Telefone Sem Fio 2,4 GHz Digital

com ID de Chamadas Dual Mode.

Trazemos coisas boas para a vida

0
 ÍNDICE
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA................................................................................................................................1
CUIDADOS DE SEGURANÇA DA BATERIA........................................................................................................................................2
INSTALAÇÃO...........................................................................................................................................................................................2
1 LAYOUTS DO APARELHO DE MÃO E DA BASE ........................................................................................................5
2 MOSTRADOR LCD (MOSTRADOR DE CRISTAL LÍQUIDO) ...................................................................................6
3 COMO INICIAR..................................................................................................................................................................7
INSTALAÇÃO E CARGA DO CONJUNTO DA BATERIA ....................................................................................................................7
4 OPERAÇÃO BÁSICA DO TELEFONE............................................................................................................................7
OPERAÇÃO DE ENERGIZAÇÃO ...........................................................................................................................................................7
COMO FAZER CHAMADAS EXTERNAS .............................................................................................................................................7
RECEBIMENTO DE CHAMADA EXTERNA.......................................................................................................................................10
COMO FAZER CHAMADAS INTERNAS# ...........................................................................................................................................10
COMO RECEBER CHAMADA INTERNA # ......................................................................................................................................... 11
TRANSFERÊNCIA DE CHAMADA # .................................................................................................................................................... 11
ALTERNAÇÃO DE CHAMADA #.......................................................................................................................................................... 11
CONFERÊNCIA DE CHAMADAS EM TRÊS VIAS # ........................................................................................................................... 11
CONVERSAÇÃO EM SILÊNCIO ..........................................................................................................................................................12
CONTROLE DE VOLUME ....................................................................................................................................................................12
COMO BLOQUEAR AS TECLAS..........................................................................................................................................................12
AVISO DE BATERIA FRACA ................................................................................................................................................................13
AVISO DE FORA DE ALCANCE...........................................................................................................................................................13
CARREGAMENTO DA BATERIA.........................................................................................................................................................13
FUNÇÃO DE “LOCALIZAR” ................................................................................................................................................................13
5 FUNÇÕES DO MENU.......................................................................................................................................................14
DESCRIÇÃO GERAL .............................................................................................................................................................................14
RESUMO DE TODAS AS FUNÇÕES DO MENU.................................................................................................................................14
NAVEGAÇÃO PELA AGENDA TELEFÔNICA ....................................................................................................................................15
ARMAZENAMENTO DE NÚMERO NA AGENDA TELEFÔNICA....................................................................................................15
COMO EDITAR UMA ENTRADA NA CAGENDA TELEFÔNICA .....................................................................................................17
COMO EXCLUIR INSERÇÕES DA AGENDA TELEFÔNICA ............................................................................................................17
COMO CONFIGURAR MELODIAS DISTINTAS PARA INSERÇÃO NA AGENDA DE TELEFONE ..............................................17
COMO ALTERAR O TOQUE DO APARELHO DE MÃO ....................................................................................................................17
COMO ALTERAR O NOME DO APARELHO DE MÃO ......................................................................................................................18
CONFIGURAR TONS EM ATIVADO/DESATIVADO ..........................................................................................................................18
CONFIGURAR O MODO DE RESPOSTA AUTOMÁTICA EM LIGADO/DESLIGADO...................................................................18
CONFIGURAR A FUNÇÃO TEMPORIZADOR DE CHAMADA EM LIGADO/DESLIGADO .........................................................19
REAJUSTE PARA CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA DO APARELHO...............................................................................................19
REGISTRO ..............................................................................................................................................................................................19
COMO ALTERAR O TOQUE DA BASE ...............................................................................................................................................19
COMO ALTERAR A DISCAGEM EM DTMF/PULSO..........................................................................................................................20
EXCLUIR O REGISTRO ........................................................................................................................................................................20
COMO ALTERAR O TEMPO DE FLASH .............................................................................................................................................20
REAJUSTE PARA CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA DA BASE .........................................................................................................21
ALTERAÇÃO DO IDIOMA....................................................................................................................................................................21
6 OPERAÇÃO DE IDENTIFICADOR DE CHAMADAS ................................................................................................21
INDICAÇÃO DE CHAMADA ENTRANTE ..........................................................................................................................................21
GERENCIAMENTO DE REGISTRO DE CHAMADAS .......................................................................................................................24
GERENCIAMENTO DE MENSAGEM EM ESPERA ...........................................................................................................................25
INDICAÇÃO DE IDENTIFICAÇÃO DE CHAMADOR FORA DO GANCHO....................................................................................25
VERIFICAÇÃO DE NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DE CHAMADOR...........................................................................................25
OPERAÇÃO NO REGISTRO DE CHAMADAS ...................................................................................................................................26
RETORNO DE DISCAGEM NO REGISTRO DE CHAMADAS ..........................................................................................................27
7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .....................................................................................................................................28
8 DICAS PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS.................................................................................................................28
SOLUÇÕES PARA IDENTIFICAÇÃO DE CHAMADA .......................................................................................................................28
SOLUÇÕES PARA O TELEFONE .........................................................................................................................................................28
CAUSA DE MÁ RECEPÇÃO .................................................................................................................................................................29
9 CUIDADO GERAL COM O PRODUTO ........................................................................................................................29

0
 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
ANTES DE UTILIZAR SEU APARELHO TELEFÔNICO, DEVEM SER SEMPRE SEGUIDAS
PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO,
CHOQUE ELÉTRICO E LESÃO A PESSOAS, INCLUINDO O SEGUINTE:

1. Leia e entenda todas as instruções.

2. Siga todos os avisos e instruções marcadas no produto.
3. Desligue este produto da tomada antes de limpar. Não utilize limpadores líquidos ou em aerossol.
Utilize um pano úmido para limpeza.
4. Não utilize este produto próximo à água, por exemplo, próximo a uma banheira, lavatório, pia de
cozinha, tanque de lavar roupa, numa base molhada, ou próximo a uma piscina.
5. Não coloque este produto sobre um carrinho, cavalete ou mesa instáveis. O produto poderá cair,
ocasionando sério dano ao produto.
6. Fendas e aberturas no gabinete e na parte de trás ou fundo servem para ventilação. Para proteger o
produto de superaquecimento, estas aberturas não devem ser bloqueadas ou cobertas. As aberturas
nunca devem ser bloqueadas colocando o produto sobre a cama, sofá, tapete ou outras superfícies
similares. Este produto nunca deverá ser colocado próximo ou sobre um radiador ou aquecedor. Este
produto nunca deverá ser colocado numa instalação embutida, a menos que seja proporcionada uma
ventilação adequada.
7. Este produto somente deverá ser operado a partir da fonte de alimentação de energia indicada na
etiqueta de marcação. Se você não tiver certeza sobre o tipo de alimentação de sua casa, consulte seu
revendedor ou a concessionária local de energia elétrica.
8. Não deixe que nada se apóie sobre o fio de energia. Não coloque este produto onde o fio possa ser
danificado por pessoas andando sobre ele.
9. Não sobrecarregue a tomada com fios de extensão, pois isto pode resultar em risco de incêndio ou
choque elétrico.
10. Nunca enfie objetos de qualquer espécie neste produto através das ranhuras do gabinete, pois eles
podem tocar pontos perigosos de tensão elétrica ou colocar partes em curto-circuito que podem resultar
em risco de incêndio ou choque elétrico. Nunca derrame líquido de qualquer espécie neste produto.
11. Para reduzir o risco de choque elétrico, não desmonte este produto. Em vez disso, quando for
necessário algum reparo, leve a unidade a um técnico qualificado. A abertura ou remoção das tampas
pode expor você a tensões elétricas perigosas ou outros riscos. A remontagem incorreta pode causar
choque elétrico quando o aparelho for usado novamente.
12. Desligue este produto da tomada elétrica e remeta para manutenção por pessoal de serviço qualificado,
sob as seguintes condições:
a) Quando o fio elétrico ou pino estiver danificado ou desgastado.
b) Se tiver sido derramado líquido sobre o produto.
c) Se o produto tiver sido exposto à chuva ou água.
d) Se o produto não funcionar normalmente seguindo as instruções de operação. Ajuste somente os
controles constantes das instruções de operação porque o ajuste inadequado de outros controles
poderá resultar em dano e muitas vezes poderá requerer grande trabalho por um técnico qualificado
para restaurar o produto à operação normal.
e) Se o produto tiver caído ou o gabinete tiver sido danificado.
f) Se o produto demonstrar uma grande alteração no desempenho.
13. Evite utilizar um telefone (que não seja do tipo em fio) durante uma tempestade. Poderá haver um risco
remoto de choque elétrico por raio.
14. Não utilize o telefone para informar sobre um vazamento de gás nas proximidades do telefone.

IMPORTANTE: COMO O TELEFONE SEM FIO OPERA A ELETRICIDADE, VOCÊ

DEVERÁ TER EM SUA CASA UM TELEFONE QUE NÃO SEJA SEM FIO, PARA O CASO
DE FALTA DE ENERGIA EM SUA CASA.

1
 AVISO:
PARA EVITAR RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
PRODUTO À CHUVA OU UMIDADE.

A LUZ PISCANDO E A CUIDADO: PARA REDUZIR O O PONTO DE

PONTA DA SETA RISCO DE CHOQUE EXCLAMAÇÃO DENTRO
DENTRO DO ELÉTRICO, NÃO REMOVA A DO TRIÂNGULO É UM
TRIÂNGULO É UM TAMPA (OU PARTE SINAL DE ADVERTÊNCIA
SINAL DE AVISO TRASEIRA). DENTRO NÃO HÁ ALERTANDO VOCÊ
ALERTANDO VOCÊ PEÇAS A SEREM SOBRE INSTRUÇÕES
SOBRE “VOLTAGEM VERIFICADAS. REMETA IMPORTANTES QUE
PERIGOSA” DENTRO DO PARA MANUTENÇÃO POR ACOMPANHAM O
PRODUTO. PESSOAL DE SERVIÇO PRODUTO.
CUIDADO QUALIFICADO.
VEJA A MARCAÇÃO EMBAIXO/ATRÁS DO PRODUTO

CUIDADOS DE SEGURANÇA DA BATERIA

Não queime, desmonte, amasse ou perfure. Como outras baterias deste tipo, podem ser liberados
produtos tóxicos que poderão causar lesões.
Para reduzir o risco de fogo ou lesões pessoais, utilize somente as baterias listadas no Guia do Usuário.
Mantenha as baterias fora do alcance de crianças.
Remova as baterias se for guardar por mais de 30 dias.

CUIDADO:
Perigo de explosão se a bateria for recolocada incorretamente. Substitua somente por
bateria recarregável SANIK NO.: SN-AAA60HJ ou equivalente. Não jogue a bateria no
fogo. A célula poderá explodir. Verifique o código local para possíveis instruções
especiais para disposição.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Instalação
IMPORTANTE:
Certifique-se de que que a bateria foi completamente instalada no aparelho de mão antes de
conectar o adaptador de base.

“Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.”

