 500 ms 2.2 External VT or CT ratio
1.7b Alarm Vt = External primary/secondary VT ratio (ex. VT 600/100V Vt = 6)
Quantity that can be coupled: phase voltage (L1-N, L2-N, L3-N), interlinked voltage (L1-L2, L2-L3, Ct = External primary/secondary CT ratio (ex. CT 800/5A Ct = 160)
L3-L1), phase current (I1, I2, I3), , three-phase active power, three-phase reactive power. External CT ratio (Ct): 1…9999 (max. primary current 50000/5A - 10000/1A)
Intervention threshold: intervention point, decimal point, metering unit External VT ratio (Vt): 1,00…10,00 (max. primary voltage TV 1200V)
Alarm type: min. or max. For voltage direct connection (with external voltage transformer) load Vt=1,00
Relay output contact: normally open (no) or normally closed (nC) By modifying the CT and/or VT ratios, the KWH meters are automatically reset
Hysteresis: 0…20%
Intervention delay: 0…99s
Reset delay: 0…99s
1.7c Remote-controlled state of relay switching, bistable mode (rMtb) Phase sequence diagnostic
Relay output contact: normally open (no) or normally closed (nC)
In the software of the device have added a specific functionality to detect and correct many
t on: delay elapsed between the activation remote command and the change in the state of relay
problems concerning voltage and / or current connection.
t oF: delay elapsed between the reset remote command and the change in the state of relay
This function can be activated through password and allows to display and modify the connec-
selectable values t on / t oF: 0…99s
tion sequence provided that the following conditions are respected:
1.7d Remote-controlled state of relay switching, time mode (rMtt)
1) The neutral wire (in a 4-wire network) is connected to the right terminal (normally number1).
Relay output contact: normally open (no) or normally closed (nC)
t on: delay elapsed between the activation remote command and the change in the state of relay 2) No crossings between cables connected to CTs (e.g. avoid that on phase 1 of the meter-terminals
t oF: delay elapsed between the reset remote command and the change in the state of relay 1 and 3 - are connected some way both to CT1 and CT2).
selectable values t on / t oF: 0…99s 3) The power factor is between 1 and 0,5 - Inductive load - for each phase.
See www.imeitaly.com “TECHNICAL SUPPORT”.

07/16 10782954 WEB E cod.MFD44.. 5


Nemo D4-Le

1.0 Password 1000 1.1 Customized display page


Possibility to choose which quantities the three display lines must show.
Press several times et key, until you display page: To customize the page, please select the quantity required for line 1
(among the ones shown in the Table 1)


selects the quantities
confirms

Select the quantity required for ine 2


Keep pressed et key, until you display page: (among the ones shown in the Table 2)


selects the quantities
confirms

Select the quantity required for line 3


(among the ones shown in the Table 3)
Load password 1000 and confirms et


selects the quantities
confirms

moves the cursor


increases/decreases the loaded value
confirms
The customized page will become the standard display when the meter is turned on.
Note If you don't want to display the customized page, you can directly go to point 1.2
Connection by pressing several times et key until you display.

6 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..


Nemo D4-Le
Line 1 Table 1 Line 2 Table 2 Line 3 Table 3
Voltege L1
Voltage L2
Voltage L3

Voltage L1-L2
Voltage L2-L3
Voltage L3-L1

Current L1
Current L2
Current L3

Current Sum
I1 + I2 + I3 3-phase Active Power
3
3-phase Active Power

3-phase Active Power


3-phase Reactive Power
3-phase Reactive Power

3-phase Reactive Power


3-phase Apparent Power
3-phase Apparent Power

3-phase Apparent Power


Active Power L2
Active Power L3

Active Power L1
Reactive Power L2
Reactive Power L3

Reactive Power L1
Apparent Power L2
Apparent Power L3

Apparent Power L1
Frequency
Active Power L1

3-phase Power Factor


Current L1
Current L1

07/16 10782954 WEB E cod.MFD44.. 7


Nemo D4-Le

1.2 Connection 1.4 Display lighting


The 4 selectable levels (0 – 35 – 70 – 100%) %) show the display lighting percentage


selects the connection
Confirms


selects the lighting level
confirms
Select the desired connection and scrupulously respect the linked wiring diagram.
The selectable wiring diagrams are:

Symbol Line Load n°CT external Wiring Connection 1.5 Run hour meter count start
1N1E Single-phase - 1 S 1000/410 Select the quantity which starts the run hour meter count: Voltage or Power.
3-1E 3-phase 3 wires Balanced 1 S 1000/411
3N1E 3-phase 4 wires Balanced 1 S 1000/412 1.5a Voltage count start
3-2E 3-phase 3 wires Unbalanced 2 S 1000/413 Aron L1 - L3 Voltage: count start with phase voltage > 20V
S 1000/414
3-3E 3-phase 3 wires Unbalanced 3 Current transformer connecion
S 1000/416


with common point, 1 return
S 1000/415 selects voltage or current
3N3E 3-phase 4 wires Unbalanced 3 Current transformer connecion confirms
S 1000/417
with common point, 1 return

1.3 Current delay time and average power 1.5b Power count start
Selectable delay time: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minutes
The selected time is valid both for the current and the average power


selects voltage or power
confirms


selects the time value
confirms
Power: total active power, programmable value 0,5…50%Pn (rated power)

moves the cursor


increases/decreases the loaded value
confirms

8 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.6 RS485 Communication ModBus message word format: Big Endian – Little Endian – Swap
According to the models, this meter can be without communication or equipped with
RS485 ModBus RTU / TCP or RS485 BACNET communication.


1.6a RS485 ModBus RTU / TCP Communication selects format
confirms
Address number: 1...255

moves the cursor


increases/decreases the loaded value
confirms
1.6b RS485 BACNET Communication

Address: 0...127
Transmission speed: 4800 – 9600 – 19200 – 38400 bit/s

moves the cursor


increases/decreases the loaded value


selects speed confirms
confirms

Transmission speed: 9600 – 19200 – 38400 - 76800 bit/s


Parity bit: none – even – odd


selects speed


selects parity confirms
confirms

Parity bit: none – even – odd


Waiting time before answer: 3...99ms


moves the cursor selects parity


increases/decreases the loaded value confirms
confirms

07/16 10782954 WEB E cod.MFD44.. 9


Nemo D4-Le

Network address: 0...4000 Width of the pulse: 50 – 100 – 200 – 300 – 400 – 500ms

moves the cursor

↵ ↵
increases/decreases the loaded value selects width of the pulse
confirms confirms

1.7 Relay output function: : energy pulses, alarm,state of relay switching


(remote-controlled) 1.7b Alarm
Alarm type: min. or max.


selects output
confirms


= Pulse output
= Alarm selects alarm type
= Bistable
= Time confirms

The output relay (terminals 15 - 29) can be used as energy pulses (see point 1.7a)
repeater or as alarm relay (see point 1.7b) or as remote-controlled state of relay
switching (see point 1.7c - point 1.7c ). Quantity that can be coupled: phase voltage (L1-N, L2-N, L3-N)
interlinked voltage (L1-L2, L2-L3, L3-L1)
1.7a Energy pulses phase current (I1, I2, I3)
Quantity that can be coupled: active or reactive energy frequency
3-phase active power
3-phase reactive power


selects active / reactive
confirms


selects quantity
confirms

Pulse weight: 1pulse/10Wh(varh) – 100Wh(varh) – 1kWh(kvarh) - kWh(kvarh)-


100kWh(kvarh) – 1MWh(Mvarh) - 10MWh(Mvarh) Intervention threshold: intervention point, decimal point, metering unit

↵ ↵
selects pulse weight selects decimal point and metering unit
confirms confirms

10 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.7c Remote-controlled state of relay switching, bistable mode (rMtb)


Relay output contact: normally open (no) or normally closed (nC)
moves the cursor


increases/decreases the loaded value
confirms


selects state
confirms

State relay: normally open (no) or normally closed (nC)


t on: 0...99s
selects state relay
confirms

moves the cursor


increases/decreases the loaded value
Hysteresis: 0...20% confirms

moves the cursor


increases/decreases the loaded value t oF: 0...99s
confirms

moves the cursor


increases/decreases the loaded value
Intervention delay: 0...99s confirms

moves the cursor


increases/decreases the loaded value
confirms 1.7d Remote-controlled state of relay switching, time mode (rMtt)
Relay output contact: normally open (no) or normally closed (nC)

Reset delay: 0...99s


selects state
confirms
moves the cursor


increases/decreases the loaded value
confirms

07/16 10782954 WEB E cod.MFD44.. 11


Nemo D4-Le

t on: 0...99s 2.0 Password 2001

Press several times et key, until you display page:


moves the cursor


increases/decreases the loaded value
confirms

t oF: 0...99s

Keep pressed et key, until you display page:


moves the cursor


increases/decreases the loaded value
confirms

Programmed data confirmation Load password 2001 and confirms et

↵ confirms
moves the cursor


increases/decreases the loaded value
confirms

↵ confirms

12 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..


