swisi2021 RRagolamento concorsi - Bargalazz ‘SOSTIENI IL FESTIVAL ALL I NEED IS JAZZ SEGUICI SU barganews.com f ¥ oO = MENU Q REGOLAMENTO CONCORSI REGOLAMENTO CONCORSO INTERNAZIONALE DI ARRANGIAMENTO E COMPOSIZIONE PER ORCHESTRA JAZZ RULES AND REGULATIONS IN ENGLISH ART. 11] concorso BARGA JAZZ 2021 si divide in 2 sezioni: SEZIONE A - ARRANGIAMENTO SEZIONE B - COMPOSIZIONI ORIGINALI ART.2.1 Il concorso é aperto a musicisti italiani e stranieri, 2.2 sono esclusi i componenti della BargaJazz Orchestra 2021. 2.3 Sono ammessi a concorrere anche i vincitori delle passate edizioni. ART. 3, Per l'edizione 2021 la sezione A sara dedicata alla musica di John Surman, 3.2 Gli arrangiamenti dovranno essere su musiche di John Surman. 3.3 Una scelta di composizioni di John Surman sara disponibile sul sito SCARICA PDF www bargajaz bargalazz.tvconcorsi! 19swisi2021 bargalazz.tvconcorsi! Regolamento concorsi-Bargadazz ARTA. Sia gli arrangiamenti della sez. A, sia le composizioni della sez. B dovranno essere orchestrate per il seguente organico: ° sax alto/clarinetto 2° sax alto/soprano 1’ sax tenore 2° sax tenore sax baritono/cl.basso 1’ tromba 2° tromba/flicorno 3 tromba 4° tromba/flicorno 1° trombone 2° trombone 3° trombone trombone basso pianoforte chitarra contrabbasso batteria vibrafono 4.2 Esclusivamente per la sezione A, dovra essere prevista in aggiunta all’organico, una parte solista per clarinetto basso o sax soprano che sara affidata allo stesso John Surman. 4.3 Non verranno acetate partiture con organico diverso da quello indicato nel presente regolamento. ART. 5.1 Per partecipare al CONCORSO INTERNAZIONALE DI ARRANGIAMENTO E COMPOSIZIONE DI BARGA JAZZ occorre inviare mediante raccomandata A/R indirizzata alla segreteria del concorso c/o COMUNE DI BARGA, VIA DI MEZZO 45, BARGA (LU), ITALIA, la seguente documentazione: Domanda di partecipazione contenente: dati anagrafici; indirizzo; numero di telefono; indirizzo e-mail. Dichiarazione di accettazione delle regole del concorso.swisi2021 bargalazz.tvconcorsi! Regolamento concorsi - Bargalazz 5.2 Per la sez. Ae B, unire alla domanda: UNA COPIA della partitura (in formato A3, fronte-retro e rilegata), firmata dal concorrente, UNA COPIA delle parti di tutti gli strumenti SCRITTE CHIARAMENTE, i file della partitura e delle parti singole in formato PDF, un file in formato audio estratto dal programma di video-scrittura musicale su CD-ROM o altro supporto digitale, 5.4 TERMINI DI SCADENZA (data entro la quale @ necessario spedire le domande e il materiale al Comune di Barga): SEZ. A, B: 16 LUGLIO 2021 (fara fede il timbro postale) ART. 6 Il materiale inviato non verra restituito, ART. 7.1 Una commissione nominata dal direttore artistico selezionera i brani (sez. A, B) che accederanno alla fase finale del concorso. 7.2 Le decisioni della commissione verranno comunicate entro la prima settimana di Agosto. ART. 8 L’esecuzione dei brani selezionati avverra pubblicamente presso il Teatro dei Differenti di Barga tra il 18 e il 21 agosto 2021 ART. 9 Una giuria internazionale formata da musicisti e giornalisti specializzati valutera i lavori in concorso e assegner’ i premi. ART. 10.1 verranno messi a disposizione i seguenti premi in denaro (al lordo delle ritenute di legge) Sezione A 1° classificato: € 2.500,00 Sezione B 1° classificato: € 1.500,00 10.2 La premiazione avverra in occasione della serata conclusiva della manifestazione che si terra a Barga il 21 agosto 2021. La giuria, il cui giudizio & insindacabile, si riserva di segnalare con menzione altri brani meritevoli o di non assegnare uno 0 pi premi. ART. 11 La manifestazione potra essere ripresa in tutto o in parte per registrazioni radiotelevisive a scopo promozionale senza che i concorrenti abbiano nulla a pretendere, salvo quanto previsto dalla legge sulla tutela del diritto d'autore. ART.1 The BARGAJAZZ 2021 Contest is divided into 2 sections: SECTION A - ARRANGING (John Surman)swisi2021 Regolamento concorsi - Bargalazz SECTION B - ORIGINAL COMPOSITIONS, ART.2.1 The Competition is open to Italian and Foreign musicians 2.2. Members of the BargaJazz Orchestra 2021 are not eligible 2.3 Past edition winners are eligible ART.3.1 Section A of the 2021 edition is dedicated to John Surman 3.2 Arrangements must be of music by John Surman 33 A selection of composition by John Surman will be avable on www.bargajazz.it website. DOWNLOAD PDF ART.AA Section A arrangements and Section B compositions must be orchestrated for the following line-up: ~ Istalto sax/clarinet ~ 2nd alto sax/soprano ~ Ist tenor sax - 2nd tenor sax ~ sax baritone/bass clarinet ~ Ist trumpet ~ 2nd trumpet/lugelhorn = 3rd trumpet ~ 4th trumpet/flugelhorn — 1st trombone ~ 2nd trombone ~ 3rd trombone ~ bass trombone = piano ~ guitar ~ double bass - drums vibraphone 42 Section A only ~ in addition to the line-up ~ shall include a solo part for bass clarinet or soprano sax, that has to be assigned to John Surman, 43 Scores for a different line-up than the one specified here will not be accepted bargalazz.tvconcorsi!swisi2021 bargalazz.tvconcorsi! Regolamento concorsi-Bargadazz ART-5.l In order to participate in the INTERNATIONAL JAZZ ORCHESTRA ARRANGING AND COMPOSITION CONTEST it is necessary to send the following documentation by registered post with proof of receipt to the Competition secretariat, c/o COMUNE DI BARGA, VIA DI MEZZO 45, BARGA (LU), ITALIA: Request for participation including relevant personal details, address and telephone number Declaration of acceptance of the Rules and Regulations of the Competition 5.2 For Sections A and B, include: ONE COPY of the full score (in A3 front and back bound format), signed by the applicant, with one copy of the individual instrument parts CLEARLY ‘WRITTEN. CD-ROM containing PDF files of the score and individual parts, audio file by musical notation software (eg, Finale or Sibelius) stored on Cd-ROM or on other digital media. 5.4 DEADLINE (date within which applications together with the relevant material must reach the Comune of Barg; ~ Sections A, B: 16th July 2021 ART.6 Submitted material will not be returned ART.7.1 A commission nominated by the Artistic Director will select those pieces (sections A and B) which will continue onto the final phase of the Competition 7.2 The decisions of the commission will be made public by the first week in August ART. 8 Public performances of the pieces in Sections A/B will take place in the Teatro dei Differenti in Barga from the 18th to 21th of August 2021. ART. An International jury composed of musicians and journalists specialised in jazz. music will evaluate the pieces in the Competition and assign prizes ART.10,1 The following cash prizes will be awarded (gross of any duties and other deductions in accordance with legal requirements): Section A Ist place euro 2.500,00 Section B Ist place euro 1.500,00 10.2 The prize giving will take place in Barga during the final evening of the event on the 21th of August 2021. The jury, whose decisions are final, may chose to make special mention of other worthy pieces or even not to assign one or more prizes ART. 11 The event may be wholly or in part recorded for televisual promotional purposes without remuneration or mention for the participants, apart from that expressly indicated by the relevant copyright legislation.swisi2021 Regolamento concorsi - Bargalazz REGOLAMENTO “BARGAJAZZ CONTEST 2021": CONCORSO PER GRUPPI DA 3 A7 ELEMENTI RULES AND REGULATIONS IN ENGLISH ART.1 BARGAJAZZ CONTEST é un concorso aperto a musicisti italiani e stranieri dj eta inferiore a 35 anni. ART. 2.1 sono esclusi i componenti della BargaJazz Orchestra 2021. 2.2. Non sono ammessi a concorrere i gruppi vincitori delle pasate edizioni del BargaJazz Contest. ART.3.1 BARGAJAZZ CONTEST, é riservato a gruppi da 3 a7 element. 3.2 Nell'ambito del concorso verr’ assegnato il “PREMIO LUCA FLORES" a un. componente dei gruppi in gara ritenuto particolarmente meritevole. ARTA. Per partecipare al BARGA JAZZ CONTEST occorre inviare mediante raccomandata A/R indirizzata alla segreteria del concorso c/o COMUNE DI BARGA, VIA DI MEZZO 45, BARGA (LU), ITALIA, la seguente documentazione: Domanda di partecipazione contenente i dati anagrafici, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail del responsabile del gruppo. Dichiarazione di accettazione delle regole del concorso. Una registrazione (CD o altro supporto digitale) del gruppo contenente almeno 2 brani della durata minima di almeno 4 minuti ciascuno. Breve curriculum del gruppo. Nome e dati anagrafici dei componenti del gruppo e il numero di iscrizione EX- ENPALS. Coloro che non sono iscritti dovranno allegare anche una fotocopia della carta d'identita, ART. 5.1 Una commissione qualificata selezionera i gruppi che accederanno alla fase finale del concorso. 5.2 Le selezioni avverranno in due fasi: una prima selezione sara effettuata sulla base delle registrazioni inviate. 5.3 I gruppi cos Festival 2021 selezionati dovranno esibirsi a fine Agosto nel'ambito del Bargajazz 5.4 La data per lesibizione finale verri fissata dalla commissione e non sara possibile in nessun caso spostarla. ART. 6.1 gruppi selezionati saranno ospitati (vitto e alloggio) per il solo giorno dellesibizione. bargalazz.tvconcorsi!swisi2021 bargalazz.tvconcorsi! Regolamento concorsi- Bargalazz 6.2 Ai gruppi selezionati sara corrisposto un gettone di presenza di 60 euro nette a testa. 