2
1. Inserção das baterias

Abra o compartimento da bateria deslizando a

tampa para baixo.
Insira duas baterias AAA no compartimento,
certificando-se da polaridade correta.

O aparelho de mão não funciona se forem inseridas baterias erradas. É possível também
que o aparelho de mão seja danificado. Recoloque a tampa no compartimento da bateria
e deslize até que ela fique firme no lugar. Coloque o aparelho sobre a base ou
carregador. Um sinal acústico é emitido e o indicador de carregamento sinaliza que o
processo de carregamento começou. Deixe que as baterias sejam carregadas por 14
horas sem interrupção na primeira vez em que elas forem carregadas. Quando possível,
somente retire o aparelho do carregador quando o processo de carregamento tiver sido
concluído. Isto assegura ótima operação.

2. Conexão da base e do pino de tomada elétrica

Conecte os pinos aos soquetes correspondentes da base (eles não podem ser conectados incorretamente
porque os soquetes e pinos são projetados para evitar polaridade invertida). Assente o cabo sob o telefone
para trás. Encaixe o plugue da linha telefônica na tomada de conexão telefônica. Insira o pino da outra
extremidade na tomada elétrica. A estação base agora estará pronta para operar.

Utilize somente o cabo de conexão

fornecido

A estação da base e a estação de carga não têm chave elétrica. Certifique-se de que a
tomada de alimentação elétrica está próxima e que o pino elétrico está fácil de acessar.
Verifique se a voltagem especificada no pino elétrico corresponde à fornecida pela
rede elétrica local.

3
3. Conexão da base de carga #

Insira o pino elétrico no soquete na parte de trás

da base de carga. Insira o pino elétrico da outra
extremidade na tomada elétrica. A base de carga
agora estará pronta para operar.

CUIDADO:
Utilize somente a fonte de alimentação THOMSON (Entrada:110/220 VCA, 50/60HZ,
Saída Nominal 6V 350mA) que veio com esta unidade. A utilização de outras fontes de
alimentação poderá danificar a unidade.

# Somente para modêlo multi-handset

4
1 Layouts do Aparelho de Mão e da base

MENU / ▼ Menu/Tecla para baixo

/▲ Tecla CID/tecla para cima

INT / OK Tecla INT/OK
C Cancelar
Tecla de Mudo
/P Tecla de Rediscagem/Pausa
Tecla de chamada externa
R/ Tecla Flash/Memória
*/ Asterisco/tecla de travar
# Tecla “jogo da velha”

5
 Tecla “Localizar”
LED em uso:
O LED em uso estará constantemente aceso quando estiver em uso. Durante o período de
uma chamada recebida, o LED em uso seguirá a cadência do toque para ligar ou desligar.
Ao registrar, piscará como uma cadência especial.

Mostrador LCD (Mostrador de Cristal Líquido)

Ícone da bateria
Ícone do telefone
EXT Ícone de chamada externa
INT Ícone de chamada interna
Ícone CLI
Ícone sem toque
Ícone de mudo
Ícone da chave de travar
Ícone antenna (sinal)
S Seta para cima
T Seta para baixo

6
3 Como iniciar

Instalação e carga do conjunto da bateria

Abra a tampa da bateria pressionando suavemente para baixo sobre o topo da tampa enquanto
desliga para baixo.

Encaixe o conjunto da bateria dentro do compartimento da bateria e feche o compartimento.

* Coloque o aparelho de mão na estação da base para carregar por 14 horas antes de usar pela primeira vez. Se você
não carregar o telefone corretamente, o desempenho da bateria será prejudicado.

4 Operação básica do telefone

Operação de energização
O monofone é energizado encaixando as baterias ou colocando-o sobre a base. Depois disso, ele
começará a buscar por uma estação de base que tenha sido registrada com esse aparelho telefônico. O
ícone “Antena” piscará e “FORA DE ALCAN” é mostrado durante a busca.
Após vários segundos, o LCD mostrará “XX NOVAS CHAMADAS” se existirem novas chamadas ou
mostrará o número e o nome do telefone.

Como fazer chamadas externas

Discagem normal

Pressione [ ]e o ícone “Telefone” ligará. Se o monofone não estiver registrado ou estiver fora de
alcance, a tecla [ ]não poderá ser utilizada e pressioná-la trará um tom de erro.
O ícone “EXT” ligará depois que a linha da Rede Telefônica Pública estiver conectada. (Quando um
monofone for conectado à Rede Telefônica Pública, o ícone ‘EXT’ no outro monofone também estará
aceso indicando que a linha está conectada). (Para o caso de existirem dois monofones).
Disque o número conforme necessário

EXT

2 9 5 1

Pressione [R/ ] para acionar a linha para executar alguma função de PABX e o mostrador de cristal

7
 líquido será clareado aguardando uma nova entrada. O número discado após o ‘Flash’ não será
armazenado na memória de rediscagem.
Se o temporizador de chamada estiver ajustado em ON, então após 8 segundos sem nenhum toque
adicional de tecla, o contador do temporizador de chamada será exibido. Ele começa a contar de ’00:01'
quando estiver fora do gancho.

EXT

0 0 : 0 8

Para terminar a chamada, pressione [ ].O tempo da última chamada permanecerá por 2 segundos.
A chamada também poderá ser terminada colocando o aparelho na base. Nesse caso, o tempo de
chamada também será exibido por 2 segundos.

0 1 : 3 5

Pré-discagem
Um usuário poderá digitar o número (até 25 dígitos) antes de capturar a linha, como mostrado:

9 3 2 1

Pressione [C] para excluir a inserção do último dígito. Para acrescentar um dígito de pausa, pressione
[ /P] e uma letra ‘P’ será exibida. Pressionar e segurar a tecla [C] poderá limpar todos os dígitos todos
de uma vez.
Depois que o número desejado for discado, pressione [ ] para capturar a linha e o número digitado
será discado.

Rediscagem
Durante o modo de espera (“standby”), pressionar [ /P] mostrará um dos 10 últimos números
discados.

9 6 4 7 8 9 0 4

Se o número for maior do que 12 dígitos, inicialmente, a primeira página será exibida alinhando à
direita, sendo o número do dígito igual ao número total menos 12.

8
 6 7 8 9 0 7 8

2 segundos após, a segunda página (o resto dos 12 dígitos) será exibida.

1 2 3 4 5 6 1 2 9 0 8 4

Pressione [ /P] para visualizar outro número recentemente discado na lista. Ou pressione [MENU/ ]
[ / ] para visualizar o número-padrão ou posterior.
Pressione [ ] para capturar a linha e o número selecionado será rediscado.

Como discar novamente um número a partir do diretório da agenda telefônica

Para armazenar um número no diretório, favor consultar o menu de funções.
Para resgatar o número armazenado na memória da agenda telefônica durante o modo de espera,
pressione [R/ ] e o nome correspondente ao primeiro número armazenado numa lista classificada no
diretório será exibido.

ANGE LA

Os usuários poderão utilizar as teclas [1] – [9] e a tecla [MENU/ ] [ / ] para localizar a entrada
desejada. Por exemplo, pressione [8 TUV] para localizar a entrada com o nome iniciado com ‘T’.
Pressione [6 MNO] para localizar o nome iniciado com ‘M’.
Pressione [ ] para discar o número imediatamente.
Se a agenda estiver vazia, a seguinte mensagem de erro será exibida e um tom de erro será ouvido.

VAZ I O

A mensagem de erro será exibida por 2 segundos antes de retornar ao modo de espera.

Resposta a registro telefônico

Durante o modo de espera, pressione [ / ] para visualizar a lista não lida do ID ou o menu para
navegar pela lista de registro de chamadas.
Para responder ao chamados, pressione [ ] e o número exibido será discado.

9
Discagem de tom temporário
O usuário poderá mudar para discagem DTMF (multifreqüencial) temporariamente durante a chamada
se a chamada tiver sido configurada para discagem de pulso.
Isto pode ser feito pressionando a tecla [*/ ] por mais de 2 segundos enquanto a chamada estiver
ativa. Um dígito ‘d’ será exibido no mostrador, indicando que o comando ‘Mudar para DTMF’ foi
enviado.
Acrescentar o dígito ‘d’ também é possível no buffer de pré-discagem.

Recebimento de chamada externa

Ao receber uma chamada externa, todos os aparelhos tocarão. O ícone ‘EXT’ e o LED Msg piscarão.
O LED ‘Em uso’ da base brilhará conforme a cadência do toque.

EXT

Se o provedor da rede tiver suporte a identificador de chamadas, o número ou nome do chamador será
exibido (Veja a seção de Identificador de Chamadas).
Pressione [ ] para capturar a linha.
Se a função de resposta automática estiver habilitada, a linha também poderá ser automaticamente
conectada depois que o monofone for erguido da base. Para evitar desconexão acidental da linha, os
usuários não poderão pressionar [ ] para desconexão dentro de 3 segundos depois que o monofone foi
tirado da base.

Como fazer chamadas internas#

Pressione a tecla [INT/OK] durante o modo de espera para iniciar a conexão interna e a seguir
pressione um dígito para especificar qual monofone chamar.

INT

O outro monofone tocará com o ícone ‘INT’ piscando.

Se o número digitado do monofone estiver errado, nenhum número de aparelho aparecerá no mostrador
LCD, mas o tom de discagem será ouvido no receptor do telefone e permitirá inserir novamente o
número correto.

INT

Quando o outro monofone for atendido, a chamada interna será estabelecida. Pressione [ ]ou [OK]
para liberar a chamada interna.

10
Como receber chamada interna #
Ao receber uma chamada interna, o monofone tocará. O ícone ‘INT’ e o LED Msg piscarão. O número
do monofone que chama também será exibido à esquerda.

INT

Pressione [ ] para responder a chamada interna e o ícone parará de piscar.

Transferência de chamada #
Quando uma chamada externa for estabelecida, pressione [INT / OK] para iniciar a conexão interna.
A ligação externa ficará em espera. Os ícones ‘EXT’ e ‘INT’ ficarão acesos.
Pressione um dígito para o número do monofone.

EXT
INT

2 H

O outro monofone tocará. Depois que uma conexão interna for estabelecida, pressione [ ] para
transferir a chamada externa para um outro monofone. (Se a chamada interna tiver sido retida após a
alternância da chamada, a transferência da chamada também será factível.)
Se a tecla [ ] for pressionada antes que outro monofone seja atendido, o procedimento de
transferência de chamada será cancelado e a chamada externa será desconectada.
Se a tecla [INT / OK] for pressionada antes que outro monofone seja atendido, o procedimento de
transferência de chamada será cancelado e a chamada externa será restabelecida.

Alternação de Chamada #
O usuário poderá alternar entre chamada externa e chamada interna se qualquer das chamadas estiver
em espera. Pressione [INT / OK] para executar a alternação de chamada.
Durante a espera da chamada interna, o ícone “INT” piscará.

Conferência de Chamadas
Quando uma chamada externa e uma chamada interna forem estabelecidas ao mesmo tempo e uma
delas estiver em espera, o aparelho que iniciou a chamada poderá iniciar uma conferência de chamadas
pressionando [#] e segurando por 2 segundos.
Quando uma chamada externa tiver sido estabelecida entre um chamador externo e um monofone, o
usuário poderá pressionar [ ] em outro aparelho para juntar-se à chamada com um tom de aviso.

