Sei sulla pagina 1di 35

DESCRIZIONE EQUIPAGGIAMENTO:

PROVIT PP320 24 VDC,PLC X20 CPU 1484


CONDIZIONATORE EG010
Progetto: G1 510 HS-EV1
RIBALTAMENTO ALTA E PIANO,INVERTER A 1000, SCARICO SINGOLO.
,2 ACQUE,1 VASC HETTA,CONTALITRI MAGNETICO,PORTA AUTOMATICA Commessa: 192

Matricola: 5766
Committente: TONELLO srl

Tensione esercizio: 400 V


Tensione ausiliari: 220 Vac,24Vac/dc
Frequenza: 50/60

Corrente nominale: 90 A
Potenza totale: 40 KW
Grado di protezione: IP 54

FDV TECNOLOGY
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY
E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it

REV MODIFICA DATA FIRMA

0.00.00

NON E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO NE' UTILIZZARNE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPLICITA.OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI SUBITI.E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTI O MODELLI
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

IDENTIFICAZIONE CONDUTTORI CAVI TIPO N07V-K PER CABLAGGIO QUADRO


WIRES IDENTIFICATION
IDENTIFICATION CONDUCTEURS CAVI BORDO MACCHINA: NPI, FROR,CAVFR20H2
IDENTIFICACION CONDUCTORES NO7V-K .
LEITER IDENTIFIZIERUNG
10 MMQ = LINEA INVERTER 15KW
NERO CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE IN CORRENTE ALTERNATA 16 MMQ = LINEA INVERTER 22 -30KW
BLACK ALTERNATED CURRENT SUPPLY CIRCUITS 25 MMQ = LINEA INVERTER 37-45 KW
NOIR CIRCUITS DE PUISSANCE A COURANT ALTERNATIF 4 MMQ = LINEA REMOTO TINTURA E RESIST.
NEGRO CIRCUITOS DE ALIMENTACIO CON CORRIENTE ALTERNADA 2,5 MMQ = LINEA POMPA M3 DA 5,25 A
SCHWARZ WECHSELSTROM SPEISUNGSKREISE 1,5 MMQ = LINEA MOTORI ,TRASF.,AUS. 220V

AZZURRO CIRCUITO LINEA NEUTRO


LIGHT BLUE NEUTRAL LINE CIRCUIT
BLEU CLAIR CIRCUIT LIGNE NEUTRE
AZUL CIRCUITO LINEA NEUTRO
LEICHT BLAU NEUTRALE KREISLINIE
10 MMQ = TERRA GENERALE E INV.15KW
GIALLO/VERDE CIRCUITO DI PROTEZIONE UNIPOTENZIALE 16 MMQ = TERRA GENERALE E INV. 22-45KW
YELLOW/GREEN PROTECTION UNIPOTENTIAL CIRCUIT 4 MMQ = TERRA CARCASSA QUADRO E ALTRE
JAUNE/VERT CIRCUIT EQUIPOTENTIEL DE PROTECTION 2,5 MMQ = ALTRE TERRE COME SCHEMA
AMARILLO/VERDE CIRCUITOS DE PROTECCION UNIPOTENCIAL 1,5 MMQ = ALTRE TERRE COME SCHEMA
GELB/GRUN EINPOTENTIELL SCHUTZKREIS

ROSSO CIRCUITI DI CONTROLLO IN CORRENTE ALTERNATA 2,5 MMQ = TRASFORMATORE T1


RED ALTERNATED CURRENT CONTROL CIRCUITS
1 MMQ= AUSILIARI VARI
ROUGE CIRCUITS DE COMMANDE A COURANT ALTERNATIF
ROJO CIRCUITOS DE CONTROL CON CORRIENTE ALTERNADA
ROT WECHSELSTROM KONTROLLKREIS

