Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Franciscan Friars
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 17, 2011
HOLY WEEK SCHEDULE Come Join our Exciting and Fast
Growing Music Ministry!
The Lord’s Supper (Thursday)
La Ultima Cena del Señor (Jueves) New Voices Coming to 10 AM Mass: Our choirs
April/Abril 21 are undergoing many exciting changes! This a
great time to come join our ministry and bring
Tenebrae in the Chapel - Replaces 7:30 am Mass
great ideas and talent for the praise of our Lord.
7 PM - SC - Multicultural As you will notice very soon, our 10 AM choir,
Mass of the Lord’s Supper w/ washing of the feet. Misa de la formally known as the Shepherds Choir, will be combining
Ultima Cena del Señor con lavado de los pies. with the Trinity (Filipino choir), and we want you to join too!
We are encouraging men especially to come join and give us
Liturgy of the Lord’s Passion (Friday) that good support from the low notes. I also find that any
Liturgia de la Pasión del Señor (Viernes) instrument that you play can be included within our
April/Abril 22 ministry. We want to make a joyful noise so bring them in!
Tenebrae in the Chapel - Replaces 7:30 am Mass The practice for this choir will be on Thursdays from 6:30 to
12:00 p.m. - 1:00 p.m. SC - English: 8:00 pm in the music room, beginning right after Easter.
Passion of the Lord w/the participation of our students. La Pasión SCHOLA: You will also notice during Holy Week a small vocal
del Señor con la participación de nuestros
estudiantes. ensemble singing some of the old Sacred Music. This group,
another idea we’ve had, is taking the form of a Schola. This
1:00-3:00 p.m. OM
Open for private meditation. Meditación privada. group will be an “audition only” group that sings advanced
choral pieces, from Palestrina, Mozart, Faure, Bach, and
3:00-4:00 p.m. OM
Taizé: Prayer Around the Cross. modern classical music from Kevin Allen etc.
Taizé: Oración Alrededor de la Cruz. Gospel Choir: If you are young and into more contemporary
5:00-7:30 p.m. Jardines del CS - Vía Crucis and African American styled gospel, we have great news for
7:30 p.m. SC - Multicultural Celebration of the Passion/ you! The Confirmation youth will be singing at their
Celebración multicultural de la Pasión Confirmation and from that group, we want to establish an
(With Holy Communion. Tendremos Comunión.) all youth contemporary Gospel Choir! If you play guitar,
bass, piano, or any instrument and are more inclined to
Easter Vigil & Eucharist (Saturday) contemporary or Gospel music, then consider joining!
Vigilia Pascual y Eucaristía (sábado)
April/Abril 23 For information and details on these or any other existing
groups, please contact Lupe Rios, Director of Worship, at
Tenebrae in the Chapel - Replaces 7:30 am Mass
(760) 547-0709 or worship@sanluisreyparish.org.
7:30 p.m. SC - Multicultural
Easter Sunday
Prayer Formation & Opportunities
Domingo de Pascua
April/Abril 24
CENTERING PRAYER: is a renewal of the rich
7 AM - OM (English), 8 AM - SC (English), 10 AM - SC tradition of contemplative prayer in the
(English), 12 PM - CS (Spanish), NO 5 PM Mass. Christian Church. It is designed to reduce
obstacles to an intimate personal relationship with
PARISH OFFICES CLOSED God. Our centering prayer group meets every
The Parish Offices will be closed on April 26 and 27, 2011 Wednesday evening from 7:00-8:30 p.m. for prayer and
due to the Easter Holiday. Office hours will resume on instruction in Rm. #12 in the McKeon Ctr. For additional
April 28, 2011. information, log onto: www.consd.com.