EXT
INT

CON F E R E NC .

Se um monofone tiver pressionado [ ] durante a conferência, ele se desconectará com um tom de

11
 aviso e o outro monofone continuará estabelecido com a chamada externa.

EXT

Conversação em silêncio (MUTE)

Durante a conversação (chamada interna ou externa), o microfone pode ser desativado, pressionando
[ ].Depois que a função for selecionada, o ícone ‘mudo’ iluminará.

EXT

1 0 : 0 6

Quando a conversação de saída for silenciada, o usuário pode pressionar [ ] para restabelecer o
caminho da voz. Depois disso, o ícone ‘mudo’ apagará.

Controle de Volume
Durante a conversação (chamada interna ou externa), o volume do receptor do telefone pode ser
ajustado pressionando-se [ / ] ou [MENU/ ].
O nível do volume ajustado é indicado por uma barra de volume como mostrado;

EXT

[ □ □ □
]

A barra de volume aparecerá por 2 segundos após pressionar a última tecla.

Ao pressionar [ / ] para aumentar o volume se o nível for 5 ou pressionar [MENU/ ] para diminuir
se o nível for 1, irá até o nível 1 ou nível 5.

Como bloquear as teclas

No modo de espera, um usuário pode pressionar e segurar a tecla [*/ ] por 2 segundos para bloquear
as teclas. Uma vez bloqueadas, o ícone será mostrado e a mensagem “˘ DESBLOQ.” será
exibida;

D E S B LOQ .

Todas as funções serão ignoradas quando as teclas estiverem bloqueadas. Para desbloqueá-las,
pressione e segure a tecla [*/ ] por 2 segundos.
Quando as teclas estiverem bloqueadas, o usuário pode aceitar as chamadas recebidas pressionando a
tecla [ ]. Após a chamada, as teclas ainda estarão bloqueadas.

12
Aviso de Bateria Fraca
Quando a condição de bateria fraca é detectada durante o modo de espera, o tom de aviso de bateria
fraca pode ser ouvido e o sinal de bateria descarregada é mostrado.

BAT . BA I XA

Se, porém, a condição de bateria fraca é detectada durante uma chamada, o tom de aviso pode ser
ouvido a cada 15 segundos e o sinal de bateria descarregada é mostrado. Considerando o modo
desocupado, o tom de aviso de bateria fraca sera emitido a cada 30 segundos para economizar energia.
Se o usuário desligar o tom de aviso de bateria fraca através do item de tons do menu, o tom de aviso será
desligado.
A conexão de chamada atual cessará depois de 3,5 minutos se a bateria estiver fraca.

Aviso de fora de alcance

Quando um monofone estiver em uso e estiver muito longe de uma estação base, um tom de aviso de
fora de alcance poderá ser ouvido uma vez que o monofone vá para o gancho (fora de uso).
O usuário pode ligar o tom de aviso de fora de alcance por meio das funções do menu.

Carregamento da bateria
Quando um monofone for iniciado pela primeira vez (recarregando as baterias ou carregando a partir
de baterias vazias), a bateria sofrerá uma carga rápida por 3 horas.
Durante um uso normal, quando um monofone for utilizado e colocado no apoio, a bateria sofrerá uma
carga rápida for cerca de 15 minutos.
Se o nível da bateria atingir 2 barras, o sistema carregará por 3 horas.
Enquanto a bateria estiver sendo carregada, a seguinte animação no ícone da bateria pode ser vista.

Após o período de carregamento, o software parará o ciclo de carga rápida e o ícone da bateria será
mostrado como totalmente estável.
Uma bateria vazia tem que ser carregada por cerca de 14 horas a fim de atingir a capacidade máxima.

Função de “localizar”
Se a tecla “localizar” [ ] for pressionada durante o modo de espera, a base emitirá um bip uma vez e o
monofone produzirá um tom. A mensagem “LOCALIZ.” será exibida no mostrador LCD.

LOCAL I Z .

Pressionar a tecla “localizar” [ ] ou qualquer tecla no monofone pode cessar o tom de “localizar” e a
exibição de “localizar”.

13
5 Funções do menu

Descrição geral
O menu somente poderá ser acessado quando o monofone estiver no modo em espera.
Todas as funções individuais estão listadas em forma de menu.
Pressione [MENU/ ] para entrar no menu e o primeiro item que pode ser selecionado poderá ser visto.
Por exemplo, o primeiro item que pode ser selecionado é mostrado:

1 - L I S TA CHA M

O item seguinte pode ser selecionado pressionando [ / ] ou [MENU/ ] até que o item desejado
seja mostrado na tela. O usuário poderá pressionar [INT/OK] para confirmar a operação.
Alternativamente, o usuário também poderá pressionar um dígito índice para o item desejado para
selecionar diretamente aquele item.
Em qualquer estágio das funções do menu, o usuário poderá passar para um nível acima pressionando
g [C] ou pressione e segure [C] para sair completamente do menu.
Em qualquer etapa da função de menu, o usuário pode querer conectar com a base imediatamente
pressionando [ ].
Por conveniência, uma lista de opções que podem ser selecionadas será exibida como mostrado abaixo,
embora somente um item seja realmente exibido no mostrador LCD.

ENGL I S H
P OR T UGU E S E
S P AN I S H

A seleção anterior será sempre mostrada em primeiro lugar e os usuários podem mudar a seleção
pressionando [ / ] ou [MENU/ ]. Os usuários podem querer pressionar [INT/OK] para confirmar
a seleção ou cancelar a seleção e voltar para o nível acima pressionando [C].
O monofone poderá sair do modo menu, se nenhuma tecla for pressionada por 20 segundos.
Ao entrar em LISTA DE CHAMADAS ou BASE, uma mensagem de ESPERA aparecerá para indicar
que o monofone está solicitando serviço a partir da base e aguardando por uma resposta da base.

Resumo de todas as funções do menu

Todos os itens que podem ser selecionados são listados do seguinte modo: (Nota: a qualquer tempo
somente um item pode ser mostrado na tela)

1 - L I ST A CHAM
1 - NÃ O L I DA
2 - PE R D I DA
3 - RE C EB I DA
4 - AP A GAR M S G

14
 5 - AP AGA T UDO
2 - LI S T A TE L .
1 - RO L AR
2 - ME M O R I Z AR
3 - ED I T AR
4 - AP A GAR
5 - ME L O D I A
6 - AP AGA T UDO
3 - MO N O F O N E
1 - V O L U ME
2 - CHA M E X T .
3 - CHA M I N T .
4 - N O M E MO NOF
5 - TON S
1 - T ECLA
2 - C ONF I R MA R
3 - BAT . B A I XA
4 - A L CAN C E
6 - T EM P OR I Z AD
7 - AU T O A T E N .
8 - DE F ABR I CA
4 - BAS E
1 - V O L U ME
2 - ME L O D I A
3 - MO D O D I S C .
4 - E X C . MO NOF
5 - FLAS H
6 - DE F ABR I CA
5 - R EG I S T RAR
6 - I D I OMA
1 - ENG L I SH
2 - P O R T UGU E S E
3 - SPAN I SH

Navegação pela agenda telefônica

Veja “Chamando um número a partir da agenda de telefones” para detalhes.

Armazenamento de número na agenda telefônica

Há duas maneiras de armazenar um número no diretório da agenda telefônica.
A primeira é escolher MEMORIZAR no menu para criar uma nova entrada na agenda telefônica.
Após a seleção, os usuários serão solicitados, em primeiro lugar, a inserir o nome.

15
 N O ME :

Após o primeiro toque, a tela de inserção aparecerá e a letra piscará uma vez por 1 segundo. Durante
este segundo, o caractere (listado na tabela seguinte) poderá ser inserido pressionando um dígito de ‘1’
a ‘0’ por um diferente número de vezes dentro de 1 segundo.
Depois de um segundo sem pressionar nenhuma tecla ou sem que nenhum dígito de tecla seja
pressionado, o cursor avançará um passo conforme mostrado, e piscará para indicar a posição atual de
inserção.

P_

Pressione [C] para excluir o dígito atual ou pressione [INT/OK] para concluir o procedimento de
inserção do nome.
O nome e o número não podem estar vazios.
O usuário poderá inserir um nome de até 10 caracteres. Durante a inserção do nome, o usuário poderá
pressionar [C] para apagar o último caractere inserido. Pressione [INT/OK] para confirmar o nome
inserido. Se nenhum caractere for inserido, mas [INT/OK] for pressionado para confirmar, um tom de
advertência será ouvido.
Após inserir o nome e confirmar, a inserção do número será solicitada

N U ME R O :

O usuário poderá inserir um número de até 16 dígitos. Durante a inserção do número, o usuário poderá
pressionar [C] para apagar o último dígito inserido.

12 3 _

Pressione [INT/OK] para concluir a inserção do número a também o procedimento de armazenamento

de uma inserção na agenda telefônica. Um tom de confirmação será ouvido e o armazenamento poderá
ser continuado um a um.
A segunda maneira de armazenar um número é copiar o número de identificação da chamada do
registro de chamadas. O detalhe da operação será descrito na seção ‘Operação da identificação de
chamada’.
Se a agenda telefônica estiver cheio antes de armazenar uma nova entrada, uma mensagem de erro será
exibida e um tom de erro será ouvido.

16
 L. T . CHE I A

A mensagem de erro será exibida por 2 segundos antes de voltar ao nível superior do menu.

Como editar uma entrada na agenda telefônica

Após selecionar EDITAR, o primeiro item da lista selecionada será exibido. Do mesmo modo que para
chamar um número da agenda telefônica, o usuário tem que escolher uma entrada para ser editada.
Após pressionar [INT/OK], o número armazenado será exibido para troca, seguido pelo número. O
resto do procedimento é o mesmo do que armazenar um número na agenda telefônica.

Como excluir inserções da agenda telefônica

Após selecionar APAGAR, o usuário pode selecionar uma inserção para ser excluída.
Pressione [INT/OK] e a seguir essa inserção será removida.
Para apagar toda a memória da agenda telefônica, selecione APAGA TUDO no menu.
A confirmação será requerida para excluir todas as inserções.

C O N F I R MA R ?

Pressione [INT/OK] para confirmar o processo de exclusão ou pressone [C] para cancelar.

Como configurar melodias distintas para inserção na agenda de telefone

Após selecionar ‘MELODIA’, o usuário pode selecionar uma melodia para inserções na agenda de
telefone. Similarmente à edição de um número da agenda de telephone, o usuário deve escolher uma
inserção para configurar.
Pressione [INT/OK] e a melodia para aquela inserção será ouvida. Se nenhuma melodia distinta está
configurada, a melodia-padrão igual à configurada na CHAM EXT. será atribuída. (Consulte a seção
“como mudar o toque do monofone)
O toque selecionado será ouvido se o ID do chamador combinar com o número para a inserção durante
a chamada recebida.
Pressione [R/ ] para visualizar as inserções da agenda de telephone, se a inserção estiver configurada
em uma melodia distinta, ‘#’ indicará antes do nome de inserção.

