Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
∙
2
Il volume CheFacile! per le classi prima, seconda e terza presenta una selezione di testi di #CheMagie! ∙
3
Letture 1, 2 e 3 facilitati e semplificati, per rendere più agevole e significativo l’apprendimento di
tutti gli alunni e per valorizzare le differenze individuali in un’ottica inclusiva.
Il volume si caratterizza per la grande attenzione all’adattamento dei materiali e per l’utilizzo di
diverse chiavi di facilitazione e semplificazione quali:
• lessico di base e struttura sintattica semplificata, per facilitare la comprensione;
• organizzazione delle informazioni, schematizzazione, utilizzo del codice colore e impaginazione
facilitante, per rendere immediatamente chiari i personaggi, i nessi logici, i fatti e la struttura;
• immagini e aiuti visivi semplici, per rendere i materiali più significativi;
• attività operative semplificate, mirate alla comprensione e alla rielaborazione personale, per
capire meglio i brani antologici.
Testi
#Che Magie!
Ricerca e Sviluppo Erickson
in collaborazione con Monica Attolini
Ricerca e Sviluppo Erickson in collaborazione con
S. Angelicchio, F. Biella, A. Casiraghi, S. Riboldi
facilitati
Testi
facilitati
Saperi
Dall’esperienza di Rizzoli Education e di
Erickson, nasce il progetto DIMMI, Didattica
Inclusiva, Multilivello, Multimediale, Integrata.
DIMMI si propone di:
1·2·3
1
Percorso di comprensione
Letture
della lettura, a cura di Erickson
Percorso
di
a cura di comprensione
Erickson
A che punto
valutazione, siamo? Apprendere
autovalutazione
Letture
della lettura,
Letture
Bisogni Educativi Speciali.
#Ch M
attraverso
Discipline
A che punto siamo? , valutazione
Apprendere attraverso valutazione, tra pari
Obiettivo Aritmetica con
autovalutazione, valutazione tra pari parità! Il mio primo metodo e
Matematica
i !
Letture
CHEFACILE! CHEFACILE!
LETTURE 1-2-3 STORIA, GEOGRAFIA, SCIENZE 3
ISBN 978-88-915-4131-4 ISBN 978-88-915-4132-1 Ogni
Letture
bambino Anna Rossi
Anna Ro
ssi
è unico Desirèe
Rossi
Q
u e t r i o ). E
o ratu /19
LA PIATTAFORMA 1
st me fuo sc
al it 41
g 33
o n ri lu
vo t i
www.rizzolieducation.it
sp ss rci V. A
co so
ro e g o ( . (
v v na ve D.
is to nd P.R
to ), it .
Lettur
d e è a e 26
a cura di comprensi
Letture
Erickso one del
al c ltri -1
A che pu n la lettur
versione digitale del libro Percorso di comprensione nto sia a,
lo on a 9
#Ch M
a r a r di s . 6
i !
digitali integrativi
B
In viaggio
fro si po 33
di arte e i
e m zi o r t.
, valu
8- a
(o e
con
A che pun , autovalutazione
he L
on e!
valutazione
pp co ne 2, l
88 At eM
Fa ett
parità!
Obiettivo
or pi vie et t
n
-9 tol
I contenuti
tu a t a . d
15 in gie
per crescere
In viaggio
n a s a t i : ).
-4 i
digitali integrativi
m gg ar
13
e n io t.
h -3
1-
te -c 17
4
pu am , c
a
nz pi . 2
o n o n l.
!
at e
o
Testi originali tratti da #CheMagie! – Letture 1, 2, 3: D. Rossi, A. Rossi
Coordinamento editoriale: Paola Magrì, Mauro Traversa L’Editore è presente su Internet all’indirizzo:
Coordinamento redazionale: Giulia Gonzales, Elisabetta Gabellich http://www.rizzolieducation.it
Redazione: Giulia Gonzales
Progetto grafico e impaginazione: Ka Communications ISBN 978-88-915-4131-4
Illustrazioni: Paolo Domeniconi, Carolina Grosa © 2019 Rizzoli Education S.p.A., Milano
Copertina: Ka Communications Tutti i diritti riservati
Il progetto del volume CheFacile! Testi facilitati e semplificati 1 • 2 • 3 è a cura del gruppo di esperti
della Ricerca e Sviluppo Erickson, con la supervisione scientifica di Carlo Scataglini.
