Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Tourist
Routes
ISBN 033-8681
Jerusalem
Bethlehem
Jericho
Amnon Ramon
The purpose of this guide book is to suggest seven routes to lesser-known sites in
the surroundings of Jerusalem, Bethlehem and Jericho. Most of them are located
in almost biblical scenery away from the crowded city centers.
Buses or cars are necessary for most of the routes, but many of them also include
sections that can be done on foot. The routes are planned for those who wish to
visit lesser-known sites that still maintain the flavor of the country before the
development boom of the last 100 years. Routes 2,3, and 4 are intended for groups
and require a guide who is well acquainted with the routes. It is not recommended
to go on these tours by yourself. On the more adventurous tourto the Judean Desert
monasteries (Route 3) it is absolutely necessary to make use of field vehicles with
four-wheel drive which can travel on dirt roads.
Since the tours are intended forthe Christian tourist and pilgrim we will concentrate
mainly on the history of the different sites and their importance to Christianity. A
special effort has been made to provide the traveler with the fruits of the latest
research in archaeology and history regarding the various sites.
Each route is accompanied by a map which allows the traveler to orient himself
easily and navigate the routes. We have made an effort notto burden the user with
excessive directions in the body of the text, assuming that he can find his way
easily with the help of the maps and the direction signs on the spot.
The numerous photographs included in the guide will also make it easier to follow
the routes. It is our intention that this book will serve both as a useful guide as well
as a souvenir of a tour of unknown areas in the Holy Land.
I would like to thank those who helped in the writing and production of this guide:
Israel Kimhi, Coordinator of Research on Jerusalem at the Jerusalem Institute for
Israel Studies; Mr. Hani Abu Daia and Mr. Fahmi Nashashibi, our fellow members
on the team for the development of Tourism in the Bethlehem-Jerusalem area; Dr.
Uzi Dahari and Mr. Gideon Avni of the Israel Antiquities Authority; Gadi Wexler and
Yohai Goellfrom Yad Ben-Zvi;the staff of the Jerusalem Institute for Israel Studies
and its Directors, Professor Abraham Friedman and Ora Ahimeir, who accompanied
the project from the beginning; Hamutal Appel, Riki Fishel, and Sue Kerman, who
translated the text from the Hebrew, Nati Shohat, the photographer and Devora
Lifshitz, the graphic designer.
I gratefully acknowledge the works which I consulted, though all responsibility for
any statements in this guide lies solely with the author. A list of the sources is
appended after Route Seven.
Special thanks are due to the Israel Foreign Ministry, the Ministry of Tourism,
Minhelet 2000 and the Jerusalem Municipality for their great assistance in the
production of the guide.
Introduction
9 Route 1
Along the main highway from Bethlehem to Jerusalem
27 Route 2
Indigenous Christianity between Bethlehem and Jerusalem
37 Route 3
From Bethlehem to the desert monasteries and the
Jordan River
63 Route 4
In the footsteps of J e s u s and the Judean Desert monks
between Jericho and Jerusalem
95 Route 5
In the footsteps of King Herod on the fringe of the Desert
105 Route 6
From En Kerem to Abu Ghosh - Christian sites in the
Jerusalem Hills
119 Route 7
In the footsteps of the Crusaders from Nabi Samwil to
El-Qubeibeh
126 Bibliography
Sites
1. Rachel's T o m b
2. Tantur
3. M a r Elias
Note
This route can also be
followed in the opposite
direction, from
Jerusalem to Bethlehem.
Length of route:
about 7 km
"Änd'%acheLdied, an
was buried i n the way
to Ephrath, w h i c h is
1
Beth-Lehem. And
Jacob set a pillar upon
hergrave: that is the
pidar of "KacheCs grave
unto this day"
(Genesis: 3 5 : 1 9 - 2 0 ) .
11
13
15
H H T h e Kathisma Church
Note
An archeological site
Hidden in the olive groves 350 meters north of M a r Elias is one of the
most important archaeological finds for Christianity discovered in the
'And they drew near to the third milestone. A n d Joseph turned round and saw her
sad and said w i t h i n himself, "Perhaps the child w i t h i n her is paining her.' Another
time Joseph turned round and saw her laughing a n d s a i d t o her, 'Mary, why is i t
that I see your face at one moment laughing and at another sad?' A n d Mary said to
Joseph, 'I see w i t h my eyes t w o peoples, one weeping and lamenting and one
rejoicing andending.''And.having come half-way, Mary said to h i m , Joseph,
take, me down from the she-ass, for the child w i t h i n me presses me to come forth.'
A n d he t o o t h e r down from the she-ass a n d s a i d t o her, "Where shad I take y o u
andhide your shame? !dor the place is desert'" (THetPwtevange&umqfjames 17:2-3).
This building and its grounds formerly served as the official residence
of the British High C o m m i s s i o n e r for Palestine. The site today serves
as the M i d d l e East headquarters of the U N T S O (United Nations Truce
Supervision Organization) and is closed to visitors. The promenade is
open to the public.
This hill, f r o m w h i c h there is an impressive v i e w of ancient J e r u s a l e m
and its surroundings, is identified, according to one Christian tradition,
with the Hill of Evil C o u n s e l , the location of the s u m m e r h o m e of the
High Priest Caiaphas where the Sanhedrin met and decided to put
J e s u s to death (John 11:50-51). A burial cave, one of w h o s e ossuaries
bears the name of Caiaphas, w a s f o u n d at the bottom of the hill.
