Sei sulla pagina 1di 30

L. Baruzzini - A.

Pittana
(elaborazion G. Mitri)

VOCABOLARI
da lis plantis

italiano-furlan-latinum

Note: I acents curts, gjavade la regule da la grafie, a son metûts dome par une leture corete.
Un pensêr par Agnul e un agrât a Nelo Domenàt.
Abete argenteo Peç d’arìnt Picea pungens Engl.
Abete bianco Avedìn, dàne Abies alba L.
Abete rosso Peç Picea excelsa. (Lam.) Link
Abrotano Jerbe marsìne Artemisia abrotanum L.
Acacia rosa Agàç. rosât Robinia pseudoacacia Robi-
Acacia, robinia Agàce, agàç nia pseudoacacia L.
Acero Àiar, vôl Acer campestre L.
Acero americano Àiar americàn Acer negando L.
Acero di montagna Clèn, coçât Acer pseudo-platanus L.
Acero giapponese Àiar gjaponês Acer palmatum Thunb.
Acero giap (foglie laciniate) Àiar gjaponês (fuéis taiadis) Acer palmatum Thunb.
Acero riccio Aiarèsse Acer platanoides L.
Acero trilobo, di Montpellier Àiar des Causses Acer monspessulanum L.
Acetosella Panevìn Oxalis acetosella L.
Aconito Cjampanùtis Aconitum napellus L.
Aconito a foglie strette Cjampanùtis cun fuéis strètis Aconitum angustifolium
Actinidia Atinìdie, kìwi Actinidia chinensis PI.
Agatea Agatèe Felicia amelloides
Agazzino Paremòi Cotoneaster int. Medicus
Aglio Ai Allium sativum L.
Aglio delle streghe Ai di strie Allium carinatum L.
Aglio delle vigne Ai salvàdi Allium suaveolens Jacq.
Aglio di bisce Ai dai madràcs Allium sphaerocephalon L.
Aglio selvetico Jerbe di ai Allium oleraceum L.
Aglio serpentino Zeremùie, ai mal Allium victorialis L.
Agrifoglio Rafacón, rusecón Ilex aquifolium L.
Agrimonia com., eupatoria Papàvar pai voi Agrimonia eupatorio L.
Ailanto Puçâr Ailanthus altissima
Albero di Giuda àrbul di Jude Cercls sìlìquusirumL.
Albicocco Armelinâr Prunus armeniaca L.
Albizzia Agàce di Costantinòpuli Albizzia julibrissin
Alisso Aurìnie des crètis Alyssum saxatile L.
Alloro Orâr, aurâr Laurus nobilis L.
Altea Altèe, malve salvàdie Althaea officinalis L.
Amaranto coda rossa Còdis Amaranthus caudatus L.
Amaranto comune Bledón pleât Amaranthus retroflexus L.
Ambretta alpina Vedovèle di prât Knautia longifolia
Ambretta comune Vedovèle salvàdie Knautia arvensis (L.)
Amelie, astro di Virgilio Setembrìne Aster amellus L.
Amorino Amorìn, risète Reseda odorata L.
Amorino selvatico Amorìn salvàdi Reseda lutea L.
Anemone Anèmul Anemone coronaria L.
Anemone alpina Anèmul di mont Pulsatilla alpina (L.)
Anemone bianca Anèmul di bosc Anemone nemorosa L.
Anemone trifogliata Anèmul cun trê fuéis Anemone trifolia L.
Anice vero Ànis Pimpinella anisumL.
Aquilegia Acuilèe, lovàrie Aquilegia viugans L.
Aquilegia nereggiante Lovàrie nere Aquilegia nigrìcans Baumg.
Aquilegia scura Lovàrie scure Aquilegia atrata Koch
Arachide Bagjigji, pistàc di tiere Arachis hypogaea L.
Arancia, arancio Narant, Narançâr Citrus aurantium L.
Araucaria Araucàrie Araucaria imbricata
Armeria marittima Armèrie di marine Armeria maritima
Armeria palustre Armèrie di palût Armeria helodes
Arnica Starnudèle, àrniche Arnica montana L.
Asparago Sparc, sparzìne Asparagus officinalis L.
Asparago marittimo Sparc di palût Asparagus marìtimus
Asparago selvatico Sparc salvàdi Asparagus tenuifolius
Assenzio Assìnç, sinç Artemisia absinthium L.
Assenzio dragoncello Péltri Artemisia dracunculus L.
Assenzio litorale Santònic Artemisia coerulescens L.
Assenzio selvatico, amarella Altanìsie, sinç di cjarànde Artemisia vulgaris L.
Asteroide salicina Astri montàn, voli di bò Buphthalmum salicifolium L
Astragalo vescicoso Dadul cragnulìn Astragalus vesicarìus L
Astranzia maggiore Stele maiôr Aster alpinus L.
Astro Astri Aster chinansi L.
Astro alpino Astri alpìn Aster alpinus L.
Avena Véne Avena sativa L.
Avena maggiore Véne altìssime Arrhenatherum elatius (L.)
Avena selvatica Véne mate Avena fatua L.
Azalea Azalèe Rhododendron indicum
Bagolaro Crupignâr, bovolâr Celtis australis L.
Bambagione Tarvesiàn Holcus lanatus L.
Bambù Cjane di bambù Bambusa pygmaea Miq.
Banano Bananâr Musa paradisiaca L.
Barba di becco Jerbe dal sorèli, arzìle Tragopogon pratensis L.
Barba di capra Barbe di cjavre Aruncus sylvestrìs Kostel.
Barbabietola Jerbe (jerbète) rave Beta vulgaris L.
Barbarastio Papàvar zâl pìçul Verbascum phlomoides L.
Barbone Lenghe di bec Himantoglossum hircinum
Bardana maggiore Lavàç di lacàis (L.) Koch
Basilico Basili Arctium lappa L.
Beccabunga, erba grassa Salate di aghe, becabùnghe Ocimum basilìcum L.
Becco di gru maggiore Gjeràni dal timp Veronica beccabunga L.
Begli uomini, balsamina Belòm Erodium ciconium (L.) L’Hér.
Begonia Begònie Impatiens balsamina L.
Bella di notte Maravèis Begonia rex-cultosum Putz
Belladonna Starnudèle mate Mirabilis jalapa L.
Bellidiastro Oreglùce mate Atropa belladonna L.
Bergamotto Bergamotâr Doronicum bellidiastrum L.
Berretto da prete Barète di predi Citrus bergamia Risso et Poit.
Betonica Betòniche, jerbe betòniche Evonymus europaeus L.
Betulla comune selvatico Bedòi, len blanc Betonica officinalis L.
Biancospino comune Baràç blanc, spin blanc Betula pendula Roth
Biancospino selvatico Baràç blanc salvàdi Crataegus monogyna Jacq.
Bieta da taglio Blede, meneòlt Crataegus oxyacantha L.
Bietolone, spinacione Redrépis Beta cicla L.
Bignonia Bignònie Atrìplex hortensis L.
Billeri amaro Rùcule di mont Tecoma radìcans (L.) Juss
Biscutella Voi di Sante Lùzie Cardamine amara L.
Blito minore Bledón Biscutella laevigata L.
Bocca di ciuco Salate di mus Amaranthus blitum L.
Bocca di Icone Bocje di león Eryngium campestre L.
Bonaga, arrestabue Gjate nere, buràle Antirrhinum majus L.
Borracina acre Jerbe rigulàrie Ononis spinosa L .
Borracina bianca Pignochèle Sedum album L.
Borragine Buràze Borago officinalis L.
Borsa di pastore Guselâr Capsella bursa-pastoris (L.)
Bosso Bos, bòssul Buxus sempervirens L.
Botton d’oro Tarlupàn Trollìus europaeus L.
Broccolo Bròcul Brassica oleracea L.
Bubbolini, strigoli Grisulón, sclopìt Silene vulgaris (Moench)
Bucaneve Cincingòt, rose dal madràc Galanthus nivalis L.
Buganvillea Buganvilèe Bougainvìllea glabra
Cacao Cacào Theobroma cacao L.
Caco Cacâr Diospyros kaki L.
Caffè Café Coffea arabica L.
Caglio bianco Cjandelute, cûl di gjaline Galìum mollugo L.
Caglio, erba zolfina Cjandelute fine, jerbe caiàrie Galium verum L.
Calamandrea Jerbe de fière Teucrium chamaedrys L.