BLU CIRCUITI DI CONTROLLO IN CORRENTE CONTINUA (SENZA NEUTRO) 2,5 MMQ= USCITE ALIMENTATORE
BLUE CONTINUOS CURRENT CONTROL CIRCUITS (NOT NEUTRAL) 1 MMQ= COMUNI QUADRO
BLEU CIRCUITS DE COMMANDE A COURANT CONTINU ( SANS NEUTRE) 0,5 MMQ = INGRESSI USCITE PLC
AZUL CIRCUITOS DE CONTROL CON CORRIENTE CONTINUA (SIN NEUTRO)
BLAU WECHSELSTROM KONTROLLKREIS

GRIGIO CIRCUITI DI CONTROLLO IN CORRENTE CONTIN UA (CON NEUTRO)


GREY CONTINUOS CURRENT CONTROL CIRCUITS (WITH NEUTRAL)
GRIS CIRCUITS DE COMMANDE A COURANT CONTINU ( AVEC NEUTRE)
GRIS CIRCUITOS DE CONTROL CON CORRIENTE CONTINUA (CON NEUTRO)
GRAU GLEICHSTROM KONTROLLKREIS

ARANCIO CIRCUITI DI COLLEGAMENTO E CONSENSI ESTE RNI


ORANGE INTERLOCK CIRCUITS AND EXTERNAL CONSENT
ORANGE CIRCUITS D'INTERBLOCAGE ET CONSENTEMENTS
ANARANJADO CIRCUITOS DE CONEXION E PERMISOSEXTERNOS
ORANGE VERBINDUNGSKREI SE UND AUSSEREZUSTIMMUNGEN

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 02
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: colori cavi

DIS.: DATA: 20/08/2012


01 03
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L11
05.0
L21
05.0
L31
05.0

16.1

18.0
15.5 15.5 06.6

100 A
Q1 06.9

2x0,5 sch
25 mmq

KM1 1002
10.4
S8

L14

L24

L34
G1F L1 L2 L3
K5

50F
PE
12.2

4001

98

99

-
+1
50A
S9
PE

L1' L2' L3'


L15

L25

L35

16 mmq

L1 L2 L3
-BR S1 S3 S4 S6 S7 A1 AC SC SP
-
+3 BR G1
+3
OMRON A1000 AC4A0088444 37-45 KW 400VAC
6 mmq

- IN + IN
3

G1A U V
MC M2 M1 MB M3 M4
W
4

PE
+
105A

CDBR 4045B
JUMPER 415V
11.7

06.8

W1
U1

V1

105B

31C
106

31
CAVO MOTORE

+
6 mmq 25 mmq
PE
W
U

M1
BR
ROP40 -27 OHM 13.4 13.3 10.3

06.1
06.8
PROGETTO: G1 510 HS-EV1
REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 03
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: Collegamenti inverter

DIS.: DATA: 20/08/2012


02 04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 04
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: parametri inveter

DIS.: DATA: 20/08/2012


03 05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L11 L11 L11


03.9 06.0
L21 L21 L21
03.9 06.0
L31
03.9

FC
6A

13.2 13.2
13.2 17.4 17.5

L11C
1

5
QM2 QM3 QM4
400
0,8 A 2A 1,2 A

L21C
2

6
TC
0-230-400
1150VA

230 0

1,5 mmq 1,5 mmq

230LC
W2
V2

1,5 mmq 13.2

3
QC
KM3 KM4
17.4 17.5 6A

4
W3

W4
U3

U4
V3

V4

230VC

0VC
CN1-43

CN1-44

CN1-45

CN1-46

CN1-47

CN1-48

CN3-7

CN3-8

CN3-9
U2

XA
E1
PE

PE

PE
W

W
U

U
V

V
M2 M3 M4

CONDIZIONATORE
DRUM ROTATION FAN HIDRAULIC PUMP MOTORS TANK 1 PUMP MOTORS AIR CONTINIONING
VENTILATORE MOTORE CESTO MOTORE CENTRALINA IDRAULICA MOTORE POMPA VASCHETTE

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 05
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: Potenza motori

