Coppini no.5 p.

No. 5. Stabat virgo Maria

Era l'anima mia

Claudio Monteverdi

b &b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Canto
B

b &b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Alto
B
j j j
Quinto Bb V b c ˙. œ œ œ œ ˙ ˙. œ œ. œ ˙ œ œ ˙
Sta - bat uir - go MA - RI - - - A me - stis - si - mo do - lo -
E - ra l'a - ni - ma mi - - - a già pres - so a l'ul - - - tim' ho -

Bb Vb c Ó
j j j
Tenore ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ ˙ œ œ ˙
Sta - - - bat uir - go MA - RI - A me - stis - si - mo do - lo -
E - - - ra l'a - ni - ma mi - a già pres - so a l'ul - - - tim' ho -
? ?b c Ó ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ. j
Basso b J J œ ˙ ˙
Sta - - - bat uir - go MA - RI - A me - stis - si - mo do -
E - - - ra l'a - ni - ma mi - a già pres - so a l'ul - tim'

C &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

A &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

j j œ œ œ œ
Q Vb œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ ˙ œ
nœ œ bœ
– re lan - guens ad cru - cem & fle - bat a - ma - re, lan - guens ad cru - cem & fle -
– re. E lan - guia co - me lan - gue al - ma che mo - re, e lan - guia co - me lan - gue al -

T Vb œ œ œ œ œ œ #œ œ
j j
œ œ œ #˙ œ
œ œ œ #œ œ #œ nœ
– re lan - guens ad cru - cem & fle - bat a - ma - re, lan - guens ad cru - cem & fle -
– re. E lan - guia co - me lan - gue al - ma che mo - re, e lan - guia co - me lan - gue al -
? w w
B b w w w
– lo - - - - - - - - - - - - re
ho - - - - - - - - - - - - re.

11

∑ ∑ Œ œ œ. œ bœ œ œ. œb œ œ ˙
C &b J J
Et e - di - dit ex o - re ta - les uo -
Quand' a - ni - ma più bel - la e più gra - di -

∑ ∑ Œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
A &b J J ˙
Et e - di - dit ex o - re ta - les uo -
œ
Quand'
œ.a -
œ
ni - ma
œ più
œ bel
œ.
- la e
bœ œ
più gra - di
œ ˙
-

Q V b Jœ Jœ œ ˙ w Œ J J
– bat a - ma - re. Et e - di - dit ex o - re ta - les uo -
– ma che mo - re. Quand' a - ni - ma più bel - la e più gra - di -
j j ∑ ∑ ∑
T V b œ œ œ #˙ w
– bat a - ma - re.
ma che mo - re.
j
–

? œ œ. œ bœ ˙
B b ∑ ∑ Œ J œ œ. œ œ bœ
Et e - di - dit ex o - re ta - les uo -
Quand' a - ni - ma più bel - la e più gra - di -
 Coppini no.5 p.2

˙. œ œ œ œ œ b œ. œ
J Jœ J ˙ ‰ Jœ Jœ œ œ œ
16

&b w ˙
C J J J J J
– ces: Quis te con - fi - xit in hoc di - ro li - gno, quis mi - hi ra - pit
– ta, vol - - - - se lo sguard' in sì pie - to - so gi - ro, che mi man tenn' in
j j j j
&b ˙
˙ œ œ
J Jœ œ œ œ Jœ
œ œ nœ œ œ nœ ˙ ‰ œ œ œj # œ œ
A
J
– ces: Quis te con - fi - xit in hoc di - ro li - - - gno, quis mi - hi ra - pit

œ ˙ œ œ- œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
– ta, vol - - - se lo sguard' in sì pie - to - so gi - - - ro, che mi man tenn' in
œ
Q Vb J J J Jœ J J ˙ ∑
– ces: Quis te con - fi - xit in hoc di - - - ro li - - - gno,
– ta, vol - se lo sguard' in sì pie - to - - - so gi - - - ro,

T Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ j j j
B b ˙ J J œJ Jœ Jœ J œ œ œ œj œ œ ˙
– ces: Quis te con - fi - xit in hoc di - ro li - - - gno, quis mi - hi ra - pit ui -
– ta, vol - - - - se lo sguard' in sì pie - to - so gi - - - ro, che mi man - tenn' in vi -

21
j j j œ œj ˙
C &b ˙ ˙ Œ œ œ ˙ Œ œ Jœ ˙ œ
J w
ui - tam? Fi - li mi, fi - li mi, IE - SU Chri - ste,
vi - ta. Pa- rean dir, pa - rean dir quei bei lu - mi:

A & b #˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
ui - tam?

œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
J Jœ ˙ ˙ ˙
vi - ta.

Q Vb ∑ Œ J J Œ J J
Fi - li mi, fi - li mi, IE - SU Chri - ste, en
Pa- rean dir, pa - rean dir quei bei lu - mi: Deh!

∑ œ œ. œ j ˙ ˙
T Vb ΠJ
œ œ œ. œ œ œ ˙
Et e - di - dit ex o - re ta - les uo - ces: Quis
Quand' a - ni - ma più bel - la e più gra - di - ta, vol -
?
B b ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
– tam?
– ta.