A n o t h e r tradition associates the site with the spot where A b r a h a m
looked out onto the Land of M o r i a h before the sacrifice of Isaac and
the place w h e r e he left his d o n k e y and the t w o y o u n g m e n w h o
20
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
a c c o m p a n i e d him (Genesis 22: 4-5). F r o m the
U N headquarters to the n e i g h b o r h o o d of A b u n on the third day
Tor runs a carefully-tended p r o m e n a d e w h i c h Abraham lifted up his
provides a spectacular view of the Old City, the
eyes, and saw the place
M o u n t of Olives and the fringes of the desert.
A tunnel 395 meters long w a s cut in the rock afar off. A n d Abraham
under the ridge upon w h i c h G o v e r n m e n t House
said unto his young
is located. It w a s part of the system supplying
water to J e r u s a l e m during the R o m a n period men, Abide ye here
(see route five). Sections of the aqueduct that w i t h the ass; and I and
conveyed water to the Temple can also be seen
the lad w i l l go yonder
along the Sherover P r o m e n a d e .
and worship, and come
again to you"
(genesis 22:4-5).
Government House
21
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
This convent is the h o m e of the Order of Franciscan N u n s w h i c h w a s
f o u n d e d in the thirteenth century by St. Clare of A s s i s i , a disciple of
St. Francis of A s s i s i , the founder of the Franciscan Order. The convent
in J e r u s a l e m w a s e s t a b l i s h e d in 1888 a n d its c o n s t r u c t i o n w a s
22
23
24
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
The Fireplace (in Armenian Ceramic) at St. Andrew's Hospice
25
26
2. The t o w n of Beit J a l a
3. C r e m i s a n (Deir Kirmisan)
5. Ein Haniye
Note
It is possible to descend
from Mount Gilo to
Cremisan and to Ein
Haniye on foot. Buses
and regular cars can
descend from Mount Gilo
to Ein Haniye and
Jerusalem on the road
that bypasses Beit Jala.
L e n g t h o f r o u t e : about 15 km.
28
29
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
A c c o r d i n g to Christian tradition, El-Khadr
is said to have p o s s e s s e d healing powers,
as w e l l as the ability to b r i n g rain and
perform other miraculous deeds. He is also
c o n s i d e r e d the patron saint of f a r m e r s ,
wayfarers and the sick. Iron chains with
w h i c h the mentally ill were bound in order
to cure t h e m are still displayed in the village
c h u r c h . T h e n e i g h b o r i n g v i l l a g e s (both
Christian and M u s l i m ) conduct a colorful,
well-attended procession to the monastery
and the church on the birthday of El-Khadr. This is today a M u s l i m
village that d e v e l o p e d f r o m a group of tenant farmers w h o cultivated
the lands of the Greek Orthodox monastery.
30
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
Beit J a l a
T h e S a l e s i a n m o n a s t e r y of D e i r
Kirmisan (Cremisan) is located on the
northern slope of M o u n t Gilo, about a
kilometer west of the t o w n of Beit Jala.
It contains an impressive building, a
large winery and a cheese factory. The
monastery, established in 1908 with
funds provided by the Vatican,
contains an agricultural school and an
important theological institute.
T h e S a l e s i a n O r d e r - n a m e d after
Francis da Sales, the Bishop of Geneva
I M o u n t GUo (Har Q i i o )
and the Everest H o t e t
I
An observation point, a cafe and a field school.
Open all day.
To arrange visits to the Har Gilo Field School: Tel. 02-9932-386
33
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
there is also a magnificent v i e w that stretches from the Dead S e a in
the east to the Mediterranean coast in the west, and from Ramallah in
the north to the Hebron mountains in the south. From here one can
also see Herodion (which w e will visit on route five) and the fringes of
the J u d e a n Desert.
Construction of a Russian church w a s begun early in the twentieth
century, but w a s brought to a halt by the First W o r l d W a r and the
Bolshevik Revolution. During the S e c o n d W o r l d W a r a British A r m y
radio station w a s set up at the spot and after 1948 it became a Jordanian
a r m y base. After the Six-Day W a r in1967, an Israeli settlement w a s
built here that included a field school of the Society for the Protection
of Nature in Israel and a hostel for travelers. The remains of a R o m a n
m a u s o l e u m were found in the pine forest near the field s c h o o l . There
is an exhibit there of agricultural tools, including an oil press. The
Everest Hotel, located near the t o p of the mountain, offers g o o d meals
along with an impressive view.
E i n Haniye
Note
A spring in the Valley of Refaim
35
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
The spring Tunnel at En Yael
1. S h e p h e r d s Field at Beit S a h u r
2. T h e M o n a s t e r y of T h e o d o s i u s
3. T h e M o n a s t e r y of M a r S a b a
4. Jebel Muntar
5. H y r c a n i a (Castellion); N e b i M u s a
Note
The drive from the Mar Saba Monastery to Nebi Musa is possible only in a
field vehicle with four-wheel drive, and can only be done on Fridays and
Saturdays since it is a training area for the Israel Defense Forces.
Visits should be coordinated with the military authorities
at Tel 02-5305-372 or 03-6976-876
Visits to J e s u s ' baptismal site and the Jordan monasteries must also be
coordinated with the army at Tel. 02-5303-372.
Those who wish to do so can return to Jerusalem via the next route (route 4).
L e n g t h o f r o u t e : about 40 km.