Calcatreppola alpina Buràle turchine Eryngium alpinum L.
Calcatreppola ametistina Gjate blancje Eryngium amethystinum L.
Calendula Madalènis, purcìtis Calendula officinalis L.
Calicanto Calicànt Calychanthus floridus L.
Calicanto invernale Calicànt zâl Chimonanthus praecox Lk.
Calla Cale Zantedeschia aethiopica (L.)
Calta Madalènis di palût Sprengel Caltha palustris L.
Camalea, pepe di monte Locje Daphne mezereum L.
Camedrio alpino Cjavéi dal Signôr Dryas octopetala L.
Camomilla Camamìle Matricaria chamomilla L.
Camomilla fetida Pît di crot, camamilàç Anthemis cotula L.
Camomilla romana Camamìle romàne Anthemis nobilis L.
Campanelle maggiori Cjampanùtis grandis Leucojum aestivum L.
Campanula agglomerata Campanèlis a grop Campanula glomerata L.
Campanula piramidale Campanèlis piramidâls Campanula pyramidalis L.
Canapa Cjanàipe Cannabis saliva L.
Canapa acquatica Cjanàipe di aghe Eupatorium cannabinum L.
Canna gentile Cjane gargàne Arundo donax L.
Cannella Canèle Cinnamomum ceylanicum
Cannerecchia Rundùgne, sorghesse Sorghum halepense (L.) Pers.
Cannuccia di palude Canèle di palût, panali Phragmites australis Trin
Cappellini delle torbiere Losc Agrostis canina L.
Cappero Càpar Capparis spinosa L.
Capraggine Luvinàzie Galega officinalis L.
Caprifoglio, madreselva Marisèlve, ue di San Zuàn Lonicera capri/oliimi L.
Caprinella, grano canino Çatis, gramègne Agropyron repens (L.) Beauv.
Capriola Nise, grame di fòrcule Cynodon dactylon (L.) Pers.
Carciofo Articjòc Cynara scolymus (L.) Hayek
Cardo da lanaiolo Sgarç Dipsacus sativus (L.)
Cardo dei prati Gjardonèl Cirsium oleraceum (L.) Scop.
Cardo dentellato Gjate dintelade Carduus defloratus L.
Cardo di palude Sbiç Cirsium palustre (L.) Scop.
Cardo frizzolato Frissulade Carduus carduelis (L.) Gren.
Cardo pallottola maggiore Sgarç tarònt Echinops sphaerocephalus L.
Cardo rosso Gjate Carduus nutans L.
Cardo scardacelo Gnàu Cirsium eriophorum (L.) Scop.
Cardo spinoso Gjardón di mont Cirsium spinosissimum (L.)
Cardo tagliente Jerbe dal tai Cirsium heterophyllum (L.)
Cardo zampa d’orso Ruàse Cirsium erisithales (Jacq.)
Carice Sedâl Carex acutiformis Ehrh.
Carice primaticcia Paludìne Carex verna Chaix
Cariofillata dei rii Vìliis di rìul Geum rivale L.
Carlina bianca Carlìne, jerbe de ploie Carlina acaulis L.
Carlina comune Buràlze, burâl Carlina vulgaris L.
Carota Caròte Daucus carota L.
Carpino Çàmar Carpinus betulus L.
Carpino nero Gjermìscli, cjàrpint Ostrya carpini/olia Scop.
Carrube Carobolâr Ceratonia siliqua L.
Cartamo, zafferanone Asfôr Carthamus tinctorius L.
Cascellore comune Rùcule salvàdie Bunias erucago L.
Castagno Cjastinâr, moronâr Castanea sativa Mili.
Catalpa Catalpe di Bignòn Catalpa bignonioides Walt.
Catapuzia minore Scatapùcis Euphorbia lathyris L.
Caucciù Cauçù Hevea brasiliensis Muell.
Cavolaccio verde Convielàt crop Adenostyles glabra
Cavolfiore Cauliflôr Brassica oleracea L.
Cavolo cappuccio Capûs Brassica oleracea L.
Cavolo navone Verzeràve Brassica napus L.
Cavolo nero Vèrze di sfueâ Brassica oleracea L
Ceanothus Ceanòtus Ceanothus thyrsiflorm
Cece Piçûl Cicer arietinum L.
Cedracca Piétin di mûr Ceterah officinarum DC.
Cedro Cedri Citrus medica L.
Cedro del Libano Cedri dal Lìban Cedrus libanotica L.
Celidonia, erba da porri Celidònie, jerbe dal lat zâl Chelidonium majus L.
Cencio molle Malve indiàne Abutilon theophrastì Medicus
Centaurea cicalina Riscjelàrie lusìnt Centaurea splendens L.
Centaurea gialla Riscjelàrie di mont Centaurea alpina L.
Centaurea montagliela Barburìce maiôr Centaurea triumfettii AH.
Centauro maggiore Chine di prât Centaurium erythraea Rafn
Centocchio Centuìs, centuviél Stellarla media L.
Centocchio rosso Voli di sisìle Anagallis arvensis L.
Cerasifero Ceriesâr cun fuéis ròssis Prunus cerasi/era Ehrh.
Cerfoglio Talpe di lôf Chaerophyllum temulum L.
Cerfoglio comune Cerfuéi Anthriscus cerefollum L.)
Cerfoglio selvatico çuìte Chaerophyllum hirsutum L.
Cerro Muédul Quercus cerris L.
Cervaria Bronc blanc Peucedanum cervaria (L.)
Cervino, fieno di monte Luvìt Nardus strida L.
Cespica annua Margarìte a çuf Erìgenti annuus (L.) Pers.
Cetriolo Cudùmar Cucumis sativus L.
Cicerbita violetta Lidrìc di mont, latiçûl salvàdi Cicerbita alpina (L.) Wallr.
Cicerchia a foglie larghe Bisócje cun fuéis largjis Lathyrus latìfolius L.
Cicerchia comune Bisócje Lathyrus sativus L.
Cicerchia gialla Cesarùte Lathyrus linnaei Rouy
Cicerchia nera Bisócje nere Lathyrus niger (L.) Bernh.
Cicerchia primaticcia Vece cjavalìne Orobus vernus L.
Cicerchiella Cèsare Lathyrus cicera L.
Cicerchione Gjalùç ros Lathyrus sylvestris L.
Ciclamino Panpurcìn, ciclamìn Cyclamen europaeum Auct.
Ciclamino bianco Panpurcìn forést Cyclamen perslcum Miller
Cicuta, Zigùde, cicùte Conium maculatum L.
Cicuta acquatica Zigùde di aghe Cicuta virosa L.
Ciliegia di volpe Len di cjan Lonicera xylosteum L.
Ciliegio Ceriesâr Prunus avium L.
Ciliegio duràcino Ceriesâr duriês Prunus cerasus L. v. duracina
Ciliegio giapponese Ceriesâr gjaponês Prunus x serrulata
Ciliegio selvatico Ceriesâr salvàdi Prunus mahaleb L.
Cimbalaria Jerbe bicìne Cymbalaria muralis Gaertn.
Cineraria Sbiç cinisìn Senecio cineraria DC.
Cinquefoglia bianca Bielìte blancje Potentina alba L.
Cinquefoglia primaticcia Zalùte Potentilla tabernaemontani
Cinquefoglie tormentilla Bielìte Potentìlla erecta (L.) Ràuschel
Cinquefoglio Fràule mate, pendènte Potentilla reptans L.
Cipolla Cevòle Allium cepa L.
Cipollaccio Ai di lôf, puâr salvàdi Muscari comosum (L.) Mili.
Cipollaccto stellato Stelutis zalis, cidivòc zâl Gagea lutea (L.) Ker-Gawl.
Cipresso Ciprès Cupressus sempervirens L.
Cipresso calvo Ciprès crop Taxodium distichum (L.)
Cipresso di Hinoki Ciprès nanul Chamaeciparis obtusa
Ciregiolo Vuisinâr Prunus avium L. v. avium
Citiso nereggiante Solèn scûr Lembotropis nigricans (L.)
Clematide Blaudinàrie colôr di viole Clematìs cv. “The President”
Clematide alpina Pavón Clematis alpina (L.) Miller
Clematide eretta, vitalbino Blaudinàrie drete Clematìs recto L.
Clematide paonazza Blaudinàrie rosse Clematis viticella L.
Clerodendro Vermène de sorte Clerodendrum trìchotomum
Cocomero Angùrie Citrullus vulgaris Schrad.
