Sei sulla pagina 1di 22

Iveco Daily: forte e sensibile a ogni richiesta,

coraggioso e pronto a intervenire in qualsiasi


situazione, robusto e intelligente quando serve.

FUERTE POR NATURALEZA


è questo il partner ideale per tutti i professio-
nisti del trasporto. Grazie all’esperienza ma-
turata sul campo e alla continua ricerca, Iveco
Daily risponde alle esigenze di ogni lavoro, con
© 2009 King Features Syndicate, Inc. TM Hearst Holdings, Inc.

innovazioni uniche nel suo genere. Chi lo sceglie


come protagonista delle proprie sfide quoti-
diane, fin dalla prima missione, può apprezzare
le novità progettuali e le garanzie del marchio
Iveco. La tecnologia interna è al completo ser-
vizio dei professionisti che da sempre possono
mettere alla prova, oltre alla forza e alla robustezza,
anche l’intelligenza di un veicolo commerciale.
Ma non solo: da oggi la gamma si arricchisce
della nuova versione EcoDaily, forte come
sempre ma ancora più gentile con l’ambiente.
Scegliere EcoDaily vuol dire assicurarsi il
massimo dell’innovazione e del rispetto per
l’ecologia, senza rinunciare alla performance,
alla resistenza e all’affidabilità. Ed è per questo
che la gamma Iveco Daily è sempre più forte,
forte per natura: nel lavoro e nel rispetto.

Via Puglia, 35 - 10156 Torino (Italy)

www.iveco.com | www.dailyradio.iveco.com | www.ecodaily.iveco.com

Publicación L093288 - 09/2009

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 2-3 11-09-2009 17:40:40


INTRODUCCIÓN – ECODAILY. LA FUERZA DE LA NATURALEZA PÁGS. 2-3

HISTORIA – DOS MILLONES DE VECES NUEVO PÁGS. 4-5

ECODAILY. RENDIMIENTO Y ECOLOGÍA.


FUERZA Y RESPETO PÁGS. 6-7

EL FUTURO DEL TRANSPORTE PÁGS. 8-9

INNOVACIÓN EN TODA LA GAMA – LA GAMA DAILY PÁG. 10

LA NUEVA GAMA ECODAILY PÁG. 11

CINCO MOTORES MÁS PÁGS. 12-13

ECODAILY. INNOVACIÓN.
LOS PROFESIONALES SE HACEN RECONOCER PÁGS. 14-15

LOS PROFESIONALES SIEMPRE ESTÁN MEJORANDO PÁGS. 16-17


ecoDaily: fuerte y adecuado para cualquier necesidad,
valiente y listo para intervenir en cualquier situación, robus-
LOS PROFESIONALES VIAJAN CÓMODOS Y SEGUROS PÁGS. 18-19
to e inteligente en los momentos precisos. Es el colaborador
perfecto para todos los profesionales del transporte. Gracias
ECODAILY. PRODUCTIVIDAD. a su experiencia en el sector y a una investigación continua,
A LOS PROFESIONALES LES GUSTA ELEGIR PÁG. 20
ECODAILY responde a las necesidades de cualquier trabajo,
LA NUEVA VERSIÓN 7t PÁG. 22 con innovaciones únicas en su ámbito.
LA GAMA FURGONETAS PÁGS. 24-25 El que lo elige como protagonista de sus propios retos coti-
LA GAMA CHASIS-CABINA PÁGS. 26-27 dianos, desde su primera misión podrá apreciar las novedades
PERFECTO PARA CUALQUIER EQUIPAMIENTO PÁGS. 28-29
de proyectación y las garantías de la marca Iveco. Su tecno-
logía interna está al completo servicio de los profesionales
CAMBIOS Y SUSPENSIONES PARA TODAS LAS NECESIDADES PÁGS. 30-31
que pueden poner a prueba, además de su fuerza y robustez,
también la inteligencia de este vehículo comercial.
ECODAILY. COMODIDAD.
Pero no sólo eso. Gracias a sus nuevos motores ecológicos,
blue&me fleetTM: UNA EXCLUSIVA IVECO PÁG. 32
ECODAILY es aún más responsable y demuestra que sabe
LOS PRINCIPALES ACCESORIOS PÁG. 33
hacer siempre de forma justa lo que debe hacer, con la fuerza
necesaria para el trabajo y la ligereza necesaria para el medio-
TODOS LOS COLORES DEL DAILY PÁGS. 34-35
ambiente.
ORIGEN 100% IVECO. Elegir ECODAILY significa asegurarse el máximo en la innova-
UNA PRESENCIA CONSTANTE Y PROFESIONAL PÁGS. 36-37
ción y el respeto de la ecología, sin renunciar al rendimiento,
SOLUCIONES A LA MEDIDA CON IVECO CAPITAL PÁGS. 38-39 a la resistencia y a la fiabilidad. Por este motivo toda la gama
Iveco Daily es aún más fuerte, fuerte por naturaleza: en el
trabajo y en el respeto del medioambiente.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 4-5 11-09-2009 17:40:40


NUEVO DESDE 1978 4-5

’78
Nacimiento del Daily,
un auténtico camión
con bastidor con largueros
DOS MILLONES y tracción trasera.
DE VECES NUEVO.