□
F RANK

Como alterar o toque do monofone

Para alterar o volume do toque escolha ‘Volume’ no monofone.
É permitido alterar o volume de níveis 0 a 5 e o toque para chamada externa pode ser ouvido ao mesmo
tempo.

[ □ □ □
]

17
 Se o nível 0 for selecionado, o ícone ‘No Ring’ será exibido também.
Pressione [INT/OK] para confirmar a seleção.

[ ]

Para alterar a melodia, escolha tanto ‘CHAM EXT.’ ou ‘CHAM INT.’ para chamada recebida externa
ou interna.

ME L O D I A 1 0

10 melodias de tom de toque poderão ser selecionadas

Os usuários podem mudar a melodia de toque pressionando [MENU/ ] ou [ / ].
O tom da melodia selecionada poderá ser ouvido durante a seleção
Pressione [INT/OK] para confirmar a seleção.

Como alterar o nome do monofone

Os usuários podem alterar o nome para o monofone exibido durante o modo de espera selecionando
NOM PAR MO no menu.
Se o nome do monofone tiver sido armazenado, o nome será exibido e o usuário poderá alterá-lo.

Configurar tons em ativado/desativado

Há 4 espécies de tom que podem ser ajustados para ativado ou desativado: tom de tecla, tom de
confirmar (incluindo tom de erro), bateria com pouca carga e tom de fora de alcance.
O tom de “bip” de tecla pode ser ajustado para ativado ou desativado selecionando TECLA no menu
TONS. A configuração anterior de ativado/desativado poderá ser vista.

L I GADO
D E S L I GADO

Selecione a configuração desejada e a seguir pressione [INT/OK].

Os outros tons podem ser ajustados como tom de tecla.

Configurar o modo de resposta automática em LIGADO/DESLIGADO.

A função de resposta automática pode ser ajustada para ativado ou desativado selecionando ‘AUTO
ATEN.’. Do mesmo modo que para configurar o bip de tecla para LIGADO/DESLIGADO, a
configuração anterior será exibida após a seleção.
Selecione a configuração desejada e a seguir pressione [INT/OK].

18
Configurar a função LIGADO/DESLIGADO do temporizador de chamada
O mostrador do temporizador de chamada pode ser configurado em LIGADO ou DESLIGADO
selecionando-se ‘TEMPORIZAD’. Do mesmo modo que para configurar o bip da tecla para
LIGADO/DESLIGADO, a configuração anterior será exibida após a seleção.
Escolha a configuração desejada e pressione [INT/OK].

Reajuste da configuração de fábrica do aparelho

Selecionando ‘AJU PADRAO’ no monofone, o usuário será solicitado a confirmar o procedimento de
reconfiguração.

C O N F I R MA R ?

Se bem-sucedido, o procedimento de registro será concluído com um tom de confirmação. Se falhar,

após 60 segundos, o procedimento de registro será abortado com um tom de erro.

Registro
Para registrar um monofone numa estação base, a base tem que estar pronta para registro. A base estará
pronta para registro por 2 minutos quando uma tecla “PAGE” [ ]for pressionada e segura por
3 segundos.
Após selecionar ‘REGISTAR’, o monofone começa a procurar pela estação de base que está disponível
para registro. O ícone ‘Aerial’ começa a piscar.

P ROCURANDO

Se bem-sucedido, o processo de registro sera completado com um tom de confirmação. Se falhar, após
60 segundos, o processo de registro erá cancelado com um tom de erro.

Como alterar o toque da base

Para alterar o volume do toque da base, escolha ‘VOLUME’ na base.
É permitido alterar o volume de nível 0 a 5 e o tom de toque da base pode ser ouvido ao mesmo tempo.

[ □ □ □
]

Se o nível 0 for selecionado, a campainha da base será desligada.

Pressione [INT/OK] para confirmar a seleção.
Para alterar a melodia, pressione [MENU/ ] ou [ / ] para escolher ‘MELODIA’ e pressione
[INT/OK].

19
 ME L O D I A 1

9 melodias de toques normais podem ser selecionadas.

O usuário pode alterar a melodia de toque pressionando [MENU/ ] ou [ / ].
O tom de melodia seleconado pode ser ouvido durante a seleção.
Pressione [INT/OK] para confirmar a seleção.

Como alterar a discagem de DTMF/Pulso

O modo de discagem DTMF ou de pulso pode ser selecionada escolhendo-se ‘MODO DISC.’ do menu
de configuração da base.
Após a seleção, o modo atual de discagem é exibido.

D T MF
PUL SO

Pressione [ / ] ou [MENU/ ] para selecionar o modo de discagem DTMF ou de pulso. Pressione

[INT/OK] para confirmar ou pressione [C] para abortar.

Excluir o registro
Um dos monofones registrado pode remover o registro de outro monofone.
Selecionando “EXC. MONOF” no menu, o usuário será solicitado a inserir o número do monofone a
ser excluído.

DE S RE G . ?

Para fins de segurança, um monofone não pode excluir a si mesmo. Assim, o número do monofone é
exibido para o outro monofone. No caso de haver um só monofone registrado, o procedimento de
exclusão de registro será abortado.
Pressione [INT/OK] para prosseguir. Aquele monofone não estará mais habilitado para acessar a base.
O ícone Antena desaparecerá e ‘NAO REGIS.’ aparecerá, conforme mostrado.

NAO REG I S .

Como alterar o Tempo de FLASH

O tempo de FLASH pode ser alterado de forma que a base pode ser compatível a um sistema diferente
de PABX. Escolha ‘FLASH’ do menu de configuração da base e a configuração atual será exibida.

20
 1 0 0
3 0 0
6 0 0

Três tipos de tempo com toque intermitente podem ser selecionados (100ms, 300ms ou 600ms)
pressionando [MENU/ ] ou [ / ].
Pressione [INT/OK] para confirmar a seleção.

Reajuste da configuração de fábrica da base

Do mesmo modo que o procedimento de reconfiguração para o monofone, a confirmação será
requerida.
Uma vez confirmado, todos os parâmetros de configuração da base excluindo as informações de
registro serão reajustados para a configuração de fábrica.

Alteração do idioma
Selecionando ‘Idioma’ no manual, o usuário será solicitado a alterar o idioma no mostrador.
Um total de 3 idiomas pode ser selecionado.

I NGL Ê S
P OR T UGU E S E
S P AN I S H
Pressione [MENU/ ] or [ / ] para selecionar o idioma desejado. Pressione [INT/OK] para
confirmar ou pressione [C] para abortar.

6 Operação de identificador de chamadas

Indicação de chamada de chegada

Se o provedor da rede enviar informação de CLIP, algumas informações serão exibidas.
Algumas vezes, o provedor do serviço não envia o número, mas informa o motivo para a ausência. A
tabela seguinte resume o que será exibido no mostrador LCD para diferentes casos.

Identificação do
chamador FSK
Motivo = ‘P’ B L O Q U E A DO
Motivo = ‘O’ D E S C O N H E C I DO
Outros motivos =

A exibição da identificação do chamador inclui: ausência de número, número, ausência de nome,

nome, indicação de mensagem, indicação de longa distância.
As seqüências/prioridades são as seguintes:
1. [(ausência de número): mostra ausência de número]

21
 EXT

B L OQUEADO

2. [(sem ausência de número) + (número) + (encontrado no catálogo telefônico) + (indicação de longa

distância): ‘L’ + nome do catálogo telefônico.]

EXT

L J OHN

3. [(sem ausência de número) + (número) + (encontrado no catálogo telefônico) + (sem indicação de longa
distância): ‘ ’ + nome do catálogo telefônico.]

EXT

J OHN

4. [(sem ausência de número) + (número) + (não encontrado no catálogo telefônico) + (nome) + (indicação
de longa distância): ‘L’ + nome.]

5. [(sem ausência de número) + (número) + (não encontrado no catálogo telefônico) + (nome) + (sem
indicação de longa distância): ‘ ’ + nome.]

EXT

1 2 4

6. [(sem ausência de número) + (número) + (não encontrado no catálogo telefônico) + (sem nome) +
(indicação de longa distância): ‘L’ + número.]

EXT

L5 2 7 7 8 9 0

7. [(sem ausência de número) + (número) + (não encontrado no catálogo telefônico) + (sem nome) + (sem
indicação de longa distância): número.]

EXT

22
 5 2 7 7 8 9 0

8. [(sem ausência de número) + (sem número) + (nome) + (sem nome) + (indicação de longa distância):’L’
+ nome.]

EXT

L J OHN SMI TH

9. [(sem ausência de número) + (sem número) + (nome) + (sem indicação de longa distância):’ ’ + ‘ ’ +
nome.]

EXT

J OHN SMI TH

10. [(sem ausência de número) + (sem número) + (sem nome) + (ausência de nome) + (indicação de longa
distância):’ ‘ + ausência de nome.]

EXT

B L OQUEADO

11. [(sem ausência de número) + (sem número) + (sem nome) + (ausência de nome) + (sem indicação de
longa distância):’ ’ + ‘ ’ + ausência de nome.]

EXT

B L OQUEADO

12. [(sem ausência de número) + (sem número) + (sem nome) + (sem ausência de nome) + (indicação de
mensagem) + (indicação de longa distância): ‘L’ + mensagem.]

EXT

L ME N S A G E M

13. [(sem ausência de número) + (sem número) + (sem nome) + (sem ausência de nome) + (sem indicação
de mensagem) + (sem indicação de longa distância): ‘ ’ + ‘ ’ + mensagem.]

EXT

ME N S A G E M

23
14. [(sem ausência de número) + (sem número) + (sem nome) + (sem ausência de nome) + (sem indicação
de mensagem) + (indicação de longa distância): ‘L’.]

EXT

15. [(sem ausência de número) + (sem número) + (sem nome) + (sem ausência de nome) + (sem indicação
de mensagem) + (sem indicação de longa distância): ‘ ’]

EXT

Pressione [MENU/ ] para visualizar o restante do número/nome, se o número/nome tiver mais do que
12/10 dígitos.