Coda cavallina Còde mussine Equisetum arvense L.
Coda di volpe Còde di bolp Aruncus dioicus (Walt.)
Codetta di cane Còde di cjan Cynosurus cristatus L.
Codolina Panusèle Alopecurus agrestis L.
Colchico, falso zafferano Cidivòc di vendèmis Colchicum autumnale L.
Coltellacci Spade di aghe MS pseudacorus L.
Colubrina Gàsale Chenopodium bonus-henricus
Concordia Jerbe di Adàm Orchis maculata L.
Consolida maggiore Confièrvie Symphytum officinale L.
Corallino Penàcs Polygonum orientale L.
Coriandolo Curiàndul Coriandrum sativum L.
Coriandolo puzzolente Jerbe puce Bifora radians Bieb.
Cornetta dondolina Gjalucâr pìçul Coronilla emems L.
Corniolo Cuargnolâr, cuargnâl Cornus mas L.
Corniolo stolonifero Cuargnolâr cui ramàçs zâi Cornus stolonifera
Corone di S. Domenico Coronâr Melia azedarach L.
Correggiòla Leesàcs Polygonum aviculare L.
Cota grande Mentegrèe blancje Tanacetum corymbosum (L.)
Cotognastro Codognàstri cinês Cotoneaster horìzontalis
Cotognastro bianco Codognàstri blanc Cotoneaster tomentosus Lindi.
Cotogno Codognâr Pyrus cydonia L.
Cotogno da fiore (pìrus) Codognâr di rosis Chaenomeles speciosa (Sweet)
Cotone Cotonâr Gossipium herbaceum L.
Cren, barbaforte Cren Cochlearia armoracia L.
Crescione d’acqua Cressón, rùcule di aghe Nasturtium officinale R.Br.
Crescione radicina Rastielùt, rùcule di campagne Nasturtium sylvestre R.Br.
Crespino Spin di crôs, cedri Berberis vulgaris L.
Cresta di gallo Créste di gjal, crèstis Ceiosia cristata L.
Cresta di gallo Rose schizòne Rhinanthus alectorolophus
Cresta di gallo minore Cjantarèle Rhinanthus crista-galli L.
Crisantemo Autunâl Chrisanthemum indicum L.
Croce di cavaliere Scarlatèie Lychnis chalcedonica L.
Croco, zafferano alpino Cidivòc di vierte, paternòstris Crocus albifloms Kit.
Cumino tedesco, kummel Cumìn, chìmel Carum carvi L.
Cuscuta Jerbe lòve, martinàç Cuscuta epithymum L. et C.
Dafne alpina Ulivâr mat di mont Daphne alpina L.
Dafne odorosa Ramanìe Daphne cneorum L.
Dalia Zorzìne Dahlia pinnata Cav.
Damigella Ragn, rai Nigella damascena L.
Dentaria Dintàrie Dentaria enneaphyllos L.
Dente di cane Fuéis di màrmul Erythronium dens-canis L.
Dente di leone Tale, pissecjàn Taraxacum officinale L.
Dente di leone comune Lidrichèsse Leontodon hispidus L.
Deuzia Dèuzie Deutzia X rosea v. carminea
Digitale gialla grande Vignarûl blanc Digitalis grandiflora Miller
Digitale linguettata Vignarûl slis Digitalis laevigata W. et K.
Digitale purpurea Vignarûl ros Digitalis purpurea L.
Dizygotheca Dizigotèche Dizygotheca elegantissima
Dracena Dracène dal Madagascâr Dracaena marginata
Dripide comune Spinis cjarsulìnis Drypis spinosa L.
Dulcamara, morella rampic. Dolcemàre, len dòlç Solanum dulcamara L.
Ebano Ébin Diospyros ebenum Koen.
Ebbio Gnèul, saût salvàdi Sambucus ebulus L.
Edera Èlare, jére Hedera helix L.
Edera terrestre Condrède Glechoma hederacea L.
Eliantemo maggiore Rose dal sorèli Helianthemum num L.
Eliotropio Vanìlie Heliotropium pemvianum L.
Elleborina bianca Coculutis cun fuéis lungjis Cephalanthera longifolia (L.)
Elleboro nero, rosa di Natale Forànc, lebro neri Helleboms niger L.
Elleboro verde Ardìle, lebro vert Helleborus viridis L.
Enagra rapunzia Jerbe dal mus Oenothera biennis L.
Endivia Indìvie Cichorium endivia L.
Enula sottile Spadis purgativis Inula ensifolia L.
Erba amara Mentegrèe salvadie, jerb vier Tanacetum vulgare L.
Erba amara balsamica Mentegree Chrisanthemum balsamita L.
Erba amara vera Madriàrie Chrisanthemum parthenium
Erba astrologa Coçàtis di prât Aristolochia rotunda L.
Erba bonifica Rùssul Ruscus hypoglossum L.
Erba calderina Jerbe di ogni mês Senecio vulgaris L.
Erba cicutaria Bechìne, gruìne Erodium cicutarium (L.)
Erba cipollina Sutìve Allium schoenoprasum L.
Erba cipressina Latàt, lat di strie Euphorbia cyparissias L.
Erba dei calli Jerbe di cài Sedum maximum (L.) Suter.
Erba della Pampa Gràme des Pampas Gynerìum argenteum Nees
Erba di S. Antonio Jerbe di Sant Antoni Epilobium angustìfolium L.
Erba di S. Giovanni alata Lat di cròte Hypericum tetrapterum Fries
Erba di S. Lorenzo Jerbe di San Laurinç Ajuga reptans L.
Erba di S. Pietro Jerbe di San Pieri Eryngium marìtìmum L.
Erba gala Raùce Potamogeton crispus L.
Erba gatta Urtìe di bosc Nepeta cataria L.
Erba ginestrina Surisìn, mèdiche salvàdie Coronilla varia L.
Erba leprina Pît di gjal Polygonum convolvulus L.
Erba Luigia, erba cedrina Jerbe luìse Lippia citriodora Kunth
Erba lunaria Jerbe calamìte Botrychium lunaria (L.)
Erba morella Tuéssi(n) neri, jerbe more Solanum nigrum L.
Erba pepe Luvinàrie, pevarèle Polygonum persicaria L.
Erba peperina Cavriòle, jerbe de pière Filipendula hexapetala Gilib.
Erba pignola Grìsul Sedum sexangulare L.
Erba porcellina Jerbe purcitàrie Hypochaeris radicata L.
Erba regina Jerbe regjine Telekia speciosa (Schreb.)
Erba rosa Jerbe rose Pelargonium capitatimi W.
Erba rossa, erba sana Jerbe di ogni mâl Hypericum androsaemum L.
Erba saetta Jerbe saìte Sagittaria sagittifolia L.
Erba stella Jerbe dal cop Alchemilla vulgaris L.
Erba strega Jerbe de incontradùre Stachys arvensis L.
Erba tettaiola, lucernicchia Paianùt Saxifraga tridactylites L.
Erba tortora Galbìne Cerinthe aspera Roth.
Erba trinità Viole bausàrie, stele blu Hepatica nobilis Miller
Erba velia Gjalùt, pît di gjat Loftw corniculatus L. v
Erba vescicaria, sena falsa Sène mate Colutea arborescens L.
Erba viperina Gjatis celèstis Echium vulgare L.
Erica, grecchia Grión, grignò Calluna vulgaris (L.) Hull
Erucastro friulano Verzùi, racón Erucastrum palustre (Pirona)
Eschia Rolèsse Vis. Quercus petraea Liebl.
Eucalipto Eucalìpti Eucalyptus globulus Labili.
Euforbia adriatica Latàt adriàtic Euphorbia wulfenii Hoppe ex
Euforbia di Nizza Latàt di Provènce Koch Euphorbia nicaeensis
Eufrasia di Salisburgo Sarasìn di prât Euphrasia salisburgensis Punk
Eufrasia minima Gjondute Euphrasia minima Jacq.
Faggio Faiâr, vèspul Fagus sylvatica L.
Fagiolo Fasulâr Phaseolus vulgaris L.
Fagiolo americano Fasûl di rose Phaseolus coccineus L.
Fagiolo dall’occhio Fasûl pìçul, fasûl di vìlie Vigna unguiculata (L.)
Falasco Ramaçute di palût Cladium mariscus (L.)
Falso indaco Perlìn mat Amorpha fruticosa L.
Farfaraccio Lèscje Petasites officinalis Moench
Farinello comune Farinèle Chenopodium album L.