DIS.: DATA: 20/08/2012


04 06
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L11
05.9
L21
05.9

F1
4A
OC
07.0
L11A

L21A 220A 220A


07.0

T1
0-400
G2 L1 N PE

550VA 220VAC
24VDC /10A
- +
0 24 230-0
230V 1,5 mmq

OC
+24
1,5 mmq

220A
Q2
2A 13.2

3
CURVA D
Q3 Q5
29

4A
6A

OC
220A

220A
XA

XA

XA
OC

4
-

XA
+

+01
XA
13.2
1

+01
Q4 1 mmq 1 mmq

6A 11.0

CN3-2
30

K1 S1
2

CN3-1
11.0

CN2-2

2
+1
CN2-1

+01
+
CN1-2
S5

XA
+1
K1
11.0 XU

13.1
CN1-1
031

MAX 1A
31

03.1
03.9 08.5 07.3 03.6 08.5 12.0 03.5
09.0 09.0 10.0 03.9
24Vac supply Input & PLC supply 24Vdc supply

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 06
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: alimentazione

DIS.: DATA: 20/08/2012


05 07
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

06.9 08.0

06.9 08.0

+
06.7 08.5
OC
220A

14.0

CN2-24

CN2-23

CN2-22
CN2-1
2x0,5 sch
NPI 3G1,5
220A
XA

XA
OC

220A

205
OC

G7 56 57
+ -
FAN1 L N

CONTALITRI
FLOW METERS
SIEMENS MAG 5000
FAN BOX BRAKE
RESISTOR
VENTILATORE
CASSETTA
RESISTENZE

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 07
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: contalitri-ventilazione

DIS.: DATA: 20/08/2012


06 08
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

OC
07.3
220A
07.3

G6 L1 N PE
M9
GEAR MOTORS AND CONNECTORS
MOTORE CAMBIO
MEANWELL
- +
220VAC

+/- 24V Motor

+/- 24V Motor

+ Common

2° speed

1° speed
13,5 VDC 5,6 A

Neutral
+46
PIN 2 PIN 1 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6

-47

1 5 1 5

K13 K14

403

404

402
XB

XB

XB

XB
+
11.3 16.6

44

45
9 9

CN1-39

CN1-40

CN1-37

CN1-38

CN1-36
046

047
12 12

K13 K14

403

404

402
11.3 16.6
8 4 8 4 K38 K41
17.9 18.1
CN1-41

CN1-42

15.6
15.2 15.6

1,5 mmq

-
46

47

+01

+01
M8
-
06.7 11.0
Door opening/closing motor +01
motore apertura/chiusura porta 06.8 11.0
+ +
07.4 09.0

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 08
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: motore cambio/porta

DIS.: DATA: 20/08/2012


07 09
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

031 031
06.0 10.0

+ +
08.9 12.0

031

14.4
302
N3 5 3 4

sensitivity

6 1 7 8

CN3-5
302A
30

302A
S302

30 30
06.0 10.0

tank 1 min-level
liv.minimo vasc.1
PROGETTO: G1 510 HS-EV1
REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 09
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: sonde di livello

DIS.: DATA: 20/08/2012


08 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

031
09.9
31 31
06.1

X1
H3
K46
15.7

X2
03.8

031
28

4006A
031

CN1-14
31
31C

CN1-30

CN1-29
SPF Fe Fe

H4

A1
X1

H2
KM1
h
X2

A2

CN1-28
30 30 30
09.9
NA NC
tttttttt

ttttttttttttt
03.2
03.2
03.2
strumento contaore

pasrtiglie freno
potenza inverter

sensore usura

lampaggiante
luce generale

rotoalarm
counter in.
main light

inverter

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 10
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: ausiliari 24vac

