Sei sulla pagina 1di 4

Products

Media No. 4065

ES07
Motoriduttori coassiali
Coaxial gearmotors

Edition December 2010

STANDARDFIT
ES07
Rossi presenta il nuovo motoriduttore coassiale serie STANDARDFIT :
Rossi introduces STANDARDFIT , the new coaxial gearmotor series:

STANDARDFIT
libertà di adottare un
motoriduttore con prestazioni
superiori senza dover STANDARDFIT
modificare le macchine libertà di montare il motore
esistenti preferito senza oneri
STANDARDFIT aggiuntivi
freedom to use a gearmotor
with higher performances STANDARDFIT
without modifying the STANDARDFIT freedom to fit the
existing machines libertà di scegliere un preferred motor without
motoriduttore di elevata qualità additional costs
e affidabilità garantito per 3 anni
STANDARDFIT
freedom to choose a
3 years warranty high quality
and reliability gearmotor

Comparazioni Comparisons
Motoriduttori coassiali
Coaxial gearmotors

Perchè Why
STANDARDFIT è un motoriduttore coassiale STANDARDFIT is a very advanced coaxial gearmo-
all’avanguardia a livello mondiale. tor at world level. On equal terms of overall di-
A parità di dimensioni di ingombro (grandezza) mensions (size), it guarantees the nowadays best
Product

garantisce le più alte prestazioni oggi riscontrabili performances in terms of torque and service fac-
Prodotto

in fatto di momento torcente o fattore di servizio. tor. High accuracy of components machining and
Un elevato standard qualitativo di lavorazione dei assembly allows to obtain very low-noise prod-
componenti e un accurato montaggio permettono ucts in comparison to the main competitors.
di avere prodotti molto silenziosi rispetto alla me- With STANDARDFIT , no modifications are required
dia dei concorrenti. to existing machines, because its overall and
STANDARDFIT non richiede modifiche alle macchi- coupling dimensions are those of the most wide-
ne esistenti in quanto le sue dimensioni d’ingom- spread standard on the world market, offering the
bro e accoppiamento corrispondono allo standard possibility to replace the gear reducer easily and
più diffuso a livello mondiale, consentendo di cam- without additional costs.
biare facilmente il riduttore senza oneri aggiuntivi.
STANDARDFIT guarantees the quality, reliability
STANDARDFIT ha le stesse caratteristiche di quali- and constructive precision that have always char-
tà, affidabilità e precisione di costruzione che han- acterized every product created, designed and
Construction

no sempre caratterizzato i prodotti ideati, proget- manufactured by Rossi. All sizes have cast iron
Costruzione

tati e costruiti da Rossi. Tutte le grandezze hanno monolithic casings and ground gear pairs.
la carcassa monoblocco di ghisa e gli ingranaggi With STANDARDFIT, as with all other Rossi prod-
rettificati. ucts, there is a 3 years warranty.
STANDARDFIT è coperto dalla garanzia 3 anni
come tutti i prodotti della gamma Rossi.
Garanzia 3 anni
3 years warranty
La garanzia si intende valida per utilizzo del prodotto su 2 turni di lavoro
in conformità alle nostre condizioni generali di vendita.
The warranty applies to products operating in 2 shifts, in conformity to
our general sales conditions.

Motori IEC IEC motors


STANDARDFIT offre una vastissima gamma di STANDARDFIT offers a very wide range of ratios and
Design

rapporti e combinazioni senza dover ricorrere a combinations but without the use of special motors.
motori speciali. I motori elettrici adottati hanno in Electric motors have in majority coupling dimen-
Progetto