Nemo D4-Le

2.1 Energy count mode 2.2 External CT ratio


4 possibilities of energy count
Ct = external primary/secondary CT ratio (ex.: CT 800/5A Ct = 160)
External CT ratio (Ct): 1…9999 (max. primary current 50000/5A - 10000/1A)


selects count type
moves the cursor


confirms
increases/decreases the loaded value
confirms

ASYn Partial energy count always on

SYn Partial energy count activated by 2 active digital inputs with common point
Terminals 23-25 partial active energy count External VT ratio
Terminals 22-25 partial reactive energy count
Inputs type 2 EN61131-2 max. 27V direct current Vt = external primary/secondary VT ratio (ex.: TV 600/100V Vt = 6)
External VT ratio (Vt): 1,00…10,00 (max. primary voltage TV 1200V)
Symbols 23 24 25 For voltage direct connection (with external voltage transformer) load
Count inhibitedo c 0 0 Vt=1,00
Count active energy c 0 1 By modifying the CT and/or VT ratios, the KWH meters are automatically
Count reactive energy c 1 0 reset
Count active and reactive energy c 1 1

trFS Tariff count subdivided on 4 registers. Tariff switching with 2 active digital inputs,
moves the cursor


with common point Terminal 23
increases/decreases the loaded value
Symbols 23 24 25 confirms
Tariff 1 c 0 0
°^

Tariff 2 c 0 1
Tariff 3 c 1 0
Tariff 4 c 1 1

E1 C E2
Input terminals, tariff switching 25 23 24
Cntr Partial energy count always on
Pulse metering from 2 active digital inputs, with common point Terminal 23
Terminals 23-25 input 1
Terminals 23-24 input 2
Max. input voltage: 27V
Max. input pulse frequency: 15Hz

07/16 10782954 WEB E cod.MFD44.. 13


Nemo D4-Le

Display
Display is divided into four menus, accessible with their relevant function keys:
The quantities and the display modes vary according to the selected connection (3-phase 3- or 4-wire line, single phase, etc.
In the following pages you could find all the displayed measurements based on the selected connection.

Acting on the function keys it is possible to scroll the different available measurements:

u i pqs e et

Phase voltage Phase current Active power Active energy


Interlinked voltage Neutral current Reactive power Reactive energy
Interlinked voltage Current demand Apparent power Power factor
Max. voltage value Max. Current demand Distorting power Voltage-current phase angle
Voltage harmonic distortion Current harmonic distortion Power demand Frequency
Voltage harmonic analysis Current harmonic analysis Max. Power demand Run hour meter
Voltage peak factor Current peak factor Configuration data* Pulse counting 2 inputs
Phase angle between the voltages Phase angle between the currents Configuration data*
Configuration data* Configuration data*

*See configutation data display at page 24

Alarm Diplay
If the meter has been programmed for relay output = alarm function (see point 1.7), in case of alarm intervention, the display blinks in order to detect the anomaly.
Pressing any of the front keys, the display stops blinking.
When the alarm is intervened, press several times et key, until you display the alarm. page.

Quantity associated with the alarm

Alarm type (min/max)

14 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..


3N3E - 3N1E Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB E cod.MFD44.. 15


Nemo D4-Le 3N3E - 3N1E Partial Energy

*Displayed just in the energy count mode: Pulse counter (Cntr)

16 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..


3N3E - 3N1E 4 Tariff Energy Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB E cod.MFD44.. 17


Nemo D4-Le 3-3E 3-2E 3-1E

18 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..


3-3E 3-2E 3-1E Partial Energy Nemo D4-Le

*Displayed just in the energy count mode: Pulse counter (Cntr)

07/16 10782954 WEB E cod.MFD44.. 19


Nemo D4-Le 3-3E 3-2E 3-1E 4 Tariff Energy

20 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..


1N1E Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB E cod.MFD44.. 21


Nemo D4-Le 1N1E Partial Energy

*Displayed just in the energy count mode: Pulse counter (Cntr)

22 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..


1N1E 4 Tariff Energy Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB E cod.MFD44.. 23


Nemo D4-Le

Auxiliary Supply Factory setting


Password 1000
Customized page
Terminals 20 and 21 1Lin1v voltage L1

2Lin2v voltage L2

3Lin3v voltage L3
Auxliary suppy: direct or alternating current electrical supply which is necessary for
Connection: 3n3E 4-wires 3-system line
proper working of the device.
Average time: 15m 15 minutes
Please verify that the available supply voltage meets the one shown on the data label of the
Backlight: 30%
meter (voltage value and any frequency).
Run hour meter: U Voltage start
Where a double voltage is shown (for instance 80...265Vac / 80...265Vdc) the meter can be
RS485
fed with alternating voltage 80...265Vac or direct voltage 100...300Vdc.
Address: 255
In case of direct voltage supply please respect the shown polarities 20+ and 21.
Speed: 9.600
Parity: none
Transmission delay: 15mses
Word: bend
INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. Relay output: pulse
VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
E1 C E2 + – 0V + – Pulse output
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 Energy: active
Pulse weight: 0,01kWh
F
F : 0,5A gG Width of the pulse: 50ms
Harmonic display: up to the 9th harmonic

Password 2001
Energy count mode
CT ratio: 0001
VT ratio: 01,00

24 07/16 10782954 WEB E cod.MFD44..


www.imeitaly.com
Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com
07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..

Nemo D4-Le
Index
Schéma de raccordement page 3
Multimesure
Mesurent et affichent Instructions pour le montage page 3
plusieurs grandeurs en
même temps Programmation page 4 et 5

I.M.E. S.p.A. se réserve à chaque moment, de modifier les caractéristiques techniques sans préavis écrit
Diagnostic séquence phases page 5

Comptage Niveau 1 Mot de passe = 1000


énergie 1.0 Mot de passe page 4 et 6
Quantifient les 1.1 Page d'affichage personnalisée page 4 et 6
consommations
d'énergie Table des mesures personnalisables page 7
1.2 Raccordement page 4 et 8
1.3 Temps d'intégration courant et puissance moyenne page 4 et 8
Communication 1.4 Eclairage de l'afficheur page 4 et 8
Communiquent les 1.5 Démarrage comptage compteur horaire page 4 et 8
mesures prises à
distance 1.6 Communication RS485 ModBus RTU/TCP ou BACNET page 5 et 9-10
Interfacent différents 1.7 Fonction sortie relais page 5 et 10-12
modes de
communication
Niveau 2 Mot de passe = 2001
2.0 Mot de passe page 5 et 12
Mesure et 2.1 Mode comptage énergie page 5 et 13
contrôle 2.2 Rapport CT et TP externes page 5 et 13
Mesurent et
interviennent, en Affichage
signalant conditions Affichage alarmes page 14
particulières.
Configuration triphasé 4 fils (3N-3E / 3N-1E) page 15-17
Configuration triphasé 3 fils (3-3E / 3-2E / 3-1E) page 18-20
Configuration monophasé (1N-1E) page 21-23

Alimentation auxiliaire page 24

Configuration d’usine page 24

La documentation technique pour le produit est disponible sur le site www.imeitaly.com dans la zone “Documentazione Tecnica” area, taper dans le champ “Codice Nota Tecnica NT864”.
2 02/14 10782950 F cod.MFD44..
Nemo D4-Le
F : 0,5A gG
NOTE ATTENTION! Istructions pour l’installation
Sur les schèmas sont toujours indiquèes les configurations avoc sortie à impul- Les connexions de terre montrées dans les schémas de branchement
(surlignées en rouge) sont obligatoires.
L’installation de ce dispositif ne doit être fait que par per-
sions et communication RS485.
Pour les versions sans sortie à impulsions ou communication RS485, on ne doit Raccorder l’alimentation auxiliaire sur les bornes 20 et 21 sonnel qualifié.
pas tenir compte des connexions relatives. Vérifier que les données indiquées sur la plaque (tension de
mesure, courant de mesure, alimentation auxiliaire, fréquence) corre-

S 1000/411 S 1000/413
spondent à celles du secteur ou l’appareil est branché.
3-1E 3-2E Lors du câblage, respecter scrupuleusement le schéma de
INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
saisie; une connexion erronée est source inévitable de faus-
VOLTAGE CURRENT INPUT
E1 C E2 +
RS 485
– 0V
SUPPLY
+ –
VOLTAGE CURRENT
E1
INPUT
C E2 +
RS 485
– 0V
SUPPLY
+ –
ses mesures ou de dommages à l’appareil.
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21

2 5 8
F
2 5 8
F
Quand l'appareil est branché, compléter l'installation avec
a b a b a b a b
la configuration de l'appareil comme décrite sur le Manuel
L1
A B A B S1
L1
A B A B S1 d'emploi.
P1 P1 X
X
L2 X LOAD L2 X LOAD
X S1 X
L3 L3
P1

S 1000/414 S 1000/416 S 1000/410


3-3E 3-3E 1N1E

INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
VOLTAGE CURRENT E1 C E2 + – 0V + – VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + –
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 2 5 8 2 11
F a b a b F a b
a b a b F

A B A B A B A B A B S1
S1 S1 L
L1 L1
P1 S1 X P1 S1 X N
P1 X LOAD
L2 X LOAD L2 X LOAD
P1 S1 X P1 S1 X
L3 L3
P1 P1

S 1000/412 S 1000/415 S 1000/417


3N1E 3N3E 3N3E

INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + –
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 11 2 5 8 11 2 5 8 11
F a
F F
a a