’84 ’98
Tras más de dos millones de uni-
dades vendidas, Daily se confir- Lanzamiento del Daily 4x4, Presentación del Daily GNC,
ma como el vehículo más nuevo versión con tracción total. primer vehículo comercial ligero.
de su categoría. Eficiente, versá-
til y fiable, combina un bastidor

’85
con largueros, que garantiza su
carácter indeformable y su gran
duración, y tracción trasera, para
optimizar el comportamiento
Introducción, por primera vez,
de un motor con turbocompresor
e inyección directa. Dos primicias
’99
Presentación de la segunda generación
del Daily denominada “S 2000”:
un vehículo completamente nuevo
del vehículo a plena carga. Daily de una vez que han aumentado con un diseño exterior que representa
ha sido protagonista de innova- la potencia a 92CV. un verdadero salto generacional.
Se introduce también el motor Diesel
ciones que han cambiado la his-
Common Rail, una primicia en los
toria del transporte profesional vehículos comerciales ligeros.

’89
’09
– como el turbo de inyección
directa, el Common Rail y el Primera renovación estilística

’00
ESP con Load Adaptive Control y presentación de nuevas versiones entre
las que se encuentra Versiones de 106CV y 126CV,
(por primera vez también en la furgoneta de 17 m3. Daily gana el codiciado premio
chasis-cabina). Pero también ha En el plano técnico, el motor Turbodiesel “Van of the Year”. Nueva gama ECODAILY EEV
querido volver a los tiempos en se anticipa a la competencia adoptando Natural PowerVersión 7t
el intercooler, intercambiador de calor
los que conducir era un placer: de gases de escape que aumenta la
su comodidad y ergonomía, po- potencia a 103CV.

’02
tencia y agilidad, flexibilidad y

’93
seguridad le han hecho conver- Lanzamiento del Daily HPI con
tirse en el punto de referencia motor de 2.3 litros equipado
Introducción del primer con turbina Wastegate
de los vehículos comerciales li- motor con EDC y Common Rail de segunda
geros. En la actualidad, Daily se (Electronic Diesel Control). generación.
renueva una vez más y, de nuevo,

’04
señala a todos el camino a seguir.

’95
Nace ECODAILY con una com-
pleta gama de motores ecoló- Lanzamiento del Daily HPT
Presentación de los vehículos con motor de 3.0 litros con VGT
gicos, todos homologados EEV (turbina de geometría variable) e
definidos como “Mission model”:
(Vehículo Ecológico Mejorado). Daily Grande, Daily City y Daily introducción de la versión AGile™,
Vendor, pensados específicamente con cambio automatizado.
para la distribución y la entrega de
mercancías en el ámbito urbano.

’96
Presentación del “New Daily” que
’06
El Daily se renueva una vez más tanto
estilística como mecánicamente respetando
su ADN profesional, con un modelo
ofrece un consistente restyling y con la firma de Giugiaro.
perfeccionamientos mecánicos Se introducen el l’ESP con Load Adaptive
adicionales, entre los que se Control, la Arquitectura eléctrica/electrónica
encuentra la introducción de los CAN Bus y versiones de 146CV y 176CV.
frenos de disco también en las
ruedas traseras.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 6-7 11-09-2009 17:40:40


RENDIMIENTO Y ECOLOGÍA 6-7

FUERZA Y RESPETO.
El transporte es el trabajo que garantiza el éxito de todos los Cómodo como el Daily. Disponible también con suspensio-
demás. Gracias a los profesionales del transporte, personas, nes neumáticas, es fácil de conducir y agradable de vivir. Daily
mercancías y materias primas se mueven – y mueven la eco- adopta el Blue&Me™, la plataforma telemática más difundida
nomía. Para estar a la altura de este papel tan importante, los en el mundo del automóvil – desde hoy también en su versión
vehículos de transporte profesional deben fortalecer el nego- Blue&Me Fleet™, específica para el transporte profesional.
cio y demostrar respeto por las personas. Deben ser robustos,
Seguro como el Daily. De serie en toda la gama, el Load Adap-
fiables y elásticos, pero también cómodos, seguros y ecológi-
tive Control integrado en el ESP identifica las condiciones de
cos. Como el Daily.
carga del vehículo durante la marcha, en particular la masa total
Robusto como el Daily. Su bastidor de acero especial ofrece un y la posición del baricentro. Al variar estos parámetros, calcula
mejor soporte para cualquier tipo de equipamiento. El espesor y y comunica nuevas taras y nuevos límites de intervención en
el perfil de los largueros garantizan solidez y seguridad también en las funciones ABS, ASR y ESP que, de este modo, pueden fun-
situaciones de máximo esfuerzo. cionar con la máxima eficiencia.

