TCA-V01-EI-06/2003

Il nuovo TCA5 S&R può essere corredato da varie memorie digitali da 1 (LIH), 1+4,
1+48, 1+110 immagini. L’apparecchio può inoltre essere dotato del Sistema Digitale di
processo dell’immagine fluoroscopica: la grande capacità della memoria di massa, di
più di 48.000 immagini, permette l’archiviazione del materiale prodotto nelle più svariate condizioni
di carico di lavoro. Esiste poi la possibilità di inserire nelle sequenze di immagini tutti i dati relativi
all’ospedale, al medico, al reparto, al paziente ed all’esame stesso. Il Sistema Digitale è alloggiato T E C H N I X
all’interno del carrello monitor. Il carrello monitor è facilmente separabile dallo stativo principale
dell’arco a “C” tramite un solo connettore. Il carrello monitor, una volta separato dallo stativo, può
essere portato al di fuori della sala operatoria permettendo la revisione di tutte le sequenze
registrate e l’effettuazione di ulteriori procedure di post-processing.
La massima flessibilità d’impiego è permessa dalle funzioni di Maximum Opacification, Road
Mapping, Sottrazione Digitale Angiografica (DSA), aumento del contrasto, esaltazione, su 3 livelli,
del contorno dell’immagine, zoom con due livelli di ingrandimento dell’immagine, rappresentazione
su un singolo schermo di più immagini in contemporanea, visualizzazione in positivo o in negativo
dell'immagine. Esiste inoltre la possibilità opzionale di invio, nella rete ospedaliera a standard
DICOM, delle immagini acquisite, o di registrare le stesse su un archivio permanente di tipo CD-
ROM. Un’interfaccia opzionale DICOM-Printer permette infine di inviare le immagini ad un qualsiasi
dispositivo di stampa collegato alla rete DICOM ospedaliera.

TCA
MOBILE IMAGING SYSTEM
5S
5R

The new TCA5 S&R can be equipped with image memory banks of 1 (LIH), 1+4, 1+48,
1+110 frames. Furthermore the unit can be fitted with the Digital Imaging System for the UNI EN ISO 9001:2000 UNI EN ISO 13485

processing of the fluoroscopic image: the large capacity of its main memory element,
of more than 48,000 frames, enables the storage of the produced diagnostic/operative documentation
in the very many working load conditions. It exists, in addition, the possibility to input text descriptions
in the image sequences, about the all data relevant to the hospital, physician, department, patient
and to the examination itself. The Digital Imaging System is located into the monitor trolley. The
monitor trolley is easily separable from the main C-arm stand by means of a simple connector. The
monitor trolley, once disconnected from the main stand, can be taken outside of the operating theatre,
enabling the reviewing of the all recorded sequences and the performing of further post-processing T E C H N I X S PA
procedures. The highest operative flexibility is achieved through the use of functions like Maximum 24050 GRASSOBBIO
Opacification, Road Mapping, Digital Subtraction Angiography, Contrast Enhancement, three level B E R G A M O - I T A LY
Edge Enhancement, two step Electronic Zooming, contemporary viewing of several images on the VIA E. FERMI, 26
same screen, positive or negative image displaying. It exists moreover as an optional, the possibility TEL. +39.035.38.46.611
to send, into the hospital DICOM standard data network, the obtained and recorded images/sequences,