A A S1 A
S1 S1
L1 L1 L1
P1 X P1 S1 X P1 S1 X
L2 X L2 X L2 X
P1 S1 X P1
X LOAD L3
LOAD S1 X LOAD
L3 L3
P1 X X X P1
X X X X X X
N N N

07/16 10782954 WEB F cod.MFD44.. 3


Nemo D4-Le

Programmation
Le menu est subdivisée sur deux niveaux, protégés par deux différents mots de passe numéri-
Paramètres Programmables
ques. La programmation est faite par le clavier frontal écran tactile, 4 touches Niveau 1
Mot de passe = 1000
u Déplace le curseur 1.1 Page d’affichage personalisée
Augmente la valeur chargée Possibilité de créer une page d'affichage personnalisée, en permettant à l'utilisateur de
Dans les pages avec choix entre les valeurs fixes, il défile les
i choi sir les grandeurs à afficher sur trois lignes.
valeurs qui peuvent être chargées.
Si l'utilisateur installe une page d'affichage personnalisée, celle-ci deviendra l'affichage
Réduit la valeur chargée standard lors de l'allumage de l'appareil (en alternative à la page d'affichage des tensions de ligne).
pqs Dans les pages avec choix entre les valeurs fixes, il défile les
valeurs qui peuvent être chargées.
Les grandeurs sélectionnables pour la page personnalisée figurent dans les tableaux page 7
et Conferme 1.2 Raccordement
Cet appareil peut être utilisé sur réseau monophasé ou triphasé 3 et 4 fils.

En tenant appuyé sur la touche ▲ on retourne à


Pendant la programmation Les raccordements sélectionnables sont les suivants:

En tenant appuyé sur la touche ↵ on quitte le


Symbole Ligne Charge n. des TC externes Schéma Raccordement
la page précédente 1N1E Monophasée - 1 S 1000/410
3-1E Triphasée 3 fils Equilibré 1 S 1000/411
menu programmation
3N1E Triphasée 4 fils Equilibré 1 S 1000/412
3-2E Triphasée 3 fils Déséquilibré 2 S 1000/413 Aron L1 - L3
S 1000/414
3-3E Triphasée 3 fils Déséquilibré 3 Branchement TC avec
Niveau 1 S 1000/416
point commun,1 retour
Mot de passe = 1000 S 1000/415
3N3E Triphasée 4 fils Déséquilibré 3 Branchement TC avec
1.0 Mot de passe S 1000/417
point commun,1 retour
1.1 Page d'affichage personnalisée
1.2 Raccordement 1.3 Temps d'intégration courant et puissance moyenne
1.3 Temps d'intégration courant et puissance moyenne Temps d'intégration sélectionnable: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60minutes
1.4 Eclairage de l'afficheur Le temps sélectionné est valable tant pour le courant que pour la puissance moyenne
1.5 Démarrage comptage compteur horaire 1.4 Eclairage de l'afficheur
Les quatre niveaux sélectionnables (0 – 35 – 70 – 100%) représentent le pourcentage
1.6 Communication RS485 ModBus RTU/TCP ou BACNET d'éclairage de l'afficheur
1.7 Fonction sortie relais: impulsions d’énergie, alarme, commutation état du relais 1.5 Démarrage comptage compteur horaire
(commandé à distance) Sélectionne la grandeur qui fait démarrer le comptage du compteur horaire: tension ou
puissance
Niveau 2 Tension: démarrage comptage avec tension de phase > 20V
Puissance: puissance active totale, valeur programmable 0,5…50%Pn (puissance nominale)
Mot de passe = 2001
1.6 Communication RS485 ons
2.0 Mot de passe
Selon les modèles, l'appareil peut être sans communication ou bien avec communication
2.1 Mode comptage énergie RS485 ModBus RTU/TCP ou RS485 BACNET
2.2 Rapport des TP et TC externes

4 07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.6a Communication RS485 ModBus RTU/TCP Niveau 2


Numéro d'adresse: 1...255 Mot de passe = 2001
Bit dei parité: aucun - pair - impair 2.1 Mode comptage énergie
Temps d'attente avant de la réponse: 3...100ms
Vitesse de transmission: 4800 – 9600 – 19200 – 38400 bit/s 4 modes sélectionnables: synchrone, asynchrone, tarif, compteur d’impulsions
Format word message ModBus1: Big Endian – Little Endian – Swap Synchrone (SYn): Comptage énergie partielle activé par 2 entrées numériques actives
1 Seulement pour grandeurs à 32 bits Entrées type 2 EN61131-2 max. 27V courant continu
1.6b Communication RS485 BACNET Asynchrone (ASYn): Comptage énergie partielle toujours actif
Adresse: 0...127 Tarifaire (trFS): Comptage tarifaire, subdivisé sur 4 registres. Commutation tariff avec
Vitesse de transmission: 9600 – 19200 – 38400 - 76800 bit/s contact externe
Bit dei parité: aucun - pair - impair Symbolique
Adresse réseau: 0...4000 Tarif 1
°^

1.7 Fonction sortie relais:impulsions d’énergie, alarme, commutation état du relais Tarif 2
Le relais de sortie (bornes 15-29) peut être utilisé comme répétiteur de impulsions d’éner Tarif 3
gie, comme relais d’alarme ou pour commutation état du relais commandé à distance Tarif 4
(function disponibile seulement pour les modèles avec communication).
1.7a Impulsions d'énergie Compteur d’impulsions (Cntr): Comptage énergie partielle toujours actif, comptage
Grandeur reliable: énergie active ou réactive d’impulsions par 2 entrées numériques actives
Poids impulsions: 1 impulsio/10Wh(varh) – 100Wh(varh) – 1kWh(kvarh) - 10kWh(kvarh) -
100kWh(kvarh) – 1MWh(Mvarh) - 10MWh(Mvarh)
Durée de la impulsion: 50 – 100 – 200 – 300 – 400 – 500ms 2.2 Rapport de transformation des CT et de PT externes
1.7b Alarme Vt =Rapport primaire/secondaire du TP externe (es. PT 600/100V Vt = 6)
Grandeur reliable: tension de phase (L1-N, L2-N, L3-N), tension enchaînée (L1-L2,L2-L3, L3-L1), Ct = rapport primaire/secondaire du CT externe (es. CT 800/5A Ct = 160)
courant de phase (I1, I2, I3), fréquence, puissance active triphasée, puissance réactive Rapport CT externe (Ct): 1...9999 (max. courant primaire 50000/5A – 10000/1A)
triphasée. Rapport TP externe (Vt): 1,00...10,00 (max. tension primaire TP 1200V)
Seuil d'intervention: point d'intervention, virgule, unité de mesure Pour raccordement directe en tension (sans TP externe) charger Vt=1,00
Type d'alarme: min. ou max. En modifiant les rapports du CT et/ou de TP, les compteurs d'énergie sont remises à
Contact sortie relais: normalement ouvert (no) ou normalement fermé (nC) zéro automatiquement.
Hystérésis: 0…20%
Retard intervention: 0…99s Diagnostic sequence de phases
Retard établissement: 0…99s
Dans le logiciel du dispositif a été introduit un algorithme de diagnostic et réparation de la
1.7c Commutation état du relais,commandé à distance, mode bistable (rMtb) séquence de l’insertion voltmétrique et ampèremétrique.
Contact sortie relais: normalement ouvert (no) ou normalement fermé (nC) La fonction peut être activée sur demande avec mot de passe et permet d’afficher et modifier
t on: retard que s’écoule entre le commande à distance d’activation et le change d’état du relais par le logiciel la séquence de câblage à condition que les suivantes conditions soient respec-
t oF: retard que s’écoule entre le commande à distance de rétablissement et le change d’état du relais tées:
Valeurs séléctionnables t on / t oF: 0...99s 1) Le conducteur neutre (dans le réseau à 4 fils) est correctement positionné à la borne
1.7d Commutation état du relais, commandé à distance, mode temporisé (rMtt) correspondante (normalement la borne n. 11).
Contact sortie relais: normalement ouvert (no) ou normalement fermé (nC) 2) Il n’y a pas de croissements entre CT différents (sur la phase 1 du dispositif il y a un câble en
t on: retard que s’écoule entre le commande à distance d’activation et le change d’état du relais provenance du CT 1 et sur l’autre un câble du CT 2).
t oF: retard que s’écoule entre le commande à distance de rétablissement et le change d’état du relais
3) Le facteur de puissance est compris entre 1 et 0,5 inductif pour chaque phase.
Valeurs séléctionnables t on / t oF: 0...99s
Voir www.imeitaly.com “TECHNICAL SUPPORT”.
07/16 10782954 WEB F cod.MFD44.. 5
Nemo D4-Le

1.0 Mot de passe 1000 1.1 Page d’affichage personnalisée


Possibilité de choisir les grandeurs à afficher sur trois lignes d'affichage.
Appuyer plusieurs fois sur la touche et jusqu'à la suivante page est affichée: Pour personnaliser la page, sélectionner la grandeur choisie pour la ligne 1
(entre les grandeurs indiquées dans le Tableau 1)


sélectionne les grandeurs
confirme

Sélectionner la grandeur choisie pour la ligne 2


(entre les grandeurs indiquées dans le Tableau 2)
Tenir appuyé sur la touche jusqu'à la suivante page est affichée:
et


sélectionne les grandeurs
confirme

Sélectionner la grandeur choisie pour la ligne 3


Charger le mot de passe 1000 et confirmer (entre les grandeurs indiquées dans le Tableau 3)
et


sélectionne les grandeurs
confirme

déplace le curseur


augmente/réduit la valeur chargée
confirme La page personnalisée deviendra l'affichage standard à l'allumage de l'appareil.
Note Si on ne veut pas configurer la page personnalisée, aller directement au point 1.2
Raccordement en appuyant plusieurs fois la touche et jusqu'à on affiche

6 07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..