In case of an emergency funeral or sacrament of Anointing of the INTERCESSORY PRAYER: our parishioners have the
Sick call (760) 583-3393. opportunity to write their needs and blessings in the
Intercessory Prayer books that are located in the Serra
Stewardship of Treasure Center and the Parish Chapel. Members of this ministry meet
Good Friday Collection: Next Friday has been designated for each Saturday, from 8:15-9:00 a.m. in Rm. 209 to pray for all
the 2011 Collection for the Holy Land. Your contribution members and the intentions written by the parishioners in
helps to support Christians and maintain shrines in the Holy the books. Members may also pray at home. Anyone can be
Land of our Lord’s birth, agony, death and resurrection. You part of this ministry: shut-ins, retired, etc. For further
are encouraged to consider a generous gift! information, please call Beverly Giannelli at 760-758-0374.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 17, 2011
OMMS School Notes Opportunities at the Old Mission
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 17, 2011
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, April 17 through Saturday, April 23, 2011
Domingo 17 de abril hasta el sábado 23 de abril del 2011
SUNDAY, April 17, 2011 - Palm Sunday of the DOMINGO, 17 de abril del 2011 - Domingo de
Lord’s Passion (Red) Ramos de La Pasión del Señor (Rojo)
Sunday Masses: Old Mission - 7:00 a.m. | Serra Ctr. - 8:00 a.m., MISAS: Misión Antigua - 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry),
10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m. Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés - Padre David), 10:00 a.m.
Elementary Faith Formation (inglés - Padre Luis), 12:00 m.d. (español - Padre Chuck) y
(English): Parish Building - 9:00 a.m. - 9:50 a.m. 5:00 p.m. (inglés - Padre Adrian)
(Spanish): Parish Building - 10:30 a.m. - 11:45 a.m. Librería: entrada principal del Centro Serra - después
Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center
de la Misa
Bookstore: before and after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer
Formación de Fe - Pre-Escolar a 6to grado (Elena Zavala,
MONDAY, April 18, 2011 - Parish Offices Closed 760-547-0715): 10:30 a.m. a 11:45 a.m.
[For “Anointing of the Sick” emergencies and/or
funerals, call (760) 583-3393] LUNES, 18 de abril del 2011 - Oficinas Cerradas
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. [Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia,
“unción para los enfermos” o funerales llame al
TUESDAY, April 19, 2011 760-583-3393]
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Misa diaria (inglés - Padre Jerry): Capilla - 7:30 a.m.
Charismatic Prayer Mtg.: Old Mission Clare Room - 10:30 a.m.
NO Lessons of Faith Bible Study
NO Spanish Intercessory Prayer MARTES, 19 de abril del 2011
NO Youth Faith Formation Misa diaria (inglés - Padre Luis) Capilla - 7:30 a.m.
Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m.
WEDNESDAY, April 20, 2011 Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Centro Parroquial -
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. 6:30 p.m. a 8:30 p.m.
BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Clase de Música (Lupe 760-547-0709): Salón de Música -
NO Bible Study 7:30 p.m.
NO Centering Prayer No habrá Formación de Fe Grados 7 al 12 o Confirmación y
NO Perpetual Help Devotion RICA (Bill Bischoff 760-547-0702)
Shepherds Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m.
THURSDAY, April 21, 2011 Holy Thursday - The MIERCOLES, 20 de abril del 2011
Lord’s Supper Misa diaria (inglés - Padre Luis): Capilla - 7:30 a.m.
Bingo (439-6700): Centro McKeon - 11:30 a.m. a 3:00 p.m.
Tenebrae - Parish Chapel: 7:30 a.m.
Library CLOSED
NO Bible Study JUEVES, 21 de abril del 2011 - Jueves Santo
THE LORD’S SUPPER No habrá Misa diaria, pero si Tenebrae, 7:30am ingles
7:00 p.m. - Serra Center (Multicultural) No habrá Grupo de Oración
Misa de la Ultima Cena del Señor y lavado de los pies:
FRIDAY, April 22, 2011 Good Friday - Liturgy of Centro Serra - 7:00 p.m.
the Lord’s Passion - Day of Fasting & Abstinence
Tenebrae - Parish Chapel: 7:30 a.m. VIERNES, 22 de abril del 2011 - Viernes Santo
LITURGY OF THE LORD’S PASSION Día de: Ayuno y Abstinencia
12: 00 p.m. - Serra Center (English w/ OMMS Passion Play) No habrá Misa diaria, pero si Tenebrae, 7:30am ingles
1:00 p.m. - Old Mission (Open for Private Meditation) Santo Vía Crucis (Grupo Emmanuel): Iniciarán en la
3:00 p.m. - Old Mission (Taize: Prayer around the Cross) Lavandería frente a la Misión Antigua - 5:00 p.m.
5:00 p.m. - In front of Old Mission (Spanish Vía Crucis) Liturgia de la Pasión de Cristo: Centro Serra - 7:30 p.m.