38
m S T k X » ; T . . Ç f 1 ' W i f 9 W9 • ~9 • t 1
[ {1 !* ׳ S 8 8 : 1 i i i
1 î w •i '
I
1 1 1
i>< I
39
the End of Days expected to begin there (Micah 4:8). Christians believe
the revelation of the A n g e l to the shepherds to be the fulfillment of the
w o r d s of the Prophet Micah. There is a cave at this spot which according
to tradition w a s used by the shepherds, and the ruins of a church that
e x i s t e d t h e r e f r o m t h e f o u r t h to t h e e l e v e n t h c e n t u r i e s . T h e
archeological excavations conducted here s h o w that the site gained
importance in the sixth century, during the reign of the Byzantine
E m p e r o r J u s t i n i a n , w h e n a magnificent basilica w a s built above the
c a v e . Christian s o u r c e s f r o m the seventh century report that the
C h r i s t m a s c e l e b r a t i o n s a c t u a l l y b e g a n o n D e c e m b e r 24 in the
S h e p h e r d s ' C h u r c h , from w h e r e the priests and believers w o u l d begin
a festive procession to the Church of the Nativity in Bethlehem. From
the beginning of the seventh century an additional tradition developed,
according to w h i c h the three M a g i w h o brought the news of the birth
of J e s u s were buried in the S h e p h e r d s ' C h u r c h . The visitor is s h o w n
their t o m b in the western section of the church.
In the eleventh century the church and monastery were apparently
destroyed and only the cave remained, w h i c h became a pilgrimage
40
41
site for both M u s l i m s and Christians. The cave also served as a church
for the Greek Orthodox c o m m u n i t y in Beit Sahur until the town's new
church w a s built in 1955.
Today, the cave - w h i c h contains a Byzantine mosaic floor f r o m the
fourth century - and the magnificent new church built beside it are
under the auspices of the Greek Orthodox Patriarchate. However, the
Franciscans, w h o were not allowed to w o r s h i p in the cave in privacy,
challenged the authenticity of the Greek Orthodox site. In 1950 they
42
43
44
45
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
The Burial Casket of St. Theodosius
46
Visiting hours
every day from 9:00-16:00)
Note
Entrance is limited to males. It is r e c o m m e n d e d that mixed
groups view the monastery from the observation point
opposite, on the other side of the Kidron Valley. From there one
has a magnificent view of the monastery. Vehicles with four-
wheel drive are necessary to reach the observation point.
the Holy Land. This status stems, a m o n g other things, from its long
history, w h i c h s p a n s 1,500 consecutive years.
T h e f o u n d e r of the m o n a s t e r y w a s St. S a b a s w h o w a s b o r n in
Cappadocia in 439 CE. He came to the Holy Land at the age of eighteen,
and like T h e o d o s i u s spent s o m e time in a monastery in J e r u s a l e m .
F r o m there he reached E u t h y m i u s ' monastery at Khan el-Akhmar.
Euthymius entrusted him to St. Theoctistus, w h o for seventeen years
initiated him into the monastic life in the monasteries of Euthymius
and Theoctistus. For a n u m b e r of years he lived as a hermit at different
reclusive sites in the country. After acquiring a following of disciples,
in 483 he f o u n d e d the Great Laura on the southern cliff of the Kidron
Valley, w h i c h attracted m o n k s w h o lived a c o m p l e t e l y reclusive
existence during the week, each in his o w n cell, but on S u n d a y w o u l d
gather in the center of the laura for a c o m m u n a l meal, meditation and
prayer led by the abbot of the monastery. The origin of the name for
this kind of m o n k s ' c o m m u n i t y is the Greek w o r d l a u r a , w h i c h means
" p a t h , " referring to the path connecting the m o n k s ' cells.
A c c o r d i n g to the local tradition Sabas lived for five years in a small
cave opposite the monastery (marked today by a light-colored cross)
with a lion that protected him f r o m robbers. A small spring that ran
b e l o w the monastery supplied the monks with drinking water. Legend
48
has it that one day the spring dried up, but S a b a s refused to leave the
place. A miracle occurred and the water began to f l o w f r o m the spring
once again.
The laura continued to g r o w due to the personal example set by S a b a s
and the number of monks reached 150. In 492 S a b a s w a s appointed
by the J e r u s a l e m Patriarch as head of all the lauras in the country. He
established four new lauras, seven c o m m u n a l monasteries - a m o n g
w h i c h were those of Hyrcania and J e b e l Muntar (see below) - and
also four hostels (two in J e r u s a l e m and t w o in Jericho). S a b a s w a s
highly regarded not only in the Holy Land, but also in Constantinople,
the capital of the Byzantine Empire. At the ripe old age of 90 he m a d e
the journey to visit E m p e r o r Justinian and induced him to rebuild the
Church of the Holy Nativity in Bethlehem.
Sabas died in 532 atthe age of 92 surrounded by hundreds of admirers.
His w a y of life at M a r S a b a w a s considered e x e m p l a r y in the history
of Christian m o n a s t i c i s m . He w a s buried in the c o u r t y a r d of the
monastery in a structure with a h e x a g o n a l d o m e decorated with
paintings. In time, a stay at this monastery became an essential stage
of advancement in the Greek Orthodox clerical hierarchy.
After the death of S a b a s permanent structures were built, as well as a
few churches, w h o s e construction w a s financed by donations f r o m
49
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
Anatolia and even from the court of
the E m p e r o r J u s t i n i a n . One of the
early buildings that has survived in
the monastery, cut in the rock, is the
chapel of St. Nicholas, that w a s first
built by St. Sabas.
A s the m o n a s t e r y g r e w o v e r the
years, more living quarters,
storerooms and a hostel were added,
and a wall w a s built around it. At its
zenith it w a s inhabited by 150 monks
and served as a center for hundreds
of others. A m o n g its other attributes
it had a very extensive spiritual life
which yielded important literary
works. The most f a m o u s theologian
w h o w i t h d r e w to the m o n a s t e r y
around 716 w a s J o h n of Damascus
(c.675-c.749). Doctor of the church,
and heroic defender of the Images
in the Iconoclastic Controversy.
The monastery w a s badly d a m a g e d
during the Persian invasion in 614
a n d w a s rebuilt a n d d e s t r o y e d a
number of times. During the
Crusader period the monastery and
its outer wall were renovated and a
watchtower w a s built near today's
entrance. However, when the
Crusaders left the Holy L a n d they
took S a b a s ' remains with t h e m to
Venice. In 1965, as a result of the visit
by Pope Paul VI to the Holy Land,
S a b a s ' remains were returned to the
monastery. Today they are w r a p p e d
in fine cloth and lie in a glass casket
in the large church of the monastery.
F r o m the end of the Crusader period
until the nineteenth century the
monastery suffered several attacks
by Bedouin but remained in Christian
50
I
Jebel Muntar
Note
An observation point and the remains of a monastery.
A c c e s s only by heavy-duty vehicles with four-wheel drive.
51
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
Chalcedon (451). A s a result of this meeting a reconciliation was effected
between the Patriarch of J e r u s a l e m and the desert hermit monks, w h o
had at first adopted M o n o p h y t i s m . In 509 St. S a b a s established a
c o m m u n a l monastery on the mountain and entrusted it to the care of
his disciple, Scholarius, w h o had been a guard at the Emperor's palace.
This is the source of its name - the Scholarius Monastery. It is also
possibly the source of the Arabic name of the m o u n t a i n - J e b e l Muntar
- w h i c h means the mountain of the guard.
54
56
c o m p a n i o n f r o m t h a t t i m e o n . He
followed him everywhere and became
a house pet of the monastery. O n c e ,
w h e n he w a s left in c h a r g e of t h e
monastery donkey, the lion c o u l d not
resist the temptation and d e v o u r e d the
donkey. The lion w a s punished for his
act by being made to carry out all the
tasks formerly executed by the donkey.
S o d e d i c a t e d w a s he t h a t he e v e n
d i r e c t e d the m a n y p i l g r i m s to the
monastery. W h e n G e r a s i m u s died the
lion lay on his master's grave until he,
too, died of grief a few days later. A s a
result of this t r a d i t i o n , G e r a s i m u s is
portrayed on icons and wall paintings
a c c o m p a n i e d by a lion with a thorn in
its paw.
The G e r a s i m u s Monastery, w h i c h w a s
one of the most important monasteries
in the J u d e a n Desert in the sixth century,
was not deserted during the Persian and
Muslim occupations (614 and 638, respectively) but remained active until
the Crusader period. Only the deterioration of security conditions in the
late Middle Ages resulted in its desertion and destruction at the end of
the sixteenth century. In 1885 the G r e e k O r t h o d o x P a t r i a r c h a t e
managed to raise the funds necessary to rebuild the monastery and it
began to flourish as the n u m b e r of pilgrims to J e s u s ' baptismal site
on the J o r d a n increased. In the last few years the monastery has been
renovated once again, b e c o m i n g one of the most populartourist sites
in the Jericho area. In its beautiful courtyard there is a kiosk where the
visitor can refresh himself with a cold drink.
The monastery o w n s a few groves of fig and s y c a m o r e trees. A m o n g
the s y c a m o r e s are s o m e e n o r m o u s ancient trees. Near the monastery
are springs that in the past provided water for the caravans that crossed
the J o r d a n . These springs are marked today by a cluster of palm trees.
T h e largest of t h e m is Ein Hajla, near w h i c h s t o o d the C a l a m o n
Monastery in Byzantine times.
From Deir Hajla w e will continue another t w o kilometers to the north,
where we will turn east to Qasr el-Yehud - the Christian baptismal site
on the J o r d a n River, and its monasteries.
57
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
Jesus' baptismal site (Qasr el-Yahud)
58
59
60
w h i c h they attributed all kinds of healing powers. Since the 1967 war it
has been necessary to get special permission f r o m the Israeli military
authorities to visit the site. Since the beginning of the peace process
several plans have been drawn up to redevelop the area, and the Israeli
authorities intend to allow pilgrims to visit the area more freely during
events marking the M i l l e n n i u m .
Today there are five monasteries that have been deserted since 1967,
and two chapels that were built after 1930. The most important of t h e m
is the Greek Orthodox M o n a s t e r y of St. J o h n the Baptist, w h i c h w a s
61
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
built on the ruins of a church and a monastery f r o m the Byzantine
period. The monastery, w h i c h w a s restored in 1955 and looks like a
fortified c o m p o u n d , also c o m m e m o r a t e s the place where, according
to Christian tradition, the Children of Israel crossed the J o r d a n (hence
its A r a b i c name, Qasr el-Yahud ־the castle of the J e w s ) . South of the
Greek Orthodox monastery are a small chapel built by the Franciscans,
a Syrian monastery, a Coptic monastery, a Russian chapel, an Ethiopian
m o n a s t e r y a n d a R o m a n i a n m o n a s t e r y . T h e large n u m b e r of
monasteries and chapels on the banks of the J o r d a n indicates the
importance of the site and its centrality in Christian tradition.
62
V&I MM•?***
¿3:
1. J e r i c h o
2. Qarantal M o n a s t e r y
3. M o n a s t e r y of St. G e o r g e in W a d i Kelt
4. Inn of the G o o d S a m a r i t a n
5. K h a n e l - A h m a r (the M o n a s t e r y of Euthymius)
6. T h e M a r t y r i u s M o n a s t e r y in M a ' a l e A d u m m i m
8. T h e B e t h p h a g e C h u r c h
9. T h e M o u n t of O l i v e s - Pater Noster C h u r c h .
L e n g t h o f r o u t e : about 35 km.
64
"And he sought to see Jesus who he was; and could not for the •press, Because he
was l i t t k of stature. A n d he ran before, a r d climbed up into a sycomore tree to
see him: for he was to pass that way" (Luke. 19:3-4).
65
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
The rich agricultural yielding of Jericho
66
Trie Q a r a n t a l Monastery
( o n the M o u n t of Temptation)
Note
A n e w cable car transports visitors from the center of Jericho
(opposite Tel el-Sultan) to the foot of the monastery.
Operating hours of the cable car 8:00-20:00 Tel. 02-2321-590
Visiting hours at the monastery: 9:00-13:00, 14:00-17:00;
Saturday: 9:00-14:00: Sunday: 10:00-14:00. Tel.: 02-2322-827
67
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
The Qarantal monastery and the summit of Doq
68
in a busy beehive. Those were peaceful days and the number of monks
was so great that the monastery s e e m e d like a city.
The Persian occupation in 614 apparently brought in its wake the
destruction of the monastery, w h i c h ceased to serve as a focus of
monastic activity. During the Crusader period an attempt w a s m a d e
to renew monastic settlement at the site. The Qarantal w a s given over
to the Augustinian C a n o n monks of the Church of the Holy S e p u l c h r e
in J e r u s a l e m , and the residents of Jericho maintained the m o n k s and
pilgrims that stayed there. After the Crusader period the n u m b e r of
monks decreased to a great extent, until the monastery w a s finally
completely deserted.
Today the site has been identified with the Mount of Temptation, where
Satan tempted J e s u s for forty days and nights by p r o m i s i n g him "all
the kingdoms of the w o r l d " if he w o u l d
bow d o w n to Satan (Matthew 4:1- 4, Luke
4: 1-9). The A r a b n a m e , Quruntul, is a
corruption of the French quarante, w h i c h
means forty.
Reconstruction of the monastery, begun
in 1874 by the Greek Orthodox
Patriarchate, continued for about twenty
years until 1895. The n e w m o n a s t e r y ,
from w h i c h there is a breathtaking v i e w
of Jericho and its surroundings, looks as
if it is hanging from the middle of the cliff.
It w a s built at a height of 170 meters
above twenty-five caves that face east
towards J e r i c h o , in w h i c h m o n k s follow
a reclusive life. There is a passage a m o n g
the caves leading to a kitchen, the monks'
dining h a l l a n d t h e C h u r c h of the
Annunciation, w h i c h w a s once a chapel
inside a c a v e . T h e i c o n o s t a s i s of the
church is d e c o r a t e d w i t h a n icon
•HBBHMBHHHBHI
ירושלים לחקר ישראל69שמורות למכון
The new הזכויות
cable-carכל
to Qarantal
depicting Satan trying to tempt J e s u s , as well as images of J o h n the
Baptist, the A n g e l Gabriel and other saints. On the western wall there
is a collection of over 100 icons, most of w h i c h are from the eighteenth
and nineteenth centuries. At the southeastern end of the church is a
staircase leading to the Chapel of the Temptation that contains the
stone upon w h i c h J e s u s sat w h e n Satan tried to tempt him for the
first time. The stone is part of the apse above w h i c h is the altar.
F r o m the entrance to the monastery another w i n d i n g path leads up to
the top of the mountain. There are the remains of the Doq fortress
f r o m H a s m o n e a n and Herodian times. O n e of the outstanding events
that occurred on this site during the Hasmonean period w a s the murder
of the High Priest S i m o n and his t w o s o n s by his son-in-law Talmi ben
Habubu during a great feast that w a s held in the fortress. There are
remains f r o m the Byzantine period of the Douka Monastery, founded
by the monk Chariton in the fourth century. In 1914 the Greek Orthodox
P a t r i a r c h a t e b e g a n to b u i l d a large c h u r c h on the spot, but its
construction w a s s u s p e n d e d because of financial difficulties. T h e
distinctive walls of this unfinished church, w h i c h w a s planned in a
clover shape, are visible f r o m afar. F r o m the crest of the mountain
there is a bird's-eye v i e w of J e r i c h o , the J o r d a n Valley and the
mountains of M o a b .
Visiting hours
9:00-12:00, 15:00-17:00, closed Saturday afternoon. Tel. 050-259-949
70
71
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
Aerial view of St. George Monastery and Wadi Kelt
St. George of Choziba lived and w a s active there in the late sixth century.
He had o r i g i n a l l y intended to join the n e i g h b o r i n g m o n a s t e r y of
C a l a m o n at Ein Hajla on the J e r i c h o plain, but w a s rejected because of
his y o u n g age. He settled in the W a d i Kelt monastery at the end of the
sixth century and became highly respected. During the Persian invasion
of 614 m a n y monks fled the monastery, but St. George and a handful
of others remained behind. George w a s taken prisoner by the Persians,
but w a s not h a r m e d . He died at a ripe old age in about 620. After his
death the monastery w a s n a m e d after him.
The monastery continued to function after the M u s l i m conquest in the
T2
73
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
The I n n of the Good Samaritan
(Khan el-Hatruri)
Note I
Today an abandoned structure along the Jerusalem-Jericho highway I
side of the road (Luke 10: 25-36). In the parable of the G o o d Samaritan
the value of true friendship is demonstrated in the adage " l o v e thy
neighbor as thyself" (Leviticus 19: 18).
There m a y have been a monastery here during the Byzantine period
74
T h e Monastery of Euthymius
(Khan el-Ahmar)
Note
An archeological site in the industrial zone of Mishor Adummim.
75
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
The main gate to St. Euthymius Monastery
76
78
Visiting hours
Sunday-Thursday 8:00-16:00, Friday 8:00-13:00, Saturday closed.
Entrance fee. Tel. 02-5356-031
79
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
Aerial view of St. Martyrius
81
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
The monastery w a s d a m a g e d but not completely destroyed during
the Persian invasion in 614. After the M u s l i m conquest of Palestine in
638, it w a s deserted and an agricultural f a r m , w h i c h continued to
function throughout the U m a y y a d period, occupied the center of the
c o m p o u n d . After the earthquake of 749, the site w a s a b a n d o n e d .