Nemo D4-Le
Ligne 1 Tableau 1 Ligne 2 Tableau 2 Ligne 3 Tableau 3
Tension L1
Tension L2
Tension L3

Tension L1-L2
Tension L2-L3
Tension L3-L1

Courant L1
Courant L2
Courant L3

Somme des courants


I1 + I2 + I3 Puissance Active Triphasé
3
Puissance Active Triphasé

Puissance Active Triphasé


Puissance Réactive Triphasé
Puissance Réactive Triphasé

Puissance Réactive Triphasé


Puissance Apparente Triphasé
Puissance Apparente Triphasé

Puissance Apparente Triphasé


Puissance Active L2
Puissance Active L3

Puissance Active L1
Puissance Réactive L2
Puissance Réactive L3

Puissance Réactive L1
Puissance Apparente L2
Puissance Apparente L3

Puissance Apparente L1
Fréquence
Puissance Active L1

Facteur de Puissance Triphasé


Courant L1
Courant L1

07/16 10782954 WEB F cod.MFD44.. 7


Nemo D4-Le

1.2 Raccordement 1.4 Eclairage de l'afficheur


Les quatre niveaux sélectionnables(0 – 35 – 70 – 100%) représentent le pourcentage


d'éclairage de l'afficheur
sélectionne la connexion
confirme


sélectionne le niveau d'éclairage
confirme
Sélectionner le type de connexion désiré, en respectant scrupuleusement le schéma
de raccordement associé.
Les connexions sélectionnables sont les suivants:
1.5 Démarrage comptage compteur horaire
Symbole Ligne Charge n. des TC externes Schéma Raccordement Sélectionne la grandeur qui fait démarrer le comptage du compteur horaire:
1N1E Monophasée - 1 S 1000/410 Tension ou Puissance.
3-1E Triphasée 3 fils Equilibré 1 S 1000/411
3N1E Triphasée 4 fils Equilibré 1 S 1000/412 1.5a Démarrage comptage tension
3-2E Triphasée 3 fils Déséquilibré 2 S 1000/413 Aron L1 - L3 Tension: démarrage comptage avec tension de phase > 20V
S 1000/414
3-3E Triphasée 3 fils Déséquilibré 3 Branchement TC avec
S 1000/416
point commun,1 retour


S 1000/415
3N3E Triphasée 4 fils Déséquilibré 3 Branchement TC avec sélectionne tension ou puissance
S 1000/417
point commun,1 retour conferme

1.3 Temps d'intégration courant et puissance moyenne 1.5b Démarrage comptage puissance
Temps d'intégration sélectionnable: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60minutes
Le temps sélectionné est valable tant pour le courant que pour la puissance moyenne


sélectionne tension ou puissance
confirme


sélectionne la valeur du temps
confirme
Puissance: puissance active totale, valeur programmable 0,5…50%Pn
(puissance nominale)

déplace le curseur


augmente/réduit la valeur chargée
confirme

8 07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.6 Communication RS485 Format word message ModBus: Big Endian – Little Endian – Swap
Selon les modèles, l'appareil peut être sans communication ou bien avec communica-
tione RS485 ModBus RTU / TCP ou RS485 BACNET.


1.6a Communication RS485 ModBus RTU / TCP sélectionne le format
confirme
Numéro d'adresse: 1...255

déplace le curseur


augmente/réduit la valeur chargée
confirme
1.6b Communication RS485 ou BACNET

Adresse: 0...127
Vitesse de transmission: 4800 – 9600 – 19200 – 38400 bit/s
déplace le curseur


augmente/réduit la valeur chargée
confirme


sélectionne la vitesse
confirme

Vitesse de transmission: 9600 – 19200 – 38400 - 76800 bit/s

Bit di parité: aucun - pair - impair


sélectionne la vitesse
confirme


sélectionne la parité
confirme

Bit di parité: aucun - pair - impair

Temps d'attente avant de la réponse: 3...99ms


sélectionne la vitesse
déplace le curseur confirme


augmente/réduit la valeur chargée
confirme

07/16 10782954 WEB F cod.MFD44.. 9


Nemo D4-Le

Adress réseau: 0...4000 Durée de la impulsion: 50 – 100 – 200 – 300 – 400 – 500ms

déplace le curseur

↵ ↵
augmente/réduit la valeur chargée sélectionne durée de l'impulsion
confirme confirme

1.7 Fonction sortie relais: impulsions d’énergie, alarme, commutation état du relais
(commandé à distance) 1.7b Alarm
Type alarm: min. ou max.


sélectionne sortie
confirme


= Impulsions d’énergie
= Alarm sélectionne type d'alarme
= Bistable
= Temporisé confirme

Le relais de sortie (bornes 15 - 29) peut être utilisé comme répétiteur


d'impulsions d'énergie (voir le point 1.7a) ou comme relais d'alarme (voir le point 1.7b)
ou comme commutation état du relais (voir le point 1.7c - point 1.7d ) Grandeur reliable: tension de phase (L1-N, L2-N, L3-N)
tension enchaînée (L1-L2, L2-L3, L3-L1)
1.7a Impulsions d'énergie courant de phase (I1, I2, I3)
Grandeur reliable: énergie active ou réactive frequence
puissance active triphasée
puissance réactive triphasée


sélectionne active / réactive
confirme


sélectionne la grandeur
confirme

Poids impulsions: 1 impulsion/10Wh(varh) – 100Wh(varh) – 1kWh(kvarh) - 10kWh(kvarh) -


100kWh(kvarh) – 1MWh(Mvarh) - 10MWh(Mvarh) Seuil d'intervention: point d'intervention, virgule, unité de mesure

↵ ↵
sélectionne poids d'impulsion sélectionne le point décimal et unité de mesure
confirme confirme

10 07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.7c Commutation état du relais, commandé à distance, mode bistable


(rMtb)
déplace le curseur


State du relais: normalement ouvert (no) ou normalement fermé (nC)
augmente/réduit la valeur chargée
confirme


sélectionne state
confirme
State du relais: normalement ouvert (no) ou normalement fermé (nC)


t on: 0...99s
sélectionne state du relais
confirme

déplace le curseur


augmente/réduit la valeur chargée
Hystérésis: 0...20% confirme

déplace le curseur


t oF: 0...99s
augmente/réduit la valeur chargée
confirme

déplace le curseur


augmente/réduit la valeur chargée
Retard intervention: 0...99s confirme

déplace le curseur


augmente/réduit la valeur chargée
confirme
1.7d Commutation état du relais (commandé à distance), mode temporisé
(rMtt)
State du relais: normalement ouvert (no) ou normalement fermé (nC)
Retard établissement: 0...99s


déplace le curseur


sélectionne state
augmente/réduit la valeur chargée confirme
confirme

07/16 10782954 WEB F cod.MFD44.. 11


Nemo D4-Le

t on: 0...99s 2.0 Mot de passe 2001

Appuyer plusieurs fois sur la touche et jusqu'à la suivante page est affichée:
déplace le curseur


augmente/réduit la valeur chargée
confirme

t oF: 0...99s

Tenir appuyé sur la touche et jusqu'à la suivante page est affichée:


déplace le curseur


augmente/réduit la valeur chargée
confirme

Charger le mot de passe 2001 et confirmer et


Confirmation des données programmées

↵ confirme déplace le curseur


augmente/réduit la valeur chargée
confirme

↵ confirme

12 07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..