Testi facilitati e semplificati e relative operative: Monica Attolini
Coordinamento editoriale: Francesco Zambotti e Marina Aglieri
Coordinamento redazionale: Milena Pellizzari
Redazione: Cristina Alberand
Sono disponibili online altri testi facilitati e semplificati per le classi seconda e terza:
Classe seconda: Classe terza:
- Visita d’inverno - Le bambole
- Mostri in libreria - Il lupacchiotto grigio
- La principessa pirata
- Il soggiorno
- Lo Hobbit
REFERENZE ICONOGRAFICHE
Archivio Rizzoli Education – Inoltre: © Getty Images 2019
L’Editore si scusa per eventuali omissioni o errori di attribuzione e dichiara la propria disponibilità a regolarizzare.
La realizzazione di un libro presenta aspetti complessi e richiede particolare attenzione nei controlli: per questo è molto difficile evitare
completamente inesattezze e imprecisioni.
L’Editore ringrazia sin da ora chi vorrà segnalarle alle redazioni. Per segnalazioni o suggerimenti relativi al presente volume scrivere a:
supporto@rizzolieducation.it.
I nostri testi sono disponibili in formato accessibile e possono essere richiesti a: Biblioteca per i Ciechi Regina Margherita di Monza
(http://www.bibliotecaciechi.it) o Biblioteca digitale dell’Associazione Italiana Dislessia “Giacomo Venuti” (http://www.libroaid.it).
Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro
pagamento alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633.
Le riproduzioni effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale
possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi, Corso di Porta Romana n. 108, Milano 20122,
e-mail: autorizzazioni@clearedi.org.
Il processo di progettazione, sviluppo, produzione e distribuzione dei testi scolastici dell’Editore è certificato UNI EN ISO 9001.
Letture
Testi facilitati e semplificati
INDICE CLASSE 1
IL MIO MONDO IL GIOCO E LA FANTASIA
8 LUNGHICAPELLI
11 IN VOLO CON AMELIA
IL MIO MONDO
pag. 46
prima di leggere
2
IL MIO MONDO
3
IL MIO MONDO
IL SOLE. LA LUNA.
LA LUNA. UN ALBERO.
parliamo insieme
4
IL MIO MONDO
pag. 49
prima di leggere
VOGLIO UN ABBRACCIO
I PERSONAGGI
RICCARDO È UN PICCOLO
RICCIO PIENO DI SPINE.
RICCARDO VUOLE TANTO
UN ABBRACCIO, MA HA
LE SPINE E PER QUESTO
NESSUNO LO ABBRACCIA.
RICCARDO È MOLTO TRISTE.
5
IL MIO MONDO
UN GIORNO RICCARDO
INCONTRA UN COCCODRILLO
DI NOME CIRILLO.
CIRILLO CHIEDE A TUT TI
UN BACIO, MA È TROPPO
BRUT TO E NESSUNO
LO BACIA.
RICCARDO DÀ A CIRILLO
UN BACIO.
IN CAMBIO, CIRILLO DÀ
A RICCARDO L’ABBRACCIO
PIÙ GRANDE DEL MONDO.
Ridotto e adattato da: John A. Rowe,
Voglio un abbraccio, Nord-Sud Edizioni
6
IL MIO MONDO
UN COCCODRILLO. UN LEONE.
parliamo insieme
7
IO E GLI ALTRI
pag. 72
prima di leggere
LUNGHICAPELLI
I PERSONAGGI
LORIS IL PAPÀ
8
IO E GLI ALTRI
1. CHI È LORIS?
9
IO E GLI ALTRI
LUNGHICAPELLI. RICCICAPELLI.
TARZAN. SUPERMAN.
10
IO E GLI ALTRI
pag. 73
prima di leggere
IO SONO AMELIA E
SONO UNA BAMBINA
CORAGGIOSA.
IO GIOCO NEL GIARDINO
DEI NONNI E CACCIO
GRILLI E SERPENTI.
IO HO UN SOGNO:
VOGLIO VOLARE.
DA GRANDE VOGLIO
FARE LA PILOTA!
11
IO E GLI ALTRI
12
IO E GLI ALTRI
AMELIA FA
UN GRANDE SALTO.
AMELIA COSTRUISCE
UNO SCIVOLO CON
LO ZIO.
13
IL GIOCO E LA FANTASIA
pag. 91
prima di leggere
IO (LA BAMBINA
CHE RACCONTA) ULISSE LE PERSONE
14
IL GIOCO E LA FANTASIA
LE NUVOLE. LA LUNA.
15
IL GIOCO E LA FANTASIA
parliamo insieme
16
IL GIOCO E LA FANTASIA
pag. 95
prima di leggere
LA MAESTRA
NOCEDICOCCO I DRAGHET TI DI VOLO
NOCEDICOCCO È UN PICCOLO
DRAGO CHE SPUTA FUOCO.
NOCEDICOCCO VA A SCUOLA
DI VOLO.
17
IL GIOCO E LA FANTASIA
NOCEDICOCCO È ARRABBIATO E
PENSA: “NON VOGLIO VOLARE
MAI PIÙ!”.
Ridotto e adattato da: Ingo Siegner,
Nocedicocco Draghetto avventuroso, Einaudi Ragazzi
1. CHI È NOCEDICOCCO?
18
IL GIOCO E LA FANTASIA
È ARRABBIATO. HA PAURA.
parliamo insieme
19
IL GIOCO E LA FANTASIA
pagg. 102-103
prima di leggere
PESCIOLINI DISPETTOSI
I PERSONAGGI
20
IL GIOCO E LA FANTASIA
21
IL GIOCO E LA FANTASIA
22
Letture
Testi facilitati e semplificati
INDICE CLASSE 2
Chi sono io Alla scoperta del mondo
24 Pennablù e gli alberi 41 Il bambino che portava l’acqua
27 SCOPRO Gli ingredienti del racconto
28 Yo-Yo vince le Olimpiadi I miei sogni e la fantasia
31 Da grande 44 Stefano Skeletro
prima di leggere
I bambini
Pennablù
24
Chi sono io
Pennablù risponde:
– Ti aiuto io.
Pennablù mette sul tronco un po’
di terra e acqua.
25
Chi sono io
Un cervo. Un orso.
parliamo insieme
26
GLI INGREDIENTI DEL RACCONTO SCOPRO
pag. 30
chi?
che cosa?
dove?
quando?
27
Chi sono io
pagg. 30-31
prima di leggere
28
Chi sono io
29
Chi sono io
30
Chi sono io
pagg. 36-37
prima di leggere
DA GRANDE
I PERSONAGGI
31
Chi sono io
32
Chi sono io
33
SCOPRO LA STRUTTURA DEL RACCONTO
pag. 58
inizio
sviluppo
conclusione
34
La famiglia e gli amici
pagg. 58-59
prima di leggere
A CASA DI AGNAN
I PERSONAGGI
35
La famiglia e gli amici
Io e Agnan facciamo
merenda, poi giochiamo
in camera a lanciarci
il mappamondo.
A un certo punto,
io e Agnan rompiamo
uno specchio.
La mamma di Agnan
è molto arrabbiata e
chiama la mia mamma.
36
La famiglia e gli amici
37
La famiglia e gli amici
pagg. 66-67
prima di leggere
MARTA AL SUPERMERCATO
I PERSONAGGI
38
La famiglia e gli amici
39
La famiglia e gli amici
parliamo insieme
40
Alla scoperta del mondo
pagg. 90-91
prima di leggere
41
Alla scoperta del mondo
42
Alla scoperta del mondo
43
I miei sogni e la fantasia
pagg. 102-103
prima di leggere
STEFANO SKELETRO
IL PERSONAGGIO
Stefano Skeletro
44
I miei sogni e la fantasia
45
I miei sogni e la fantasia
46
Letture
Testi facilitati e semplificati
INDICE CLASSE 3
48 SCOPRO Il racconto realistico 80 SCOPRO Il mito
50 A casa della nonna 82 La catena di Obatala
53 La gatta Marta 85 La nascita del popolo Inca
56 SCOPRO Il racconto fantastico 88 SCOPRO La leggenda
58 Le bolle di Margherita 90 Un rimedio per la pigrizia
61 Il ladro di risate 93 La corsa del vecchio canguro
64 SCOPRO La fiaba
66 Il pentolino magico
Sono disponibili online altri
69 Una famiglia di falegnami testi facilitati e semplificati per
72 SCOPRO La favola la classe terza:
74 La rana e il bue • Le bambole
77 La lucertola nel latte • Il lupacchiotto grigio
• La principessa pirata
• Il soggiorno
• Lo Hobbit
SCOPRO I TESTI NARRATIVI
pag. 26
IL RACCONTO REALISTICO
chi?
che cosa?