EXT

9 5 6 7 1 3 4 4 6 7 8 9

Se o número tiver mais do que 16 dígitos, somente os primeiros 16 dígitos são armazenados.
Se uma chamada com identificação de chamada de longa distância (CLI) permanecer sem ser
respondida depois que a chamada tiver passado por 3 segundos, o amonofone e a base voltarão ao
modo em espera. O ícone ‘CLI’ iluminará e o número de identificação do chamador não lido será
mostrado do seguinte modo:

0 3 NOVA S CHA

Gerenciamento de registro de chamadas

Há 20 memórias de registro de chamada para armazenar os números dos chamadores e informações de
data e hora. Se o nome do chamador e informações de data e hora não estiverem disponíveis, somente
o número do chamador poderá ser armazenado.
Há 3 espécies de entradas no registro de memórias: NÃO LIDA, PERDIDA E RECEBIDA.
Se uma chamada de chegada com CLI for perdida, primeiro ela será armazenada na categoria NÃO
LIDA antes que o usuário a leia. A exclusão de registro de chamada não lida não é possível, a menos
que o usuário exclua todos os registros de chamada. Depois que o usuário ler, a entrada será movida da
categoria NÃO LIDA para a categoria PERDIDA. Então ela pode ser salva no catálogo telefônico ou
excluída uma por uma.
Se uma chamada de chegada com CLI for aceita, as informações do chamador ainda serão
armazenadas no registro de chamadas, mas será armazenada como RECEBIDA.
O número e nome do chamador serão dispostos no registro de chamadas de modo que a as informações
da última chamada recebida sejam armazenadas na primeira posição.
Todo CLI que venha com o mesmo número será considerado como independente. O mesmo número
CLI recebido substituirá o outro.
Todas as posições no registro de chamadas estiverem ocupadas, as recepções posteriores de

24
 informações do chamador deslocarão a chamada ‘recebida’ em primeiro lugar. Em caso de não haver
chamada RECEBIDA deixada, as informações de chamada PERDIDA (ou NÃO LIDA) em primeiro
lugar será deslocada.
Independente do número que pode ser armazenado, algum MOTIVO DE AUSÊNCIA também será
armazenado no registro de chamadas.

Gerenciamento de espera de mensagem

Duas espécies de espera de mensagem são consideradas: VWMI ON ou VWMI OFF.
O gerenciamento de espera de mensagem é independente do registro de chamadas.
Somente um sinalizador é para espera de mensagem: o LED de MENSAGEM no monofone está
brilhando ou não para indicar a existência de espera de mensagem ou não.
Qualquer tipo de CID com VWMI ON ativa o brilho do LED de MENSAGEM, enquanto que qualquer
tipo de CID com VWMI OFF desativa.
O usuário pode limpar espera de mensagem manualmente através de APAGAR MSG sob o menu de
LISTA CHAM.

Indicação de identificação de chamador fora do gancho

Quando o aparelho estiver conectado com a linha externa, a identificação do chamador também poderá
ser indicada se o sinal de identificação de chamador fora do gancho for detectado a partir do telefone. O
número do chamador será exibido por 8 segundos.
O número do chamador será salvo no registro de chamadas e a entrada se tornará uma chamada não
lida.

Verificação de número de identificação de chamador

As informações de identificação do chamador anterior podem ser lidas selecionando LISTA CHAM no
menu.
Alternativamente, os usuários poderão pressionar a tecla e segurar por 2 segundos durante a espera para
visualizar a chamada não lida.
Se não houver informação não lida de identificação de chamador, a tela seguinte será exibida por 2
segundos antes de voltar ao modo em espera.

VAZ I O

Se houver informação do identificador de chamadas, o número de chamador recebido mais recente será
exibido em primeiro lugar. Se as informações da chamada não tiverem sido lidas antes, o ícone ‘CLI’
estará iluminado.
Depois que a identificação não lida da chamada for lida, ela se tornará uma chamada perdida e será
removida da lista não lida.
A comparação com o número do catálogo telefônico será efetuada com o número do chamador bem
como com o registro de chamadas. Se houver uma correspondência, o nome do chamador para aquela
entrada será mostrado em primeiro lugar.

0 1 - KENNE TH

25
 Se o nome tiver mais do que 9 caracteres, o restante do nome será omitido. Pressione [MENU/ ] ou
visualize o número ou nome na fileira seguinte.

0 1 - 1 2 4 5 6 7 8 2 3

Além de ‘0’ – ‘9’, somente ‘*’ e ‘#’ poderão ser exibidos no campo do número.
Independente do número que pode ser armazenado, algum ‘MOTIVO DE AUSÊNCIA’ também será
armazenado no registro de chamadas. Veja os exemplos abaixo.

0 1 - B L OQU E ADO
0 2 - 1 1 2 5 6 6 8
0 3 - DE S CONHE C
0 4 - J OHN
0 5 -

Pressione [MENU/ ] ou [ / ] para visualizar as informações de identificação do chamador

seguinte ou anterior.
Se as informações da chamada para uma entrada tiverem sido lidas antes, o ícone ‘CLI’ não
aparecerá.

0 3 - 2 6 7 8 1 3 4 5 7

Se o número do chamador for muito longo para ser visto de uma só vez, pressionar [MENU/ ]
mostrará o conteúdo não visualizado á direita.
Se a informação de data-hora estiver disponível o usuário poderá pressionar [MENU/ ] para
visualizar a informação de data-hora (MM/DD hh:mm , 24 horas) localizada no final da entrada
atual do registro de chamada.

MM / D D h h : mm

Operação no registro de chamadas

Para operar o número de identificação a partir do registro de chamadas, selecione LISTA CHAM para
inserir primeiro o registro de chamadas.
Durante a visualização de qualquer tipo de registro de chamadas, pressione [ ] e o número
visualizado será discado.
Durante a visualização de identificação de chamador PERDIDA ou RECEBIDA, pressione [INT/OK]
para operá-la. Duas espécies de operações são possíveis, conforme mostrado abaixo.

26
 A P AGAR
S ALVAR

A seguir, o usuário poderá navegar num submenu pressionando [MENU/ ] ou [ / ].Pressione

[INT/OK] para executar a operação selecionada.
Se for selecionado APAGAR, após um tom de confirmação, a entrada seguinte aparecerá. Se nenhuma
entrada tiver que ser excluída, o mostrador LCD exibe VAZIO e, a seguir, retorna ao nível superior do
menu após 2 segundos.
Se for selecionado SALVAR, e se o espaço no catálogo telefônico estiver cheio, um tom de advertência
será ouvido com a exibição abaixo e a seguir retorna ao nível superior do menu após 2 segundos.

L . T . CHE I A

Se o espaço no catálogo telefônico não estiver cheio, a entrada selecionada no registro de chamadas
será salva no catálogo telefônico como mostrado.

ME MO R I Z A D O

Se a entrada atual no registro de chamadas já se encontrar no catálogo telefônico, ela não poderá ser
salva no catálogo telefônico com um aviso de EXISTENTE. Se houver tentativa de salvar alguns
registros telefônicos sem número, aparecerá INVÁLIDO.
Se a entrada atual no registro de chamadas não se encontrar no catálogo telefônico, e não tiver nome, o
campo de nome será preenchido com NOME CID.
Para apagar todo o registro de chamadas (inclusive do tipo não lidas), o usuário poderá selecionar
APAGA TUDO no menu do registro de chamadas. É necessária conformação adicional antes da
operação.
Salvar o número do chamador só é possível se uma entrada coincidente não for encontrada no catálogo
telefônico.

Retorno de discagem no registro de chamadas

Para operar o ID do chamador de um registro de chamadas, escolha ‘REG. CHAM.’ para inserir
primeiro o registro de chamadas.
Durante a visualização de qualquer tipo de registro de chamadas, pressione [0-9] para adicionar dígitos
diante do número CID. Pressione [C] para cancelar os dígitos adicionados.
Se o número de dígitos é maior que 16, sempre é possível pressionar [#] para truncar o último dígito da
esquerda do CID.
Se o número de dígitos é menor que 16, sempre é possível pressionar [0 – 9] para inserir dígitos 0 -
9 correspondentemente à esquerda do primeiro dígito do CID.
A inserção seguida de truncamento deve copiar a gravação CID original para o mostrador. O
truncamento seguido de inserção é permitido.
O CID corrigido não salva no registro CID, e pressione o botão [ / ] ou [MENU/ ] para recuperar

27
 o número CID original armazenado.

7 Especificações Técnicas
Adaptador CA/CC: Entrada: 110/220 V CA, 50/60Hz
Saída: 6 V CC, 350mA
Adaptador CA/CC: (para carregador do Entrada: 110/220 V CA, 50/60Hz
aparelho de mão) # Saída: 6 V CC, 150mA
Bateria rcarregável: SN-AAA60HJ ou equivalente (Ni-MH, 1.2V, 600mAh)

8 Dicas Para Solução de Problemas

Soluções de Identificação de Chamada

Sem exibição
A bateria está totalmente descarregada? Carregue a bateria por 12 horas ou troque a bateria.
Certifique-se de que a bateria está corretamente instalada e conectada.
Se você estiver utilizando energia elétrica de corrente alternada, certifique-se de que a unidade esteja
conectada a uma tomada elétrica não comutada.
Desconecte a unidade do plugue e conecte novamente.
Identificação de chamada incompleta
A unidade exibe esta mensagem se ela detectar qualquer outra mensagem de dados que não sejam
informações de identificação de chamada durante o período de silêncio após o primeiro toque. Esta
mensagem indica a presença de ruído na linha.

Soluções para o Telefone

Sem tom de discar

Verifique a instalação:
-- O fio elétrico da base está conectado a uma tomada elétrica ativa?
-- O fio da linha telefônica está conectado à unidade da base e á tomada telefônica na parede?
Desconecte a base da tomada telefônica da parede e conecte outro telefone à mesma tomada. Se não
houver tom de discar no segundo telefone, o problema poderá ser a fiação ou o seu serviço telefônico
local.
O monofone pode estar fora do alcance da base. Leve para mais perto da base.
Certifique-se de que a bateria está corretamente carregada (por 12 horas).
Certifique-se de que a bateria está instalada corretamente.
O telefone emitiu um bip quando você pressionou o botão de falar/chamar de volta? O indicador de em
uso acendeu? A bateria pode precisar ser carregada.
O tom de discar está OK, mas não consegue discar.
Certifique-se de que a configuração de tom/pulso está programada corretamente.
O monofone não toca
Certifique-se de que a chave de RINGER (CAMPAINHA) no monofone está em ON.
Você poderá ter excessivos telefones de extensão na sua linha. Tente desconectar alguns telefones.
Veja soluções para “NO DIAL TONE” (SEM TOM DE DISCAGEM).
O indicador de Carga/Em uso na base pisca
Desde que sua companhia telefônica ofereça serviço de mensagem de voz e você seja assinante dele, o
indicador de carga/em uso na base pisca quando o telefone não estiver em uso para indicar que há
mensagem aguardando. Ele pára de piscar quando a mensagem tiver sido recebida.

28
O telefone disca em pulso com serviço de tom
Certifique-se de que o TELEFONE está no modo de discagem de TONE.
O telefone não disca com serviço de pulso
Certifique-se de que o TELEFONE está no modo de discagem de PULSE.
Você percebe estática, barulho ou aparecimento/desaparecimento gradual do som
Troca de canais
O monofone pode estar fora do alcance. Leve para mais perto da base.
Mude a base de posição.
Carregar a bateria
Certifique-se que a base não está conectada em uma saída elétrica com outro eletrodoméstico.
A unidade emite bips
Coloque o monofone na base por 20 segundos e restaure o código de segurança. Se isto não der
resultado, carregue a bateria por 12 horas.
Limpe os contatos de carregamento no monofone e na base com um pano macio.
Veja soluções para “NO DIAL TONE” (SEM TOM DE DISCAGEM).
Troque a bateria.
Discagem da memória
Você programou as teclas de localização da memória corretamente?
Você seguiu a seqüência de discagem correta?
Certifique-se de que a configuração de tom/ pulso está programada corretamente.
Você reprogramou números na memória após uma falta de energia ou substituição da bateria?

