Telegramma tecnico

10/2006

TruTops Laser

Novità della versione 6.10

TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG, Technische Dokumentation

Johann-Maus-Straße, D-71254 Ditzingen
Fon: +49 (0) 71 56/3 03-, Fax: +49 (0) 71 56/3 03-5 40
Internet: http://www.at.trumpf.com
E-Mail: docu.tw@de.trumpf
 1. Nuovo!

1.1 Assistente per contorni esterni

Cos'è l'assistente per Se durante il salvataggio di pezzi vengono identificati più contorni
contorni esterni? esterni (ad es. nel caso di cerchi doppi che presentano un foro
interno con filettatura e/o un foro svasato oppure nel caso di
contorni esterni aperti), ora è possibile elaborarli molto
semplicemente con l'assistente per contorni esterni. Con questa
funzione è possibile cancellare, colorare, marcare, ecc. i vari
contorni esterni.

La funzione nel modulo

Disegno

Assistente per contorni esterni Fig. 45188it

I vantaggi della funzione x Panoramica dei contorni esterni contenuti nel pezzo.
x Lavorazione semplice di contorni esterni.

2 Nuovo! TT101IT.DOC
 1.2 Nesting multiformato

Con il nuovo modo nesting "multiformato" è possibile effettuare il

nesting di ordini nesting su lamiere di diverse dimensioni in modo
comodo e semplice. In tal caso è possibile scegliere diversi formati
lamiera e TruTops crea il risultato di nesting ottimale.

TruTops si adegua alle vostre x TruTops seleziona il formato lamiera adatto.

esigenze x Rintraccia la combinazione lamiere ottimale.
x O effettua il nesting secondo la sequenza lamiere predefinita.

La funzione nel modulo

Nesting

Nesting con multiformato Fig. 45187it

Vantaggi del nesting x Sfruttamento ottimale della lamiera.

multiformato x L'ordine nesting può ora essere effettuato combinando diverse
lamiere.
x L'ordine nesting può essere effettuato secondo la sequenza
lamiere predefinita.

TT101IT.DOC Nuovo! 3
 1.3 Risparmiare tempo con FlyLine e
Pathfinder

La combinazione delle due nuove funzioni "Spegnimento volante

del raggio laser" (FlyLine) e "Pathfinder" consente un notevole
risparmio di tempo nella lavorazione.

FlyLine: taglio senza arresto Con il FlyLine gli assi non vengono bloccati quando si disinnesca il
laser. Gli assi continuano a spostarsi alla velocità di taglio.

Pathfinder: posizionamento a Il Pathfinder mantiene l'altezza di posizionamento all'interno di un

distanza di taglio pezzo o tra i pezzi sulla distanza di taglio. In questo modo il
Pathfinder rintraccia il percorso di posizionamento ottimale tra
contorni già tagliati o pezzi.
Ciò consente un notevole risparmio di tempo dato che tra la
lavorazione e il posizionamento non viene più effettuato il
sollevamento e l'abbassamento della testa di taglio.