Nemo D4-Le

2.1 Mode comptage énergie 2.2 Rapport CT externes


4 possibilités de comptage énergie
Ct = Rapport primaire/secondaire CT externe (ex. CT 800/5A Ct = 160)
Rapport CT externe (Ct): 1...9999 (massima corrente primaria 50000/5A – 10000/1A)


sélectionne le type de comptage
déplace le curseur


confirme
augmente/réduit la valeur chargée
confirme

ASYn Comptage énergie partielle toujours actif

SYn Comptage énergie partielle activé par 2 entrées numériques actives, avec point commun
Bornes 23-25 comptage énergie active partielle
Bornes 23-24 comptage énergie réactive partielle Rapport TP externes
Entrées type 2 EN61131-2 max. 27V courant continu
Vt = Rapport primaire/secondaire du TP externe (ex. TP 600/100V Vt = 6)
Symbolique 23 24 25 Rapport TP externe (Vt): 1,00...10,00 (max. tension primaire TP 1200V)
Comptage interdit c 0 0 Pour raccordement directe en tension (sans TP externe) charger Vt =1,00
Comptage énergie active c 0 1 En modifiant les rapports du CT et/ou de TP, les compteurs d'énergie sont
Comptage énergie réactive c 1 0 remises à zéro automatiquement.
Comptage énergie active et réactive c 1 1

trFS Comptage tarifaire, subdivisé sur 4 registres.


déplace le curseur


Commutation tarif avec 2 entrées numériques actifs, avec point commun Borne 23
augmente/réduit la valeur chargée
Symbolique 23 24 25 confirme
Tarif 1 c 0 0
°^

Tarif 2 c 0 1
Tarif 3 c 1 0
Tarif 4 c 1 1

E1 C E2
Bornes entrée, commutation tarif 25 23 24
Cntr Comptage énergie partielle toujours actif.
Comptage d’impulsions de 2 entrées numériques actives, avec point commun Borne 23
Bornes 23-25 entrée 1
Bornes 23-24 entrée 2
Max. tension entrée: 27V
Max. fréquence d’impulsion entrée: 15Hz

07/16 10782954 WEB F cod.MFD44.. 13


Nemo D4-Le

Affichage
L'affichage est subdivisé en quatre menus qui sont accessibles avec les relatives touches fonctions:
Les grandeurs et les modes d'affichage varient selon la connexion choisie (ligne triphasée 3 ou 4 fils, monophasée, etc.)
Dans les pages suivantes sont rapportés toutes les mesures affichées selon la connexion choisie.

En agissant sur les touches fonctions il est possible de défiler les différentes mesures disponibles:

u i pqs e et

Tension de phase Courant de phase Puissance active Energie active


Tension composée Courant de neutre Puissance réactive Energie réactive
Valeur minimale tension Courant moyenne Puissance apparente Facteur de puissance
Valeur maximale tension Pic de courant moyenne Puissance déformante Angle de phase tension-courant
Distorsion harmonique tension Distorsion harmonique courant Puissance moyenne Fréquence
Analyse harmonique tension Analyse harmonique courant Pic de puissance moyen Compteur horaire
Facteur de crête tension Facteur de crête courant Données de configuration* Comptage d’impulsions 2 entrée
Angle de phase entre les tensions Angle de phase entre les courants Données de configuration*
Données de configuration* Données de configuration*

*Voir affichage Données de Configuration page 24

Affichage Alarmes
Si l'appareil a été programmé pour la fonction sortie relais = alarme (voir point 1.7), en cas de intervention alarme, l'afficheur clignote pour signaler l'anomalie.
En appuyant sur n'importe quelle touche frontale, l'afficheur cesse de clignoter.
Quand l'alarme est démarré, appuyer plusieurs fois sur la touche et jusqu'à la page des alarmes n'est pas affichée

Grandeur associée à l'alarme


Type d'alarme (min/max)

14 07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..


3N3E - 3N1E Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB F cod.MFD44.. 15


Nemo D4-Le 3N3E - 3N1E Energie Partielle

*Affichées seulement avec mode comptage énergie: Compteur d’impulsions (Cntr)

16 07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..


3N3E - 3N1E 4 Tarif de l’énergie Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB F cod.MFD44.. 17


Nemo D4-Le 3-3E 3-2E 3-1E

18 07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..


3-3E 3-2E 3-1E Energie Partielle Nemo D4-Le

*Affichées seulement avec mode comptage énergie: Compteur d’impulsions (Cntr)

07/16 10782954 WEB F cod.MFD44.. 19


Nemo D4-Le 3-3E 3-2E 3-1E 4 Tarif de l’énergie

20 07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..


1N1E Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB F cod.MFD44.. 21


Nemo D4-Le 1N1E Energie Partielle

*Affichées seulement avec mode comptage énergie: Compteur d’impulsions (Cntr)

22 07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..


1N1E 4 Tarif de l’énergie Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB F cod.MFD44.. 23


Nemo D4-Le

Alimentation auxiliaire Configuration d’usine


Bornes 20 et 21 Mot de passe 1000
Page personnalisée
Alimentation auxiliaire: alimentation électrique en courant alternatif ou courant 1Lin1v tension L1

continu qui est nécessaire pour le correct fonctionnement de l’appareil. 2Lin2v tension L2

Prions vérifier que la tension d’alimentation disponible correspond à celle iniquée sur la 3Lin3v tension L3

plaque de machine de l’appareil (valeur de la tension et éventuelle fréquence). Raccordement: 3n3E ligne 4 fils 3 systèmes
Où est indiquée une double tension (par exemple 80…265Vca / 100…300 Vcc) l’appareil peut être Temps moyenne: 15m 15 minutes
alimenté avec tension alternative 80…265Vca ou bien tension continue 100…300Vcc. Eclairage: 30%
En cas de alimentation en tension continue il faut respecter les polarités indiquées 20+ et 21-. Contaore: U Démarrage tension
RS485
Adresse : 255
Vitesse : 9.600
Parité : aucune
Retard sur la transmission : 15msec
INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY Word : bend
E1 C E2 + – 0V + –
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
Sortie relais: impulsions
Sortie impulsions
F
F : 0,5A gG Energie : active
Poids impulsion : 0,01kWh
Durée impulsion : 50ms

Mot de passe 2001


Mode comptage énergie
Rapport CT: 0001
Rapport TP: 01,00

24 07/16 10782954 WEB F cod.MFD44..


www.imeitaly.com
Via Travaglia 7 20094 CORSICO (MI) Tel. 02 44 878.1 Fax 02 45 03 448 +39 02 45 86 76 63 info@imeitaly.com
07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..

Nemo D4-Le
Nemo D4-Le

Index
Anschlußbild Seite 3
Multimessung
Installationsanweisungen Seite 3
Sie messen und zeigen
verschiedene Größen
gleichzeitig an Programmierung Seite 4-5
Phasenfolgediagnostik Seite 5

I.M.E. S.p.A. behält sich das Recht vor, die technische Merkmale ohne Benachrichtigung zu ändern
Energiezählen Stufe 1 Kennwort = 1000
Sie quantifizieren den 1.0 Kennwort Seite 4 und 6
Energieverbrauch
1.1 Kundespezifische Anzeigeseite Seite 4 und 6
Kundespezifische Messungstabellen Seite 7
1.2 Anschluss Seite 4 und 8
Kommunikation
Sie teilen die 1.3 Stromintegrationszeit und mittlere Leistung Seite 4 und 8
Fernmessungen mit 1.4 Beleuchtung Seite 4 und 8
Si verbinden über 1.5 Zählungsstart des Betriebsstundenzählers Seite 4 und 8
Schnittstelle
verschiedenen 1.6 RS485 ModBus RTU/TCP oder BACNET-Kommunikation Seite 5 und 9-10
Kommunicationsmodus 1.7 Relaisausgangsfunktion Seite 5 und 10-12

Stufe 2 Kennwort = 2001


Messung und 2.0 Kennwort Seite 5 und 12
Kontrolle 2.1 Energiezählungsmode Seite 5 und 13
Sie messen und greifen 2.2 Externe CT- und VT wandlerübersetzung Seite 5 und 13
ein, um besondere
Bedingungen zu melden
Anzeige
Alarmanzeige Seite 14
4-Leiter Drehstromnetz (3N-3E / 3N-1E) Seite 15-17
3-Leiter Drehstromnetz (3-3E / 3-2E / 3-1E) Seite 18-20
Wechselstromnetz (1N-1E) Seite 21-23

Hilfsspannung Seite 24

Werkeinstellungen Seite 24

Die technische Unterlagen für das Produkt ist auf der Site www.imeitaly.com in dem Raum “Documentazione tecnica” verfügbar. Tippen in dem Feld “Codice Nota Tecnica: NT864”ein.
2 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..
Nemo D4-Le
F : 0,5A gG
ANMERKUNG ACHTUNG! Installationsanweisungen
Auf den Schaltbilder sind immer die Konfigurationen mit Impulsausgang und Die in den Anschlussplänen (rot markiert) gezeigte Erdungen, erforderlich sind.
Kommunikation RS485 angegeben.
Der Einbau dieses Gerätes muss nur von Fachkräften ausge-
Hilfsspannung (Aux. supply) anschließen klemmen 20 und 21
Für die Modelle ohne Impulsausgang und Kommunikation RS485, muß man führt.
nicht die dazugehörige Verbindungen aufzeichnen. Bevor das Gerät eingebaut wird, muss das Typenschild
(Mess-Spannung, Mess-Strom, Hilfsspannung, Frequenz) mit den tatsä-

S 1000/411 S 1000/413
chlichen Netzgegebenheiten verglichen werden.
3-1E 3-2E Der Anschluss erfolgt gem. Anschlussbilder.
INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
Falschanschluss führt zu erheblichen Anzeigefehlern!
VOLTAGE CURRENT INPUT
E1 C E2 +
RS 485
– 0V
SUPPLY
+ –
VOLTAGE CURRENT
E1
INPUT
C E2 +
RS 485
– 0V
SUPPLY
+ –
Es können sogar Beschädigungen auftreten.
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21

a
2
b
5
a
8
b F a
2
b
5
a
8
b F Wenn das Gerät angeschlossen ist, ergänzen die Installation
mit der Gerätskonfiguration.
A B A B S1 A B A B S1
L1 L1
P1 P1 X
X
L2 X LOAD L2 X LOAD
X S1 X
L3 L3
P1