Fiable como el Daily. No es un proyecto derivado de estudios Ecológico como el Daily. El nuevo ECODAILY es conforme
automovilísticos, sino que nace de la experiencia Iveco en los ve- tanto con la normativa Euro5, como con la homologación vo-
hículos industriales. La perfecta distribución de los esfuerzos se luntaria EEV – aún más rigurosa y respetuosa con el medio
traduce en una mejor resistencia al desgaste y mayor duración en ambiente.
el tiempo. La tracción trasera ofrece el máximo de motricidad en
cualquier situación de carga y en todo tipo de firme.

Elástico como el Daily. Todos los motores Daily ofrecen un par


máximo elevado a un bajo régimen de rotación, potencias de las
más altas en su categoría y consumos específicos excelentes para
todas las misiones.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 8-9 11-09-2009 17:40:41


RENDIMIENTO Y ECOLOGÍA 8-9
MOTORES

EL FUTURO DEL TRANSPORTE.


Los propulsores Daily están diseñados pensando en el mundo de
mañana - un mundo en el que la eficiencia, la atención hacia el
medio ambiente y el uso inteligente de los recursos serán cada vez
aspectos más decisivos.

La excelencia de los motores se manifiesta con un par máximo


constante para un amplio rango, de revoluciones disponible desde
los regimenes más bajos – y esto conlleva una gran fluidez en el
tráfico y respuesta rápida en las aceleraciones imprevistas.

Al presentar un menor esfuerzo del motor se produce un menor


consumo, mayor productividad y menor estrés mecánico, garanti-
zando a los motores una vida más larga.

Los propulsores Daily han sido desarrollados prestando la máxima


atención a todos los posibles factores de desgaste: por ejemplo, el
nuevo aceite 100% sintético está estudiado para ofrecer las mejo-
res prestaciones antioxidantes. El alto nivel de integración, le per-
mite al Daily prolongar las intervenciones de mantenimiento hasta
40.000 km, con una reducción significativa del tiempo muerto de
la máquina y de los costes operativos.

Su alto nivel de innovación permite a los motores Daily ser de los


más ecológicos del mercado, lo que significa menos restricciones a
la circulación hoy en día y un alto valor residual mañana.

Una forma de mirar juntos hacia el futuro del planeta y el futuro


de nuestra propia inversión.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 10-11 11-09-2009 17:40:41


RENDIMIENTO Y ECOLOGÍA 10 - 11
MOTORES

INNOVACIÓN LA NUEVA GAMA ECODAILY.


EN TODA LA GAMA. ECODAILY es la expresión de la más moderna tecnología Pm - Partículas (g/kWh)
Fruto de la colaboración con Fiat Powertrain Technologies, líder glo- de motores y de la máxima atención al medio ambiente. De
0 0,01 0,02 0,03 0,04
bal en innovación del motor, los propulsores Daily están desarrol- hecho, respeta voluntariamente la normativa ecológica EEV y
está diseñado teniendo como objetivo los futuros valores de Euro IV
lados específicamente para su aplicación en vehículos comerciales
ligeros. Los motores básicos son dos: homologación Euro6. Euro V
• 2.3 litros, con potencias de 96CV a 136CV y par máximo de hasta Los 3.0 Common Rail EEV de 140CV (350Nm) y 170CV EEV
320Nm; (400Nm) son unos de los propulsores diésel más ecológicos Daily Natural Power
• 3.0 litros, con potencias de 136CV a 176CV y par máximo de hasta que han existido. De hecho, han obtenido la homologación EEV
400Nm. sin tener que recurrir al SCR (es decir, a los aditivos a base de
Nox - Monóxido de Nitrógeno (g/kWh)
Las innovaciones de la nueva gama son aplicables a todas las familias urea), mejorando la combustión (con el Twin Turbo) y la recir-
de motores. culación de los gases de escape (con la optimización del EGR). 0 1 2 3 4
El 3.0 Natural Power EEV de 136CV (350Nm) tiene las emisio- Euro IV
La gama Daily. nes de CO2 y los consumos más bajos de su categoría. Diseñado Euro V
y optimizado para su funcionamiento con metano, se puede ali- EEV
El 2.3 Common Rail ofrece en la actualidad dos nuevas versiones:
mentar con gasolina en “recovery mode” mediante un segundo
106CV (con 270Nm de par máximo) y 126CV (290Nm), que se
depósito auxiliar.
Daily Natural Power
unirán a los motores de 96CV, de 116CV y de 136CV VGT (con
turbo de geometría variable). Gracias a sus características altamente ecológicas, el Natural Po-
wer no necesita filtro antipartículas. En las versiones ECODAILY
En la cumbre de la gama Daily encontramos también el 3.0 Com- diésel el DPF es de serie.
mon Rail de 146CV y de 176 CV VGT (máximo nivel de par entre
los vehículos comerciales ligeros: 400Nm a 1.250 r.p.m.).

