သမိုင္းပံုရိပ္ (ပါရဂူ)

Proof by alaster & PDF design by rfanquee
Proof by alaster & PDF design by rfanquee

31A$JA$M-V()V0"#C?$ "#$0+#()"#9 $0"#63< "#$0+#G./
- "9#$"?7 01#-. 9,"#$ G-/
. "
?0
7 1#
4.@- )A$ 04$0>#)!"? G-6
. 0>#/$ '-^^-O)% #$0)<>#$"9#$"?(8!_ &.1/(8!C#0"#63< '-^^-O)"?
""#A'/,#$-. ,-V$()V+"9#$"?6G- C;7!#$()03"?
)1-,[61) 01#"#9 $0"#63< )YZC#SA% -:
. '
61/6
7 ,#(8!C#"? =B$1#(8O
=B$1#?-V+-5
. 0(,#&61)R ,/$0C#/$ )`-"0EQ+?0"?=. #$0+#0CDD#"?(8!_
60#1G#,/$MA$"? "B5GA$$6+9 !-.$1-,,/$(8!@)A$ 0(,#61) -:
. '
04#/,#$-. ".+"/)!
"? "-50
. "#C?$ ,/$0C#/$0"0>)!$A "9#$(3/$,1D&
- ; 0,9$89#$C#@)A=. "-1()"?76+9 E-.5!-.5619:
0C$/:,#$-.C?$0#/$I E9#$0#/$"#$619:0
1#@)A=. "-1()"?6
7 +9 E9#$0#/$"#$,#$-.
C?$0#/$ ".+"
/)!()"? "-50
. "#C?$ !!"#$"? 0"0>)!$A "9#$(3/$,1D-&; 0"0&$
!!"#$% &'()*#+ +!3@. )A$+!3. 0#_"9#$"?
)YZC#SA "B"
5 #$0+#.- 1=$()V0)$G#$C-."? =B$1#$(8OI =B$1#$?-V+-.5%
(,,#",-./$01$0"# -.//2(3#$",-/
. $ 41#+-.5 !!"#$-. 6278:
9 "1; (,,#&.1/+!)<$ 0CD#+/361 ,/$(8!,?71=$.- !B$!,$C-."?(8!_ 60#1G#,/$MA$"? 1=$,#$-. )/7@)A$ 49,$C.)
=. 01$"#$>"? !!"#$% &'"? +!3$@)A$+!3$ 8+3; 8+3; B$0()#/$"9#$0"# 6CD?6
7 B$ 09$C 49,$!#$@)A$1#$ED/7 01)"?+/
9 ,/$0C#/$1=$32+/
9 $ ,D '/$3; C3; !601#/ G9"?
6096
5 0()#/$,#$CD"?7 ()*#+E/
D +
7 "
B ? ).F2GA$$-. ,!-$. !2,6
A 3< !!"#$% &'*#+"? 1"!.2 -0
. +9_
5 &.1/,/$MA$ G-+C
"
5 9#$"? =B$1#(8O =B$1#?-V+-.5 “,/$0C#/$"? 61D/,
/$MA$% GA$$-.
01#H)9,$ 0"? C.:,
B ?"
7 B,=.+ 61D/,
/$MA$C9,
D ,/$(8!C+]2” =.0CD#G#$0"#63<,D &.1/,/$MA$"? 1=$6#$
6):1+#I JK#,/$",A$3/J$A I GA$C-/
L 19#"BMA$",A$ 3/+I ,GA$+B, ",NOC+-5E
. D/7 CB'+C;0!@)A$CD/ 6)<$0+#R 3!#$0!"?
0+94
5 3
2. $"? !!"#$% &'()*#+"-FP<1 1"3$,#$ (8!>"? "G.2!!)9;I FEQ#C1#* !!);I9 JK# :/$".-56",0"&; a9/$ 1!"?(8!_ 1!"#$03b1#,D #C019C
5 #$"9#$0"#
);3$B ED/7 F9,$!!"?+-5%
. !!);I9 /1,$6()+1D/$)9; +-.5"? !!"#$% &'()*#+ )G,6)-/
. $R 'A1 1"-. 0>#/7 “!!"#$” 6,?+/
9 "
?=. 4->. "? ",.-/$".0+"A,#$ :/$63,#$-. C,320)
08#O$G#$0"# 63$,#$ (8!>"? ,#N",-./$!#,ED#,#$+9/C
?$ !!"#$;7"-.5)/ 0"+9/$ C9+0
(,#"#9 $0"#
!!"#$% &'60!#)-/
. $ R ,1S"#$1;+/
9 $MA$,#$-. +!+/
9 $@)A$+!+9/$ (8+0# ).F-Vc CGB$ ).F-Vc C(,+,#$ 1D-"?
"9#$1"?7 63$,#$1D"
- ? :/$63$,#$,D# !!"#$&' )G,)-./$% &:#1"ED/7 6TNO+ 1"63$ =;1\ (Herod) "? 01D$0=#/$ )<C!+.-/$&.1/+!)<$(8!"? G.&
- 1
. /CG+/
9
,#$(8!>"? !!"#$% &'()*#+R "EU1"ED/7 -F.2$3V)G#$"? 01W!?$3.2&.1#$ED/7 6#EX#&.1#$ 31!0+# 89#$(,/0+#,"
B ? 31!0+#% ,:0+#0,1A"? 3/)
9 $ "?*1@,-Vi"#$ F-V$*E/
D 6
7 +B
+?3$I "#$0+# 1#*.,#1 63$+-.5,D# !!"#$&'()*#+% -F$.2 )-/
. $ "EU1",#$ (8!>"? FO\<()?I T"CA=,@,-Vi 01#0"#63< +?$3.!
- 1#01# ,1D_
- E9#$+/$.)+
!3+
. 9/ '/01#+?$3-.>
!!"#$% &'+9/ 6"B+1#0"# ,1S03#,$)<$MA$,#$1D-"? G-0
. 3# "? G-.05?R)/ 31!0+#8#9 $(,/C#"?(8!_ "B/:0+#.- E9#$!#$39G
;+/
9 "-)G
#$1"?
,$)<$MA$,#$.- !!"#$"? +!3@. )A$+!3. 3.)20#CW#$"9#$1"? )G, ,1S03#,$)<$-. 0,F-V/03b )?#1D+
- 5"
-. ? C04#/)Sj#,#$-. :B04#/_ 0F1.!C/@,-Vi01#1C
-D #>
!!"#$"? 6B'&
; ',01#3/ 6,-',$+-.R 1D-!J+?$ 1/4-./1"? 0'"#CA,/$MA$"? "? 0,F-V/+5"
.- ? )<C!+.-/$&.1/ =;1\1
.- =B\&
A 1
. / 89#$(,/0"#0>#/7 8B$0+91
5 C#>0>#/$
60#1G#,/$MA$G2,D ",A$4"1 0+#/$32C#0"# 6,+1#*+,CG; ",A$0+# )YZC#SA-. 0CD#+/>"? 89#$(,/C#0"# "B/:"? GA$$-. C.)>2C-,7,? 6G/1"
-D (8/7 =;1\ G-+C
5!-.$1-,
6)C.
- "? 60#1G#,/$MA$G2 )YZC#SA01#C#0"#63< 6,+1#*+, ",A$0+#)YZC#SA "9#$"? T"C/@,-ViR 31!0+# +:8#9 $(,/0>#/$,DC
D/ "B5G2()C#@)A$ 60>#/$>#$1 0,F-V/+.-5-.
"? 0'"#CA,/$% ",A$61/$,=.+=
. ,/$MA$G20CD#"? 60#1G#,/$MA$"? 6,+1#*+,% ,D#C.-"? 0,F-V/+5"
-. ? T"C/@,-ViR 31!0+#.- 8B$0+9>5 "?(8!_ C04#/)Sj#,#$4"@)A$
!#$.- :.2!#$"9#$@)A$ /<C-.&.1/+!)<$6#$ 0,9$!#$",A$41,C#$=. 6,0+#1@D )A$CD/ )YZC#SA.- )1-,[ ()"#9 $>"? "-.50"#C?$ 0F1.!C/".5- ,'/&; +(3#$C,$,D +-++
4-+( )"#9 $>"?
61)".5- )-.5)!C-."? =;1\"? 0,F-V/+5%
-. CD?7( 8#$(3/$321_ 6,G9"
9#$@)A$CD/ T"C/@,-Vi1D- k
(,+!#9 &.1#$CG63<C?$ 6C#$+B 6(8!6),-V$ (8!)378
; B$"? 0#"C ED!0
6# 619: 0C$/:,#$-. "+)!1,?=. 6,-5G.+()C-
. "? 3,?$0+#F-V$*"? 6AF!E/
.- /
2
&.1/ )0"\A"? ""#A'/ ,/$",A$-. CG)"-,$)-.C-."?76+9 ""#A'/,/$,#$G2 "-5. G90
()$+-,$ 01D#/01 M-V+/6-),1"(8/7 31!0+#.- 04#/:C
B T"CA=,@,-Vi,D +-,$ 01D#/
0+#/$320"#63< ",=##,"? 9, 0,9$0"# '<"&3+]:
- #-. ""#A'/,/$",A$6(8! G93
9#0"#0>#/7 31!0+#6"0&$ C9+0
(,#"#9 $"?
C-,C
? CD?78
#$C )0"\A,/$MA$G2 4"C.-"? )0"\A,/$MA$ED/7 '<"&3+]-:#+-5+
. /
9 =-EOX CB,-V$,#$ &.1#$+!46
B (8!$.- 9:0
"# 1-1DSC?$ /:1:
9 !
J63< 0"+9/$
"#$0+# '-^^O) 0,9$89#$C#"? +!05"R "#$0+# '-^^-O) )-C'+6C?6)+"#9 $0"#63< EL+3,$'+9/ 6M-,M-, 0CD#3;71"? 1-1DS"? '".0\'ED/7 0\'A+-.5% "#$0+#(8!"? '".0\'
3 4
!"#$%&(
' ) (*+,- .+/0/&*12 $%.3456$%&'(
) (*+,- 5/45$%&' <.*7& 7*AI
B ?
D *@Q@8D
K - "D
/ () A(>)* *EIAA)*"/ 7+&(KGB ,6) &.I*I)
45*6 (*+,789 “45*62 7:.) *1*"/ (/,;*13<=3(.
" .
' ” !>? *&)*&@.
1 % (*+K 7,<=&' *EIAA) .#8E**.),9)U*6)+K *E.Q
' KQK.% ,& (B3
<.*B )-
713A1 +B*
,C(- +"D
/ ;*&' *10/& 5/45$%&' 45*6*/" 7*EF)8E+)G,6)(%E& 5/45 *EIAA) >20586)M .#8E**.),9)U*6).E)*"/ 3A8G/ ,6)3A8/ <=3I)
$%&' 45*63/D2
" .B)(.%E *().E)*"/ <8*@*7+" 7)(/)1 3,A- 3H.<.**() *E(T )B)- "D
/ 3B& @&).#8E**.),9)U*6).E) >D*"/ 05Q/)1 B)7& .AB.) Q&
*"@
/ 5I"(
% 789 3I8/)" %&3AF)6 * 45*62 5.)J"/*+K* *()*"/ $B).B) L9*/(BM I$N$&
% ' $/&
" ;*.*,K @&).#8E**.),9)U*6).E);*&',& >277B).% ,"/."/3*<,&B )-
@493"/D ;*
' OA&'
%*+) 5/452 PI6)3AF)6 <=A> !"#62 5.)J"*
/ +
K D"/ <,&)(K,D
"/ ,) *1.* *.,E*!
> Q"//")A*)*"/ *EIAA)2 05* *X*
("*
/ - !"#6.B) +/"*() I&789 *"%#2 05<=AAFM 7),97*> Q&I-
J(. <=A(- *10/&*/.
" > *"@
/ 5
I,E**EB)!/ <,(/"*(-
45*63&
B 7:.<.**/@
" 5I"(
% <,I- 45*67:.<.**/@
" 5I%"(G,6Q"
/ ' TI) -
3&)? 0/&*1 .B)(' *()*"/ 3,AI73B* 5/45$%&' 45*67.

" 3&
B 7A&'7
;*, Y- .%III)P5&
3&)*E,AB8E+)- ."I) .3A@**/" 3,A7

' <,A*.
"/ > .*ER)(BI
K? *().B)7(*"/ A&'
I Z- /X"3 .!P5&U*6)
<8&)<=A- [- History of Burma (Myanmar) GE.Harvery
+/"7373B&) *"#
% .B)=B)(- 7A&7
' ;*,.E) 7",
,EI8"EI 5/45 - A Pageant of Burmese History W.S.Desai
.B)*&)A *"%#*/" L9*/(B%" I$N$&

% ' @493"/D7"."/D (%ES" 5%*A
B@>B)G,6) +)8K'- 3/*
" 3/*
" - .*E.)A
Q/&
" Q
"&
/ +"7
/ 8E"IM
@493B&(
) *()3A@*=B )<.&(- @49.B) *().% .6) - <.I.'AB@A /1 E.) (73B-K Z)
*
."I) *()<=A- @492 .6)."I) *()*"/ 5/45 @49 3".8& 7".@>(- - ,"@4W6 ,9L>
*()&"
/ ;1 *)? 7A&'.E)* *10/&*/" 7;*&);*)789 *10/& - Myths of the Hindus and Buddhists; Sister Nuvedita and Ananda Comarawamy
*()*"/ /3&%&)(&),AI 5/45$%&' 45*63/D7

" ". *%"(- "D
/ () 45*62 7:. - ,9#"* * (!"$N)6
*().% @*E)().!/30
K ."I)*()<=AI*"/ 3B
D ? A"38EB)G,6)(%E& 5/45$%&' 45*63/D*
" "/
() 7*EF)* (T3("*
/ -
*"%# 7B@
*(789 *10/& 45*62 7:.).%I) "B)
<=A? *"#
% *"/ I)7.E"S).E"S)<=&' /3
&,AI U*"S)A)7)+/3
- "D
/ () 7&<.&<8&) .%0
" K
*"#
% 2(*8E*<=&' *10/& 7*+*
B
B )%- Z- (*AB,*
*EIAA) >
K *&)7<=A<=&' 7I+.&)U*6)+1,9)M 8A)I() >2 *EIAA)2 II)* Z $%A7
;*3B&< =A,E*8D
K ' 7<=A7,E*3A8</ =A-
%V86)M .#8E**.),9)U*6).E) 3A8G/ ,6)3A8/ ,C(<,I- FW,K8>)3B& LBE.)AA.E) *ER)*E 0/&.&)U*6) J"(
/
O810& Q&@&*E&),I- +"7 / ."I) .3A@* $%A
/ 8"* )7B@
3"*
/ 8
/*
" (789 FW.&)U*6)* AA*
> 3&);*&' 7I+.&) *EIAA)7.%R)%
" )&@*()*"/ (*QK?
B II)&<,&+K *%(
" - +".
/ I
" ) . II)373B&) .5&5'
1 <=&'
AA
> K*&).E)*"/ FW,K8)> "D/ AA*,
> D(
/" /"*- AA,K3
B B& 7&,I)QB38)> %
" <=A? FW II)&<,&3&
B 3&B ) <.*B) (/,I- II)&<,&M *()3A@*I&
% ' .@&.(<=AI
.&)U*6)* .6)3.#"A$N*"/ 7I+.&)U*6)+1 Q*(/"*- ,/L1II)3 <,I7*3B& ."I) .3A@**/" 3B
D 789 .&)8E&).E) .E*()1/ <,R)B)G,6)(%E% & “!@ ."I
) . &0@>I)
7I+.&)U*6) *EIAA)*"/ .#"A$N$%&' .%)@B&) !/ @"/)AB,G ,6) 7"$N.(%<1 =&' +"/)3- "D
/ II)&<,&73B&) 78B&'.%"0$
K &
% ' ..
> % .5&Q"/*"/ &."( &93"D/ 7%&.
&)U*6) +B*
3.>
3B& *EIAA) ,/L+
1 )6 II)3B& ./"&)5&0/&3A,9)<=A=/D" *1P3,9(><=A? 7"$N.(%1 ((".'.
78/8E*8E&) II)&<,&+*
K +B*
B ),9” !/ Q"/;*- @&)"/D .&)8E&).E)* $%&+
3
/
()
*EIAA)*"/ .+"/)."0K 8E$%&+) $%&U*"S)*"
/ +/)" ."? $%&U*"S)<,3B )- *EIAA) +".
/ "I) . “*BE$/, 0/&.&)U*6)7) (%E*3&A %,
" 9 (%E*3&,9A” !>? .&)8E&).E)7) <,G,6)
7"$.
N (%*
1 "/ **@G> ,6) (B3
<.*+B*
<,)B)- >*
D "/ +/")3 7"$N.(%1* >2$%&U*"S)*"/ (%E& II)&<,&.% .+B*,
K ,*,I(-
<=33*,)G,6) >D*"/ (B3<.*B )7& <,S(/,(
*
"/
- +"/."I). F6)Q*,I)!> @0/@E7.<=&(
' )*&) U3"(* 51*
*EIAA)73B* )%&
) ;*1S<,I.% A(>)* >D*"/ I&
> I.I*I)(* 456!
> 5"7.<=&' ()*&) *EIAA)2 ."=
/ )3A,9) <=A(.'><=AG,6) *()&@.%
+KM 5*B*7,8E"I<=A- *EIAA) &I.I*I) =.)+) A(>)*"/ &.I*I)(*+*
K (B3 <.I.'."/&)M A1I.>I+)7, *EIAA) )3 P*/. <=A(.'><=A- *EIAA)
5 6
43*,A!9,-H8G- !;8,3:,!.1/9D, 3<9,:"!,-3*2(,8 38;9,-1/4$, 38,.0 -.+,= 38;9,-1/4$,:9
0 , 8'G%@.N 8!(38;,1$E:,“.8?M3'” '+,- '8,2$
0 .
, +, 4+1/2,3*.+,=
<9!
, AG-N :! .!('M<9D, +,976 8.+,= 43*,A!9,-H8G-, *:,026K$G-3*8, $?#3
6 *1$+,3:,8"? 9*,!*,8*,- >?9,%.
? <;M3.+, 3:82-A08.
, 0-.+,= 3::09-, <" .5[!-, 38;9,- 3.D.!G-$;"I
:"8
? ,5"8
? ,'.+,1/2,P 8;*,22,.-8"? $?#61$*,35B3.45@ .!(' 8?",&*,M9
< ,D 8;*,5J.
C +,= 8;*,22,.-8 .8?M3'M<9D3
, :0J.+,= ?$
, +,35;3!'<$3. .8?M3'8"? 3:0J3.45@ %?.;< M3!9,-H8G-.+, M<2.
, 8,
.!('4- '8,20$5
, 0;:,3$-K$G-'<;9, “.!G-3'-3!0-'<;9, '8,2$
0 ,8"?A?50C39,-5;K$G- 3*A"?9,2-3.8,$@" 38;,3'- 20'
C !,-.0-K$G-'<;9, .8?M3'M<9D, 3$@9,-/8,.+,= A?J3
" *8, %?.;< M3.+, .8?M3'8"? '8,2$
0 3
, $-A-5CDK$G-'<;9,
3!0-'<;9,8- '8,2$
0 ,K$G- 83'-M<94
D, : $?#6'"?8,5D$
C @” Q? !<78-.0-.+,= 8;*,22,.-!< 78-.0-.+,D Q:"**$K!"I3:, 1$*,.0 -.+,= .JA6 '"8
? 5
, J
C *,'+,- !<.0-.+,=
4:"9
? -, .!('.+, .-8?"35BK$G- 8;*,22,.-AG-**,-2"?-26 $?#63*1$+,3:, '?"8,'5CJ159,-1/2,.+,= %?.;< M31$*,.0 -3.45@ .8?M3'.+, '0!-, *8;K$G- :!"9!
, 9
" :
, 3:03:0 1/2,3*.+,=
1!*,!D.!"9
? ,- 8;!,-#*,!;- 3/,1$$@<"3. %#G*,.+,D 9,-E:,'!,-8"? .!"9
? ,- A"4
? 5"8
? , 415-.5[!-, 38;9,-:2,38;9,-!< %?/3.DH8G- .8?M3':"JN
? .5[!-, 38;9,-38,'.+,=
.?3:.G:2,5;"I8 '8,!565;9,783$= 9,-8CD."?J '8,2$
0 E
, :,'!,-!;"I-.+, E:,*"$@:,!;-M<9D, 4"M)
" 3<-3Q9,- .?8?M3'.+, .4
J $M9
< .
D, <3
" *.+,1/2,P %?/.3.DH8G-8"? 5G-(G-H8"I'?$/
, ?J" 3!D3';.0-.+,= A?"45@
8;!,-#*,!;-'+,-$@.+,= 9@-D9@-,E:,3:,A8
C “8$&@Q*E:,”M<9D, “(%)@'8E:,”:"?J.+, 9,-'8,2$
0 , %?/.3.DH8G-.+, 2":
, ?-" .0-K$G-'<;9, “QCJ ,+,.
D ,8?" !3A!C1D !9,'$
? :
, DC !"*,-83'-" 4-:2,38,
E:,'!,-!;"I-1/2,.+,= 8$&@Q*E:,3:,N &:*I43789,-!< V."?J1/2,.+,= !"!"31$A-:CD 28-8?" 3!D.0 -.'"? *9,2":,8-3*:CD 38;,- *9,8
D ?" 3!D.0 -$@32” QP 8;"*2
, "?'"?8,.+,=
/!.G1$+,
D 9
< , 1/Q%%:,!9,-.+, (;(,AC:09, .G5;9,-:378,378,.G?"K$G- A9,-3503* 3.DH8G-N 8;"*2
, 8"? 78-3.45@ .8?M3'N .9,5;9,- !"*-, !$;"I8 3.DH8G-8"? 8;"*2
, 1$*,M:
? 3
, $-$@*,
3. !"*,-!:2,(-G 8?" 1!9,3.45@ :$,!8,2C'
0 !,-.0-K$G-'<;9, A"?!"*,-!M<9,D 3$@9,-/8,.+,= A?5
" !$9, >?- :"-? '<;I" -3:9,-$*,.+,= V:09, 3.DH8G-8 “9@D28- >,3:D!< !<-:,!<>
" - " ."?J3.,'+,- *9,.
D 9
,5;9,-8"?
43'9,-.+, A?!
" "*-, !N &!,-/"?8,:09-, $1".3M0:+,3'.+,= 1/Q%%:,!9,-.+, A?A
" 9,-350.+,!4- '8,20$, 3A8,A-K$G- .8,.8,++31$'"?8,!+," !"!3
" $-.0-:C'
D 8,2$
0 , >?9,H8G- 1$*,1!9,:J4
C 5@8;!< 8;"*2
,
3$-';8, “.!G-3!0-'<;9, V'8,2$
0 8
, ?3
" 9,-';8, 3!0-1!329,3
D <8,3'D" .-3!0-'<;9,8- '8,2$
0 ,8"?5CDK$G- 4*".9, 3$;8,.0 -$@32” Q? 31$'"?8,.+,=
9@DA'
6 8
?" ,'3'D” Q? !<78-.0-.+,= .8?M3' 8"?,3'-'8,&*,<'
" .+,= /59,1/2,. 8!&3.DH8G-N 5091D, $I5;8,1/9,D
A9,-350.+,!.+, .-38,;-3'-3!0-'.+,= .-83'- 82-M?9
" ,.+,4
D 0, .8?M3'.+, Q:U"*$K!"IJ '?8
" .
, 0 -.+,= Q:U*
" $**,-3:, 38,.0 -3.45@ 4-8"-? :H8G-M<9D,
38,'3.45@ A9,-350.+,!.+, .-83'-8"?35BK$G-'<;9, '8,2$
0 ,8?
" 39,';8, 1/Q%%:,!9,-A6 '5C3
J . .8?M3'.+, 9,A$
" 3
, !03$@8,.'"? 1/2,.0 -.+,= %?.;< M3 !9,-H8G-8 .J8"? !."3:D$@= >,'"?$9,
'"8
? .
, 0 -.+,= A9,-350.+,!.+, 1/Q%%:,!9,-H8G-8"? $".:,/"?',$?64', “V.9,.+, 4<9!
, 9,-H8G-N 31$31$ 5@-5@-.G-.G- 199,-3*.+,= V:09, .8?M3'.+, .N'8,:9
0 , 20$A
, -3. %?.;< M3!9,-H8G-3$-5C.
D +,D
.-1/2,$@N” Q?3'<;8,A-.+,= 1/Q%%:,!9,-H8G-.+, ..
J -!<*-, ."3.,'+,- &*,5
6 !< <8.
, +,1/2,P !"!"N '8,2$
0 ,8?" .8,3..Y841/2, >?9,!9,-H8G-4- 1$*,'8,2$
0 8
, ?" 78+,3
D .45@ !3:0
J 3:D3$= :15-
.-!Q?:3
, 789,- 199,-*,.+,= A?4
" 5@ A9,-350.+,!8 '8,2$
0 ,8?" .8,3.AP 31$1$*,.+,= ."J3
? .,'+,- *+,-'!,-!<"3:D.1/9D, .8?M3'.+, %?.;< M3!9,-H8G-A6!< A085
, 0 .0-.+,=
1/Q%%:,!9,-H8G-8 .'
J 8,2$
0 ,!Q?:Q
, P
199,-*,3*1$*,.+,= V:09, A9,-350.+,!.+, .2."?P .-8"? .8?M3'.+, Q:U*
" $4' 1!2,AC39,-5;"I-5"8
? , &:,A-3. '8,2$
0 8
, ;0 :,8;.0-
3153A8,88"?9,K$G- 389,-89,$2,.+,= >?-43'9,-.+, 389,-89,:9,$'93
, 50A"9
? ,3*K$G-'<;9, “4<9,!9,-H8G- .+,8"? !."'"8
? ,3$= :69@.+,:2,(-G .+, A?"1!2,A8
C 9@-H8G-:2,389, /!,-!".+,= 9@-H8G-8"? 5?:,'"?8,3.45@
415-.:2,$@-:?"J8"? 3!0-1!M?9
" $
, @';8, !"!.
" -8"!
? 4>,3789,D !3!0-1!M?9
" ,.*+,-” Q? 3!-'"?8,.+,= A"4
? 5@ 9@-&!,-/"?8,AC8 '8,2$
0 :
, 2,89
0 -, A08'
, .+,= :69@.+,.+, '8,2$
0 8
, ?" :*8?*.
, +,A6 .0-39,-.+,=
8;!< 1/Q%%:,!9,-H8G-.+, '8,8"? *,J:*,-';8, “5;2,.- ''<+D, .9,8
D "? 9@3!0-1!!+,” Q? "'
? 8
"? ,.+,= >?- A?3
" *."J3
? 8,'3. !9,-5;9,-.+,“%?.;< M3 ” 4!+,:
6 $
" , 5:,M<"$,A-3. '8,20$8
, 3
?" :0
J P :69@.+,8?"
43'9,-.+, 3&Q9,!< 9,-.8,'K$G-'<;9, >?9,!9,-H8G-N 9,59
0 ,:9
0 , A?9
" ,3*.+,= 1/Q%%:,!9,-H8G-.+, /!,-G-K$G- >?9,!9,-H8G-A6 35B.0-.+,=
.-3:,4- 4"!,3<44$,M9
< -, ';8, 4!"1/2,.8
?!
" !"/
? -31!8,'"8
? ,.+,= 5!+,-3:,8
0 ,'*
0 ,3., >?9,%.
? ;< M3.+, .8?M3'4- .3$-A-5CJ3. '8,20$8
, ?" 3:0J1!9,.+,M9
< D, .N
.-3:,.+,“8$&@Q*” 4!+,1/9,D !9,-1$I.+,= 4!<:.
, +AC:9
0 , E:,'!,-E:,88
0 4
, -'?6- 8088
, 088
, 09-, 809-, 1$*,3$B'.+,= %?/.3.DH8G-N 8;"*,2
9@-D9@-,E:,3:,A8
C ' E:,31!8,“(%)@'8” E:,3:,:9
0 ,'+,- '8,2$
0 , 4*".9, 1$,.0 -.+,1/2,P %?.;< M3M9
< D, .8?M3':"J? 1$*,3$@9,-A?:7, 8.+,=
E:,'!,-$@<3
" *.+,= >?-43'9,-.+, /!G.G1$+, 1/Q%%:,!9,-N $?3Q":1, /2,.+,= :2,3*J. 8$&@QE:,3:, 1/Q%%:,!9,-H8G-.+, A9,-350.+,!M<9
D, 3..-8"? .J.-!<*,-
$?3Q":,.+, (;(,A:
C 09, 1$+,:
D *,!:2,(-G M<9,D 3$@9,-/8,.+,= 1$+,D:*,!.+, $?3Q":M
, <9D
, 3. ."3.,'+,- ."8A"58
?" !
, < 2"-? P ..
J -!Q?:3
, 789,- 199,-.+,= .3$-A-3. '8,2$
0 8
, ?" 1$P31$328!
.-8"? “(%)@'8” Q? 4!+,!+
< K,D $G-'<;9, “.9,N4/8- $?3Q":1, /2,N” Q?31$';8, $?3Q":,3$-A-.+,D 35@9,-5@K!C35@9,-5@3*.+,= >?-43'9,-8 :*,5?-" 1$!< >?-43'9,-8"? .J.-41/2, '8,5.
6 +,= .8?M3'
'8,2$
0 ,8?" 3$-.+,= (%)@'8.+, 403
, 8,K$G- $+.9,78-::,31!8,K$G-3.45@ :2,3*J. E:, %?.;< M3>
? 9,.+, .N9,3.0-8"? &!,-/"?8,AC:09, 39,';8, .A
J '
6 ?8
" ,'3..8?M3'8"? %?/
./
J 59,$3
? Q":,M9
< ,D 3:0J.+,= $?3Q":M
, 9
< D, 28-22,A-?" 3.45@ $?3Q":, 6-.0-.+,1/2,P (%)@'8.+, 3.DH8G-N 8;"*2
, .9D,3*P !"5;"I-!<;2,5;"I- 31$$2,'?"8,.+,= !"!3
" $-A-3. '8,20$8
, ?" 3:0
J !< 41!9,9
< -, .0-
'8,2$
0 ,8?1" $K$G-'<;9, “80;M?,$,.9,N .-1/2,N” Q?31$.+,= $?3Q":,8 (%)@'84- $?3Q":4
, 8"? .+,=
8,53
6 2.+,= 8;*,22,.-8! A"?."?J!Q?:3
, $= '8,20$A
, :
? 1, $.+,D 49,.
D J$
?" 9, !38,3$= 3<3:,
!Q>: $@3.E:,'!,-:2,$%
? M
, 9
< D, 9,-E:,'!,-8"?431556P 3-A-3. 3!<8,38,'3. .!('M<9,D ' M<2,.-40, 83'-9,8"? 1!9,3:0J3.45@ .!('8"? !""!"N E*G-!-
7 8
QP '+,-389,-" 83'-9,8?" !"!"N .-QP '+,-389,-" !<:,'+,-!<:,!.
" +,= 4."4!<:,'+,-1$I.+,= !3'N= A"!
? 9,-.+, 4M<2, M<2,D
, 2
< M
, 2
< , !9,-1$IK$G-3., 1$9,-A*,3. 3#@3&%*M<"$,28,8- E8?!!+,
!<-!:,/"?',$?64', “.-8- 49,-" 31!-8-4/;-” Q? "
? -?" 28-<"3.,'+,- 9@D4/"?J:9
0 ,8- 31!-8-49,-" 3. !9,-.-.+, !"!4
" -3!0-1!/-3$3. 5!+,-3:,!9,-H8G-N #?!,38;-E-3:,:J8
?" "? 348,3!D.1/9,D
.-8- 4/;-1/2,.0-K$G= 9@N.-3:,.+, 4'389,-3.,'+,- 45@3M<9,-.0-K$G" 31!-3:,8?" >"."8, >?-.59,M<9,:
D 20 3Z4:"K$G-3. 9,-:?3:,:2,8
?" .0*-, '?$P
, 5!+,-3:,!9,-H8G- 3<3:,.?J" $9,5
D KCD $G-'<;9,
.0*-, P !9,-31!8,K$G-K$G” Q? ?"K$G-'<;9, !AG-:! .!('8"? !"/?-31!8,.+,= .-3:,8"?'+,- Y+&:GM9
< ,D V."J3
? '<;8,A-3'N= V9,-:?3:,8"? 5!+,-3:, >?-4/"?J 80;*,3:,.*
0 -, '?$5
, J$
C @.+,= 5!+,-3:,>
? -
3:9,2(,5?M<2,5?"9,8"? 3$-4$,K$G-'<;9, !<-H8G-!:,H8G-41/2, 5*,J4$,.+,= 3$-.*-3:,!3
. 80;*,.6-? 08"?'+,- V3Z9,-:?3:,4- '<%@*,-N= 5!+,-3:,>
? -M<2,'"?$@32.:+,-=
."J3
? ., .-3:,E8?!4- AG-3!0**,-3!0!3$->C 31!-3:, 43'9,-2+,.4
- !9,-H8G-.+, !;-20M<2'
, "
? 8- 389,-N 389,-NQ? !"*J3
, :,!K $G-'<;9, #"!
? ,-4?$,3:,
AG-3!0**,-3!03$-159,- 8;*,22,.-N415-4Y"$@, 3'-*8,.+,
D +,
0 ,5;8,!;- <3
" .-.3'= .!?"9,-.?3:.G !Q3A,(<9,4Q6)" 3!#'$
" :
? :
U
" " .?3!Y" 1/Q%$@'" 3.!" .L[3.*!3A,:"JN
? 3<3:,
:"J.
? +, 8;*,22,.-8 .!G-3:, 3Z4"!,.+,8"? 32'-N .-3:,320!-, M<9D, '8,8,3$-.+,Q3
. &.?3M)*:,8?" .8,3.1$IP 328,.0*-, 5; '<%@*,-3'N= 9,-."?J 328,.*
0 -, 5;K$G-3., A?!
" 9,-H8G-N 5;2,1!:,M-"?
E&9,8;!,-!;-N 4"?4!"*,J8"? '8,!56>C .!"9
? -, ?"9, .?3:.*1$I5;8,!;-4 8;*,22,.-.+, .!G-3:, 3:,!3
. !"/
? -N .-3:,E8?!!9,-.-.+, 3Z4A0::
, 9,3. #:2,#:
2,8
"? :+,P A?#
"

3Z4!
" .
, +,8"? !M$!9,-N 31!-3:, *#.!*,M<9,D '8,A$,A!
" ,-1!-3$-.+,Q? 4<"78.+,= 9,-44 3Z9,-:?3:,8"? $*3'N= A"J3
? *8, .8,!?*'?:
6 2,0" $,:2,0 " Q9,>?":2,0 " V.?6-0:?"J!< ':"J8
? "?
. !<*8
, *,$@8 8;*,22,.-.+, 431!,1!9,H8G-201/9,D M?"9,963:, 2+,-'?6-5"?9,!3-Q.+,D H8G-!-.+,
D +,0, 35BP :+,A-3. #:9
0 , 328,.*
0 -, P '<%@*,-K$G-'<;9, V."?3$. ?3:9,-$:U*1$IN= “V."?J'< %@*,-3.
5;8,8?" (G-A"$,A-';8, .-3:,8?3
" 8;,K$G- !0*3
, .0-$@3. 31!-3:,8?" AG-3!0**,-3!0 3$-4$,159,-!1/2,M"9
? , 389,-!3789,D 9@D4- ./+I:!,N 43A8,4$D61/2,32.:+,-= 3*9,3.45@ 9@D.-.+,'+,-389,-"
3$>-3'= 9@N 31!-.+,'+,-389,-" 9@N 4304!;"I-.+,'+,-389,-" :15-3. .:"J.
? +,'+,-389,-" V>?-:09,
!+,."?J$9,1/2,32 E&9,8;!,- 43A8,4A-!;-4 '+,-389,-" 38;8,243A8, 9@'<A-3.80;*,:"?J4- M<$
" 2
, 8,8'1$I.+,"3
< ., A?".:"?J.+, 4"!3
" :; >?-<94
, - !/-32.:+,-”
4A-!;-4 '+,-389,-" 8;*,22,.-.+, .-3:,8?" 38;,P 31!-3:,8"? AG-**,-'ZC4$,.+,"?.+,4
D 5;8, .-4/M<2(
, -G :2,(-G 3$B:2,(G- A-3. 3!:U4<"*,4Q?*8
, "? 3/,8;-A-3. “1!32:G”
8"!
? 4-'?-6 8 '8,5678.+,= ."J3
? .,'+,- E8?!.+, .5
J !+,-3:,N 42G4!68"? 3A,3',8*,'
J *,J 38;8,2 1/2,.+,= “1!32:G” 38;8,2.+, E8?!N !0*1, !:,3. M<'6-? .-8"? 3/,1$3*.+,=
!'?$>
, C :2,.8,'?6- 78+,1/20 '8,5.
6 0-.+,= E8?!.+, 431!,41!9,H8G-.:2,(-G 1/2,.+,4
D :"9
? -, !"!4
" - **,-';!A->C 43'9,-2+,.8
?"
4!<*8
, E8?!.+, AG-3!0**,-3!0$9
?" ,"9
? ,509D, <".1/2,.+,= 8!J(.!"9
? ,- '+,-389,-" AG-3!0**,-'; 3$-4$,3. 5!+,-3:,!9,-H8G-N “M?"99
, 4
6 9,4-2?H8G- M<25
, 1? /2,3. !0*M
, 9
< D1, !*,! 2+,-'?6-+G+:
0 ,
1!*,!D.!"?9,- '+,-389,- **,-'; ($E,1/2,A?8
" ,.8 AG-3!0 **,-3!0!>C AG-+0*,J**,-'; !1/2,A"?8,. :2,(-G !<. M"9
? ,93
6 :, 4Y0*J
, <+,78!+,” Q3. +,!*
< -, 5;8,H8G-8"? *-'+,.3>3$@8,.+,= A"!
? :
< 2,$@-
8 AG-3!0**,-3!0 8,56.45@!;"I- 5?'"? 4/?4A2,!<">C 31$1$2,35;3!?-" A?6-26!<"3$= 9,-8C.
D J3
"? .45@!;"I- E8?!:09, &"3..'8!!;-'+,- <"3.-.+,=
**,-9,1$9,:9
0 , 3.0-4';9,2-G 5C.
J +,.!;-.+,= E8?!8- A?J.
" ?"J!Q?:,3$= 5!+,-3:,N 4'?"49,M)8"? !9,-4! !9,-2+,-2"!, 5;!,-.8"? !!8,3!159,-" 5!+,-3:,N 38;-E-8"? ."::,.1/2,P
5!+,-3:, .8,3:,A9,< -<2
" (,8'+,- *,8
J ;9,>8,!1$I3$= 5!+,-3:, *:,0 26K$G-3*8, AG-**,-."!-, $"8
? , 5!+,-3:,'8,M9
< D, 3-.+,8?" 315M<9D/
, ;8,'"2
? ":,!<"159,-" .3>A-1!9,1D !:,H8G-!-159,-" 2":A
, -1/29,159,-
3. :3:, 43'9,-2+,.8
'
"? +,- $?*8
, *,15-*-159,- !1$I3$= 31!-8"4
? 9,-" .-8"? 4/;-1$IA-3. 2.+,:"J? 1/2,78.+,= ."J
? :09, E&9,.!"?9,-N 2!;8,M<!;-AC:9
0 , 3Z2'?6-1/9,D 3-A"-? !<::
, !,-:9,A-!+,D
5!+,-3:,43$B:09, 2":*
, 78+,-! 2"?-2(,-!<; !<"?6.!8 4*3M3 4*M3#!
?" ,-&9, !">#?!,38;-E-8"? :2,.8,'?6- E8?!.+, 1!*,!M"?9,96.!"9
? -, ."J!
? Q?:, $?#.
6 !"9
? -, 1!32:G38;8,2 45*,-8#.'<;9, /;:,5*CJ:2,5;8,
348,3!D.0-.+,= 3$B'K$G- :2,5;"*'
, 6-? 3$;8,8
0 3
, *.+,!< 37880&
C !,-*+,-/0, 389,-'<3$.+,=
E8?!N .2.?$'
, -6? .+, 5!+,-3:, 8;*,22,.-!9,-H8G- !!3+9,329,-:09, 'C
3';9,-3*2(, $"P
? 1$:,.-.0-.+,= 8;*,22,.-N <+'
, ;-3. **,-.8,.+, 8?*
, -?6 3:D!+,D 45;"**
, G-8$, +,+0*-,
'K$G= 8;*,22,.-N .26?$0!-, 3. 45*,-8#!;"I-2?$

6 @<".+,D >&1$E:,<+H, 8G-.+, *"#-?6 5;I$,3:D!+,= *! R= !<*,**,-E&9,
8;*,-1/2,3*3. 8;*,22,.-.+, .'0*3

, +9,329,-:09, 3';9,-28,3*.+,= A?4
" 5;"*
, .-3:,E8?! \= .?3.Y":!QE&9,
.+, !9,-H8G-N4$@-:09, 52-K$G-'<;9, >?9,!9,-H8G-8"?,2- 8?.'