Causa de Má Recepção
Paredes com lateral de alumínio.
Construção com isolamento laminado.
Dutos de aquecimento e outras construções metálicas podem impedir sinais de rádio.
Você está muito próximo de aparelhos eletrodomésticos tais como microondas, fornos, computadores, etc.
Condições atmosféricas tais como tempestade forte.
A base está instalada no porão ou no pavimento inferior da casa.
Algum outro aparelho utilizando a mesma freqüência.
A bateria do monofone está com pouca carga.
Você está fora do alcance da base.

9 Cuidado Geral com o Produto

Para manter seu telefone funcionando e com boa aparência, siga estes procedimentos:
Evite colocar o telefone próximo a aparelhos de aquecimento e dispositivos que geram ruído elétrico
(por exemplo, motores ou lâmpadas fluorescentes).
NÃO exponha à luz solar direta ou umidade excessiva.
Evite derrubar ou qualquer outro tratamento rude ao telefone.
Limpe com um pano macio.
Nunca use um agente de limpeza forte ou abrasivo, pois isto irá danificar o acabamento.
Guarde a embalagem original para o caso de você precisar despachar o telefone.

29
 Certificado de Garantia

Este produto é garantido pela Thomson Multimídia Ltda, contra qualquer defeito de fabricação, conforme os limites
fixados e aqui estabelecidos, porém, para que a garantia tenha validade é imprescindível que além deste certificado,
seja apresentada a nota fiscal de compra do produto.

1. A Thomson Multimídia Ltda assegura ao comprador-consumidor desse aparelho, a garantia de um ano,

incluído o período de garantia legal (primeiros 90 dias) contada sempre a partir da data de emissão da
nota fiscal de compra ao primeiro adquirente comprador-consumidor nas seguintes condições:

2. Esta garantia (legal e adicional) perderá sua validade se vierem a ocorrer quaisquer das condições
abaixo:

2.1 Se o defeito apresentado for ocasionado por uso indevido, instalação incorreta ou em desacordo com
seu manual de instruções;
2.2 Danos provocados por acidentes (queda, batida, etc.) e agentes da natureza (raios, inundações,
desabamentos, etc.);
2.3 Se o produto for violado, alterado ou consertado por pessoal não autorizado pela Thomson Multimídia
Ltda;
2.4 Por ter sido ligado a rede elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas;
2.5 Se o Certificado de Garantia ou a Nota Fiscal apresentarem rasuras e/ou adulterações;
2.6 Sinistro (roubo e/ou furto);
2.7 Danos provocados por umidade excessiva e/ou salinidade;
2.8 O número de série do aparelho estiver de alguma forma adulterado, rasurado ou sua inexistência;

3. Não são cobertos pela garantia:

3.1 Serviços de instalação, limpeza, desgaste natural, atendimento a domicílio, orientações de uso,
eliminação de interferências que prejudiquem a comunicação, dificuldades locais de recepção;
3.2 A Thomson obriga-se a prestar os serviços acima descritos, tanto os gratuitos bem como os
remunerados, somente nas localidades onde mantém Serviços Autorizados. O consumidor será
responsável pelo transporte de seu aparelho (ida e volta), até o Serviço Autorizado.

Thomson Multimídia Ltda.

Rua Doutor Geraldo Campos Moreira, 164 – 1º andar
CEP: 04571-020 - Brooklin Novo - São Paulo – SP – Brasil
Fone: (11) 5509-3451 / 5509-3440

Centro de Serviços
Eletrônica Artcolor Ltda
Rua Maria Figueiredo, 560 – Paraiso – São Paulo – SP
CEP: 04002-003
Fone: 11 3885-0793

30
 Relação de Assistências Técnicas (Sujeito a alterações sem prévio aviso)

Eletrônica Vídeo Tec Vídeo Som Eletrônica Binatel Materiais Eletr. e Serv.
Via Chico Mendes, 4068 – Corrente Rua Barão de Atalaia, 303 – Centro Rua Clovis Espínola 40 Loja 4B
Rio Branco – AC Maceió – AL Politioma- Salvador - BA
Tel: (68) 3221-3040 Tel: (82) 3336 -7980 Tel: (71) 33291107

Eletrônica Campos Eletrônica Eletro Sat Eletrônica TV Som

Av. Professor Joel Lopes. 365 Av. Inácio Tosta Filho, 241 Av.Evencia Brito 193
Centro Irece – BA Centro Itabuna – BA Centro- Ribeiro do Pombal- BA
Tel: (74) 36410202 Tel: (73) 3211- 8008 Tel: (73) 3276- 1438

Homesat Eletrônica Marcos Som Pro Vídeo Eletrônica

Av.Juracy Magalhães Av.Severino Vieira, 19 Rua Barão de Cotejipe
Centro Itabuna – BA Centro Barreiras – BA Santa Terezinha Alagoinhas-BA
Tel: ( 73) 3613-5355 Tel: (77) 3611- 2845 Tel: (75) 34211241

Vitecsom Com.Serviços Ltda Eletrônica Gelson Eletrônica Máster

Rua Lucio Manoel da Hora, 35 Rua Raimundo Teófilo de Castro, 230 Av. Imperador 1626
Boca do Rio Salvador – BA Centro Itapipoca – CE Farias Brito- Fortaleza-CE
Tel: (71) 3230-3707 Tel: (88) 36312030 Tel: (85) 3254-3811

Eletrônica Planalto Consertex Eletrônica LTDA Eletrônica Mundial

Rua Capitão Joaquim Lourenço, 272 SCLN 113 bloco C LJ 45 Av. Henrique Moscoso 1560 Lj1
Centro Tiangua- CE Asa Norte Brasília DF Centro Vila Velha ES
Tel: (88) 3671-3336 Tel: ( 61) 3349-6344 Tel (27)3289 0436

Eletrononica Satel A.P Comercial Eletrônica ltda Eletrônica Mundial II

Rua Coronel Zez, 1055 Rua Michel Dala,101 Av Henrique Moscoso 1560 Lj1
Centro Crateús- CE Centro Colatina ES Vila Velha –ES
Tel: (88) 3691-0019 Tel: (27) 3721-0825 Tel: (27) 3289-0436

Eletrônica Shopping Tavares Eletrônica Central-1 Linha Som Eletrônica

Rua Floriano Peixoto 573 Av. Central 257 Av.Nogueira Gama 1348
Centro Iguatu – CE Laranjeiras Serra ES Centro Linhares ES
Tel: (88) 35810512 Tel: (27) 3328-4917 Tel: (27) 3264-0866

Eletrônica Vídeo Som Eletrônica Denshi Eletrônica Dias

Rua Paulino Barroso, 1531 Av.Adalberto Simão Naber, 891 Av Nogueira da Gama 1348
Centro Canindé –CE Republica Vitória ES Centro Afonso Cláudio- ES
Tel: (85) 9613-9853 Tel: (27) 3227-0467 Tel: (27) 3735- 1297/8181/9922

Lula Serviço Eletrônicos LTDA Eletrônica Fiel LTDA Eletrônica Frutuoso

Av Mozart Pinheiro de Lucena, 840ª Av Expedito Garcia, 193 Rua professor Lobo
Barra de Ceara Fortaleza-CE Campo Grande Cariacica- ES Centro Aracruz -ES
Tel : (85) 3237-3930 Tel: (27) 3336-0858 Tel: (27) 3256-1251

Top Sound Eletrônica Eletronica Guriri Eletronica Lider

Rua Capitão Gustavo,3191 Av. Coronel Mateus Cunha Av: João XXII 920
Joaquim Távora Fortaleza-CE Centro São Mateus ES Boa Vista São Mateus-ES
Tel: (85) 3272-6783 Tel: (27) 3763-5597 Tel: (27) 3763-3806

PHIL Tec Eletronica Eletrônica Áudio Visão SR Eletronica

Av Vitória 749 Rua 28 de Julho 119A Rua Getulio Vargas 79
Forte de São João Vitória ES Centro Bacabal MA Barra- Muriae
Tel: (27) 3222-1622 Tel: (99) 3621-5339 Tel (32) 3721 1523

Sharcolor Eletrônica Ltda Eletrônica Eletrocomp Telc Telecom

Av. M. Mascarenhas de Moraes, 2582 Av. Candoca Machado,S/N Rua Botafogo 66
Bento Ferreira Vitória ES Centro Buriti MA Jardim Guanabara –Cuiba MT
Tel: (27) 3324-3931 Tel: ( 98) 3482-1220 Tel: (65) 3615 7777

31
Telesom Eletrônica Eletrônica Sampaio Stel Serv. Telef. Eletr. Com.ltda
Rua Alexandre Calmon,343 Av: Dorgival Pinheiro de Souza 1067A R.Barão de Cotegipe,1
Centro Colatina ES Centro Imperatriz MA Centro Anápolis GO
Tel: (27) 3722-5495 Tel: (99) 3524-3550 Tel: (62) 3324 1098

Thomaz Eletrônica Eletrônica Satélite Alfa Eletronica

Rua Lauro Viana 15 Rua Coronel Jose Navas 583 Av:Raimundo Oliveira
Cachoeira do Itapemirim ES Centro Barra do Corda MA Centro Chapadinha MA
Tel: (28) 3522-3011 Tel: (99) 3643-18 Tel: (98) 3471- 0745

Disk-Tel Teleinformática Ltda Eletrônica Eletro Orizona Serviços Eletrônica

Rua Benjamim Constant,519 Av: Mascarenha de Moraes 4A Rua Coelho Neto 42
Centro Itumbiara GO V. Sarnei Filho S. José do Ribamar MA Centro São Luis MA
Tel: (64) 3431-6888 Tel: (98) 3237-3396 Tel: (98) 3231- 2175

Stel Serviço Telef. Eletr. Com.ltda Eletrônica Mendonça Tectel

Rua Barão de Cotegipe,119 A Rua Senador João Pedro 223 Rua do Norte
Centro Anápolis GO Fabril- Centro- MA Centro São Luis MA
Tel: (62)3324-1098 Tel: (98) 3221 1334/3232/7465 Tel: ( 98) 3232-2175

Tecnoservice Eletrônica ltda R N Gonçalves Lima Asci Eng. Eletr. e Com. Ltda
AV Goiás,6112 R.Pres. Castelo Branco,62 Rua Montes Claros,661
Urias Magalhães Goiânia GO Centro-Presidente Dutra-MA Anchieta- Belo Horizonte MG
Tel: (62) 3210-0063 Tel: (99) 3653-0997 Tel: (31) 3287- 7788

Acmineiro Aitec Áudio Vídeo e Informática Megatron Eletronica Ltda

Rua Luis Domingues,67 Av.José Faria Da Rocha 5645 Praça Dr. Antonio das
Centro Pinheiro MA Eldorado Contagem MG Chagas Viegas, 43
Tel: (98) 3381-4474 Tel: (31) 3395 5668 Tel: (32) 3371- 8792