Farro, spelta Spèlte Triticum spelta L.
Fava Fave Viciafaba L.
Favagello Narùncul vernàdi Ranunculus ficarìa L.
Felce dolce Lidrîs dólce Polypodium vulgare L.
Felce femmina Felète Athyrium filix-foemina (L.)
Felce maschio Felét Dryopteris filix-mas (L.)
Fico Fiâr, figâr Ficus carica L.
Fico selvatico Fiâr salvàdi Ficus carica L. v. caprificus L.
Ficus Fiâr beniamìn Ficus benjamina
Fienarola dei prati Morène di panóle Poa pratensis L.
Finocchiaccio Fenocjàt Ferula ferulago L.
Finocchiella pannocchiuta Fenoglute di Gouan Seseli gouanii Koch
Pinocchio Fenòli Foeniculum vulgare Mili.
Pinocchio d’acqua cicutarie Fenòli di aghe Oenanthe aquatica (L.)
Pinocchio litorale spinoso Fenoli spinôs, fenoli di ràsule Echinophora spinosa L.
Pinocchio selvatico Fenocjèt Ferulago galbanifera Koch
Fior cappuccio Spironèle Delphinìum ajacis L.
Fior da morto Veludìn, flôr di muàrt Tagetes pattila L.
Fior d’Adone Gote di sanc Adonis autumnalis L.
Fior d’angelo, fior d’arancio Tentimbón Philadelphus coronarius L.
Fiordaliso Barburìce Centaurea cyanus L.
Fiordaliso nerastro Jerbe amàre, jerbe cjavrìne Centaurea nigriscens Willd.
Fiordaliso vedovino Riscjelàrie Centaurea scabiosa L.
Fotinia Fotìnie Photinia x Fraseri
Fragola Fràule Fragaria Mesca L.
Fragola ananas Fraulón Fragaria ananassa Duchesne
Fragola verde Trisculàt Fragaria collina Ehrh.
Frangola Olnâr salvàdi, crevesâl Rhamnus frangula L.
Frassinella, limonella Frassinèle Dictamnus albus L.
Frassino Fràssin Fraxinus excelsior L.
Fresia Frèsie Freesia refracta Klatt.
Frumento Formènt Triticum aestivum L.
Fucsia Fùcsie Fuchsia globosa Batsch.
Fumaria bianca Fenoglàt blanc Fumaria capreolata L.
Fumosterno Fenoglàt, fumàrie Fumaria qfficinalis L.
Fusaggine maggiore Fusâr, rocjâr Evonymus latifolius (L.) Mili.
Gallinella, dolcetta Ardielùt Valerianella olitoria Poli.
Gardenia Gardènie Gardenia jasminoides
Garofanaia, ambretta Jerbe di brucje di garòful Ellis Geum urbanum L.
Garofanino di bosco Scloponùt Dianthus monspessulanus L.
Garofanino di Spagna Parisìn Dianthus superbus L.
Garofanino montano Rose dal paradîs Dianthus barbatus L.
Garofanino strisciante Scuetute Dianthus plumarius L.
Garofano Sclopón, rose di cûr Dianthus caryophyllus L.
Garofano selvatico Sclopón salvàdi Dianthus ferrugineus Mili. s.
Gattini Gjàtul Salix caprea L.
Gelsomino Gjelsomin Jasminum officinale L.
Gelsomino di Spagna Gjelsomin di Spagne Jasminum grandiflorum L.
Genziana ad antere saldate Anziàne sinfiandre Gentiana lutea L
Genziana asclepiade Anziàne di bosc Gentiana asclepiadea L.
Genziana di Koch Sclop Gentiana kochiana Perr. et
Genziana maggiore Anziàne zale Song. Gentiana lutea L.
Genziana mettimborsa Anziàne di palût Gentiana pneumonanthe L.
Genziana minore Anziàne crosade Gentiana cruciata L.
Genziana primaticcia Anziàne di prât Gentiana verna L.
Genziana punteggiata Anziàne puntinade Gentiana punctata L.
Geranio dei prati Canelón di prât Geranium pratense L.
Geranio di montagna Gjeràni di mont Geranium macrorrhizum L.
Geranio edera Gjeràni-èlare Pelargonium peltatum (L.)
Geranio nodoso Gjeràni gropolôs Aiton Geranium nodosum L.
Geranio notturno Gjeràni notùrni Pelargonium triste W.
Geranio odoroso, erba malva Gjeràni canèle Pelargonium odoratissimum
Geranio robertiano Jerbe di tai, jerbe dal àiar Aiton Geranium robertianL.
Geranio rosa Canelon, gjeràni Pelargonium radula (Cav.)
Geranio stellato Canelón stelât Geranium phaeum L.
Geranio volgare Gjeràni sardelón Geranium molle L.
Geranio zonale Gjeràni scarlàt Pelargonium zonale (L.) Aiton
Giacinto Diacìnt Hyacinthus orientalis L.
Giaggiolo azzurro ìride turchine Iris germanica L. cv azzurra
Giaggiolo bianco ìride blancje Iris germanica L. cv bianca
Giaggiolo del Cengio Bocje di 1ôf Iris gengialti Ambrosi
Giaggiolo giallo ìride zale Iris germanica L. cv. gialla
Giaggiolo susinario Spadis di prât Iris gramìnea L.
Giavone comune Gjavón Echinochloa crus-galli (L.)
Gigaro Lenghe di lôf, vrìe Arum italicum Mili.
Giglio cinese Zi narançón Lilium tigrinum L.
Giglio di Camicia Zi di mont Lilium carniolicum Bernh.
Giglio di S. Giovanni Lili (rose) di San Zuàn Paradisea liliastrum (L.)
Giglio di S.Giuseppe Zi zâl Hemerocallis fulva L.
Giglio di S. Luigi, Campanel Campanèlis, bombonière Campanula persici/olia L.
Giglio di S.Antonio Zi Lilium candidimi L.
Giglio rosso di bosco Rose (jerbe) di ton Lilium bulbiferum L.
Ginepro Zenevrâr, baràncli Juniperus communis L.
Ginepro nano Zenevrâr pìçul Juniperus nana Willd.
Ginepro rosso Zinevrón Juniperus oxycedrus L.
Ginestra alata Jerbe strangolàde Genista sagittalis L.
Ginestra di Camicia Gjàtis zàlis Genista sylvestris Scop.
Ginestra di Spagna Gròi sutîl di Spagne Spartium junceum L.
Ginestrella Cosulùte Genista tinctoria L.
Ginestrino marittimo Cosulùte marine Tetragonolobus marìtim.(L.)
Giracapo Supìç Roth Narcissus poèticus L.
Girasole Gjirasôl Helianthus annuus L.
Gittaione Còcul Agrostemma githago L.
Gittaione delle macchie Oreglùce, oréle di jèur Melandryum vespertinum
Giuggiolo Zisulâr Zizyphus vulgaris Lam.
Giunco contratto Palût tont Juncus conglomeratus L.
Giunco di palude Pavêr Scirpus lacustris L.
Giunco nero comune Palût neri Schoenus nigricans L.
Giunco sottile Gròi, zòncli Scirpus holoschoenus L.
Giusquiamo nero Jerbe di Sante Polònie Hyoscyamus niger L.
Gladiolo Coculùte di prât Gladiolus palustris Gaudin
Glicine Glìcine Wisteria sinensis (Sims)
Glicine bianco Glicine blancje Wisteria floribunda (Willd.)
Globularia a foglie lunghe Sgóibe lungje Globularia elongata Hegetsch
Gramigna d’acqua Grame di aghe Glyceria fluìtans R. Br.
Gramigna intermedia Jerbe blancje, fèlç Agropyron glaucum (Desf.)
Gramigna setaiola Pêl di mus Festuca ovina L.
Grano duro Formentón Triticum turgidum L.
Grano farro piccolo Pire Triticum monococcum L.
Grano saraceno Sarasìn, paiàn Fagopyrum aesculentum M.
Granoturco Blave, sorctùrc Zea mays L.
Graziella Viole salvàdie, strachecjavàl Gratiola officinalis L.
Grespignolo Conviéli Lapsana communis L.
Grispagnolo, grespino Latiçûl Sonchus oleraceus L.
Heliopsis Voli di soreli Heliopsis helianthoides
Hosta Siboldiane elegànt Hosta sieboldiana
Ibisco Dialtèe di rose Hibiscus syriacus L.