"? ,389,-!!;-8"? 1$I'?$K, $G-'<;9, 328,.*
0 ,-5; S= 1!*,!E&9,!<:2
, ? (*,8?*,:82.'
"? , 1!*,!E&9, 4.9,- RO-O)
4!<; 4:*,-3$-3&3*.+,= = 8$&@Q*E:, (9@-D9@-, E:,3:,)
.G"" *3!/?%0= >?-.59,..*3:, 4M<2:

, 2,3A9,9
D @-M<2
, ,
D <2,M<2, '0*3
, ' = (%)@'8E:, (9@-D9@-, E:,3:,)
K$G-3. V4"!%)*$ !+,3.1$+, .GH" :">&*%":;Y!%E!+,3. !9,-.+, !9,-1$IN= A"?!9,-N 5;2,1!:,M?-" &= !Q>:
/03
, . !">
? -.+,8- H:"3'8&16.83%&G!+,N= A"?1!:,M?-" 4$,3. !"/
? -N .-3:,.+,8- '= .8?M3'1$E:, (8'G%@.)
E8?! !+,N= A"?!9,- <"3. 80;*,0.?6-0:"?J8"? !"/

? -4- 3$-.*-3:,!N= !"/?-.+, >&:2,$@-31$9,- = 1!32:G38;8,2
.0-3'3., A"!
? "/?-N &:,9,3.:*,:"JM
? <9,D:80 80;*,.?6-0:?"J8"? .-3:,E8?!4- .*-3:,
9 10
!9,-!;8,.1/9,D :"!-, 3<9,3*3. 8;*,22,.-8"? 1$*,'+,35BK$G-'<;9, 32'-.+,
8;*,22,.-4- 1!*,!:$,8?" 80$8
, C32';8, 9!*,8*,-:$,8?" :"?8,A?:,*, 3:9,>8,"< 1$+,3:,.
80;*,-3$B:09, 45"9
? ,4! :$,2CA
0 -.+,=
9!*,8*,-:$,2CA
0 -3. 3*!< .?6-/8,.6-? :*, 3&"9
? -, ';8,"K< $G- 8;*,:2,/8,8-
Z6 M0A
6 A$,3. 3*1/2,.+,= 8;*,22,.-.+, 22,$",8;0 !,-8;9,.+,= 9!*,8*,-:$, 49,4-!3.-
3789,- ."1!9,.+,1/2,P 9!*,8*,-:$, :$,1/I:,K$G- 1!*,!:$,>8, 5;G:8,'!< :"8
? A
, :
?
, *, 47861$I.+,=
."J3
? .,'+,- 22,$", *-!'+,3. 32'-.+, 8;*,22,.-N 47868?'
" 8,!56>C *,. :$,!3:,
S= 32'-M<9D, $?!5 -!"?8, 5;G:8,4'8"? 329D,H8"I:"?8,!+,4
D 2- *,.:
$,2A
0C -."J? .8"?,:"?9, 9,2-G ';8, A08:
, 8
"? .
, +,= 1!*,!
:$,!3:,.+, *,.J5
6:$,4:09-, !38,!G Z6 M0A
6 C:9
0 , 80;*
6 2,.0 -K$G- 43$B2G-3*3. *,.:
$,N
43*,A.+, $?#A
6 -G **,-:09, 52,M2
< , R& !< R&'' 4A" 2"?-26.0 -.+,1/2,P AG-.8,**,- 4A"-? 4M<88
, "? 4'-4'C5
6 .+,= 4A"*201/9,D 43-*"!D.
, 0 -.+,= 32'-8"?,:?"9, *,.N
'8,/!,-G-159,-
.8, SS M<2,!;< <+,785C. 6 -G **,-:09, 52,M<2, R& !< 2P RRR\ 4A" 4?$,5;I$,!9,-'?$,.0 -3.
J +,= $?#A 56.0 -.+,=
8;*,22,.-N AG-.8,**,-.8,.+, 43*,AN AG-.8,**,-.8,A8, M<2,!;< .3';D.+,= $?#A
6 G-**,-E:, 8;*,22,.-8! *,.'8,:9
0 -, !< '0:3
, 49,31$-';8, 1!*,!D22,49,4- 1/+,:
D 9,-*, $?#6."?J
5?3
6 $B A"?!9,-M<2,$@-N 478-:09, /"*,-3!9,-:?"8,K$G- A08,'3. 32'-N **,-.8,!< ! 52,M2
< , R&'' !< R& 41$9,-M<9,'.+,= $?#3
6 8,3.45@ 8;*,22,.-43789,-8"? 389,-389,-."3*783. !<-H8G-!:,:"J8
?
4A" ' M<2,!;< . 78.+,= A"? '-M<2!
, ;< 3. 45;"*8
, '4:09-, '+,- 32'-.+, E$'93
, $B A?"9,3* 8;*,22,.-8"? G-H8"I';8, $?#A
6 -G **,-."!,-$"8
?
, *, :"8
? ,:0*-, 3:9,-$*,78.+,= 48,P 8;*,22,.-.
.+,!<">C 4F-!G-&"?9,->&M<9D$
, 9, E:,.!
" -, .0-.+,= !"59,:2,(G-.+, .-.?6-38, /0-1!9,.+,= .-H8G-*9,D AG-**,-2+,-2"!,M9
< D, !9,-4!8"? 49!,-! !8,3!3*.1/2,'<;9," 48,P 8;*,22,.-. !"!"4<9,.59,8?"
.-9,!< 4+,45;9,-<".!;-1/2,P !">8"? 48;I"-1$I3. .-!;-1/2,78.+,= .-':,!< ! 8;$,!1$+,.
J 1/2,P .2.329,.
D ". !Q?:,'<;9, !"!"4-A"-? 4$,3*3. $?#A
6 -G **,-8"? '8,5.
6 !
" -, $"8
? '
, ?8
" ,!+,!< !'0C,8*,1/2,.+,=
!">4:08, /0
C *,!<;.1/2,3*.+,= 35:,(-G $?#N
6 .-.?6- 38,4*8, 43*,AM<9,D 8;*,22,.-.+, ."J3
? ., 8;*,22,.-8- AG-**,-2+,-2"!,M<9,D !9,-4!8"? 49!,-! !8,3! :0:
, 3*.'+,- !Q?:3
, $=
349,1!9,!./ 39,-5C7J 83.,'+,- 32'-!< 4F6-M<9,D *"#6-? 5;I$,.+,= A"J3
? 789,D 3<:09, 49,.9,3
D 8,'
"< 3. AG-**,-2+,-2"!8
, ?" /,A:
? $
, 2,'"8
? ,.+,= 38*,4.9,7D 84.9,D
32'-.+, 431!,41!9,*+,-.+,= 9,315:?6:-89,-.+,= '"!%$@-*$,159,-!<"3$= 1/2,3*3. 3'8G2+,-2"!A
, C:9
0 , 41!9,D!-?6-1/2,.+,D !9,-2+,-2"!8
, ?" !;8,M< 'Z'
C 8
"? .
, +,= “9@:"J? 4<9.
, 59,
43*,A '8,M<9,D3-5C.
D +,8?" 315M<9D/
, ;8,.+,= 43*,A:+,38,5D3
C . $?#68?/
" ;8,G-$2,.+,= 4.8,A9,< -<3
" *.!<; 9@!9,-!1$I” QP 8;*,22,.-A6!< A083
, $B'3. 28-8"7? 8-3.45@ !<-H8G-!:,
43*,A 2+,-'?6-5CD3. +G+0:3
, -8"? K/"I50C$2,.+,= 43*,AH8"I-$!,-5C3
J . !0*, 1!*,! 5;2,78+,3-.+, 4-'?-6 $@-2$,43Q9,-.- 1/2,.0 -78.+,=
32'-'8,A8,:9
0 , !<J2
C *
0 -, A9,-5C.
D +,= 43*,AA3A9,53
CD . $?#6AG-**,-.+, 32'-'8,A8,:9
0 , 1$+,3:,.:?"8,$0C 4M",9
? ,.0-3. 9!*,8*,-:$,!3:,.+, $?#K6 !"I4*G-."?J4A"
35;8,8!,-$@-AC8;!+,D
C C 1/2,5
CD .+,= 4?$5
, ;I$,. >?9, +66D/;9,-!3789,D :?"9,-1$+, K9"!.
, 8,34-5;!,-!!<>
" C 5;G:8,'K$G-'<;9, $?#6K!"I3:,M9
< D, :2,!"?9,5*,J!<;.3&-3. 1!9,-8$@$, :$,5;3*.+,= 48' +45@1/2,.+,=
&@-42+,-31$.'"1? /2,5J
C .+,= 48,P 8;*,22,.-8. 82(,8
D ';-1/2,3*3. 1!*,!M"?9,968"? 1$*,'+, $:,&*,-8;9, :2,59
0 '
, 6-? 3!<9,!8
?" ,3*.+,= 8;*,22,.-.+, *,.:
$,8 4329,4
D 78$,:?J8
" "? 1/:,38;,';8,
!A"*-, ."!-, $@8" 48,P 8;*,22,.-8. 35;8,8!,-$@-AC8;3:D!+,D $?#68"? 1$*,'+, 4/:,,159,-!1$I *,.:
$,:9
0 ,- A"-? 3/8,&9,38,8 32'-8"? :":,:":,A!,-$"?-K$G- A083
, 1$-*, H8"I-2-4-A?:.
, +,=
$@8 $?#635:,.+, 45;"*3
, 2K$G- *"#-6? 5;I$,.0 -/0
, <.
" +,= $?#.
6 !"9
? ,-.+, 5?A8, 2!;8,M<3';D*+,- .0-/0, .-!8,8?" .5"?-A9,.+,= 8,8,8?" 5;"I-A9,.+,=
<.
" +,= 8;*,22,.-.+, 9@N 5!+,-3:,!;8,P :"!-, 3<9,3*.1/2,3.3789,D 9@D8"? 4L:
32'-N 4H8G-!-?6-3. 50;:,9
0 -, 5;8,:2,5?!< 9,315:?6:-89,-!C.
J +,4
D :08, M<9D:
, ?6J1$*,'?.
" 1/2,!+,= M"J2
? "?J/8, 39,-9,-1/2,. 9!*,8*,-'8,A:
C 09, 9@N4.8, $"!
? 2
?" :
" 5
, ;.+,” Q? 4A9,
*,. !":,30 50C15-!."::,159,-" .J' 9@D' !3&/*, !$"?9,-15-M?9
" ,159,-" 38;-E-<9,8?" 38;-20$,159,-1/2,.+,= 9,- 38,.0 -K$G-'<;9, “8;*,22,.- 9@D8?" '5"-? 3*:,”QP 34,Q2,'"8
? ,3'.+,=
43789,- :-!;-8$9, .8
J ?" $;8,2-G ?-6 $@-159,-."J? 38,349, $"?J39,'"8
? ,.+,= A"?45@ 8;*,22,.-.+, !"!" '0:3
, 1!8,3-8'+,- <3
" *.1/9,D 32'-8"? $?5-6? 3$B8
32'-.+, **,-:8,245;"*, 431!,41!9,H8G-!-3. .3
C 89,-8;*,22,.-8"? 43&- $2,5;5CJCK$G-'<;9, “*,.J'
8,AC 3*2,5J3
C :D” Q? 31$';8, 4!"?8,3!<9,'!
Z -, 3*3. 1!2,31$9,AC ';9,1!*,20 9,-K$G-
38,3*!< 4$@-:09, 35BA-.9,D$@';8, !A->C !"!N
" M"JA
? "*,-.+,.- 9!*,8*,-M<9D, $'-$'C'$
? ,3* 8-31$-.+,= !":3
, 08$
?" 2,K$G- *,.8
?" 4-8"-? 3. 32'-!<! .!:
" 3
, 0A9,3. *,.9
!*,8*,-N 80$,!;8,
.+,= 8;*,22,.-.+, 43*,A!9,-H8G- !;8,.1/9,D 4.8,3>-2"-? "!K, $G- 43&-:09, :"!,-3<9,3*P 159,-56.0-.+,= 8;*,22,.-:09, *,.:
$,:09-, 8 '0:3
, 1!8,A8
0 3
, 1$-.0-3-!<;.!8>C $?#K6 !"I3:,
32'-**,-:8,.+,D 45;"*A
, " 43&-. <3
" *.+,= 32'- /8,'C:89,- '?$,5D3
C . 9!*,8*,-.+, 32'-N *,.J'
8,AC !8;38,3- :&*,8'+,- <"3*.+,=
AG-**,-8"? ."!,-$"8
? ,*, :$,!3:,M9
< ,D 5;G:8,'.+,= A"4
? 5@8;!< 32'-.+, 8;*,22,.-8"? .:".+,= ,&:G1!2,8"? 5C5C(,-(,- 1/:,8- ';8, 38;8,+,*,>8,.0 -.+,= A"3
? %.
5'?:A
, "!< 4!":.+,= 4-1/+,DK$G-'<;9, $?#68"? &*,-6$":,?"JA-3. 9!*,8*,-:$,8"? '<;$,:2,1$8, &9,38,:?"8,5"?8,.+,= V:09,
11 12
$,.+, 8;"-3$@8,.0 -K$G-'<;9, ,&:G1!2,F-"? :3'<;8, 82(,8
*,.: D ';- 2?*,9,-31$-.0-78.+,= ,&:G >&8"? 3'D'78+,3
D .45@ 4>"?-1/2,. 8;*,22,.-N >&.+, 4:8,49,-4*"!4
D, 1!9,:
D +,-Q3.
:09, 3/9,1/9,
D ?:3
, 1$-3.9!*,8*,-8"?'"?8,:?"8, 9!*,8*,-.+,2(,8
D -4$, 1!-.9,DK$G- 3.?-6 .0-.+,= 3'8Y6:-$0!-, 3*K$G- 43'9,-2+,.N >&!<! :2,31$-:2,+:
G +,- <3
" *.+,= 8;*,22,.-.+,
32'-M<9D, 8;*,22,.-8:2,/8," 9!*,8*,-8:2,/8, :?8
" ,783. 22,$
0C -3199D,5'?:,<"3.'!,-8"? 3'<;8,K$G- 43'9,-2+,.8! $*,-59,-3.'!,-8"? 3'<;8,.1/2,.+,=
.9,5*,-2:2,$,3$BA08,'.+,= 38;-E-<98
, ?" 38;-20$.
, .
+, $;8,2G-?6-$@-159,-."?J 38,::,N Q3. 8;*,22,.-.+, '1J $+,!
D 38,!G 4!"&!,-:09-, $1".3M0:+,3*2(,M9
< D, 3!0-/0-K$G-2 45;"*,
.9,5*,-21/2,.+,= 38;-E-<98
, ?" 38;-20$P
, $;8,2-G ?6-$@-.0-3. 32'-N E:,'!,-8"? /:,3.45@ 8'!<2P 43*,AN 4K9"I4199,5
6 P 43H8"!H, 8"!4
, 5@5@ 3.:09-, M:5
, !,-3'<;8,5J
C .+,= .389,-1$I56K$G-
E:,3:,AC8 “!Q8$"” E:,8?" .0-.:".+,= :"8
? ,$C4
0 'G'G:"?8,K$G- >?9,D48;"I- :?9
" -, 1$+,48;"I-8"? .8,2*
0 HJ, 8"I-$!,-39,8
0 5
, D3
C .,'+,- >?9,!;8,1$*,.1/9,D
/!.G1$+, 1/Q%%:,!9,-'8,A8, 8."80!< $?!5 -:2,38,.+, 3Z1$+,3:,M9
< ,D 4'<!,-3&- 8"?,39,3/;8,K$G- 3<9,:"!,-.0-'3*.+,= 43*,A863:,8*
? ,K$G-
Q"!&M33::09, !;8,2'
" +,'!,-!<-K$G- :2,$:,::
" " 4232!2-.1/9,D :+,$9,:2,$9,3$B:8,3.45@ $?#A
6 G-**,-8 A"?8,.:*,. 96'
D 9,3
D *3.,'+,- 78-AC:9
0 , 32'-563*.1/9,D 8;*,22,.-.+, AG-**,- :628,
.2,$9,3$B8'"!D8
, ;K$G- 35;8,8!,-$@-H8G-AC8;.0-.+,= $?!5 -.+, 35;8,8!,-$@-H8G-AC:9
0 , 8,8,!;< 78 K!":.
, J"? 3:,3:,M9
< D, !.GM"?9,5D3
C $= AG-**,-:628,K!":*
, - 38,'3.,'+,- 32'-3!Z-3. 22,!-G A3:8,
.0-.+,= A"?3:AC:09, >?-43'9,- !Q8$"3!;8,.+, $?!5 -N 41/2,-"? 8"? 3:0JP .*-#?! '.1/9,D 9!*,8*,-M<9,D .M"9
? ,9@M"9
? , 4-K$"I9,1$*,.+,=
.8,.0 -K$G-'<;9, 35;8,8!,-$@-AC8 $?!5 -8"? 38;3$B$"-? K$G- 35;8,8!,-$@-3$B5?*:
, 8,'5C.
D +,= !Q8$" 43M<9,D4<8,4Q*,4
J :-!;- 89,-<9-, .0-K$G- $?#A
6 G-**,-:09, 4A"9
? 8
, ;.0-3. 45@8;
3!;8,.+, 4-2"8
? ,'?8
" ,.1/9,D $9,$*,-3!Q?8
" .
, 0 -.+,= A"?J3789,D $?!5 -8"? 38;8,/;:2,53
? $B !<. 8;*,22,.-.+, M"9
? 9
, 3
6 :,:+,38,3-M<9,D ."$.
, +,-8;2,';2,3-" 2+,-'?6-5"?9,!3-:"J8
? "? 3E8, 5;K$G-
3*32K$G-'<;9, 4$*,-31/9,- 4"$3
, $;,.0-.+,= A"4
? 5@ $?!5 -.+, 4"$3
, $;,3*. 3!;8,87"? 8+,'
D ;8, .J H8"I-$!,-4-A?:
, .+,= 32'-'8,A8,:9
0 , 4?$5
, ;I$,.>