29L 35S 35C 40C 50C 65C 70C


2.3
DAILY .10 96 CV • Common railailrail
.11 106 CV • • • NEW
.12 116 CV •
.13 126 CV • • • NEW
.14 136 CV VGT • •
3.0
.15 146 CV • • • • • Common rail
.18 176 CV VGT • • • • • •
ECO .14 140 CV Twin Turbo • • • • • • NEW
DAILY .17 170 CV Twin Turbo
EEV
• • • • • • NEW
3.0
3.0
.14 136 CV Natural Power • • • • • • NEW Metano
Metano(CNG)
(CNG)

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 12-13 11-09-2009 17:40:42


RENDIMIENTO Y ECOLOGÍA 12 - 13
MOTORES

CINCO MOTORES MÁS.


2.3 litros 106CV
2.3 litros 126CV
3.0 litros 140CV Twin Turbo EEV
3.0 litros 170CV Twin Turbo EEV
3.0 litros 136CV Natural Power EEV

La oferta de propulsores Daily llega a un total de 10 variantes de


potencia (de 96 a 176CV) con dos tipos de motor (diésel Common 2.3 litros Common Rail
Rail y Natural Power).
En esta gama de motores completa y bien distribuida se encuentra la
respuesta a todas las necesidades del transporte comercial ligero.

2.3 litros 106CV 2.3 litros 126CV

140 140
440 440
130 130
120 120
390 390
110 110
100 100
90 340 90 340

80 80
70 290 70 290
60 60
50 50
240 240
40 40
3.0 litros Common Rail - Twin Turbo
Power (kW)

Power (kW)

30 30
Torque (Nm)

Torque (Nm)

190 190
20 20
10 10
kW
0 140 0 140 Nm
1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Engine speed (rpm) Engine speed (rpm)

3.0 litros 140CV Twin turbo EEV 3.0 litros 170CV Twin turbo EEV 3.0 litros 136CV Natural Power EEV

140 140 140


440 440 440
130 130 130
120 120 120
390 390 390
110 110 110
100 100 100
90 340 90 340 90 340
80 80 80
70 290 70 290 70 290
60 60 60
50 50 50
240 240 240
40 40 40
Power (kW)

30
Power (kW)

Power (kW)

30 30
Torque (Nm)

Torque (Nm)

Torque (Nm)

190 190 190


20 20 20
10 10 10
3.0 litros Natural Power
0 140 0 140 0 140
1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Engine speed (rpm) Engine speed (rpm) Engine speed (rpm)

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 14-15 11-09-2009 17:40:43


INNOVACIÓN 14 - 15
EXTERIOR

LOS PROFESIONALES SE HACEN


RECONOCER.
Su nueva rejilla frontal de diseño deportivo de tipo nido de
abeja, pensada y firmada por el Centro Stile Fiat y con la marca
Iveco bien destacada, hace al Daily aún más reconocible – su-
brayando su fuerte personalidad.
Las luces delanteras, con faros antiniebla integrados, comple-
tan la imagen decidida y personalísima del Daily.
Los espejos externos, con un amplio gran angular, ofrecen una
excelente visibilidad posterior e integran elegantemente los
intermitentes. La parte superior del parachoques se encuen-
tra disponible, previa solicitud, en el color de la carrocería.
Daily ofrece una imagen moderna y urbana adecuada a todas
las personalizaciones que deseen realizar sus clientes.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 16-17 11-09-2009 17:40:44


INNOVACIÓN 16 - 17
INTERIOR

LOS PROFESIONALES MEJORAN


SIEMPRE. Los asientos están revestidos con nuevos tejidos y nuevos co-
Daily evoluciona también en su interior. La consola central de lores. El asiento del conductor ofrece tres niveles de regulación.
color aluminio resalta sobre el salpicadero antirreflectante. Se encuentra disponible también amortiguado, calentado y con
soporte lumbar. Al lado se puede elegir entre el doble asiento y
El panel de instrumentos ha sido rediseñado, con una gráfica que
el asiento individual regulable.
mejora la legibilidad. En el cuentarrevoluciones, el conductor ve
perfectamente indicada la zona verde, es decir, la franja de las Previa solicitud, bajo el asiento del pasajero biplaza se puede
revoluciones del motor que permite reducir el consumo. montar un cajón con apertura basculante que da acceso a un
compartimiento portaobjetos de 6 litros.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 18-19 11-09-2009 17:40:45


INNOVACIÓN 18 - 19
SEGURIDAD

LOS PROFESIONALES VIAJAN


CÓMODOS Y SEGUROS.
Innovación significa también seguridad.
El Daily adoptó, ya en el 2006, el primero en su categoría, el ESP
con Load Adaptive Control en furgonetas y chasis-cabina y ahora
lo ofrece de serie en toda la gama. Previa solicitud, se puede com-
binar con el bloqueo mecánico del diferencial.

El ESP que presenta el Daily es de última generación e integra to-


das las funciones para la seguridad del vehículo: además del Load
Adaptive Control, ABS, EBD, ASR, MSR, HBA y Hill Holder.

La estructura del bastidor, rígida y bien equilibrada, garantiza se-


guridad activa y un comportamiento previsible también en situa-
ciones de emergencia.