Ilatro sottile Ulivâr mat Phillyrea angusti/olia L.
Imbutini Spinàze salvàdie Campanula trachelium L.
Imperatoria Noiarùt Peucedanum ostruthiu L.
Imperatoria di Tommasini Trombètis Peucedanum verticillare (L.)
Incensaria fetida Madriàrie dai pulçs Pulicaria vulgaris Gaertner
Inula scabra ìnule ìspide Inula hirta L.
Iperico Jerbe di San Zuàn Hypericum perforatum L.
Iperico hidcote Jerbe hidcote Hypericum hidcote
Ippocastano Cjastinâr salvàdi Aesculus hippocastanum L.
Issopo Isòp Hyssopus officinalis L.
Jucca Juche Jiucca gloriosa L.
Jucca a foglie ricurve Juche cun fuéis arcadis Yucca recurvifolia
Karkadè Carcadè Hibiscus sabdariffa L.
Kerria Chèrie gjaponèse Kerria japonica
Kohlreuteria Colretèrie Kohlreuteria paniculata
Kolkwizia Colchìzie Kolkwizia amabilis
Lacrime d’Italia Làgrimis d’Italie Symphoricarpus rivuralis S.
Lampone Fràmbue Rubus idaeus L.
Lappio Jerbe nere Ranunculus arvensis L.
Lappola Çuìtis Daucus grandiflorus Scop.
Lappolina Civìde Torilis japonica (Houtt.) DC.
Lapsana fetida Tale lisse Aposeris foetida Less.
Larice Làris Larix decidua Mili.
Laserpizio, erba nocitola Erle Laserpitium latifolium L.
Latte di gallina Lat di gjalìne Ornyihogalum umbellatu L.
Lattuga Salàte, latùie Lactuca saliva L.
Lattuga fetida Salàte dal diàul Lactuca virosa L.
Lattuga romana Salàte romane Lactuca saliva L.
Lattuga selvatica Salàte salvàdie Prenanthes purpurea L.
Laureola Aurèdule Daphne laureola L.
Lauroceraso Orarèsse Prunus laurocerasus L.
Laurotino Laurentìn Viburnum tinus L.
Lavanda Lavànde Lavandaia spica L.
Lavanda selvatica Lavànde forèste Lavandaia stoechas L.
Lazzcruolo Cìmbar Crataegus aiarolus L.
Leccio Èlis Quercus ilex L.
Lemna d’acqua spatolata Lint di aghe Lemna trisulca L.
Lenticchia Lint Lem culinaria Medicus
Lenticchia d’acqua Morcje di aghe Lemna minar L.
Lepidio dei calcinacci Cressón dai rudinàçs Lepidium ruderale L.
Leptospermum Mirt di scove Leptospermum scoparium
Leucothòe Leucotòe Leucothòe fontanesiana
Levistico Sèlino di montagne Levisticum officinale Koch
Licopodio Pedoglìte Lycopodium selago L.
Licopodio annotino Còle Lycopodium annolinum L.
Ligustico Zigùde di montàgne Molopospermum pelop.(L.)
Ligustro Bàcjare, marùscli Ligustrum vulgare L.
Lillà, fior di maggio Lile Syringa vulgaris L.
Limone Limonâr Cilrus limon (L.) Burnì.
Lingua cervina Lenghe cervìne Phyllitis scolopendrium (L.)
Lingua di cane Lenghe di cjan Cynaglossum officinale L.
Lino Lin Linum usitatissimum L.
Lino celeste Lin salvàdi di mont Linum alpinum Jacq.
Lino della Nuova Zelanda Lin de Gnove Zelande Phormium tenax v. variegat.
Lino delle fate Lin des fadis Stipa eriocaulis Borb.
Lino delle streghe Lin di strie Stipa pennata L.
Lino giallo Lin zâl Linum flavum L.
Lino malvino Lin viscôs Linum viscosum L.
Lino montano Lin salvàdi Linum lenuifolium L.
Liquidambar Licuidambâr Liquidambar styraciflua L.
Lisca trigona Panoglète, sàrule Scirpus triqueter L.
Loglio comune, loglierella Vraùce, scuâl Lolium perenne L.
Lunaria Lapònie, jerbe Lapònie Lunaria biennis
Lupaia Bolpàrie Aconitum vulparia Rchb.
Lupinella Curtissute Onobrychis vieti/olia Scop.
Lupino Luvìn, café salvàdi Lupinus albus L.
Luppolo Urtiçón Humulus lupulus L.
Madreselva alpina Plusignâr Lonicera alpigena L.
Madreselva etrusca Marisèlve etruscje Lonicera etrusca Santi
Madreselva lucente Marisèlve lusìnt Lonicera nitida
Maggiociondolo Gjalucâr, solèn Laburnum anagyroides Med.
Maggiociondolo montano Solèn di montagne Laburnum alpinum (Mili.)
Maggiorana Maioràne Origanum majorana L.
Magnolia Magnolâr Magnolia grandiflora L.
Magnolia a stella Magnolâr stelât Magnolia stettata
Magnolia soulangeana Magnolâr promiédi Magnolia x Soulangeana
Magnolia soulangeana bianca Magnolâr promiédi blanc Magnolia x Soulangeana Soul
Mahonia Mahònie rafacón Mahonia aquifolium Nutt.
Mahonia giapponese Mahònie dal Gjapón Mahonia japonica DC.
Malva. Malve Malva neglecta Wallr.
Malva crespa Malvón salvàdi Malva crispa L.
Malva selvatica Malve di bosc Malva sylvestrìs L.
Malvarosa Malvón Alcea rosea L.
Mandarancio Clementinâr Citrus clemente! Hort.
Mandarino Mandarinâr Citrus deliciosa Ten.
Mandorlo Mandolâr Amygdalus communis L.
Manina profumata Muiniutis Gymnadenia odoratis. (L.)
Marasca Maràscje Prunus cerasus L.
Margherita doppia Pinsîr Bellis perennis L.
Margherita, pratolina Margarite, margaritute Bellis perennìs L.
Margheritona Mi-ûstu-ben-mi-ûstu-mâl Chrisantemum leucant. L.
Marruca Spin ledrôs Paliurus spina-Christì Mili.
Martagone, riccio di dama Zi di bosc Lilium martagon L.
Mazza d’oro Jerbe d’àur Lysimachia vulgarìs L.
Mazza sorda Palût di botâr, pavère Typha lati/olia L.
Mazzolala Sparnacèle Dactylis glomerata L.
Medica Jerbe mèdiche Medicago saliva L.
Medica a fiore giallo Jerbe mèdiche zale Medicago saliva s. falcata (L.)
Melampiro dei boschi Jerbe màure Melampirum nemorosum L.
Melanzana Melanzane Solanum melongena L.
Meliloto bianco Strafueùt blanc Melilotus alba Medie.
Meliloto comune Strafueùt nulìnt Melilotus officìnalis (L.)
Melissa Milisse, jerbe narànce Melissa officìnalis L.
Melo Milucâr, melâr Malus domestica Borkh.
Melo selvatico Lopâr Malus sylvestrìs Miller
Melograno Milùç ingranât Punica granatum L.
Melone Melón Cucumis melo L.
Menta a foglie rotonde Mentaç Mentha suaveolens Ehrh.
Menta piperita Mente Mentha piperita L.
Menta puleggio Poleçùt, mentàç Mentha pulegium L.
Menta romana Mente romàne Mentha spicata L.
Menta selvatica Nete di cort Mentha arvensis L
Menta selvatica Mentùce Mentha longìfolia (L.)
Mercuriale, mercorella Mercurèle Mercuriali^ annua L,
Mestolaccia comune Plantàgn di aghe Alisma plantago-aquatica L.
Miglio Mèi Panicum miliaceum L.
Miglio nero Negrùç Panicum capillare L.
Miglio selvatico Mèi salvàdi, negràç Milium effusum L.
Millefoglio Jerbe taiadòre Achillea mille/oliimi L.
Millefoglie dei macereti Paltagnò des masèriis Achillea oxyloba (DC.) Achil-
Millefoglio di Clavena Assìnç di montagne lea clavenae L.
Milzadella Çups, urtìe muàrte Lamium maculatimi L.
Mimosa Mimóse Acacia dealbata Link
Mirtillo Cernìcule, murùcule, glàsigne Vaccinìum myrtìllus L.
Mirtillo falso Murùcul, glasinài Vaccinium uliginosum L.
Mirtillo rosso Pirusiél Vaccinium vitis-idaea L.