26
j j j j
C &b w œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ j j j j
œ œ œ œ w
en li - que- fac - ta lan - guet, en li- que- fac- ta lan -
Deh! per- chè ti con- su - mi, deh! per- chè ti con - su -

A &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

˙ œ œ œ œ ˙. #œ ˙ ˙
Vb J J J J #œ œ œ œ ˙ ˙ #˙
Q J J J J
li - que - fac - ta lan - - - - guet, en li - que- fac - ta lan - - - -
per - chè ti con - su - - - - mi, deh! per- chè ti con - su - - - -
œ œ œ œ œ œ œ bœ œ ˙ j j
T Vb J J J J J J œ œ œj œj œ œ
w w
te con - fi - xit in hoc di - ro li - gno, quis mi - hi ra - pit ui - - - - - - -
– se lo sguard' in sì pie - to - so gi - ro, che mi man- tenn' in vi - - - - - - -
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B b
 Coppini no.5 p.3

j ˙.
& b œ œj œ ˙ Œ Jœ œJ bœ œ
31

C
∑ ∑ Ó J J
– guet, fi - li mi, fi - li mi, IE - SU
– mi? Pa- rean dir, pa- rean dir quei bei

∑ ∑ ∑ Ó Œ œ œJ ˙. œ
A &b J J Jœ
Fi - li mi, IE - SU

œ œ œ ˙ j j j
œ œ œj ˙ œ œ œ ˙
Pa- rean dir quei bei

Vb J J Œ œ œ ˙ œ œ Jœ ˙ J J
Q
J
– guet, fi - li mi, fi - li mi, IE - SU Chri - ste, fi - li mi, IE - SU Chri -
– mi? Pa- rean dir, pa- rean dir quei bei lu - mi, pa - rean dir quei bei lu -

j j j j
T V b ˙. œ œ ˙. œ œ œ ˙ œ ˙ Ó ∑
– tam? Fi - li mi, IE - SU Chri - - - ste,

œ œ Jœ ˙ œ œ œ ˙
– ta. Pa- rean dir, quei bei lu - - - mi:
?b Ó Œ œ œ ˙. œ
B
J J J œJ w J J J
Fi - li mi, IE - SU Chri - - - ste, fi - li mi, IE - SU Chri -
Pa- rean dir, quei bei lu - - - mi, pa - rean dir quei bei lu -

˙ w
36

C &b ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
Chri - ste, en
lu - mi: Deh!

A &b ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ w
Chri - ste, en

˙ ˙ ˙ j j j
œ œ œ œj w
lu - mi: Deh!
˙ ˙ j j j j
Q Vb ˙ #˙ ˙ œ œ œ œ
– ste, en li - que- fac- ta lan - - - - - - - guet, en li - que- fac - ta
– mi: Deh! per- chè ti con - su - - - - - - - mi, deh! per- chè ti con -

∑ w ˙ j j j j w ˙ ˙
T Vb œ œ œ œ w
en li - que- fac - ta lan - - - guet, en
w ˙
Deh! per- chè ti con - su - - - mi, deh!
? ˙ bœ œ œ œ ˙ ˙ w ˙ j j j j
B b ˙ J J J J œ œ œ œ
– ste, en li - que- fac - ta lan - guet, en li - que- fac - ta
– mi: Deh! per- chè ti con - su - mi, deh! per- chè ti con -

j œ œ bœ
&b ˙
j j j j
42

Œ œ œ. œ œ œ œ. ˙ ˙
C œ œ œ œ w ˙ J
li - que- fac - ta lan - - - guet & sol - ui - tur in la - chry- mas a - mo - ris
per- chè ti con - su - - - mi? Non m'è sì ca- ro il cor ond' io re - spi - ro
j j j j j
A & b œ œ œ œj ˙ ˙ #˙ ˙
Œ # œ # œ. œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙
li - que - fac - ta lan - - - - - guet & sol - ui - tur in la - chry- mas a - mo - ris

œ. œ œ œ ˙ ˙
per - chè ti con - su - - - - - mi? Non m'è sì ca- ro il cor ond' io re - spi - ro

Œ œ œ. œ œ œ
Q Vb w w ˙ J J
lan - - - - - - - - guet & sol - ui - tur in la - chry- mas a - mo - ris
– su - - - - - - - - mi? Non m'è sì ca- ro il cor ond' io re - spi - ro
˙ j j j j œ. œ ˙ œ j œj
T Vb œ œ œ œj w #˙ Œ œ œ. œ œ œ J œ œ œ
li - que- fac - ta lan - - - guet & sol - ui - tur in la - chry- mas a - mo - ris a - ni -