Alfa Eletrônica Eletronica Sandy Sisteg Eletronica ltda 1

Av.Raimundo Oliveira, 82 Rua Aristides Coimbra 191 Av: Contorno, 7172
Centro Chapadinha MA Centro Muzambinho MG Lourdes Belo Horizonte MG
Tel: ( 98) 3471-0745 Tel: (35) 3571 1061 Tel: (31) 3292-3691

Centau Eletrônica Sisteg Eletronica LTDA Eletronica Comav

Av. Rio Branco, 1050 Av. José Candido da Silveira115 lj1 Av.Clodonaldo Garcia
Centro Pedreiras MA Cidade Nova- Belo Horizonte-MG 1150 Santos Dumont Três
Tel: (99) 3642-3142 Tel: (31) 3484-1317 Lagoas MS
Tel: (67) 524-0849

Casa dos Telefones Tecnoservice Eletr.Ltda Centau Eletrônica

Folha 28 QD 42 Lt15-B Av: Goiás, 6112 Av.Rio Branco, 1050
Nava Marabá Marabá PA Urias Magalhães Goiânia GO Centro Pedreiras MA
Tel: (94) 3321 8976 Tel: (62) 3210-0063 Tel: (99) 3642-3142

Eletronica Eletrocomp Eletronica Satélite Pan Eletrônica

Av. Candoca Machado,S/N R. Coronel Jose Navas 583 Av. Geronimo
Centro Buriti MA Centro Barra do Corda MA Alburquerque 1000
Tel: (98) 3482-1220 Tel: (99) 3643-1803 Angeline São Luis MA
Tel: (98) 3082- 9493

Acces Comutel Telecomunicação ltda. Silas Vídeo

Av. José Soares 351 Av: João Naves da Ávila, 215 Rua Paraíba
Centro Itauna MG Centro Uberlândia MG Centro Poços de Caldas MG
Tel: (37) 3241-8158 Tel: (34) 3233-3233 Tel: (35) 3721-2740

Smart Tele Vídeo Som Center Service ltda

Av: José Faria da Rocha 3274 Rua Onofre Pereira de Matos,1964 Av.Conselheiro Furtado 2760
Contagem MG Centro Dourados MS São Brás - Belem PA
Tel: (31) 3391-2994 Tel: (67) 421 1816 Tel: (91) 3269 7037

32
 Eletrônica Cavalcante Fone Braz Telecomunicação Moveis Popular
Av:Ananias Costas 134 Av. Dr. Vicente Machado 992 Av. Terezinha de Abreu Vita S/N
Centro São Geraldo do Araguaia PA Centro Ponta Grossa PA Centro - Santana do Araguaia PA
Tel: (94) 3331-1491 Tel: (42) 3224-0512 Tel: (94) 3431-1900

Vídeo Foz Eletrônica Eletrônica Robier Solange Negreiros Justino

Rua Quintino Bocaiúva ,1313 Rua Vingovino Wnderley 90 Rua Calvacante Belo 101
Centro Foz do Iguaçu PA Conceição Campina Grande PB Centro C. Grande PB
Tel: (45) 3572-2397/ 3523-4115 Tel: (83) 3321-5764 Tel: ( 83) 3343-1500Tec

Tec New AP Eletronica Assistec

Rua Manoel Medeiros Guedes 111 Alberto Barreto, 250 Av.Dr. Belminio Corria, 1287
Sala 06 Maneira João Pessoa PB Bloco 6 Centro Jaboatão Velho PE Centro Camaragibe PE
Tel: (83) 3246-4148 Tel: (81) 3379-5116 Tel: (81) 3456- 7260

E.G Santana Eletrônica Carpina Eletrônica Pedroso

Rua das Florentinas 57 Av. Estácio Coimbra 403 Rua Comandante Superior 898
Centro C. de Sto Agostinho PE São Sebastião Carpina PE Centro Serra Talhada PE
Tel: (81) 3521-1823 Tel: (81) 3621-0271 Tel: (87) 3831 2557

Eletrônica Soares Eletrônica Tecnicenter Ltda ME Elias Siuza e Cia ltda

Av. Zeperibno Galvão 465 Rua Jornalista Trajano Chacon 328 Rua Ascendino Costa
Centro Arcoverde PE Ilha do Leite Recife PE 47, Centro Petrolina PE
Tel: (87) 3821-2719 Tel: (81) 3721-8877 Tel: (81) 3861-7246

Eloi José Mariano José Roderick Ramos de Freitas José W. Figueredo Queiroz ME
Rua Coronel Manoele de sa 281 Rua João Conde 123 Av. Dr. Antonio de S. Leão 231
Centro Salgueiro PE Centro Caruaru PE Centro - Cabo Sto Agostinho PE
Tel: (81)3871-1237 Tel: (81) 3721-8877 Tel: (81) 3326-4688

Naltec Nilton da Silva ME Panaservice Eletronica Ltda

Rua Gervasio Pirea 881 Rua Silvino Macedo Rua Capitão Rebelinho 38
Boa Vista Recife PE Mauricio de Nassau Caruaru PE Pina Recife PE
Tel: (81) 3423-0358 Tel: (81) 3723-7224 Tel: (81) 3326-4688

Agreste Eletroinica Rosangela Pereira da Silva SP Eletrônica

Rua Mauricio de Massau 131 Av.Dr.José Augusto Moreira R. Senador Paulo Guerra, 166
Centro Garanhuns PE 975 Casa 02 Centro Olinda PE Centro Afogados da Ingazeira PE
Tel: (87) 3761-7830 Tel: (81) 3431-0009 Tel: (87) 3838-2646

Tecno Vídeo Tecno Vídeo Elet.Ltda 1 Vídeo Técnica

Rua Aprijio Estevam 49 Av. Sabiniano Maia 614 Rua Jonata Batista 1534
Centro Arcoverde PE Térreo Bairro Novo Guarabira PE Térreo Norte Terezina PI
Tel: (87) 3821-0235 Tel: (83) 3271-1159 Tel: (86) 3223-9981

Alfredo Prokop&Cia Ltda ME Altair Muller & Cia ltda Bertuol Com.de Eletrod. Ltda
Rod.PR 0,82 km 0,5 Av. Sabiniano Maia 614 Rua Espírito Santo 870
Douradinina PR Térreo Bairro Novo Guarabira PE Centro Capanema PR
Tel: (44) 3663-1414 Tel: (43) 3528-1440 Tel: (46) 3552-1415

Carrefour Londrina Comercial Vídeo Som de Eletro som

Rua Celso Gracia Cid.KM 377 Eletrodomestico ltda Av. Maranhão 417
Catuai Londrina PR R. Harrisson J. Borges 1246 Centro Cia Norte PR
Tel: (43) 3315-1042 Centro Campo Mourão PR Tel: (44) 3631-3366
Tel: ( 44) 3523- 3523-2110

Eletrônica Central 3 Eletronica Gifran Eletronica Modelo

Rua Barão do Cerro Azul 1076 Av.Generoso Marques 564 Rua Colombo 1631- Centro
Centro Cascavel PR Centro Coronel Vivida PR Marechal Candido Rondon PR
Tel: (45) 3225-0522 Tel: (46) 3232-1125 Tel: (45) 3254-2605

Eletrônica Wa Foneset Mahonn Centro Eletron ltda

Rua Prefeito Brasilio Ribas 150 Av. Sete de Setembro 3378/3398 Av. Sete de Setembro 3485
Centro Ponta Grossa PR Centro- Curitiba PR Centro Curitiba PR
Tel: (42) 3225-2129 Tel: (41) 3233 7372 Tel: (41) 3028 9727

33
Máster Eletrônica Refrimaq Tv AR Eletronica
Rua Espanha 3544 Av.Maua 2694 loja 4 Rua Nossa Sra do Rocio 1665
Centro Realize PR Zona 1 Maringa PR Centro Toledo PR
Tel: (46) 3543-1296 Tel: (44) 3028-9727 Tel: (45) 3277-1176

PC Service Tv Som Eletrônica Videocentro Eletronica Ltda

Rua Celestino Messing de Siqueira Av. Mate Larenjeira Rua Espírito Santo
411 CIC Depósito Colombo Centro Guairá PR Centro Londrina PR
Curitiba PR Fone: (41) 3288- 7065 Tel (43) 3325-2412/3322-6200
Tel: (41) 3288-7065

Vlandsom Eletronica Well Telecomunicação Assistente Técnica II Amigos

Av. Luiz Antonio Faedo 470 Av. Gaturano 150 Rua Coronel Serrado 950 ZE
Centro Francisco Beltrão PR Centro Arapongas PR Garoto São Gonçalo RJ
Tel (46) 3523-3700 Tel: (43) 3275-6426 Tel: (21) 2604-6553

Astex BRY Black Informática Manutenção CP VCR Sistemas Elet. Ltda ME

Rua ouvidor,60 SL 308 Rua Brão de São Francisco 236 Rua Barào do Bom Retiro 112A
Centro Rio De Janeiro RJ lj 463 Andarai Rio de Janeiro RJ Engenho Novo Rio de Janeiro
Tel: (21) 2252-0109 Tel: (21) 2576-6821 Tel: (21) 2581-9874

Eletrônica Almeida E Silva Eletronica Prontovideo Eletronica View Finder Ltda

Rua Carvalho Alvim 360 Rua Marechal Floriano Peixoto R. Padre Ihdedonso Penalba 539
LJ D Tijuca Rio DE janeiro RJ Centro Petropolis RJ Lj C - Meir - Rio de Janeiro RJ
Tel: (21) 2571-4999 Tel: (24) 2243-3586 TeL: (21) 3899-6308

Epromme J Ideraldo MaoreiraDenucci Linktec Comercio e Serviço ltda

Av. Amaral Peixoto 929 Rua Noemia Godinho Biterncourt 121 Rua Almirante Baltazar 74
Centro Volta Redonda RJ Centro Itaperuna RJ São Cristóvão Rio de Janeiro RJ
Tel: (24) 3348-1601 Tel: (22) 3822-3065 Tel: (21) 2589-4622

RC de Cabo Frio Seletro Eletronica Serviços Técnicos Falune

Componentes Eletr.ltda ME Praça Armando Cruz 170 Rua Barão da Amazona
Rua Inglaterra 86 Lj 30 Madureira Rio De Janeiro RJ 330 Centro Niterói RJ
JD Caiçara Cabo Frio RJ Tel: (21) 3390-2793/2489-6488 Tel: (21) 2719-6721
Tel: (24) 2644-0703

Setec Shopping Dos Consertos Switch Musical Audio 1

Rua Imboçu 08 lj C Rua Teodoro Da Silva 259 Mariano Sendra Santos 88/323
Coelho Neto Rio DE Janeiro RJ Vila Isabel Rio De Janeiro RJ Dq. de Caxia Rio De Janeiro RJ
Tel: (21) 3450-2660 Tel: (21) 3902-2129/3908-0576 Tel: (21) 2783-8961

Sylvermper Tele Radio Ltda Thacar Som E iMAGEM Ltda ME Eletrônica Central 2
R. Saldanha Marinho 03 LJ B Rua Gesteira Passos 30 Rua Joaquim Vicente 87
Centro Niterói RJ Centro Campos do Goyrtacazes RJ Nova Descoberta Caico RN
Tel: (21) 2620-2820 Tel: (22) 2723-2377 Tel: (84) 3417-1844

Gilvan P Soares ME Itaelma Fernandes de Andrade Prosertec Emp de Serv.