maggioranza le dimensioni di accoppiamento nor- sions to IEC standards for a prompt availability ev-
malizzate secondo IEC, facilitandone la reperibilità erywhere in the world, avoiding lost production risks
in tutto il mondo, evitando rischi di fermate e con- and reducing supply and stock management costs.
sentendo una riduzione dei costi di approvvigiona-
mento e di gestione del magazzino.
Servizio Service
La nostra organizzazione, presente nei maggiori pae- Our organization, present in the most industrial-
si industrializzati, con capacità di assistenza al Clien- ized countries, with Customer assistance ability,
te, montaggio e magazzino, ci consente di garantire assembly and stock, allows us to ensure a valid
un valido supporto tecnico e la spedizione in tutto il technical support and deliveries of spares (com-
mondo di ricambi (componenti e prodotti finiti) in 24 ponents and finished products) all over the world
ore. within 24h.
Le offerte complete di disegni dimensionali vengono Offers complete with dimensional drawings are
inviate in 24 ore. I disegni dimensionali 3D possono delivered in 24h only. 3D dimensional drawings
agevolmente essere scaricati dal nostro sito web. can be easily downloaded from our web site.
Vantaggi e benefici Advantages and benefits
La nuova La nuova serie di motoriduttori coassiali The new coaxial gearmotor series
STANDARDFIT ha un rapporto di prezzo tra i più STANDARDFIT ensures one of the most competi-
competitivi, è intercambiabile con lo standard di tive performance/price ratios and interchange-
mercato, utilizza motori normalizzati IEC consen- ability with the market standard; it uses IEC stan-
tendone un più facile approvvigionamento, riduce dardized motors, allowing an easier supply, and
i costi di esercizio ed i rischi di fornitura. reducing operational costs and supply chain risks.

Con STANDARDFIT la qualità è all’avanguardia. Per altre informazioni visitare il sito www. rossi-group.com
With STANDARDFIT quality is in the avant-garde. For further information visit our web-site www. rossi-group.com
Austria Finland Moldova Switzerland
Habasit GmbH Habasit AB Habasit GmbH Habasit GmbH
A-1234 Wien S - 430 63 Hindås A-1234 Wien CH - Reinach - Basel
Phone +43 1 690 66 Phone +46 301 226 00 Phone +43 1 690 66 Phone +41 61 715 15 75
fax +43 1 690 66 10 fax +46 301 226 01 fax +43 1 690 66 10 fax +41 61 715 15 56
e-mail: info.austria@habasit.com e-mail: info@habasit.se e-mail: info.austria@habasit.com e-mail: info.ch@habasit.com
www.habasit.com www.habasit.se www.habasit.com www.habasit.ch

Australia France New Zealand Taiwan


Rossi Gearmotors Australia Pty. Ltd. Rossi Motoréducteurs SARL Rossi Gearmotors New Zealand Ltd. Habasit Rossi (Taiwan) LTD.
AU - Perth WA F - Saint Priest NZ - Auckland TW - Taipei Hsien
Phone +61 8 94557399 Phone +33 472 47 79 30 Phone +61 9 263 4551 Phone +886 2 22670538
fax +61 8 94557299 fax +33 472 47 79 49 fax +61 9 263 4557 fax +886 2 22670578
e-mail: info.australia@rossi-group.com e-mail: info.france@rossi-group.com e-mail: info.nz@rossi-group.com e-mail: info.hea@habasit.com
www.rossigearmotors.com.au www.rossimotoreducteurs.fr www.rossigearmotors.com.au www.rossi-group.com

Benelux Germany Norway Ucraina


Habasit Netherlands B.V. Habasit GmbH Habasit Norge A/S Habasit GmbH
NL - Nijkerk D - Eppertshausen N - 1001 OSLO A-1234 Wien
Phone +31 33 247 20 30 Phone +49 6071 / 969 - 0 Phone +47 81 558 458 Phone +43 1 690 66
Fax: +31 33 246 15 99 fax +49 6071 / 969 -150 fax +47 22 301 057 fax +43 1 690 66 10
e-mail: netherlands@habasit.com e-mail: rossi.germany@habasit.com e-mail: info@habasit.se e-mail: info.austria@habasit.com
www.rossi-group.com www.habasit.de www.habasit.no www.habasit.com

Bielorussia Hungary Portugal United Kingdom


Habasit GmbH Habasit GmbH Rossi Motorreductores S.L. Habasit Rossi Limited
A-1234 Wien A-1234 Wien E - Viladecans (Barcelona) UK - Coventry
Phone +43 1 690 66 Phone +43 1 690 66 Phone +34 93 6377248 Phone +44 2476 644646
fax +43 1 690 66 10 fax +43 1 690 66 10 fax +34 93 6377404 fax +44 2476 644535
e-mail: info.austria@habasit.com e-mail: info.austria@habasit.com e-mail: info.spain@rossi-group.com e-mail: info.uk@habasitrossi.com
www.habasit.com www.habasit.com www.rossimotorreductores.es www.habasitrossi.co.uk

