Sei sulla pagina 1di 6

Casa con intelaiatura a traliccio 1

Casa con intelaiatura a traliccio


La casa con intelaiatura a traliccio (in tedesco
Fachwerkhaus) è una costruzione a scheletro
costituita da una travatura di legno le cui lacune
vengono riempite con vari materiali.[1] È un
modello di casa tipico soprattutto dell'Europa
centrale, dove venne edificato dal Medioevo
all'Ottocento.

Insieme urbanistico di una tipica strada tedesca, caratterizzato dal colore


chiaro dell'intonacatura e a quello scuro delle travi. Ochsenfurt, Germania.
Casa con intelaiatura a traliccio 2

Descrizione
La struttura portante in legname impregnato è il primo
elemento ad essere costruito e resta in genere visibile; per
quanto riguarda i materiali usati per riempire successivamente
gli spazi vuoti, si hanno diverse possibilità: spesso si usano
mattoni, che possono o meno essere intonacati; altre volte,
l'intonaco ricopre un misto a base di legno e limo.

Le travi orizzontali e verticali sono integrate da quelle oblique,


essenziali dal punto di vista statico dato che servono da puntoni
di sostegno per conferire maggiore rigidità all'insieme.[5] Le
strutture in legno costituiscono un elemento portante, ma
contemporaneamente stilitico, dato che le travi configurano dei
motivi geometrici decorativi: in tale modo, si coniugano in una
unica soluzione i motivi estetici e quelli funzionali.

Dato il clima delle regioni in cui si trovano le case, la travatura Schemi degli elementi portanti secondo la tradizione
[2]
germanica. Lo zoccolo della costruzione è di solito in
in legno trova la sua conclusione verso l'alto in un tetto a
sola muratura (figura 1, sotto) ed è usato per evitare che il
spioventi. [3]
legno marcisca. Gli elementi verticali hanno in tedesco
diversi nomi, ad esempio Ständer o Pfosten, mentre le travi
orizzontali con esse incastrate o inchiodate si chiamano
Diffusione Riegel, oppure Rähm. Le travi diagonali, visibili in tutte le
illustrazioni, si chiamano Streben e stabilizzano l'insieme:
Si tratta del modello architettonico vernacolare di diversi Paesi
in tal modo, la costruzione ricorda il principio della
germanici e delle zone limitrofe. La casa a traliccio si è diffusa capriata, la quale deve la sua stabilità all'uso di strutture
in zone e periodi storici in cui la scelta del materiale di triangolari o trapezoidali, o comunque non solo di forme
costruzione era determinante e cadeva piuttosto sul legno che rettangolari o quadrate, meno rigide. Delle travi
perpendicolari alla facciata (nome: Balkenkopf) vengono
sulla pietra, sia per ragioni di reperibilità della materia prima,
incastrate tra un piano e l'altro e contribuiscono
sia per tradizione culturale e tecnica. all'indipendenza statica tra i diversi piani (figg. 1 e 3, sopra,
[4]
fig. 2, centro). Lo spessore delle travi va dai 10 ai 18
centimetri. Ogni spazio vuoto (Gefach) verrà riempito con i
materiali più disparati, anche a basso prezzo.
Casa con intelaiatura a traliccio 3

Paesi germanici continentali


In nessun Paese si riscontra una concentrazione di case a
traliccio uguale a quella della Germania, di qui la parola
Fachwerkhaus (in Svizzera: Riegelhaus). I Paesi germanici
continentali (eccezion fatta per l'Austria, dove il modello non
si è diffuso) risultano infatti di importanza centrale tanto per lo
sviluppo quanto per la storia di questa costruzione, tanto che il
nome di questo tipo di casa contiene spesso, nelle lingue
straniere, un qualche riferimento alla Germania.[6] I tre modelli
alemannico e bavarese (meridionale), francone (centrale), e
sassone (settentrionale) rappresentano le tipologie tipiche in Nella foto, Stratford-upon-Avon, Inghilterra. Sulla destra si
Germania e Svizzera (vedi sezione sulla storia). In Vorarlberg, distingue il muro di una casa dalle tipiche travi verticali
parallele come si possono incontrare sia Inghilterra che in
unico Stato alemannico dell'Austria a differenza del resto del
Francia.
Paese che è di cultura austro-bavarese, è presente lo stile
alemannico.