La funzione nel modulo

Tecnologia

Ottimizzazione di tempo in TruTops Fig. 45189it

4 Nuovo! TT101IT.DOC

A che cosa serve una cavità
di partenza?
Parametri per la cavità di
partenza
Tutti i vantaggi in breve
TT101IT.DOC
1.4 Cavità di partenza per qualsiasi
contorno
Finora il taglio con cavità di partenza era riservato solo ai cerchi.
Da questa versione di TruTops in poi è possibile tagliare qualsiasi
contorno con l'aiuto di una cavità di partenza.
Durante il taglio di un contorno resta spesso un cosiddetto lobo
che sporge all'interno del contorno. Se per esempio attraverso tale
contorno deve essere fatto passare un tubo, il lobo deve essere
rimosso manualmente.
Per tagliare un contorno senza lobo, si può tagliare, presso la
posizione di accostamento, al di fuori del contorno programmato.
L'incavatura che si crea nel contorno viene chiamata "fossetta di
partenza".
Cavità di partenza per qualsiasi contorno Fig. 45190it
x Rende superfluo il lavoro di rifinitura manuale dei pezzi.
x Utilizzabile per qualsiasi contorno.
x È possibile effettuare delle modifiche durante l'accostamento
(ad es. spostare, invertire ecc.).
Nuovo! 5
 2. Modificato, ampliato, ottimizzato
PDM Importazione di più directory
(Produkt Daten in TruTops PDM in una sola
Management) fase operativa
Modulo Disegno Sostituzione dei contorni della I contorni che rappresentano una stozzatura (rettangolo o
stozzatura
Caricamento del file di lavoro
Caricamento di disegni in
formato 'MI'
Visualizzazione di un
elemento di riferimento
Modulo Nesting Ordine nesting: nesting di
pezzi
Salvataggio degli ordini
nesting nel formato 'JOB'
Gestione di lamiere rimanenti
Bordi e coste per ogni
materiale
Salvataggio dell'ordine o della
lamiera come file zip
Modulo Tecnologia Commutare la dimensione
contorno all'interno di un
contorno
Modificare tipo di lavorazione
Posizionare microgiunzioni
TruTops su spigolo
6 Modificato, ampliato, ottimizzato
Mediante il "PDM Importer" è possibile importare in TruTops
PDM più directory (indipendenti l'una dall'altra) in una sola
fase operativa. Per ogni directory è possibile inoltre
selezionare una directory di destinazione diversa in TruTops
PDM.
¾ Selezionare Start >Programmi >TRUMPF.NET
>PDM Importer.
asola) possono essere sostituiti da un'unica linea.
¾ Selezionare Disegna, Extra "Contorni della stozzatura"
Sostituire.
Per caricare il file di lavoro esiste un apposito comando
(File >Carica Workfile).
Le opzioni di caricamento sono state ampliate. Ora è possibile
caricare anche solo determinate parti del file.
In TruTops ora è possibile visualizzare più o tutti gli elementi di
riferimento.
Le maschere per i parametri nesting e per la gestione dei
pezzi sono state ottimizzate.
Ora gli ordini nesting generati possono essere salvati nel
formato 'JOB'. Ciò consente la ricercare in PDM degli attributi
dell'ordine nesting e di archiviare in modo strutturato i file.
¾ Selezionare File >Salva con.
Nuovo svolgimento per il salvataggio e la gestione delle
lamiere rimanenti. Le lamiere rimanenti possono essere
rilevate in qualsiasi momento ed essere proposte automatica-
mente come lamiere in caso di materiale adatto.
¾ Selezionare File >Lamiere rimanenti.
Ora è possibile definire per ogni materiale dei valori standard
per i bordi lamiera e la distanza dei pezzi.
¾ Selezionare Parametri "Parametri nesting", "Opzioni",
"Distanza coste".
L'ordine nesting o la lamiera possono essere salvati in un file
zip con tutti i relativi file (GEO, GMT, TRG, TAF).
¾ Selezionare File >Browser file >Invia a... >File zip.
La dimensione contorno all'interno di un contorno può essere
commutata mediante un apposito menu.
¾ Selezionare Lavorazione, Modifica "Dimensione contorno"
Cambia.
Dopo la lavorazione automatica di un contorno il tipo di
lavorazione può essere modificato.
Si hanno a disposizione i seguenti tipi di lavorazione:
x Marcatura.
x Taglio.
x Vaporizzazione (senza taglio).
¾ Selezionare Lavorazione, Modifica "Definire" Tipo di
lavoraz.
Ora le microgiunzioni TruTops possono essere posizionate
anche su spigoli, arrotondamenti e cappi.
¾ Selezionare Lavorazione, Modifica,"Microgiunzione" Crea.
TT101IT.DOC
Modulo Tecnologia Cancellare tutte le microgiun-
zioni su uno o più contorni
Cancellazione della
penetrazione
Calcolare la traiettoria
dell'utensile non pulito
Modulo Dati Copia delle regole di lavoro
originali di TRUMPF
Nuovo tipo di vaporizzazione:
Cerchio
Modificare il senso di
rotazione per FlyLine
TT101IT.DOC
Se su uno o più contorni devono essere cancellate tutte le
microgiunzione possono ora essere marcati i contorni con il
mouse.
La penetrazione ora può essere cancellata.
¾ Selezionare Lavorazione, Modifica "Penetrazione"
Cancellare.
La traiettoria dell'utensile (linea equidistante) può ora essere
calcolata con sovrapposizioni non pulite.
¾ Selezionare Lavorazione, Extra "Traiettoria utensile" non
pulito.
Per copiare una regola di lavoro originale di TRUMPF non è
più necessario passare alla selezione delle regole di lavoro
della macchina presente e avviare lì il procedimento di
copiatura. Ora ciò è possibile farlo direttamente nelle regole di
lavoro originali.
Alla voce regola ora è possibile selezionare il tipo di
vaporizzazione Cerchio. In questo caso viene vaporizzato
attorno al punto d'incisione preliminare un cerchio con un
raggio di 4 mm.
¾ Seleziona Regola, Dati, Vaporizza "Tipo" Cerchio
A seconda dei materiali la qualità dei fori risulta essere
migliore se si tagliano in senso antiorario oppure in senso
orario.
¾ Selezionare Regola, Dati, Generalità 4
Tab. 1
Modificato, ampliato, ottimizzato 7
8 Modificato, ampliato, ottimizzato TT101IT.DOC