El sistema de frenado prevé discos en las cuatro ruedas (los di-


scos delanteros son autoventilados).
Además de los airbag frontales, se encuentran disponibles airbag
de ventana del lado del conductor y del pasajero.

Una posición de conducción natural y ergonómica es la base de


la seguridad preventiva. Destaca una perfecta postura, la visibili-
dad de los paneles y la accesibilidad a los mandos, que han sido
estudiados para ofrecer la máxima comodidad incluso en situa-
ciones difíciles y en largas distancias. A este objetivo contribuyen
actualmente un innovador perfil de la columna de dirección y las
nuevas palancas del conmutador.

SISTEMAS DE SEGURIDAD ELECTRÓNICOS DE SERIE EN EL DAILY.

ABS Anti-lock Braking System


Evita el bloqueo de las ruedas durante la frenada
EBD Electronic Brake force Distribution
Distribuye la fuerza de frenada entre el eje delantero y el eje trasero
ASR Anti-Slip Regulator
Actúa sobre el motor y sobre los frenos para prevenir el derrape de
la rueda en tracción
MSR Motor Schleppmomenten Regelung
Actúa sobre la velocidad del motor para reducir el par de frenado
ESP Electronic Stability Program
Frena individualmente en cada rueda y reduce las revoluciones del motor
si el vehículo parece mostrar inestabilidad
HBA Hydraulic Brake Assist
Aumenta la presión del freno cuando reconoce una frenada de urgencia

Hill Holder Assisted Uphill Departure


Actúa sobre los frenos para mantener detenido el vehículo al arrancar
en subida

LAC Load Adaptive Control


Reconoce la distribución longitudinal de la carga transportada

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 20-21 11-09-2009 17:40:46


PRODUCTIVIDAD 20 - 23
GAMA

A LOS PROFESIONALES
LES GUSTA PODER ELEGIR.
La gama Daily es, de nuevo, la más amplia entre los vehículos La posibilidad de elección para el cliente se completa con mu-
comerciales ligeros: chos accesorios: desde las suspensiones neumáticas hasta el
• peso máximo autorizado de 2.8 a 7t; cambio automatizado AGile™.
• capacidad de remolque de hasta 3,5t;
• arquitectura adecuada a todo tipo de misión (furgoneta, chasis-
cabina, doble cabina, minibús para transporte de personas);
• rueda individual y gemela;
• selección completa de volúmenes, alturas, longitudes, distan-
cias entre ejes, ejes, suspensiones, motores, cambios y relacio-
nes en el puente.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 22-23 11-09-2009 17:40:47


PRODUCTIVIDAD 21 - 22
GAMA

FURGONETAS LA NUEVA VERSIÓN 7t.


ALTURA TECHO
Una nueva oportunidad para los clientes: nacen los Daily de 7
DISTANCIA LONGITUD DEL COMPARTIMENTO H1 - 1545 mm H2 - 1900 mm H3 - 2100 mm
ENTRE EJES (mm) DE CARGA (mm) toneladas de peso máximo autorizado.

7,3 m3 9,0 m3 Con una capacidad de carga de más de 4.7t , furgoneta y chasis-
2600
cabina de 7t representan la solución más eficiente para los trans-
3000
portes rápidos a distancia media.
3000 8,3 m3 10,2 m3
Un Daily 70 a plena carga transporta una cantidad de mercancías
igual a la transportada por más de tres vehículos de 35 quintales,
3300 3520 12 m3 13,2 m3 con emisiones totales, a igual carga, de menos del 60%.

3950 4560 15,6 m3 17,2 m3

CHASIS-CABINA
CHASIS-CABINA CABINA DOBLE
AUTO-BASTIDOR CAJA AUTO-BASTIDOR CAJA
DISTANCIA
ENTRE EJES (mm) LONGITUD CAJA (mm) LONGITUD CAJA (mm)

2810 / 3040
3000

3500 2810
3450

4100 3410
3750

4840 4100
4100

5240 4500
4350

6100
4750

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 24-25 11-09-2009 17:40:50


PRODUCTIVIDAD 24 - 25
GAMA

F
H
A

LA GAMA FURGONETAS.
Daily ofrece tres familias de furgonetas, cada una con característi- Gracias a la oferta de la amplia puerta lateral corredera (di-
cas que encajan con diferentes clientes: sponible a la derecha, a la izquierda o en ambos lados) y de las G

• Clase L (furgonetas de rueda individual con peso máximo au- puertas traseras de tres alturas diferentes, la facilidad de elec- B
I
torizado entre 2.8t y 3.3t) para un uso principalmente urbano; ción se traduce inmediatamente en facilidad de carga: Daily
C E
• Clase S (furgonetas de rueda individual de 3.5t) para la franja permite el acceso a 6 Europalets de 1,2 m de ancho. D
central del transporte ligero, la clase de los profesionales de la En la parte trasera, el vehículo puede estar equipado con bisa-
furgoneta; gras con tope preestablecido a 90°, 180° y 270°.
Dimensiones compartimiento de carga (mm) Dimensiones puerta trasera (mm) Dimensiones puerta lateral corredera (mm)
• Clase C (furgonetas con rueda gemela de 3.5 a 7t) inagotables H1 H2 H3 H1 H2 H3 H1 H2 H3
campeones del rendimiento para los usos más duros. A = Alto 1545 1900 2100 F = Alto 1430 1780 1990 H = Alto 1430 1780 1780