S 1000/414 S 1000/416 S 1000/410


3-3E 3-3E 1N1E

INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
VOLTAGE CURRENT E1 C E2 + – 0V + – VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + –
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 2 5 8 2 11
F a b a b F a b
a b a b F

A B A B A B A B A B S1
S1 S1 L
L1 L1
P1 S1 X P1 S1 X N
P1 X LOAD
L2 X LOAD L2 X LOAD
P1 S1 X P1 S1 X
L3 L3
P1 P1

S 1000/412 S 1000/415 S 1000/417


3N1E 3N3E 3N3E

INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX.
VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY VOLTAGE CURRENT INPUT RS 485 SUPPLY
E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + – E1 C E2 + – 0V + –
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21
2 5 8 11 2 5 8 11 2 5 8 11
F a
F F
a a

A A S1 A
S1 S1
L1 L1 L1
P1 X P1 S1 X P1 S1 X
L2 X L2 X L2 X
P1 S1 X P1
X LOAD L3
LOAD S1 X LOAD
L3 L3
P1 X X X P1
X X X X X X
N N N

07/16 10782954 WEB D cod.MFD44.. 3


Nemo D4-Le

Programmierung
Das Menü ist auf zwei Stufen geteilt. Sie sind mit zwei verschiedenen numerischen Kennworten geschützt.
Die Programmierung wird durch Fronttastatur Berührungsbildschirm, 4 Tasten Programmierbare Parameter
gemacht
Stufe 1
u Rückt den Cursor Kennwort = 1000
Erhöht den eingestellten Wert 1.1 Kundespezifische Anzeigeseite
In der Seiten mit Auswahl unter festen Werten, blättert es die Eine Anzeigeseite kann durch den Anwender selbst konfiguriert werden.
i einstellbaren Werte
Die oberen drei Zeilen können mit verschiedenen Messgrößen (gem. Tabellen Seite 7) belegt
Sinkt den eingestellten Wert werden.
pqs In der Seiten mit Auswahl unter festen Werten, blättert es die Wird diese Seite vom Anwender konfiguriert, erscheint sie als Standardanzeigeseite nach
einstellbaren Werte
dem Einschalten des Gerätes (als Alternative zur Spannungsanzeige)
et Bestädigt
1.2 Anschluss
Das Gerät kann im 4-Leiter Drehstromnetz sowie im Wechselstromnetz betrieben werden.

Halten die ▲ Taste gedrückt, kehrt man zur


Während der Programmierung
Folgende Anschlussarten sind möglich:
Symbol Leitiung Laden N.externen CT Anschlussbild Anschluss

Halten die ↵ Taste gedrückt, verlässt man


vorherigen Seite zurück
1N1E Wechselstromnetz - 1 S 1000/410
3-1E 3-Ltr Drehstrom Beliebig 1 S 1000/411
das Programmierungsmenü
3N1E 4-Ltr Drehstrom Beliebig 1 S 1000/412
3-2E 3-Ltr Drehstrom Unbeliebig 2 S 1000/413 Aron L1 - L3
S 1000/414
Stufe 1 3-3E 3-Ltr Drehstrom Unbeliebig 3
S 1000/416
Stromwandleranschluss mit
allgemeinen Punkt, 1 Rücksprung
Kennwort = 1000 S 1000/415
1.0 Kennwort 3N3E 4-Ltr Drehstrom Unbeliebig 3 Stromwandleranschluss mit
S 1000/417
allgemeinen Punkt, 1 Rücksprung
1.1 Kundespezifische Anzeigeseite
1.2 Anschluss
1.3 Stromintegrationszeit und mittlere Leistung
1.3 Stromintegrationszeit und mittlere Leistung Wahlbare Integrationszeit: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60minuten
1.4 Beleuchtung Die gewahlte Zeit ist gultig sowohl für den Strom als auch die mittlere Leistung
1.5 Zählungsstart des Betriebsstundenzählers 1.4 Beleuchtung
1.6 RS485 ModBus RTU/TCP oder BACNET-Kommunikation Die Beleuchtung der Anzeige lässt sich in vier Stufen (0 – 35 – 70 – 100%) verändern
1.7 Relaisausgangsfunktion: Energieimpulse, Alarm, Umschaltung des Relaiszustandes 1.5 Zählungsstart des Betriebsstundenzählers
(fernbediente)
Wählen Sie die Messgröße, die die Zählung des Betriebsstundenzählers starten soll:
Spannung oder Leistung
Stufe 2 Spannung: Zählunggstart mit Phasenspannung > 20V
Kennwort = 2001 Leistung: gesamte Wirkleistung, programmierbarer Wert 0,5…50%Pn (Nennleistung)
2.0 Kennwort 1.6 RS485 Kommunikation (wo vorgesehen)
2.1 Energiezählungsmode Nach den Modelle, kann das Gerät ohne Kommunikation oder mit RS485 ModBus RTU
2.2 Externe CT und VT wandlerübersetzung oder RS485 BACNET-Kommunikation sein

4 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.6a RS485 ModBus RTU/TCP-Kommunikation Stufe 2


Addressezahl: 1...255 Kennwort = 2001
Paritätsbit: kein - gerade - ungerade 2.1 Energiezählungsmode
Zeitsperre vor der Antwort: 3...100 ms
Übertragungsgeschwindigkeit: 4800 – 9600 – 19200 – 38400 bit/Sek. 4 wählbare Moden: synchron, asynhcron, Tariff, Pulszähler
Format Word Nachrichten ModBus1: Big Endian – Little Endian – Swap Asynchrony (ASYn): Zählung der Teilenergie immer aktiv
1 Nur für 32-Bit-Größen Synchron (SYn): Zählung der Teilenergie durch 2 aktive Digitaleingänge mit
1.6b RS485 BACNET-Kommunikation allgemeinen Punkt gesteuert Eingänge Typ 2 EN61131-2 max. 27V Gleichstrom
Addresse: 0...127 Tariff (trFS): Tariffzählung auf 4 Registern geteilt Tariffschaltung durch Außenkontakt
Übertragungsgeschwindigkeit: 9600 – 19200 – 38400 - 76800 bit/Sek.
Zeichen
Paritätsbit: kein - gerade - ungerade
Tariff 1
Netzadresse: 0...4000 °^

Tariff 2
1.7 Relaisausgangsfunktion: Energieimpulse, Alarm, Umschaltung des Relaiszustandes
Tariff 3
Ausgangsrelais (Klemmen 15-29) kann wie Energieimpulswiederholer, wie Alarmrelais
Tariff 4
oder für fernbediente Relaiszustandumschaltung (Funktion nur für Modelle mit Kommunikation
verfügbar) benutzt werden. Pulszähler (Cntr): Teilenergiezählung ist immer aktiv, Pulszähler durch 2 aktive
1.7a Energieimpulse Digitaleingänge
Zusammenfügbare Größe: Blind- oder Wirkleistung
Impulsgewicht: 1 Impuls/10Wh(varh) – 100Wh(varh) – 1kWh(kvarh) - 10kWh(kvarh) - 2.2 Externe CT und VT wandlerübersetzung
100kWh(kvarh) – 1MWh(Mvarh) - 10MWh(Mvarh)
Impulsdauer: 50 – 100 – 200 – 300 – 400 – 500ms Vt =Primär/Sekundärverhältnis des externen VT wandler (z.B. VT 600/100V Vt = 6)
1.7b Alarm Ct = Primär/Sekundärverhältnis des externen CT wandler (z.B CT 800/5A Ct = 160)
Zusammenfügbare Größe: Phasenspannung (L1-N, L2-N, L3-N), verkettete Spannung Externe CT wandlerübersetzung (Ct): 1...9999 (höchste Primärstrom 50000/5A - 10000/1A)
(L1-L2,L2-L3, L3-L1), Phasenstrom (I1, I2, I3), Frequenz, 3-Leiter Wirkleistung, 3-Leiter Blindleistung.
Externe VT wandlerübersetzung (Vt): 1,00...10,00 00 (höchste Primärspannung TV 1200V)
Eingriffschwelle: Eingriffspunkt, Komma, Messeinheit. Für direkten Spannungsanschluss (ohne externer VT Wandler) stellen Vt=1,00 ein.
Alarmtyp: min. oder max. Bei Veränderung von CT und/oder Vt werden automatisch die Zählerstände auf Null
Relaisausgangskontakt: normalerweise geöffnet (no) oder normalerweise geschlossen (nC) zurückgesetzt.
Hysterese: 0…20%
Phasenfolgediagnostik
Ansprechverzögerung: 0…99s
Wiederanlaufverzögerung: 0…99s Inder Software der Vorrichtung gibt es einen Diagnostik- und Reparaturalgorithmus der
Voltmeter- und Strommessereinschaltungsfolge eingeführt.
1.7c Relaiszustandumschaltung, bistabiler Modus (fernbediente): (rMtb)
Auf Wunsch kann diese Funktion durch ein Kennwort betätigt sein. Durch die Software
Relaisausgangskontakt: : normalerweise geöffnet (no) oder normalerweise geschlossen (nC)
gestattet es die Verdrahtungsfolge anzuzeigen und zu ändern, unter der Bedingung,
t on: Verspätung, die zwischen der Aktivationfernbedienung und dem Wechsel des Relaiszustandes liegt
dass die folgende Bedingungen geachtet warden:
t oF: Verspätung, die zwischen der Wiederherstellungsfernbedienung und dem Wechsel des Relaiszustandes liegt
Wählbare Werte t on / t oF: 0…99s 1) Der Null-Leiter (in dem 4-Leiter Netz) an der entsprechenden Klemme richtig angeschlossen
ist (normalweise Klemme n. 11).
1.7d Relaiszustandumschaltung, getakter Modus (fernbediente): (rMtt)
Relaisausgangskontakt: : normalerweise geöffnet (no) oder normalerweise geschlossen (nC) 2) Gibt es kein Kabelkreuz zwischen verschiedenen Stromwandlern (z.B. auf der Phase 1 der
t on: Verspätung, die zwischen der Aktivationfernbedienung und dem Wechsel des Relaiszustandes liegt Vorrichtung gibt es einen Kabel, den aus dem Stromwandler 1 kommt, und auf dem anderen einen
t oF: Verspätung, die zwischen der Wiederherstellungsfernbedienung und dem Wechsel des Relaiszustandes liegt Kabel des Stromwandler 2).
Wählbare Werte t on / t oF: 0…99s 3) Der Leistungsfaktor für jede Phase zwischen 1 und 0,5 induktive Belastung eingeschlossen
ist. Siehe www.imeitaly.com “TECHNICAL SUPPORT”.
07/16 10782954 WEB D cod.MFD44.. 5
Nemo D4-Le

