so

Impre en
a er t
y enc ones de
ill
2,7 m lares de
ejemp s de la
a
revist ril
t o ra Ab
Edi

Manual de Etiqueta 2.0

Nuevas ideas para enfrentar el calentamiento
global y otros retos de la actualidad.

I nno v a c i ó n e n M edio Am b ient e, Cultura, Socied ad y Economía. www.planetasustentavel.com.br

 fabio colombini
El movimiento
PLANETA SUSTENTÁVEL (Planeta Sostenible) es un movimiento de comunicación
que promueve la discusión de ideas innovadoras en las áreas del medio ambiente, LA ESTRUCTURA DE ESTE MANUAL
Las sugerencias se clasifican en 5 capítulos:
urbanismo, políticas públicas y responsabilidad corporativa. Participan del mismo
35 revistas de gran circulación de la EDITORA ABRIL y sus respectivas webs. Agua Consumo
El movimiento elabora eventos y edita publicaciones propias, como este MANUAL Vecindad Energía eléctrica Reciclado
DE ETIQUETA 2.0, que sugiere medidas para incorporar en su día a día. La web sostenible Ciudadanía
www.planetasustentavel.com.br recibe la visita de más de 200.000 internautas
En cada uno de los capítulos
interesados en 3.500 reportajes, entrevistas, reseñas de libros y vídeos, fichas de aparece una sugerencia Las ideas sugeridas por este librillo tienen la inten-
clase y artículos interactivos, todos ellos reunidos por el movimiento. PLANETA específica para movilizar a su ción de orientar a la población hacia un consumo
SUSTENTÁVEL entra ahora en su tercer año. Cuenta con el apoyo de seis empresas comunidad en relación a la cada vez más consciente para preservar los recursos
sostenibilidad, condominios,
aliadas y de un grupo de consejeros. Nuestro objetivo es trasladar al gran público asociaciones ó hasta incluso naturales del planeta, y ayudar en la formación de
la discusión sobre la sostenibilidad. El futuro es ahora. la calle ó el barrio un nuevo modo de vida con menos impacto, tanto
donde vive. en la nuestra como en las futuras generaciones.
Matthew Shirts
Esfuerzo x impacto
La tabla que se ve en la parte inferior de cada
MANUAL DE ETIQUETA 2.0 - Nuevas ideas para enfrentar el calentamiento y otros
retos de la actualidad- es una publicación del movimiento PLANETA SUSTENTÁVEL y de la indicación, señala la relación entre el esfuerzo de
EDITORA ABRIL. Colaboraron en esta edición: Texto: Caco de Paula, Matthew Shirts, Afonso Capelas Jr. colocarla en práctica y el impacto benéfico que
y Mônica Pileggi. Arte: MondoYumi. Fotos: Cacá Bratke y Fabio Colombini. Producción: Mario Más ideas en la web puede proporcionar. No tiene base científica, pero
Mantovanni. Revisión: Marta Magnani. Web: Mônica Nunes, Thays Prado, Débora Spitzcovsky, Tiago
Yonamine y Marcio Sartorello. Se agradece la participación de Carlos Nobre, Hélio Mattar, Ladislau Más sugerencias y sepa cómo sí buenas intenciones.
Dowbor, Marcelo Morgado y demás consejeros de PLANETA SUSTENTÁVEL. colocarlas en práctica en ESFUERZO
www.planetasustentavel.com.br/manual impacto

Ordenanzas del Reino (antiguas leyes portuguesas compiladas

Evolución de las en códigos). Las organizadas por Don Manuel I dedican capítulos Reglamento del Pau-Brasil: un hito en la política Una serie de cartas regias consolida las nuevas
políticas ambientales a la preservación de los recursos naturales, como la que
criminaliza el corte de árboles fructíferos.
forestal. Es la primera ley de uso y preservación
de la Mata Atlántica.
leyes ambientales. Los ”jueces conservacionistas”
aplican las penas previstas en la ley.
en Brasil
1514 1605 1797
Agua
Casi el 20% de la población del planeta (más de 1000
millones de personas) no tiene acceso al agua potable

Identificar cómo se pierde agua en casa no es

una tarea difícil. Es posible observar si los indica-
dores del hidrómetro continúan girando al cerrar los
grifos e interrumpir el consumo. Si es así, está desper-
diciando dinero y agua.
ESFUERZO
IMPACTO

Una buena salida para ahorrar agua es hacer

uso de aeradores, pequeños filtros que se instalan en
los grifos y hasta en las duchas. Introducen aire, lo que
proporciona una sensación de mayor caudal y un flujo
más intenso, pero disminuyen el consumo del agua.

