Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DICHIARAZIONE Diritti Umani 4lingue
DICHIARAZIONE Diritti Umani 4lingue
UNIVERSALE
DEI DIRITTI UMANI
DÉCLARATION UNIVERSELLE
DES DROITS DE L'HOMME
UNIVERSAL DECLARATION
OF HUMAN RIGHTS
DECLARACIÓN UNIVERSAL
DE DERECHOS HUMANOS
UNIVERSAL DECLARATION
OF HUMAN RIGHTS
DECLARACIÓN UNIVERSAL
DE DERECHOS HUMANOS
ASSEMBLEA GENERALE
DELLE NAZIONI UNITE
PARIGI, 10 DICEMBRE 1948
www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/SearchByLang.aspx
Article 7 Article 7 Artículo 7 Articolo 7 Tutti sono eguali dinanzi alla legge e hanno diritto, senza al-
Tous sont égaux devant la loi et All are equal before the law and Todos son iguales ante la ley y cuna discriminazione, ad una eguale tutela da parte della
ont droit sans distinction à une are entitled without any tienen, sin distinción, derecho a
égale protection de la loi. Tous discrimination to equal igual protección de la ley. Todos legge. Tutti hanno diritto ad una eguale tutela contro ogni di-
ont droit à une protection égale protection of the law. All are tienen derecho a igual scriminazione che violi la presente Dichiarazione come con-
contre toute discrimination qui entitled to equal protection protección contra toda
violerait la présente Déclaration against any discrimination in discriminación que infrinja esta
tro qualsiasi incitamento a tale discriminazione.
et contre toute provocation à violation of this Declaration and Declaración y contra toda
une telle discrimination. against any incitement to such provocación a tal
discrimination. discriminación.
Article 8 Article 8 Artículo 8
Toute personne a droit à un Everyone has the right to an Toda persona tiene derecho a un
recours effectif devant les effective remedy by the recurso efectivo, ante los
juridictions nationales competent national tribunals for tribunales nacionales
compétentes contre les actes acts violating the fundamental competentes, que la ampare
violant les droits fondamentaux rights granted him by the contra actos que violen sus
qui lui sont reconnus par la constitution or by law. derechos fundamentales
constitution ou par la loi. reconocidos por la constitución
o por la ley.