In the archeological excavations conducted f r o m 1981 to 1985, very
impressive remains were d i s c o v e r e d , w h i c h w e shall n o w visit. W e
shall enter the c o m p l e x through the northern gate in the eastern wall,
w h i c h w a s defended by t w o w o o d e n doors and a round rolling stone
w h i c h w a s discovered in situ (1). T h e interior of the gate has a floor
that w a s hewn out of the bedrock and watering troughs for pack animals
on both sides. A s w e proceed w e reach a large courtyard paved with
stone slabs, with a large stone trough in its center. A paved lane leads
f r o m here to the monastery's central courtyard, flanked on the north
and the east by large stables. At the entrance to the eastern stable,
w h i c h had a stone floor, w a s a staircase that led to the second floor.
Cut in the rock through the center of the stable ran a sewage channel
that s e e m s to indicate a high level of hygiene in the monastery.
F r o m the courtyard w e will n o w turn to the central church c o m p l e x (2).
82
84
86
87
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
The Dome of St. Lazarus church
88
Bethphage Church
Visiting hours
8:00-11:30, 14:00-17:00, in the winter until 16:30. Tel. 02-6284-352
Visiting hours
8:30 -11:45, 15:00 -16:45. Closed to visitors on Sundays. Tel. 02-6264-904
The origins of this church, the most important one on the Mount of Olives,
lie in the Byzantine period. According to Christian tradition, it w a s founded
92
big as the Church of the Nativity in Bethlehem, which was built at the
same time.
The church w a s destroyed during the Persian invasion in 614 and
restored by the Crusaders. They built a modest structure on the ruins
of the Byzantine church w h i c h they dedicated to the f a m o u s Pater
Noster prayer that J e s u s recited near the M o u n t of Olives or on the
mount itself (Luke 11: 1-4). In 1152 the modest Crusader church w a s
replaced by a magnificent o n e , built with m o n e y d o n a t e d by t h e
Sveinsson brothers from Denmark, w h o were also buried in the church.
93
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
When Saladin took Jerusalem from the Crusaders late in the twelfth
century, the church on this site was also destroyed. In 1866 the French
duchess Princesse de la Tour d'Auvergne, the daughter of a well-known
Italian author, arrived in the country and acquired the deserted site for
the Carmelite nuns, who have remained at the site ever since. The
church and the Carmelite convent were built in 1874 with money
donated by the duchess. By her own wish, her remains were brought
there for burial after she passed away and rest to this day in the stone
sarcophagus which bears her statue. In an urn beside the sarcophagus
is the heart of her father.
The part of the convent open to visitors includes the square yard
surrounded by pillared corridors decorated with more than eighty
ceramic plaques on which the Pater Noster ("Our Father Who Art in
Heaven") prayer is inscribed in as many languages. These include
languages that are no longer in use or spoken languages that have no
written form, and hence appear in Latin transliteration. In the western
part of the courtyard are the remains of an unfinished church - the
Church of the Holy Heart-the construction of which was begun after
the First World War in 1920. The church, which was supposed to
symbolize the desire for universal peace at the very site where Jesus
and his disciples had memorized the secret of Christian brotherhood,
was never completed because of financial difficulties. Underthe raised
platform of the unfinished church is a crypt carved out of the stone.
On its eastern side is an apse, and on the western side is a passageway
to an earlier burial cave. A Christian tradition dating from the Byzantine
period identifies the spot as the place where Jesus taught his disciples
the secrets of redemption and of the Millennium. The burial room
was apparently used in Byzantine times to inter the bishops of
Jerusalem.
This is the end of the route. Those who wish to do so can continue
from here to the Mosque of the Ascension or proceed down the western
slope of the Mount of Olives, which offers a wonderful view of the Old
City of Jerusalem, towards the Dominus Flevit Church and the churches
in Gethsemane.
94
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
J IN T H E
R O U T E FOOTSTEPS OF
KING HEROD ON
T H E FRINGE OF
T H E DESERT
1. K i n g S o l o m o n ' s Pools
2. Artas
3. H e r o d i o n (Herodium)
Note
The last part of the route - from Herodium to Khirbet Khareitun - can be
done on foot along the path marked in blue.
L e n g t h o f r o u t e : about 16 km
96
The source of the name Artas is a corruption of the Latin "hortus", which
means gardens. The source of this name is the Christian tradition that
98
99
Visiting hours
Sunday to Thursday, 8:00-17:00 (in the winter until 16:00);
Friday, 9:00-15:00. Tel. 050-505-007. Entrance fee ]
100
102
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
builders. In 1998 these impressive tunnels were opened to visitors.
Extensive development plans for the site have recently been drawn
up. S h o u l d they be carried out, Herodion will b e c o m e one of the most
fascinating and interesting sites in the country.
From Herodion w e can continue on foot (along the path at the bottom
of the hill) to Khirbet Khureitun and the Chariton cave, or continue by
car to the settlement of Tekoa, where one can descend to these sites
on foot along the path marked in blue.
Khirbet Khureitun
and the Cave of C h a r i t o n
Note
I
The ruins of a monastery and a large cave. The short path from Khirbet
Khureitun to the Cave of Chariton is marked in black. Proper guidance and
equipment (powerful flashlights, a guide rope and a map of the cave) are
essential. Visitors to the cave should be accompanied by a qualified guide.
103
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
southern end of the laura. He used this cave
in his latter days as a retreat, and after his
death it became a holy site. At a later stage a
wall was built around the laura and the monks
left their cells, moving to the area that was
surrounded by walls and towers. The monks
m a d e their living by raising sheep and
growing field crops; they had connections
with nearby Tekoa, which was settled at the
time and was also the center of monastic
activity. They drew their water from a large
cistern which is still used today by Bedouin
shepherds in the area.