1.0 Kennwort 1000 1.1 Kundespezifische Anzeigeseite


Die oberen drei Zeilen können mit verschiedenen Messgrößen belegt warden.
Drücken mehrmals die et Taste, bis Sie die folgende Seite anzeigen: Um die Seite kundenspezifisch anpassen, wählen Sie die gewünschte Messgröße für
Ziele 1
(unter den in der Tabelle 1 aufgelisteten)


wählt die Größen
bestädigt

Wählen Sie die gewünschte Messgröße für Ziele 2


Halten Sie die et Taste gedrückt, bis Sie die folgende Seite anzeigen: (unter den in der Tabelle 2 aufgelisteten)


wählt die Größen
bestädigt

Wählen Sie die gewünschte Messgröße für Ziele 3


(unter den in der Tabelle 3 aufgelisteten)
Laden Kennwort 1000 und bestätigen et


wählt die Größen
bestädigt
sverschiebt den Cursor


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
bestädigt
Die kundenspezifische Seite wird die Standardanzeige, wenn Sie das Gerät anschalten.
Note Wenn Sie nicht die kundenspezifische Seite konfiguerieren wollen,
Sie können direkt zum Punkt 1.2 Anschlüss überspringen, beim Drücken mehrmals
die et Taste bis Sie die folgende Seite anzeigen

6 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..


Nemo D4-Le
Ziele 1 Tabelle 1 Ziele 2 Tabelle 2 Ziele 3 Tabelle 3
Spannung L1
Spannung L2
Spannung L3

Spannung L1-L2
Spannung L2-L3
Spannung L3-L1

Strom L1
Strom L2
Strom L3

Stromsumme
I1 + I2 + I3 Drehstrom-Wirkleistung
3
Drehstrom-Wirkleistung

Drehstrom-Wirkleistung
Drehstrom-Blindleistung
Drehstrom-Blindleistung

Drehstrom-Blindleistung
Drehstrom-Scheinleistung
Drehstrom-Scheinleistung

Drehstrom-Scheinleistung
Wirkleistung L2
Wirkleistung L3

Wirkleistung L1
Blindleistung L2
Blindleistung L3

Blindleistung L1
Scheinleistung L2
Scheinleistung L3

Scheinleistung L1
Frequenz
Wirkleistung L1

Drehstrom-Leistungsfaktor
Strom L1
Strom L1

07/16 10782954 WEB D cod.MFD44.. 7


Nemo D4-Le

1.2 Anschluss 1.4 Beleuchtung


Die Beleuchtung der Anzeige lässt sich in vier Stufen (0 – 35 – 70 – 100%) verändern.


wählt den Anschluss
bestädigt


wählt die Beleuchtungsstufe
bestädigt
Wählen Sie die gewünschte Anschlussart und erinnern Sie sich an dass, der Anschluss
gem. Anschlussbilder erfolgt.
Folgende Anschlussarten sind möglich:
1.5 Zählungsstart des Betriebsstundenzählers
Symbol Leitiung Laden N.externen CT Anschlussbild Anschluss Wählen Sie die Messgröße, die die Zählung des Betriebsstundenzählers starten soll:
1N1E Wechselstromnetz - 1 S 1000/410 Spannung oder Leistung.
3-1E 3-Ltr Drehstrom Beliebig 1 S 1000/411
3N1E 4-Ltr Drehstrom Beliebig 1 S 1000/412 1.5a Spannungszählungsstart
3-2E 3-Ltr Drehstrom Unbeliebig 2 S 1000/413 Aron L1 - L3 Spannung: Zählunggstart mit Phasenspannung > 20V
S 1000/414
3-3E 3-Ltr Drehstrom Unbeliebig 3 Stromwandleranschluss mit
S 1000/416


allgemeinen Punkt, 1 Rücksprung
S 1000/415 wählt Spannung oder Strom
3N3E 4-Ltr Drehstrom Unbeliebig 3 Stromwandleranschluss mit bestädigt
S 1000/417
allgemeinen Punkt, 1 Rücksprung

1.3 Stromintegrationszeit und mittlere Leistung 1.5b Leistungszählungsstart


Wahlbare Integrationszeit: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 Minuten
Die gewahlte Zeit ist gultig sowohl für den Strom als auch die mittlere Leistung


wählt Spannung oder Leistung
bestädigt


wählt den Zeitwert
bestädigt
Leistung: gesamte Wirkleistung, programmierbarer Wert 0,5…50%Pn (Nennleistung)

verschiebt den Cursor


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
bestädigt

8 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.6 RS485 Kommunikation Format Word Nachrichten ModBus: Big Endian – Little Endian – Swap
Nach den Modelle, kann das Gerät ohne Kommunikation oder mit RS485 ModBus
RTU/TCP oder RS485 BACNET-Kommunikation sein.


1.6a RS485 ModBus RTU/TCP-Kommunikation wählt das Format
bestädigt
Addressezahl: 1...255

verschiebt den Cursor


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
bestädigt
1.6b RS485 BACNET Kommunikation

Addresse: 0...127
Übertragungsgeschwindigkeit: 4800 – 9600 – 19200 – 38400 bit/Sek.
verschiebt den Cursor


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
bestädigt


wählt die Geschwindigkeit
bestädigt

Übertragungsgeschwindigkeit: 9600 – 19200 – 38400 - 76800 bit/s

Paritätsbit: kein - gerade - ungerade


wählt die Geschwindigkeit


wählt die Parität bestädigt
bestädigt

Paritätsbit: kein - gerade - ungerade


Zeitsperre vor der Antwort: 3...99ms


verschiebt den Cursor wählt die Parität


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert bestädigt
bestädigt

07/16 10782954 WEB D cod.MFD44.. 9


Nemo D4-Le

Netzadresse: 0...4000 Impulsdauer: 50 – 100 – 200 – 300 – 400 – 500ms

verschiebt den Cursor

↵ ↵
erhöht/ sinkt den eingestellten Wert wählt Impulsdauer
bestädigt bestädigt

1.7 Relaisausgangsfunktion: Energieimpulse, Alarm, Umschaltung des Relaiszustandes


(fernbediente) 1.7b Alarm
Alarmtyp: min. oder max.


wählt Ausgang
bestädigt = Energieimpulse


= Alarm
= Bistabiler wählt Alarmtyp
= Getakter bestädigt

Das Ausgangsrelais (Klemmen 15 - 29) kann wie Energieimpulseverstärker


(siehe Punkt 1.7a) oder wie Alarmrelais (siehe Punkt 1.7b) oder wie Umschaltung
des Relaiszustandes (siehe Punkt 1.7c - Punkt 1.7d) benutzt werden Zusammenfügbare Messgröße: Phasenspannung (L1-N, L2-N, L3-N)
Verkettete Spannung (L1-L2, L2-L3, L3-L1),
1.7a Energieimpulse Phasenstrom (I1, I2, I3),
Zusammenfügbare Messgröße: Blind- oder Wirkleistung Frequenz,
3-Leiter Wirkleistung,
3-Leiter Blindleistung


wählt Blindleistung / Wirkleistung
bestädigt


wählt Messgröße
bestädigt

Impulsgewicht: 1 Impuls/10Wh(varh) – 100Wh(varh) – 1kWh(kvarh) - 10kWh(kvarh)


100kWh(kvarh) – 1MWh(Mvarh) - 10MWh(Mvarh) Eingriffschwelle: Eingriffspunkt, Komma, Messeinheit

↵ ↵
wählt Impulsgewicht wählt Dezimalpunkt und Messeinheit
bestädigt bestädigt

10 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..