7:30 p.m. - Serra Center (Multicultural Service) (favor de ver la página #3 para todos los servicios)
SATURDAY, April 23, 2011 - Easter Vigil SABADO, 23 de abril del 2011 - Sábado Santo
Tenebrae - Parish Chapel: 7:30 a.m.
NO Sacrament of Reconciliation No habrá Misa diaria, pero si Tenebrae, 7:30am ingles
NO Intercessory Prayer No hay Servicio de Reconciliación Comunal hasta mayo 7
NO BINGO (x145) No habrá Bingo
NO Regular Sunday Vigil Masses Misas: 5:00 p.m. (inglés - Padre Chuck) y 7:00 p.m. (español
EASTER VIGIL & EUCHARIST - Padre Chuck)
7:30 p.m. - Serra Center (Multicultural)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 17 de abril del 2011
COLECTA DEL VIERNES SANTO
Colecta del Viernes Santo: La colecta del próximo viernes
(4/22) ha sido designado para la “Tierra Santa del 2011.” Su
contribución ayuda a apoyar a los Cristianos y a conservar los
templos en la Tierra Santa donde nuestro Señor nació, sufrió
LECTURAS DE HOY su agonía, fue crucificado y resucitó. Les animamos a que
contribuyan generosamente. El sobre para esta colecta se
Evangelio para la procesión de las palmas — ¡Bendito el que
encuentra en su paquete de sobres para su colecta domini-
viene en nombre del Señor! (Lucas 19:28-40)
Primera lectura — A pesar de mi sufrimientos no quedaré cal.
confundido. No me siento avergonzado (Isaías 50:4-7).
Salmo — Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
(Salmo 22 [21]). INMIGRACION
Segunda lectura — Jesús se despojó totalmente y Dios lo Su Historia, La de su Familia, La Historia Completa
llenó de exaltación (Filipenses 2:6-11). Sábado, 30 de abril de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en la Igle-
Evangelio — El recuento de la pasión de Cristo según san sia St. Thomas More, 1450 S. Melrose Dr.,
Mateo (Mateo 26:14 — 27:66). Oceanside, CA 92056
LECTURAS DE LA SEMANA ¿Quién en tu familia emigró primero a USA? ¿Acaso fue tu
Lunes: Is 42:1-7; Jn 12:1-11 bisabuela? ¿tu padre? ¿Acaso fuiste tu? Cada uno de nosotros
Martes: Is 49:1-6; Jn 13:21-33, 36-38 representamos una historia y tenemos mucho que contar acerca
Miércoles: Is 50:4-9a; Mt 26:14-25 de largas jornadas y experiencias para triunfar aquí. Millones de
Jueves: Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; estas historias se entrelazan entre si y forman la AMERICA que
Sal 116 (115); 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 conocemos hoy.
Viernes: Is 52:13 — 53:12; Sal 31 (30); Heb 4:14-16;
Acompáñanos a compartir esas experiencias para:
5:7-9; Jn 18:1 — 19:42
Sábado: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; ⇒ Conocer la realidad humana de la inmigración
b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; ⇒ Examinar esta realidad con ojos de fe
c) Ex 14:15 — 15:1; d) Is 54:5-14; ⇒ Compartir tu historia, la de tus antepasados y las de otras
e) Is 55:1-11; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; personas.
g) Ez 36:16-17a, 18-28;
h) Rom 6:3-11; i) Mt 28:1-10 Para pre-inscripción o para más información llamen al 760-758-
Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118(117); Col 3:1-4 o 4100, ext. 158.
1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mt 28:1-10 o Presentado por las congregaciones del Proyecto de Organización
Lc 24:13-35 (en misas de la tarde o de del Condado Norte de San Diego.
la noche.)
Sunday Masses/Misas:
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL
Old Mission: 7:00 a.m.
Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org
Serra Center: 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
[12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
DIGITAL MEDIA/MEDIOS DE COMUNICACION
Sacrament of Reconciliation/Reconciliación
Karen Willson (760) 547-0701/ During Lent, there will be NO Saturday individual reconciliation
stewards@sanluisreyparish.org until May 7. Durante Cuaresma, NO HABRA Reconciliación los
sábados hasta el 7 de mayo.
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF