CERTIFICAZIONE DI ITALIANO COME LINGUA STRANIERA

DICEMBRE 2000

LIVELLO TRE
PRODUZIONE ORALE
Il test di produzione orale comprende 2 prove ed è ovviamente individuale.
Le prove orali devono essere interamente registrate su audiocassette precedentemente acquisite
dall'Istituzione, sede degli esami. Alla fine degli esami le audiocassette verranno inviate in originale
all'Università per Stranieri di Siena, per la valutazione.
Le prove dei singoli candidati verranno registrate in successione sulla stessa cassetta fino al suo esaurimento,
facendo tuttavia in modo di registrare le prove di ciascun candidato su un unico lato della cassetta.
L'esaminatore dovrà:
 verificare il funzionamento del registratore, effettuando una breve registrazione di prova;
 far apporre al candidato la firma sull’apposito elenco;
 registrare sull'audiocassetta il nome, il cognome e il numero di matricola del candidato che verrà
esaminato;
 verificare, prima di congedare il candidato, che la prova sia stata registrata;
 scrivere sulle cassette registrate la sede e il livello, e specificare i nomi dei candidati contenuti su
ciascun lato della cassetta.
Obiettivo della prova è ottenere del materiale per verificare la capacità di parlato in lingua italiana. Pertanto è
opportuno che l'argomento che serve da input non costituisca un ostacolo alla produzione.
· Prova n. 1
La prova ha le caratteristiche di una conversazione faccia a faccia. Il candidato dovrà dimostrare di saper
assumere il ruolo richiesto in una delle seguenti situazioni:
 il candidato ha appena acquistato un paio di scarpe, ma, appena tornato a casa, si
accorge che non sono del numero che ha richiesto. Torna nel negozio, ma il suo
numero in quel modello di scarpe è finito. Il commesso del negozio cerca di
convincerlo a comprare un altro modello di scarpe, ma lui cerca di farsi restituire i
soldi senza comprare niente.
 il candidato si presenta ad un colloquio di lavoro per fare il capo dell'ufficio vendite
di un grande magazzino. L'esaminatore fa la parte dell'intervistatore.
 il candidato si vuole iscrivere a un corso di lingua e cultura italiana. Si presenta ad
una scuola e chiede informazioni dettagliate sugli orari, i corsi e gli argomenti
culturali. L'esaminatore fa la parte del segretario della scuola.
 il candidato è un giocatore di una squadra di calcio (o football o baseball) che ha
appena perso la partita più importante del campionato. L'esaminatore fa la parte
dell'intervistatore e chiede le ragioni di una disfatta così clamorosa.
Le situazioni saranno proposte ai candidati in base all'età, professione, preferenze ecc. All'inizio della prova
l'esaminatore comunicherà la situazione prescelta al candidato e gli concederà 2 o 3 minuti di tempo per
calarsi nel ruolo e organizzare le proprie idee. L'esaminatore prenderà parte attivamente alla situazione
interattiva, stimolando il candidato a reagire comunicativamente.
Durata della conversazione: 3-4 minuti circa.
· Prova n. 2
La prova ha le caratteristiche di un parlato faccia a faccia monodirezionale. Il candidato dovrà fare una breve
esposizione ed esprimere le opinioni personali su uno dei seguenti temi:
 Un gruppo di esperti educatori ha approvato un sotware che permetterà ai bambini
a partire dai 18 mesi di età di interagire con il computer di casa cambiando lettere,
forme e colori dei giochi che via via appariranno sullo schermo. In questo modo,
dicono gli esperti, i bambini sin da molto piccoli diventeranno artefici del loro
sviluppo intellettivo. Ma non sarà questo un nuovo modo per liberare i genitori da
quella fastidiosa o perdita di tempo che è il rapporto con i propri bambini? Il
candidato esprima le proprie considerazioni in proposito.
 In Italia con la nuova legge sulla maternità anche i papà possono usufruire della
possibilità di allontanarsi dal lavoro per vari mesi per allattare il proprio figlio, nel
caso in cui la madre voglia tornare a lavorare. Secondo il candidato è giusta questa
normativa e lui/lei come si comporterebbe in una situazione di questo tipo?

 In Italia si è riaperta da poco la stagione della caccia e, come ogni anno, sono di
nuovo scoppiate le polemiche fra cacciatori e animalisti. Il candidato esprima le sue
opinioni su questo sport e sulle leggi in materia di caccia nel proprio paese.

 In Italia molte persone, anche giovani, dedicano il proprio tempo libero agli altri,
partecipando ad attività di assistenza e volontariato. Quali attività piacerebbe fare
al candidato per essere utile agli altri?
Gli argomenti saranno proposti ai candidati in base all'età, professione, preferenze, ecc. All'inizio della prova
l'esaminatore comunicherà l'argomento prescelto al candidato e gli concederà 3 minuti di tempo per riflettere
e organizzare le proprie idee.
L'esaminatore non dovrà mai intervenire nell'esposizione.
Durata dell'esposizione: 2-3 minuti circa.