Mirto Mirt Myrtus communis L.
Mogano Acazù Swietenia mahagoni Jacq.
Monstera Mònstere Monstera deliciosa
Morella rossa Tuéssi(n) Solarium miniatum Bermi.
Moro bianco Morâr Morus alba L.
Moro da carta Morâr de cjarte Broussonetia papyrifera L.
Moro degli Osagi, maclura Moràr spinôs Maclura pomifera
Moro nero Morâr di more garbe Morus nigra L.
Morso del diavolo Muardùde dal diàul Succisa pratensis Moench
Mughetto Bocalùt, làgrimis de Madòne Convallaria majalis L.
Muscari atlantico Puarìç Muscari atlanticum Boiss.
Narciso Tacète Narcissus tazetta L.
Nasturzio Astrùç capucìne Tropaeolum majus L.
Nespolo Gnespolâr Mespilus germanica L.
Nespolo del Giappone Gnespolâr gjaponês Erìobotrya japonica (Thunb.)
Ninfea, càrfano Coçaràte Nymphaea alba L.
Nocca Paludìne a çuf Carex caespitosa L.
Nocciolo Noglâr Corylus avellana L.
Noce Cocolâr, noiâr Juglans regia L.
Noce nero Cocolâr neri Juglans nigra L.
Nontiscordardimé Ricuàrditi-di-me Myosotis scorpioides L.
Nontiscordardimé d. boschi Grisolute salvàdie Myosotis sylvatica Hoffm.
Orchidea piramidale Coculutis pleadis Anacamptis pyramidalis (L.)
Oleandro Leàndri Nerium oleandrum L.
Olivella, corbezzolo alpino Larisét Arctostaphylos alpinus (L.)
Olivello spinoso Uè di cornìle, baràç di cise Hippophae rhamnoides L.
Olmaria comune Cavriòle olmàrie Filipendula ulmaria (L.)
Olmo O1, olm Ulmus campestris L.
Ombelico di Venere Scudielute Umbilìcus erectus DC.
Ontano bianco âl blanc, olnâr blanc Alnus incana (L.)
Ontano nero âl neri, olnâr neri Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
Ontano verde âl di mont, ambli Alnus viridis DC.
Orchidea acquatica Coculutis di aghe Orchis laxiflora Lam.
Orchidea di primavera Coculùtis verdis Listerà ovata (L.) R. Br.
Orchidea garofanata Muiniùtis colôr di rose Gymnadenia conopsea (L.)
Orchidea militare Coculùtis dai soldâts Orchis militaris L.
Orchidea screziata Coculùtis verzelàdis Orchis tridentata Scop.
Orecchio di topo Pelosìte Hieracium pilosella L.
Orecchio d’orso Prìmule Prìmula auricula L.
Oreoselino Bronc vert Peucedanum oreoselinu L.
Origano, regamo Maioràne salvàdie Origanum vulgare L.
Orniello, avorniello Vuâr Fraxinus ornus L.
Ortensia Ortènsie Hydrangea macrophylla
Ortensia quercifolia Ortènsie regjine de nêf Hydrangea quercifolia
Ortica a fiore giallo Urtìe zale Galeobdolon luteum Hudson
Ortica comune Urtìe dióiche Unica dioica L.
Ortica minore Urtìe Urtìca urens L.
Orala, falsa ortica maggiore Çups grancj Lamium orvala L.
Orzo Vuàrdi(n) Hordeum vulgare L.
Orzo selvatico, forasacco Còde dal diàul, siàle di jerbe Hordeum murinum L.
Osmanto Rosùte nulìnt Osmanthus fragrans Lour.
Osmanto a fiore arancio Rosùte narantine Osmanthus fragrans Lour.
Pabbio rossastro Morène Setaria glauca (L.) Beauv.
Palissandro Palissàndri Jacaranda brasiliana Pers.
Palloncini, vescicaria Bufulàrie, puliòlis Physalis alkekengi L.
Pallone di neve Balóns di nêf Viburnum opulus L.
Palma Palme Trachycarpus fortumi Wendl.
Palma da datteri Palme dai dàtui Phoenix dactylifera
Palma nana Palme pìçule Chamaerops humilìs L.
Pan di cuculo Coculùtis di prât Orchis morto L.
Panace Talpe di ors Heracleum sphondylium L.
Panico Panìç Setaria italica (L.) Beauv.
Papavero Papàvar Papaver somniferum L.
Papavero giallo Papàvar zâl di mont Papaver rhaeticum Leresche
Papavero giuliano Papàvar blanc Papaver julicum E. May. Pa-
Papavero spinoso Papàvar spinôs paver hybridum L.
Papavero, rosolaccio Papàvar salvàdi, (confenón) Papaver rhoeas L.
Papiro Papîr Cyperus papyrus L.
Parietaria Frignàcule Parietaria officinalis L.
Parnassia Parnàssie Parnassia palustris L.
Passiflora Flôr di passión Passiflora coerulea L.
Pastinaca Cjaruédule, pastanàche Pastinaca saliva L.
Patata Patàte Solanum tuberosum L.
Paulownia Paulònie Paulownia tomentosa Ophrys
Pecchia, ofride insettifera Moscje myodes Jacq.
Pedicolare palustre Jerbe dai pedòi Pedicularis palustris (L.)
Pennacchi a foglie larghe Gnàus, penàcs Eriophorum latif. Hoppe
Pennacchio, paleo comune Jerbe curtìsse Brachipodium pinnatum (L.)
Pentolini, muscari azzurro Lacaìce Muscari botryoides (L.)
Peonia Peònie Patonia officinalis L.
Pepe Pèvar Piper nigrum L.
Peperone Pevarón Capsicum annuum L.
Pepolino Sarasìn di mûr, tim salvàdi Thymus serpyllum L.
Pero Piruçâr, perâr Pyrus communis L.
Pero corvino Pitulâr, bisuvìgne Amelanchier ovalis Medicus
Pero selvatico Peruçàrie Pyrus pyraster Burgsd.
Pervinca Viole di diàul, di madràc Vinca minar L.
Pervinca maggiore Viole di diàul grande Vinca major L.
Pesco Pierçolâr Amygdalus persica L.
Pesco-noce Baracocolâr, aspèrli Prunus persica L.
Phalaenopsis Voli di pavèe Orchis phalaenopsis
Pianella della Madonna Dàlmine dal Signôr Cypripedium calceolus L.
Piantaggine maggiore Plantàgn larc Plantago major L.
Piantaggine minore Plantàgn di zave Plantago lanceolata L.
Piantaggine pelosa Plantàgn Plantago media L.
Keris del Giappone Pièride gjaponèse Pierìs japonica
rigamo a foglie strette Rude lustre Thalictrum lucidum L.
Pimpinella Pimpinèle Poterium sanguisorba L.
Pinguicola alpina Jerbe grassute di mont Pinguicula alpina L.
Pino cembro Cìrmul Pinus cembra L.
Pino d’Austria Fin neri Pinus nigra Arnold
Pino di Svezia Pin blanc Pinus sylvestris L.
Pino domestico Pin, pignocâr Pinus pinea L.
Pino mugo Alàç, baràncli di mont Pinus mugo Turra
Pioppo bianco Pôl blanc Populus alba L.
Pioppo cipressino Polèsse Populus pyramidalis Roz.
Pioppo nero Pôl neri, talpón Populus nigra L.
Pioppo tremulo Àlbar, pôl salvàdi Populus tremula L.
Pisello Cesarón Pisum sativum L.
Pistacchio Pistàc Pistacia vera L.
Platano orientale Plàtin Platanus orientalis L.
Platantera Platantère cun dôs fuéis Platanthera hi/olia (L.)
Poligono delle siepi Vididulàç Polygonum dumetorum L.
Polline Papàvar zâl mezàn Verbascum blattaria L.
Polmonaria Polmonàrie Pulmonaria officinalis L.
Pomodoro Pomodòro Solanum lycopersicum L.
Pompelmo Pompelmâr Citrus paradisi Me Fayden
Popone primaticcio Melón rampighìn Cucumis melo L.
Porcellana Gràssule Portulaca oleracea L.
Porraccio Poràç Asphodelus microcarpus
Porro Puâr Allium porrum L.
Prezzemolo Savôrs, persèmbul Petroselinum sativum Hoffm.
Primula farinosa Bùsule, marculìne Primula farinosa L.
Miniila farinosa bianca Bùsule blancje Prìmula farinosa L.