DIS.: DATA: 20/08/2012


09 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+01
08.9

16.0 13.0
16.2

13
16.6 16.7
S2 0 1
1001

1008
1003

2002
14
S1
06.9 17

S4

S3 19

1003

1008

2002
XA

XA

XA

XA

XA
19

19

03.1
1003A
3

2002A
1003A

1008A

2002A
XA

XA

XA
CN2-5

CN2-9

105A
1008A
CP

CP
Y103 Y202
A1

X1

HS5
K1
A2

X2

A1

A1
K13 K105
CP

CP
A2

-A2
- - - - -
08.9 12.0
NA NC NA NC NO NC
tttttttt

tttt

tttt
ttttttttttttt ttttttttttttt tttttttttttt
13.0 08.2 08.2 13.3
06.1
06.9
door open relays
relè ap. porta

sblocco porta
door release
start relay
relè start

scarico 1
drain 1

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 11
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: ausiliari 24 vdc/1

DIS.: DATA: 20/08/2012


10 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+ +
09.9 13.0
+1
06.9 21.0

+
1
S108 3

108

-
CN1-4
108

-
13.6

A1

K5
A2

- - -
11.9 13.0
NA NC
tttt

ttttttttttttt
03.3
door closed sens.
sensore porta ch.

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 12
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: ausiliari 24vdc/2

DIS.: DATA: 20/08/2012


11 13
12.9
12.9

REV

DATA
+
0

K1
S2

11.0
11.2
101 101A activation start

11
abilitazione start

SLOT4
DI 1
+

21.6
S5
06.9
102 start button

21
DI 2
1

pulsante di start

FIRMA
+

MODIFICA
S103
103 CN2-3 CN2-1 lack of compres. air

12
DI 3
pressostato aria
2

+
-

QM4
QM3
QM2
Q5
Q4

05.7
QC
05.5
05.3
05.1
06.8
06.0

motor termal relay


104 4E 4D 4C 4B 4A termici motori

22
DI 4
3

11.7
K105
105 105B allarm drive
03.8

13
allarme inverter

DI 5
+

FDV TECNOLOGY
106

VIA MARCO CORNER 2/4


36016 THIENE (VI) ITALY
03.7 minimun speed
4

23
DI 6
velocità minima

E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it
X20 DI9371
S107

107 CN1-3

14
2
1

door opened sensor

DI 7
3

sensore porta aperta


5

108 door closed sensor


+

12.2
24
DI 8

sensore porta chiusa

DIS.:
6

S201

TITOLO:
CLIENTE: 201 CN1-5
15
2
1

DI 9

port-hole closed sens


3

sensore oblò chiuso


COMMESSA: 192
+

S202

TONELLO srl

202 port-hole level probe


7

Bk Br
PROGETTO: G1 510 HS-EV1
25

202 sonda livello oblò


DI 10

ingressi plc SLOT4

CN1-15 Bl
U
+

S203

203 Bk Br empty machine


16

203 sonda macchina vuota


DI 11

CN1-6 Bl
8

U
+

DATA: 20/08/2012
S204

204 CN1-16
26
2
1

204
drum sensor sensor
DI 12
3

sensore rotszione cesto


+

DI

12
9

FOGLIO
14.0
14.0

14
35
13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

introduzione vasc.1

liv.min.vaschetta 1
risciacquo vasc.1
macchina in piano

min level tank 1


machine on level
macchina alta

rinse tank 1
flow meters

machine up

inlet tank 1
contalitri

13.9
-
15.0
+
15.0
13.9 +

CN3-1
1

1
S206 S207

07.4
2

09.6
206

207

13

S28
CN1-7

CN1-8

14
205

CN3-3

CN3-4

302
206

207

208

301

DI 1 DI 2 DI 3 DI 4 DI 5 DI 6 DI 7 DI 8 DI 9 DI 10 DI 11 DI 12

11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26

SLOT5 21.6 X20 DI9371

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 14
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: ingressi plc SLOT5