? 9, 4+,45;9,-+6D/;9,-!3789,D M"?9,963:, :2,5'
? -6?
38;-E-<9,3!;8,N 4.-8"? 2-'"2
? :
" 3
, $B'.+,= A"?J3789,D 4"$,3$;,3*3. 3!;8,N(G-35@9,-8"? 38;8, &@-42+,-31$.8CD."?J 1/2,.0 -.+,= 8;*,22,.-.+, K$"I80C$;8,2-G '?*-G *G- 1/2,3*3. M?"9,963:,8?" 1$*,'+,
5C1/9,D A?'"?8,.+,= ."J3
? .,'+,- !Q8$"3!;8,.+, $?!5 -8"? 2":,$;8,!.0-3$= .2,$9,3$B 5?*,:8,';8, “9@D 4/:,+,5J.
C +,= M"9
? 9
, 3
6 :,4:09-, 3:9D,:9,-5"?9,!3-.+, M"9
? ,964:09-, <" M?"9,96. M"?9,96.-:"JN
? 2+,-'?6-
(G-35@9,-8 8;3. 3.0-28,8"? 78+,KD $G-'"?8,5CJ” Q?31$';8, .2,$9,:2,$9,!< :2,$9,.?"J 5?*,8-K$G- $?!5 -8"? +G+0:!
, 3$B 4315:+,3*.+,= A"J3
? 789,D 8;*,22,.-.+, 1!*,!M"?9,964',$?9
" ,-<" 1!*,!'!;"I-:"JM
? <9,D 3:9,
'!,-1$.0-.+,= A"?$!
? 5 -.+, 38;-E-<98
, ?" 38;-20$.
, 1 /2,P E:,."!-, !389,-1/2,.0 -.+,= >8,"< !0*'
, !;"I-:"JN
? 2+,-'?6-+G+0:3
, -8"? H8"I-$!,-4-A?:.
, +,= M"9
? 9
, 3
6 :,4:09-, 34-5;!,-. !'
"< 3.
32'-.+, 38;-E-<98
, ?" 38;-20$,.1/2,.+,= .8
J ?" 8,.4- 3.:09-, $"J5
? D.
C +,= “80;M?$
, 8
, ?" 45@ M"?,9,963:, 23$M<9D
, (,38;-!1!9,:
D 9,3-8"?'+,-389,-" >.:-A0*-, 8- 1$*,$
J 0-3-8"? '+,-389,-"
8;*,22,.- '5"-? 3*:,” Q? 32'-34,159,-.+, !Q8$"3!;8,N (G-35@9,-8"? 38;8,5C1/9,D $?!5 -A?159,-M<9,D 1$+,$M<9,D 8,63-8"?'+,-389,- 43'-A-39,8
0 .
, +,= 9,-."?J4-1/9,D 8;*,22,.- 4?$,5;I$,!9,-'?$,
4::$
9,1/2,.+,= 3. M?9
" ,93
6 :,.+, A?3
" 5:,8 8!(M9
"? 9
, !
6 ;-M<9D, <(,M?"9,3. M?9
" 9
, :
6 2,M?9
" ,96 1/2,'.+,=
8;*,22,.-3*8, $?#A
6 -G **,-8"? 8,563. 43'9,-2+,.N >&5G-!<! :2,!;"I- :2,
+,+Z*,- >. 1/2,.+,= .3
J >-43'9,-3:,M9
< D, .J>?"-3'9,-3:, $*,-59,-3$-.0-3. '!,-8"? 3'<;8,.1/2,.+,=
R=!<**
, *,-E&9, 9,2(,3:9,38;-83'->&8$9, 9,59
0 $
, ?8
" ,>?9,1/2,'5CJ.+,= 43*,A.+, .5
J !+,-3:,>8,8
3>-3:,1/2,.+,= 8;*,22,.-8! 4!">8,8 >"-? 3:,1/2,.+,= 8;*,22,.-'0*3
, ., AG-**,-4?8
" 4
, 8"?
8,56!+,.
D >?9,D.-3:,E8?! <3
" *3.,'+,- .-3:,83
"? 8;,'Z -K$G- 31!-3:,1/2,.43'9,-2+,.
>?9, 1/2,'.+,= AG-**,-2"?-26!+,D 86E: $@'.+,1/2,P .-3:, E8?!8 5!+,-3:,42G4!68?"
3A8,A-';8, !+,."?J!<; Y-3-!1$>C 38;*$,4-20M<9D$
, 9, 3*/,3$-.+,=
= >?-?$*, 1!*,!>?9, 43'9,-2+,..
+, $*,-59,-3.'!,-8"? 3'<;8,.0-.+,3
"? .,'+,- :"9
? -, 1$+,M?9
" ,96
4:09-, $?*,8*,AT803. 3.9,-8;*,-. .$*
? .
, 8
*,:J8
?" "?! M"<!,*9,-3.-.+,= ."J3
? .,'+,- .N
$?#.
6 !"9
? -, A9,< -38;,78-3. >?9,.6-? $@-<.
" +,= >?9,:2,$@-!< 43*,A1/2,K$G- >?*-, '8,6-? 4<*
" 4
, &@348,:9
0 , 3.9,-8;*,-. .8*,!;- 78<+2
, 0 $,:+,!3*M"?9,783$= .N >?*-, '8,F6-?
415- >?9,M2
< ,$@-!< 8;*,22,.-M<9D, 43'9,-2+,. 1/2,.+,= 43*,A.+, 1!*,!M"9
? ,93
6 :,8?" :+,38, M<9D, 2$,';(,-P 1!*,!:"J? ?"?"-28-:2,5?<".+,= 43'9,-2+,.'
8,+"I-+Z*, 31/2,.+,= !"!.
" 0 -'"?.+,D
.1/2,.+,= 8;*,22,.-M<9D, 43'9,-2+,.:
J8
"? ! 43*,A :+,38,.0 -3. 1!*,!M"?9,963:,8"? 4$,3%.8"? '8,+"I-+Z*P
, 3/9,3:,1/9,D :?9
" -, 5*,-'<+'
D, +,.+,=
4A0::
, 9,." !0!-, !6.!;-1/2,.+,= 3:9,:
D 9,-5"9
? !
, 349, H8"I-$!,-.!;-1/2,78.+,= A"?>?9,.?6-$@- :+, 1!*,!>?9,!;-AC:09, 43'9,-2+,..
+, 5G-4.0-?-6 " :?"9,-5*,-'<+'
D, +,6-? 1/2,.+,=
38,5D3
C . 3:9,D:9,-5"?9,!349,'?$,5CD3. $?#16 $+,H8G-.+, 3*8,$?9
" ,->?9,!;-'8,A8, 8;38, 3'<3/9,3:,1/9,D 3'!,-5G-.0-.+,:09, $?.!
" ,."?J 38,.+,= $?.!
" !
, :
< 2,/*, !'?.?J.
" 0 -.+,=
'3.45@ :2,2K$G-:2,2 K$"I80$
C ;8,2-G .0-.+,= 5"9
? ,8;0 *,-2?!;-."?J .0-.+,= /3#[@1$+,*,"< 22,:389,-Q? 3. 4"M)
" 3%.."J? 38,.0 -.+,= /3#[@
43*,A>?9, :+,38,5J3
C . $?#61$+,4A0:,:9,." !0!,-!6. >?9,31!-4>"?-:"?JN 1$+,*,"< 4"M)
" 3%. 43*,A!9,-H8G- A?'$
? A
, -3. F?$:
, !
? ;-8"? 3:05
J .
CD +,=
13 14
E!.31$$9,3$@8, E!%G$@80;*,-."?J'+,- 38,.0-.+,= .31$08,8?" 3'5:,3. .+,= 9,-?3:9,- 4?"'<;9, 43'9,-2+,..
+, M<2
, +
< '
, !;- 562-" 262-5C3
D . !9,-2+,-2"!8
, ?" K9G-390.
J 0-$?6
4.6M9
< D, E!.31$.G-3AC 3T808;3. 4.6!< .*3$;,/
0 ,"'
< <3.3789D, 9,-4.68"? 4:?K $G-'<;9, .+,= !9,-2+,-2"!!
, ;< 8".
? !8$C 415-'J2+,-2"!", *:,2+,-2"!", 1/Q%2+,-2"!", !+,.+,D3'8G2+,-2"!8
, !
?" <
9,-4.6!;"I-A083
, . “3/;” 8"? :GA091, $I'?$.
, +, QP$9, %#G?
" ?"-28-<3
" *.+,= 9,-."J? 1$+,:9
0 ,-1$+,$ !'"'
? -3:D3$= .&8?8?$
" 9, !$*,>C .:U&@43$@9,-:?"J4- *"/*, 3.9,8!,-."?J $"?J39,3$-M"9
? .
, +,D >?-
:"9
? -, 5*,-'<+,D'+, 38,4$,3%.!;-:09, >?-:+,159,-" 38;9,-38,159,- 23. 8?.'
"? ,389,-! 43'9,-3:,:?J" $*,3.?!;"I-8".
? 3:9,-.+,= 43'9,-2+,.N
?3:9,-.+, 43.8!9,-:-H8G-N
!;-8"? 1$I'?$,.+,= 1!*,!M?"9,964M<6J1$-<" 3/9,3:,(G->0J3
C :,3. 32:G$?A"?-!;-8"? 43'9,-2+,.!9,-H8G- ?3:9,-M<9D, 9,:3*.+,= 43.8!9,-:-H8G- *:,0 26 863:,8*
? 5
, @*G-CC:9
0 '
, +,- '8,M2
< /
, 8,8?"
:+,.+,Q? 78.+,= ."J3
? .,'+,- 43'9,-2+,.'8,A8, :?"9,-M?9
" ,9
6 3.9,-8;*,-. .8*,A159,-!< <8'
, ;8, .6L3:, 4<91, !:,!;- .G:9,-.?6-3. 38;9,-:"?8,>8,'+
< KD, $G-'<;9,…
4?$5
, ;I$,.>?9,43*M<9D, !"!:
" 9
?" -, M?"9,96 43**+,-K$G- 5G-4A08!
, ;-3*3.3789,Q
D ? :2,5;" I8 "?78.+,= “:$+,3
D :,.+, !"!"42"?-.+,D 31!1$9,4'?6-8"? 4<91, !:,!;-4- '<%@*,-$@.+, 4<9,
>?9,:2,$@-$@-.+, !"!"A-G **,-:+,"3
< . K!"I3:,4:09-, 3*!<. '?615I6!.
<" +,= 43&-:09, 78<+3
, '-1!9,2
D 0 >?-" V."?J '<%@*,-3. 389,-!3789,D :$+,3
D :,.+, *:,1$+,.?J'
" +,- !38,'"$
? @= 1/Q%1$+,.J?"
.0-38,3*K$G- !"!":"9
? ,-1$+,1$*,'3.45@ !"!N
" E$'93
, $B .:2,$@-:8,A?9
" ,3*.+,8?" 3:0
J ::,.+,= !38,'"$
? @= !9,-2+,-2"!8
, ?'
" +,- !562-'?$
" @= !9,-2+,-2"!, Q.+, 3$08$
, ! :2,5!!<;.56$@.+,= V8?.?'
" ,
43'9,-2+,.!
9,-H8G-'+,- 4" !Q?:3
, .-3$= $?AE
? (,!;< . <3
" .-.+,= $?A?E(,:JN
"? 1/2,3'D1/2,A<"3. 389,-!3789,D :$+,3
D :,'?".+,D?!< 4".6L3:,!;- :*,/?-" A-783. !"!2
" :
" , !"!A
" *
" -, 5;I$,M"9
? ,3-
.3>.>&4:"9
? ,- !9,-$;"I!9,-'094
, 0
, 43'9,-2+,.!
9,-H8G-.+, 349,1!9,! ./39,-'3.45@ $9, 1/2,$@.+,>?-= 9,-(2.:*.+, !+,.+,D45@!<; 31$9,-'C3/8,1$*,!!<".+,D (2.:*$9, 1/2,$@.+,=”
8"
? 8
D,
?" ,8?" 4A9,H8G-'.+,= >&9,1!9,:
D 8,'.+,= 9@D''
"? E!!<Q
" ? A9,'.+,= “9@.+, >?9,:8 QP ?3:9,-.+,= 43.8!9,-H8G-M<9D, 43'9,-2+,.:
J.
?" +, !9,-2+,-2"!, !9,-4!8"? 3$08$
, !!<;.
!9,-:8:?"JA8, >?*,-'8,6-? M<9,D 1$+,2
D .
6? +,= 9@N 49,4
D 9, 3>-3'9,->"-? 3'9,-!;-.+, 9@D8!
"? !G” QP A9,.0 -78.+,=
.-3:, 49,-35@8,35@8,8?3
" 8;,P 31!-3:,. !"!"4- AG-3!0**,-3!04$,3. !"!">"-? 3:,8?$
" 9, A"$@-'.+,= 43'9,-2+,.N
?3:9,-.+, .M"33%&!Q3A(52, ' 2?) ?3:9,-M<9D'
, +,-
9,-."?J !1$2,!< -4$,3. 4*3M34*M3#!
?" ,-&9,!;-8"? 1$2,!<-!".+,1/2,P 43'9,-2+,..
+, !;8,2"4'9,- 4.09:
, 1/2,.+,=
80.
, 0-78.+,Q$
? 9, "7? 8.+,= ."J3
? .,'+,- !9,-H8G-.+, :-M<9!
D, 3&-.1/2,P !78!G 41!9,!*
< ,1$*,.+,= “V>&'+,-389,-" 3*9,'':U63. >&4-'?6-'+,-389,-" 9@D:9
0 , <.
" !<;>!"?
3*9,:H8G-20 K$G-'<;9, 3>-3'9,-3:, >?,-" 3'9,-3:,!;-N $?6:!;-8"? 3Z29,1/9,D A?'?$,';8, 4-'?-6 20*J'
, Z:,!+,=
*:,8*
0 ,-*:,**,-!;-:09, 8"?-80:
, +,A-K$G- $3E,8*,3:D.+,= A"4
? 5@8;!< !;8,2M
" <28
, 09-, 4'9,-1$*,.+,Q? 48,P .:U&@4-'?6-Z9,1$I6- 5;!,-31!D!+,'
"? ;< 9, 4:":", $2.I$I*," 4*#:,8 9@N
?2
" !<:1, $I78.+,= 8?.'
?" 3
, 89,-!Q.
!<;8"? 9@20*J'
, Z:,!+,=
<+'
, ;-3. 43'9,-2+,.N
**,-.8,:2,3'<;8, 43'9,-2+,.N 1$I!39,8
0 ,$?6 .:U&@4-'?-6 N 48;"I-4:08, !"!8
" "
? ,5M08"$
? 9, 9@20*'
J, :
Z !
, +,= 9@NM<'6-? .-AC:9
0 ,
!;-!< 26A-3'8,.+,1/2,P 1!*,!.!?"9,-:?J.
" +, 43'9,-2+,.8
?" 4A-4!Z!,-:9,78.+,= 3*8, 3:9,:
D 5;8,:2,5
? .
"< +,= .:U&@4-'?-6 3/Y"!,4'9,- <7" 8$@32Q3.
3*9, >?9,!;-8"? 43'9,-2+,.8
.
CD J$
?" 9, !9,-389,-!9,-1!:,1/2,32'".
? +,D +,
0 ,5;8,1/9D, 9,-8C.
D "?J 4!Z!-, 3:9,:
D 5;8,1/2,.+,=
:9,78159,- '8!<.
" +,= .:U&@:"J4
? - 1$I2?159,-.+, /?%04- 1$I2?159,- !+,.+,=
43'9,-2+,..
+, 403
, A8,'3.45@ >.3- $"?!?"8"?9,-"9,-'.+,= !*4-'?-6 $;8,2G-.0-$@32" 9@20"C 4:U2C8
0 0,.0 -$@32=
32:G$A
? -"? !;-8"? 4M<J4
6 1$-:+,.+,= 43'9,-2+,.:+,3. 32:G$A
? -"? !;-:09, !,3:,41!9,
D -?6 M<9,D :15-.!;-N Z9'
, *,-5;!,-31!D!4:08, '"'
? -3:9,:
D 3. 9@N '"'
? -3:9,:
D 5;8,
45!,-4*-?-6 !< ./+I1/2,.+,= ./+I>?-!:+,59, RS M<2,5*,8
J :+,3. 3Z#H8G->?-.+,'+,- H8G-A0-'$@32=”
43'9,-2+,.N
H8G-!-5*J,A+,3. $?A-?" :2,$
9,1/2,.+,= $@$">.1/9,D 3-A"-? A-3. 3Z#H8G->?- $?#A
6 -G **,-:09, M<2
, +
< '
, !;-2"-? 26K$G-3.45@ 43'9,-2+,..
+, .8,3:, R M<24
, 0,
38;8,2 43'9,-2+,..
+, :09, *!8;*,-1/2,'.+,= $*,-59,-3.'!,-8"? 3'<;8,'5C3
D .,'+,- 43'9,-2+,..
+, E:,."!,-
“480;M?,$,.+, V389,-!8.
? '
"? 8
, N
6 48;"I-3789,D 1$*,3
J 1$'<20 3. V'J1$+,8"? !389,-3$= .N >"-? 3:,8;*,22,.-N E:,.!
" -, 5*,-M<9D, M"9-, <(7, 8+,'
D 8
?" '
, ;< 9, !"-? M<9D3
, 1!H8G-$! 8015-3*
'+,-389,-" *#@-1$+, # I*,1$+,8?'
" +,-389,-" *:,1/Q% 4.!*,*:,41/2,8?'
" +,-389,-" :*,5?"-%"0$@%, .+,= 8;*,22,.- 3.4D!
6 - !-45;"*, !!3+9,329,-:09, 'C3';9,-3*2(, .-3:,E8?!.+, !9,-H8G-
4'?-6 2?:
6 J1?" /9,KD $G-3. '!9,-8"'
? +,-389,-" !3:9,D:'?"$@= 1!:,20 >?-N :$+,.
D &8 41/2,8'
"? +,- 4$@- 52-';8, 5!+,-3:,!9,-H8G- >&8-389,-32*, 3Z9,-:?:2,.
*
0 -, '?$P
, !9,-H8G-8?
" 2
, -'<%@*,-8
389,-" .6.34';(,8?" 1/:,';8, :6:-8"?59,-K$G-'<;9, .6.&C7.L *2,1!I$,3*783. .:U&@43$@9,-:?"J 328,.*
0 ,-5; 4!<;:*,-3$-3&.+,= 8;*,22,.-*:,0 265@*G- 4/38;-E-."::,3. .-3:,E8?!N
4- 8,,K$G-'<;9, '43$@9,-:"J4
? - 1!:,'2
< 0 3. *"/*,3Z1$+,.?J" 38,3246=D 480;M?,$, .6.!< 41$I4!!< 2":7, 8+,M- /03
, 89,-'<.+,=
8-31!8,K$G-'<;9, .6.34';(,378 3!;3*783. ':J4
"? -'+,- 8-31!8,3246D= !(,38;-3. 43'9,-2+,.!
9,-H8G- *:,0 26!+,
D CC !!3+9,329,-:09, 'C3';9,-3*2(, .-3:,
.:U&@:"?J8"? (,38;-349, ?"?6-!46D= 4$E": 3Z$'93
, /Y"$9,9,- 480;M?,$,.+, .2.3'-$@-:-8"? *.N 41$I4!!< ! E8?!N 41$I4!M9
< ,D 31/9,3
D 1/9,D*,J8;9,>8,1/2,3*.+,= 5!+,-3:,!9,-H8G- *!8;*,-
."1!9,3. >?-<91, /2,':U6=” 2.+,1/9,D >?-?$*,A-.+,= 43'9,-2+,.N
?3:9,-!< 49,1D !9,D'< 1/2,K$G- 3#@.+,-'3.45@ .-3:,*..+, 5!+,-3:,8"? 3Z#H8G->?-:09, 3Z31$9,-A-'?"8,.+,=
15 16
$?#A
6 G-**,-!<! .'
J 8,.3
J 15 1/2,3*.+,= ."J3
? .,'+,- 34-5;!,-.3. Y!%$:,&*,-8;9,N 43:04
J A"
563.45@ .:"'2,3*3. >?9,!9,-H8G-.+, 1$*,'+,.:"'.+,= *.N 4!"*JM
, <9,D !"!"8"? **,-3:,
:09!
, A->C 3Z#H8G->?-$"?JA-3789,- ."3.45@ 43'9,-2+,.!
9,-H8G-.+, 4H8G-48;, 4!;8,$0 -
.0-.+,= 5!+,-3:,!9,-H8G- .8,.'K$G?.
" +,D .:9,-78-."3.45@ *..+, 5!+,-3:, !9,-H8G-A6
431$-4'Z-.0-.+,= 5!+,-3:,!9,-H8G- .8,.'K$G"P
? &!,-.4-1/2,.0 -159,- !Q?:,3$= AG-**,-
!."!-, $"8
? ,!< 2"?-3.3789,D 47864/*,'$
?
, *, .0-159,- 1/2,.+,=
A"4
? 5;"*
, 43'9,-2+,.!
9,-H8G-.+, 3Z#H 8G-32:G3:,4:09-, <" !!3+9,329,-
!<3*P !'<!-, !8!,-<"3. 3Z#H 8G->?-A8,$9, H8G-!-.+,D !"!"389,-!3:,:2,1/2,3. ./+I>?-8"? = >.3-'0:,'$,59
0 ,D
'<!-, K$G-/-31!,78+,+I" 3*.+,= .-3:, 48;(,-5;A-3. !#?>
" ?9,<#;Q*,.+, 48;(,-563*3. 439,
3:,3$B!< .J!"/?>?-H8G-N .5;I9,-#/"!*,“:D#;!Q',”8?" '<!,-3!<;,78+,D9,- “!?!,:D#;,” Q? !"/
? -4!+,8?" !9,-8;9,:
D -M<9D4
, +G 4?$,5;I$,!9,-'?$3
, . >?9,:?J.
" +, !"!":"?JN :"9
? -, M"?9,96 ?678+,8?-"
:';8, 4.8,A08.
, 0-.+,= 3.46D!-!-45;"*
, :2,2:
6? 2,5?3. 438,44?8
6 "? '<!-, 3!<;,78+D,159,-!<! , '0:,'$,59
80! 0 3
D, $-78.+,= !"!:
" "?J :"?9,-M"9
? 9
,
6 1$+,.4
!;-?76 8+, 8"-? 803
, . >.:-!;-4*8,
>?9,M2
< $
, @-.+, 4::$9,1/2,.+,= >.:-:2,5>
? 8,'8
?" K, $G- 415->.:- :2,58
? ?" !:-/"M"$
< ,.+,D 41$4!!;"I-8?" !1$I'?$,783$=
5!+,-3:,!9,-H8G- !!3+9,329,-3$B!< ./+I>?-8"? '<!,-K$G-/-31!,78+,+"I3*2(, !"!":9
"? ,-M"?9,96N ?678+,8?-" 803
, . >.:-4-'?-6 8"? .J45;"I-42-M<9.
D, :*,-:+,: 4509D4
, 3-3$-
.-3:,*.8! 5!+,-3:,!9,-H8G- V3:9,!< 38;,'!<8"? 2"?-"!,3*.+,= *'*,1$*,A'
!< 3789,D78 78.+,= ."J3
? .,'+,- 8!(J.!"?9,- !"!:
" J?" ?678+,8"?-803
, . >.:-8"? 31!8,2-K$G- *,J8;9,>8,
3*.+,= AG-**,-!."!,-$"?8,!< $$*,3*.+,= A"J3
? 789,D .N38;-E-<9, 5!+,-3:,N !;8,M<8"? .'0*,59,-3. >.:-8"? /"M"$
< ,5;I$,5;,3. 4?$5
, ;I$,!9,-'?$.
, !
;-'+,- <.
" +,=
4&:,1/9,D 4?$,K$G- .:,$2,'"8
? ,.+,= $?#3
6 5:,>
? 9,!;-.+, !"!:
" J?" :?"9,-M"9
? 9
,
6 ?678+,8?-" 80!
, '0:'
, $,59
0 3
D, $-78.3'=
:2,38,3..-3:,8 :2,38,3. 5!+,-3:,4- 80'
, 0*5
, ";*, >&8- ."J:
? +,-!Q?:, !"!:
" J?" !8"-? 80, !+,-8$,3. >.:-43$B !:-/"M"$
< ,5;I$,5;,! 1$I78.3'=
389,-349,'$
? ,K$G- :2,38,3. .-3:,8! :2,38,3. 5!+,-3:,4- *:,0 265;"*, 43. $?#
6 A9,< -<3
" *783. /?%0>...*"8 438,44?6!;-AC:09, :2,5?:+,-:+,<"
!31/9,3
D 49, '?$'
, 8
"? ,.+,= 8;*,22,.-!9,-H8G- E:,.!
" -, 389,-159,-!< AG-**,-2+,-2"!,8"? !!8,3!3. 3*.+,D *:,3'<9,38;9,-.+, $?#16 $+, ?76 8+,8?-" 80!
, '0:'
, $,59
0
D, .
"< +,?.
" +,D 45;8,8?" .8,3.
.-'"!%8"? 3!0-A-3.3789,1D /2,.+,= 43'9,-2+,.!
9,-H8G- E:,."!-, !389,-159,-!< AG-**,-2+,-2"!,8"? 1$3*.+,= $?#>
6
? 9,!;-N AG-**,-!;- !;-3.4-1/9,D *83/%9,$+M<9D, $:,.:,P'+,-389,-" AG-**,-Y3'D
!8,3!3. .-!"8
? ,8?" 3!0-A-3.3789,D 1/2,.+,= 45!,-4*-!;- 8;9,-$1$I'?$
, '+,-389,- >?9,:JN
?" 4:"9
? $ 6 ;-!< 1/Q%! ($?!5 -) !;- 1/2,78.+,=
, 9,5!
+,+Z*,-= A"J1? $9, !"!":JN
"? 1$+,:9
0 -, !< 43789,-4!;"I-!;"I-1/9,D 378+, 1!8,M
? 1$+,$M"9
? 9
, !
6 ;-."J? A085
, 0'K$G- 43155;
R= !<*,**,-E&9, 3*783. 1/Q%!'!;"I-!;-'+,- $?#61$+, <7" 8.+,= A"?J1$9, $?#16 $+,"< ..*"8 438,44?6 38,'$
? ,
\= .?3.Y": !QE&9, /".?84::,$+M<9D, 4M?$+'8,!;-8"? '38,'$
? 8 ? ,3$-3*783. 1/Q%!4M0&
, "9 , 9,!;-'+,- <"
S= E&9,!<:,2?(*,8*
? , :82.'
?" , 1!*,! E&9,4.9,- (RO-O)) .+,= 9,-."?J 4'Z4.G-.G-!< 4"M)
" M0,/0-!;- $?#16 $+,38,"'
< 783.45@ .:J?" 8"?-803
, .
= 3Z#H8G-(39,- $@-" 3Z&:,!*, !#E9,- 4:0C S" 4!<:, R&) >.:-'+,- .:"?JM<9,D :2,$@:+,- $@'78.+,=
= History of Burma (Myanmar) G.E.Harvery < .+,D 3A&@% /?%0>.A0*-, 8-1$*,$
$?#16 $+, .A?6!<38,"' J 0-3*K$G1/2,3.,'+,-
&= A Pageant of Burmese History W.S.Desai 35:,48,8, 9,-.8,'5CD3. /"M"-? 8"-? 80!
, " !Q*8"-? 80!
, " *:,*#@-8"-? 80!
, !;-.+,
'= 3/Y"2"&: (.82:) .M3"3%& '?-6 '?-6 ';-';- 3$;8,80!
, .0-3.-3$= !MQ>?-:09, *:,$
? ! J <"3*.+,= 1$+,K!"I 3Z63:,
, ;-8"? 3:0
>?- 38;8,2'+,-389,-" .A?6K!"I 1!."*,-:*,>
? -38;8,2 '+,-389,-" $?#&
6 *,-8;9,"< 38;8,2!;-
'+,-389,-" 8;*,22,.-8"? /"M"-? *:,&9,2-41/2, 3-A"-? 78.+,= 9,-38;8,2!;-N 4'?4
" "'
? <;9,
/"M"-? *:,&9,2-“4&:” !;-AC:09, 8;*,22,.-8"? “,8%!4&:” 41/2,$9, A+,
D !'?" 1/2,3*.+,=
6 5:, /"M"-? 8"-? 80!
9,-8"? 3A8,';< 9, $?#3 , 43:,$9,35:,2-3*Q*,".
< +,=
9,-431543* $?#16 $+,/?%0>...*"8 438,44?6!;-AC:9
0 , /"M"-? *:,>
? -
38;9,- :2,39,"3 , $= /"M"-? *:,>
< *.+,!< 4*,-!Q?:3 ? -38;9,-:09, 3';9,-3*3. /"M"-? *:,
>?-F?$,8"? A?'?$,8"?-80,A-.+,= 43*,A!<42 $?#6>?9,!;-.+, /?%0>.8"? +,-8$,8"?-80,3.
17 18
>?9,!;-1/2,783.,'+,- ?678+,8"?-80!
, '0:,'$,59
0 4
D, /"M"-? *:,8"?-80,!8"? 5091D, $IA-78.+,= 3<-35:, :+,8*
? ,N= A"4
? +,-H8G-Q*,-:"J4
? 8- >?-<9,3Q3:,!3
. :-3:,8"$
? ,P !"!:
" J4
?" 1/9,D
4>#"#
" "!
? ,-QP M"9
? ,96 ..*.!"9
? -, !Q&"Q#?!
" ,-M<9,D 4>#""#!
"? ,-QP #"!
? ,-H8G-M<2,#?!
" ,- <.
" +,= 4.G-.G-788?*N
, = !"!:
" J
?" M)M9
< D3
, ';,20 8;!,-#*,1$IP ':?J4
" - '<+$
D, :,1/-39,-N= A".
? :
"J3
? Q3.
3<-35:, .GQ$
"? ,>?9,!;-AC:09, 9,-#?!
" ,-H8G-M<2#
, !
?" ,-8"? +G:+G!<;4-3$- 3A8,$3
6D . >?9,!;- <.
" 8C.
D J"? :-8- .J4.8,8?" .:,!"3...+, V$":8
,
?" 0:3
, ., 8!%$A!< '0:N
, = V."?J 42<"3. !Q?:,
#?!
" ,-H8G- M<2#
, !
"? ,-4*8, :2,#"?!,-#"!
? ,-8"? >8,'?8
" ,K$G- 8;*,:2,#"!
? ,-8"? M<"$,80$3
, . >?9,!;-'+,- <.
" +,= !:-3. 4Y!%:J8
?" "? Y!%QP
" . 4!-4!:," 8'*,.$
3Q78-N= A?"!<:2,$@-'+,- !9,-42<3 6 ;9,"
.GQ$
"? , ..*.!"9
? -, 3&@Q"8:">?9,'8,A8,:9
0 , !Q&"Q#"!
? ,-M<9,D 4> .3-.T80", 1$+,.:
J?" .-.!G-8"? A"!-, 1!-!#['1$I46D3.45@ :?"J4- “$*,-(G-'Z:.
, +,” QP +(G-8
? ,-41$9, 3&:?'#!
#"! ?" ,-QP #?! ? ,-3$B'.+,= !Q&"Q#?"!,-M<9,D 4>#""#"!
" ,-.2,:2,#"! ? ,-&9, Q*,- A".
? :?JA
" 6.?J" $"?J3'N= !"?-3.8,P'Z:'
, ?8
" ,!< A"!,-1!-3.QN= ."?J $*,-(G-!'Z:>
, C A"!-, 1!-$35;3.,
.6L3:,!;-8"? 4-3$-'5C3
D . 3&@Q"8:">?9,.+, #?"!,-.2,1/2,3. 3&:?'#!
?" ,-8"? 4Y!%&@% 42(,8?/
" ;8,.+,Q? H8G-203. !9,-1$2,8?" 563.QN=” !<**
, *,-E&9,23. 3<-3Q9,-1!*,!E&9,8;!,-!;-N
#?!
" ,-QP 20$2
, K0C $G-'<;9, M<"!,M<9,-K/"I/;8,.+,= 3&@Q"8:">?9,'8,A8,8 4M<!
" ,55
6
CD 3. 3&:?'#!
"? ,-.+, 4"4 " <;9, 4+,-H8G-#"!
? ?' ? ,-.+, >.3-1$2,!M9
< D, '!3-1$2,!H8G-!;-8"? 8;-'0*3
, *.!;- 1/2,3*.+,=
'?-6 &3$;8,80, !.0->C 3#@A>'8,A8,:9
0 , 1$*,'+,35@9,-3A9,'.+,= ."J3
? ., 3#@A> 4+,-H8G-!;-.+, 9,-1$2,!H8G-!;-8"? 4!<*: , *78.!;-1/2,.+, "?'<;9, 4+,-H8G-#"?!,-M<9,D
, 8, 8;I-'0*3
>?9,'+,- 3&@Q"8:">?9,8.
CD J?" 3&:?'#!
"? ,-8"? M<"!,M<9,-.+,= 3&:?'#!
?" ,-N 8;!-,#*,!;-8"? !G-"$2, $:,.8,3. 43*,A!9,-H8G-N 41$I4!.+, :-M<9D!
, +GQ? 31$/"J
? *, !'03
, $= ."?J3., 4+,-H8G-
.+,= #?!
" ,-35@9,-39, 3158,,8?" '8[%G$ .GQ$
?" ,8;0 *,-!< M<9,A?:,$2,.+,= 9,-Q*,-!;-AC8 :5;"I!< " +, 9,-1$2,!H8G-!;-8"? :8,8;-'0*7, 8.!;- 1/2,$@.3'=
:?J.
4"M)
" 3:9,$9
"? ,- 32':?"9,- 83&G$:U*:09, .0-38,3*A"?9,78.+,= “4+,-”QP 4!+,:9
0 1, 59,-M<9,D $:,.8,P 444!;"I-!;"I-<".+,= “4"” (1!:,3.)
$?#6>
? 9,!;-.+, 9,-.GQ$
"? ,>?9,!;-8CJ."?J ..*#?!
" ,-!;-AC8 :2,#?"!,-8"? >8,'?8
" , Q3. $@$"28-'?-6 !< 9,-.8,'3. $@$"3&@Q1/2,.+,Q? 45;"I878.+,= :5;"I8'+,- “4+"8
';8, 415-#?"!,-:2,#"!
? ,-8"? M<"!,*9,-159,-!;"I-!<"3$= 43*,AM<9,D 8;*,22,.-:?"J '8,A8,:9
0 , $?#16 $+,<" ? Q?:, 4+&@.G” Q3. $@$"3&@QN $@$".8,1/2,.+,Q? 78.+,= 45;"I8'+,- 4+,-H8G-
."J!
3A&@%..*'+,- ."..
" . #?!
" ,-#!801C $-.+,QP
!<3
" $= $?#16 $+, 3A&@% ..* .".".. " +, /"M"-? M<9,D /"M"-? N *&!4&: /?%08"? 8"?-80.
:?J. ;- 1/2,78.+,Q? "?78.+,= 45;"I8'+,-
, !
#?!
" ,-80C.0-.+,!< *$:"2+,.!
9,-H8G-'8,A8,8;!< 1/2,.+,= *$:"2+,.!9,-H8G-'8,A8,:9
0 , .GQ"$
? , 4+,-H8G-:?J. '+,-389,-" :M3&@%G!;-1/2,78.+,QP
" +, !Q*>?*-, H8G-!;- 1/2,78.+,QP '+,-389,-
80;*,- ,M<2
, ,!?-" .0-.G:9,-.?-6 3. $%!3A,.+, .G:9,-.?-6 3/, 3'-$@-8"? 35B';8, $?#16 $+, 1$*,' 4"7< 8.+,= 9,-44!;-AC8 /"M"-? M<9D/
, "M"-? N *&! 4&: /?%08?" 8"?-80.
, !
;- 1/2,78.+,
K$G-'<;9, .GQ?$
" ,$?626#!
?" ,-.G-.*,J A3A9,.+,= 59, <"9,-20C#"!
? ,-8"? “$?"!.6L” Q? 35BK$G- $H8G-!- A3A9, Q??3
" . 44!<*'
, <;9, 4+,-H8G-!;-.+, ..*M<9D, !33. .G-15-&@%G!;-1/2,78.+,=
3. #?"!,-.2,8?" “$2")!.6L” Q?35B.+,= ."J3
? .,'+,- $?#3
6 A&@% ..*:09, #?"!,-H8G-M<2#
, !
"? ,- .".". ? - 20C5;8,:9,A-3. 1$2,!H8G-.?6-5?4*8, (R) /?%03%.*3:,8?"
4+,-H8G-:"J4
.H8G- 80C1$-15-*-.0-3.,'+,- $?#>
6
? 9,!;-.+, M<2#
, "!
? ,-'?6-8"? :*,-:+,: 8"?-80
, +,-8$,78.+,= C 35;, 4Y"$,388,1 59,-" (\) >,3'8,41$2,H8G-H8G-.:J?" +Z*,78-A-3. $":,:2,55
:'0: ? 8
? ?"
."J3
? ., 43*,A!9,-H8G- 4+,H8G-#?"!,-8"? M<"!,*9,-159,-M<9,D $:,.:,P! 2(,-2-21/2, 0:
, '
?" 8
"? ,';< 9, 41$2,3$;8,89,-N Q3.44" (S) $*,-(G-'Z:,159,-= 9,-41$2,!;-4*8, $A!M<9,D%?:"
'.+,= 43*,A!9,-H8G- 4+,-H8G-#?!
" ,-8"? M<"!,*9,-3/;8,/;8,$2,159,-.+, '0:'
, $,20 ?76 8+,8?-" 805
, 09,D 41$2,8;-'0*.
, !
;-1/2,.+,Q
? '
"? ;< 9, ..*.*,2
J 9,3-4:08, 43*,A!9,-H8G- 43-.+,!< 3A&@%
M<9D, *,8
J ;9,>8,1/2,.3'= ."J:
? +,-!Q?:, >?9,!9,-H8G-43*M<9,D '?$,.9,'
D ?$4
, $,.+,D 4'?$,8"? '?$,159,-1/2, ..*>8,8 78+,'
D ;< 9, !<-.+,Q? !"?M"?9,3$= 3<-3<-8'+,- ..*1$I>?9,!;-43*M<9D, 1$I'?$5
, D.
C +,D
.3'= 9,-1$*.+, 4+,-H8G-#"!
? ,-N 4!48;9,3
D $B 4315:+,3*.+,= 48,P 4+,-H8G-#?!
" ,- A?-6 '+,-<".+,= 43.8 !9,-:-H8G-'+,- ..*3:,.*,2
J 9,3-4:08, 4'EG%
? G':?"J8"? ..*
.+, ..*D4315I6K$G- ..*+2,M!
0 -, 349, '?$3
, *.+,"'
? <;9, 4+,-H8G-#"?!,-8"? K/"I/;8,$2,159,-.+, 3:,:9
0 ,-!< A?:$
, 2,5CD/-.+,=
..*8"7? 8+,+"I3." 3A&@%..*8"? 1$I2?$;"I-3A9,3*3. >?9,:2,$@-43*M<9D, '?$,.9,'
D ?$4
, $,.+,D ."?J3., .!?9
" ,-.?3:.G:J8
?" !“4+,-H8G-:?"J8'+,- 42(,4'4 A-.3'8,
4'?$1, /2,.+,= 48,P 4+,-H8G-#?!
" ,-N 4!48;9,D!;-.+, :?9
" ,-. 1$+,.-!;-4- A"5"?8,*2,*32.+,D ?-" .0!-, .!;-!Q?:7, 83$= 43*,A8'+,- E&9,.!"9
? -, !;- 3-.-A-.3'8, 4+,-H8G-!;-8"?
4!48;9,D!;-1/2,3*.+,"'
? <;9,'+,- :?9
" ,-.1$+,.-!;-N 48;"I-8"?3<-.+,D >?9,:2,$@-43*M<9,D 9,-4! 8,8,28,28, !M<!
" *
, 9,-3$” Q? ?A
" -.+,= 1!*,!DE&9,8;!,-!;-.+, 4+,-H8G-!;-M<9D, $:,.8,P
48;9,D!;-!< :?9
" -, .1$+,.-!;-4- 484803
, $-159,-.+, !9,-8;9,:
D -M<94
D, +G 39,8
0 1, 59,-$9, 1/2,.+,= :2,/8,.:,8;'0*-, .+,QP '+,-389,-" 1!*,!DE&9,8;!,-!;-.+, !Q*>?*-, H8G-!;-M<9D, $:,.8,3.
4+,-H8G-#?"!,-.+, ..*D4315I6K$G- ..* +2,M!
0 ,-349, '?$3
, *78.!;-1/2, Y:,1$-3Q9,-8"? .639,'"8
? ,159,- 1/2,.+,QP
'+,-389,- 4+,-H8G-:"?J4- .0-$?$, 3''09D3
, 1$159,-.+,
.3'= 1$+,.1$+,.-!;-4- A"58
?" *
, 2,*32.+,D 4!48;9,!
D ;-8"? 8;9,HD 864-A?:3
, *78.!;- 1/2,.3'= 43*,A!9,-H8G-N '?$
, $,8?" :-.1/9,D 1/2,349,8;-8*,3$-159,- 1/2,.+,QP
'+,-389,-"?A-.+,=
4+,-H8G-#?"!,-M<9,D $:,.:,P 42(,4' '5C3 5;8,!;-8"? .!"?9,-.?3:.G 45;"I8
D . A9,1!9, “$*,-(G-'Z:.
, +,” Q3. 20C5;8,!< ! '!3
-20C5;8,H8G-1/2,.+,= 48,P 9,-20C5;8,
'8,!563.,'+,- 1!*,!M"?9,96E&9,!;-8! 4+,-H8G-#?!
" ,-8"? 2!<3
" 49, 4$?$,5;A-.+,= !<**
, *,-E&9, , +,A-(G-" 9,-."?J!:-48;9,5
!<*. D
6 3. 1$+,.'
A
.
? +, !+,.+,*
D +,-M<9!
D, < 35@9,-9?6563*!+, !Q?:3
, $=
8 V."J
? "?A-.+,= $?#61$+,..+, 4F?"9,-42"?9,-!Q?:,3$= 32,8-5;9,:?"9,- 32,8-.+,8"? !:?J61$*,C.+,D 4?"9,-42"?9,-!Q?:,3$=
“43*,A!9,-32 '8,A8,3:, $?#@!Q? :09N
, = A"?1$+,:9
0 , !9,-48,8,:"?J (,38;-!45"?9,4!<"3. $;35:,N3*8,$"?9,-M<2,3$@9,- &&-&&&$9, 38;,'5CDK$G1/2,.+,D 'J(,38;-!;-
.+, .!AG-4$, .G-:9,-.?-6 3.4+,-H8G-.?6-8;"$,M<9,D :$+,3
D 158,3.9,-:?"J4?6-4!8"? 56P!<-3.4 1/2,.+,= 'J(,38;-!;-78-AC:09, 9,-."?J3. F?"9,-2?"9,-?:,!.+,D 48;9,D!;"I-<"3*/"?J !'0,3$= 4+,-H8G-:"?J
19 20
>8,!< !-!-!:,!:,$,3*.'?" 1/2,3*.>?9,!< 3+9,(-G 32Q*,-!9,-1/2,.+,= 3+9,(-G 32Q*,-!9,- >.:-4:08, '"?4$,3. 4+,45;9,-:?"-:8,!3'8, :*,/?-" !A-3$=”
43789,-8"? !<**
, *,-E&9, V."J? 3-A-.+,= “9,-4+,45;9,- :"-? :8,!.+, $?2
6 4
6 !;"I-!;"I- <M
" 9
?" N
, = ."?J:09, 9,-N 41!2,49,-!< !"!"
“3:9,.H 8G-'+,-!9,-1/2,';< 9, >?*-, :*,5?-" 4M?3>, H8G-N= !"!.
", 0-3. 4$, (;(,H8G- N>.:-8"? 4!Z!,-:9,';8, 415->.:-8"? 3.-."!3
, 49, F:5
, ;.+,4
D 31$!;"I-8"? 3<9,78(,*,
.20 1$IK$G-3.,*#@-F?$H, 8G-20 '?$P
, A-N= A?"."?J *#@-F?$'
, ?$P
, 8"?-801, 59,-.+,8- *#@-.+, ':"?J 1/2,.+,= 45@4509,D H8I6'.+,D45@:09'
, +,- 9,-431$!;"I-8"? '0*'
, 0*8
, C8C!31$*, 3<9,78(,.9,DN=”
A8,1!8,3'.+," :*,5"?-'+,- H8G-3'.+,= 8"-? 80
, 3., 48;"I-H8G-!+,QP 1$I3'.+,= A"!
? <:2,$@-'+,- “415-$?#"I',!;- ?76 8+,8-?" 803
, . >.:-4-'?6-.+, 43789,-:2,3789,-
3.D1$+,42<"3. .A?61$+,:"J!
? < 2+,-5?6$?A"?-<".+,8"? 43789,-1$IP 4!< -3. <9,4+,-H8G-:?JM
" <9,D :?"9,$9, 3789,D #?!,1$IA"8 , +,D >.:-!;-.'<;9,1/2,N= 9,->.:-!;-8"? #?!,1$I3'-2-159,-4-1/9,D !"!N
? . "
P $?A-?" H8G-:2,'6-? " $?A-"? 9,:2,'?6-" $?A-"? .-!;-:2,'6-? " .9,'+,$?A?"-:2,'6-? " 2":,A+,$A
? -"? :2,'6-? " V$?A"?- >.:-8"? #?!1!9,:
D 9,'+,- 38,N= :2,K$"I9,:+,-!<$9, 415-$?#"I',!;-N >.:-8"? 48;"I-1$I
9@-'?-6 8"? :+,N= '+,-38,N= 9,-."?J!1$I'<;9,8- !"!"N >.:-8"? A"58
?" *
, 2,*32!+,4
D 1$9, 415->.:-N
3<-3Q9,-1!*,!DE&9,$@<3
" . 3<-$?#!
6 9,-8,435B!;-:09, $?$-32Q*,-M<9,D 3+9,(-G 48;"I-!CJ1$I'+,-38,N= 48,P $?#"I',:2,(G-:2,38,.+, !"!>
" .:-8"? ?678+,1!:,M?-" 3.
32Q*,-QP 32Q*,->0J!
C +,$@3. !9,-M<2,$@-<.
" +,= 3+9,(-G 32Q*,-.+, $?#16 $+, RR 2?432$"?9,-:09, 3789,D '+,-389,-" !"!>
" .:-N #?!,81!9,'
D .
?" +,4 , 789,D '+,-389,-" !"!>
D :083 " .:-8"?
4?$5
, ;I$,3.!9,-1/2,.+,= $?#!
6 9,-8,3$@9,-!;-20:"?J4*8, 43*,A!9,-'8,A8,!:?"9,59, 38;8,23- 4!Z!-, :9,';8, 415->.:-8"? F:5
, ;!+,?'
" <;9, A?$ ? "I',.+, !"!">.:-8"? A"58
" # ?" *
, 2,*349,
A?-" 159,-563.:2,(G-:+,-3.!9,-!< 3+9,(G-32Q*,-1/2,.+,= 3+9,(G-32Q*,-.+, $?#643<>8, <2,!?"9, 1$I'?$.
, +,!+,3$N= A"?J3789,D :2,(G-M<9,D:2,(G- 3!:UA-159,-.+,.'<;9, '"?'-4$,3. 41/2,N=
480<" :Z9,-3:9,:*,- Q*,-3:,!;- ($?.&
, 9,*, ."!,:2,'?6-:+,38,.+,= ."J3
? .,'+,- 43789,-!8- 3!:U:-A-<!
" .
< '<;9, ':J.
?" +, 415-.:2,$@-8"-? 80, +,-8$,3. Y!%.3>:-
9,-439,4(G!< R\R\ 5?M2
< 8
, $9, $;8,2-G .0-.+,= 3+9,(-G 32Q*,-:+,3. $?A-?" 9@-4*8, $?A?-" .-!;- 8"? 43'-1$I389,-!<*-, ."3
<" .3789,1D /2,N=”
32:G.+, 5?A8,:?"9, $?#6 A9,<-<"3*.+,= 32Q*,-.+, $?#6!9,-!;-AC:09, 432?-6 32:G$?A?-" “$"%G >?9,!9,-H8G-.+, ,
?678+,8?-" 80! >.:-4-'?-6 !< '!;-4-
:+,3.!9,-1/2,.+,Q? 5*,J!<*,-78.+,= 1!*,!E&9,8;!,-#*,!;- 32Q*,-!9,-.+, 4+,-H8G-:?"J8"? :2,(-G M<9D:
, 2,(G-N >.:-8"? ."*
"< -'+,349,1$I'?$'
, ;8, 5"9
? !
, 3. :-4?6-4!8"? 78*,
31!8,2-3.!9,-1/2,.+,Q? "A
? -.+,= ."J3
? .,'+,- >?-:+," ."!,38, 23. 8?.'
"? ,389,-!!;-8"? ? -N= !""!":"?JN >.:-!< >.:-QP 420C4'!,-<".!;-4- $"%G >?9,.+, 4'<%@*1$I159,-
'"'
1$I'?$.
, +,8"? 3A8,P /?%0..78+,+I" 3. >?9,:2,$@-1/2,3789,-8"?'+,- 5*,!
J <*-, 78+,M
D 9
"? ,.+,= ? +,-389,-" 415-*+,-'!,-1/9,D #?!,1$I!!;-8"'
8"' ? +,-389,-" ?678+,8?-" 80!
, 4-'?6-!< '!;-:09
, 3
"< .
4+,45;9,-1$+D,&3. 3+9,(-G 32Q*,-'?" >?9,.+, 3<-1!*,!DE&9,!;- >.:-4:08, '?"4$,3. 4+,45;9,-:?"-:8,!3'8, :*,/?-" !A-” QP 31$1$!+,=
205
C ;8,:9,A-3. ?:!
, +2,+!,-3.1$2,!:J8
"? "? 8;-'0*.
, +,D 4+,-H8G-:"?J8"? !+,.+,*
D +,-M<9!
,D < “4A!,-4!A!,-!;-208"? V'?$,9*,-4:08, 5*J4
, $,A-N= Y!%1/*,1J /-.+,D 4'?$,
8"-? 80
, +,-8$,!+,!Q?:3
, $= 43*,A'8,A8, $?#61$+, 3A&@%..* A0*,-8-1$*,$
J 0-'.+,= '?$3 0 -, <"3. !"*-, !!;-8"? A"*,-3. !"*-, !2"-? " 80;"C M0- :"2)M<9D, 80;"C M0-
, . 4A!,- 4!A!,-!;-" **,-3:,:9
."J3
? .,'+,- !G-4"!4
, .2,&,'3. 4"!
, 9
< !
, .+, !G-4"!3
, Q9,-8"? !20*,J$2,5;9,.8CJ."?J $?#6.$?#6.-:?J.
" +, " 2-8;8,31!!;-8"? 22,3-78+,DF3. 4!A!,-4A!,-!;- 1/2,78N= V'?$9
:"2)*,:?JN , *,-N +,
0 ,
4&@%4.2,N 4'9,-39,348, 38,'78.+, 1/2,3.,'+,- 4&@%3Q9,-8"? '8,!'Z:5
, ;9, < D, Y!%8?" #?!,1$I3'-2-*,
5;8,!< !"!":J"? ?678+,8?-" 807, 83. >.:-4.G-.G-8"? 31!3:9,31!8,*,M9
783.-3$= 4+,-H8G-#?"!,-8"? 41$:,9
< -, A-K$G-K$G 1/2,3.,'+,- 1$$?>
6 &38,3*3. 4+,-H8G-#?"!,-.+, 1/2,N=”
M?9
" 9
, N
6 420*,4/;- :3903
J 903
J :8,3'9,3*:?*-, $9, <3
" .-.+,= 8;*,22,.-.+, :3903
J 903
J :8,3'9, '0*,5J3
C . M<23
, $@9,- \S&& 5*,J8 3$B3$@8,'3. 43.8!9,-:-H8G-N '0:'
, $,20
3*3. 9,-1$$?8
6 "? K9"!,-.0-349, !'?$3
, $= 8;*,22,.-.+, ?76 8+,8-"? 80!
, *<9D, $:,.8,P /"M$
<" ,5;I$, , M9
?76 8+,8?-" 80! < D, $:,.8,3. 44.+, 3*JA8,:9 , M9
"? , ?76 8+,8?-" 80! < D, $:,.8,P :2,/8,
5;,159,-8"? !1$I'?$3
, $= ..*3:,:9
0 -, &9,38,5?3
" 49,-3*3. Q*,-:? Q*,-39,!;-8"? 43.8 ? !;-4:08, '!,-+Z*,!3$-3*. !G-1$:?8
329,-*9,-'?$,'". " H, 8G-$! 1/2,3*.+,=
!9,-:-H8G- .?:.
, 9,9
< -, '9,-';8, ..*.*,2
J 9,$C'
0 $
? .
, +,D 43789,-4.+, 43.8 !9,-:-H8G- 8;!,-+Z*,-=
3-A"-? A-3. 38;8,2!;- !$@<"3$= .!M3$@.%"835B &"*+,- $"18:, 4$8AM<9D, !Q&6.:"?J. -R= .!M3$@.%"8 48A
'<;9, A?"43789,-8"? 3/,1$A-.+,= 43.8!9,-H8G- 3-A?"-A-3. 38;8,2! '0:,'$,20 \= !Q&6.
?76 8+,8?-" 80!

