Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de uso
Título Página
Introducción ....................................................................... 1
Información de contacto de Fluke ..................................... 2
Información sobre seguridad ............................................. 3
Símbolos............................................................................ 5
Desembalaje del Comprobador......................................... 6
El Comprobador ................................................................ 7
Botones pulsadores........................................................ 8
Encendido y apagado del Comprobador ....................... 9
Pantalla .......................................................................... 10
Carga de la batería......................................................... 11
Uso del terminal protector .............................................. 12
Mediciones ........................................................................ 14
Conexión del circuito de corriente bajo comprobación .. 14
Antes de una comprobación de aislamiento .................. 16
Selección de una tensión de prueba predefinida........ 16
Programación de una tensión de prueba.................... 17
Selección de una comprobación en rampa o en
régimen estático....................................................... 18
Configuración de la duración de una comprobación .. 18
Índice de polarización (PI) .......................................... 19
Índice de absorción dieléctrica.................................... 19
Capacitancia ............................................................... 19
Comprobación de aislamiento........................................ 20
Almacenamiento de los resultados de comprobación ... 22
Descarga de los resultados de la comprobación ........... 24
Instalación del software FlukeView Forms Basic........... 25
Descarga de los resultados a un PC.............................. 26
Eliminación de los resultados de comprobación............ 26
Mantenimiento ................................................................... 27
Limpieza ......................................................................... 27
Accesorios y piezas de repuesto ................................... 28
Especificaciones................................................................ 29
Especificaciones generales............................................ 29
i
1550C/1555
Manual de uso
Especificaciones eléctricas............................................ 30
Principio de medición y resistencia................................... 32
ii
Lista de tablas
Lista de figuras
iii
1550C/1555
Manual de uso
iv
Introducción
El Fluke 1550C/1555 Insulation Tester (en adelante, "el Comprobador") es un
comprobador de aislamiento de alta tensión que permite validar circuitos
generales, como instalaciones de distribución eléctrica, motores y cables.
Características del Comprobador:
• Pantalla grande de cristal líquido (LCD)
• Seis valores de tensión de prueba preestablecidos: 250 V, 500 V, 1.000 V,
2.500 V, 5.000 V y 10.000 V (sólo en el modelo 1555)
• Tensiones de prueba programables: de 250 V a 10.000 V (en incrementos
de 50/100 V)
• Medición de resistencia: de 200 kΩ a 2 TΩ
• Índice de polarización (PI)
• Índice de absorción dieléctrica (DAR, por sus siglas en inglés)
• Modo de rampa que incrementa linealmente (100 V/s) la tensión de
prueba aplicada
• Temporizador de comprobación y memorización de los resultados de la
comprobación con etiqueta de ID definida por el usuario
• Indicación de tensión de ruptura
• Batería recargable de plomo-ácido
• Corte automático después de 30 minutos de inactividad
• Puerto de infrarrojos (IR) para descargar datos de comprobación
• Software de PC (incluido)
El Comprobador cumple con las normas EN 61557, Secciones 1 y 2, y EN
61010-1, CAT IV 600 V Grado de contaminación 2. Los equipos CAT IV
están diseñados para proteger frente a cortes transitorios del nivel de
suministro principal, como un medidor de consumo eléctrico o un servicio
público subterráneo o aéreo.
1
1550C/1555
Manual de uso
2
Insulation Tester
Información sobre seguridad
3
1550C/1555
Manual de uso
4
Insulation Tester
Símbolos
Símbolos
Los símbolos utilizados en el Comprobador y en este manual se explican en la
Tabla 1.
Tabla 1. Símbolos
Símbolo Significado
X Tensión peligrosa.
b Ruptura eléctrica.
B Voltios CA.
J Conexión a tierra.
5
1550C/1555
Manual de uso
1 2
3
4 6
7 8
9 10 11 12
ghh01.eps
Elemento Descripción
A Manual en inglés
B Cable de alimentación de CA
X Cables de comprobación con pinzas de conexión (rojo, negro,
C
verde) tipo cocodrilo
D Estuche de transporte flexible
E Guía de referencia rápida
F Adaptador de infrarrojos con cable de interfaz
G Manual de uso en CD-ROM
H CD-ROM de FlukeView Forms Basic
I Contrato de licencia de software
J Tarjeta de registro
K Guía de instalación de FlukeView Forms
L Guía de instalación del cable USB a IR
Figura 1. Elementos estándar proporcionados
6
Insulation Tester
El Comprobador
El Comprobador
En las siguientes secciones encontrará información acerca del Comprobador y
su funcionamiento. El Comprobador se muestra en la Figura 2.