Francia e Inghilterra
La versione francese della casa con intelaiatura a traliccio, la maison à colombages, è diffusa in diverse regioni
soprattutto settentrionali del paese (come la Sciampagna e la Piccardia ma anche ad ovest in Bretagna e più a sud in
Midi-Pyrénées). Stili distinti si trovano in Alsazia, il cui modello rientra in quello tedesco alemannico, e in
Normandia, dove la colonizzazione normanna originò un modello peculiare detto appunto di tradizione normanna.
Talvolta la versione francese e normanna mostra un uso assai generoso di travi parallele verticali e relativamente
sottili, le quali creano sui muri uno stravagante effetto a zebra; lo stesso motivo, non conosciuto ai paesi
germanofoni, si può ritrovare anche nella vicina Inghilterra introdotto probabilmente nel periodo di dominazione
normanna. In Inghilterra la tecnica della casa a intelaiatura a traliccio è chiamata timber framing o half-timbering; la
tradizione inglese, molto antica, presenta similarità anche con la tradizione tedesca sassone e fu usata
massicciamente nel periodo dello Stile Tudor.

Polonia
Il termine polacco dom z muru pruskiego indica la casa a traliccio, che era estranea alla tradizione culturale dei
polacchi. Infatti, essi cominciarono ad abitare in queste case solo quando, dopo la seconda guerra mondiale, la
Germania dovette cedere alla Polonia i suoi territori orientali presso l'Oder e soprattutto sulla costa del Mar Baltico,
una zona dove il modello dell'intelaiatura a traliccio si era abbondantemente affermato.[7] Prendendo possesso delle
case, spesso i polacchi ne ricoprirono di intonaco l'intera facciata, nascondendone così la struttura e cancellando
volutamente l'effetto bicromatico di quello che essi chiamano, in maniera significativa, il mur pruski, dunque il muro
prussiano; era questo un modo di prendere le distanze nei confronti della tradizione tedesca più o meno
involontariamente ereditata.
Casa con intelaiatura a traliccio 4

Altri paesi
Oltre a Germania, Svizzera, Francia, Inghilterra e Polonia occidentale (essenzialmente Pomerania e Slesia),
completano la tipica area di diffusione la Boemia, il Vorarlberg, parte del Benelux, la Danimarca, la Svezia
meridionale e la Lettonia.
Il modello non si diffuse nei Paesi Bassi o in Austria, dove la tecnica non ha avuto sviluppi degni di nota, mentre ha
avuto maggiore fortuna in Belgio, nella provincia fiamminga del Limburgo e in quella vallona di Liegi. Le
fachwerkhaus sono molto rare in Norvegia e Svezia settentrionale, dove l'architettura tradizionale ha sempre favorito
le semplici case interamente in legno in quanto le condizioni climatiche della zona non rendono disponibili alberi da
cui ricavare legname alto e dritto – necessario per la costruzione di fachwerkhaus – come il pino o l'abete rosso.
In seguito all'emigrazione di germani in altri continenti e il ricorso allo stile coloniale, si incontrano alcune case con
intelaiatura a traliccio nei continenti più disparati.

Cenni storici
I suoi vari prototipi e predecessori (Pfostenhaus, Murus gallicus) si affermarono nell'antichità; è possibile che Tacito
intendesse tali tipi di costruzione quando scriveva delle case bianchissime con linee colorate nella sua opera De
origine et situ Germanorum. Sia come sia, è essenziale ricordare che questo tipo di casa comparve nella sua forma
oggi conosciuta solo nel tardo Medioevo. I modelli di casa con intelaiatura a traliccio si orientarono a diversi schemi
in epoca gotica e rinascimentale ed ebbero successo almeno fino all'epoca barocca.
• A partire dal Duecento si ritrovano costruzioni in Germania meridionale (Alsazia e Svizzera tedesca comprese); è
questo il modello più vecchio, detto Fachwerk alemanno, che conobbe sviluppi formali successivi e che si estese
verso il Nord mostrando una maggiore predisiposizione all'uso di elementi decorativi; nacquero così il modello
più complesso del Fachwerk francone, diffuso soprattutto nelle zone centrali, e in seguito quello nuovamente
semplificato del Fachwerk della Bassa Sassonia, più tipico della Germania settentrionale.
• Il modello della casa a traliccio fu in un primo momento abbandonato verso il Settecento, secolo in cui spesso si
favorì l'uso della pietra; per quanto riguarda le case già esistenti all'epoca, si vollero nascondere le strutture dei
loro tralicci sotto uno strato di intonaco, nell'intento di dare agli edifici un aspetto che apparisse più sobrio ed al
passo coi tempi di allora.
• Con la scoperta dei neostili, nell'Ottocento, la casa a traliccio riprese ad esser costruita, continuando la sua
affermazione fino alla fine di quel secolo.
• In seguito, il principio di costruzione dell'intelaiatura a traliccio ha ispirato alcuni modelli di casa prefabbricata.
Gli edifici giunti fino ai giorni nostri possono essere vecchi anche di secoli e secoli, dato che è relativamente facile
smembrarli e sostituirne così le parti danneggiate.