, M<9D, 2$,';(,-P 38;8,2:2,5;$, .$,.$,3-A?"-A-.+,= S= !<*,**,-E&9,
#G*38;8,2 (38;8,24!<:, -') V."J? 3-A"-? 3/,1$A-.+,= = 1!*,!E&9,!<:,2? (1!*,!E&9,4.9,- RO&-&&)
“$"%G !9,-:-H8G-.+, ?678+,8?-" 80!

, 4-'?-6 !< '!;-4-'+,-389,-" >. = 35:,3Q9,- 1!*,!E&9," 3%@8,: .*,-A0*,-
:-4-'?-6 !< ..*D&*,A!,-!;-M<9D, '$?#"I',!;-4-'+,-389,-" 4'<%@*1$IP '+,-389,-" 3'-2-!81"? $ &= :!$!5"" $@#
3. 415-'8!4!;"I-!;"I-1/9,D'+,-389,-" 31!8,2-#?!,1$N= ."?J:09, !9,-:-H8G-.+, 4'<%@*1$I159,- '= The Edicts of Asoka: edited and translated By N.A Nikam and Richard Mc Keon
? +,-389,-" 415-*+,-'!,-1/9,D #?!,1$I!!;-8"'

8"' ? +,-389,-" ?678+,8?-" 80!
, 4-'?-6 !< '!;-:09
, 3
<" . = Folk Ekemaents in Burmese Buddhism; Maung Htin Aung
21 22
45@ 415-38;8,2M<25
, N
? 4*8,4Y"$,8?'
" +,- .""*
< -'+,.0 -78.+,= 4G#;2,3<-3Q9,- 438,44?6
!;- Q?"9,F?#
" '2,/2, 43-4.-1/9,D, 3-A-3. F?$$
, 62
? '?-6 !;- 4!;-41$-<3
" .,'+,- 42$A!:09,
9,-F?$,$6? 2'?-6 !;-N 4*8,4Y"$,8?" !3/,A:
? M
, "9
? ,783$= F?E
" 8,:38;8,28"? /:,K$G-3.45@8;!<
.'<;9, 9,-?$,$?62'?6-!;-N 4*8,4Y"$,8?" 7863/,A:
? M
, 9
"? ,78.+,= 9,-."?J4-1/9,D F?"E8,:
38;8,2.+, 3<-3Q9,-4G#;2,M9
?" 9
, M
6 9
< D, 4G#;2,'!
;"I-:"JN
? 43789,-8"?'+,-389,-" 3<-3Q9,-4G#;2, Y3'DA-6? 26
!;-M<9D, (,38;-!8'
?" +,-389,- 31$1$3*.+,= $?#3
6 5:,8'+,- !9,-2?"-E:"J.
? +,'+,-389,-" !<-H8G-!:,
3.*$:":J.
"? +, '+,-389,-" .!*,1$+,.1$+,.-:"?J.+,'+,-389,- 43789,-4!;"I-!;"I-1/9,D 38;8,2!;-
8"? 3-A"?-A-78.+,= 9,-38;8,2!;-.+, 415-3<-3Q9,- 4M?$+$2.+-, " F?"-F?"-4.?-6 439,$2.+-, !;-
&= 38;8,2831$3. .!?"9,- M<9D, 4::80 $?#.
6 !"?9,-8"? 31$1$3*78.+,= .!?"9,-.?3:.G!;-8"? 3<-4:":8
, 'G.?J" 35B39,.0-
38;8,2!;-.+, 4Y"845*,-8 $@&9,3*78.+,=
3<-3Q9,- 8!+-, 38;8,2!;-.+, .!"?9,-8"? 31$3*78.+,= '.-:?JN
" $?#3
6 5:,38;8,2!;-8"? 3'D'78+,'
D ;< 9, 3-A-!<::
, !,-:9,A-.+,,D 43789,-4
.8,:!,-!< ::?'
" <.1/9,D 'J.!"?9,- 4:":8
, '8 1/2,$;8,5CJ3. 41/2,4$;8,!;- 43789,-4!;-8"? 4!;"I-!;"I-<".8CJ."?J$9, 3-A"-? A-3. >.28-'+,- 4!;"I-!;"I-42-2-<.
" +,= !;-3.4-1/9,D !0*>
, .1/9,D
3<-3Q9,-$2.+,-!;-M<9,D 3<-3Q9,- 8!+-, 38;8,2!;-4.'<;9, ."<"*-'+,78.+,= 8!+,-38;8,2 '+,-389,-" 1!*,!>.1/9,'
D +,-389,- 3-A"-? 78.+,= $?#3
6 5:,:09, 45"?9,4!<3
" *K$G-1/2,.+,D !0*>
, .
!;-. !<"'<;9, 3<-3Q9,-'.
J !"9
? -, 8"? ."<"*-'+,/?J" !'03
, $= 1/9,'
D +,-389,-" 2+,$9,/6JA
0 0 -'2 1$I3*K$G1/2,.+,D 1!*,!>.1/9,D '+,-389,- 38;8,23-A"?-78.+,!<
43.8!9,-:-H8G- 3-A"-? A-3. 38;8,2!;-. !<"'<;9, 4"M)"M?"9,96 4*,-!Q?:,3$=
/?%0$09D3
, :,!5J.
C +,"?.+,8?" .!"9
? -, 4A8,4A-5?"9,'?620 1/9D, 45"?9,4!31$1$M?9
" ,/?J
" *,$9, 5C(,-3*3$'"!D!
, +,= '8[%G$ .GQ?$
" ,8;0 *,-8$9, 5;G-8;-.+,D .%)*:
G " 8;!,-!;"I-8"? 3-.-1$I2?M9
"? 3
, '8,349,
/?%0&9,M9 ,D :,.:,3. '?!*
< $ " "G /?%0#" !"#%@&?*," 8?.*
" F?6 23. 3**!;-.+, M<2,$"32)% 783+9,- $@ ">. 3'D''"8
? 2
, -! A0*-, 8-3*.+,D $?#3
6 5:,:09, 38;8,245;"I8"? 9@ ">.1/9,'
D +,- 3-A"?-78
.0-3.45@ V3*8- '?!*
" "G V3*8- /?%0#" V3*8- !"#%@&?*," V3*8- 8?."*F?6 2.+,1/9,D .+,= 1!32:G38;8,28"? 3-A"-? .+,D >.28-3'-5?4*8, :2,5?!< $@ ">.1/2,.+,= 8;*,>.
!."783:D3$= 9,-."J4
? -1/9,D /?%0&9,*!;-.+, M<23
, $@9,-!;-20 .!"9
? ,-4!"?8,3!<9,AC 38,<3
" *78.+,= 28-.?-6 5?!< 1!*,!>." !0*>
, ." $;>.:?J" 1/2,78.+,=
9,-*!;- 8!+,-A"?-5CJ3. 3<-3Q9,- 1/Q%G4843-4.-1/9,D 3-A-.+,D 43.8!9,-:-H8G-N $?#3
6 5:,38;8,2!;-4*8, !0*>
, .1/9,D 3-A?-" 3. 38;8,21/2,32" 1!*,!>.
8!+-, 38;8,2!;-8"? :-3/,<"K$G- $+<9!
, ;-8 9,-38;8,2!;-8"? /:,783.45@8;!<.'<;9, 1/9,D 3-A"-? 3. 38;8,21/2,32" $@ ">.1/9,D 3-A"-? 3. 38;8,21/2,32" .82:>.1/9,D 3-A"?-
/?%0&9,*!;-.+, 43!<9,A8
C A08K, $G- 4'9,-38,<"'78159,- 1/2,.+,= 48,P 43.8!9,-:-H8G- 3. 38;8,21/2,32" 38;8,23:,3:,!;-!;-N 42 “<”G Q3. 28-'?6-8"? 3:0
J .+,= 38;8,2
8. /?%0&9,* 4.G-.G- 38;8,2!;- 3-A"-? !A-5C'
J ;< 9," 48,P 43.8!9,-:-H8G- 3-A"-? A-3. 43:,!;-!;-!< K#G(D <G ."?J!Q?:, ."G) Q3. 28-'?-6 1/9,D 421$IA-78.+,= “<G”!< .82:
38;8,2!;-8"? :-3/,!3:0J<"'<;9," 48,P 43.8!9,-:-H8G-N 38;8,2!;-8"? /:,::,.!
<"'<;9, >.28-'?-6 1/2,.+,= “<”G .+, /"M"-? *:,!9,-N 789,3%&G'8.;!G *:,.!G-8"3
? 5B.+,D 3&@Q28-
4"M)
" M?9
" ,9
6 <" /?%0&9,"9
? , 3*A-3*1!:,!;-.+, .!"?9,-43!<9,A
C . 9?$'
, <;I" -3*783$'"!!
,D +,= '?-6 1/2,.+,= *:,3%&:!;- >?9,,8E,!;-" 8;!,-#*,23$!;-N 42F?3
" ..! 43'-1$I.+,D 43*1/9,D
48,P F?E
" 8,:38;8,28".
? !3:0J'<;9, 4G#;2,.!"?9,-.+,'+,- 43!<9,AC8 4.?-6 1$I3. 3&@Q28-'?6-'+,- 1/2,.+,= $?#3
6 5:,38;8,2!;-N 42 4.?6-1$I3.“<”G .+, !+,.+,D
A08M
, 9
"? ,!+,!Q?:3
, $= R'OO 5?M2
< , 4G#;2,M"9
? ,968?" *$"'
?
G .
6 !
" -, $"8
? ,5J2
C (,8 38;8,2$@3. 38;8,:6-? H8G-8"? 4Y"$,1/9D, 4.?-6 1$I.+,D“<G”1/2,.+,Q? 4:"48; !31$M?9
" 3
, .,'+,- $?#3
6 5:,38;8,2!;- .82:
3:0
J 7"< 8.+,= 4G#;2,M?"9,96 M?9
" -, 1!2,&80;*,-3$B3%. F?"E8,:4!+,"< 3<-3Q9,-K!"I4*G-!< <"3. 38;8,:6-? H8G- >. ."?J!Q?:, Q"M)" >. 4"$,A?"-3*3789,-!<! .".A9,< -.+,= 9,-43'D4A8"? 4:?'
;8,
:09, 3-A"?-A-3. 38;8,21/2,P F?E
" 8,:38;8,2Q? 4!+,:9
0 ,3*.+,= 43.8!9,-:-H8G-N 3*8,$?9
" ,- $@ ">. 42G48?6- 4M6-4/0J!
C ;-N 42 <(G .")G Q3. 28-'?-6 8"? :5;"I.?-6 M6-78.+,=
38;8,2!;-.+, /?%0&9,43789,-4!;-8"? 45"9
? ,4!31$1$3*.8C.
D J'
"? +,-389,-" 1!32:G38;8,2 $?#3
6 5:,38;8,2!;-4*8, $@ " >.28-8"? 43'-4*8,A-P 4.?6-1$I783.
.+, $?#.
6 !?9
" ,- ."J!
? Q?:, 1!*,!M?9
" 9
, .
6 !?9
" -, 8"? 45"9
? 4
, !31$1$3*.8C.
D J'
"? +,-389,-" F?"E8,:38;8,2.+, 38;8,2!;-!< 1!32:G38;8,2M<9D, 3FZ#H 8G-38;8,2:?"J 1/2,78.+,= 1!32:G38;8,2 1!*,!>."
4G#;2,.!"9
? ,- 5;+,59,N 5;+,!<;9,28"? 0CA:
? 3
, $-.+,= !0*>
, ." $;>.M<9D4
, ::80 $@ ">..+, 45;"I-42-:" $!!: :2,5*,-:2,8#41/2,$@&9,3*.+,=
1!32:G38;8,28"? >.28-3'-!;"I-1/9,D 3-A"-? A-.8C.
D J"? F?"E8,:38;8,2:09, 3FZ#H 8G-38;8,2!<! 28"
? 8
, ?" $@ ">.1/9D, 3-A"-? K$G- *"#6-? 5;I$,8?" .82:>.1/9D, 3-A"-? A-.+,=
'+,- Q?"8,F?"#'2,/2, 43-4.-1/9,D'+,-389,-" %G!:
"? 2,35B'."!;-3. 3<-3Q9,-4G#;2,243-4.- $@ ">.28- 3-A"?-$@<.
" +,D 415-$?#3
6 8;8,2!;-4*8, A-15-3. 38;8,2:2,5!
? < Y!%E"8>?-
1/9,'
D +,-389,-" #" >.28-1/9,D'+,-389,- 3-A"?-A-.+,= 4*8,4Y"$,:8?" >. 28- 38;8,242 $@ "#@A -$?%1, /9,D /?%0&M)*1$I'?$A
, -.+,= 9,-/?%0&M)* >?-<5
" -?" #@A!;-!< 8"?,$?"9,3-2$,
.?-6 !;"I-1/9,D 3-A-159,-1/2,P 458,45C!<"'<3. #">.28-1/9,D 3-A"-? A-3. 38;8,28"? /:,P3. .G86-? A-3. #@A!;-!Q?:>
, C “*!82”AC8 >?-<"5"?-#@A!;- 1/2,78.+,=
23 24
Y!%E"8>?- 38;8,2(1!*,!M<2-, &&) 42 $@<"3. &M)*#@A -!< /;8F?!,- ."J!
? Q?:, .%)@M<9D$
, :,.:,P 4A-15- 431$9,31!8,6-? 8;!,-:2,8;!,-1/2,.+,D .%)*:
" 8
" ;!,-.+,
“.?#:6 .?#:6 3.$6" 43'9,-2+,.!
9,-H8G- '8,A8,:9
0 , 3$B3$@8,5D.
C +,Q? 4"
? .
"< 1/9,D 43'9,-2+,.!
9,-H8G- 3-A"?-3.
8?.'6 8?.'6 EQ6" 3FZ#H 8G-38;8,2 $@ ">. 49,D4:*,-1!9,3
D *.+,!< 4A-31$2 '?!
" +,!A9,3$= 38;8,245;G- \R
4!:6 4!:6 .M36" $?%
" ,:9 ? ,3:,8?" 78+,+I" $0-!;-A-K$G-'<;9, ?3:9,-5*,- >?-%@8 43'9,-2+,.!
0 , /?%0#! 9,-H8G-.+,
4.!6 4.!6 %%6= >?-?$*,A-.+,=
.!6 .!6 3'86" 38;8,2N4.8,!< .82>.1/9D, 3-A"-? A-3. 38;8,2*"#6-? 1/2,.+,= 9,-*"#-6?
4!6 4!6 86" 0 ,!<-
N .82:!9,-4.6A8
4>6 4>6 *6"
*86 *86 *3!= “<"G #Q6 3/<5 !;6
%'6 ./Y" %?826 86" 8;:?AG 8"!
< $8;38"
>&!5&: " 2! !#:6 #:6=
G 8 A$":6 ? &@3.? *8;
3'8*A6 .?.!Q":6 Q":"6 7:I:* Y38" K!"#E
.!M3 286I $!!!" :6 !":=6 ” 8"<3! .38; H:" $68;
QP 1/2,.+,= 9,-#@A4/0CJ!;-!<“!8 .%)@'8[”4'8[*+,-4 /0CJ?"A-3. #@A!;-1/2,78.+,= “ <:
, Q38" #Q6 !#
.?#:6 .?#:6” 2.+,1/9,D 4*8,4Y"$,8C"0 .%)@:" 4.6:" 28-'?6-:!;-8"? 42?6'?"8, 42?'
6 8
?" , ."J!
? Q?:, <"3<!3 ,8%.<;M0 $8;38"
:2,262 ?6 G(!8) .?6-M6-/0CJ"?A-3. #@A8"? “!8 .%)@'8[” #@AQ? 35B.+,=
? G :2,22 3!; &@ ; 33#
$@ ">.1/9,D 3-A"?-A-3. 415-38;8,2:2,5!
? < !Q%@*$:" 4!:,38;8,21/2, %"3:; 1M) #"" 3%&3: *":
.+,= 38;8,2:2,!;8,M< '?-6 $@ ">.1/9,D 3-A"?-A-.+,= 38;>8,!;8,M< 8;!< 1!*,!>.1/9,D $": !"%6 3.38; H:" $68; <:,
3-A"-? A-.+,= !9,-H8G-4.5[38;8,2(O)! *"#-6? . “2":
) 6 $:*":6 !<6" 5"$3!& .!"E.;:?" Q38”
.3/$3
M3I .8[$@" 23M) $M"3. A” Q3. ?3:9,-8"?'+,-389,-" “!"* !! $?3+* /?3%0@ 3Q!"
4*#:” Q3.>?-?$*,159,-8"?'+,-389,-" $@ ">.1/9D3
, -A"-? A-.+,= 2):
" 623. #@A “$:*":6” QP1/2,.+,= 9,-!9,-4.6A08,8"? 38;8,2 1!*,!482'?-6 1/9,D 28-'?-6 /'<P
, '+,-389,-"
8"? “$":6”QP '+,-389,-" “.!"E.;:?”8"? “.!"(2:
) ”? QP'+,-389,-" “.3/”8"? “.3$”QP'+,-389,-" 4.6'
< ,P'+,-389,- 3-A"-? A-.+,= ($!4-1/9,D “<G” QP 4.6A08,3. .82:2'?-6 8"?“K#G”D QP
“23M)”8"? “23M3”QP '+,-389,- !<-3-A"-? A-.+,8?" 3:0
J .+,= 28-'?-6 /'<A
, -.+,= 4.6/'<A
, -.+,= 9,-8"? 3A8,159,-4-1/9,D $?#3
6 5:,:9
0 , :15->.28-
!9,-E.38;8,2(O-5?)8- 42$?9
" ,- :2,&8,3'8"? $@ ">.1/9D, 3-A"-? A- :2,58
? "? 1!*,!>.1/9,D 4.6/'<,.+,D 2*2," 28-'?-6 /'<.
, +,2
D *2,"3
< *3789,- ."
<" .+,= $?#3
6 5:,8
.+,= .!AG-38;8,24$?"%, S $"?%,<".+,D4*8, 42 -$?%M < ,D $#.!$?"%,:2,&8,.'<;9, $@ ">.1/9D, 3-A"-? K$G-
, 9 .82:>.8"? 1!*,!48" 1!*,!4.6/'<.
, +,D 9,-2*2,8?" 3*8,$?9
" ,-:09'
, +,- 4.6-? 1$I78.+,=
8;*,4$"?%,!;-8"!
? 1!*,!>.1/9,D 3-A"-? A-.+,= $?#3
6 8;8,2!;-:09, 5"9
? ,1$+,*, K!"I3Q9,-<23
, .9,- ."J3
? .,'+,- $?M
6 $
<" 2
, 8,!;- 3$B'3.45@ 9,-2*2,4 2'?-6 2G/?J
" *, !'0,8.1/9,D 9,-2*2,.+,
>?-:09, 3-A"-? A-3. 23789,-3 R&& 38;,".
< +,D .82:>..8,.8,1/9,D 3-A"-? A-3. 80.
, 3'8, <.
" 0-.+,= '8,3-1/9,D3-.+,D 3*!;-.'<;9, 9,-2*2,8"? 45;"I4.?-6 1$I783:D.+,=
38;8,2!;"I-!3:0J3.,'+,- .82:>.8"? :15->.1/9D, $-:0P
C 3-A"-? A-3. 38;8,2!;"I-8"!
? '8,3-2'?6-1/9,D 3-K$G-28-28,1/9,D A?:3
, &1/*,5
J ;G3. 4>!3:,N Q"3:$3%." !?%03/Y
3:0
J
"< .+,= !9,- $":2, 38;8,2(O'-5?) 4$?"%, S$"%
? ,".
< +,D4*8, 42 \-$?%
" ,8?" .82:>.1/9,D 23. .82:>.1$*,24?$!
, ;- 9,-4.6/'<.
, +,D 2+,-2*2,8"? 4.?-6 1$IA-.+,=
3-A"-? A-K$G- 8;*, S\ $"%
? ,8?" 1!*,!>.1/9,D 3-A"-? A-.+,= 3FZ#H8G- 38;8,2.82:>. *"#6-? N 4*8,4Y"$@,?'
" "?9,-!<-
$?#638;8,2!;-4*8, .!"9
? ,-.?3:.G:JN
"? 4F?8
6 "? 40C39,6-? 38;8,2:2,5!
? < ? -8"? .8M<2, R&S 5? 8?*,'?:, 8, :*#[3M03*J *8:N
“.""G #> ,
3FZ#H 8G-38;8,21/2,.+,= 3FZ#H8G-38;8,2 !;8,M< (\)!;8,M<:09, 3-A"-? A-3. 38;8,28"?,!< ? ,-45;"*, *G:09, :+,.+,= #>
3*8,$"9 ? -8"? .8M<2, R&S 5? *3:U'
, ?:, RR 8, /?%0Q- 3*J:9
0 ,
$@ ">.M<91,D /2,K$G- 38;8,2N*"#-6? 4$"?%,S-$"% , ?" .82:>.1/9,D 3-A"-? A-.+,= 3FZ#H8G-38;8,2
? 8 %":"N.- !G-*:,.-4:08, :+,PK$G-.+,”QP 1/2,.+,=
3-A"-? A-3. $@ ">.!< $E35B #@A4/0CJ1/2,.+,= #@A$"%
? ,3$@9,- R&& $@<".+,= #@A4/0CJ!;-8"7? 8+,'
D <;9, V:09, 1$*:2,$,3$B'.+,= 3FZ#H 8G->?-8"? !+,.+,5
D ?M<2,8 :+,.*+,-=
A?3
" 5:, 9@ ">. !+,!;< A0*-, 8-T80&
, 3*.+,8?" ."<"M"?9,.+,= #@A4/0J!
C ;-!< ."$.
, +,-8;2,'2,.+,= 38;8,2*"#-?6 R&S 5?M2
<
, :+,.+,Q
? A
?" -.+,= $?#3
6 8;8,2!;- 1!*,!5?M2
< 8
, ?“" .8E,”(.8E)Q?
3<-3Q9,- $@ "8;!,-#*,!;-!< 28-'?-6 !;-8"? 80;!,-8;9,31$9,31!8,20 .?6-M6-A-.+,= $@ "#:" :"8;!<*8
, *,.+,= "?A-.+,= V38;8,2'+,- “.8M<2,”Q? "?A-.+,= ."?J3., 5?M<2,434:08,8"?78+D,'<;9, 1!*,!5?M<2,
25 26
M<9D, 80C1$-15-*-3*.+,8?" 3:0
J .+,= A"M
? 2
< 8
, ;38,3. 1!*,!5?M<2N
, 434:08,!< OS-5?M2
< , 1/2,.+,= ..*D(-G 8"9
? , ..*$"9
?
, 3:,41/2,1/9,D ..*1$I'5C
D 43'9,-2+,.!
9,-H8G-'8,A8, 52,M<2,
.8M<2Q
, P
?A D :08, ?*,A9,3789,A9, 1/2,'M"9
" -.1/9D, 1!*,!“.82,”M<9,D 3&@Q :3*.+,4 ? ,2 RRR-3'8,8;!< $;6'*
0 3
, :,!.
0-.+,= <94
, Q6 $;6'*
0 3
, :,!.0-3.45@ 2"!+
D, 8,!9,-.-3:, $6.
D 8
<.
" +,= ."J3
? .,'+,- 4!<*!
, < 3FZ#H 8G-38;8,2*"#?6- A"?-A-3. .82E,!< 1!*,!.82E,!Q?:>
, C !3A,.+, <94
, Q63*:09, ..*D(-G 8"9
? , ..*$"9
? #
, "!
? ,-5;I$,41/2, 8,5.
6 +,= “4<9, 4Q6 $"*/
" *,1$I
4"M)
" M"9 6 -?6 .8M<2,1/2,.+,= 1!*,!5?M2
? ,9. < 8
, 3
?" 5B3. “.82,(.8E).+,$9, 4"M").?-6 .8M<2,!“< .8” 3:,!'
<;9, 4<9,4Q648"? 2"!,D+8,!9,-.-3:, !Q3A, ($6.
D 8!3A,) 8"?3$-P ..*$"?9,1$IN=”
8"
? P
.?-6 M*,-A-159,-1/2,Q*,:.
+,= 4"M)
" M"9
? 9 6 “&"78!M<2”, M<9,D “.8M<2”, QP 5?M2
, < ,M2
< ,!;"I- <".+,D4*8, QP !<*,**,-E&9,3:,H8G-23. 3<-3Q9,-1!*,!E&9,!;- ?"A-.+,=
.8M<28
, "? 4.?6-!;-78.+,= 3FZ#H 8G-:+,3. 1!*,!5?M<2, OS 5? .8M<2, R&S 5? 8;38,.+,= A"J3
? 789,D <94
, Q6 $;6'*
0 3
, :,!.
0-3.45@ $6D.8!3A,.+, 43'9,-2+,.!
9,-H8G-4-
3FZ#H8G-38;8,2 .8M<2, R&S 5?M<2,QP .82E, A"?-A-159,-1/2,.+,= 9,-."?J 1!*,!5?M<2,8"? 4.?6-!1$I>C <94
, Q68?
" ,2- ..*3-Y!%3-8"2.!;- *+,-3$-'!,-1$+Z*7, 8-.! 1$I.+,= 8;*,22,.-!9,-H8G-
“.85?M2
< ,” 4.?-6 1$I5;9,-!;"I-8"? 3FZ#H8G-38;8,2!< :2,$@- 415-38;8,2!;- !3:0J3$= 3FZ#H8G-:+,3. .+, 1!*,!>?9,!;-AC8 /?%0#!Q3/Y"8?" $A!(G-?6-1$I1$9, !0!-, !6.>