Las 3 alturas internas, las 3 distancias entre ejes y las 4 longitudes B = Ancho interno 1800 G = Ancho 1540 D = Distancia entre ejes 3000 3300 / 3950
I = Ancho 1100 1250
dan origen a 8 volúmenes de carga diferentes, de 7 a 17m3. CLASE L-S CLASE C

C = Distancia entre ??? 1320 1030
D = Distancia entre ejes 3000 3300 3950
E = Longitud interna 2600/3000 3520 4560

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 26-27 11-09-2009 17:40:51


PRODUCTIVIDAD 26 - 27
GAMA

LA GAMA CHASIS-CABINA.
Propuesto tanto con ruedas individuales como gemelas, el Daily superior del bastidor completamente plana y libre y la disponibi-
chasis-cabina ofrece versatilidad y alta productividad incluso en lidad de 7 distancias entre ejes diversas (con longitud carrozable
las condiciones de uso más duras. de hasta 6.195 mm) hacen del Daily chasis-cabina el vehículo más
Gracias al bastidor con largueros, la estructura del Daily tiene un adecuado para cualquier tipo de carrocería y equipamiento.
amplio margen de tolerancia respecto a los límites de capacidad Es perfecto para cajas (fijas y basculantes), para isotérmicos y
- y esto garantiza fiabilidad y plena eficiencia del vehículo con el para cualquier tipo de uso especial (desde el auxilio hasta las
paso del tiempo. plataformas aéreas, los servicios municipales o las autocaravanas).
Se ofrece en las clases L, S y C con peso máximo autorizado de Se encuentra también disponible la versión doble cabina, con 7
2.8 a 7t, el Daily chasis-cabina es la solución óptima para cualquier plazas, 5 variantes de distancias entre ejes y la gama completa de
misión y equipamiento. Su elevada rigidez estructural, la superficie motores.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 28-29 11-09-2009 17:40:52


PRODUCTIVIDAD 28 -29
GAMA

PERFECTO PARA CHASIS CABINA


CUALQUIER EQUIPAMIENTO. AUTO-BASTIDOR CON CAJA
DISTANCIA ENTRE EJES (mm) CHASIS CABINA DOBLE CABINA CHASIS CABINA DOBLE CABINA
Daily es el vehículo ideal para cualquier tipo de equipamiento.
Se pueden instalar fácilmente en él dispositivos y equipamientos
gracias a su estructura con largueros con sección en C y plata-
forma plana. 3000 Capacidad útil (kg) De 1500 a 2250 - De 1295 a 2015 -
Longitud carrozable (mm) De 2985 a 3315 - - -
La arquitectura CAN-Bus con módulo de expansión le permite
Dimensiones caja (mm) - - 2810 x 2080 / 3040 x 2080 -
al sistema eléctrico/electrónico del vehículo realizar la interfaz Peso máximo autorizado (t) De 3,2 a 4,2 - De 3,2 a 4,2 -
con los actuadores del equipamiento.Todas las conexiones pasan
a través de una conexión estándar.
3450 Capacidad útil (kg) De 1485 a 4725 De 1360 a 4305 De 1220 a 4365 De 1135 a 3985
Longitud carrozable (mm) 3870 3025 / 3135 - -
Daily está además preparado para el montaje de una toma de
Dimensiones caja (mm) - - 3500 x 2080 2810 x 2080
fuerza (unida al cambio) con par de hasta 180Nm. Peso máximo autorizado (t) De 3,2 a 7,0 De 3,2 a 6,8 De 3,2 a 7,0 De 3,2 a 6,8

FURGONETAS
3750 Capacidad útil (kg) De 1550 a 4710 De 1345 a 4295 De 1230 a 4265 De 1060 a 3945
DISTANCIA LONGITUD ALTURA INTERNA Longitud carrozable (mm) 4480 3700 / 3745 - -
ENTRE EJES (mm) INTERNA (mm) Dimensiones caja (mm) - - 4100 x 2080 3410 x 2080
H1- 1545 mm H2 - 1900 mm H3 - 2100 mm
Peso máximo autorizado (t) De 3,5 a 7,0 De 3,5 a 6,8 De 3,5 a 7,0 De 3,5 a 6,8

7,3 m3 9,0 m 3

2600
Capacidad útil: de 1210 a 2915 kg Capacidad útil: de 1175 a 2890 kg 4100 Capacidad útil (kg) De 1540 a 2145 De 1335 a 1965 De 1165 a 1825 De 1000 a 1635
PMA: de 3200 a 5200 kg PMA: de 3200 a 5200 kg
3000 Longitud carrozable (mm) 4890 4155 - -
Dimensiones caja (mm) - - 4840 x 2080 4100 x 2080
8,3 m3 10,2 m3
3000 Peso máximo autorizado (t) De 3,5 a 4,2 De 3,5 a 4,2 De 3,5 a 4,2 De 3,5 a 4,2