Muro in Bassa Sassonia. Una chiesa a Casa di Dietingen, Tipica casa mennonita a Danzica,
Riempimento di mattoni in Wittstock, in nel cantone di Polonia.
vista, dopo una riparazione. Brandenburgo. Turgovia, Svizzera
tedesca.
Casa con intelaiatura a traliccio 5

Centro di Colmar, in Alsazia.

Collegamenti esterni
• Associazione di e per casa con intelaiatura amici [8]

Note
[1] Wilfred Koch, Baustilkunde, Orbis Verlag, Monaco di Baviera 1994, pag. 444.
[2] Enciclopedia Lexikon der gesamten Technik, 1904.
[3] Fachwerk Lehmbau (http:/ / fachwerk-lehmbau. de/ page. 30. html)
[4] viaggio in Germania.de (http:/ / www. viaggio-in-germania. de/ case-a-graticcio. html)
[5] fachwerk (http:/ / www. fachwerk. de/ lexikon/ strebe. html)
[6] fachwerkhaus.de (http:/ / www. fachwerkhaus. de/ nxs/ 69/ / / fachwerkhaus/ 22/ schablone1/ das_fachwerkhaus_in_frankreich_. htm)
[7] pszczyna (http:/ / www. pszczyna. pl/ pszczynade/ drewno. html)
[8] http:/ / it. timberframefriends. com

Altri progetti
• Commons (http://commons.wikimedia.org/wiki/Pagina_principale?uselang=it) contiene immagini o altri
file su casa con intelaiatura a traliccio (http://commons.wikimedia.org/wiki/
Timber_framed_house?uselang=it)
http:terreetbois.wordpress.com casa con intelaiatura (http://terreetbois.wordpress.com) (in Belgio)
Fonti e autori delle voci 6

Fonti e autori delle voci


Casa con intelaiatura a traliccio  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?oldid=65243157  Autori: Alrige, Assolut, Holger1959, LucaLuca, MaximeA, No2, Phantomas, SignorX, Tancred, 26
Modifiche anonime

Fonti, licenze e autori delle immagini


File:Fachwerkhäuser - Ochsenfurt.jpg  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Fachwerkhäuser_-_Ochsenfurt.jpg  Licenza: sconosciuto  Autori: Matthieu Riegler
File:L-Fachwerkwand.png  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:L-Fachwerkwand.png  Licenza: sconosciuto  Autori: Otto Lueger
File:StratfordAvon20040717 CopyrightKaihsuTai.jpg  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:StratfordAvon20040717_CopyrightKaihsuTai.jpg  Licenza: GNU Free
Documentation License  Autori: User:Kaihsu
File:Fachwerk 9814.jpg  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Fachwerk_9814.jpg  Licenza: Creative Commons Attribution 3.0  Autori: Harald Bischoff
File:Wittstock Fretzdorf Church.jpg  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Wittstock_Fretzdorf_Church.jpg  Licenza: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
 Autori: Doris Antony, Berlin
File:Deitingen01.jpg  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Deitingen01.jpg  Licenza: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0  Autori: Paebi
File:Lwi Dwór 2.JPG  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Lwi_Dwór_2.JPG  Licenza: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported  Autori: Gorwiu
File:Colmar - Centre.jpg  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Colmar_-_Centre.jpg  Licenza: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported  Autori: Tizianok
File:Commons-logo.svg  Fonte: http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=File:Commons-logo.svg  Licenza: Public Domain  Autori: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by
3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

Licenza
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Potrebbero piacerti anche