DIS.: DATA: 20/08/2012


13 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

cambio in seconda

cambio in prima
cambio neutro
gear in neutral
gear 2° speed

gear 1° speed
sensore freno
brake sensor
+ +
14.9 21.0

CN2-1
08.7 08.8 08.8
SLOT3

S401

X20 CM8281
CN2-4
11 21
401 402
+

12 22
403 404

13 23
4005 4006

14 24
0123
CN1-16

4-20mA
BT
5 6 15 25
98
SENECA FLEXTOP
CP

1 3 16 26
99
4
Y45

A1
K46
0122
123

A2
122

NA NC

tttt
03.7 03.7 ttttttttttttt
10.7
CP

CN1-33

CN1-32

CN1-31

CN1-34
+

BT1
-

- -
14.9 16.0
brake

rotoalarm
freno

PT100 PROBE
lampaggiante

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 15
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: modulo plc misto SLOT3

DIS.: DATA: 20/08/2012


14 16
15.9

REV

DATA
0

activations start 1001


11
abilitazione start
SLOT7

DO 1

11.0
21.8

drive activations 1002


1

03.3
21

abil. inverter
DO 2

FIRMA
-

MODIFICA
drain 1 1003
12

scarico 1
DO 3

11.2
2

Y104
CP CP 1004 CN2-6
22

cold water
DO 4

acqua fredda
3

Y105
CP 1005 CN2-7
13

warm water
DO 5

acqua calda

FDV TECNOLOGY
Y106

VIA MARCO CORNER 2/4


36016 THIENE (VI) ITALY
4

drain 2 CP 1006 CN2-15

E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it
23

scarico 2
DO 6

-
Y107
X20 D09322

CP 1007 CN2-8
14

direct steam
DO 7
5

vapore diretto

1008
24

apertura porta
D0 8

11.3

door opening

DIS.:
6

TITOLO:
CLIENTE:
K14

NA
08.3

chiusura porta A2 A1 2001


tttt
15

door closing
DO 9

NC

COMMESSA: 192
ttttttttttttt
08.3

TONELLO srl
7

PROGETTO: G1 510 HS-EV1

uscite plc SLOT7

door release 2002


25

ev sbloccaggio porta
11.5
DO 10

Y203

door lock CP CP 2003 CN2-10


16

ev. bloccaggio porta


8

DO 11

DATA: 20/08/2012
Y204

lock/unlock port-hole CP 2004 CN2-11


26

sblocco/blocco oblò
DO 12

DI

15
9

FOGLIO
17.0

17
35
16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SLOT8 21.8 X20 DO9322

11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26

DO 1 DO 2 DO 3 DO 4 DO 5 DO 6 DO 7 D0 8 DO 9 DO 10 DO 11 DO 12

CN2-12

CN1-21

CN1-22

CN1-23

CN1-24
3002

3003
CN1-17

CN1-18

CN1-19

CN1-20

3004

3005

3006

3007

3008
3001
QM3 QM4
05.3 05.5
2005

2006

2007

2008

CP

3002A

3003A
Y205 Y206 Y207 Y208 Y301 Y304 Y305 Y306 Y307

A1

A1

A1
K38
KM3 KM4

A2

A2

A2
CP

- - - - - - - - - - - - -
18.0
NA NC NA NC
16.9
tttttttt

tttttttt
ev introduzione vasc.1

ttttttttttttt ttttttttttttt NA NC

tttt
05.3 05.5 ttttttttttttt
08.6
05.3 05.5
bilanciamento 3 A

05.3 05.5
bilanciamento 4A
bilanciamento 1A

bilanciamento 2A

inlet tank1 valve

bilanciamento 1

bilanciamento 2

bilanciamento 3

bilanciamento 4
pompa vasc.1

ghear 1°speed
velocità lavoro
tank 1 pump
hidraulic pump
pompa olio

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 17
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: uscite plc SLOT8

DIS.: DATA: 20/08/2012


16 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SLOT9 21.9 X20 DO4332

11 21 14 24

D0 1 DO 2 DO 3 DO 4

CN2-13-14
CN1-9

CN3-6
4001

4003
4002

4004
CP

Y402 Y403 Y403A Y404


A1

K41
03.4

A2

CP

-
19.0
NA NC
tttt

ttttttttttttt
17.9 08.6
ev risciacquo vasc.1
velocità centrifuga

rinse tank 1 valve


ev. salita macchina

lavaggio sonde
probe washing
up machine valve
gear 2° speed

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 18
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: uscite plc SLOT9