? 9,1/2,.+,= 8;*,22,.-.+,
5?M2
< !
, < 1!*,!M<2, OS-5?" 5?2,M2
< , RRSR5?" .8M<2, R&S 5? 1/2,.+,= 4/"-? :*,38;8,.$
6 :U1!-!;- 3$-4$,';8, !<-!:,8"
? ,2-'<!
, ;-8"? /?%0#."?J 32'Z:K, $G-'<;9, !Q3/Y"
8;!,-+Z*,- 32:G3:,8"? 1$I1$9,!!
0 -, !632.+,= 43'9,-2+,.!
9,-H8G-'+,- .N>?"-3:,A6-? 8"? M<'?6-!';8, !Q3/Y"32:G
R= 3<-3Q9,- 1!*,!38;8,2!;- 3:,8?" $3E,'"?.+,D M).
"< +,= :2,3*J3.45@ >?9,!9,-H8G-N 4'?"M)1$+,&
D .0-.+,= 43'9,-2+,.
\= 1!*,!20,2?68;!,- (4:0C R&) !9,-H8G-N 484+G1/9D, !"!"5!+,-3:,N 5?9
" A
, -G **,-8"? *,.J'
8,A8
C 1$*,'+,."!,-$"?8,<.
" 0-3. '8,;
S= 4'8[8;!,- !9,-**,.+, 38;-E-:?6J1$*,.+,D43*1/9D, !Q3/Y"32:G3:,8?" 1$*,'+,!!
0 -, !6'.
?" +,D 43'9,-2+,.!
9,-H8G-N
= History of Burma(Myanmar) G.E.Harvey 4'?
" M)1$+,&
D 349, 39,8
0 3
, $-.+,=
= *!82 >?-<"5"?- !<**
, *,-E&9,3:,H8G- “8"I9, .8,!9,-8:?68.+, ,31!8,&39,-9<8, 2*+,-.+,
4!:,.5['?$7, 86P !9,-1$I'<;9, !9,->G-'-.-!9,-C>.+, 31!8,.- 323$@8,+I" M<9:
D, 80 $?#@!."J?
'P52-$@3.,'+,- >?-" 3>-:"J4
? F?"8,48"I9,8"? !$@3.3789,D &!,-*+,-';8, .-'8,;!9,-**, .!G-
'= $6D.8 3Z'.
:"JM
? <9,D3*N= 45@:2,$@-*P 4*.+,-'<.+,8
D ' .-8"?35BP “9@:?"J.+, !">4F?8
" 4
, 2"?-4?$,$@
!+, +,P .+,!9,->?"-3:,(8;*,22,.-) '8,A8,8$9, 52-20KC !C+,-8$,'$@.+,= 4'"?!1$+,$
D @=
3<-3Q9,-1!*,!DE&9, 8;!,-1$I!;-.+, !"!":J"? 3-.-1$I2?3. 1!*,!E&9,!;- 9@8-5?3.'"!!
D, +,= 3!9,!8
- >"?->$,F0 1$*,349, H8"I-2-2,= V!9,-'8,A8, !1$*,! 3*9,!9,-:?"J
43789,-4:2,55
? ?M9
< ,D $:,.8,P ."J!
? Q?:, 35:,:2,35:,M<9,D$:,.8,P 3-.-:09, 3>?;4-1/9,D '8,A8,!1$*,K$G= >,3789,*
D +,-Q! V!9,-:-.'<;9, 9," 1!9,-" A-" 22,.+, /"?',$@!;-.+,= '?$
, +,
A"4
? 3789,-4 ."?J!Q?:, A"3
? 5:,8?.
" 808K, $G-3-.-';8, A"?43789,-4 ."J!
? Q?:, A"3
? 5:,N 3<8, 786+, $+431!,41!9,"'
< <.+,= V!9,-:- 4-A?:3
, :,!3
49, 786!+,= 4>,.J?" 1$I!+,Q3
.,
M<9D, 3*8,8,8?" 1!I$,88
0 4
, 1/2, 5;*,A-::,78.+,= !9,-H8G- (G-3-!#['1$I3.45@ 8"I9,>.68?" 3*8,:CA
0 6-? P !9,-H8G-1!9,349,3*3'” !?9,!;-!< :2,$@- 4/!<:?"9,-1$I.+,8"? !9,-H8G-1!9,P !#['45@:09, !#['!C1D $IP.3'Q? .:,!+,A:
? 3
, 'N=
415-E&9, .!*,$?#"I',:5;"IN 43789,-8""!
? 3-509D3
, -808, 78I6'.+,D45@. 808P
, 3-.-K$G- 9,- '8,;!9,-**,'+,- .:,3:,!'
;< 9, 3.!+,= 3'<;8,$@32Q? 4/!<:?"9,-3'<;8,3'N=
E&9,$#
? "I',!;-N 4:":", $2.I$*", 4*#:, 43789,-8"? 43.-2"$!
, 3-.-783:D3$= A"?J3789,D :2,5@:2,6 !9,-H8G- .*-3:,!P
4!:,'8,;8"? /"?',!-5*,P
J 1!*,!:$,8?" ."*,$2.+-, M<9D, 78+,-3789,-" !0*,:$,8?"
.!"9
? -, 1/2,$;8,5D.
C +,D 41/2,4$;8,:2,55
? M
? <9,D $:,.8,P'+,-389,-" .!"?9,-&9, .!*,$#
? "I',:2,(G-:2,38, '8,;!9,-**,M9
< D, 33789,-5;G32N= 5;G'3789,-8"? &39,-9<82
, *+,-!9,-31!-$:".'
" ;< 9, 3'<:$,2
G 9,P $1"82-
N 43789,-8"? '+,-389,- $2.I$*4
, 808:
, 2,88
0 !
, ;< 8"?.!8>C 4:":M
, <9D4
, *#:,89
0 ,-8,!;-8"? 3:9,+I" 8 G-P:?8
" '
, ;< 9, 33789,-!0*:
, ?J" $;8,35;N= 3:$,$;8,';< 9, 78+,-:$,1!*,!:"?J 1$*,8?*,N=
43.-2"$, 3'D''"3
? .45@ 458,45C 3:0J::,.+,= A"4
? 3789,-8"? 78-3:,!'
;< 9, 4!;8,A8
0 P
, C!8,A$,3'9,-5;G1$*,323., !9,-$:"8?" .:,P '8,;!9,-**,8?"
$?#63<-3Q9,-.!"9
? -, 4 $?#>
6
? 9,!;-'8,A8,:9
0 , “$D6.8” >0J4
C !+,1/9D, Q*,-:2,$@- M<!3FZ!.M<9,D **,-:9,5DN
C =
."J!
? Q?:, :2,$@-!8 3$B3$@8,5/
CD - .+,= >?9,.6-? 3'-$@-:"?JN '8,A8,:9
0 , 8085
, *C 8085
, *C 3$B'3. A"?J3789,D 8"I9,!9,-.!G-,5;9,-:09, “,-.+,:5;8," 26$&8," >?*-, 8,2(,1$I*,-"
$D.
6 8!3A,.+, >0CJ: 4!+,:1 /2,3*.1/9,D :2,$@-:+,-$9,1/2,.3'= ."?J:+,-!Q?:, 3$B'.+,D 35:,!: ,38,78I6-:09", 4?6-50*!
, -" !9,->G'-8""? 786A-'<+D$
, :," $?*8
, *,.:,P" !:,."5[" !+,.:2,5;8,"
.1/9D, >0CJ4!+,. :3*K$G- '5;9,-!:" $?#"I',5;9,-!:3. :.G-:15-Q*,-:2,$@-2G 1/2,.3'= .!?9
" ,-8"? &39,-9<8,';< 9," .?6-8,P." $#.K!"I3Q9,-" 8;"*,-K$G-3M<9,-!<" !9,-389,-3.0-5C" !9,-C>," 3$@8,+"I1!M<9D",
8'.?-6 $@- 8,2$,3'D'5;9,.!
;-4:08, 458,45C78I63:0J3*.+,= T805D3
C FZ1$+," 30M2
< !
, +,:9
0 ", 1!9,.+,.+,-5;" 3FZ'.M<9D", '8,;!9,-**," **,-F?-" !<*'
, ;< 9," :/*,'+,-389,-"
$?#6.!?"9,- $6D.8>CJ4
0 !+,1/9,D $A!?6- 2:9,3:0J3. Q*,-3:,!< 43'9,-2+,. 3'9,-2+,.5
9
?" -, " 4'"9,-P" !0*:
, 2,.*
" -, " $;:2,.*
" -, M<9"D, 349,8*
" -, 5@5;"*", 1$8%*
" ,3'<;8," $"*,K!"I.2,"
!9,-H8G-'8,A8,8 1/2,.+,= <94
, Q6.+, >?9,3'-$@-4?$2
, -"? .+,D 35:,3'-35:,::
" " $?#61$+,:9
0 , 3A9,'.2,.+," 5;2,M9
< D1, $+,. :+,D3'-” Q? 4%!9,-+"I2$,".
? +, Q? ?"A-.+,=
27 28
!<*,**,-E&9,3:,H8G- "?A-.+,4
D :"9
? ,- 43'9,-2+,.!
9,-H8G-N 38;-E-3789,D .+,= *$:"2+,.!
9,-H8G-'8,A8, $6D.8!3A,43789,-8"? !<*,**,-E&9,3:,H8G- V."J
? "?A-.+,=
5?9
" A
, -G **,-8"? 1$*,'+,<"3.45@ '8,;!9,-**,.+, 38;-E- $,3.4-1/9D, 43'9,-2+,.!9,-H8G-N *$:"2+,.!
9,-H8G- :-F09-, 3:9,.?J:
" 8,P 1$*,3:,!3
.45@ 2 !!":+,3.
!Q3/Y"1$I1$9,!!
0 ,-!6! 2:9,39,8
0 ,.+,= 9,-1$I1$9,2!
G !
6 H8G-78$,8$
0 ,8.
C !< $6.
D 8 !3A,1/2,.+,= 4$,35;8,:9
0 , $:U1!-439,3:8,.+,8?1" !9,P V4$, 9@D8?" 389,-!1$I32'".
? +,Q? A?"35;8,8?"
>H8G-3:,'8,A8,8 49,-&:09, 43152"8
? 3
, . K/":".<;42"-? 8"?,2-'<,3:, 8*,Q9,*G>3*-N 1$+,.4
3$@9,-/"?JN= A"?45@ 2":.
U '
G " &@":*.G'M<9D, 1$+,D2?63:,!3
. $D6.8 920
, 9
< , !Q3A,.+, V."J?
+G88,$:"*3
, #;D>3*-M<9D, 1!*,!.6:!*,M<2,(G-:"?J RSS 5?M<2,8 4"M)"."?J .0-3.45@ /?%0# 38,<" !"*, 3:,!N
= “!9,-H8G-389,-! 1/2,2!
" !
D, +,QP
5?1$I3. 4!.+, 389,-!!1/2,= !389,-!. 1/2,.+,” QP
.0-.+,:09, !Q*,N
J 38;9,-:"?8,4:09-, >8,*
6
6 38;8,2:2,5;$,3:0J<"78.+,= 9,-38;8,2!< !"*J3
, :,!N
= !9,-H8G-'<3.0!-, 8"'
? +,- 9@!56"3
? :,!N
= *$:"2+,.!
9,-H8G-'+,- “>?*-, 3:,H8G- 9@D0!,-8"?
.:?J3
" 8,!.0-59, M<2,3$@9,- & !:?"9,!G8 &EG.* $'94
, *G- :-3/,3:0J<"3. 38;8,21/2,.+,= >?(-, 3$-3:,!!3., 9@D1$+,:9
0 , 3*3.,!!.+,1/2,!< '0:3
, :,!!
+,= 1$+,.:
J'
?" < 3. 0!-, .+,'+,-
9,-38;8,2 !Q3/Y"32:G3:,8?" $6.
D 8!3A, 1$I1$9,!!
0 ,-!63789,- 3-A"-? A-.+,= 9@D!
0 ,-!Q?:,:63
? '” Q? !"*,J3:,N= .59,1!:,$6.
D 83A,'+,- “!9,-H8G- V."J
? ?"K$G:8-” QP ."*-, L"?8;0 *,-."?J
A"?J3*8, .!"9
? -, 2!;8,M< :09, $6D.8!3A,3$;8,8
0 ,3*K$G- *.'8,A8,3:,:9
0 , 8-3:,!!+, 47863:,"P
< 20H, 8"I4$,3:H8G-&, .G:9,-.?6-3*3:,!N
=
.!"9
? -, 2!;8,M< !;-AC8 >0-5*C3$B'3. $6.
D 8!3A,8"? 3:0J1$*,.+,= 9,-$6D.8!3A,!< A8,1!8, >?9,*$:"2+,. 3*8,:9
0 , AG-'?"!9,-'"?" 8;20" (E*!9,-:?"J $?#6AG-**,-:09, 2"?-2678.+,=
.+,= !Q?:!
, 56" !<*
, 8"
? CC&&
6 6 '?$.
, +,= !9,-H8"I8,!'?$3
, $= !<**
, *,-E&9,3:,H8G- 9,-$6D.8!3A, !9,-8,4-1/9,'
D +,- .?6-3'-8,78.0-.+,= 9,-45;"*8
, '43:4:09-, $?#.
6 !"9
? -, 2!;8,M<
43789,- V."J? 3/,1$A-.+,= $D.
6 8>CJ4
0 !+,"< Q*,-QP !3:0J>C *.GQ$3:D (R\-') '8,A8,8;!< $6.
D 8>CJ4
0 !+,"< !3A,:2,$@-
.82E,9@-DM2
<
, ,8
D -?" 5?38,3., A?!
" 9,-.-3:, *.!9,-1/2,3:,!N= !9,-1/2, 1$*,3$B'.+,8?" 3:0
J .+,= *.GQ$3:D '8,A8,$6.
D 8!3A, 43789,-8"? !<*,**,-E&9,3:,H8G-
3:,!3
. 43789,-8- 5!+,-3:, !9,-H8G-!<K" $GQP .-3:,!9,-<9,3278-3'3., 78+,-4-" 34- V."J
? "?A-.+,=
5;G:8,!+,QP F?-6 2?2+,-3&-:09, *.'+,- $?#:
6 2,1$+,'-?6 >?-8C.
D J?" 8"?-803
, . .$":,.+,.- .82E, 3158,D.-6? ," :3$@9,-'*,- 3158,8," :*#[3M03*J" !#['32:G>
? -8"?
$6.
D 8!3A,8"? V."J*
? -3:,3'<;8,N= “3*,3:, !9,-32'+,- 5!+,-3:,!<"3.43789,-8"? 78-3:,! :+,3:,!.
+,= A?4
" 5@ ."?8,*"!":,:3$@9, 3$B3:,!.
+,8- >?-'+,-K$G- 1$+,H8G-'+,-$;8,Q? 3$B8?*N
, =
'<;9, 34-" 78+,-4-5;GP 5!+,-3:,4 3FZA-G 3FZ**,-8"? ."!,-!+,QP
78-.+,= V."J? 4'?-6 49,-M<9,D A"J3
? 789,D V32:GK$G-'<;9, $?#16 $+,8- 3A9,-3A9,-$;8,':U6JQ? .8,78+,Q
D - -:"?J "?8?*,>"N= A"?28-8"?
5;G3:,!3
., 7835;3:D!+,1/2,.+,= 78P'+,- 1$+,AC43-.+, !.9,3
D 5;= 80;*,3:,"3
< 'K$G-.+,8"? !9,-H8G-78-3:,!'<;9, 3158,M2
< :
, "9
? ,:?"9, !'?$>
, C3*.+,8"? .G'.G:9,-M<9D1, $+,2
D 3
6? . $D6.8!3A,1!:,.+,
Y-:2,29,-" 1!9,-:2,2-G M<9D.
, 4';9,T803:,!P
**,-3:,:8,3:,!!
+,D 43789,-8"? 3*9,3:,4- 35B3:,! >?-.59, /;%":,3. !9,-Q';8, 3'>M"?9,9"6 3%@.M"9
? 9
, .
6 J?" '?"8,P 4*"2. 8!"$*,-8"?"!F" 4'<389,-!8?"
$@” Q? 3'<;8,N= 1$IK$G-!< 1$+,$;8,4DQ
6 ? !'?$>
, C 2"?-"!,P3*3., V1$+,M<9,D!9,-!3.';(,-$C 3*:?4
6 3
D6 'Q? ?N
" =
$6D.8!3A,'+,- 9@35BP 38,3.45@ !9,-!31!8,>C 3*>"Q8
- 9@Q*,-:-M<9,D !9,-H8G-'+,- .+,.59,1!:,.+, 9@D4-.6. <+'
, ;-20 *2,!0*-, !+,4
D 3789,-8"?
!3'<;,'
"< :U6J.+,” QP !"*J3
, :,!= *.'+,- 3*9,3:,Y-8"?A!,-P **,-:9,$@!+,QP
.2.H8G-201$IN= 1!9,3:,!P
!"*3
,J :,!3
$.+,= .+,.59,1!:,. 4$@,3'-$@-!< 8,:9,3$.+,= 3<->?- 43'9,-:8
$6.
D 8!3A,'+,- 8?'-8; .2.1$I.+,8?" ?678+,3:,!P
!9,-<9,32<" T803:,!K $G-3'3., :?J.
" +, .-!-42<3
" . 1$+,F0K!"I1$:"J8
? "? 20*JP
, >?-?8?" 3:9,-783'.+,= /;%":
, 3. 9@."?J2(,
43789,-4!;"I-8"? 1$*,3:,!3'N= !9,-<93
, 2'+,- !Q3A,28-8"? 78-3:,!3
'3., ?3
6 :,!P
!9,-1/2,';8, 1$+,$;8,4D.
6 +,8"?2"?-P >?-<93
, 2:G3:,8?" !'?$,3*159,-.+,8- !3';8,$:,= 3*9,':U6
3FZ3'<,8-:2,29,-M<9.
,D !3A,8?" :9,P 2?*'
, 3:,!N
= '8,$6"$,."?J 38,'<;9, *.'+,- .2.1$I.+,D 3. .?6-,3
D 158,5? 8?*,'1$+,D 78.$3:-3*J 32:G3:,8?" :+,3:,!P
$D6.84!+,"4
< A8,$@
4:"9
? -, 3'<.J
?" 9,-P 3*9,3:D.
, '
6 ;8,8?" A!,-K$G-3., 3*,3:,8?!
" P **,-:9,3'N= >"."8.
, 0*-, K$G-P Q*,-3'-$@-.+, :2,$@-:+,-1/2,.3'" :2,$@-2G1/2,.3'= :2,$@-:+,-1/2,.+,QP
'+,-389,-" :2,$@-2G
A?+
" (,:
D 09, 2-3:,&, 3-5$,>P
" 4*"2.38,3:,!3
'N= 1/2,.+,QP
'+,-389,- .!?9
" -, 8;!,-#*,!;- 3/,1$A-159,- !<3
" $= $?#.
6 !"?9,- !9,-3'-8,::
" "
!9,-<9,32 4*"2.38,3:,!'
;< 9, *. A"M
? <2:
, 09, !9,-1/2,3:,!N
= A".
? J"? 3-5$,P .8,3:,A9,< -<.
" 0-5C3
D . <94
, Q68.
CD J?" !9,-3'-$@-'8,A8, ."J!
? Q?:, 35:,3'-35:, 3$B3$@8,5D3
C .
4*"2.38,3789,-8"? $6D.8!Q!3A, 78-3:,!3
., **,-3:,.?J.
" 0 -P “Q, !9,-?-" !9,-+2," .9,8- $6.
D 8!3A,'+,- :2,$@-:+,- 1/2,.3'= 9,-."J8
? - 1/2,M9
?" /
,
0 , !<3
" $= <94
, Q6$#
? 16 $+,38,'2(,
.6.&, 56463
D . !389,-!8?" !3788,= V2+,-2"!,8"?'<;9, .9,N8"?,5M0.+, !4?"K$G!3.K$GQP $;"I1!2,M?*,3. Q*,-9,!<;. <"3.-.+,= A"J3
? 789,D .8,3:, R M<2, 4A" 3*A"9
? .
, 0 -5C3
D . <94
, Q6.+,
!<:.
, 3'" 3'8:09, .9,A
D 8,$;8,3. !9,-!+,.+,8- !<"” QP !"*J3
, :,!N
= *.'+,- “4<9,>
? -A6 !9,-3'-8,8?" !G.0 -159,-1/2,.+,= $6.
D 8!3A,!< ! 43'9,-2+,. !9,-H8G- '8,A8,9
< 4
, Q6N
.2.56.+,D4:"?9,- 3*9,3:,.'
6 ;8,8?" A!,-P **,-:9,$@N:8-” Q? ?"N= 4<9,1!:,'+,- “'J1$+,:09, 4F"8
? ,48"? 8,52
6 (,8 .8,3:, '& 38;,3*K$G= ."J3
? ., $@ "8;!,-#*,!;- $@<"3. *+,-3'-,4*8,
.9,A
D 8, ?"-.0!-, +2,+!,-3..!<"K$G” Q? !"*3
J, :,!5
DP
C ."*-, L"8
? 0;*,-."?J T803'N= “!"#$%&'()*”*+,-4!+,"< *+,-:2,*+,-<".+,= 38;8,/;3$B .!9,315 <"!3*3.,'+,- 38;8,/;N
*.'*
0 3
, .45@ $?#A
6 -G **,-:09, !9,-(,*."5[**,-:8,.+,= A?">?9,.+, *.8D.
C "?J 3>-M<2/
, 8, .!9,3158"? 3:0
J .1/9,D 38;8,/;3$B .!9,1/:,38;,.0 -.+, Q? !<*-, ."3.*+,-
$9, **,-.8,::"'
? .
< +,= .?-6 M<2.
, -?6 !"-? !<;. AG-**,-2+,-2"!,562- 262-.0-<.+,= !9,-(, *."5'
[ 0*,3. 1/2,.+,= 9,-*+,-4 78+D,!+,?"'<;9, >?9,.?6-$@- (43'9,-2+,." *." *$:"2+,.) :"?JN '8,A8,
45@ $?#6E$'9,:9
0 , *$:"2+,. 38,'.+,= *$:"2+,.'
8,A8,:9
0 , $D.
6 8!3A, 1$*,3$B'1$*, A0*,-8-3$B3$@8,5CD3. $6D.8!3A,.+, :2,$@-:+,-1/2,/"?J <".+,=
29 30
“!"#$%&'()*” *+,-./01, /2,3. 431556 43789,-:-!;- <"3*.+,= >?9,.?6-$@-'8,A8, = 43!<9,M<9,D4'9,-
3$B3$@8,53
CD . $6D.8!3A,.6-? $@-'?-6 !< E#?F? ..*D(-G 8"9
? , ..*$"9
? ,!;-1/2,.+,= .?-6 $@-'?6-E#F?
1/2,783.,'+,- !9,-4'"!
? '"8
? , !9,-H8"I8,!'?$,.+,D 2F?"8,!< :+3
G *78.+,= A?"J1$9, *.8"? !;8,K$G- +(,DN4?-6 3*J38,'.+,= 4$5;+,-'+,- <!
" 3*3$= 4$N:0>
C 8,43*1/9,D
."*-, L"8
? 0;*,-."?J A08.
, 0-K$G-3*8, *$:"2+,.'
8,A8, 1!*,!M?"9,961$*,'3.45@ $D.
6 8!3A,N 434-<3
" *.+,= .?5N41/+,D %?8
<" .+,= 4"-? 3*8,5!
6 <8
" 4389,-T80:8,!'M?9
" 3
, $= 4:"
? !
"< < 4<+N
,
.8,3:,!< O& <"3*K$G1/2,P .8,3:, O& 40.
, +, !<+,D9,D3*.+,4
D F01, /2,3.,'+,- 8;*,-!3- :"9
? ,-:! 1/2,M?9
" ,.+,= 43&-N48043&-8"? 4*G-1/9,D. !<*-, M"?9,.+,= 43!<9,!<>
" C 4'9,- 1/2,!'M?9
" ,3$=
389,-'<;9, 8,'8,3*M"9
? 3
, .-.+,D 4F0$
, 9,1/2,.+,= ."J3
? .,'+,- 9,-448"? 8$;8,$;8,'?$, 43!<9,3*8,5!
6 <>
" C $*,-5;G8-N 4'9,-$"?9,- 3$B'09!
, '3$= 4*"!D8
, "?3A8,P 41!9,D 1/2,3$B'.+,=
.+,D 45;8,!;-'+,- <3
" *.+,= !<**
, *,-E&9, 43'9,-2+,.!
9,-H8G-'8,A8, <9,4Q6N 4F?"8,4 'J>&'+,- 4389,-4?"- 4:8,48; 4'9,-43!<9,QP
*,8
J ;9,>8,.3>
8,53
6 . $6D.8!3A,8"? “2"!,D+8,!9,-.-3:,”"?A-K$G- *.'8,A8, $6D.8!3A,8?!
" “.$":.
, +,.-” :-M<25
, ? %0*:
, 3
0C *.+,= 3!0-8:+,-82P 31!H8G-3$B 35@9,-5;.+,4A" .3:,389,-2":, 3!0-/0-.+,D
Q? "?A-.+,= *$:"2+,.!
9,-H8G-'8,A8, $D6.8!3A,8?8
" - “$D.
6 8 920
, <9”, Q? 3/,1$A-1$*,.+,= $?#I" ',!<"QP !"?M"?9,3$= ."?J:09, >&N :2,26:
? 2,5?3.8' 8?*
, -6? .0-.+,D45@ 4"?-29,-$":'
, ;8,
*.GQ$3:D'8,A8,:9
0 , 3$B3$@8,'5CD3. $6D.8!3A,!< ! :15-$D.
6 8!3A,1/2, 9,-8'N 3*8,$?9
" ,- 4389,-3$B''<;9, A?".N>&.+,'+,- :*,/-?" <.
" +,D >&Q?$9, ?"A"?8,.+,=
!+,= *$:"2+,.3
5:,M9
< D, *.GQ$3:D35:,!< M<23
, $@9,-3'-,38;,9@-,*-G $@- 80.+,1/2,P 59, >&:2,3'<;8,'6-? ?-" '3.,'+,- :2,26:
? 2,5?3. 45;"*8
, ' .:".3
6 &#';8, 2":
, 3
, 89,-3!0-1!'<;9,
$D.
6 8.+, A?"!<;3. 45;"*8
, '4A" 4.8,9
< 3
, *M"9
?
, *, 43789,-!<3
" $= 48,P 4.8,<+,3*!+, A?.
" N>& 43!<9,N3*8,:9
0 , 4'9,-39, 3$B'.+,Q$
? 9, ?
" !+,=
"'
? ;< 9,'+,- .8,3:, RS& 38;,.0 -'"!D!
, +,= 3*8,:2,3789,-!<'+,- *$:"2+,.'
8,A8,:9
0 , ."*,-L"? 4#?['"!'N >&8"?78+,$
D @= 1!:,20>?-M<9D, !3:05
J 9,45;"*8
, 4#?'
[ !
" '.+, 4-'?-6 8
80;*,-!< 1$*,T80'3. $D6.8!3A,!+,.+,D 5?M2
< 8
, $;6'0*3
, :,!3:,!.0 -.+,Q? E&9, 3/,1$A-159,- A":'
, *,3
J 788,F60 3*3. '.:,.!- Y-1$4H8G-2- 1/2,.+,= “#?F%
? 8"*”35B 378- 53$-*,
!<3
" .,'+,- $D.
6 8!3A,N ..*$"?9, 4F?8
" ,48"? 8,56.!< (:UEG&!3A,Q? "?A-.+,= $% 4:08, '8,+"I-3$@9,-:2,3A9,"<*, ':8N '8,+<"I-8"? '"?8,'61/:,3
* '8,+"I-3$@9,- :2,3A9,
!3A,N (:UEG&!3A,.+, *$:"2+,.!
9,-'8,A8, $%M<9,D Q*,-3'-$@- $?#3
6 8,'
<" 3.45@ 1$+,
D *, :2,35;9,-. '?3
" :D.+,=
V3'8 !<3
" :D3$= $;6'*
0 3
, :,!.
0-3'K$G= A?"J3789,D $D6.8!3A,'+,- (:UE&!3A, $;6'*
0 ,3:, . : 2, $ @-N'8, ! < 1/:, < " . +, D 3.0 - C C . 6 C C '8, +"I-3$@9, - OOO 8" ? H8" I -M< 9 , D . G K $G -
!!59, $;6'0*3
, :,!.
0-.+,Q? .+,= “4#['
? "!'” '8,+I" -$*,-8?6-8"? '+,$9,-:09, 0A
C -3.3789,D “4#?'
[ !
" '” Q? 4!+,:9
0 , 3*.+,=
4!<*,8 “$6D.8” .+, Q*,-:2,$@-N 8"?,$"?9,>0CJ4!+,!Q?:,3$= $D6.8($6.?8'"8) '+,$9,-:09, 0A
C -3. '8,,+"I-3$@9,- OOO AC8 '8,+
, I" -:2,35;9,-2G :2,35;9,-2G.+, '.:,.!- Y-1$
Y:9,39, Q*,-8"3
? 5B.+,D 4!+,1/2,.+,= .?.*,20*$
J, 2,A-3. '3.389,8"? /?-6 'Z!,-.+,4
D &:,8"? 4H8G-2- >& :2,5!2G:2,5!2G8?" 3:081, $3*.'"? 1/2,3*.+,=
P .8[*,-5;I$,&:,3. Q*,-8"? $6D.8Q*,-Q? 35B.+,= $?#3
6 5:,8 $D.
6 8Y:9,39,Q*,-!;- <"78Q*, '8,,+"I-:2,3A9,32D*, 3*8,?6-8;*,3*.+,D '8,,+"I-:2,35;9,-4:08, !:!"59,
:.+,= A"?J3789D, $?#6.!"9
? -, !9,->0J4
C !+, 3$;8,K$G- “$6D.8” 4!+,1/9,D A9,<-3. Q*,-3:,!;- <"78159,- 38;-E-<9,N '8,+
, I" -8"? 1/:,*, H8"I-2-4-A?:3
, *C 4#?'
[ !
" '.+, 1!:,20 >?-M<9D, ?6159,-1/2,.+,= A"4
? 5@
1/2,3$'"!!
D, +,= .N4F?6.+, !"59,A6!< 50C50K$G- 1!:,20>?-A6 38,<".0 -.+,= '"3
? *.+,D '8,,+"I-:2,35;9,-4:08,
8;!,-+Z*-, 1!:,20 >?-N'8,,+"I-1/9,D 1/+,
D *, H8"I-2-4-A?:
, C!< $9, 4#?'
[ !
" 'N >&43!<9,:09, 4'9,-39,1$'
R= !<*,**,-E&9,3:,H8G- .+,= 4#?'
[ "!'N 3.0-20*-, 3*3.Y-.+, !Q8F?!3:,9
< , 1!:,20 >?-N 8F?!%"9
? -, H8G-8"?
\= History of Burma(Myanmar) G.E.Harvey 3/8,A9
0 ,-.0-32159,-9< !::,M?9
" ,3:D3$= A"4
? 5;"*!
, 2
&:09, 3$B'3. 4'9,-39,!;< .!83:D>C 4'9,-39,22, 4'9,-39,!*
< , $!:U!
4'9,-39,$9, 1/2,'.+,=
43.8!9,-:-H8G-N >&8"'
? +,- 78+,$
D @(G-" 43.8!9,-:-H8G-N >&'+,-
43!<9,M<9D4
, '9,-QP 45*,-M<25
, *,-<".+,= 9,-45*,-M<25
, *,- 8#M<28
, #8"? 8:U-15-3$-3." 2+,-15-3$-
3.4!< 8'"#2
[ 2,$C10 /2,.+,= 43.8!9,-:-H8G-.+, AG-**,-2?-" 265DKC $G- M<24
, 78 8'"#:
[ 9
?" -, 8"?
8;-38;,:"8
? ,5"?8,.+,= ."J
? :09, 22,N4*"$F?6!;-8"? !;8,&@-A9,A9,3:0J1!9,.0 -3. 43.8!9,-:-H8G-
.+, 22,8?" F06 <!?*-, :G-.0-.+,= 8'"#2
[ 2,$C0 '9@-3.9,- .?J$
6 *,-41/2,4/!,-56.+,= '3$@9,- :2,.*
" -,
4.:,5
6 .+,= A"A
? 8,!8 434:08!
, ;-1$-3. 1$+,.1 $+,.-3:0 3.378$;8,2-G 78.+,= '3:0
3.0-CC .6
C C 3.8,3.8,'C $;8,2-G 78.+,8?" !;8,1!9,8?
" ,3:0J 1/2,.0 -3.45@ 43.8 A":'
, *,.
J 0-
.+,= .63&#.0-.+,=
31 32
!"#$%&'()*+,( -&.0
/ 0($23
1 1'( 4&.%5)678$(1 ),(9 -&./00($
12 :$;)31'( 4!H='(-&% -'()0,(>
H '()T;) EQ.TH ;)*%!)31'( 6$(-@
1 -
( @
1 (L"'(F 1@-
( 14>
( 1)
4($'
&% )( *+ 0<$8,(9 =&
% 67&4(>"0? ,( -(4(%$
& 0($@(-7( -(4(0) *2 !.[(-:$;) 3&$'( <$4(+'(-6[ 4!H,( 6>,()3(!&!
" EQ.HT;)*%!)%&K --7(
3!)A>B&% C;)=&$(=),(9 $3&-(4(0) >3D-(4( A>B-(4(
&% %5)<$8,(9 “00(0,(E>
1 () >!a,'(0'()J -2-7'()4 6>,()3(%& &0d3%5)$0(-%
& (,(9 H6
K >,()3( <$4(-,(74()>
>,(
F 0) 3!)0,(3(%
& E1>)( >,(” GH? I<'-&
%
( ,(9 4($%'
& ()*+J ,( <$,(K
H 7&8) --"7'( $%.5=); 44(),( $&'
% !
( '
" -
( (=2 <$4(!(1 )>,(9 =%
& 6[ >&>& =;)44()-(-3
1 !
( 67,(!#2 G% 0&)% !&>(4
L"'F( 3!)A>B7&8)&
% ,($%)& M'(E1
( ,(9 00(L'
" F( I>()N(>PO -(4()&%) <$8>O>7)&% 76&'
% ()-7( 4!H,( >&>& =;)44()!!)J G4(K3)<N0(4 6>,()3(%& !"'()$0(-%
& (,(9 =;)44()-(-3
1
( 1 )>"
>3D-(4( A>B-(4(&%'(M'( <N0(-,(9 -&.0
/ 0($21 >3%'
& (6'( 0&)% !&>
( 4 4!H,( $&3%e35 7b)-14!
( >"&% >I(3F$9
*+,( >"'(=2 *+<N0(:$;) -&./00($12 4($%'
& () *+,( -'()=2!(- *+ >]
K >&'
% )( J -,()'()P <>4(>F>&%'()J-,()'() 6>,()3( =;)44()&% &>()$&
% (-&%
<N0(,(9 ,(<N0(? 6>,()3( >7(L" -Q
2 1),(%& >0'(L
F '
&%
( 3F*2 6>,()3(%& %3('(!'
" )( -'()$0(,F( <N0(
0$&'
% )( >"'(=2!(4:$;) 4($%'
& ()31'( -'()=2!(-H>7)!"&(-,() $7(>7)!"&6FN
2 H),(9 %&K(-,() @'()<N0($7(>7)>" 4!H-$
%
( -&% >G%3($9 =;)44()!@H!)31(
*+30(6-
% )%5 >"'(-Q>)( 4:$;) *+R3(>
& )( 1),(=& -'()!'(L'
" (F 31K>1)H>7)-,() !"&,(9 <$'(<$'(3'()3'() ->()!"')( $0(-%
& (<6'()<N0(,(9 @'()<N0($7(>7)J =;)44()>(>>OL'
" F( !2!'(F04
1 0
K( )>O
=&
%
2F K
&% $%.8S& -(>7),( @(? ='(!" )H>7)<N0(-7" '( 0-%)5 >,()>7)<N'(
F !)=&%)>"3(3>()3'(<6'()65I 31N
2 (4I,(9 4!H =;)44()>(>>O>" !2!'(0
F 14K0
( )>O '()>2
F 4,(9 6%&)I'(6)%& +"-
( $
% >
( PO >-&>F3
( $3(
!,(9 @'()2F&%K *+30(-"7(-5)% >"'(N)5% :$;) *+4&.5)% 678$(,(=& -'()!'(=
2 =1>
( -L&'
% (IHH -%$>
( O>7)L"'(F 312N(4,(9 4!H,( HK6>,()3(%& EQ.TH ;)*%!)&K% $&%K=):$;) 1@-
( 14
( 1)>,(F 67&4
( %&
>7)=23'
1 ( $%.
5 >%&'()J -'()0,(>
H '()T;)4( $%.=
5 ); 44()0%&)05 4!H(VVWX-VVX+) -,() 30(C); $[ 0'(0
F )4,(9 &K
% (-,() 1@(-4
1 >
( 1))*2 E1>" <$4(--&%-&% <N0(-6[ (>E"bL%&'(
+'(<N0(,(9 '( +3(<N'(N
F ?
& 1$>
( 7($0(-%
& (,(9 =;)44()!!)31( (70(4,()P >-&>F3
( $3(4,()&% 4!H
4!H 44()(,( %)5 -)L"0>
( 7" -( I,(9 \>"73&%3'()-"- %)5 <$8,(>" =&%30(T&>(>"7>$9 H4'(3( >'()!"'
( 0&% !"'()-'()$0(!J-,() =%=
& ($'( M%)& E1)
31')( 4!H,( >"'(64()>7)=231'( 30(64():$;)30(64()<$'()4!<N'(F -'()!'(!&!
" &K% =1>
( -! ,(F (70(0C()-24,()P >-&>F3
( $3(4,()%& %)5 <$8,(9
3F*2 >"'(64()>7)=2J *+4&.5)% 678$(1 )!,(9 >]-J 30(66
% %%-
& %&67'(,(F ML^<$'()<$4( 6>,()3(>'()T;)43(E1 056[ 4!H,( $%.=
5 ); 44()&% &>()$&
% -
( &
% (,(9 =&%6[
-,() !67'(>!
" ,(9 !,(F3%&'('( >&>L
& '
" F( >=&%(34(-7" '( =%&!+3_8,( >&>&-(=3
2 1'( II>4*2 +)!(4 =;)44()E%&(!65 4'(3(>'()!"'
( 0,( ,;3(-(=
2 =;)44()&% &>()$&
% (!4(
-(=
2 -13(=
1 (1 )33(,(9 >&>& !(-&%4!&K% T&8)0)$>()0)1)(-,() ->()6%-3(31'( 31( 67;3(,(9 4!H,( HK4'(3( >'()!"'
( 0&% -4(
K ,(9 !'(>M%&'(!2$9 =%&KI'(F 6>,()3(
L"'(F@"(6(62>7) !"&4,(<N0(? >&>
& !(-
&% 4!&K% >!(-
%& (!*2 ->()6%-3( -(=(0:$;) &%)1@M
( ,()$(- 4$&%'( .%a
& )( 678$(M!3( $5
F H>=!() “4'(3(%&
<$4(-,
" -
F( !H>7)-,() !"&,(9 4!H,( =;)44()&% -14(>(>H <N0(,(9 >&>&-14(>(> 4)67$)$[P 3$(L'
" F6
( 7;3(-0!>-&$
% [*H)P 4'(3(%& 3$,(
F 3(44()3'($[>,(9 A)30(0'()P <>'()30(0); L"'-
F(
=;)44()&% >!!,(4
F ,()<N'(F !@H6F
2 ,(9 &K!
% 31'( H *)-'()3( *%)& -'()3(>7)<N0(I,(F -"7'( 3($[:$;” GH? -"7(=):$;)-"7'( I)+'(6%'
& (),(9 $5
F H>=!( 4!H0)&% @%50):$;) >'()!"'(0
4(!=P 74(00()P -'()0,(3
H K
%& F
2 &%K =;)44()4"'(F >=&%(34(<H N0(? *%!'(>-%3(33(? =5 f11)-7( 7&8)I'()<$<$,(9 >=!( 0)<N0(? >'()!"'
( 0 @%I5 ,(1 ):$;) 4!H<$,(
%$6
( 78$(H30(C;) ./[!$(L"'(F >`Q3?
( =;)44(),( H-(=23'
1 ( %5)L"0(>"7 65,(9 3&'
% () $%.
5 K&% A)30(0'()<>'()30(0); L"'F
( -,(9 4!H,( 3&3&'
% )( >'()!"'
( 0&% 44()3'(,(9 &K
% (
4!H 4'(3(>'()!"'
( 0,( -'()0,(>
H '()T;)-14(-"7'( $%.=
5 ;)44()&% -,() >'()!"'(0&% ,31')( 67'()$'( M&$
( 17) 1$>
( 7($0(-%
& (,(9 $5
F H>=!(-,() 4!H3&>3,(
M(6!
5 >,F
( H <N0(,(9 &K
% (-,() '[*%!'(
F )3(M%:& $;) !R.%a
( >(4 >'()!"'
( 0,( I'(F 4!HL&'
% '
( J
5 >43F*2 &4)( e&
% 174()&K% =16
( 11),(9
>"b)T;)>3(T;)>7)&%> 6>,()3(&%$'( -4(M4(-$
% (,(
F 31( 6>,()3( >7(6!
5 :$;) +)&%K 4!H,( L"'F
( @">
( 7) '()!"'()1):$;) $%.=
5 ;)44()31'( 0&%)054(-,() 3&%'()<$,(&%
-1'F
( 1 ),(9 \31'( =;)44()>7(0
& 74 4!H31( 3$4()1),(9 6>,()3( HK&%@%50):$;) >%$6
( 78$(33(? 3&'
% ()<$,(31'( C;)='($4
2F '()<N0(%4(I,(9 =&%6[ HK&% >74$( <$,(H<$,()>7)&%
>&>
& @
%& 0
( ) =;)44() 44()!)M'(E
1 !
( 4( -Q
2 $(=)6[ 4!H,( $%.5=;)44()31'( HK-( HK<6 L"$
&
( 1$
( ,(9 M&%)M%5)>" <$,(H<$,()>7) C;)=&$=
( ) !G4()5e3(>7) 0&3>
( 67>()'( -%$(<6'()
<N0(-,(9 \31'( 4!H,( HK6>,()3( *%!'(>'()T;)(L"'F( &%@(='(!" )!"
& 4)(-,() H
K @
&% ( <N0(,(9 4!HL"'(F$3((? >"44
( 4()!R+'(3(T;)J “>7(M'(>4(<$'()9 >'()<N0(-7" '( 6>,()3( -'()
H$.
% =
5 ); 44()$&%'(!"'( *%!'(c!R(30(MG
H % ='(<>'(-,(9 0,(
H $) I*4(>,(!
&" 3%&K>;)&%-,() 1$(-9 I*4() C3D!HL'
" (F *=1) 067; >Gg&%-(
=%&331')( -'()0,(>
H '()T;) 4>74()<N0(-,(9 4!H,( !R1) &-
% ,()1$
( -9 01>)( 4( !G4()3%&K,(-,() -H=
1 (!%4(9 67&8# !G4()<>3(3K
&% ,( -H<$8!>,(
!R>4(3(4,(<N0(? =;)44()31'( *%!'(30(M
H <N0( >'()>HL%&'(!4(31( >G%3(,(
F E%$
( T&8)EO$(4,( &% I(? &4()e&
% 174()&%K67,() f14
%
( -9 >'()T;)) !(0(I>()I83(9 >&N%!)0 &@
% (-%$(
GH? ='(!(-7( 3&671 3(@'
1 )( >F-7F-('( 4>74()<N0(4 6>,()3(>'()T;)&% >'()>3&%K-,() I(E56
1 4(K,)%4(,(<N0(? >670(>T&8(I%4(9 >'()M%&% @H4
%
( 9 3%'
& ())L&%'('5
44()3(J >=)3F*2 L1)&
% %& L1)3(E$
5% K
%& 2F&%K <>4(<>4( <>4(<>4(),(P <>4(<>4(!'
" (),(M&:% $;) EQ.TH ;) J 4%4
( H$['()3%&K,( $HM%4(,(<N0(? E1<$,(:>&8#<$ $7(0;)%4(,()>7)9 '()>O3(
*%!) $&%K=)-%
& (,(9 A>B!T5 ;)&% -%$(,(-,() I(EK5<1 6'() <$'()I'(F 0F0$(67-14()? >:$;)-” GH? M&%=),(9
33 34
!"#$%&'"
( &)!!$ *+,-&!'#.$/&0 '/&12 34/&'6/
5 &!$ '%&),-&//
7 &#6 9 6I6::G&!/.)"NI%
# &H 45PT
= 65/$
8&9 :%&),-&//
7 &"$# ;"<>= /?)!-,?,8&31%&) 3@-&8&9 6A!
5 $&'8&) :%&)'%&)"#$'8&) ,6"&@=)5 !!$ '
'%&)!$%&3@-&8&9 "6)5 $)5AB
= 56%&)!!$ ! '%&)!$%&3@-&8&9 16)5 !%7!
A ,7C/$)D2/ B?"?)17/& ,-&I65%&%=I#%&H,-&I5%
6 &%= /)')B/&B"
= 3N 4Q31%&)"#$ :15!1,&"
# $'#.%& "E5,&!49 "65%&)!1,&G?)
'%&)!$%& 3@-&8&9 6 /$O 6I:
/4%& -34Q12H8&9 3"&"$I65%&%=I#%&H ,U5,O& ?' 6 -!$ 6"
& ?)1.%&)I65%&%=,56A B/&:
7 "
& "
N $# '8&)
E&)=F$!,$&".$)/65 -6,"
& 1."&)$!$%& '54
& ,-&G?) *5$),8& !/.$%&)!B$/&8& "6%
5 &)!1,&G)? /4%& -34Q12
H 8&9 '"!
N )'8&)!/$%&)O *$$!)'8&)!/$%&)O :G&!/.)"N'8&)
B635 1%&)"#$ "8&8&H8&)I#%&H"# --&"
# !
& $ JKL,$)/65 !31"1=I56%&!49 ;"<=>/?)*5$),8&31%&)"#$ !/$%&) 3"&"$I65%&%=I#%&H B/&:
7 "
&
N #B
6 )=5 6"
& )? 1.%&)I6% & ="#$ 6I:
5 % 6 I6%
5 %
& 3= @-&8&9
/.M)'7D
& $)8&H 34-&",
N A/
56 65 @5)= @6'!
56 $!C/$%&'
H 8&)!/$%&)O ,31$) *5$)JL:/$ 45P="%&)".$)D/& !/.$&'$( )7$) T5J!
K 1,&",5%
6 "
& /
? 4%& S"MJ64/
& 7.&)"# '".$)8& 5+]^*"
5 6I
< #%&H"'$:$O %&J1
56 .6Q%&)$)
!-& ,7/& '8&)!/$%&) ,8&31%&)3@-&8&E5 ,1.6QR$S+%&B$".$)/ B56C/8&9 :%&)B6"
5 #$ "#'
& 8&)"#& ,6%
5 &)348&".$)65A !!C/$%&)1?)3@%&H 7$)'$#6C/8&9 S"MJ64/
& 7.&)"# '".$) 4%&':&4&31$) !'"&)1?)
!'$/&8&9 ;"<>= /?)!-,?8& 45P=#6 ,31$)!-,?4D
5 5)6 ".$)D/& 165%&1&>A /?)"$)!8&9 !C/$%&)/65 S$,/0 !@$&34D$)8&9 !#)!E$%&) 6I:
6 -$!4".$)0 %&J
56 $6:&'"
.6Q)".$) 3"&"$I65%&%=,8&
8& ;"<=>/?)/65,8&$0 ,31$)!-,?4D
5 )56 ".$) T6/
5 $ '/&$D/& $!-& 8&B5
6 8&H !C/$%&)!)D$)8&9 !#)!E$%&) 3"&"$$S+%&".$)0'8&) ,!/$%&)/65 ,8&!D$%&"
.$)"#$
-6,!
& -$!45=8&9 ;"<=>/?)*5$),8&8&/56 C/8&U
H -
N -&!B)!$ 8& 5,&I-
# &1.4& C/$)D2,7%& /46'+,&"# '$C/!$ /.$/?+%&".$) 3@-&8&E5 B56D$)8&9 /46'+,&6# /.$/?+%&".$)/65 +6YYM4/
4&D6)5 V !$!C/$%H& T65/$/65 /74"
& ./&4-&8&E5 B65#68&9 :%&)B56"#$'8&) :5,6
W #6,&!'$/& 3"-&3@Q,&4-&!$1L '7,!
& 3"$/&$7 )!$ /.$/?+%&".$)8& !$I#A
= 34$) !$/&7$)C/X4?)'#.%&
#4
6
=5 8&9 5,-
& ? 5,&D4&'54&$0 ;"<>= /?)/65 ,31$)"8&8&H 45P=*
5 $)45D5)6 "# ""#!
? 49 65A!$&'8&) 1.6QR"#$ ,!/$%&)6A5 !$/&6'
# $X4?) 348&,8&C/8&9 :%&)/.$/?+%&B/&I7:"
& .$)8& $+,?3"-&
*5$)JL:/$ *+!"#$%&4
6 D
& )56 !!$!C/$%&'
H $) "69 ;"<=>/?)/56 @)8&"#$ ,31$)45P!
= -,?45D)56 ".$)'65 !C/6A5 B%&)'$C/X4?)'#.%& !!1,W$348&/56 ,8&C/8&9 !!1,W$E!$ "8&"$# 3"&"$I6%
5 %
& 0
= #6
C/8&C/8&'%&'%& #!
6 8&/56 "!,7
A !49 5=A5=AB56%&)B6%
5 )& D5%
6 &)D56%&)"N%
6 &)"N6%&) 3@-&!'6'
5 65 3"%&8&9 !!$%& !$ !#)!E$%&)X"6QR".$)/& 4L!6"8& 3"&"$"8& "!34$%&)*2"
%&) /U5/
6 -
& $'5=) ,5%
6 )& "#8!
H& 1"D$)!$
'!$%&!$/&/ !-,?4D
5 5)6 /65 3"%&31%&) "E5,*
& 2 "65)$),6"
& 64&!$/&/ !-,?4D
5 )65 /65 @)'65'65 3@-&! ,-&1,
5 8&)!$ X"6QR3@-&8&9 4.M!/.$/&-$ !!1,W$0 -6)5 "6)5 541
& .Q4&7$)!$ "%&)B/&".$)D2,7%&
8&9 ,%&)"$1/&D&!$&!$ *5$)JL:/$ I#'5=)$)/65 !@$&34'6'
5 56 3@-&!8&9 "%&)B/&,-&B/&"$# +6C/""%&)B/& 3@-&8&9
8& D?)&)-8&)-6"& 156%&X"2!$%& "8&A4
65 %& *5$)/5/5 /5O 4%&/5-
6 U56/&1/&D&C/"&) T6I6)5 X"6QR!E$%&)8& X"Q6R"8&$"/4%&'.# %& E6IM3T$E<]'".6Q)".$) /65)/7:!
& $
C/Q,&!3@-&V &)/&=)5 I#-&C/$,7%& !JL/4%& *
A +/65 6P)5= 1.Q4&!-8&9 "6"6$)B/&D$)!$ ,&* # ( T6]6)5 ) "8&$"3@-&!8&9 D5A!
5 $)T6I 6 C/$%&H T6I5)6 X"6QR,8&!D$%&!$!1,&0 3"&"$I65%&%=0
4Y6/:
Z $) "?)!,$&/56 !JL"D6)& I65%&*2 /74"
& ./&4-&!$!C/$%&H 4Y6/Z:$)"%&)/ ,&"$) #-!
& :$/&/65 3T$E<]:+LJ CS$ 3"-&,7:! # 8&9 6I:
& X4? 3@-&!C/$%&) 66 6 "# /)&)!$%&)+:&!)/6-#3@%&H
"I[U
& 7,@
& ,& S\:&!$ 45]$^ )!:$%&!B$%&!-'./& !-'(,&X4?)'#.%& /'2-
H $)34&!1.!$!C/$%&H 8& D7/1
& 7$'$".$)8&'8&)!/$%&)O 348&40 !31-65/&& 348&,%
7 )& "# X4?)465%& D7/1
& 7$'$C/".$)8&
"5%
6 )& 0 “/5'$)/."%&)” "8& #
6 7$)31%&) 3@-&8&9 '8&)!/$%&)O "6",
6 AI
56 #%&H ,,/7 *$$-/$)O :G&!/.)"NO *$$,$)".$) 4L'$C/8&9 :%&)*$$-/$)O
!*)!'$%&)!,$&O *65)!'$%&)!,$& '/&D/&".$)/ 3"%&
H $6A5 ,/&$7 )!$ :G&!/.)"NO *$$,$)".$)8& ,5A
6 !31-6/
5 !
& $!J".$)0 D7)& /$)34&4
A 7$)7$)C/8&9 :%&)8&)'"&)
45P
= 8& !"#$%&D2/ D7/
& 8&EV
"#6!$ '/&D/&"-
# V ,3@8&)3@8&)!$/& 34&B%&)'$8&"$# 3"&"$I65%&%=0 T5JK*$$I#%H& 3T$E<]:+LJ".$) -,%&34&4
A 7$)'$12H31%&) 3@-&8&9 3"&"$I65%&%= T5J
K $$"6%
5 )& 8&
X46Q/724./&-?)7$)8&D63@-&8&9 !$/"%&),$>/?) 6 )& /65)$$6A5
/6)5 ,5% $$34Q!-'(,'
& /
56 !
& $ $$34Q E&)!,$&".$)D2/
/."&)_()& 5+]^*5"6< !$/&'$!$ $$34Q!$]"!D&I%
# H& G,W"!D&,6A"
5 # -34Q8&9
`9 "#&&)$S+%&!,$&>/?) 5 &348&(6I:
421) *5%& "'8& 8?!,$&+6"'/65 ,/Z6' 6 )6A5 48$%&!-'(,&
a9 History of Burma(Myanmar) G.E.Harvery & $S+%& 421) *5%&,
8&E5 1.6QR$S+%&B$".$)/ B658&9 "7 6 (`+-`+%&) 8& 3T$E<]*$$+%&
9 A Pageant of Burmese History W.S.Desai 3@-&8&9 !$/&45%
6 &)/."# *3J!J+?"8&#6 ".6Q)"?)/ 17.,&3@%&H T5J*
K $$+%& 3@-&$7 )31%&)3@-&8&9 421)
9 46:J? 4LP "8& “G” "#$ 6I:
6 348&:&,-&135 @-&!$ “C6” I#%H& B%&,!
8&9 15%
6 3& 48&:&6# !#)!E$%&)X"6QR!,$&
K 1,&1L/ P] (348&A) 541
!+$'?8&'8&) T5J! & .Q4&!$ +6S'?I65%&%= X"6QR!,$& “!+$'?
& .Q4&!)--& 541
” "8& 3@-&!8&9 !+$'?8& :15!1,& T6E$& 348&:&0 #68&9
45P!
= 1,&,7%/
& $) 3T$E<]*$$I#%H& E6IM:G&!/.)"N
6
6 $$ '(")& "6)5 !8&/56
!,7
A 8&9 ".$)!$$)3@%&H !/.$/&-$".$)0 !)D5)6 "#,,
& "&),%&D$)!'H!
6# $ !$&D$ "8& “6UJ
5 ”K
"#$" /U5/
6 & "8& 3@-&8&9 “6UJ
5 ”K 4L*6"8&"$# “I5UJ
5 ”K 3@-&8&9
!$& D$'/&D /& !,7 A # 6 !$ -# $17/ & ".$)/& -# $17/ &, 1.6Q R 45 = ]+ $ &" # $
35 36
! "#$ ! &#$'(&)* +,"#!-$.!/0*12 !3 #4&5)6!7 &5*!(8*9( !.!# ! :;<=;!)6!3 )>?*-$.!/0*1@ ))H.+.! 9*)*:L 3! &(181 8*1)6!7 &+,IW4 .D1 &.0*.!>*)6! ))H.+.!9*)*:L 3! &(181 8*1&)* ;IP
"
“A"< B.#( (*C*)(
D 5+E
&
F EG)” >(2&)* ))H.+.! 9*)*>.*1&(181 8*1)6!. &#$(
' )6!7 (2*1(2*1;Z1;Z1 &.0*.!>*/0*18^#$ ! 841:-*1Q"1 &.0*.!>*:L>!)6!7 9(*1#6!)6!3 ->
2 )
! .j(*C!.;
!
&5*!(8*=.!8.!@ ;I:" ;6!#$ ! JEF9*)* 8$5!1.*1:;5!;
' $*1&5K;D :L>!&)*!=6!1
@)1" :;<&)* “).” 2>:! L 3! &(181 8*1)6!7 ;I@
" &(181)/20&.0*.!>* &#*!/0*1/0*1@ “(2(”D M4&)*
:J*MNO9*)*P (;!& .
$' ;I:" ;6!#$ ! &#$&
' 5(#51! ; ! :L>!)6!7 &5*!(8*=.!8.!@ #6!&Q*.! >.*1=1" :L 3! >:;<8*1)6!7 1! /2*=6!1
A!&.01/VP & '
$ ).!:L>!)6!7
&)* 5#!&=2* &
! .0* !1/2* 1! -0.!P - =
! "&)* &8*.!8*1:L>!&5)6!7 5#!&=2* !&.0* !1)6! 5()4/ 1! =.!8.!@=6!1 2 !3Q.!)$(
! )
2 6!7 .=*1/ 1! ;k.
j *1/ 1!
MR 5#!9(
*1 JS1 . T.8*1U .1 .$(
! 5! #6!&Q*.!&)* MR9(*1&.0* 1! :L>!)6!7 )/D1&#*!)6! 5()4P /L(
*1#>!;Z1:L>!)6!7 5()4)6! ;k.j*1P)/D1&#*!. /0.!K;D1 .$;/
! 0.!;>!=.
!)6!7
;I":;6!@ MR A!&.01/V8$51! .*1 :;5!';*$ 1&5)6!. 5!;!)D1)D1@ &#$':/ !()6!7 8
-Z ;k.j*1. )4)#!)/*1(2>&
! *.!. :J*MNO &* &
! Q* !&>=0.! 5()4. =;B! ."(5! &>=,#!=.!
;I:" ;6!(2 JEF9*)*&>#D ;81 /0*1P J).
*;">"2 !3 ;6*=.!(*/0*1@
P &
$' ).! )6!7 ;I&
" -#!@ ;I9
" (
!/0*1P / 1! -/!1/ 1! 5*1&Q*
! &* /
! 0*1@
A!&.01/V( :J*MNO/0*1.
(;8
! 1 &5)6!7 ;I"&-#!;81/0*1P J).*;>
"
" 2 3!
! (
" 2 &(21&M* !19*)*&(1 &Q*.!"#'P AD1&Q* A
! D1+$.!=;
(
! &)* >A!=* (2)
6!7 8'&
B.* 3! :J*MNO/0*1)6! ;I8
" 1D 55!1 ( 1! 2D1/V(2&5B.)6!7
J).
*;>
" ". V !12A&
! =3=*B.63!=20 ! 8
-0.!/*2 ))*8 !(*2 1)6!7 ;6*=.!(*/0*1. B.6!=
3 20 =
! 6!1 !1>A!=*&B.* 3! 5()4)6! //8
&
" (*.!=*&)* :J*MNO&* &
! Q* ! )4)#!)/*1/0*1. >1>A!1/20; !
&#*!/0*1/0*1 P B)C*(;8
! 1! &5)6!. &#$(
' )6!7 1! -0.!2 !3 >;!=0A!1U I4&:;*.!W.D12 !3 )")/(2&;7 1! -$ &
3! .* 1! . 4=0.! :J*MNO&* &
! Q* ! )4)#!)/*1/0*1)6! 5()4. )
" $ 1!
;!(#5*@ &#$'(&)* ;6*=.!(*/0*1>/*2 C*#.C*#!=/!1/0*1:; ! MR X /M**5X =0.! =;B! .")#!:L#!;>!=.
!B.)6!7! :J*MNO* &
! Q* ! .=*1)4)#!)/*1/0*1=;B! ."U .$=
! $5)
! $*1
5#!&EGD&EG#*/0*1P ;/
" 0*1:L>!)6!7 /M**5C*#!&#*!:L>!&)* “/M*A/NI”! C*#!&#*!.=
6!1 ;5!1-0D:L !3 &)*&B.* !3 5()4)6! “.=*1.0” / 1! M /6!#$ &
! 5)6!7
;&
" L*!8*1)6!7 G&=.&#&+,(X! /AYR(2(XD #*(*X &/&B#X MKIDG >&)* ;"/0*1=6!1 ;ZG B! .)6!7 8.!;Z&B.* 1! (*/0*1.*1 ;I:" ;6!@
A!&.01/V &
$' ).!/0*1 &#$:' / (
! )6!
8I
9
4 (
*1/0*1@ (2&
)* :JMN*X (2G
X J(O
2 ( JS1 )X I&O(2! (/M*;^)] >&)* ;5!1-0D;/
" 0*1)6! ;I@
" :J*MNO9*)* . =6!1&.* 1! X :/5!/*2 3! P &(21&M* 1! Q.!)
$ &
! (1.=6!1&.* 1! &L*!:;&5B.&)* #>!>#
#
! >!&E)
:;5!;
' $*1&5&B.* 1! &L*!:;&5B.)6!7 )*T./0*1:L>!)6!7
&5*!(8*P /L(
*1#>!;Z1:L>!&)* .05!>>!)*1 /!&#*! ;_?.=0*OD)6! &G)*=D .0/!16,5!1
/ 1! W.D1P )/D1&#*!:L>!)6!7 ;_?.=0*ODP -/6!1&#*! 8D155!1>1 >"&)* &G)*=D)6! /6!)6!3 &G)*=D:L>! l7 /25!55!1(*CG !
)56!17
! " JDM*(!:;6!5!@=6!1 &G)*=D()
2 6!7 *)".=6!1 &G)*=DM &-`)6!7 /255
! 5!1(*CG ! m7 &-#!&M* 1! :/5!/*(*CG !X &EZ.!#* )5!18$5!1
. ;_?.=0*ODP &G)*=D)6! /Ca/#.