Canada Iceland Russia United States


Rossi Gearmotors Habasit AB Habasit GmbH Rossi Gearmotors
Division of Habasit Canada Limited S - 430 63 Hindås A-1234 Wien A Division of Habasit America
CA - Oakville, Ontario Phone +46 301 226 00 Phone +43 1 690 66 US - Suwanee
Phone +1 905 8274 131 fax +46 301 226 01 fax +43 1 690 66 10 Phone +1 800 931 2044
fax +1 905 8252 612 e-mail: info@habasit.se e-mail: info.austria@habasit.com fax +1 678 288 3658
e-mail: info.canada@habasit.com www.habasit.se www.habasit.com e-mail: rossi.info@us.habasit.com
www.rossi-group.com www.habasitamerica.com
India Spain
China Rossi Gearmotors Pvt. Ltd. Rossi Motorreductores S.L.
Rossi Gearmotors China P.T.I. IN - Coimbatore E - Viladecans (Barcelona)
CN - Shanghai Phone +91 422 262 7879 Phone +34 93 6377248
Phone +86 21 3350 5345 fax +91 422 262 7214 fax +34 93 6377404
fax +86 21 3350 6177 e-mail: info.india@rossi-group.com e-mail: info.spain@rossi-group.com
e-mail: info.china@rossi-group.com www.rossi-group.com www.rossimotorreductores.es
www.rossigearmotors.cn
Mexico Sweden
Denmark Rossi Gearmotors Habasit AB
Habasit AB A Division of Habasit America S - 430 63 Hindås
DK - 3400 Hillerød US - Suwanee Phone +46 301 226 00
Phone +45 48 28 80 87 Phone +1 800 931 2044 fax +46 301 226 01
fax +45 48 28 80 89 fax +1 678 288 3658 e-mail: info@habasit.se
e-mail: info@habasit.se e-mail: rossi.info@us.habasit.com www.habasit.se
www.habasit.dk www.habasitamerica.com

Responsabilità relative ai prodotti e al loro uso


Il Cliente è responsabile delle corretta scelta e dell’uso del prodotto in relazione alle proprie esigenze
industriali e/o commerciali, salvo il caso in cui l’utilizzo sia stato raccomandato da personale tecnico Rossi,
debitamente informato dal Cliente delle proprie necessità operative. In questo caso, tutti i dati necessari
Rossi S.p.A.
per la selezione dovranno essere comunicati fedelmente e per iscritto dal Cliente, riportati nell’ordine e Via Emilia Ovest 915/A
41123 Modena - Italy
confermati da Rossi. Il Cliente è sempre responsabile della sicurezza nell’ambito delle applicazioni del
Phone +39 059 33 02 88
prodotto. Nella stesura del catalogo è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare accuratezza
fax +39 059 82 77 74
delle informazioni. Tuttavia Rossi non può accettare responsabilità dirette o indirette per eventuali errori, e-mail: info@rossi-group.com
omissioni o dati non aggiornati. A causa della costante evoluzione dello stato dell’arte, Rossi si riserva www.rossi-group.com
la possibilità di apportare in qualsiasi momento modifiche al contenuto della presente pubblicazione. Il
responsabile ultimo della selezione del prodotto è il Cliente, salvo accordi diversi debitamente formalizzati per
iscritto e sottoscritti dalle Parti.
Registered trademarks
Product liability, application considerations Copyright Rossi S.p.A.
The Customer is responsible for the correct selection and application of product in view of its industrial and/ Subject to alterations
or commercial needs, unless the use has been recommended by technical qualified personnel of Rossi, who Printed in Italy
were duly informed about customer’s application purposes. In this case all the necessary data required Publication data
for the selection shall be communicated exactly and in writing by the Customer, stated in the order and 4065FLY.EST-it1210HQM
confirmed by Rossi. The Customer is always responsible for the safety of product applications. Every care 4065FLY.EST-en1210HQM
has been taken in the drawing up of the catalog to ensure the accuracy of the information contained in this
publication, however Rossi can accept no responsibility for any errors, omissions or outdated data. Due to
the constant evolution of the state of the art, Rossi reserves the right to make any modification whenever to
this publication contents. The responsibility for the product selection is of the customer, excluding different
agreements duly legalized in writing and undersigned by the Parties.