The remains of the protruding walls seem to
be those of the monastery built around the
The Cave of Chariton monks' caves during the second stage. The
monastery was badly damaged in 614 when
the Persians invaded the country. It was later
renovated and continued to function during
the eighth and ninth centuries until it was
abandoned.
Below Khirbet Khureitun, and a bittothe east,
along the path marked in black, on the
descending slope of Wadi Khureitun, is the
cave of Chariton. This is an enormous natural
cave, which includes several halls with an
area of 180 sq. meters, from which tunnels
begin, and a long narrow passageway. It was
in the archeological digs conducted in a rock
shelter nearby during the British Mandate
period that the earliest prehistoric remains
ever f o u n d in the J u d e a n Desert w e r e
uncovered. At the entrance to the cave is a
large rock on which are laid diagonally two
large stones which are known as the Ten
C o m m a n d m e n t s . A visit to the c a v e -
including its tunnels, halls and lower depths
- is a circular tour which can take between
two to five hours. There are low narrow
tunnels in the cave and dry, white stalactite
rooms.
104
5. A b u G h o s h
L e n g t h o f r o u t e : about 15 km.
106
Visiting hours
The Church of St. John the Baptist: 8:00-12:00, 14:30-18:00
[in the winter until 17:00], closed on Saturdays. Tel. 02-6413-639
The Church of the Visitation: 8:00-11:45, 14:30-18:00
[in the winter until 17:00], closed on Saturdays. Tel. 02-6417-291
1 • >ll
138•
IT ft-- -•-.**! A«
107
108
109
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
On the lower floor are the remains of an ancient cave, traditionally the
site where J o h n the Baptist hid w h e n he fled from King Herod's soldiers
at the time of the massacre of the babes in Bethlehem. The walls are
decorated with scenes from the life of J o h n the Baptist.
On the second floor one can see remains of a Crusader church w h i c h
are integrated into the m o d e r n walls. This floor is decorated with
impressive wall paintings portraying events and traditions in Christian
history, including one of the architect Barluzzi himself (dressed in a
suit beside the w o m a n in yellow). In the central apse is a painting of
M a r y and J e s u s in the desert, with a Franciscan monk dedicating the
church to her. Looking on is St. Francis of A s s i s i , the founder of the
Franciscan Order, and Alberto G o r i , the Latin Patriarch of J e r u s a l e m
at the time of the church's dedication.
In addition to the t w o churches. En K e r e m also includes a number of
monasteries and other Christian institutions. These were built in the
late n i n e t e e n t h a n d e a r l y t w e n t i e t h c e n t u r i e s as the result of
competition between the different Christian sects and the European
p o w e r s for control of the Holy Places. The most outstanding of them
are the Convent of the Sisters of Zion (also serving today as a hostel),
the Russian Monastery (which spreads over a large area running d o w n
to the village) and the convents of the Sisters of the Rosary and Saint
Vincent de Paul, w h i c h serve as institutions for orphans and the sick.
The churches with their spires, the picturesque houses, the terraced
h i l l s i d e s a r o u n d the v i l l a g e a n d its s p e c i a l l o c a t i o n a m o n g the
surrounding hills make En K e r e m one of the more charming corners
of J e r u s a l e m .
Visiting hours
every day from 9:00-12:00, 14:00-17:00.
Entrance fee. Tel. 02-6431-937
110
111
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
The pool in the Monastery Garden
112
Monks' garments
113
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
T h e remains of the Crusader Bebnont
Fortress ( Z o v d )
4. A q u a Bella ( E n H e m e d )
Abu Ghosh
Aerial view of the garden next to the lower Church in Abu Ghosh
116
117
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
The entry to the Crusader Church
118
1, N e b i S a m w i l
2. El-Qubeibeh
L e n g t h o f r o u t e : about 15 km.
120
One tradition identifies this site with R a m a h , the burial place of the
Prophet S a m u e l (1 S a m u e l 25: 1). The first to connect it with S a m u e l
w a s the Byzantine historian P r o c o p i u s , the scribe of the E m p e r o r
Justinian (sixth century), w h o wrote that by order of the E m p e r o r a
well w a s dug and a wall w a s built around the monastery of St. S a m u e l .
H o w e v e r no ruins d a t i n g f r o m the B y z a n t i n e p e r i o d h a v e been
discovered in the archeological excavations conducted here.
121
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
Very impressive remains, however, were uncovered from the time of
the Crusaders, who from here had their first glimpse of the buildings
and fortifications of Jerusalem in the summer of 1099. Perhaps the joy
and excitement that overwhelmed the knights when they saw
Jerusalem for the first time after a journey of approximately three years
were what inspired the name they gave to this site - the Mountain of
Joy (Mons Gaudii in Latin, Montjoie in medieval French).
The ruins of a gigantic Crusader fortress, 100 meters long and 50 meters
wide, have been discovered at the spot. At its center is an impressive,
beautifully constructed church called St. Samuel of Shiloh. North of
the fortress, in an area used as a quarry, an enormous stable was built
- 24 meters long and 7.6 meters wide. Large wells were dug and
extensive areas leveled, apparently as a resting spot for companies of
knights and caravans of pilgrims on their way to Jerusalem. The
Crusaders arranged for an organized supply of water and food for the
thousands of people who stopped here. They also built towers, a
magnificent public building, and two oil presses outside the grounds
of the fortress. Construction of the church and the large fortress were
completed in 1157.
Thirty years later, in 1187, the fortress was taken by Saladin. During
the Third Crusade (1192), it was controlled by the Muslims. Richard
the Lionheart, the English King who led the Crusade, was only allowed
a view of Jerusalem from this spot. The King's biographer wrote that
as tears fell from his eyes and he covered his face with his shield he
said that he did not deserve to see the city which he had been unable
to liberate.