/
! 2 &G)*=DM Q8*1)6!7 -0<b. ;_?.=0*OD)6! (- !:;6! n7 :/5!/*(*CG /
! 2#>
! X #.j)=
! :/5!/*(*CG
! ) !1 (lopq-lopo)
&G)*=D/M
2 Q8
*1)6!7 /6!)';
!:L>!&> *5*9(*1@8=;8
! *1&)* .05!>>!)*1+;8
! /*2 2*#"&;`:- !1X s7 History of Burma (Myanmar) G.E.Harvey
.
!="1 8$*1U (
! ;
!.*1:- 1! X -Z1&)1:- !1>&)* )$ =
! .cO*/0*1(2&
5U .05!>>!)*1=.!8.! &(181 &)* p7 A Pageant of Burmese History W.S. Desai
55!1&#*!(* &.0*.!>*( .05!>>!)*1P 55!1&#*!)>! #6!&Q*.!(*@ :;<=;&

! )* -/!15*1/0*1@ JEF9*)* 7 JEFA!&.01/V (MD) X (*M=*)".>
6
? !1
A!&.01/V2 !3 #4 :J*MNOA!&.01/V=6!1 =,/1! /1&5)6!. &#$(

' )6!7 .05!>>!)*1=.!8.! &(181 &)*
&.0*.!>*/0*1@=6!1&.* !1X :;6!&+,Q&
" #*!&>#D &.0*.!>*/0*1@=6!1&.* !1 .05!>>!)*1*1 JS1 5#!
G >
! *1)6!M Q8
*1)6!7
&(21&M* 1! (*CG .
! 0/!1/0*1( .05!>>!)*1#6!&)* *5*&>#D&#*!=6!1
2 !3
Q.!>;!/(
V &
2 5:;5!)6!7 C/dRE;.
! $05!1/2 e.$=*&)* (Mf*/0*1P g,5!B.*1-0.!( 8D1=V !(2 !/ !1W.D1)6! IF*/*E5 lG7 ;I:" ;6!2 !3 #+#:! ;6!
&#* !(2 5/=
4 O
;
! ")
Oh*5! *5*9(*1. #6!)6!M Q(2)6!7 B)(S(2 A#i(I(&#*!&;`/2
5fI9
4 (*1. 5/45*4U *5*&>#D #6!)6!M4&)* :-*1 4Q#>!-=6!1 (2)
6!7 .05!>>!)*1)6! ;I&
" -#!#$ ! :/5!/* ! "2 !3 Q.!)$/
! (
V &
2 )* :;6!; ! "/0*18^#$ ! #+#:! ;6!=6!1
-(D1=26=
!3 6!( 1! ;I)
" ' &(*.!(2=*&)*
&#* ;
! 1! /2 &>*=/ !1)*1#>!A1D .=
6!1 JEF9*)*:L>!)*$ 1 ;ZG !:L>!)6!7 &5*!(8*/ 1! W.D1)6! ;I:" ;6!#$ ! :/#!>*$ 9(*1P>$&
! #*!. .1.$=
! )
6!3 Q:; 1!
&* ! W.<1;/!1*18#-
! )
^3 6!7 9(*1;$ 3&
! #*!/(
4 * JEI
F *@ &)*./ !1#(*1W.D1 .1 .$#
! 6!8*1-^3&)* 85!&5)6!:L>!U 8
-05@ ! #*! .51! G;!&5&)* #+#:! ;6!/2 =6!1&.* 1! X )51! .0$ 5!1/2
! :/#!>$*9(*1P >$&
&>#D. :;5!=6!//
$ 1! /"&)* :/5!/*9( /
! 0*15.! .05!>>!)*1)6! ;8/AD1Q"1 9( :! L>!)6!7 8D1=/ !1=/ !1 =6!1&.* !1 >$&
! #*!. (4L' W.<1>*1*18#)
! 6!7 :/#!>*$ 9(*1P >$&
! #*!)6! ;I:" ;6!&52 !3 :;6!; ! "
)6! JEFI*&>#D;">
"# 1! &>#D#>!Q#
4 6!)6!7 /0*12 3! ># !Q.!)
$ (
! 5! W.<1;/!1*18#(
! )6!3 T. &B.* 1! #>!(;! :L>!=*)6!7 &5*!(8*/ 1! W.D1
&=* 1! >6!)/
4 1! W.D1 =.!8.!@ ;I"#$ ! =,/1! /1 /V(&
2 5Q^ :L>!&)* /Ca/A!&.01/VP #+#:! ;6!/2 >$&
! #*!((2(
5! W.<1;/!1*18#& ! )'&
! )*&B.* 1! . /25!55!1(*CG @ (1)*18*1)6!7
- /
! *Q"1 &8*.!8*1/2* &(,IW4 .D19(*1@ &(1818*1&)* &.0*.!>*:L>!)6!7 &.0*.!>*P 5I"1 . 4 6!:L>!U )'B ."&#*!/)
“&5*!(8*/ 1! &>*=6!1 )*)5*&#*!@ =$5!)EFZ&#*!/) 4 P7
37 38
!"#$%!&'()!'*+!,- "/$"!'()!0 +12,
! "!'3"!"+!4
5 -
6# )!7 8#+
$ 12!,"!'3"!9$# "/$":
! ")!;1 &8<36 ,J9%!&9#$ %A3-#(A7 2>$ ,J9&+ULE"!I+!-)!"%
1 3
! 6 -#-)!” I5= 4$H
# 7
,"%!&= >(!-3
# !&,--"?@AB,(A%!&"$#CB& 9#$&912
! '*+!,+,-!D --E,"!)!& B"$#%!&89!B1E! B,E!83%!&,+)!& “B,41,"! "$#%!&#%
$ %
! -
< C$# ,9!,J9%!&9& ,9L+)!&+#3!
81E&! ("?D< -"?@AB,(A%!&"#C-
$ )!)!& --E,"! %A&,8%!"$#%! 3F&+1,- B9F#G&><H I5= 9#$ B#$6#= %A,"!3-
5 )!3I$"7! ,9$"
? >F3!&--$#C ,9!3)!B
O ,J9%!& +12,
! "!'3"!9$# 9#$&912>
! F%!
J9<,"!35K(L&6F%! #%
$ !%<,"!B$<&06,
# - 4%!D '3%!&D M#
$ (
! A "$C9
# #$ /$&< +$,"!35= ,,J9%!& -$<&9$,N,'>9!-E!&D ,-,J9%!O ,"%!&3)!-")!&” I$3E
# C,
! "!35H7 :")!;1 &)!& “+12,
! "!'3"! 9#E&! @(!,"!3
5 ,
#$ -! (%!O
J9)!&,J9%!& -$&< 9$,N,'>9!-E!&6%!O"91 E"!'3%!&-)! ,&+L&D ,/P*F:!&)L,E%!"#C9
$ #$ ,>Q,"!35= "/$"'! ()!-$#C ,"!3,
5 ” I$4H
$# 7 2%!&-#C3
$ 6 '()!,8%!3%!&6+(
! A&)!& "+!,E")!&"1%! ,E,"!35J9= >%!>%!3%!3%! ,'>,'>
>FL"9!,"!35H7 ,9!,"!3
5 6F%! "/$":
! ")!;1 &)!& K3#GR"<>A&9#(
$ "
# != B"%!&B9F(!>=
< ,E,H7 2!2! ,'(,I,"!3J5 9H7
B,E!83%!&,+)!& B"%!&B9F(!>=
< ,E,J9%!&-#,"!3
5 6F%! B,J9%!&9#$ +$<+3!&-#$#,-%6 9FE!++!-&D B,E!83%!&S9L& +12,
! "!-1 &,"%!&,- "/$"!'()!36 EE!>F#G'*+!-)!7 EE!>F#GH K3#GR,"!
%,81&/5&D %$&< 9!*2!D ,)%!:&L *L& ,/P*F:!&)L,E%!"#C9
$ #$ ,>Q,"!35K(L&6F%! E"!'3%!&+L&= :")!;1&4,-O 36 "#'*+!-)!7 :")!;1&-)! EE!>F#G;$%!'*+!-)!7 >FYR>FYR81%8
! 1%! ,&-&,O#,
6 - ,6&,I%!&'3E!3
,9F%!&-#$C -1&,"!35H7 :")!;1 &4,-O)!& BE!"+!-#E!&6%!O"91 ,9F%!&"1%! ,E6%!O-)!9#$ @%!4"#$CH B4#-
$ )! B,E!83%!&9#$ W$"#23Z# "&E)!&3!&39F,- ;$%!B'*+!-$C# (#$C$#9!'(E!-)!7
,"1,
C "!3H
5 7 B,E!83%!&S9L&-)! (83BS9#3! (#N9"!-<&$ ($<$#-)!O )!/12>
! F9!'*%!O 35I3%!&H -8$9
< $# ,>F3[E&! (+!
8#$,-O)!& B,E!83%!&S9L&36+= E"!'3%!-)! ,&+L&-&D ,/P*F:!&)L,E!"C-
$# )! -)!7 (#N9"!-&<$ ($9
< $# 6#E!B"19! S9#G&(3!&B&8$"'! >%!&-)! B$E)!&-6F%! '*+!-%!-
O )!7 \3]B"19!
B*#&$ B"$%
# !&3-#,- "E!4"$C9
# #$ @"!+&4%!2%!9E
$ -
! )!'*+!= “T-59& 3%!&9 '! *+!-)!7 T-59& BJ93!&*9!,-E)!&9#$ 3-$<&-%!,
O (7 2>$ "/$"'! ()! +12,
! "!-1 &,"%!&0)!& (83B36&9#(
$ %! 8(!39
< FV&
B3"!'*+!-)!” I5= B"(!3-#F6 %! +$<+3!&B<O,-%6 ,9%!&31E-
! #3O,
! 31+
C 1,- ,E>$+
6 !>"
$ C9
#$ #$ >%!&,H7 1E'! (E!-)!7 ,6&,I%!&'3E!3 @%!4"$C-
# )! B,E!89#$ ,'3^9!= ,&J9,-!)!& -5"#CH
$ B,&
B,E!83%!&,+)!& 8#,
$ E>$+
6 !>$"$#C9#$ B#U3S9#3
! &<$ '*%!O >"!,,-! "+!>$")!&,E'*+!= 8$,
# E B-&,J9%!O B,E!8 ,'39!3-1&;Y 9F-1&-)!7
89!,E,"!35H7 9FE!++!-& B36V&6,
# - ++!-S5 9L&,&,29!D ,/P*F:!&)L,E%!"$C
# )!& 3%!&S9L&9#$ /$#,-+1>+& @%!0(A-)!O 9#E&! _E!&B B,E!8-)! +12,
! "!$#-)!O )!/2
1 >
! F9!"+!>$
= ,E9$E!H7 8$#B,J9%!&9#$ :")!;1 &4 ,-O'3%!,,-! ;$E&! S9L&,- 3%!&'*+!-)!I5= -#,H7 ")!&6%!O ++!-)!-
5 Y>E
$ +!9,
$ N 6+-
! E!&6%O! -
! $C# >FL"9!-1&-)!7 B$E)!&6%O! B,'(B'(+!,"%!&(+!
2%!&-#$C36 ,-O)!& “B;2!B(!36 B;2!B,J9%!&,J9%!O %A"#C"
$ $#%!&#$%!%<-#$C ,9!,"!3-
5 E)!&” I$ 3)!I$ K>#3!&,'>9!-)!7 ! "+!'()!<&$ 6%!O :")!;1 &9#&$ 912,
! - +ULE"!-3L&/$(!"$9#$ S9#G&'*%O!>F)!K(L&
,3&,H7 8$-
# C
#$ ,-O,3&,- +9&9#$ J9&,"!3
5 F6 %! “%A9& B#3WUE"1%,
! - ($A3'()!S9L& 9#$ B+#$& B#3
U S9#3
! &$< '*%!O /$#9!-)!7 2%!&B'(GB353F&-)! +12,
! "!-1 &(%!,
O - ;$%!"+!(A&H B'(GB353F#G& 3I$",
! (7
,- B,E!83%!&,+6F%!")!&7 %A,"!3,
5 - B,J9%!&9& -MX)V"->%!+2
1 !,"!9#$ 9#&$ 912>
! F%! $%
# !%"
< +!$%
# !%<9#$ -#3!&(#9
$
! $-
# )!O B"19! 9FV&,9F! E!+,- ;$%!"+!(A&H B'(GB353F#G& '*+!,E-)!7 -8$<-1 &
,-,J9%!O ,"%!&3)!-)!” I5= 3#EC,
! "!3H
5 7 "$9
# !+:!9 35I3%!& 3*123
! '(G35-)!I$ +1(+
! -
1Y 9Y-
O C(
$# %! :")!;1 &9#
$ )!& 3,>F3%<49!4<-)!I$ /[">
! F
,-O)!& B,E!83%!&,++9&9#$ J9&,-! :")!;1 &-#C$ 8$#B,J9%!&9#$ J9&, 8&-)!7 -#$C,-! 2%!&B,J9%!&'(>F9!-)! 4%!,-9#$ 4#"!,'*%!O *$&< -)!(
O 3- '*+!,E-)!7
,+H7 :")!;1 &)!& B2$"B
! '3"!93
$# -# 3,&3+&,E,H7 B,E!83%!&,+ >FL-)!D ++!-)!-
5 Y -3#$%!&0,&-&,*!'(8&>F9!B :")!;1 &H "$<C'(E!33
[ 6 ()-&(A-)!7 B,E!8
>$+
6 9
! ,
$ N 6+!-E
# !&36F 6#-)!D M#
$ (
! A E)!&6-)! I5= 3,&3+&'(G,H7 B,E!83%!&,+)!& %A-#C,
$ -3%!& 3%!&S9L&9 +12!,"!,"%!&,-B>A :")!;1&9 “+12,
! "!'3"! 9#E&! @(!,"!3
5 ,
$# -! (%!,
O "!3(
5 A” I$,'(K(L&
,9!-)!9$# :")!;1 &EE!&-#$C@%!= :")!;1 &,+9!%
6 O! B#(!-)!9$# ,9$9
# $E,
! B%! (E!"5'*%!O +$(!K(L&,-! 6F%! +12!,"!'3"!H B,(Q"1%! "@E!(<>
$ F-)!7 @%!H B4#B
$ +12,
! "!'3"!9 9#E&! @(!,"!335,
#$ (7
:")!;1 &9#$2!9#$ 8$<&'*%O! -$<&"E!-
C &,>F7 %A-#$C,- 3%!&,9!,"!3-
5 )!9#$ 3*5&3'3%! 38193
! E(!,E-)!7 8$C,
# J9%!B
O ,E!83%!&S9L&-)! +12,
! "!9
$# 63
# ;Y '3"!+1 ;$&H E*5&-%!&9F+!\"!,"!9$-
# 6F%! 6#
,E-,7 2%!&9YO-#$C,E6F%! T8$<&-&9#$ '*"!($%
# !&= (+!3)!I5= E<<"%
1 ! +,&= 8&>YO” I5= B3#EC,
! "! >Y-
O )!7
B"#%
$ &! ):!B
O >A9#$ @%!= ,9#$ +$(!K(L&,-! :")!;1 &9#$2!9#$ 8$<&-$<&"E!C -&,H7 E<<"%
1 !)!& +,&= 8&>YO 9FE!++!-&3%!&9!89!0 B,E!83%!&9!89!989! '()!(#$%!%<3F&6%O! 49!-2
1 3
! [
H7 B,E!83%!&)!& 9FE!++!-&9#$,>Q,"!3=
5 “%A-#C,
$ -3%!&,9!-)!9$# :")!;1&-)! 3,&3+& (#3
$ F&-)!7 9FE!++!-&9!89! 49!-2
1 3
! '[ (G$(,
! - '()!(#$%!%<3F&BE9! "/$"'! ()!)!& B(AB@%!'*+!
,E-)!7 ,J9&+LE
U "!9$# S9#G&'*%!O>F)!K(L&6F%! B#3
U S9#3
! <&$ '*%!O /$#9!,>F” I5= ,+,"!3'5 (E!H7 9FE!++!-&)!& -)!7 ``@a >$+
6 0
! 9FE!++!-&3%!&-)! ,9*F%!K3#GR,"!"%
1 ! EE!&+<F9!-
#6 )!O 41E;
!
$ %!8-
< C$# -<"3E!3F&
B3#EC,
! "!B"#%
$ !& 3,J99!3/1R< :")!;1 &36+= "+!'()!$<&9#$&912,
! - 5,&,29!*9! B"$#%!&B6)
! 6# ,+P"=
! "/$"!'()!%
6 O! %!&6L&+1 49!-123
! [ '(G>Y-
O )!7 "/$"3
! "
6 "
! 3!&0 “($<3%!&-)! -<"3E!3F&,+P"=
!
,- ,J9&'*%!O -1E&! ,%!&,- +UE
L "!/(
$ 9
! $# S9#G&'*%!>
O F)!= B#3
U S9#3
! &$< '*%!O /$#9!,H7 8$#E"!I+!,- B>1E;
! b,"!3F& ,(&49!-)!7 8$#B>A c9 ;
!
$ %!9 '3E!3-<B3"!"CB
$# & ,+3%!&-)!O -<B3"!
B-<-)!9& :")!;1&36 += "
! %
$# &! -&B&$&< H E&%!&"1%! I+!-9YO-#$C 8%!J9,H7 "#C
$ 6%!O "+!)"
L )!&8&= c)!>
O '< (G+$E! B3#E!C,"!'3"! >F36"-
! )!7 -#C,
$ -! "/$"
! "
P ,
! "!S9L&9 ,+3%!&
:")!;1 &)!& ,/P*F:!&)L,E%!"C$# "&-)!O 8$<&-$<&>F9!D E<<"%
1 ! +3F&9#'$ 3%!= -)! -L@
# # 2'()!,8%!,>Q (%!;E! '()!,8%!H 9!,B9!>< '*+!-)!7 `@ad-ff B"1%&! 0 ,+-<
'(%!&+1,J99!/-
1< )!%
6 !O ,J9&+UL I+!,-B-<9$# J9&-)!#,
6 -! :")!;1 &B+6#,- '()!-5B&$&< "$C
# )!& B3"!"$CB
# & 8$"'! (E!,(&B(!,- "/$"c
! 9 ;
!
$ %!H -<,"!4%!B
O 3#E
C! P 9#$ +9gV9(!>-
< )!O
B-&+&"?-
< C#$ ,J99!/<R1 >E!)
C &9$E!-)!'*+!= 3F&+1,- 9!,4%! 9!E9!%
6 "
!O 91 B36V&B3"!,(A%!& +/19/
! &$# $&# ,(Q"1%! ,&= -3E! ,-"?"1%8
! )!9
O (#$&8)!/#&$ /$#&'*%!O ("!=,(&-)!7 2>$"+!35 ($'< ()!
O %
6 3
! %!&
'><
< F9! :")!;1 &*5&,"1C,"!35H7 “%AOB,41,"!'*+!,- B,E!83%!&,+ %A"$#C#$%!%<-#$C ,9! -)! S9L&9F2!,- #$%!%<,"!S9L&9#$ B$(!>FG(! +#$&3$#&-)!O 3%!&"+!(A&'*+!-)!7 ($<'()!S9L&6%!B& "$#%!&%2!'()!%2!
39 40
"#$%&#$'($) '*$+, -./$/$01$#23'
) 4 "+/$-'"#$-#5 +4-6/$) 78#
$ $04'
($ #9:;#($<
) =/
$ M</$*<',P#-0)>$+$07/$ 7*9
$ 11$''($ ;*$8/$/: T/$-<$0$%$6
-1>?0-
$ ' ':0*$ 0<=($( "<#$>
A &) 8=/)$ %,"%/$
("**$>A&) ;#&1C($)%:'($*
) ($0A '($5 LX0'= *E$%3S ;*$8/$/: T/$-<$0$%$1]$ M-6/$0
)
%
$ $<'($G (-6/$) 0$%$<
"./$"
) 0*$;/$1
) 7+D .$'7E>
$ '($
5 C<F$/$;0$ +0$;#*$-' %*$4"#$>?G "*4-
$ 0$ '($P "-6/$;#'3'
) 4#
/$ AX->%*$'($>($ M</$ *<',P#-0)N '($%:8/$
H7E
$ <='
($) ";#I"A
;#*$0$ ";HI%:D -<?#/
7 ;)$ %E$+-' 8A(:-%-74'($) 1JI-#K07/$-< -')%0$D <-' -<?%+ -6/$) T/$-<$0$%$<#2'($P "-6/$;#'($5 '4-'$>($ *E$%3S>4'($) 10$^0$'($'>=/$
'($) 1($-+$0/
7 $ +($>
) $ -<?;%($+#*$
#7/$)-H$ #+($;H/$) 8=1$+#$<1$#0$L#,>=/$ C<F$ M</$N "^"-6/$</$ ;H1$'($5 *<',P#-0)'($ <=/V
$ '
#2-$ 'T_$>? 8=/)0
$ 7 AX->%*$+:
0:.#
-
$ 0$ %#$8=#
$<($5 '4=' 0/$;#($O,<=/0
$ 48
=/$) .$'E
7 $#: #,'#2($” P 0Q0$M</$" *-0$ -1>?0L$ #,>=/$ -1)1#$%/
$ '($5 '4-'$>($ -1)1#$-<'($ *E$%3S11$M>
, A N %/$;%/$ L/$ -"'7-"/$
->=$-'"%2 C<F$M</$ %7/;)$ #&>
-
$ >'($” PAD =00
$ $0/$+'($5 17$ -./$8/$%3)-#5 E%-%0$0/
7 $ >7
3 = -*-' -<="($ -;#/$L#, *($'1$-#->)-#+<=6 '($5
-1>/$'($ "8RE-0/$#/$
-1>/$.$ M</$;H1$'($5 -1>/$.$'($ *<',P#-0)>($
“0Q0$-;#/$” P -%KM3 “7*9
$ -;#/$” P -;#/$>3-%K'/$'
) ($5
"-<=S-0/$"<=7*$18=/)$ -<>$A'*$-</$TE$U ".$"'7E<
$ '
= ($5 -1>/$.$'($ -> <($`?*$
;#($-+/$1+3 -V27*$ >*,8/$/:";H1$ +A-+/$+6'($5 E/$>*,= "-<=S160<= a5 =*$**$<FT/$
#>/$M*$-%K ',<TFE P8IR 8/$/:;H1$'($5 ',<T