7 5
ghh16.eps
7
1550C/1555
Manual de uso
Botones pulsadores
Utilice los botones pulsadores para controlar el Comprobador, ver los
resultados de las comprobaciones y desplazarse por los resultados de la
comprobación que seleccione. Los botones pulsadores y su funcionalidad se
describen en la Figura 2.
1 2 3 4 5 6 7
ghh02.eps
Elemento Descripción
A Enciende y apaga el Comprobador.
Pulse F para ir al menú Function (Función). Vuelva a
pulsarlo para salir del menú Function (Función). Para
B desplazarse dentro del menú Function (Función), utilice los
botones pulsadores de flechas.
Permite desplazarse por las tensiones de comprobación, los
resultados de comprobación memorizados, la duración del
C temporizador y cambiar los caracteres de la etiqueta de ID de la
comprobación. También se utiliza para responder
afirmativamente a las indicaciones de tipo sí/no.
Una vez definida la ubicación de una memoria, S muestra los
parámetros de la comprobación, los resultados de la
D comprobación almacenados en la memoria. Estos resultados
incluyen la tensión, la capacitancia, el índice de polarización, el
índice de absorción dieléctrica y la corriente.
Utilícelo para desplazarse por las tensiones de comprobación,
los resultados de comprobación memorizados, la duración del
E temporizador y las ubicaciones de la memoria. También se
utiliza para responder negativamente a las indicaciones de tipo
sí/no.
Utilícelo para que el modo Test Voltage (Tensión de prueba)
F establezca la tensión inicial entre 250 V y 10.000 V en
incrementos graduales.
Inicia y detiene una comprobación. Manténgalo pulsado durante
G 1 segundo para iniciar una comprobación. Vuelva a pulsarlo
para detenerla.
Figura 3. Botones pulsadores
8
Insulation Tester
El Comprobador
9
1550C/1555
Manual de uso
Pantalla
Los indicadores de la pantalla se muestran en la Figura 4.
5 6 7
8
3
9
2
1 10
11
12
ghh03f.eps
Elemento Descripción
Presencia de interferencia. Las lecturas podrían encontrarse
A fuera del intervalo de valores exactos especificado.
B Índice de polarización.
C Índice de absorción dieléctrica.
D Ruptura eléctrica en el modo Ramp (Rampa).
E Indicador del modo Ramp (Rampa).
Los terminales de comprobación presentan una tensión
potencialmente peligrosa.
XW Advertencia: antes y después de la comprobación,
F asegúrese de que el Comprobador no indica la presencia de
tensiones peligrosas. Si el Comprobador emite un sonido de
forma continua y la pantalla muestra la existencia de una tensión
peligrosa, desconecte los conductores de comprobación y la
alimentación del circuito de corriente que se está comprobando.
Tensión generada por el Comprobador o procedente del circuito
G de corriente que se está comprobando en los terminales del
Comprobador.
Selección de la tensión de prueba (250 V, 500 V, 1.000 V,
H 2.500 V, 5.000 V o 10.000 V).
I Estado de carga de la batería.
J Pantalla del gráfico de barras de la resistencia del aislamiento.
K Pantalla digital de la resistencia del aislamiento.
Pantalla de texto. Muestra la tensión, la corriente de
L comprobación, la capacitancia, las tensiones de comprobación
programables y las opciones del menú.
Figura 4. Funciones de la pantalla
10
Insulation Tester
El Comprobador
Carga de la batería
Pb = Nota
Este Comprobador utiliza una batería de plomo recargable de 12 V
como fuente de alimentación. No la elimine junto con los materiales
sólidos de desecho. Utilice un reciclador o un equipo para la
manipulación de materiales peligrosos adecuado para desechar las
baterías. Para obtener información sobre el desecho y el reciclaje de
la batería, póngase en contacto con el Centro de Servicio autorizado
por Fluke.
Si se guardan las baterías recargables de plomo-ácido con una carga
baja, se puede reducir su vida útil y/o resultar dañadas. Cargue
completamente la batería antes de almacenarla durante un periodo
prolongado y verifique la carga periódicamente.
Cargue la batería de plomo-ácido de 12 V con el cable de alimentación de CA.
Normalmente, se requieren 12 horas para cargar completamente la batería. No
la cargue a temperaturas muy altas o muy bajas. Cargue la batería si no va a
utilizar el Comprobador durante un periodo de tiempo prolongado. La Figura 5
muestra cómo conectar el Comprobador a una fuente de alimentación.