DIS.: DATA: 20/08/2012


17 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-
18.9 21.0

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 19
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: uscite plc SLOT10

DIS.: DATA: 20/08/2012


18 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X20 AI4632
INTERNO QUADRO DA CONNETTORE CN1 A PLC
SLOT2
CAVO 3X0,35 SCH MESSO A TERRA VICINO PLC
A1-(MARRONE)
A2- (BIANCO)
A3- (VERDE)
A1- 11 21 A2-

12 22

13 23

14 24

A2-
15 25

16 26
CN1-25

CN1-27
CN1-1

CN1-26
CN1-1
CAVI SENSORI SV1-SV2-SV3 COLLEGARE
3x0,35 sch LO SCHERMO ENTRAMBI I LATI

2x0,35 sch
marrone

A1-

A3-
bianco

marrone

bianco
+

A2-
verde

+
marrone
nero

nero

nero
blu

blu

blu
marrone
marrone

marrone
SV1 SV3 SV2

sensore radiale sensore sicurezza sensore trasversale

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 20
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: trasduttori bilanciamento

DIS.: DATA: 20/08/2012


19 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SLOT2 SLOT3 SLOT4 SLOT5 SLOT6 SLOT7 SLOT8 SLOT9

X20 CM8281

X20 DO9322
X20 DI9371

X20 DO9322
X20 AI4632

X20 DI9371

X20 PS2100

X20D04332
SLOT1

X20 CP1484
COMPACT FLASH
11 21 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21 11 21

RX TX
12 22 12 22 12 22 12 22 12 22 12 22 12 22 12 22 12 22

GND
13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23

14 24 14 24 14 24 14 24 14 24 14 24 14 24 14 24 14 24

IF5
15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25

x16
16 26 16 26 16 26 16 26 16 26 16 26 16 26 16 26 16 26
IF2 IF3

IF4
x1

1 mmq

PP320 10,4 VGA COM1-5 GND

+
-

-
+1

+1
COM1-2 TX

COM1-3
RX

1 mmq

- -
19.9
+
15.9
+1
12.9

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 21
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: sinottico PLC

DIS.: DATA: 20/08/2012


20 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MORSETTIERA INTERNO QUADRO XA

+01

+01

+01
0C

0C

-
-
220A

1008
1003
220A

2002
+1

+1

+1

19

19
+

+
+
XA

220A

220A

+1

+1

+1

+
+

1008A
1008A

2002A
2002A
1003A
+01

+01

+01
0C

-
-
0C

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 22
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: morsettiera quadro

DIS.: DATA: 20/08/2012


21 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CN1
PIN FILO N° COLORE PIN FILO N° COLORE
CN2 CN3

1 + marrone 25 A1- bianco 3x0,35 sch PIN FILO N° COLORE PIN FILO N° COLORE
2 - blu 26 A2- bianco giallo/marrone
3x0,35 sch 1 + marrone 1 + marrone
3 107 verde 27 A3- verde

cavo 12x0,5
2 - blu 2 - blu
giallo

cavo 8x0,5
4 108 28 30 N07 rosso 1
3 103 verde 3 208 verde
5 201 grigio 29 031 N07 rosso 1
4 401 bianco 4 301 bianco
6 203 rosa 30 4006A N07 rosso 1

cavo 24x0,5
5 1003A grigio 5 302A grigio
7 206 rosso 31 0122 bianco

cavo 3x0,35
schermato
6 1004 rosa 6 4004 rosa
8 207 nero 32 122 verde
7 1005 rosso 7 U4 N07 1,5 nero
9 4002 bianco 33 123 marrone
8 1007 viola 8 V4 N07 1,5 nero
10 viola 34 SCH schermo
9 2002A nero 9 W4 N07 1,5 nero
11 35
10 2003 bianco/giallo 10

motore cambio
12 36 402 bianco
11 2004 grigio/rosa
N07 sez 1,5 GV.