F
E8/$/
: = ':0*$'($ 0Q0$**$-0$0/
7 $ "T/$"+7$<= b5 ;*$<FT/$=01
$ (<*$*$0J'>$
;*$<FT/$"'/$ acde-dc)
6'($5 0Q0$M</$8/
= $) 0Q0$>?0$-0$'($ ',<T
F
E8/$/:= ':0*$8=/)$ ;*$8/$/:= ':0*$ g5 ;*$17E$1:$
01$0*$10($ +-#5 ;*$':0*$ 0/$O,;#($O,= ':0*$";H1$;H/$) "./$;) /$D

) h5 History of Burma (Myanmar) G.E.Harvey
.$.6: '($5
0Q0$=0$0$W ;*$8/$/:8=/$) 0Q0$8/$
/N
: .$'7E-
$ <'M3 *$11$'
>$+$ XVY''* +7*$ ;#*$#
4 7#:8=/$) #0$'0$D>($ “#9:;#($07/$ M*$O,-/$17 <='
($G
M*$-0$O,'($ "T2-</$'Z*$ T0$Q:6'($5 M</$/$O,'($ *:*$%*$0/
7 $ (,>%:/$#->)<'
= ($5
U0$'($ M</$/$;0$" .$'<*$ #*$1, E$1,E$/= EA-./$'76'($5 <P*$':[-0$
'($ M</$/$;0$'$-0$ <=(#
$ 2-1P .-0/$#0\* Q70.
$ 6 '($5 M</$/$O,'($ #*$"%&S
M<07/$ #$>I= -1L#,>=/$ "%&S M*$O,-/$'4 -##4>=IV2*$'($” PAD -<'+'($5
#9:/$.$.$ 0($<>
= %3-
) ' #9:-%0$ 0Q0$;*$ .$'7E-
$ <'($ 0Q0$-;#/$ aa5 #9:;#($8=/)$ >ZV,#
>$+$0/
7 $ ". 8=/$)*9:%&#$ '7<'>> +/$-*<'($5 "=*$ #9:-%0$ F0$'$'7-"/$ >#$-'
I-$'
A = 0Q0$P0$-#5 AX->%*$N 7*9
$ 0
#$'' ;H1$'($5 -<=-P/$;*$<FT/$.< #9:;#($8/
= )$ ".$"'7E<
$ -
= ' ;#($#8/$/
: +30/
7 $ '*$ [7*$-%KG >ZV,#-%KG
*E$%3SI-$'A 7*9
$
7*9
$ P
-%KM3 0Q0$P-%K6'($5 I-$'AN <*$0$-<=/$ ',P$-%K ',<>Z8/$/>
: ($ #2T/$'($5 ;*$8/$/:'($ #9:-%0$#/$ 10/$>$ ;#($#8/$/:8=/)$ ".$
+7-
$ ;#-' M</$ *<',P#-0)>($
0Q0$-;#/$P '0$6'($5 "'7E<
$ %
= '
3) ($5 ;*$8/$/8
: /
= )$ "-1.: .$'E
7
$ 
Z ;H1$'($5
"=*$ #9:-%0$;*$8/$/: I-$0$%$-' M</$= 0Q0$M</$P0$-#5 '/$"-+$"+"< ;*$8/$/'
: ($ "-*$<+/$-1>$+$1D
7*9
$ M
</$ AX->%*$;H1$'($5 #9:07/$ T/$-<$-?'7-' 0#$-0$= 0Q0$0#$-0$P0$-#5 ',<>
Z8/$/:8=/$) 8/$/-
: <G M'-< .$'7E
$ 
Z8/$/: .$'E
7 $-<
AX->%*$N 7*9
$ 0
#$-0$;H1$'($5 AX->%*$'($ 0Q0$-;-#K= ;*$8/$/:'4 I-$T/$-<$;%/$;H1$D “1AT:'’ W -<'=00
$ $+/$+'($5 E/$<FT/$$"."< "-*$<+/$O,8=/)$ -%0$L#&/$ ',P$
I-$'
A 0Q0$"($ 0#$;%/$;H1$P*$0'
A ($5 "=*1
$ 1$11$= +"%*
$ 0Q0$E$
0/$ '($#/$>= /$ M</$= #+ TFEXP ;H1$'($5 +/$>$+$W "8E
R -0/$#/$
= -1> ',P$
8/$/: T/$-<$
AX->%*$N "I-$%G: >$-"$%*
: E$-; ;H1$-*<'($5 0
$%$
6';H/$) ',P
$M</$'($ ;*$M</$+: "A"(,-0/$%:%'
3) ($5 "-*$<+/$O,'($ ',P$
AX->%*$'($ XVYM'T/$M</$ 01$#2;H1$-'$>($ #/$*$-; "%3S+7/.
$ : M</$ M</$ 11$-
A 0/$'($"
) 07$ '-MZ07/-
$ $'#
: 0;<0*0/$L#, ',P
$8/$/:'4-1>?0'
$ ($5 '-MZ
01$#2 ;H1$'($5 .7*$M</$04N #/$*$;H1$-' 0Q0$8/$/: -0/$#/$
01$101$1 '$ #$L#, -*$.:W 07/$ #2'7-' <0*= "H*9 +
0
$ *$';H/$) ;*$M</$N -FA'($.#$D *$8/$
H7E
$ <=P
D
A
0<0$01$8/$
/:>:N M</$;H1$>'($5 +4-*$ 0X$8/$
/G: 0,10*$8/$/:G ;*$8/$/:G %/$%&/$*8/$/:G ',P$
'/$W =00
$ $0/$+'($5 '4<
07/$ #9:-$1W '+: "-*$<+0$'($) "-6/$
.7*$8/$/:'4 11$%,0$
%$'($5 AX->%*$N "/$#/$
E8/$/:'($ M</$01$],0($#/$ "/$#/$
E8/$/: -<+ +;%/$ <='
3'
) 4#
/$ ',P
$'4 "-*$<+/$O, 11$#
A 4'
($)"-6/$>($ -<++;%/$<=-#5
"*$ "E$T*$.: "/$#/$
E8/$/-
: 0$O,;H1$'($5 "-<=SM$07/$ #1H0$'VR< "-*$M$0/
7 $ ;#($#<*$'
A I-$0
%
$ $'($"
) 07$ <P*$':[ 0$ -<=/$ +7 $ - ;#'7
#/$>E$*$-$'($"+ E$;#*$'
4 ($5 6-'"%2 ',P
$8/$/:07/$ XVY''*-==*
'
$ 7 '($5 +"%2 ',P
$M</$'($ ;*$M</$+: ',P$
''*
41 42
!" $% &'()*+,-./ +0&123)'-)4$)& '!5-64,'7/)*&'-)*&18 44)9"+* HgQI.)1)&J!'1)'7/)*C HgQ0" ,4-*
. '
=*& J!18 "S'
2 =-/ HgQ'=^'1) +.)4B) M="1
" 4
%
& 1:0%;
" 9"+*< '-)*&=$/,+ 1:0"%;1)1) 1!
> *'+&,-./ 1%/?) 14)@%AB*C !
C '
"2 1) 44) *"'-)J!10" ,H"%+B%18
+0&'-)4$)&/%" 1:0;
"% A%*
" *2 '!5-=
1
DC 8 44)+0&'-)4$)& 1:0%;
" A%"**2'+)/1.)&'1),=6 1:0;
"% A%*
" *2E 2C1/L4'(+1 ]-_+)K:R4'(+(/ '!)Z 1:0;
"% a /.1L J!18 1%>+
" )-.* “1:0%";1). &
123/2F 123/%!G!14$)&/%" ('4)/',)*4*!). "'
H)*I./A
*
%" 1J*C 1:0;
"% A"*
% *2E 1)1)'-) (4 @4`=+:&1” 9.D>(L&/%"4L 4++B'
% 8 1L<=+:&4B) @4`=+:&1/1/ 40"-'
1)'7/)*C J!'%4C4
8
!*)18 ("%,'7/)*&/%"& 1:0%;
" 4B--4&4$)&E 4B--4&-*()&18 M*&9.Df++B1
% L/)& ]-_+)K:R4'(+J!18 ]-_+)K:R4'(+A*
B C +0&'-)4$)&1 1'9V)T/:&AB*C %"/1.)&
1:0;
%" 9
+
" */& 44)9"+*,)& '/$&KL&H1,
C 'J*C 4-!). 9"+)&< !.M'
-) 7/+) 1:0;
%" 1">% '+)/1.)&7/18 1:0;
"% /
.$&-.* ]-_+)K:R4'(+1 1:0";
% /.$&1)& +0&'-)4$)&AB*C
4$)&/%" 44)9"+*(2 /'H)*NO),J! '&%>
" BPQ6&18 “40)R21’ < ,H/J!'1) “!L;R21’ "
D 21*C1). &18 AB!A
*
"% *
4
2 B +0&'-)4$)&1 '+'4'Q1,+ /.D)&=)&)&'7/'1)& 1L-"><
% *4
/$4&1 "SA
2 B*C 1:0"%;H/1M
. '+&< =%*
" 4
)'1) ,'()/,()& -!+J!18 '+'1)/4!4)B -!=-
" &J!10" MLH7/18 4L*44B) 4K%h4'Q1 W"Q1
[ )1) J!18
1:0;
%" 9
+
" *(24B -*">
% BPQ6&'1) 4-!.)9"+)&!.M'-) ,')+()4*&T/:&++B
% /
"2 %" 4B& ]-_+)K:RAB*
C 61.)&'1) HgQ1)4'N1 ,1/,I.M'
!CU:& +0& =$% '+)/)
+)KR*'-)T/:&E ,/$M-R*C '+&1)&()&18 4B
&+)KR*E ,')+()4*&T/:&AB*C '=-U% * 1:0%;
" 9"+* 1J!Z 1:0";
% '+)/ 44)+0&4$)&AB*C 1:0%";+0&4$)&1 :
: -
.
-
. !"'6*&U:&B$* HgQ1)4'N
/%" @)-"'10" H"(
% )&18 +)KR*T/:&-.* 1:+1
% 3V'W)@%0" H"%'7/)*&& 4B
&E '+&1)& 'J)()& /%" ij*& =2'&"%/7/18 HgQ1 “1:0;
"% 1
). & 44) Q"-M
% @4`=+:&1” 9D.> ,4 ++B%1LJ!)18
18 !L;R21!'1)1:0"%;4B--4&E/)& (4R%KM0"H(
%" )&18 1:0;
%" 4*&H/ ="A!
B 1
/X+)K/'
%" ()/$B * ]-_+)K:RAB*C HgQ-%">< 1:0";
% =+:&'7/)*C 44)1)1)AB*C +0&123),-./
(4R%KMW)0"1 ,')+()4*&T/:&AB*C '=-U% * 1:0%;
" 9"+*J!'7/)*& 1%++
B% 18 S"N-
/1). &1C ,=$/-!=$/+%'
B 1&18 ]-_+)K:RAB*C HgQ-%">1 1:0%";,1.)& ,SkR214'(+
/$!!1)&/(/E 44)AB*C 1:0"%;<H/1M
. '+& ')')/H'
"% )/ 4+B=
% '
DC 1) '+&1)&!:+*'1) 1Qb-
: /
% $4&/%" ML'H)*1.)&7/18 1:0";
% '+)/1). &'1),=6 1:0;
"% +
0&)+B*4
$)&/
& +-%!1L4*&T/:&/(/E 44)AB*C 1:0%;
" 1 1)1)'+&,+ H/1M
. 4+
Y =
B% 1
DC 8 M*& 1Qb-
: %/$4&/%" J-IY'C)7/C7/18 1:0";
% 1)& +0&4$)&1 6;%1Qb6AB*C -1-Z ("4
% $B ')/
H/1M
. 41
Y ,(.-,
(%'
+)/=C1
D 8 ,')+()4*&T/:&/(//!Z (.&/)&
> .)&)=D'
C 1) ,H*C 4*1
C C /$4&!)4$% & 44)A%*
" *
E
2 '^(./
)%44
C 0" '4B$)**=
C $/ 4()&7/'8 1Qb-
: /
% $4&/%"
"S2 WQ
" [1)1)'-)1 ,')*&!14
L *&T/:&< 1)&'-) +1L/(/-*
. \% &4B%,)&'$)C1). &=DC '-.> 4*J-I+
Y 1,
C =6-.*/
)& 1:0";
% 1)& +0&'-)4$)&1 -,2-
C 71J!1). &7/U:& 1:0";
% J! 6;%
18 1%>'
" 1)& +-%!14
L *&T/:& &-/'1),=6-.*/
)& +1L/(// \% &A.4& 1.)&=DC'1) 1Qb6/$4&4$)&(/ 1)'10" R4&1),)&+ ("-'
J)=$:&/$P&7/18 1Qb-
: /
: $4&,'^ 1:0;
"% +
0&'-)
1)1)1 ,.> L)18 *"
$B % &''1) 9"& T/:&+0&4$)&& ]:&'=6*&'J)+
D )7/18 4$)&< (*4*=$/A*
B !
C $]&Z 4L/D-
. !="& +B'
% 1&18 ]-_+)K:R4'(+ AY-4B ("-'
J)=$:&/$P&'1)
(",
% =$% +0&123)')/E (*'^'/$)7/)&'1) 4'(+-!6&+B%18 9.>,
D 4/)& +B*]
-_+)K:R8 1Qb-
: %,'7/)*&7/)& 1%+1J!Z 1:0";
% +0&'-)4$)&1 "S2 1">% /%"M-%"*a/.'+)/U:&B$*
+B*]
-_+)K:R1 4.L4$% &J!18 4*&H+) 21/L4'(+ $2
. '-)4'
L 1),=6 21
C /L4'(+< '+)-.* 1Qb-
: %/$4&/%" 'C)7/18 ("%,=6 1:0";
% E M*&1Qb6/$4&4$% &4+B%60LZ ("-'
J)R=72 /18
+)KS"I" J!)'1) 4'(+J!18 ]-_+)K:R4'(+1 -!=$%-
.* 1:0;
"% /$. &1%>" @4`=+:&a/.'+)/1
%" C ]-_+)K:R4'(+ 44)A%"**2 '+)/)'1),=6-.*/
)& HgQ1 ]-_+)K:RAB*C
HAbJ!'^)18 "/
% 4)'-)C9D 1:0";
% !)' %l/-1*7/)&'C)+ '+!=C1
D 8 (%,
" =$%/
)& 1:0;
"% E
+/X4W)0"
,')+()4*&T/:&/(/4-%"*4:/* 44)AB*1
C :0"%;1 1)1)'+&,+ H/1M
. 9"+*/(/1)1)'-) -%&" -/!*'=$% J!18 HgQ 1:0;
"% /
$. & '+)/'=*&4B) (%",=$%/)
4Y+%=
B C
D %4C4J!'1)& ,')+()4*&T/:&/(/'+)/'1),=6 AB!A
*
%" *<
2 1)1)'+& H/1M
. 4Y -.* J!18 1:0%";E HMAB!HM4%"& 7/)1.)&U:&4B HgQ1 44)A%"**2)18 44)A%"**2,-*
.
1 %"4"%=%"*4)1.)&18 -!A%"**2AB*C -!A"*
% *2 +0&123)'-)4$)& /L&L&H/H24Y )7/18 HgQ1 1LA*
B C,
-L -)4+%-
g 1
% )& 1:R%4'(+F /'4m)K4*&<1)&'-) -)4%A4
b '(IF /iG%L+1)&
9"+*+1L/(/-*
. +B*,
+02< ,I"%/,+)=2 1)1)C S%N
" &=$ H+)'-) 21
C /L ,)Ab4'(+F 1:0";
% /.$&1)& +)0"4'(+->/
"% %" '=^)18
4'(+1 1:0";
% 1%"> a/.=C1
D 8 1">+
% )-.* 2C1/L4'(+< 1:0;
%" =+:&!]4B) @4`=+:&1/1/40"-'8 2C1/L Hg4'(+1 "S2 E 44)+0&'-)4$)&AB*C 123/%!FG 123/2 4 "4
'H)*I./
4'(+1 (:&'+&&'+&/%!GAB*C -1/U:& 1Lc
5 7/)&1/"% 4)ML'1)'7/)*C +1L/"% 4$/U:&B$* 9D 4%4%AB*C6)1C +0&'&6&AB*C1
)B$* /2T/:&/2*M "'
H)*I/
. 1
8 (%4
" $B 1)4/ 44)A%"**2E
1:0%;
" 1%"> (./1
.)&18 21
C /L4'(+ 1:0%";a/.=*&4B) +1L ,"=
$ 1C A%"**2E 4'%Z
" J!18 +1L 1:0";
% 123S"%N& 1:&=)&(L'()*/
%" 1
8 HgQ1 44)A%*
" *
E
2 1:0;
"% 123S"%N& !-*-'()*1L
/(/-*
. 44)A%"**21%"> '=]:&4B'
C -)C'8 +-%!1L4*&T/:& &-/'1),=6/$4B1) 21
C /L4'(+ S"N
% &'=6*&'H)* "S%k J!18 (%,
" =$%4B!Z "S2 E 123S%N
" & AB!S
%N
" & /.D1.)&18 (4S%N
" & < *44B)
44)A%"**2 a/.)18 +)4-%*
" & 1("2 J!U:& Q"-M
% S"%N&< 4!J$)&=2+)4B) /V)Q: 1:0%";/.$&J!18 +)4-"%*& 1("24B +B*,+02
(%">')/ 44)A%*
" *
4
2 B 1:0";
% a/.'1) (*+)B &1C +0&'-)4)B ]-_+)K:R4'(+J!18 'H)*7/]&)'1) (4S"N
% & /%" “"+4
% 123)” 1%">40"- “"+%4S%N
" &” ('+B&]:&S"%N&) 0LZ&'/)*& 1:0";
%
=+!A!
B ddeR -.* +B*]
-_+)K:R =+:&!(./1
8 =+:&,!E 1'9V)H%+
+
B% ) "14
% )+18 +B*]-_+)K:RAB*,
C -L /.$&4B HgQ4'(+'H)*7/]&)'1) Q"-M
% S"%N&/%" “!p4
% 123)” 1%">40"- “!p%4S"N
% & ” (')/'^S"N
% & )
+0&,=$% f& %/
" 61.)&7/18 +B*]
-_+)K:RAB*,
C -L 1:0%";%/61.)&7/1L4$)&(D-.* "1%4'
/$&/ 0LZ&'/)*& '=^'R^14"-7 /18
HgQ,4+B% +B*1)4'N-!6&& 618 HgQ1 "1%4'/$&/ HgQI.)1)& 4.4
L $% &J!18 "S2'=- '!-:"(%"&4$)&,/ 1:0%"; "2!2-()&'1) '!-:-!HL4B) AB!'6*&/%"&+):&6&
43 44
!"#%
$ '&$ () !*+#,-#./#0 1%23%453
# 64 (27,
8 %9#: -24"#09+#
; #24 ,*#!(,5925#0("# !*+#-/#< -)=2>
4 #-;0 !5#5B(94+/#-
I "#0J)0M"$# -)=>
42 N (BmY=2 X2B"#.#6#K !5#M"#$ -)=>
42 #
?291
4 @A%B)0-/# C(D?: 39EF(D9442 ,B0+(#-
) G0,59250# ("# !*+#-/#< 62,
4 +9)0 -)=42>#-;0%B)0-/# 30K 9"#0\ !*+#(; 0%&,
$ -0-/#< -4V,
2 -#./#0 1"#09"#0\-/# 3%45
# . .42#X& ) M+#M42"#"8
B=5#0,9# C(D?,6B#9/#60,- “C(D?,+9)” !*+#-/#< B"#0!(5#,+$-;0-/#<
B/92"
4 0# ?.35)0 -B4(9
2 -
H /# 5B(94+/#-I"#0J)0 .#6#K (278!(/#L;-;0 6423,"#042./#0 !5#BUR"#0K ,9;B
V X& -)=2>
4 #-2"
4 0# 99
# #00K ,B0-0,*#!(
-/#< C(D?,6B#M"
#$ 39I9; -)B4.NM42"#"8 (278!(/#L;.,- 35MO,6B#6K
8 (PQ"#0%8-/#< 60-/#<
,5#(2"
4 #0K -B4(29H-/# -)=42>#; 5#0 =R4=B724S#0 3M;1R
# "# ,%T"#0,C"#B=5#09+#(T0 !*+#.-/#< #0no5#0
64,
2 5#9"
; # -B4(9
2 -
H /# -I: U94?.-4V2 !(5#L;-;0'()0."# B/924"#0K -)=>
24 #--5 !(5#(
V ;0,3"# _< 5#55#0BUR"#
J4F0+030629-
# /#< 6243%45
# +
W B/92"
4 0# K -)=>
42 -
# -5 +9"#3!+#91
; #.-/#< -B4(9
2 H,6B# p< !5#BUR"#9+
# 2 (.#M(
4 #+#\) B5#25#9m-42.#
30 5B(94+/#-
I "#0J)0 “@AR.
4 -” X;&V3(#M"#$'()0."# %)0G072S#!(F-/#< c< !5#BUR"#3-"#0 (_qdf-fq)
-B4(9
2
H ,6B#,B0-0!(F+2,- “@AR.
4 - @A-9#” -/# !5#M4"
2 #"K
8 B4,- Y2?ZX- `< History of Burma (Myanmar) G.E.Harvery
@A-9##00: 5P)0 !*+#-/#< -)=42># --5$,%T"#0,C"# ,B0,- @AR4.- @A-9##0-/# f< !5#-)B4.N --5C#-;1,
# B0 (TB7I
-)B.
4 N !5# --5C#-1
; ,
# B0: 99
# 4"
2 #9+#924"# !*+#,5-/#<
?.K @AR.
4 - ,6B#M"
$# -I:9(/#$B=5#00 -)=2>
4 #=R4=B74S
2 #0 --5!*5V!# *G0
,5+P# 29HK./#0 3.09I J4F0(#0,C"#[
;
#
\ 0 B4,5-/#< (27!8 (/#K -)=2>
4 #724S#0M"$# 3!%074S
2 #00
;,
& 5-&-
$ V(
42 "# !5#M4"
2 #"8 ,!#(2"
4 #0K 724S#0M+7
# S
42 0# ;& ,5-/#< Y2?R
Z 8-M"#$ =5B3/#B4 ,6B#M+(
# T0-/#
-)=2>
4 #-42VL;'()0."# =R4=B72S
4 0# -8],9#0689;"# -4^6(#9"#-/#< 62B
4 =5#0M+#(T0-/# 29
H _p< (278,#+
!(5#L;.,-3%T 29HK -)=>
24 7
# 4S
2 #0 -)0!%09/#,6"#-/#< _` B+2,.#K ,%NB3/#B4 B=5#0
9+#(T0-/#./#0 29
H !(5#L;.,-3%T “,.?)(-B” 3/#B4 +R>,.3,"#0 ,*#!(60,- ,#+0-/# -2"
4 #042 629,
# *#,!(!(,5-/#< (27,
8 %9#9"
; # ,B06204 ,-
#09+##0 ,B0-0!(F+2-/#< ,#+0./#0 (27-
8 2"
4 0# 42 ,!(,5-/#< (27,
8 %9#,#+06& -24"#03%#3.#42
-628 =1-3/#B4 ,6B#9+#(T0-/# -?OTM"$# (9#-#,- #0M+
# #0 ,B0-0 ,!(!(,5,- ,#+,B06240-I: +[2
4
# 24 629#,*#!(,5,- -24"#0-2,9-)9V:
42 3[2
8 24 C;&,C"#M2"
4 #
-/#< “+Q15,X?’M"#$ “+Q15-B” 94V!2 *+#-/#< “+Q15,X?” 42 “+Q15,X??)(4” =IW./#0 ,- ,#+0 B4-/#< 1"#0,#+035# 5#++#-0"#0.#6# 6204 ,- ,#+0
,%a-/#< =1-,6B#-/# Y/0P)0 (_cdc-df) .#6# B=5#0,9#!*+#-/#=2 C24-/#< “+Q15 6I0!%0\B,
4 - ,#+0 !*+#-/#< 5#++#-0"#0.#6# ;5X
# -!*"#$ ,B06204 ,- ,#+9+#%:
2
,X?” M"#$ “+Q15-B” 924V-/# !5#M4"
2 "
# K
8 - -)=>
42 #./#0 6"#,(a,#0,- -?OT#0 0 3@4(D 1#C4.
2 42B"#0 -4V!2 *+#-/#<
!*+#-/#< R45/#03h6#00K (T,- %#B%#C+#042 3@4(TD 1#*"
; C
#$ 6
24 0-/#$ 5/#,# “RU)BY2?Z) “!9#,-"#0J)0: 3.4C
2 MO0-/# ."#,+ !(/#$R(T,+< (27!8 (/#-42V B5#-
I 0
i)” (R4517M4Z -42V=29# R451
4 7j4=.
2 /#0 ,%a-/#<) #0!(F -)=>
42 #CB,9# =RU)BY2?4-
Z /# @A,+9) .,B#94
2 #%42#,-3%TK (27!8 (/#K ,564"
2 ,
# -34F0,.0(T094V-
2 /# !+#-4V2 +25#W./#0,"#0 3!%0
"#0J)0M"#$ ,%9#'(4F"#!*+#-/#< #0!(FCB,9# =R4UB
) Y2?Z-
4 /# -I,B0-0!(F+2,- RU)BY2?Z4i) 9+#,+"#42 3B(#0-42V./#0,"#0 +P#
$ B&,!(0.o0%&$ -/#< X2B"#"#0!9#: I/,
) +"#\!*"#$ 3B(#99;"# 3MV8
@A,+9)"#0J)068 (4V.
2 42#-/#< 3!(0,B#5
2 ,
# - -I924V-/# !+#2C
4 5#9#W (27!8 (/#9"
; # !(5#./#,5642"#(T,+< 4-0,C;4F00M"$#
“-=kR9EF (BS” (R9EF9+#,6"#) K(T,- R9EF,"#00-/# “B- RT=45)” ;
& ;B-I0 +49M
# .
082 (I(5#B-I042 [2S,B,30!*"#$./#0,"#0 %+#%"#"#5+;!*"#$ ./#0,"#0
R9EFK(T,- R9EF,"#00M"$# C#+(#\B4-/#< B-RT=45R
) 9EF: IB"#00 -)=2>
4 #X- R9EF0!*+#-/#< C"#0,-#B/#042 X2B"#"#0!9# -29,
# (0.4
$# /#< !9#,-"#0J)0-/# .#1X#9"
; # +(T0M8M"#$
-)=2>
4 #R9EF04B
2 h(T.,6B# (T>4X-!(5#-/#< 1"#0(T>4X-!(5#42 R4,?=,6B# 6(#!8 */#+
$ ;# 25V
# 42 4"
2 #W .#RX
& #.#9"
; # 3R9#36/#M"
$# 3C"#95#C924V42 4"
2 ,
# C"# 924"#0-I!(/#-0924V30
-/#< 62R
4 9EF0M"$C
# #+(#\B4,- “-=kR9EF (BS” -/# -)=>
42 #M"
#$ !5#M42"#"8: +,(3B I0.I0 ,(0#0,R",(.4#$/#< 34B"#%;"9
# ;"# .&,."#0B,- -0"1#-
&$ V42 924"#0-I!(/#-0924V-/# !9#,-"#0J)0
C#C(
8
28 42 ,*#!(,5-/#< : ,+"#I/!) %"#042 ,(0#0+;5V# &!%"#05/#09I BB4.4#$/#< !9#,-"#0J)0-/# ?2+[2
4 9
# B042 !(F.2(.
# 2-
4 I942V
=5,6B#,B0,- “=R8-” (=R"#) : ,5#C#9
;& “+I>R8-” (+I>R"#) : M.028 -030 ,($,("#0MI0/8,+.4
$# /#< ,##B95942V!*"#$ +)!%1#W ,[o394!*"$# !(F.2(,
# -
!*+#-/#< =R8-42 (6P)0C280 C#,B0,- (27Fl4 .# @A9
4
H4 ,6B#!*+#-/#< “=R8-” : 3C243B “= 54Y5#9%
8 T0R30 3,!#3!"# !(/#$+28+; !*"#$ 9B0M"$/
# )+;!(F"#$ 8,- X2B"#"#0!9#-/# *;"$.
# +#,(0.4$
# /#<
R8-” : ?291
4 (4"
2 #0 “+I>R8-” 4,
2 B0,- @A9
4 -
H4 /# ?2941 (Bm Y=2X2B"# (_cB+2 (69+#R#) 204 59#MO"#0: 4*B
2 0J)03.F-&$-42V 9"#9
$ 1#W +8(1#(5#0B58V942V!*"#$ ,o0J4F"#628-"#0,5,- X2B"#$-)0,9#
.#6#K !5#M42"#"8 -)=42>#,B#-; 0,- B=5#0,9#!*+#-/#< 924V-/# 3B"#"#0!9#30 ,+"#$J4F,5.4#$/#< ,##B9534F04F0924V!*"#$ 95#CC"#60,- %2M+#
45 46
!"!#$"%#&!#'()*$ %#,-". #/)( /)(!0 !1 234!"!#5/%#2 # 6 !78!798)"7"
: "'$ 20!'90 '()*/)( 0!"9#31 FG#>$ 2K'2'(*/
) )( K'0!38)""
7 : 8/$#". #,!7 "(9/
* ()
/.966$ #"!#5/%#$ 3'9 '()*,!7 ;<6
% #$ ;$=6
7 >$7 8?!@'A!
!
() 1 "!#6#6)"/)( / /6 #''$ /8#$G!<'*$
() 8G5/%#$G"". #/C$
7 *() $)"7"A
* $ 2"G2/.!/
7 () EL/8)"7"
:
;>6 #8)""
7 : "%#3B#'()!"4 23 !#% %#A/$
/C7$)(* 3D$ #,!7 E8($ 3(
A #0!#'("'')*F
( 4!72'G I(3!"!#"'H F)!
( !
'
> 6K9#'A! '6F4684.! 25/)"
&!# '63 F
7 6
4 0
< ")#( 3A $A9# 8)"7"
: 6&#F4'
> A!
3'9 $(#> &#/)(8# "'$ "!#5/%#/ '()!#$G$ #'(*2
) # #2",61 3'9 $(#> &#$ 6&#2$
7 %#8)""
7 : 0!] "!#] /A.C] FA #] 0)'] K/] L// 6$7 ')36 9
_ "
. #8# &". #8)""
7 :
A9# 8!#' /8)""
7 :” "!#%"!#$ #F4!7 $G/ !#".)E#'(*H
) 23". #$ 3D!A,!7$ W%#8)"7": ")"'
) *H
() 2)"'
;
> &#". #/)(
<!#/. /6 $ 6/ #8(#> 2$(>#2FB9# 20!72'9#"!$
7 : <;(;'23#2$ # )"
( ;
)( !
)( ;9
* 2 ! E8($
) "
G . #$ '>;&#/)( 8#/ !#] '>;&#3A//
() 8#/ !#] 2")#( ;&!2
( /
)( 8#/ !#
/)
( ! "%F(!
) $ 23#2$ #".)E#,!7 3#$ # #$: 6/ #'90 28/= /)( $
7 A!# $(>#FB9# #$: L/#9%,!7$ E8(L /8)""
7 : "'$ "!#5/%#$ F)(!!>$ #"49$
"4./)( O/A<K
68)""
7 : 2)#( ;A/"
. #
/. /6 23 '()!#H 2;29F4!7 /.966$ #"!#5/%#H 6)'
9$I #". #/)( $)33
4) $: (J>'!
A 3 !#3$ 72"<2)$
( ! 6.#/ !#31 O/A<K
;."#$ 8)""
7 : /A.9"34$
) $
G /A.9". # 38)"7"
: /A.F
C A #
!3"9/9# K!3 /'/
() ;(/
) $ L/ !7 (J>$G(J>$ #'(*$
) 0A/"
AC .)E#/AC /6M/
7 8. # A/#$A #L/$ "34$
) G$ /A.CFA #38)"7"
: 8<< A9<
/ 6)/
(
.)E#3$7 ' !$8
G <$" #'()*H 6&#/.%". #'A!
'(!
) # $G$ #". #/)( $GH I(9#3)
2 /$(*) 986#3(>#;@<G$: "!#5/%#$ '()!#$G$ #". #2 # / /$
C %#F4>". # 6&#/.%23
7 348
) "
) 7"
:”
3!K<$ #/C$
7 * )( /3(N #$: '(!
) # 2#;."#$ < 3#F4!7 $G$ #". # ,G8O(> /A<K
3#/)( <!#/. /6 23#2$ #/(L) /784.! (
) ;'/ &`)I $ L$X 8D"# ")(#"B34)9W%,61
2P)/ #$: Q(63(/
) 2
"B E8($
"
G . #2@R! / # 6 9 "B3)$
4 : '(!
) #F(!
) !>2'A!# R &`)6 23#2$ #". #/C$
7 *() M" 28/= ] 3G/28/= ')(*,!7 6 /)( KK0 0 3#$ # 6%/#>( ''9W%
$ $9 3 !K& A9#8!#' /68()$ 0FS8# /$9!#$: $)*
( $ <!#/. /6 $ ,6L/ !#$)33
)4 $: <!#/. /6 23 /.966$ #"!#H I(9# '9;(#) 2 N 5/%#" #(>] "!#F4!7 $G
/.966$ #/)( 8($
) /)1
( 2"D"# '! #$: L/L/,-,- 34L) /(]> '()!#$G$ #2@ I(3!/ ")"H
) 3!K<$ #/C7$)(* 6'9 #(]> '()!#F(!
) !>R
(J>H 2;29F4!7 /.966$ #HIK/)( , $ 2; #/. /6 "4 3D6#;(> 6!K (>] 0936&# &". #(]> )(;'/ /.#/A.969634)(> 6$ 28A92
,)(#)(/'9$7 $")(!#2;./
6'%234TI/R 'A3
* $ /. /6 ,6$: <!#/. /6 R8# /.966$ #"!#H 2L/ !#F4!7 28/". #/)( 2" /2". # $)33
)4 $: $)(*$ 8
# <!#/. /6 8# /.966$ #/() 2"D"#'!3 R
')!
( # 2;29/)( , #$: /.966$ #H 2L/ !#/)( U$)*
( 3# #$: ;.CT/ # #$/() 'A*3$:
“"'$ "!#5/%#H /.
6 $'!#$ /" V2F4>*98
* )"7"
: "!#5/%#H 6)' #$ /.966$ #"!#8// 3#(#) $ /. /6 ". #29/ 2!34 #0(#> 2/. L / #0(>#]
$>/7$
C )(* " L/ 8)"7"
: 2(9
/
> 7$
C )(* "F46W ")ET,A<3