After the Crusader period the fortress was converted into a mosque,
and later, in the fifteenth and sixteenth centuries, it also served as a
synagogue. After a struggle between Jews and Muslims that continued
for hundreds of years it became a mosque again in 1730. During the
First World War, and again in the wars of 1948 and 1967, there were
bitter battles at this site, which holds a strategic command over
Jerusalem from the west. In the last few years it has been used as a
common place of worship for all Jews, Muslims and Christians who
believe that this is the burial site of the prophet Samuel.
From Nebi Samwil we will continue westwards through the village of
Bidu until we reach El-Qubeibeh.
122
124
"Audit came to •pass, as he sat at meat w i t h them, he tookBread, and Blessed it, and
Brake, and gave to them. A n d their eyes were opened, and they knew him; and he
vanished out of their sight" (Luke. 24:30-31).
G u i d e s a n d General B o o k s
Amit, D. "Sites and Places on the Way from Jerusalem to Hebron", in: G. Barkai and
E. Schiller (eds.), Bethlehem, Efrata {Ariel, 128-129), Ariel Publishing House,
Jerusalem 1998, pp. 155-171 (Hebrew).
Avner, R. "Mar Elias-The Kathisma Church", HadashotArcheologiot (Archaeological
News), 108, Israel Antiquities Authority, Jerusalem 1998, pp. 139-142 (Hebrew).
Avner, R. "Birth pangs on the Bethlehem Road", in: Y. Eshel (ed.), Judea and Samaria
Research Studies, Proceedings of the Eighth Annual M e e t i n g 1998, Kedumim-
Ariel 1999, pp. 155-160 (Hebrew).
Benvenisti, M. The Crusaders in the Holy Land, Israel Universities Press, Jerusalem
1970.
Chitty, D.J. 7??e D e s e r t - A City, Oxford 1966.
De Sendoli, S. Emmaus el-Qubeibeh - The Sanctuary and Nearby Biblical Sites,
Franciscan Printing Press, Jerusalem 1980.
Ellenblum, R. Frankish Rural S e t t l e m e n t in the Latin Kingdom of Jerusalem,
Cambridge University Press, Cambridge 1998.
Hirschfeld, Y. "The Hanging Cave of St. Chariton", Excavation and Surveys in Israel,
12 (1987), pp. 149-158.
Hirschfeld, Y. The Judean Desert Monasteries in the Byzantine Period, Yale
University Press, New Haven and London 1992.
126
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
Hirschfeld, Y. "Monasteries and Churches in the Judean Desert in the Byzantine
Period", in: Y. Tsafrir (ed.), A n c i e n t Churches Revealed, Israel Exploration Society,
Jerusalem 1993, pp. 149-154.
Hirschfeld, Y. "Monastery of St. Euthymius, Survey and Excavation", Excavations
and Surveys in Israel, 3 (1984), pp. 80-82.
Magen, Y. "The Monastery of St. Martyrius at Maale Adumim", in: Y. Tsafrir (ed.),
Ancient Churches Revealed, Israel Exploration Society, Jerusalem 1993, pp.
170-196.
Magen, Y. and Dadon, M. Nebi Samwil (Brochure about the latest excavations, no
date; in Hebrew).
Netzer, E. Greater Herodium (Qedem: Monographs of the I n s t i t u t e of Archaeology,
13) The Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem 1981.
Patrich, J. "Chapels and Hermitages of St. Sabas' Monastery", in: Y. Tsafrir (ed.),
Ancient Churches Revealed, Israel Exploration Society, Jerusalem 1993, pp.
233-243.
Patrich, J. Sabas, Leader of Palestinian Monasticism, Dumbarton Oaks Research
Library and Collection, Washington, D.C. 1995.
Patrich, J., Arubas B. and Agur, B. "Monastic Cells in the Desert of Gerasimus near
the Jordan", in: F. Manns and E. Alllata (eds.), Early Christianity in Context:
M o n u m e n t s and Documents, Franciscan Printing Press, Jerusalem 1993, pp.
277-296.
Petrozzi, M.T. Ain Karim, Franciscan Printing Press, Jerusalem 1971.
Petrozzi, M.T. Bethlehem, Franciscan Printing Press, Jerusalem 1971.
Schiller, E. (ed.), Jericho and its Surroundings (Kardom, 28-30), Ariel Publishing
House, Jerusalem 1983 (Hebrew).
Schiller, E. Rachel's Tomb, Ariel Publishing House, Jerusalem 1977 (Hebrew).
Storme, A. Bethany, Franciscan Printing Press, Jerusalem 1992.
Stransky, T.F. "The Austrian Hospital at Tantur (1869-1918)", in: M. Wrba (ed.),
Austrian Presence in the Holy Land, Austrian Embassy, Tel Aviv 1996, pp.
98-121.
Dubi Tal, Moni Haramati (Albatross): 47, 53, 54, 55, 68, 72, 80, 95, 97, 99, 101,
108, 116, 117, 121, front and back cover
Amnon Ramon: 14, 56, 57, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 103, 104, 107, 114, 115,
118, 119, 123, 124, 125
128
כל הזכויות שמורות למכון ירושלים לחקר ישראל
Many words were written about Jerusalem - the Holy City,
but not so much about less-known sites in the surroundings.
This book offers seven different routes to discover Christian
sites between Jerusalem, Bethlehem and Jericho. Most of
them are located in almost biblical scenery, and are far
away from the crowded centers. Each route is accompanied
by a map and numerous photographs, which allow the
traveler to orient himself easily.
This book can serve both as a useful guide, as well as a
souvenir for people who wish to discover Terra Incognita
around the Holy City.