cavo 8x0,5
13 37 403 verde
12 3001 rosso/blu
14 28 giallo 38 404 giallo

(M9)
13 4003 bianco/verde
15 202 bianco 39 44 grigio+rosa
14 4003 marrone/verde
16 204 verde 40 45 blu+rosso
15 1006 grigio/marrone
17 2005 grigio 41 46 N07 blu 1,5 mm
(M8) 16 4005 bianco/grigio
18 2006 rosa 42 47 N07 blu 1,5 mm
17
cavo 16x0,5

19 2007 rosso 43 U2 N07 1,5 nero


18
20 2008 nero 44 V2 N07 1,5 nero (M2)
19
21 3004 viola 45 W2 N07 1,5 nero
20
22 3005 grigio/rosa 46 U3 N07 1,5 nero
21
23 3006 rosoo/blu 47 V3 N07 1,5 nero (M3)
22 205 bianco 2X0,5 sch
24 3007 bianco/verde 48 W3 N07 1,5 nero
23 0C blu
N07 sez 4 GV. 3G1,5 NPI
24 220A marrone
GV 1,5
collegare al + i fili marroni dei cavi 16X0,5 -12X0,5 -8X0,5-2x0,35 sch-3x0,35 sch sch
collegare al - i fili BLU dei cavi 16X0,5 -12X0,5 collegare il marrone del cavo 2x0,5 sch al +
e lo schermo a terra lato connettore
collegare schermi cavi (SV1-SV2-SV3) a terra solo lato connettore

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 23
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: connettori

DIS.: DATA: 20/08/2012


22 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

contaore
NH
30 31C

pulsante luminoso pulsante nero pulsante nero


verde selettore a chiave 0-1 lampada bianca
monoblocco monoblocco

S5 S4 S3 S2 H1

2 102 3 17 17 101A +01 031


0 1

30
+1 + - 19 1003A + 17

pulsante verde
lampada rossa fungo emergenza pulsante verde
monoblocco

S8 H3 S9
S1

50F 031 1001 2 50F

28
1002 3 +01 50A

descrizione collegamento sinottico


vista interno quadro

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 24
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: pannelo comandi

DIS.: DATA: 20/08/2012


23 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

QUADRO 1600X800X400
E1

G6

XU
G2

T1

G1
TC
K41(10A)

K38(10A)

K46 G1A
SLOT 1-9

K14
K13
K105
K5

K1
sensitivity
N3

G1F
KM1
QC
SIEMENS

Q5
SIEMENS

CBT
Q4
SIEMENS

XA

Q3
SIEMENS

QM4
Q2

FC
SIEMENS

F1

QM3

KM4

39
QM2

KM3
Q1

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 25
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: disposizione componenti

DIS.: DATA: 20/08/2012


24 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 26
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: lista in/out

DIS.: DATA: 20/08/2012


25 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

M9 S108

Y205 Y304
M2 S303

Y206 Y305

Y207 Y306

Y208 Y307
SV1
S201
XS1M12AB120
BT1
SV3 S107

S202
M8

S204

SPF APV14

CAVI GUAINA APV19


N°1 16X0,5
N°1 3X0,35SCH (SV1-SV3)
N°1 3X0,35SCH(BT1)
N°1 N07VK 1,5 G/V

H4

SV2

Y402

S203
XS1M12AB120
S206

S207

M3 CN1

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 27
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: scatola derivazione macchina

DIS.: DATA: 20/08/2012


26 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DISPOSIZIONE COMPONENTI QUADRO PNEUMATICO

pneumatic
CP

valve
208 301
S28
0

S302 1 2
Y404

+ +

S103 S401

M4

G7

CN2

CN3
24 POLI
MASCHIO

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 28
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: guaine quadro pneumatico/vaschette