6.3 Non sono previsti ulteriori rimborsi o compensi. ART. 7.1 gruppi selezionati dovranno confermare la loro partecipazione entro 7 giorni dalla comunicazione della avvenuta selezione. ART. 8.1 TERMINI DI SCADENZA (data entro la quale & necessario spedire le domande e il materiale al Comune di Barga): 16 LUGLIO 2021 (fara fede il timbro postal). ART.9 le registrazioni, ed il materiale inviato, non verranno restituiti. ARTO Una giuria internazionale formata da musicisti e giornalisti specializzati in musica jazz valutera i gruppi in concorso e assegnera i premi. ARTALL verranno messi a disposizione i seguenti premi in denaro (al lordo delle ritenute di legge): ~ 1° dassificato: Euro 2.000,00 ~ Premio “LUCA FLORES uuro 500,00 11.2 La premiazione avverr’ in occasione della serata conclusiva della manifestazione che si terri a Barga ad AGOSTO 2021. La giuria, il cui giudizio @ insindacabile, si riserva di segnalare con menzione altri gruppi o musicisti meritevoli o dinon assegnare uno o pitt premi ART. 12 manifestazione potra essere ripresa in tutto o in parte per registrazioni radiotelevisive a scopo promozionale senza che i concorrenti abbiano nulla a pretendere, salvo quanto previsto dalla legge sulla tutela del diritto dautore. ART. 1 BargaJazz Contest 2021 is a competition open to Italian and foreign musicians under 35 years old. ART. 2.1 Members of the BargaJazz Orchestra 2021 are excluded. 2.2 Previous winners of the BargaJazz Competition cannot compete. ART. 3.1 BargaJazz Contest 2021 is open to ensembles of between 3 and 7 elements. ART. 3.2 As part of the contest the “Premio Luca Flores” will be assigned toa member of one of the groups deemed to be of particular worth. ART. 4, In order to participate in the contest it is necessary to send via registered post to BargaJazz Contest 2021 - Comune di Barga - Via di Mezzo 45 - Barga (LU) — Italy, the following documentation: 79swisi2021 bargalazz.tvconcorsi! Regolamento concorsi- Bargalazz Signed request for participation including name, surname, address and telephone number Declaration of acceptance of Contest Regulations Recording (CD or other digital media) containing at least 2 tracks lasting no less than 4 minutes each Group CV Name, details and registration number of group members registered with EX- ENPALS Photocopy of Identity Document of all group members not registered with EX- ENPALS Name, surname, address, e-mail and telephone number of group representative ART. 5.1 A commission nominated by the artistic director will select the groups which will be selected for the final phase of the contest. 5.2 Selection will take place in two phases: a first selection will take place on the basis of the recordings submitted 53 Groups thus selected will perform live at the end of August in Barga during the course of the BargaJazz ART. 6.1 Ensembles participating in the live performances will be offered board and keep for the day of their exhibition 6.2 Selected groups will receive a remuneration of 60 euro net per person. ART. 7 Selected groups must confirm their participation no less than 7 days from receiving notification of selection ART. 8 DEAD LINE (date by which requests for participation together with relevant documentation must reach the Comune of Barga): 16th of July 2021 ART. 9 Recordings and other material will not be returned. ART. 10 An international jury composed of musicians and journalists specialising in Jazz music will evaluate the ensembles competing and assign the prizes. ART. 11.1 The following cash prizes will be awarded (excluding duties and other deductions according to the law) Ist Prize € 2.000,00 “Luca Flores’ Prize € 500,00 11.2 Prize Giving will take place during the final evening of the Festival in Barga. The jury, whose decision is final, reserves the right to mention other groups or musicians deemed worthy of note or not to assign one or more of the prizes.saisiz021 Regolamento concorsi- Bargadazz ART The event may be recorded in its entirety or in part for televisual promotional motives without any remuneration to the participants, other than that provided by the laws governing copyright. Condividi Associazione Poly phonia, Via Nerici 176 - 55100 Lucca - P. IVA 01612390466 Piazza Angelio - 55051 Barga - &% info@bargajazz.it - oJ 0583 723860 - 348 3954468 Sede operati Informativa privacy e cookies 2021 BargaJaza® immagini e video barganews.com® salvo dove indicato bargalazz.tvconcorsi! 9