Itìmula, primavera Pestelàc, flôr di primevére Primula vulgaris Huds.
Prunella, brunella Brunèle Prunella vulgaris L.
Fumo selvatico Scjafoìte, baràç di bosc Prunus spinosa L.
Pungitopo Ruscli, scove di ruscli Ruscus aculeatus L.
Quercia, farnia Rôl Quercus pedunculata Ehrh.
Querciola maggiore Rolùt zâl Teucrium flavum L.
Rabarbaro Reobàrbar Rheum rabarbarum L.
Rabarbaro bastardo Lavàç di mont Rumex alpìnus L.
Radicchiella Tale mate Leontodon hastilis L.
Radicchiella dei prati Scarpùte di prât Crepis biennis L.
Radicchiella dei tetti Scarpùte Crepìs tectorum L.
Radicchio, cicoria Lidrìc Cichorium intybus L.
Ramerino di fiume Osmarìn di flum Epilobium dodonaei Vili.
Ramolaccio nero Rati Raphanus raphanistrum L.
Ramolaccio selvatico Gjèdule Raphanus raphanistrum L.
Ranuncolo a foglie capillari Narùncul cun fuéis finis Ranunculus trichophyllus
Ranuncolo delle canne Narùncul di palût Ranunculus lingua L.
Ranuncolo ibrido Vissigànt Ranunculus hybridus Biria
Ranuncolo, pie corvino Pecorvìn, narùncul Ranunculus repens L.
Rapa Râf Brassica rapa L. v. rapa (L.) T
Rapa selvatica Raviçón Brassica campestris L.
Raponzolo Raspònzul Campanula rapunculus L.
Raponzolo di Sieber Raspònzul di Sieber Phyteuma sieberi Sprengel
Raponzolo orbiculare Macaròte Phyteuma orbiculare L.
Raspo Ibèride simprivèrde Iberis sempervirens L.
Ravanèllo, radicine Ravanèl Raphanus sativus L.
Rhynchospermum Gjelsomìn mat Rhynchospermum jasmin.
Ribes rosso Ribis, ue ribis Ribes rubrum L.
Ricino Riç, rìcin Ricinus communis L.
Riso Rîs Oryza sativa L.
Robbia domestica Cjandelùte grande Rubia tinctorum L.
Rododendro Grignón, flôr di mont Rhododendron hirsutum L.
Romice Lenghe di vacje Rumex patientia L.
Romice acetosa Asèdule di prât Rumex acetosa L.
Romice conglomerato Lavaçùt Rumex conglomeratus L.
Romice crespo Lavàç Rumex crispus L.
Romice scudato Asèdule di clap Rumex scutatus L.
Rosa alpina Garòful di bosc Rosa alpina L.
Rosa comune Garòful di spine Rosa gallica L.
Rosa di centofoglie Garòful di chine Rosa centifolia L.
Rosa gialla, rosa eglanteria Garòful zâl Rosa lutea Mili.
Rosa rampicante gialla Garòful zâl rampighìn Rosa bankslae v. lutea
Rosa selvatica Garòful di cise Rosa arvensis Hudson
Rosa selvatica Garòful di strie Rosa canina L.
Rosmarino Osmarìn Rosmarinus offitinalis L.
Rosolida Resòlide Drosera rotundifolia L.
Roverella Cervàt Quercus pubescens Willd.
Rovo Baràç di moris Rubus fruticosus L.
Rovo bianco More mulinàrie Rubus caesius L.
Rovo erbaiolo Stànciche Rubus saxatilis L.
Rucola, ruchetta Rùcule Eruca saliva Mili.
Ruta Rude Ruta graveolens L.
Ruta canina Stice, jerbe barùce Scrophularia canina L.
Ruta prataiola Rude dai prâts Thalictrum aquilegifotium L.
Sabina Sabìne Junipems sabina L.
Saeppola canadese Saetùte nulìnt Conyza canadensis (L.)
Saggina Soròs, sorcròs Sorghum bicolor (L.)
Saggina a spazzola Soròs di scove Sorghum vulgare Pers. L.
Salcerella Lavànde salvàdie Lythrum salicaria L.
Salice comune Salgâr Salìx alba L.
Salice comune giallo Vencjâr zâl Salix alba L. s. vitellina (L.)
Salice da ceste Vencjâr Salix triandra L.
Salice dorato Vencjâr salvàdi Salix aurita L.
Salice fragile Moléc Salix fragilis L.
Salice piangente Vencjâr de Madone Salix babylonìca L.
Salice rosso Vencjâr ros, vincéi Salix purpurea L.
Salicornia Gràssule salmàstre Salicornia europaea L.
Salistio Lèscule Carex maxima Scop.
Salvia Sàlvie Salvia officinalis L.
Salvia crespa Sàlvie rice Salvia officinalis L.
Salvia di Spagna Sàlvie a fuéis strètis Salvia officinalis L.
Salvia selvatica Sàlvie salvàdie Salvia pratensisL.
Salvia vischiosa Lòdrie Salvia glutinosa L.
Sambuchella Fuée di puliòle Aegopodium podagraria L
Sambuco Saût, saudâr Sambucus nigra L.
Sambuco acquatico, s. rosso Paugnàt Viburnum opulus L.
Sambuco di montagna Saût di mont Sambucus racemosa L.
Sanguinella Cuadri avostàn Andropogon ischaemon L.
Sanguinella Sànzit Cornus sanguinea L.
Sanguinella Jerbe pimpinèle, fòrcule Digitarla sanguinalis L.
Santoreggia domestica Salugjée Satureja hortensis L.
Santoreggia montana Salugjée di mont Satureja montana L.
Saponaria Savonàrie Saponaria officinalis L.
Sassifraga a foglie opposte Paianùt di mont Saxifraga oppositifolia L.
Sassifraga autunnale Paianùt di vendèmis Saxifraga aizoides L.
Scabiosa, vedovina Vedovèle Scabiosa atropurpurea L.
Scagliola palustre Curdèle, curdèlis Phalaris arundinacea L.
Scalogno Cève Allium ascalonicum
Scandella Scandèle Hordeum distichum L.
Scardaccione Gjardón Cirsium arvense L.
Scardaccione Sbursìns Dipsacus sylvester Huds.
Scialino Paludìne pendànt Carex penduta Huds.
Scilla silvestre Diacìnt riç Scilla bifolia L.
Scopa Scovâr Erica scoparla L.
Scoparla, belvedere Scove Kochia scoparla (L.)
Scopina Grionèsse Erica carnea L.
Scorzonera purpurea Pancùc salvàdi Scorzonera purpurea L.
Scrofularia Jerbe de Madòne Scrophularia nodosa L.
Scutellaria Scudielàrie Scutellaria galericulata L.
Sedano Sèlino, sèlar Apium graveolens L.
Segala Siàle Secale cereale L.
Sempiterni di montagna Pinsîr di mont Antennaria dioica (L.)
Semprevivo maggiore Articjòc salvàdi, oreglàrie Sempervivum tectorum L.
Senape bianca Sènape Sinapis alba L.
Senape dei contadini Sènape di Spagne Iberìs intermedia Guersent
Senecio palustre Sbiç di palût Senecio paludosus L.
Senecio silvano Sbiç di bosc Senecio fucsii Gmel.
Senecione di S. Giacomo Sbiç di San Jacum Senecio jacobea L.
Senecione sudafricano Sbiç africàn Senecio inaequidens DC.
Sequoia Secuòie Sequoiadendron giganteum
Sermontano Pidìe Laserpitium siler L.
Serpentina Sarasìn (paiàn) salvàdi Polygonum viviparum L.
Serratola moscata Jerbe dintelade mòle Jurinea mollis (L.) Rchb.
Setolone, rasperella Spirèle Equisetum sylvaticum L.
Sicomoro Sicomôr Ficus sycomoms L.
Sigillo di Salomone Sigjìl di Salomón Polygonatutn officinale
Sigillo di Salomone maggiore Lilón Polygonatum multiflorum L.
Silene alpina Grisulón di mont Silene alpestris Jacq.
Sofora Sòfore dal Gjapón Sophora japonica L.
Sommacco maggiore Foiaròle, sgòdin maiôr Rhus typhina L.
Sommacco selvatico Sgòdin Rhus cotinus L.
Sonaglini Balarìnis Sorbus chamaemespilus (L.)
Sorbo alpino Melùt di mont Crantz
Sorbo comune Sierbolâr Sorbus domestica L.