ESFUERZO
IMPACTO

Las tazas de los baños

Cepillarse los con bomba de agua A r r o j a r r e s to s d e
dientes o afeitarse acoplada utilizan 6 litros t in tas , barnices, insec-
la barba con de agua por descarga, en ticidas y otros productos Vecinda
el grifo abierto vez de los más de 20 litros químicos en la taza o en d ¿Usted sabía que
y enjabonar la sostenib regar los jardines y las
de las válvulas de pared el desagüe, contamina el le
vajilla con agua convencionales. Modelos agua y aumenta el tra- Al in
individual stalar medidores plantas por la mañana
limpia escurriendo más modernos ya vienen bajo de las compañías de es
incentivar de agua es posible ó al atardecer evita
en la fregadera con un doble botón para saneamiento. Si sobran del consu la disminución pérdida de agua por la
m
es un auténtico 3 y 6 litros, que pueden estos productos, es mejor construcc o. Invertir en la
ió evaporación? ¿Y que en
facilita la n de cisternas
derroche. ser accionados de acuerdo donarlos. Colillas, preser- aprovechamcaptación y el
con la necesidad. vativos y absorbentes pue- iento las estaciones más frías
de las lluvi del agua
ESFORÇO
den hasta obstruir las ins- as. se puede cuidar de ellos
IMPACTO ESFUERZO
talaciones de fontanería. en días alternados sin
IMPACTO
que se mueran de sed?
ESFUERZO
IMPACTO

Se crea el Real Horto Botânico, en Rio de Janeiro, A los esclavos que Se firma el decreto El total de áreas deforestadas en más de
Por recomendación de José Bonifácio, por Don João VI. Pionera en la época, el área de denuncien el contrabando que prohíbe la tala de tres siglos de monarquía es inferior
se aplican las primeras instrucciones la Unidad de Conservación es de 2500 hectáreas. de Pau-Brasil se les árboles en las áreas de los a 30000 mil km2. Hoy, sólo en la Amazonía,
para repoblar la costa brasileña. Hoy restan sólo 137 hectáreas. concederá la libertad. manatiales del río Carioca. ese valor es superior en tan solo tres años.

1802 1808 1809 1817 1830

Energía eléctrica
Casi el 87% de la energía producida en Brasil proviene TRES
de las hidroeléctricas, fuentes limpias, pero limitadas. informaciones
útiles para
Parece increíble, pero limpiar periódicamente todas ahorrar con
las bombillas de la casa puede ayudar a ahorrar energía. la lavadora:
Abrir la
nevera y ESFUERZO
quedarse IMPACTO
con la puerta
abierta Juntar una
pensando Mucha gente usa el Ya están disponibles cantidad razonable
en lo que se horno microondas cargadores con de ropas y sólo des-
va a coger como reloj de cocina, energía solar para pués lavarlas
para comer
desperdicia y lo deja encendido día aparatos electrónicos (eso también vale
energía. y noche. Ese pequeño portátiles. Son un poco a la hora de
detalle también con- más caros, pero garan- planchar).
tribuye significativa- tizan energía limpia y
mente para el aumento gratuita para móviles,
en el consumo de elec- MP3, MP4 y máquinas
tricidad. fotográficas digitales El lavado
durante años. con agua fría
puede ahorrar
ESFUERZO ESFUERZO hasta un 90%
IMPACTO IMPACTO de energía.

En las horas placenteras de la lectura nocturna, El prelavado

adoptar una lámpara es una muy buena idea. Además es sinónimo Vecinda
ESFUERZO de crear un ambiente acogedor y sosegado, la lámpara de desperdicio de d
IMPACTO
energía. Basta sólo sostenib
evita que una bombilla más potente esté encendida. le
dejar las ropas más Paneles d
para calene energía solar
ESFUERZO sucias en un balde la ducha ca tar el agua de
IMPACTO con jabón antes de viables ec da vez son más
on
Cuantas más novedades la tecnología añada a las ne- enchufar Discuta la ómicamente.
p
veras, más energía consumen. Por ello, siempre es bueno optar la máquina. de su inst osibilidad
al
con los ve ación
por la más sencilla. Sin contar con que los modelos llenos de “de- cinos.
talles”, como aquellos que disponen de agua en la puerta o los que ESFUERZO
IMPACTO
deshielan automáticamente, también son mucho más caros.

El ministro Almeida Torres propone una serie Don Pedro II crea, en las áreas deforestadas Se crea la primera reserva Guerra Se crea el Servicio Se inaugura el Parque Nacional
de desapropiaciones y plantíos de árboles para el café, los bosques de Tijuca y de las forestal de Brasil en el del Contestado Forestal de Brasil de Itatiaia, la primera Unidad de
para salvar los manantiales de Rio de Janeiro. Paineiras – actual Parque Nacional de Tijuca. antiguo Territorio de Acre. (o de los Pelados). – Actual Ibama. Conservación de Brasil.

1844 1861 1911 1912 a 1916 1921 1937

Ciudadanía
Ser ciudadano es participar de las decisiones dad
Vecin ible
de la sociedad a favor de una ciudad mejor n
soste ucción
y de un país más justo para todos. lar la c
onstr ilitar
ac
Estimumpas para f es tienen
de ra para quien moción,
so co
el acce ltades de loiudadanía
Tenemos el derecho y el deber de denun- Llevar a s u hij o a l a e s cu e l a dificu acto de c a las
es un e respeto .
ciar abusos contra el medioambiente, como los caminando es saludable. Hace con que y d erencias
dif
vertidos de basura en los ríos, deforestaciones y se habitúe a andar a pie y preste más
maltratos a los animales. Exigir actitudes de los po- atención al lugar en que vive. Si no fuera
líticos también forma parte de nuestra ciudadanía. posible, intente ponerse de acuerdo para
llevar a sus amiguitos.
ESFUERZO
impacto ESFUERZO
impacto
Frecuentar plazas
Dejar el coche en el garaje y parques es mucho
puede ser más conveniente más que sencillamente,
de lo que secree. Utilizando el A quien le guste la compañía de los relajarse. Es también
transporte colectivo fuera de los ho- animales domésticos en casa, puede estrechar sus lazos con
rarios de pico posibilita encontrar un optar por la adopción, en vez de gastar la naturaleza y ocupar
lugar para sentarse y leer el periódico dinero en el pet shop, por ejemplo. los espacios públicos
ó saborear un buen libro. Esa actitud ayuda a retirar a un perro de su barrio, de
o a un gato de la calle, evitando su ciudad. Llevar a
ESFUERZO enfermedades como la rabia. los hijos a esos paseos,
impacto
a pie ó en bicicleta,
es un buen medio
para que ellos
La calzada ecológica es también empiecen
aquella donde el cemento a disfrutar del
no predomina, está pavimentada verde y del lugar
con césped, reserva espacio para flo- en que viven.
res y hasta para árboles. La ventaja
es que mejora el aspecto de la calle,
ayuda a absorber el agua de las llu-
vias y contribuye para la mejoría de
la calidad de vida en la ciudad.
ESFUERZO
ESFUERZO impacto
impacto

Surge Oikos, una de las primeras ONGs Muere Chico Mendes, el líder cauchero
Se divulga la primera Se crea la Secretaría Especial del brasileñas dirigidas al ecologismo La Mata Atlántica pierde más y militante sindical de Xapuri, en Acre,
lista de 135 especies Medio Ambiente del Gobierno Federal, de impacto, con movilización de personas de 1 millón de hectáreas entre Se crea la Fundación que defendía la creación de Reservas
amenazadas de extinción. vinculada al Ministerio del Interior. y acciones concretas. São Paulo y Santa Catarina. SOS Mata Atlântica. Extrativistas en la Amazonia.

Anos 60 1973 1982 1985 a 1995 1986 1988

Consumo
El consumidor consciente es el que equilibra su
satisfacción personal con la sostenibilidad del
planeta, es decir, no compra más de lo que necesita.
Los famosos sobres
de té pueden ser
substituidos por el té
colado. Y menos basura
se genera aún si los restos
del té, y hasta del café
usado, se vierten en la
tierra de sus plantitas
como fertilizante casero.
ESFUERZO
impacto
La Conferencia Mundial del Medio Ambiente y Desarrollo
ECO 92 es organizada por la ONU en Rio de Janeiro
y propone nuevos compromisos y agendas.
1992
Preferir productos Andar siempre con una
de limpieza naturales botellita desechable
es una buena alternativa de agua se ha convertido
para evitar tantas sustan- en un hábito saludable.
cias químicas que normal- Pero hace bien también al
mente utilizamos en casa. medioambiente cuando la
Vea en nuestra web algunas botellita es durable, como
recetas fáciles de detergen- los famosos squeezes. Los
tes, desinfectantes y hasta llevamos de vuelta a casa
anti pulgas naturales. con nosotros.
ESFUERZO ESFUERZO
impacto impacto
Al adquirir productos de buena calidad,
durables y útiles, ayudamos a disminuir la cantidad de
chatarra que acumulamos
en poco tiempo. ESFUERZO
impacto
Es inestimable el po-
der del consumidor. Pasar al menos un día
Entrar en contacto con la a la semana sin entrar
empresa que fabricó algo en una tienda es un buen
que usted consumió y no comienzo de aprendizaje
le agradó, hace que ella para abolir el vicio de las
reflexione acerca de mé- compras compulsivas. Si
todos de producción más entra, por lo menos recuse
eficientes y sostenibles. las bolsas plásticas.
ESFUERZO ESFUERZO
impacto impacto
Se promulga la primera
ley de crímenes ambientales
de la era republicana.
1999
Vecinda
d
sostenib
Es posible
le
del camp incorporar un poco
herbarioso para su casa con
y árboles
para el uso frutales
co
los habita mún de
Son más ntes.
salu
y económ dables
icos.
Fijarse en lo que
está escrito en los envases
hace que la gente sepa
realmente lo que se está
llevando para casa. Pero
hay que estar atentos
con las letritas pequeñas.
Por regla general, advierten
de cosas que deberíamos
saber, pero que la empresa
no está muy interesada
en que lo sepamos.
Se aprueba la ley del Sistema Nacional
de Unidades de Conservación, que La senadora Marina Silva EL INPE divulga el aumento del 40%
establece normas y criterios para asume el Ministerio del en la deforestación de la Amazonía
las unidades de conservación del país. Medio Ambiente. brasileña entre 2001 y 2002.
2000 2003 2003
Consumo
Reciclado
Mucha gente que vive en las grandes fabricado de madera es una forma pode-
ciudades cree que los problemas de rosa de interrumpir el círculo vicioso de la Un tercio de la basura doméstica brasileña está
la Amazonia no le afectan, pero eso no deforestación indiscriminada. Productos compuesta de envases que podrían ser reciclados.
es verdad. Al final, el 85% de la madera con sellos de certificación FSC, localiza-
retirada del bosque es consumida aquí dos en los envases, facilitan la elección de
mismo, en Brasil, en especial en las re- productos socio ambientalmente correc-
giones Sur y Sudeste. Por ello, verificar la tos, que usted comprará sin ningún peso
procedencia de todo y cualquier producto en la conciencia. Pocos lo saben, pero reciclar neumáticos
es ley en Brasil. En el país ya existen
ESFUERZO muchas empresas recicladoras acreditadas
impacto para recoger neumáticos viejos.
Con su goma se produce asfalto, aislantes
acústicos, espuma para bancos de coches y Si el producto
suelos sintéticos. Hasta el acero encontrado que usted
en su interior se reaprovecha. compró tiene
¿Podremos sobrevivir sin todo esto, este símbolo
como nuestros abuelos? ESFUERZO en el envase,
impacto es reciclable.
Envases individuales de ketchup, mostaza, mayonesa, azúcar y Le cabe a usted
edulcorante, bandejitas de espuma y papel aluminio que embalan encontrar una
frutas, carnes y embutidos, bolsas plásticas desechables, papel forma de enviar
absorbente, papel de aluminio, vasos y cubiertos de plástico, dicho envase
pañuelos de papel, servilletas, filtros de papel... para el reciclado.
Todo se convierte en basura en unos minutos y contamina
el medioambiente durante cientos de años. ¡Piense en ello! ESFUERZO
impacto
ESFUERZO
impacto
Pañales desechables se producen con
plásticos, geles, además de otros innúmeros
productos industrializados, y llevan más de 300 años
para descomponerse en el medioambiente. Antes de
aprender a usar el servicio, un niño utiliza miles. No
es por acaso que los pañales desechables son el tercer
producto más encontrado en la basura. Lo mejor es, al
menos, moderación en su consumo, utilizando pañales
de paño cuando el bebé esté en casa.
ESFUERZO
impacto

En una acción para contener la deforestación Se crea el Instituto Chico Mendes de Conservación Marina Silva dimite El ministro del Medio Ambiente En diciembre, Brasil
en la Amazonía Legal, el gobierno divulga el de la Biodiversidad, cuyo objetivo es administrar y Carlos Minc asume la divulga el Plan Nacional participará de la Cop 15,
Plan de Combate a la Deforestación. las unidades federales de conservación. cartera de Medio Ambiente. de Cambios Climáticos. en Copenhague.

2004 2007 13 de maio 2008 2008 2009

Reciclado A la hora de arrojar la
basura, aplastar todos
Qué quieren decir los símbolos los envases reciclables
facilita el trabajo de
los servicios de limpieza
Fueron aprobados por la Asociación Brasileña de Envases y recicladores. Retirar
y por las normas de la ABNT y están en los envases de los productos el exceso de residuos
que usted normalmente consume. Pero muchas veces, confunden también ayuda mucho.
más que explican. Entonces, fíjese en su significado.

Símbolos de identificación de productos “reciclables” Simbología de los

envases plásticos

Símbolos de identificación de productos “reciclados” –

el valor en % indica el contenido reciclado

65%

65%

65%

1 = poli (tereftalato de etileno)

Aluminio Acero Tetra Pak 2 = polietileno de alta densidad
reciclable reciclable reciclable 3 = poli (cloruro de vinilo)
4 = polietileno de baja densidad
5 = polipropileno
6 = poliestireno Vecinda
7 = otros d
sostenib
En varias
le
implantaci comunidades la
selectiva ón de la co
le
Muchas tade basura ya es uncta
mbién está éx
LÍMI

n recogie ito.
Vidrio Envase Basura común
reciclable reciclable (anti littering) el aceite d ndo
e
entre los cocina usado
TE!

ve
fabricar ja cinos para
b
+3ºC el uso comón para
+2ºC ún.
OY8ºC 550 +4
450 º
+0 H

ppm ppm
C
,

7
pp 00
pp 00

m
m
4
cero
marco 65

+5ºC

Cuantas más emisiones de CO2 y otros gases de efecto estufa haya en la

17

ppm0

850
ppm
29

atmósfera, mayor será la temperatura del planeta. Con ese calentamiento,

Termómetro del CO2-eq* los científicos anticipan el surgimiento de huracanes devastadores,
*CO2-eq: considera también otros gases de efecto estufa y aerosoles mayor frecuencia de inundaciones e incendios y mayor incidencia de
ppm: partes por millón enfermedades. Desde el periodo preindustrial la tierra ya se calentó 0,8ºC.
 Reciclado

Esta publicación no es desechable. Usted puede reciclarla

haciendo circular las ideas aquí propuestas entre los ami-
gos (enemigos también), parientes, vecinos y hasta políticos.

Recoger la caca del perro y después largar el

ESFUERZO
“paquete” en un rincón de la calzada no resuelve el impacto
problema. Lo más correcto es depositarlo en la basura.

La calle no es un basurero, ni incluso para Poner las bolsas de basura en

colillas de cigarrillo. Residuos vertidos en el
suelo van a parar en las alcantarillas, pueden
obstruir el alcantarillado y causar inundacio-
nes. Si llegan a riachuelos, ríos y manantiales,
contaminan las aguas.
la puerta de casa sólo momentos
antes de que el camión de la colecta
pase, evita que restos de deshechos
se esparzan poco a poco por la cal-
zada durante el día.

ESFUERZO ESFUERZO
impacto impacto

Reflexione acerca de las sugerencias y actúe, participe del

concurso y compita a premios. Sepa cómo en
www.planetasustentavel.com.br/manual

Profesor, consulte nuestros Planes de Clase en

www.planetasustentavel.com.br/planosdeaula

Si tiene usted otras buenas ideas sobre sostenibilidad,

escríbanoslas a la dirección
planetasustentavel@abril.com.br

Nos puede seguir también en http://twitter.com/psustentavel

I nno v a c i ó n e n M edio Am b ient e, Cultura, Socied ad y Economía. www.planetasustentavel.com.br