secBG 035255071
FAX +39.035.33.56.75
or to store them on a permanent archive, a CD-ROM. An optional DICOM-Printer interface enables
WEB WWW.TECHNIX.IT
the forwarding of the images to any printing station connected to the DICOM network.
 Il TCA5 S&R è un sistema mobile per fluoroscopia interventistica ad alta ottimizzazione.
L’ottimizzazione, ottenuta tramite un intenso sforzo di progetto e sviluppo, è la ricerca
del miglior compromesso fra le caratteristiche salienti di tale strumento: dimensioni,
peso, bilanciamento, facilità di manovra, caratteristiche radiologiche, qualità dell’immagine,
sicurezza.
TCA
MOBILE IMAGING SYSTEM
5S
5R
La grande distanza raggiungibile dell’asse fuoco/IB rispetto al corpo dello stativo, la notevole
elevazione motorizzata della colonna dell’arco, innalzabile fino a 500 mm, gli ampi spazi d’inserimento
e di apertura dell’arco, permettono la massima flessibilità d’impiego e la totale libertà di movimento
del chirurgo in sala operatoria, nell’ambito della zona sterile.
Un idoneo profilo della sezione dell’arco garantisce una ridotta flessione dell’elemento anche
nella configurazione più critica, con monoblocco ad anodo rotante ed IB da 9”, per una grande
precisione nel mantenimento del centro del fascio raggi anche nelle proiezioni orizzontali. Il TCA5
S&R può essere dotato di un sistema di puntamento LASER, che, dal monoblocco verso
l’Intensificatore, permette l’identificazione del centro del fascio raggi per mezzo di una croce
luminosa: con questo dispositivo viene permesso il puntamento preliminare del sistema di
fluoroscopia riducendo la dose verso il paziente.
The TCA5 S&R is a highly optimised mobile System for surgical fluoroscopy. The
optimisation that has been obtained through an intensive Research and Development
effort, is the pursuit of the best compromise within the peculiar features of such an
instrument: dimensions, weight, balancing, ease of manoeuvre, X-ray features, image quality,
safety.
The large achievable distance of the SID axis from the unit’s stand, the noticeable motorised
column elevation, reaching 500 millimetres, the wide C-arm’s insertion and span spaces, enable
the best operational flexibility and the complete freedom of movement of the Surgeon in the
operating theatre, in the confines of the sterile area.
A suitable C-arm-cross-section’s profile, ensures flexural rigidity of the element, even in the most
critical configuration with rotating anode tube monoblock X-ray generator and 9” Image Intensifier,
for a high precision preservation of the X-ray beam centre, also in the horizontal projections. The
TCA5 S&R can be fitted with a LASER targeting system that, from the monoblock and towards
the intensifier, allows the identification of the beam centre, through a light cross: by means of this
device, the preliminary positioning of the fluoroscopy system is possible, by reducing the X-ray
dose to the patient.
Un efficace sistema di frenatura dei posizionamenti permette, con un leggero, graduale
e veloce movimento, il bloccaggio/sbloccaggio di tutti gli scorrimenti per mezzo di
manigliette ergonomiche. L’elevato livello di bilanciamento ottenuto tramite lo studio
differenziato di tutte le possibili configurazioni, permette il posizionamento dell’elemento rotante,
realizzabile con il minimo sforzo e con tutti gli scorrimenti liberi, mantenendo, senza necessità di
frenatura, ogni posizione raggiunta.
L’unità è dotata di elementi “spingicavo” posizionati in prossimità delle ruote, che svolgono
la funzione di evitare intralcio da parte di cavi a terra, durante lo spostamento del sistema
da un reparto all’altro o da una posizione all’altra all’interno della stessa sala operatoria,
Nel progetto dell’arco è stata riservata una particolare cura al design, al fine di consentire una
semplice, veloce ed efficace sterilizzazione delle superfici e la applicazione/rimozione rapida e
sicura, prima e dopo l’operazione, delle coperture sterili.
Comode e lunghe maniglie, che seguono la geometria dell’elemento rotante e della “campana”
dell’Intensificatore di Brillanza, permettono una salda presa per un agevole posizionamento nel
campo operatorio.
An efficient positioning-breaking system enables, with a soft, progressive and quick
action, the locking and the releasing of the all movements by means of ergonomic
handles. The balancing performance achieved through the differentiated study of
the all possible unit’s configurations, allows the positioning of the rotating element with
minimum exertion and with the all slidings unlocked, anyway keeping, without blocking the
brakes, every reached position.
The TCA5 S&R is suited with small bar elements, assembled close to the unit’s wheels,
used to sweep aside the cables eventually lying on the ground and those could avoid a free
run of the unit, among departments or even into the operating theatre itself, from a position
to another.
A scrupulous unit’s design gives the possibility, in the everyday use, of an easy, simple and
efficient sterilisation of the equipment’s surfaces and of a fast and safe placement /removal
of the sterile covers.
Comfortable and long handles, following the geometry of the rotating element and of the
intensifier’s housing, enable a fast hold for an easy positioning within the operating field.