48
IL RACCONTO REALISTICO SCOPRO
dove?
la camera il giardino
quando?
49
Il racconto realistico
pagg. 26-27
prima di leggere
50
Il racconto realistico
51
Il racconto realistico
52
Il racconto realistico
pagg. 38-39
prima di leggere
LA GATTA MARTA
I PERSONAGGI
53
Il racconto realistico
La gatta M — — — — La m — — — — ————
54
Il racconto realistico
Fragiuseppe A — — — — — — La s — — — — — — Viganò
55
SCOPRO I TESTI NARRATIVI
pag. 40
IL RACCONTO FANTASTICO
chi?
che cosa?
56
IL RACCONTO FANTASTICO SCOPRO
dove?
quando?
Una volta
Un tempo
preciso non preciso
57
Il racconto fantastico
pagg. 40-41
prima di leggere
LE BOLLE DI MARGHERITA
I PERSONAGGI
58
Il racconto fantastico
59
Il racconto fantastico
Fa le bolle di sapone.
parliamo insieme
60
Il racconto fantastico
pagg. 52-53
prima di leggere
IL LADRO DI RISATE
I PERSONAGGI
61
Il racconto fantastico
62
Il racconto fantastico
63
SCOPRO I TESTI NARRATIVI
pag. 54
LA FIABA
chi?
fantastici reali
Di solito ci sono:
• È sempre buono.
• Può avere degli aiutanti.
• È cattivo.
• È il nemico del protagonista.
l’antagonista
64
LA FIABA SCOPRO
che cosa?
dove?
reali fantastici
quando?
Tanto tempo fa
65
La fiaba
pagg. 54-55
prima di leggere
IL PENTOLINO MAGICO
I PERSONAGGI
66
La fiaba
67
La fiaba
parliamo insieme
68
La fiaba
pagg. 64-65
prima di leggere
Un giorno, in un castello
vicino, arriva l’orco Capione.
L’orco è cattivo e ruba
nelle case delle persone.
69
La fiaba
70
La fiaba
L’antagonista è ………………………………………………………….
71
SCOPRO I TESTI NARRATIVI
pag. 66
LA FAVOLA
La favola vuole sempre insegnare qualcosa, cioè ha una morale.
chi?
che cosa?
72
LA FAVOLA SCOPRO
dove?
quando?
Un giorno
Un tempo
Un mattino
73
La favola
pagg. 66-67
prima di leggere
LA RANA E IL BUE
I PERSONAGGI
Il bue risponde:
– Sì, sei grande. Però adesso
non gonfiarti più.
Ma la rana si gonfia
ancora e scoppia.
74
La favola
3. Come è la rana?
È grande. È piccola.
75
La favola
parliamo insieme
76
La favola
pagg. 74-75
prima di leggere
La lucertola
La lucertola si sveglia
e prova a uscire dalla scodella,
ma scivola sempre.
Dopo un po’, la lucertola è
stanca e sta per annegare.
77
La favola
78
La favola
79
SCOPRO I TESTI NARRATIVI
pag. 76
IL MITO
chi?
che cosa?
80
IL MITO SCOPRO
dove?
quando?
81
Il mito
pagg. 76-77
prima di leggere
LA CATENA DI OBATALA
I PERSONAGGI
82
Il mito
83
Il mito
È la dea dell’acqua.
84
Il mito
pagg. 82-83
prima di leggere
85
Il mito
La L — — — Il S — — —
86
Il mito
Gli u — — — — — If————
87
SCOPRO I TESTI NARRATIVI
pag. 84
LA LEGGENDA
chi?
BLABLABLA
che cosa?
Perché il canguro
ha le zampe
lunghe?
88
LA LEGGENDA SCOPRO
dove?
quando?
Una volta
Un tempo
Tanto tempo fa
89
La leggenda
pagg. 84-85
prima di leggere
90
La leggenda
Diventano tanti e
danno fastidio a tutti.
91
La leggenda
92
La leggenda
pagg. 88-89
prima di leggere
93
La leggenda
94
La leggenda
95