Sorbo dell’uccellatore Melessâr Sorbus aucuparia L.
Sorbo montano Cisimuéi Sorbus aria (L.) Crantz
Sparviere aureo Zafaràn di mont, penàc Hieracium aurantiacum L.
Sparviere vischioso Jerbe di bàlsem Hieraciwn intybaceum
Specchio di Venere Brucuncèsare Legousia speculum-Veneris (L.)
Speronella Pît di passare, spironèle Delphinium consolida L.
Spina santa Spinis dal Signôr Lycium europaeum L.
Spihacio Spinàze Spinacia oleracea L.
Spino cervino Spin neri Rhamnus cathartica L.
Spino di Giuda, falsa gaggia Spin in crôs, spin dal Signôr Gleditschia triacanthos L.
Spirea della Cina Cavriòle cinése Spiraeaprunifolia S. et Z.
Spirea di Van Houtei Cavriòle di Van Houtei Spìraea x Van Houtei
Starloggio Coçàtis Aristolochia clematitis L.
Stella alpina Stelute alpine, stele di mont Leontopodiumalpinum Cass.
Stella di Natale Stele di Nadâl Euphorbìa pulcherrima
Stellina odorosa Stelute odoróse Asperula odorata L.
Sternutella Starnudèle di palût Achillea ptarmica L.
Stramonio Riç (rìcin) salvàdi Datura stramonium L.
Stregona germanica Jerbe di San Jop Stachys germanica L.
Stregona palustre Spi di palût Stachìs palustrìs L.
Succiamiele garofanato Pît dal Signôr, sparc mat Orobanche caryophyllata
Sughera Rôl dal suro Quercus suber L.
Susino Emolâr, brugnulâr salvàdi Prunus insititia (L.)
Susino catalano Verdàç Prunus domestica L.
Susino, prugno Brugnulâr, siespâr Prunus domestica L.
Tabacco Tabàc Nicotiana tabacum L.
Tamaro, vite nera Tanón Tamus communis L.
Tamerice comune Tamarìç Tamarix gallica L.
Taràssaco delle paludi Tale di palût Taraxacum palustre (Lyons)
Tasso Tas, tac Taxus baccala L.
Tasso-barbasso Papàvar zâl Verbascum thapsus L.
Tek Tec Tectona grandis L.
Thè svizzero Jerbe strassinàrie Veronica officinalis L.
Thè, té Té Camellia sinensis
Tiglio nostrano Tèi Tilia platyphyllos Scop.
Tiglio selvatico Tèi salvàdi Jìlia cordata Mili.
Timo comune Tim Thymus vulgaris L.
Topinambur Cartùfule Helianthus tuberosus L.
Tossilaggine, farfaraccio Lescjàt Tussilago farfara L.
Tradescanzia Misèrie, jerbe misèrie Tradescantia virginiana L.
Tragoselino maggiore Scjalute Pimpinella major (L.) Chryso-
Trebbia maggiore Cuadri pogon gryllus Trin.
Trifoglio bianco, t. ladino Crustecjàn, cjan-cjanùt Trifolium repens L.
Trifoglio bianco-giallo Strafuéi zâl-blanc Trìfolium ochroleucum
Trifoglio fibrino Favète Menyanthes trifoliata L.
Trifoglio giallo Strafuéi zâl Trifolium campestre Schreb.
Trifoglio incarnato, t. rosso Jerbe rosse Trifolium incarnatimi L.
Trifoglio montano Strafuéi di mont Trìfolium montanum L.
Trifoglio pratense Strafuéi, trifuéi Trifolium pratense L.
Trifoglio rosseggiante Strafuéi rossìt Trìfolium rubens L.
Trifoglio sativo Nastracjàn Trìfolium pratense L.
Tuia Tùie Thuya occidentalis L.
Tulipano Tulipàn Tulipa gesneriana L.
Tulipifero Àrbul dai zis Liriodendron tulipifera L.
Ulivo Ulivâr Olea europaea L.
Uva di volpe Jerbe dai mats Paris quadrifolia L.
Uva spina Uè grispìne Ribes grossularia L.
Uva turca, amaranto Amarànt, uè di póme Phytolacca decandra L.
Uva ursina Pirusiél dal ors Arctostaphylos uva-ursi (L.)
Valeriana Jerbe pàssare, vanìlie salvàdie Valeriana officinalis L.
Valeriana rossa Jerbe pàssare rosse Centranthus ruber (L.) DC.
Vaniglia Vanìlie Vantila aromatica Sw.
Veccia Vece obovàde Vicia sativa L. s. obovata
Veccia a foglie strette Vece cu lis fuéis strètis Vicia sativa L. s. angustifolia
Veccia dolce Vece, menaruèle Vicia sativa L.
Veccia montana Vece di mont Vicia cracca L.
Vedovella dei prati Sgóibe Globularia vulgaris Auct.
Vedovelle celesti Tosón Globularia cardifolia L.
Vedovelle dei prati Sgóibe puntinàde Globularia panciata Lapeyr.
Vedovina di teste bianche Vedovèle blancje Cephalarìa leucantha (L.)
Vedovina selvatica Vedovèle colombàrie Scabiosa columbarìa L.
Ventolana Ventolàne Bromus arvensis L.
Veratro Lavaçâl, cimirìche Veratrum album L.
Veratro nero Lavaçâl neri Veratmm nigrum L.
Verbasco di Chaix Papàvar de Austrie Verbascum chaixii Vili.
Verbena Vermène Verbena officinalis L.
Verga d’oro Bachète d’àur Solidago virga-aurea L.
Verga d’oro d. Canada Bachète d’àur dal Canada Solidago canadensis L.
Veronica a spiga Veròniche a spîs Veronica spicata L.
Veronica comune Jerbe persiàne Veronica persica Poir.
Verza, verzotto Vèrze, verzòt Brassica oleracea L.
Vescicaria, senna falsa Sclòps Colutea arborescens L.
Viburno a foglie arricciate Paùgne grispòse Viburnum rhytidophyllum
Viburno di David Sismòi davidiàn Viburnum davidii
Viburno,lantana Paùgne, sismòi Viburnum lantana L.
Vilucchio comune Vidìdule, jerbàç Convolvulus arvensis L.
Vilucchione Vididulón Convolvulus sepium L.
Vimine Venc Salix viminalis L.
Vincetossico Asclèpie des cisilis Vincetoxicum hirundinaria
Viola bianca Viole blancje Viola alba Besser
Viola del pensiero Viole çuéte Viola tricolor L.
Viola di palude Viole di palût Epilobium hirsutum L.
Viola gialla Viole dòple Viola biflora L.
Viola mammola Viole Viola odorata L.
Violaciocca Violâr salvàdi Matthiola incana (L.) R.Br.
Violaciocca gialla Violâr Cheiranthus cheiri L.
Viperaria Barbe di frari Scorzonera hispanica L.
Vischio Visc Viscum album L.
Visciola Vìssule Prunus cerasus L. v. ceciliana
Vitalba Blaudìn, gridìule Clematis vitalba L.
Vite Vît Vitis vinifera L.
Vite americana Vìt americàne, Isabèle Vitis labrusca L.
Vite Canada 5 foglie Vìt di mûr cun cinc fuéis Parthenocissus quinquefolia (L.)
Vite Canada fg. intera Vìt di mûr Ampelopsis tricuspidata
Vite Clinton Vìt clinto Vitis aestivalis Mich.
Vite selvatica Vìt salvàdie Vitis vinifera L.
Vulneraria Floràgn Anthyllis vulneraria L.
Weigelia Veigjèlie Weigela florida (Bunge) DC.
Wulfenia Wulfènie Wulfenia carinthiaca Jacq.
Zafferano domestico Zafaràn Crocus sativus L.
Zinnia Soldât Zinnia elegans Jacq.
Zizzania Vràe Lolium temulentum L.
Zostera maggiore Àlighe Zostera marina L.
Zucca Coçâr, cavoçàr Cucurbita maxima Duchesne
Zucca a tromba Coce sante Cucurbita lagenaria L. v. i
Zucca a turbante Coce turche Cucurbita maxima Duch.
Zucca da zucchette Coce di cocìns Cucurbita pepo L.
Zucca dei pescatori Coce di bevi Lagenaria vulgaris Ser.
Zucca selvatica Coce mate Bryonia alba L.
Zucchetta da tabacco Coce tabachìne Cucurbita lagenaria L.

Potrebbero piacerti anche