Nemo D4-Le

1.7c Relaiszustandumschaltung, bistabiler Modus (fernbediente) (rMtb)


verschiebt den Cursor Relaiszustand: normalerweise geöffnet (no) oder normalerweise geschlossen (nC)


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
bestädigt


wählt den Relaiszustand
Relaiszustand: normalerweise geöffnet (no) oder normalerweise geschlossen (nC) bestädig

t on: 0...99s


wählt den Relaiszustand
bestädig

verschiebt den Cursor


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
bestädigt
Hysterese: 0...20%

verschiebt den Cursor


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert t oF: 0...99s
bestädigt

verschiebt den Cursor


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
Ansprechverzögerung: 0...99s
bestädigt

verschiebt den Cursor


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
bestädigt
1.7d Relaiszustandumschaltung, getakter Modu (fernbediente) (rMtt)
Relaiszustand: normalerweise geöffnet (no) oder normalerweise geschlossen (nC)

Wiederanlaufverzögerung: 0...99s


verschiebt den Cursor wählt den Relaiszustand


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert bestädig
bestädigt

07/16 10782954 WEB D cod.MFD44.. 11


Nemo D4-Le

t on: 0...99s 2.0 Kennwort 2001

Drücken mehrmals die et Taste, bis Sie die folgende Seite anzeigen:
verschiebt den Cursor


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
bestädigt

t oF: 0...99s

Halten Sie die et Taste gedrückt, bis Sie die folgende Seite anzeigen:
verschiebt den Cursor


erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
bestädigt

Bestätigung der programmierten Daten


Laden Kennwort 2001 und bestätigen et

↵ verschiebt den Cursor


bestädigt
erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
bestädigt

↵ bestädigt

12 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..


Nemo D4-Le

2.1 Energiezählungsmode 2.2 Externe Wandlerübersetzung


4 Zählungsmöglikeiten für Energie
Ct = Primär/Sekundarverhältns des externen Stromwandlers (z.B. TA 800/5A Ct = 160)


verschiebt den Cursor


wählt Zählungstyp
bestädigt erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
bestädigt

ASYn Zählung der Teilenergie immer aktiv

SYn Zählung der Teilenergie durch 2 aktive Digitaleingänge mit allgemeinen Punkt gesteuert
Klemme 23-25 Zählung der Teilwirkenergie Externe Wandlerstromübersetzung
Klemme 23-24 Zählung der Teilblindenergie
Eingänge Typ 2 EN61131-2 max. 27V Gleichstrom Vt = Primär/Sekundärverhältnis des externen TV (z.B. TV 600/100V Vt = 6)
Externe Spannungswandlerübersetzung (Vt): 1,00…10,00 (höchste Primärspannung VT 1200V)
Zeichen 23 24 25 Für direkten Spannungsanschluss (ohne externer VT) laden Vt=1,00
Zählung gesperrt c 0 0 Bei Veränderung von CT und/oder VT werden automatisch die Zählerstände
Zählung Wirkenergie c 0 1 auf Null zurückgesetzt.
Zählung Blindenergie c 1 0
Zählung Wirk -und Blindenergie c 1 1

trFS Tariffzählung, auf 4 Register aufgeteilt. Tariffumschaltung mit 2 aktiven Digitaleingängen,


verschiebt den Cursor


mit allgemeinen Punkt Klemme 23
erhöht/ sinkt den eingestellten Wert
Zeichen 23 24 25
bestädigt
Tariff 1 c 0 0
°^

Tariff 2 c 0 1
Tariff 3 c 1 0
Tariff 4 c 1 1

E1 C E2
Eingangsklemmen, Tariffumschaltung 25 23 24
Cntr Teilenergiezählung ist immer aktiv.
Pulszähler durch 2 aktive Digitaleingänge, mit gemeinsamen Punkt Klemme 23
Klemme 23-25 Eingang 1
Klemme 23-24 Eingang 2
Höchste Eingangsspannung: 27V
Höchste Eingangsimpulsfrequenz: 15Hz

07/16 10782954 WEB D cod.MFD44.. 13


Nemo D4-Le

Anzeige
Die Anzeige ist in vier Hauptgruppen unterteilt. Diese sind durch Drücken der entsprechen-den Taste zugänglich.
Die Messgrößen sowie die Anzeigemodus ändern nach dem gewählten Anschluss (3 oder 4-Leiter Drehstromnetz, Wechselstromnetz, usw).
Nach den gewünschen Anschluss, sind in den folgenden Seiten alle angezeigte Messungen angegeben.

Beim Drücken die Funktionstasten können Sie die verschiedene verfügbare Messungen blättern:

u i pqs e et

Phasenspannung Phasenstrom Wirkleistiung Wirkenergie


Verkettete Spannung Neutraler Strom Blindleistung Blindenergie
Mindestwert der Spannung Mittlerer Strom Scheinleistung Leistungsfaktor
Höchstwert der Spannung Spitze des mittleren Stromes Verzerrungsleistung Phasenwinkel Spannung-Strom
Harmonische Verzerrung der Spannung Harmonische Verserrung des Stromes Mittlere Leistung Frequenz
Harmonische Analyse der Spannung Harmonische Analyse des Stromes Spitze der mittleren Leistung Betriebsstundenzähler
Spitzenfaktor der Spannung Spitzenfaktor des Stromes Konfigurationsdaten* Pulszählung 2 Eingang
Phasenwinkel unter Spannungen Phasenwinkel unter Strömen Konfigurationsdaten*
Konfigurationsdaten* Konfigurationsdaten*

*siehe Konfigurationsdatenanzeige Seite 24

ALARMANZEIGE
Wenn das Gerät für die Funktion Relaisausgang = Alarm (siehe Punkt 1.7) programmiert wurde, falls den Alarm eingrifft, die Anzeige blinkt, um die Anomalie zu signalisieren.
Beim Drücken auf irgendein Fronttasten, die Anzeige hört mit dem Blinken auf.
Wenn der Alarm eingegriffen ist, drücken mehrmals die et Taste, bis Sie die folgende die Alarmseite anzeigen.

Größe mit dem Alarm vereinigt


Alarmtyp (min/max)

14 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..


3N3E - 3N1E Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB D cod.MFD44.. 15


Nemo D4-Le 3N3E - 3N1E Teilenergie

*Nur im Energiezählungsmodus (Impulszähler) angezeigt: (Cntr)

16 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..


3N3E - 3N1E Energie 4 Tariff Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB D cod.MFD44.. 17


Nemo D4-Le 3-3E 3-2E 3-1E

18 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..


3-3E 3-2E 3-1E Teilenergie Nemo D4-Le

*Nur im Energiezählungsmodus (Impulszähler) angezeigt: (Cntr)

07/16 10782954 WEB D cod.MFD44.. 19


Nemo D4-Le 3-3E 3-2E 3-1E Energie 4 Tariff

20 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..


1N1E Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB D cod.MFD44.. 21


Nemo D4-Le 1N1E Teilenergie

*Nur im Energiezählungsmodus (Impulszähler) angezeigt: (Cntr)

22 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..


1N1E Energie 4 Tariff Nemo D4-Le

07/16 10782954 WEB D cod.MFD44.. 23


Nemo D4-Le

Hilfsspannung Werkeinstellung
Kennwort 1000
Kundespezifische Anzeigeseite
Klemmen 20 und 21 1Lin1v Spannung L1

2Lin2v Spannung L2

Hilfsspannung: Stromversorgung in Gleich- oder Wechselstrom, die notwendig für 3Lin3v Spannung L3

den richtigen Betrieb der Vorrichtung ist. Anschluss: 3n3E vierfädig 4 Systeme Leitung
Bitte kontrollieren Sie, dass die verfügbare Versorgungsspannung mit den Versorgungs- Mittlere Zeit: 15m 15 Minute
spannung auf dem Typenschild (Spannungswert und eventuelle Frequenz) übereinstimmt. Hintergrundbeleuchtung: 30%
Wo eine Doppelspannung (z.B. 80…265V WS / 100…300 V GS) angegeben ist, bedeutet Betriebsstundenzähler: U Spannungsstart
dass, das Gerät mit Wechselspannung 80…265V WS oder Gs 100…300V GS gespeist werden RS485
kann. Im Falle von Gleichspannungsversorgung, bitte die angezeigte Polaritäten Adresse: 255
20+ und 21- beachten. Geschwindigkeit: 9.600
Parität: kein
Übertragungsverspätung: 15msec
Word: bend
Relaisausgang: Impulsausgang
INPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT AUX. Impulsausgang
INPUT RS 485 SUPPLY
VOLTAGE CURRENT
E1 C E2 + – 0V + – Wirkenergie
2 5 8 11 1 3 4 6 7 9 25 23 24 15 29 33 34 35 20 21 Impulsgewicht: 0,01KWh
F : 0,5A gG Impulsdauer: 50ms
F

Kennwort 2001
Energiezählungsmode
CT-Verhältnis: 0001
VT-Verhältnis: 01,00

24 07/16 10782954 WEB D cod.MFD44..