Capacidad útil: de 1165 a 2870 kg Capacidad útil: de 1130 a 2845 kg


PMA: de 3200 a 5200 kg PMA: de 3200 a 5200 kg
4350 Capacidad útil (kg) De 2530 a 4675 De 2315 a 4260 De 2110 a 4005 De 1930 a 3655
12 m3 13,2mm
13,2 3 3 Longitud carrozable (mm) 5300 / 5355 4550 - -
3300 3520 Dimensiones caja (mm) - - 5240 x 2080 / 5240 x 2250 4500 x 2080 / 4500 x 2250
Capacidad útil: de 1060 a 2765 kg Capacidad útil: de 1135 a 2735 kg Peso máximo autorizado (t) De 4,6 a 7,0 De 4,6 a 6,8 De 4,6 a 7,0 De 4,6 a 6,8
PMA: de 3200 a 5200 kg PMA: de 3200 a 5200 kg

15,6 m3 17,2 m3
4750 Capacidad útil (kg) De 2505 a 4645 De 3760 a 4230 De 2025 a 3935 -
3950 4560
Longitud carrozable (mm) 6165 / 6195 5415 - -
Capacidad útil: de 1045 a 2630 kg Capacidad útil: de 1005 a 4140 kg
PMA: de 3500 a 5200 kg PMA: de 3500 a 7000 kg Dimensiones caja (mm) - - 6165 x 2080 / 6165 x 2250 -
Peso máximo autorizado (t) De 4,6 a 7,0 De 4,6 a 6,8 De 4,6 a 7,0 -

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 30-31 11-09-2009 17:40:54


PRODUCTIVIDAD 30 - 31
CAMBIOS Y SUSPENSIONES

CAMBIOS Y SUSPENSIONES
PARA TODAS LAS NECESIDADES.
Dependiendo del motor, Daily está equipado con cambios ma-
nuales de 5 ó 6 marchas + marcha atrás.
En todas las versiones se encuentra disponible el cambio AGile™,
automatizado con 6 marchas + marcha atrás, que se puede utili-
zar tanto en modalidad automática como secuencial.

El cambio AGile™ analiza la presión ejercida sobre el pedal del


acelerador y adecua la respuesta al estilo de conducción del con- Suspensión delantera mecánica Suspensión delantera reforzada
ductor. con ballesta transversal con barra de torsión

Daily ofrece una gama completa de suspensiones, capaz de satisfa-


cer las necesidades de todas las misiones operativas:
• en el eje delantero, suspensiones con ruedas independientes con
amortiguadores telescópicos hidráulicos y muelles con ballesta trans- Mando en panel de cambio AGileTM
versal (o,como alternativa,con barras de torsión y barra estabilizadora);
• en el eje trasero, suspensiones parabólicas, semielípticas y neu-
máticas.

Las suspensiones neumáticas ofrecen ventajas en términos de co-


modidad, seguridad y productividad: mejoran la absorción de las
vibraciones, garantizan el alineamiento horizontal del medio inde-
pendientemente de la distribución de la carga y simplifican las opera-
ciones de entrega – gracias a la posibilidad de bajar el plano de carga.
Las suspensiones neumáticas son compatibles con todas las ca-
rrocerías y motores del vehículo.

Cambio AGileTM

Suspensión trasera semielíptica reforzada Suspensión trasera neumática

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 32-33 11-09-2009 17:40:55


COMODIDAD 32 -33
ACCESORIOS

Blue&Me™ Fleet: LOS PRINCIPALES


UNA EXCLUSIVA IVECO. ACCESORIOS.
CHASIS
FURGONETA COMBI SEMIACRISTALADO DOBLE
Blue&Me™ es la plataforma telemática con más éxito entre las sistema operativo y hardware son el fruto de la alianza entre el CABINA CABINA
ofrecidas en primera instalación – más de 600.000 automóviles Grupo Fiat y Microsoft™, mientras los servicios para la gestión Airbag conductor + pasajero + airbag en la ventana o o o o o
y vehículos comerciales en el mundo. de la flota se suministran en colaboración con Qualcomm™, ESP
Limpiafaros a chorro
•o •o
•o
•o •o
Gracias a la interfaz Bluetooth, Blue&Me™ se conecta directa- líder en el sector. El software específico ha sido diseñado por
•o •o •o •o •o