)4 $ Q(63(/
) '3 #". #/)( $!#.>T$ "D#39>*/7$
C )(* F468
,
)( A< $")!
( #$('$%'(*) 2$)2"4' E;>30(#> /. /6 "4 "6'%/. /6 ,6$: "6'%/. /6 H 0()8()3!#
/ !#$ I(9# />&3"%,!7 "!#5/%#$ <34 #. /8!
A
7 68)""
7 : $93
* 4!# 6!L/<639 ;C<M#84$ 29/ 2P)a&<"4 U$)*( ,6$:
/)<
( F
'
B F8
4 #(> $(>#&#,!7 E;C
7 $ 26". #/)(8# ,-,A#6!L/<$ '3 #32#,!7 "!#5/%#$ 0#L/ “I(3 #$;!$ $9 ' 2F46'6 !!&#3 F460
<7346F46 8A9
8W%#$ U23)"QS9G3
8)""
7 : K3X)98/9//() /)(!0 !$ 9''*$
() "!#5/%#H 262&#2,6 ;6 #1 "'$ "!#5/%#H "$ R $%35) ')IK
( 9 Q)'.P"b3 X $ "!#EH: )("!#H ;.6"'F(#) $ "),3
( #$/ # 5')8 /KZ>
/($(8
) / !#"B". #/)( 6 !734 /8)"7": 0G#! !7'
*/
)( 7$
C )(* &". #$ $G;(#) P #". # ' /C$
7 * )( $/ QK%"H: ()"'F(#) 2$ "),3
( #H $ #' $
/ # 3 X/(" 3"H: )("!#R34
) $ /A.9$#>( 3 '(*)
G846A $ 39$"
G . #$8# F)!
( !
>' '
6;!
A '
!
A 8(#> KMY(
> . /8"
) "
7 : /. /"./3'9 /)( "),(3 #2 # #$9 #' "
GH: "),(3 #$ IK'6&#$)(* !#$A #8$ ("
) ,
) 3
( #H K'0!$ '90
2&!#')(*,!7 6%;< #$7 (J
> 9' H "/)Z
( $
3,G,6$ . 3
D!"
B2&!#')(*F4!7 $!
7 8.
$ '(*F
) 4!72'G /A.9$(>#3 '(*/
) )( $ #' 3
X/(" 3"!#$ #2 # $9 #' "

G 8H: ()"!#$ 2F46F
6
4 0
<7346F46
KX<> 9'99#'"4. $ < $7 99#' 5 /%#'A! 3C6"
A # $'[F
) !
4 7 61
>( \)(88G2&!#'()*/)( / !#;.%#EL/$ "!#EW%#$ !#96A $ 3 J&KQ9 F)46/3/ # 3 X/(" 3"$ "!#$ #$ ")"2
) #"A#"-,G#
"!#5/%#$ "!#6#6)"/)( 22
7 K;>6 #8)"7"
: (J
> 9' 2'A!#34) ")9#"2&!#'()*$ "60
) /"#&# $ ;"#' "
!#5/%#H J(N
/.#XG#'(*/
) )( 2 /"7$,!7 I(3 #$;!F!
4 7'
G6A 3D2')W%# $ 0!#'('
". #"48#/ !#] 8"#5/%#8"#!< 8"#$#8"#"D #". #'A! 318#/ !#] "!#5/%#H '!7'<$ '60/
G )( $A9#8(1
;"#' "
!#5/%# 34T' $
*() !;
7 WC7 %#84.! U$)*
( 84. / #8H: U3D0!#'(' /
()
2$ #3/)( 2>7L$'AKL/8)"7"
: U"4.'!'
7 <$ 2$ #3/)
( 0 !;!#$ 34#IK/E;C
7 $ ;"#' I3
( #2,)(* /A.9' $
9
A # 8(;C7&$: ;"#' I
3
( ## $9 #' "

G $ /A.9$#>( 3A /)(8#
/ !#"B&3"%')*
( L/ !7 ,6$^( 2>7L$;%.#"A"# L/8)""
7 : 9*6M9*')!
( # '()!#$G$ #'(*/
) )( '3 #F4!72
% U0!#'(' 2 # 84-Q&9#&H: ;"#' I
3
( #F46$
/&6$'#:”
2 ! 0(#> "$A9$
!$ 2;&R $G2". #'(*/
) F468
() ;!#] K"#" /;!#] ;.%#"A"# 9 E;!#] /.9F46$
)"7 “"!#5/%#$". #6A F46$
/83
)( / # $ P(;@W%#84.! J()N#2(0
3 ' "
^ 3 (34!23^>)
$2
7 $>E;!# 6$'*
)( L/ !7 ,6@8 $ 2$>'*$
() M$
7 9#;&!2;&'A! 3A $ ")(#$>/7$
C )(* " Je8
) (''
[ )Y] $("P ] \^bQK
) ] $ N] $f=$9 "3'*H
() 34T' R
K$(gFS9
) '/() $/$-1
$ !#$ !#2('2 3)8
4 )"7":” 36/$9
A #;.84-Q&9#8H: <!#$)*( 36/$9
A # ;.W%#$ )"
( !#5/%#H ;.6"'F(#) $ "

G $ "),3
( #H $ #'
<!#/. /6 R $G $ #'()*H 2L/ !#/)8
( # U$)*
( 3# #$: “"'$ 3 X/(" 3"!#$ #$ 3D2A''
!$ JG'6J'
G '
G 60/
G () '1 )J
( R
G 0!#'(' /
() h 9 8H:
"!#5/%#H 8//'!
A $6$#% 9#" 8'(*F
) 4!7'/A ")B] "4.6 6$')*$
( &". #8)B!O/A<K
8)"7"
: 26 36 (*
) 9 / $/"9
( 8('
> 6iA ] 3<'6iA ] ^!I'
)( 6iA ] U$(>#iA '()*"4 8G')*/
( )(;@1 ' #$ JG'!
A 36/$9
A #
/)( 8#/ !#] 2K'2/(8
) #/ !#] 34 ,A1 "3F)!
( $7 $G0!#3C'*$
() 3DF!
4 2
7 ')W%#$ ;.1 84-Q&9#W%#84.! U$)(*$ 0(' !#'j9 EH: U$)(*84-Q&9#3$ / !#"BL/ !7 !&72 # $\kEEl NH
47 48
!" $%&&'()*+ ,-. /.0'*')1)*/*2 /.0$3*')1)*/*2 ($-*' &;3* :<
6 ' 95:*$%& D5(/**$-/*$%&')+ :YVX4 B*>&: 1/*&)'3
4 /*XB*') 95:*D5
'4(67'
5 )1)*/*2 895:*(;/ /.1<=*' ;>,(67
5 * ?6< &14$ @'):
<6 ' 56'4(567') ,A>*$%&M/* '6:6:
< ')+ $-@!T B*$ :1<>/ :YV4XB*>&') (:*9E, ;*3>** 5(:,
:63
6 (A>95:*:</* 3%4*:&'()*+” 1W!
7 D,' D5!*3&(&: $%&,')+
$3&(B>&') .>&3>*C'
" 7 56 &*(,DEEDD'5*! F ''Z[5
6 9'$%/" :*6*5 *' :YVX4 B*>&,6V*!5 R 95:*()' -5?&
<
->CG->CG** :*'**$-/*3:<9
6 C $%&',&56 :56*:56*1*(/$ *' >&$%&')+ :*6*5 '43< 'O:I?</" 95:*()FT *B ')" -5?&
< '
O:I56 %$ :R 4*4*$-*$-* 6?A
e6 ?6/
5 /
'
! *!5 '?<&
56 '5*! $ @
>,&&'*3H5(9
C >,&&'*0 '*( :I53:$%&')+ %-/ J*:<
6 ' '*0>*I4*(:*56 *')+
%$ *')+ ,K6 .L A(4 M/*:65 >=2 $3,32 .N62 3;, 1*9'$%/" :*6*5 *' >3*hY,*
>&$%&')+ >&: >,&&'*3/* ,,*(' -5?<& 'O:I56 (6>'6:')+ B*,,* i+ 3<,,,*:IE/
(; (5((&$ K*(&$ $%&-"

C ' $%& >3>* P ;3* ,')" 3Q'35/
6 *?</" $3,3"'356/* j+ $3,3:IE/3<(&
5 (:,5,(
O'1
65 $3,3:IE/ '/*2 ilmn-ml)
&3>?< 3>*R B*,,*65 3339C -3)*(0 &B3!56 1,1

7 ,7 315 9C '(M) q+ History of Burma (Myanmar) G.E.Harvey
1--
!
C" ' ,34,&!$ :I53:0 &6(,'9*9E65 >&(;/ %$ *')+ >&D5!* + :<*H/* $3,3>&3>*
R “9*(;7 .&2 :,(;7 .&” &')$%/" >6,&3D59

6 C “:63
6 (A>” ?</" 1;C .&H5 D5(/**$-/*3<1)*
ASAS1*?</" 6:' >6,&
D56$-/*2 D5(/*$-/* $%&')+ $-!@T *B $ :1<>/ $3&(B>&')
'?U:'$ )" :<
6 ,')" >&$%&')+
V
5 !-( >&3>*, 4*$-*3W:
<6 ' $-*>&(&-3
5 < 1/*&)'4
3/*XB* :*6*5 *' :YVX4 B*>&$%&')+ A/*>&R >& &65A65 .N69'$%/"
1)*/*2 >& ,6V!*5 65 ''Z[569'$%/" 1)*/*2 :*6*5 *')+ >&0 D51
6 5:
6 /* iq+ '!'_I 36%5:*
,K6 L.A3< 8'67$5 %&')+
“;>?5 ') 6
5 /*3W
! M/" $ ,
7 $ &;' 814$7 )56 1)*/*2 ,V.*$ )2 “51*>3/** HB:M'(b 1
L )* 3&/"+ &*1)* 33<,+ 3<=*XB*3(XB* (;/* '4
VN@,$ )651)*/*2 ,($\H] '4:3:,($%&1
65 )*/* 15*! &5
! ' (,-*65 ^_6` ._$%/" $ /'(
4 7
65 651)* 3>?< 3M)+" M3*M@(&; $ @1":0
6< + $ )':
4 ; '*(67
5 651)* ?<63,/*)/ ,*0+
T *B '143/*$%&51
6 )*/*2 3(/"(156 + '!'::1>S65 $%((1> (!(*$ =15 T B* 6'
5 7$65 @15
1":6
< 'M/" 3<=*3($ )'4 14:H,* ./*(657') 3/*'D556 $ @5,0
” H4F
1<>/ '!':ECM'aR ,&$3@
,M' '(bE. ./*(57
6 *A(/F ,6\c,'657 :&!"+ '!':3< 51*>3/*-J ,:'49:
5 /?/
< " ('F 3<(-
>->*')+
4*$3T B*' ;>?5 ') '!'::1>SMR 3> .,M' 14 ./*(567* 4*$3&!"+ ,:'4 1;,'
;*'-. '*(?&
< .*$%&' 3/*AS,:'6-Z?</" ,: (6&)'4(657
;>?5 ') '&d1* .*'6$3/' 95:*$%&1(b!G+ 6(1,%
7 ;A 6 3>,' 14 ./*(57
6 * ?65*M*& :<GD/",D/" V
5
! *B ,,*65 D-!&65*&!M')+ A/*95:/?&
< .*')1)* 192 _.'2 3,3,(:*
1(b7+! :V3B*(1/,->6,R T/63**';*T *B 1<>/ ?</%;73
C < 1;(
$31(b7+! '(bE. ./*(567* 3>*0 1Y3*365*XB*&65*$-/*-!M:')$%&F V
5
! *B ,,*0 V5f
':65 E/*1($ /') E/*1
1)* 1;(
$3&1(b7!+ '_`3](:*?</" $ )&
" '
!5 )$%&F :V _.'&' $ &,D3>* T/63*';*') ($ /1/ 3&;3* D/?5/
6 M +
:<
6 ' '(bE. ./*(567561)* T/63* *&!"+ 363
6 65AR $%&DC$%&1(b!7$%&' 192 _.'2 3H(:* ,:'4,(;/ ,:'40'*(XB* 3/*AS,:'6-Z B*,,*D-'
! )+ 3/*AS,:'6-Z0
(67'
5 )1)* -.- '3
6 * ->@ T /63* ';* .&'()*” )B( ,: (6&)'
4 5634 63
:<G: ?
/
< * 0+ _':I-(9:
5 /(67'
5 ) ^(6A?</" ('11<>/
(:*'!EV1Y3* ,' >&$%&')+ >&: '6:')3< 1/*&)'4 '6g 36,* ?6/
5 M + 363(
6 756 3/*3>6@*3/*?;A
->/*->/* &5%
! M')" 36%:
5 *3>*?</" (/*(63
*:$-/*3:<6M9C
3/*XB*') 1B&)*&63(
/
; ;(D
*!5 $3(D!*5 $%&')" 3/*&)*&6365 -!&* &!&*,:'1)* “:Y3
6 ';*:/*1:/* (6/
5 * -3*1<)1
" ):/* :
C:;C 1<->3>*65 (;71<>/$%&&2 '673
5 H5( : :
; C [5
,,*?</2" M/<,*1)*-!2 3( ./*:!1>2 >&:
! 6 T /632 &)*&633
;2 3/*->3*'*2 '35_e:2 :3>?<2 ->1<(/
; ;3* /5/
6 $%& 4*4*$-*$-* V5f'
(/*;1
'4 36,* 3-> 36,* 31<3>*0 '(/*
-f(')2" :
; 32 (&'1>()*” H4' 3/*&)*&630 (_VZ'92 ,6&d'965 6M5 *1<>/$%&&2 3/*f6'
5 *!5 T *B '63* 5
6 M')+ “(')” H4' &*15*! 3< _':I
,*1)'9 . !:
5 ')+ 67
5 M/" 95:/3/*XB*') 14&
7 )*&632 ,(&)*&632 $\H]&)*&63 &' (570
6 :V53(
] b56 “:W**5((
” 15
*$-/*$%&')+
1B&)*&6356 3(/(
" ("9C '!':ECM'a3< 1;(
$316'
5 )" 'B':<61')+ '!':ECM'a3< _':I(670
5 34>/"65'6M'-. 3>?< 1653>?< : 15 1
5'
6 43>*1)*
363(
6 &SB*(&A()*1)* 31;(
$315
6 + '!'::1>SMR ,&3>,M' '(bE. ./*(567 _':I(675 31')" :5 :
):4 :<
6 ' 363(
6 70
56 '3B* >6@3>*65 A!:/
< '3B* >6@0 '9*65
*1)* 5(D
AA(/15'
6 )" D?e:6
< ')+ 67
5 M/" '(bE.(57
6 * 9*_5g ./*3< A(/?65/ )3
" (;9
C f 5/
6 _':I(657* D'M')+ 5
6 -. M/* ./*'/"F B*,,*(;/
>
56
49 50
!"# $%!&%'()# *+#(#,-# )!/
. ,
# $
. #+#0123+#4 $%#$.)
! #5 !"#$%!&%'()# !?
! !3:
. )!. !
! "+#(#
! # $!.)#,!.)#L$>K. 9): ":$(!<-#
5 -# ($-#4
65 017.89):-#; '+#< +/#).
! <,(#T +#/D#":!AR).! ,.$#9)8A.+
! #-#; +#/D#":!AR-# )U.X'
# h.8 (<#A.(-#)!.
/+#'23<#%!&6 ')+#(:=)>?01@$+# 23<#$%)#A3
B4 5-#; ')+#(:=)> 9)-#4-#23<#T j(!/
k H6+4$
# (#)#L$> ,.$9# )8A
8 :-#; *!
. "
! # )!<(
l +# 2+#A8+2$-#$
4 I '7<#$I ::6
-# +#$%!&+#,+0
# 1) "2$-#(#C,!$.(#6 DEF"
> .G! (1"#H+
6 '
#4 ,#A:><A"#(<#A@
. !"#$!%&(<# -#; 5,%6 !&'*)#0%!&H6+4# ""#(#@ ":$(!<-#5*AB
4 2+#A8+2$-#4-# +#/D#"!AR)
/)#).
! (G'AI <.8)#H6<#)# -#; !(
! !.G >'$J 0.:+#
4 (# %)#<!)%-#7
.! -#)!. 1Y&1(>).! !#$!)
. ,
# .)
! #L$>7.
! -#4 (+#)!. ":$(!<-#*
5 8 ,.!)#L$>'9)+#9)-#; !G
. #,-#
!:'AI !0,.$#
5 %-# !.$J6)%,-#4 'A+4'
# :=)>K. *+#(
6 #L$> !!(G
!. >$%!&)!. "+# ")#)%L$>6 !!*8:)#,:$I-#, 7.!L$> 2+#A8+2$-#4)!.,-# ":$(!<-#)
5 )$
# %)#$<#,!)
. #-#;
'AI M):E#23<#,-#4 ')' 7)#,!)
.
# -#; (.!+#:2$-#: 2$-#5G':)!. ',$ 7+#:):
# -#'
4 < H!.+#+8D>)!.+#(!.G-#
')(+# DEF"@
> ":+# N1>AJ *!
. !3.:H6+4# (# K!HPO >(# QR(
! S(!.G !"# '()# <:+#:i$
# "9)-#; +#4 *!)
.
#
5 %,-# 7.8 9):-#; +#/D#":!AR
3,9)-#; !G
. #,-# N1>-# :.!:.!(5$>$> *>""#$(#1"#)%+#)!. *!(#,"#
G 9))#:8
-#; ->(#"+#(#(!G
. -# :6A(# $N:E#%*B(+
# j(!/
k '()# !)W <+#4<-#9)5% 23<#9)
A-#(# )/,
# "
# -#23<#T UV*>""# !# $!.)#:"# ') "2$-#(#2$"# 'AI (# -#; $.U8.!+#(+,
# -# 5(!G?
. 'A"#_)!. !"#)!<'
l :i$
# (#$)
8. ':!$*
# .! *-#;
H6+4
# >(#)
!. *-#,
4 )
!. L# $> 5)!./#(.!+#65 ,.!)#$I(4$; 5G:$#: 5
G N@ )%"#:<#A4
B -#; )%#)!.
/A.,-# +#/D#":!AR 2+#<.+

! #1)#1+#':$#:!6 2$4(!G?
. (!G. :)# 'AI ]; 6"#""#:E1+#
:.$7
# +#'URI,)WXH6+2#4 $-#<
4
8. !"# $%!&(<#/)#).! 0.:+#+#=)>' 7)#-#; *.
! !"# $%!&? '-#6
1YZ1(>23<#-#; 1I6 8NE 3 !"# $%!&23<#-#K. 7.!-#; )%#U"#%@ $!C!H[ (-#"2A+#)!.
,%!&,< AB2A3#2$*-#; (]) D@23<#$!C
! H[-# '_E (`) '!1#@ ),,:9)-#(-#T
3 $!C!H[-# E,a.E (b) $"#$+#4<#><-#(.!G@ '-c!)!. <BT23<# $!C!H[-# 8NE
(b) "(#(!.G)4
B !.G D$$I(#)./
! # *+#:6 23<# $!C!H[-# 9$$I(!) $!C!H[; ]m; 6+#(<#1)# ,+#(<#1)#
/+#$!C!H[,%!&*B) 8NE)!. 7B*(
. #T 1YZ1(>).! 1I623<# 8NE3K.
.(*
# -#; :6:6:E1+#7:(.!G-# <!(#)5/D#9)-#; )a%7"#9)-#; 'd# (+#,!
. -#; ,5(G?
.! 01)!
. ,4,9)-#4,6%+# ,5'A%!&e? 01-# ',+#A%-#:6!"L$> ,5'A%!&e?
A%BeA%Be*+*
# +# :9)-#; )!"# UX"#%)!. /.(!S:6! :6! *-#4()0
# B ,",
# "#))
B B($#9)-#; /A.,-# 01-# '6+#A%-#:6!"-#; ,5'A%!&e? 0165 ',+#(<#)"#G '6+#(<#)"#G :6!"L$> ,5'A%!&e? 01)
<!()
# 5 /D#)!. '2AA8T 1YZ1(>' 1I623<# 8NE3K. 7.!9)-#; /+#!G. 7.!2A+#%!&6 2"#!.+#@ ',+#H6+'
#4 6+# :H6"-#; $.U*
8 > ""#(+# '"#:*+#=)>")# (S2)#<.! <8 ":$(!
)$; '!H/
O! )%#U"#%@,-# ',(5 <!(#)5/D#%!&:6
! -#; 2$-4#("#7 'f$I,>)!. :)#$+#) <-#
5 +#=)>? 01-# ',+#H6+'
4# 6+# :" 01%!&23<#-#;
3-#K. 7.!*-#; *.G
! 9)+#4 'f$I,> '-#(+
# "2A+#23<#-#; “1Y&” 6 1I)!.AJ)B
4 G!. “'f” ? ":$(!<-#
5 +#=)>-# <5YX><(>P )#(4$,n+#< <(>$*
. .
! $I+# %<)!.
'")#'V!$gI/#6 :)#23<#-#; (-#*)!.)/A
#
B4 -#; "(#*"
# )2$"#$
G :'()# '$AB
4 -#; "U.X
! # A%&$# $84)5
1Y&1(>-# h.$:
# -#,6$2$2$<#25 3<##,-# ":)#,623<#"-#; ")%/#),H6+#4 *:# $%8,"
#(#
5 'AI $84)5*:#? ":@ D(k:E>1*:#)!. "U.X
! # A%&$# (+#2c)#
23<#"?; 1Y&1(>)!. (G2+#:'AI +#/D#":!A
R -# “':.! % A%AI” 7.!L$> !!' 7)# -#; D(S:E>1*:#?($-#4 7$gN*:#'2A:K"#,$IH6+4'
# (5() !"#/!)
. %"#(>:,
! )R) 6 $.U28 $-#
, 1Y&1(>).! ->(#' $,.!)#-#; "+#(#<"
,
#G )
.! # 1Y&1(>).! ->(# ":$(! <-#)
5 o),'AI(+,
# -# *:#+I$I(.G'
! )!.)/7
# -#)$#-#; $.U28 $-#@ *.
! *:#+I$I !"# Q!)
. %"#
1#$"#( ,)#A8-#; ->(#) ,)#AT
8 (#-#; !G
. K.(#$I) 1Y&1(>-# 5GK5 "( K1!K:U.!X# "23"#2G 3Z'AI@,-# '$'2c)#2$&,.$
# -#; N,L!&eE(! Vp(#)%#2$&
')+#H6+4# 0.:+#)!. 7)#,.)
!
# 6 ':6)(
# )'
B )!%&"-#23<#:)!"# 9)&8 H!+
. #-#; Vp1,
! *:#',-# “Vp1,
! ” 0Be(87!$# $'$#A%>2c+
#4 -#;
0.:+#
4 /#(#=)>) (#'+/# ":$(!<-#?
5 !3.:1Y&1(>? ")!.9)-#
4 $%# 6""
# "#:E1+#@,-# ":$(!<-#
5 +#=)>H6+$
4# (#)#T “":$(!<-#
5 +#=)>) +#?
:i$%#23<#,'+# 2$&2$+#$-#; /A.A(#)4
B !.G A )!./#,)#'UIR,6,'+# 2$&,.$
# -#4"-#%!& (:7/#$I)!.,-# 2$(#7)#(-#(#?
5 ; 2$-#::i:
!6 'AI $-:6!(.!G ,6%)#<)).!
*.
! A(#) :6
! ,2$((#; (5' *>""#5: /D#)%HG
B H6+#,'+#,-# "
# +#-#; *!'
. AI /5(#5?; :E/@ ,!
# )%#)%+#-#23<#T 2$-#5 ,5'$I+#(.!G-# H6<#,!.)."#?; 2"#2$-# 'H68G'<$#
1Y&1(>-# <82$,6$%!&(<#D> 23<#,-#; A/#(# (<#(<#23<#,-#).! (:
G 'AI +#/D# 0.:U5)%+# ("#7+#E:$#2$&(#L5 $># 1(k&)8 .!2,/#/ D/%D# ,6Z(#?
5 ;” K5T *.(
# 3#
":!AR ,(#(4+
B I=)>,-#; *L$>(8*)!. 2$"#%!&A%+#,-#; *!G
. 9)+#4 '))#DX#23+#4 1Y&1(> A%>)%Z*-#;
)!. !#$!)
. :
# "# ->(# ":$(!<-#)
5 .! +7+#A%#!.G <<#A%>A.+
! #,.)
! #-#; ->(#:6A
! )
.! #(+# ":!A
R -# /+#'2+# 9)-#,
4 6%+# ":$(!<-#
5 -# "4NI/) "2$&+#(<#$IK. 7.!:-#
A/#(#)!. !#$!)
. #,.)
! #-#; 23<#-#; !G:
. (+# ":$(!<-#5?01)!. ,4,9)-#4,6%+# "4NI/) "2$& 0.:+#'23<#H+
6
4# ,%#->
51 52
!""
# $% &$'%()*!+,-.!&0/ 1)3
2 3
/4 .!5 "67!"+7! "8!%%9, :;34<=%($&! >!"
,- ?(?"$%&/0 "47!1!P&! (7!%1!P&! J!*R >"47!+$.!%J!* 0\9
@ 3
0 7!"$%D 9P&/0
>60%@ A37!+
,- .!5 107
/ !%.! >0+
! $B!? 9037!12
/0 .! 3!3) >%+$"!%C3%>1)&! .!>
? "$%D &7!%&$/B% 1)3
2 >+; 0\9
@ 3
0 %"$%&/0 1.! 0\@9037!"$%I47!- 1!&!K @CP7!(.!5 1+$/B<0\9
@ 3
0 7!"$%.!
>1)&! >!:E!%7!
- &
? 0/ %3.!5 &)"
! $&!!&
? 0/ &)!"$&!!3.!5 (?1!8A%1!C&!D >&! 1&C!
- 1*:];13%J7!- 903%0=0%/ "$%&/0 1.!+7!%J!(5 /2"
0 G01! 1!"7!%I471
-! !"7!%>%&$ "+@
&/0 >60@%A37!3F >"4*!1&C! :E!=/&
0 !?G01!"G01!&/0 >>+$ "!6% "6%H&9,I47!- :;34< >N/B7!>6/7
0 ! 1.!H&+7!%J!(5 >H&7!%"?&% *3?12(
/0 /0 *31/.!1
? 02(
/ 0/ 0\9
@ 3
0 7!"$%.! 1!J&!
=%($&! 03&
) !61
/ !&(%1!&7!&/0 1!!(/0 +!(C
) !(C
) ! >&!I7
4 &
!- C
/0 ! >0%/ %&)
, >7! (0!!;"? & 903%:;C&R * :;C&>(0! (0
! *H&!(.!% >+%1!J&!F 903%:;C&R *-:;C&
&% =09
/ 037!>1)&! C7!%!"
# .! "0/7!%1)7
! J$&!J$&!!K"3.!- >".!%&)&>
! J! =7!&$*!*(/"-!".!5 I47-! "($!.
A R Q"[I7
4 -6
! *!2&$7!9&!J! >(0"
! $%&/0 (0
! *H&.!>
- 1)&
! H&7!- J!(.!5
*31/.!? 17!&$'%()*
! !""
# 4 "/"/D L1/C
M >3#
! 1!@F
0 >(/"
0 &$J!NA% 3.!^_*%!
"7!%+@7.!-&/0 &)"
! $&!!+7!%J!.!5 “"7!%10/2D "*!J7!- 7.!&
- /0 &)&!"$&!1!"
? (D” G?K7! "4*!**!%3OP7!F `5 "4*!**!%3OP7!X&A%
6/=
0 %.!5 :3O!1+$/B<D 9PF >3/=
! %0/ * >".!%&)&"
! $%"4 >!"-
, ?10/2>% (&!()1
! C! a5 History of Burma (Myanmar) G.E.Harvey
>60%@ A37!!+7!%J!.!5 5 A Pageant of Burma History W.S.Desai
*31/.!?DQ%.! )%)*%! )%(NA5 :01C

/ >"4%&/0 6&!(&! &$'%()*!*!.!5
:01C
/ >"4%&% "/"/D*7!1!(.!%J!R 3*!
? 1!(.!%J! "7!%C8!*3/+SD >=/*%! 1!%
>*IT3
? /C&/0 &)"
! $&!!+7!%J!.!5 >*IT3
? C
/ &/0 &)"
! $&!3F (0@(&! >H&7!% "34/5 "0/7!%F
(.!% +07
/ !">H&7!%13%&/0 J!=%+7!%"34/5 >+$/B<"/07!%>0"
! $%F&% “PU'P1A"/J3
0 %&/V17
) !
;P7!1!&!&7!% 1!&!(/"!"
- .!” G?K ""+$ J!=%.!5
>*IT3
? C
/ .! &W$63J!.!5 &W$63&/0 &)!"$&!!+7!%"4 *31/.!?D
"G>"4%X&A% J!) %.!5 +@%"#1!++
0 3
0 /
4 >+; &W$63D I4(%0@ "4 &W$(0@%"$% Y;&!(N",J!
.!5 “>*IT3
? /C(.!% 3,37!1
- .!H&.! I4(@%0 34/.!J!K 1!>-"
@ ?%"?%1)7! (&S(%0:!6/K
0 "7!%X&A%
>% 6&!;” G?K "4*!**!%3OP7!F 60/=%.!5
*31/.!?.! "/%0 ()*"
! 4 =)*+
! $.!5 (&!()*
! +()*3
!
4/ )%NA%J!.!- *&!"4 >*IT
?3C
/ 3%%!6N0/ A% 60/060@%")%+,- “?1.!%1!C&!” >+$A.!- (&S&/0 J1!3>+; 7!K"3
I01K
! "3 !"X# &A%&/0 &$'%()*"
! N/ A%(NA5
&W$)"%! 3.!.! >()*=
! &!"&!.!5 >*IT3
? /CD "$&!J(&S.! *31/.!?
>% X&A%)*7!13.!5 “"7!%X&A%(.!%&/0 H&%1!"?.!&7! 1>&!"-"- 13#&
/ !"&!"&!
*7!1X&A%) J!1!"D
? 5 =0"
/
4 K >"$&!1!&0/ +$B!Z
0 6
! A%1%1!"K
? *&!*7! 7;>"$&!1! 34K
/
1!(G0 >"/*!234/?&0/ ()1
! G?K "7!%6)%/0 J! "G"*!%&/0 >"/*!21!3/
4 1!"D
? ” G?K
"4**
! *!%3OP7!F 60=
/ %.!5 *31/.!I
? 7
4 -! >*IT3
? C
/ 10/2D >J!>$&!.! &W$)"%! >% ".!"4$X&A%"%
=&!"&!.!60/.!>
- H&7!%&/0 J!($&!3/
4 .!5 >&C!K >*IT3
? /C&/0 "&)"
! $&!+7! &W$63D
&W$&/
0 *31/.!?J1!"/".!60/;& ?D9PF 6%H&J$&!J$&!!K "3 >".!%&)&X! &A%
1!&&
) ! 17!&$*!*(/"-"
! .! "G01
! 5 "0/7!%F C7!%>".!%&)&! =7!%=7!%X&A%J!*.!"4 (.!% >*IT3
? /C
D &W$H&7!-(4$7!J!.!5 C7!%&W$&/0 J1!"
/ 1
? 0/7!%D"$&!"4&!F *31/.!?D >".!%&)&X! &A%
Y(.!5
*31/.!?D 9P&/
0 (-(>+; 1!J&!1)7! &$7!%&*!1A0=0%/ "$%&/0 &/0%&)C!
1.!=% *B9037!>J! 1)3
2 !(.!% >+%1!J&!F"? Q"[I47!-6*!2&$7!9&! >B>"?"$%
B"?&$7!-H&@.!&/0 1)3
2 .!5 *31/.!D
? 9P.! >+&!>(&!&$/B%1/0%&$,1,3/
4 * !7!>&!& Proof by alaster & PDF design by rfanquee
>3/&
!
,- 2/0 "47!1!P&! (7!%1!P&!J!*.!&0/ 1)3
2 .!5
53 54

သမိုင္းပံုရိပ္ (ပါရဂူ)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

သမိုင္းပံုရိပ္ (ပါရဂူ)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Proof by alaster & PDF design by rfanquee

Proof by alaster & PDF design by rfanquee

3&)? 0/&*1 .B)(' *()*"/ 3,AI73B* 5/45$%&' 45*67.

3&)*E,AB8E+)- ."I) .3A@**/" 3,A7

<8&)<=A- [- History of Burma (Myanmar) GE.Harvery

 .B)*&)A *"%#*/" L9*/(B%" I$N$&

*()*"/ /3&%&)(&),AI 5/45$%&' 45*63/D7

'K$G= 8;*,22,.-N .26?$0!-, 3. 45*,-8#!;"I-2?$

8;*,-1/2,3*3. 8;*,22,.-.+, .'0*3

.+, !9,-H8G-N4$@-:09, 52-K$G-'<;9, >?9,!9,-H8G-8"?,2- 8?.'

4!<; 4:*,-3$-3&3*.+,= = 8$&@Q*E:, (9@-D9@-, E:,3:,)

.G"" *3!/?%0= >?-.59,..*3:, 4M<2:

E8?! !+,N= A"?!9,- <"3. 80;*,0.?6-0:"?J8"? !"/

'<;9, A?"43789,-8"? 3/,1$A-.+,= 43.8!9,-H8G- 3-A?"-A-3. 38;8,2! '0:,'$,20 \= !Q&6.

?76 8+,8?-" 80!

#G*38;8,2 (38;8,24!<:, -')  V."J? 3-A"-? 3/,1$A-.+,= = 1!*,!E&9,!<:,2? (1!*,!E&9,4.9,- RO&-&&)

“$"%G !9,-:-H8G-.+, ?678+,8?-" 80!

? +,-389,-" 415-*+,-'!,-1/9,D #?!,1$I!!;-8"'

. ;_?.=0*ODP &G)*=D)6! /Ca/#.

55!1&#*!(* &.0*.!>*( .05!>>!)*1P 55!1&#*!)>! #6!&Q*.!(*@ :;<=;&

A!&.01/V2 !3 #4 :J*MNOA!&.01/V=6!1 =,/1! /1&5)6!. &#$(

;#($-+/$1+3 -V27*$ >*,8/$/:";H1$ +A-+/$+6'($5 E/$>*,= "-<=S160<= a5 =*$**$<FT/$

#>/$M*$-%K ',<TFE P8IR 8/$/:;H1$'($5 ',<T

01$0*$10($ +-#5 ;*$':0*$ 0/$O,;#($O,= ':0*$";H1$;H/$) "./$;) /$D

>&$%&')+ >&: >,&&'*3/* ,,*(' -5?<& 'O:I56 (6>'6:')+ B*,,* i+ 3<,,,*:IE/

(; (5((&$  K*(&$ $%&-"

&3>?< 3>*R B*,,*65 3339C -3)*(0 &B3!56 1,1

R “9*(;7 .&2 :,(;7 .&” &')$%/" >6,&3D59

/A.,-# +#/D#":!AR 2+#<.+

>60%@ A37!!+7!%J!.!5 5 A Pageant of Burma History W.S.Desai

*31/.!?DQ%.! )%)*%! )%(NA5 :01C

Potrebbero piacerti anche

3&)? 0/&1 .B)(' ()"/ 3,AI73B 5/45$%&' 45*67.

3&)E,AB8E+)- ."I) .3A@*/" 3,A7

<8&)<=A- [- History of Burma (Myanmar) GE.Harvery

.B)&)A "%#/" L9/(B%" I$N$&

()"/ /3&%&)(&),AI 5/45$%&' 45*63/D7

'K$G= 8;,22,.-N .26?$0!-, 3. 45,-8#!;"I-2?$

8;,-1/2,33. 8;,22,.-.+, .'03

.+, !9,-H8G-N4$@-:09, 52-K$G-'<;9, >?9,!9,-H8G-8"?,2- 8?.'

4!<; 4:,-3$-3&3.+,= = 8$&@Q*E:, (9@-D9@-, E:,3:,)

.G"" 3!/?%0= >?-.59,..3:, 4M<2:

E8?! !+,N= A"?!9,- <"3. 80;*,0.?6-0:"?J8"? !"/

'<;9, A?"43789,-8"? 3/,1$A-.+,= 43.8!9,-H8G- 3-A?"-A-3. 38;8,2! '0:,'$,20 \= !Q&6.

?76 8+,8?-" 80!

#G38;8,2 (38;8,24!<:, -') V."J? 3-A"-? 3/,1$A-.+,= = 1!,!E&9,!<:,2? (1!*,!E&9,4.9,- RO&-&&)

“$"%G !9,-:-H8G-.+, ?678+,8?-" 80!

? +,-389,-" 415-*+,-'!,-1/9,D #?!,1$I!!;-8"'

. ;_?.=0ODP &G)=D)6! /Ca/#.

55!1&#!( &.0.!>( .05!>>!)1P 55!1&#!)>! #6!&Q.!(@ :;<=;&

A!&.01/V2 !3 #4 :J*MNOA!&.01/V=6!1 =,/1! /1&5)6!. &#$(

;#($-+/$1+3 -V27$ >,8/$/:";H1$ +A-+/$+6'($5 E/$>,= "-<=S160<= a5 =$**$<FT/$

#>/$M*$-%K ',<TFE P8IR 8/$/:;H1$'($5 ',<T

01$0$10($ +-#5 ;$':0$ 0/$O,;#($O,= ':0$";H1$;H/$) "./$;) /$D

>&$%&')+ >&: >,&&'3/ ,,(' -5?<& 'O:I56 (6>'6:')+ B,,* i+ 3<,,,*:IE/

(; (5((&$ K*(&$ $%&-"

&3>?< 3>R B,,65 3339C -3)(0 &B3!56 1,1

R “9*(;7 .&2 :,(;7 .&” &')$%/" >6,&3D59

/A.,-# +#/D#":!AR 2+#<.+

>60%@ A37!!+7!%J!.!5 5 A Pageant of Burma History W.S.Desai

31/.!?DQ%.! )%)%! )%(NA5 :01C