Obturador de seguridad
gif11.eps
11
1550C/1555
Manual de uso
12
Insulation Tester
El Comprobador
Blindaje
( )
( )
Corriente de fuga
superficial
gif13.eps
Figura 7. Corriente de fuga superficial
Blindaje
( )
Optativa
(G )
( )
Corriente de fuga
gif14.eps
13
1550C/1555
Manual de uso
Blindaje
( )
(G )
( )
Corriente de fuga
gif15.eps
Mediciones
En esta sección se describen los procedimientos de medición más comunes.
Conexión del circuito de corriente bajo comprobación
XWAdvertencia
Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones
personales:
• Desconecte todas las fuentes de alimentación del
circuito de corriente que se va a comprobar y
descargue la capacitancia de dicho circuito antes
de utilizar el Comprobador.
• Conecte el conductor de comprobación común
antes que el conductor de comprobación con
corriente, y retire éste último antes que el
conductor de comprobación común.
• Antes y después de efectuar comprobaciones,
confirme que el Comprobador no indica la
presencia de tensiones peligrosas; consulte la
Figura 4. Si el Comprobador emite un sonido de
forma continua y la pantalla muestra la existencia
de una tensión peligrosa, desconecte la
alimentación del circuito de corriente y los
conductores de comprobación.
14
Insulation Tester
Mediciones
ghh09.eps
C Obturador de seguridad
Figura 10. Conexiones de los conductores de comprobación
Nota
El Comprobador NO se ha especificado por debajo de 200 kΩ. Si se
produce un cortocircuito en los conductores y se lleva a cabo una
comprobación, el Comprobador proporcionará una lectura no
especificada por encima de cero. Esto es normal para la
configuración de circuitos de entrada del Comprobador y no afecta a
la lecturas que están dentro del rango de exactitud especificado.
15
1550C/1555
Manual de uso
Visualización de la
tensión de prueba
gif05.eps
16
Insulation Tester
Mediciones
Nota
La tensión de prueba real puede ser hasta un 10% superior que la
tensión de prueba seleccionada.
Programación de una tensión de prueba
Para establecer una tensión de prueba entre las tensiones de prueba
predefinidas, realice los siguientes pasos:
1. Con el Comprobador encendido, pulse F para seleccionar TEST
VOLTAGE (Tensión de prueba).
Visualización de la
tensión de prueba
gif05.eps
Indicador
de rampa
gif07.eps
Capacitancia
Como parte de la comprobación del aislamiento, el Comprobador mide y
memoriza la capacitancia, si procede. Es posible ver los resultados en pantalla
durante una comprobación si pulsa el botón S o memoriza los resultados de
la comprobación y accede a los campos RESULTS (Resultados). El campo en
pantalla figura como C=.
19
1550C/1555
Manual de uso
Comprobación de aislamiento
XW Advertencia
Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones
personales:
• Tenga en cuenta que la medición de la resistencia
del aislamiento requiere la aplicación de
tensiones potencialmente peligrosas al circuito
de corriente. Este proceso puede incluir dejar
expuestas superficies metálicas.
• Desconecte todas las fuentes de alimentación del
circuito de corriente que se va a comprobar y
descargue la capacitancia de dicho circuito antes
de utilizar el Comprobador.
• Antes de seguir adelante, asegúrese de que el
cableado de la instalación es correcto y de que
ninguna de las personas corre ningún riesgo al
efectuar cualquiera de las comprobaciones.
• En primer lugar, conecte los conductores de
comprobación a las entradas del Comprobador
antes de conectarlos al circuito de corriente que
se va a comprobar.
Límites de PI/DAR:
• Cap. máx. > 1 μF y Res. máx. > 100 Me
• Res. mín. < 200 k e
• Corriente mín. < 50 μA
• Si uno de los límites supera estos valores, en la pantalla del
Comprobador aparecerá UNSPEC (Sin especificar).
Para realizar una comprobación del aislamiento:
1. Con el Comprobador encendido, configure las opciones de medición
disponibles adecuándolas a los requisitos de su comprobación. Entre estas
opciones se incluyen:
• Tensión de prueba: puede establecer un rango entre 250 V y 10.000 V
(en incrementos de 50 V/100 V).
• Comprobación en rampa: puede activarla o desactivarla.
• Límite de tiempo: sin límite, o de 1 a 99 minutos.
2. Conecte las sondas al circuito de corriente que se va a comprobar.
20
Insulation Tester
Mediciones
XW Advertencia
Antes y después de efectuar comprobaciones,
confirme que el Comprobador no indica la presencia
de tensiones peligrosas; consulte la Figura 4. Si el
Comprobador emite un sonido de forma continua y la
pantalla muestra una tensión peligrosa, desconecte
los conductores de comprobación y la alimentación
del circuito de corriente que se va a comprobar.
3. Pulse T durante 1 segundo para comenzar la comprobación del
aislamiento.