œ œ bœ
per- chè ti con - su - - - mi? Non m'è sì ca- ro il cor ond' io re - spi - ro co- me
?
b w w ˙ Œ œ œ. œ œ œ œ.
J
˙
œ œJ Jœ
B
J
lan - - - - - - - - guet & sol - ui - tur in la - chry- mas a - mo - ris a - ni -
– su - - - - - - - - mi? Non m'è sì ca- ro il cor ond' io re - spi - ro co- me
 Coppini no.5 p.4

j œ œ œ ˙ Œ œ
48

&b Œ œ œ œ w Œ œ ˙ ˙ ˙ #˙
C
J
a - ni - ma me - a do - lens, en lan - - - gue - o, en
co - me se' tu, cor mi - o. Se mo - - - ri, ohi - mè! se
j j
A &b Œ œ œ ˙ œ œ #˙ # ˙. œ #w ˙ ˙ w
a - ni - ma me - a do - lens, en lan - - - - - gue - o,

œ œ œ
J J œ œ œ œ ˙
co - me se' tu, cor mi - o. Se mo - - - - ri, ohi - mè!
w Œ œ ˙ ˙ ˙
Q Vb w
a - ni - ma me - a do - lens, en lan - - - gue - o,
co - me se' tu, cor mi - o. Se mo - - - ri, ohi - mè!
˙
T Vb ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙. œ ˙
˙ ˙ ˙ Œ
œ
– ma me - - - a do - lens, en lan - gue - - - o, en lan -
se' tu, cor mi - o. Se mo - ri, ohi - - - mè! se mo -

?b w œ œ ˙ ˙. œ w w
B w
ma me - a do - lens, en lan - - - gue - - - o,
se' tu, cor mi - o. Se mo - - - ri, ohi - - - mè!

&b w ˙ w
54

C ˙ nœ œ bœ œ ∑
lan - - - - - - gue - o, en mo - ri - or,
mo -
n -
n - - - - ri, ohi - mè! non mo - ri tu,
˙ œ
A &b Œ œ ˙ ˙ #œ œ œ w ∑
en lan - - - - gue - o, en mo - ri - or,
se
˙
mo - -
˙- - ri, ohi
b˙
- mè!
w
non mo - ri tu,
œ bœ œ w
Q Vb Œ œ Œ
en lan - - - - gue - o, en mo - ri - or
se mo - - - - ri, ohi - mè! non mo - ri tu,

˙ ˙ ∑ Œ œ œ bw
T Vb ˙ ˙ œ
– gue - - - - o, en mo - ri - or
– ri, ohi - - - - mè! non mo - ri tu,
?b Œ œ ˙ w w w w
B

en lan - gue - - - - o,
se mo - ri, ohi - - - - mè!

59

C &b ∑ ∑ ∑ Œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ
en lan - - - gue - o, en
se mo - - - ri, ohi - mè! non

A &b ∑ Ó Œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ n˙ #w
en lan - gue - o, en lan - - - gue - o,
œ
Œ œ #œ
se mo - ri, ohi - mè! se mo - - - ri, ohi - mè!
bœ ˙ ˙. œ ˙ ˙ w w
Q Vb Œ
do - lo - re, en lan - gue - o, en mo - ri -
mor' i - o, se mo - ri, ohi - mè! non mo - ri

T V b nœ ˙ œ ˙. œ w ˙ ˙ w ∑
do - lo - - - re, en lan - - - - - gue - o,
mor' i - - - o, se mo - - - - - ri, ohi - mè!
? ∑ Œ œ ˙ ˙ ˙
B b w w w
en lan - - - gue - o,
se mo - - - ri, ohi - mè!
 Coppini no.5 p.5

65

C & b #œ œ ˙ ˙ Ó ∑ ∑ Œ œ nœ œ
mo - ri - or, en mo - ri -
mo - ri tu, non mo - ri

A &b w Œ
œ œ œ w Œ
œ ˙ œ #œ œ œ
en mo - ri - or do - lo - re, en mo - ri -
˙ non mo - ri
œ œ w
tu, mor'
˙
i - o,
w
non mo - ri

Q Vb Ó Œ #œ #œ œ
– or, en mo - ri - or do - lo - - - re,
tu, non mo - ri tu, mor' i - - - o,

T Vb Œ œ #œ œ w ˙ ˙ w
w
en mo - ri - or do - - lo - - - - re,
non mo - ri tu, mor' i - - - - o,
?b ∑ ∑ ∑ ∑
B w

#
&b w
70

Œ œ œ œ w Œ ˙ #›
C
œ
– or, en mo - ri - or do - lo - re!
tu, non mo - ri tu, mor' i - - - o.

œ w
A &b w Œ œ œ Œ #œ ˙ ›
– or, en mo - ri - or do - lo - re!
tu, non mo - ri tu, mor' i - - - o.
w w Œ #œ œ ˙
Q Vb œ œ œ ›
en mo - ri - or do - lo - re!
non mo - ri tu, mor' i - - - o.
#
T V b Œ #œ œ œ w Œ
œ œ œ œ œ ˙ ›
en mo - ri - or, en mo - ri - or do - lo - re!
non mo - ri tu, non mo - ri tu, mor' i - - - o.
#
?b Œ œ œ œ w ›
B w w
en mo - ri - or do - - - - lo - - - - re!
non mo - ri tu, mor' i - - - - o.

: J.P. Jacobsen 1998