Av. Prudente de Morais 6387 Rua Do Pedro II 92 Tec. Ltda ME
Candelria Natal RN Centro Pau Dos Ferros RN Av. Senador João
Tel: ( 84) 3206-0872 Tel: (84) 3351-4313 Camara Assu RN
Tel: (84) .3331-1116

Eletronica Apollo XI Eletronica Assistecom ltda Eletrônica Abrante ME

Rua Aratiba 380 Rua Flores Da Cunha 1901 Av. Rio Branco 300
Centro Erechim RS Centro Uruguaiana RS Centro Santa Maria RS
Tel: (54) 522-1560 Tel: (55) 3411-8069 Tel: (55) 3221-8696/3223-5046

Auditel Eletrônica ltda Daytec Eletrônica Ltda RST Eletrônica Gomes Morel Ltda
Av Asis Brasil 1660 453 km 12,5 Distrito Industrial Av. Presidente Vargas 651
Passo de Areia Porto Alegre RS Caxias Do Sul RS Centro Bago RS
Tel: (51) 3341-8420 Tel: (54) 3220-3300/ 3230-3368 Tel: (53) 3241-1227

34
 Eletrônica GWS
Rua Saldanha da Gama 320
Harmonia Canoas RS
Tel: (51) 3476-2818
`
Eletrônica Videosom
Rua Silva Jardim 1900 LJ1
Centro Santa Maria RS
Tel: (55) 3025-4418
Eletrônica Zillmer ltda
Rua Ramiro Barcedlo 1272
Centro Santa Cruz do Sul RS
Tel: (51) 3715-5456
Rogério De Service Ferraz me
Rua Andrade Neves 2452
Centro Pelotas RS
Tel: (53) 3028-4318
Victor Eletrônica e Serv. Ltda
Rua Canoas 120
Centro Portão RS
Tel: (51) 562-2033
Dahmer Eletrônica
Rua Almirante Tamandaré 1044
Centro S. Miguel do Oeste SC
TEL: (49) 3622-3607
Eletrônica Panorama
Rua Marques Do Heral 225
Centro Ibiramna SC
Tel: (47) 3357
Italy Eletrônica ltda
Av. Eng Max De Souza 1451
Coque Florianópolis SC
Tel: (48) 3348-4327
Telecolor
Rua Lauro Muller 150
Centro Curitibanos SC
Tel: (49) 3241-0851
Betel
Rua Laranjeira 698
Centro Aracaju SE
Tel: (79) 3222-8540
Ivanir Ferreira DE Souza
Antinopolis Me
Rua Bahia 537
V. Maria Antinopolis SP
Tel: (16) 3665-1323
Comercial Eletrônica Dom
Bosco ltda ME
Rua Laura Miranda 236
Vila Queiroz Artur Nogueira SP
Tel: (19) 3877-1165
Eletrônica Popular
Av. Marechal Floriano 1067
Centro Osório RS
Tel: (51) 3663-2524
Eletrônica Visão ltda
Rua Major Bandeira 50
Languiru Teutonia RS
Tel: (51) 3762-3358
Eletrônica Faganello
Av. Julio Borela 1639 lj4
Centro Marau RS
Tel: (51) 342-4571
Siltec Eletrônica ltda
Rua Repiplica 378 Térreo
Centro farroupilha RS
Tel: (54) 3268-3603/ 3268-4142
Vilmar Tolffo ME
Rua: Neco Januário 532
Centro Cerro Largo RS
Tel: (55) 3359-2049
Eletrônica Benedet ltda
Rua Julio Gaizinski 325
Centro Criciúma SC
Tel: ( 48) 3433-9777
Eletrônica Universal
Rua Moura Brasil 1600
Centro Cunha Porá SC
Tel: (49) 3646-0043
Ricardo Porto ME
João Evangelista da Costa 1258
Estre Florianópolis SC
Tel: (49) 3348-7319
Teletronica Pinhal
Rua 7 Setembro S/N
Centro Ipora do Oeste
Tel: (49) 3634-1289
Ejel Eletrônica ltda
R. Laranjeira Técnica 1091
Getulio Vargas Aracaju SE
Tel: (79) 3214-0262
M.Marinho Iwat
Teletelecom Me
Av. Luis Pereira Barreto 240
Centro Araçatuba SP
Tel: (18) 3607-2528
Centrum Service
Assistência Técnica Com.
ltda ME
Rua Dr. Quirino 1687
Centro Campinas SP
Tel: (19) 3234-6535
35
Eletrônica Universal
R. Gen. Osório 918 Cx. P. 173
Centro Caçapava do Sul RS
Tel: (55) 3281-1569
Eletrônica Wildner
Av.Sagrada Família 218
Pippi Santo Ângelo RS
Tel: (55) 3313-1183
Pc Service Informática Ltda
Rua Dom PedroII 310
Higienópolis Porto Alegre RS
Tel: (51) 3342-5600
Sul Sat Eletrônicos
Rua Polidoro Albuquerque 75
Centro Carazinho RS
Tel: (54) 330-2650
CRS Eletrônica Inf. Ltda ME
Rua XV De Novembro 27
Centro Joinville SC
Tel: (47) 3422-8419
Eletrônica Edson
Av. Agilio Cunha 1034
São Vicente Itajaí SC
Tel: (47) 3346-7167
Informática Dirschnabel
ltda
Rua 12 de Setembro 07
Centro Canoinhas SC
Tel: (47) 3622-3615
Tec tel
Rua Tenenete Antonio
João 615 sl4 Bom Retro
Tel: (47) 3435-4142
TV Som Conserto e
Aparelhos Elétricos
Rua 29 de Julho 112
Centro Concórdia SC
Tel: (49) 3442-3704
Adalvir Antonio Meneguetti
R. José Augusto de Carvalho 550
Centro - Andradina SP
Tel: (18) 3722-5274
Mitisuri Higashi Hatta
Rua Brasil 77
Higienópolis Araçatuba
SP
Tel: (18) 3623-9040
J L Mat Eletrônica
Ltda
Rua Austero Penteado 5
Botafogo Campinas
Tel: (19) 3236-5787
J L Mat Eletrônicos ltda Me
Rua Austero Penteado 5
Botafogo Campinas SP
Tel: (19) 3236-5787
RG Suther Reparos Me
R. Engenheiro Antonio Francisco
de Paula Souza 3900 Box 06
JD Van Zuben Campinas SP
Tel: (19) 3776-7026
Vise Telecom
Rua Brasil 296 1ºandar Sl. 12/13
Centro Catanduva SP
Tel: (17) 3524-3002

Mec Co Radio Eletrônica Itape Eletrônica Vitron ltda ME

Rua Austero Penteado 5 Rua Capitão José Leme 355 Av. Dr.Odilcampos Saes 380
Botafogo Campinas SP Centro Itapetininga SP Vianelo - Jundiaí SP
Tel: (16) 3722-1428 Tel: (11) 3271-3744 Tel: (011) 6816-0050

Eletrônica Pontual Gama Eletrônica Fabio Israel de Arruda

Av. Nelson Sipillman 297 Av. Itapark 2852ª R. Bejamin Constante 1871
Pamipal Marilia SP Itapark Mauá SP Centro Piracicaba SP
Tel: (14) 3454-7437 Tel: (11) 4547-5011 Tel: (19) 3434-5377

Recom Eletrônica Power Eletrônica Delta Brasil

Rua Santa Catarina 246 Rua Prefeito Antenor Bue Rua Bruno Giongo 3264
Vila Marcondes Presidente Prudente SP 681/01 Aparecida Santos SP Vila Derigge São Carlos - SP
Tel: (18) 3221-3459 Tel: (13) 3236-9066 Tel: (16) 3372-9058

Eletro Mam HRW Eletrônica Vitron ltda Service News

Rua Jordão Reis 194 Rua Paulo De Faria 3147 Rua Mj. Antonio Domingues 87
Vila Masceno São José do Rio Preto SP Eldorado São José do Rio Preto Centro São José dos Campos SP
Tel: (17) 3225-4994 Tel: (17) 3219-4617 Tel: (12) 3922-0100

Miksom Eletrônica Tecsom Equipamentos Eletr.ltda Clinica do Vídeo Taubaté

Rua Atanazuo Soares 171 Rua Tiradentes 35 conjunto Rua. Dr Souza Alves 381
Vila Gomes Sorocaba SP Rresidencial Irai Suzano SP Centro Taubaté SP
Tel: (15) 3231-1890 Tel: (11) 4747-1934 Tel: (12) 3633-4888

Astel Comercial e Serv.Me Eletrônica Potron Eletrônica Redeldoro

Rua Martins Fontes 368 Rua Afonso Rodrigues Av. Rebouças 3970
Centro São Paulo SP Fereira 85 Jd Santa Cruz loja 1009B Shop.
Tel: (11) 3255-2744 Taboão da Serra SP Eldorado Pinheiros SP
Tel: (11) 4137-2022 Tel: (11) 3817.5023

Jupri Assistência técnica Sontel Tecsom

Rua Silvestre Rua Joaquim Floriano 1141 Av. Senador Vergueiro
Vasconcelos Calmon 22 Itaim Bibi São Paulo SP 3605 Rude Ramos
Vila Pedro Moreira Guarulhos SP Tel: (11) 3078-9237 São Bernado Do Campo
Tel: 6440-9592 Tel: (11) 4368-81902

Eletronica Articolor ltda Dms Eletrônica Eletrônica Souza

Rua Maria Figueiredo 560 Rua 14 de Novembro 1430 Av. Cônego João Lima
Paraíso São Paulo SP Centro Gurupi TO 2513 Centro Araguaiana TO
Tel: (11) 3885-0793 Tel: (63) 3315-3311 Tel: (63) 3414-2040

Eletrônica Super Som Eletromaq Eletrônica Eletrovideo

AV. E Qd 20 LT 08 Rua 7 DE setembro 801, Esq Av. Luiz Leite Ribeiro
Aureny IV Palmas TO com Barão do Rio Branco 874 Setor Aeroporto
Tel: (63) 3571-4695 Centro Paraíso TO Porto Nacional TO
Tel: (63) 3602-1810 Tel: (63) 3363-6616

Eletrônica Popular 1 Nfortel Radio Técnica Bandeirante

Av. Codespar 784 ACSE 01 conj 04 lote 16 sala Rua Presidente Castelo
Centro Divinópolis do Tocantins TO 01/02 Centro Palmas Branco 1304 Centro
Tel: (63) 3531-1659 Tel: (63) 3216.0718 Gurupi TO
Tel: (63) 3312-8408

Eletrônicas Palmas
Acne 1 CONJ.3 lote 3
sala 3 Rua Ne 5
Centro Palmas TO
Tel: (63) 3215-4230

36