El Comprobador emitirá tres pitidos cuando comience la comprobación y
X parpadeará en la pantalla para indicar que puede haber tensiones
peligrosas en los terminales de comprobación.
La pantalla indica la resistencia del aislamiento medida después de
haberse estabilizado el circuito de corriente. El gráfico de barras muestra
este valor de manera continua (en tiempo real) como una tendencia;
consulte la Figura 10.
2
1
ghh08.eps
Elemento Descripción
1 Pantalla digital principal
2 Gráfico de barras
Figura 11. Resistencia del aislamiento medida en pantalla
22
Insulation Tester
Mediciones
23
1550C/1555
Manual de uso
3 2
ghh06.eps
Elemento Descripción
1 Tensión en los terminales
2 Ubicaciones memorizadas
24
Insulation Tester
Mediciones
ghh04.eps
Elemento Descripción
1 Puerto IR
2 Dispositivo IR
Figura 13. Puerto IR en el 1550C/1555 Insulation Tester
25
1550C/1555
Manual de uso
26
Insulation Tester
Mantenimiento
Mantenimiento
Advertencia
XW
Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones
personales:
• No intente realizar ninguna tarea de reparación o
mantenimiento en el Comprobador que no venga
descrita en este manual.
• Únicamente debe reparar el Comprobador
personal debidamente cualificado.
• En el interior del Comprobador no hay piezas que
el usuario pueda reemplazar.
Limpieza
XW Advertencia
Para evitar la posibilidad de sufrir descargas
eléctricas o lesiones personales, elimine el exceso de
agua del paño antes de limpiar el Comprobador para
asegurarse de que el agua no entra por ningún
terminal.
Limpie la carcasa periódicamente con un paño húmedo y con un detergente
suave. No utilice abrasivos ni disolventes para limpiar el Comprobador.
27
1550C/1555
Manual de uso
28
Insulation Tester
Especificaciones
Tabla 3. Accesorios
Accesorios Nº de pieza
Set de conductores de prueba de mayor longitud, 7,6 metros 2032761
(25 pies)
Pinzas cocodrilo reforzadas 3611951
Estuche flexible 3592805
Estuche duro 3671624
Especificaciones
Especificaciones generales
Pantalla 75 mm x 105 mm
Alimentación Batería recargable de plomo-ácido de 12 V
2,6 AHr
Entrada del cargador (CA) De 85 V a 250 V CA, 50/60 Hz, 20 VA
Este instrumento de Clase II (con doble
aislamiento) se suministra con un cable de
alimentación de Clase I (conexión a tierra).
El terminal protector de conexión a tierra
(patilla de conexión a tierra) no está
conectado internamente. La única
funcionalidad de la patilla adicional es
asegurar la posición del enchufe.
Dimensiones (Al. x An. x L.) 170 mm x 242 mm x 330 mm
(6,7 pulg. x 9,5 pulg. x 13,0 pulg.)
Peso 3,6 kg (7,94 lb)
Temperatura (en De -20 °C a 50 °C (de -4 °F a 122 °F)
funcionamiento)
Temperatura (almacenado) De -20 °C a 65 °C (de -4 °F a 149 °F)
Humedad relativa Del 80% a 31 °C en disminución lineal hasta
el 50% a 50 °C
Altitud 2.000 m
Sellado de la cubierta IP40
Protección contra 1.000 V CA
sobrecargas de entrada
29
1550C/1555
Manual de uso
Certificados P ® )
Grado de contaminación 2
2,5 kV 2.500
5 kV 1.000
10 kV 500
Especificaciones eléctricas
La exactitud del Comprobador se ha especificado para 1 año una vez calibrado
a temperaturas de funcionamiento de entre 0 °C y 35 °C. Para temperaturas de
funcionamiento que se encuentren fuera del rango (de -20 °C a 0 °C y de 35 °C
a 50 °C), sume el ±0,25% por °C, excepto en las bandas con un 20%, donde
deberá sumar el ±1% por °C.
Aislamiento
Tensión de Rango de resistencia del Exactitud (±lectura)
prueba (CC) aislamiento
250 V < 200 kΩ sin especificar
200 kΩ a 5 GΩ 5%
5 GΩ a 50 GΩ 20%
> 50 GΩ sin especificar
Rango Resolución
Temporizador Configuración: 1 minuto
0 a 99 minutos
Indicación: 1 segundo
31
1550C/1555
Manual de uso
DAR
PI
Ley de Capacitanci (Índice de
Ohm a (carga) (Índice de
absorción
polarización)
dieléctrica)
V Q R × 10 min R × 1 min
R = C = PI = DAR =
I V R × 1 min R × 30 s
32