DIS.: DATA: 20/08/2012


27 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

QUADRO PNEUMATICO----PNEUMATIC CABINET

PIN OUTPTUT COLOR V.NUMBER CONNECTION PNEUMATIC VALVE

1 2002A NERO 1A CONNETTORE VALVOLE PNEUMATICHE

2 1003A GRIGIO 2A

3 1004 ROSA 3A CP
4 1005 ROSSO 4A

CN2-1
5 1006 GRIGIO/MARRONE 5A

SQ1A31

SQ1A31

SQ1A31
6 1007 VIOLA 6A 1

SQ1131

SQ1131

SQ1131
SQ1331

SQ1131
14 +
7 3001 ROSSO/BLU 7A

giallo/marrone
2
15
8 4003 BIANCO/VERDE 8A 3

Marrone
16
9 9A 4
17
10 10A 5
18

11 11A 6
19

NO

NO
12 12A 7
S401 S103
20
pressostato freno pressostato
13 - BLU COMUNE 8
pressur switch BRAKE pressur switch
21

COM

COM
14 2003 BIANCO/GIALLO 1B 9
22
15 2B 10

bianco
401

103
23

Verde
16 3B 11
24

17 4B 12
25

CN2-4

CN2-3
18 2004 GRIGIO/ROSA 5B 13

19 4003 MARRONE/VERDE 6B

20 4005 BIANCO/GRIGIO 7B 2002 1003 1004 1005 1006 1007 3001 4003

21 8B 2003 2004 4003 4005

22 9B

23 10B

24 11B

25 12B

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 29
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: quadro pneumatico

DIS.: DATA: 20/08/2012


28 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

COMPRESS AIR
31.0
63

Y203-204

Y204

Y405
Y103
2002

2003

1003

2004
1003

4005
SBLOCCO/BLOCCO PORTA
DOOR LOCK/RELEASE

PORT-HOLE LOCK
SBLOCCO OBLO'
SCARICO 1
DRAIN 1

FRENO
BRAKE
PROGETTO: G1 510 HS-EV1
REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 30
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: circuiti pneumatici

DIS.: DATA: 20/08/2012


29 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

COMPRESS AIR COMPRESS AIR


30.9

Y403

Y107

Y301
Y104

Y105
1004

1005

4003

1007

3001
EV.LAVAGGIO SONDE/SCARICO

INTRODUZIONE VASCHETTA
VALVE WASHING PROBES

VAPORE DIRETTO
ACQUA FREDDA

DIRECT STEAM
ACQUA CALDA
WARM WATER
COLD WATER

INLET TANK 1
PROGETTO: G1 510 HS-EV1
REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 31
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: circuiti pneumatici/1

DIS.: DATA: 20/08/2012


30 32
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WATER
ACQUA

Y301

Y302

Y303

Y304

Y501

Y502

Y503

Y506
BILANCIAMENTO 1A

BILANCIAMENTO 2A

BILANCIAMENTO 3A

BILANCIAMENTO 4A

BILANCIAMENTO 2
BILANCIAMENTO 1

BILANCIAMENTO 3

BILANCIAMENTO 4
PROGETTO: G1 510 HS-EV1
REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 32
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: VALVOLE BILANCIAMENTO

DIS.: DATA: 20/08/2012


31 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RESISTENZE
CASSETTA

provit pp320

FAN1

000

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 33
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: vista generale quadro

DIS.: DATA: 20/08/2012


32 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 34
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: Distinta Base
con numero di foglio
DIS.: DATA: 20/08/2012
33 35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROGETTO: G1 510 HS-EV1


REV MODIFICA
FDV TECNOLOGY
COMMESSA: 192
FOGLIO 35
VIA MARCO CORNER 2/4
36016 THIENE (VI) ITALY CLIENTE: TONELLO srl
DI 35
DATA FIRMA E-MAIL: fabio@fdvtecnology.it TITOLO: Distinta Base
con numero di foglio
DIS.: DATA: 20/08/2012
34 35