SEGURIDAD
Luces antiniebla
mente con el móvil del que conduce, permitiendo de este modo Iveco. Indicador acústico de marcha atrás
consultar la agenda telefónica en la pantalla del salpicadero y Blue&Me Fleet™ optimiza la productividad del conductor y del Sensor de aparcamiento o o o – –
Sistema antirrobo o o o o o
llamar por teléfono utilizando los mandos correspondientes en vehículo: a través de la terminal Blue&Me™ se puede dialogar
Espejos retrovisores calentados y regulables eléctricamente o o o o o
el volante. Además Blue&Me™ permite escuchar la música pre- en tiempo real con las centralitas a bordo y elaborar rápida y Cámara trasera con punto de luz y pantalla en cabina o o o – –
ferida directamente desde un lector MP3 o una memoria USB. precisamente cualquier tipo de análisis del trayecto a recorrer
Alternador mayorado 140/180 Ah o o o o o
Ahora Blue&Me™ se convierte también en un instrumento de y el ya recorrido. Bloqueo diferencial mecánico o – o o o
gestión de flotas. Pero Blue&Me Fleet™ no es sólo esto: permite también la Módulo de expansión o o o o o
Tras el Stralis, también el Daily ofrece el paquete Blue&Me Fleet™, descarga remota de los registros del tacógrafo, la evaluación Gancho de remolque de bola o o o o o
Ganchos de remolque automático – – – o o
el sistema más eficaz y económico para la gestión de las flotas del estilo de conducción de cada conductor, el diagnóstico a Techo transparente en la parte central o

PRODUCTIVIDAD
– – – –
empresariales. distancia y la planificación correcta de las intervenciones de Suelo de madera (compartimiento de carga) o – o – –

Blue&Me Fleet™ es el resultado de dos joint-venture globales: mantenimiento para cada vehículo. Puerta trasera con cristales atérmicos calentados o o o – –
Puerta corredera en ambos lados o – – – –
Puertas traseras con aperturas de 270° o o o – –
Toma de fuerza en el cambio o – o o o
Protección cárter aceite motor o – o o o
Depósito de carburante 100 l o – o o o
Suspensiones reforzadas o o o o o
Tacógrafo digital o o o o o

Cambio automático o o o o o
Cajón bajo asiento biplaza o o o o o

FUNCIONALIDAD
Puertas con cierre centralizado con mando a distancia o o o o o

COMODIDAD
Climatizador con control automático + filtro antipolen o o o o o
Control de crucero o o o o o
Hueco porta objetos + cuarto compartimiento DIN o o o o o
Calefactor autónomo o o o o o
Asiento conductor con 3 regulaciones, amortiguado y con soporte lumbar o – o o o
Suspensión neumática o o o o o

Y ENTRETENIMIENTO

INFORMACIÓN
Blue&MeTM (Radio CD + MP3 con mandos en el volante + Bluetooth) o o o o o
Blue&Me FleetTM (Radio CD + MP3 con mandos volante + Bluetooth) o o o o o
Navegador por Satélite con Radio CD + MP3 + Bluetooth o o o o o
Radio CD + MP3 o o o o o

DE SERIE = • ACCESORIO = o NO DISPONIBLE = –

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 34-35 11-09-2009 17:40:57


COLORES 34 -35

52434 ECO Verde Metalizado 50156 Verde Toscana 50177 Verde Alsacia 50126 Rojo Granate 50106 Rojo 50138 Rojo Burdeos

50121 Verde 50105 Blanco 50173 Blanco Alpes 50158 Azul Dream 50168 Azul Fórmula 50120 Azul

50150 Amarillo Luna 50181 Amarillo Praga 50167 Amarillo Panamá 50136 Azul Augusto 50169 Gris Jet 50162 Gris Mineral

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 36-37 11-09-2009 17:40:59


SERVICIOS PARA EL CLIENTE 36 -37

ORIGIN 100% IVECO. Recambios Originales - Servicios -


Una presencia constante y profesional. Accesorios.
Un vehículo como el Daily ofrece máximos niveles de fiabilidad, Recambios Originales. Los recambios originales Iveco garan- Iveco Shop. Diseño, innovación tecnológica y prestaciones son Assistance Non-Stop. La solución para sus problemas con una
robustez y funcionalidad, pero esto no es todo. Iveco quiere darle tizan el mantenimiento de las prestaciones y del valor de su Daily los valores fundamentales de estos productos. Esta amplia gama simple llamada. En caso de que sea necesario, basta con llamar al
mucho más. Quiere constituir una presencia constante, profesio- con el paso del tiempo. Elegir los recambios originales Iveco si- de accesorios ofrece soluciones inéditas consagradas a satisfacer, Centro de Atención al Cliente Iveco donde un operador, en su
nal y llena de atenciones para sus clientes. Esto significa ORIGEN gnifica confiar en la calidad del constructor, en la profesionalidad simultáneamente, necesidades prácticas y estéticas, estilísticas y lengua, reunirá todos los datos necesarios para alertar y poner
100% IVECO. de los operarios expertos que conocen todos y cada uno de los aerodinámicas. Una línea de artículos a la altura del rendimiento en marcha el taller más cercano en toda Europa. El Centro de
particulares del medio, para tener un vehículo siempre eficiente. del vehículo bajo todos los perfiles: productos para personalizar Atención al Cliente además se ocupará de seguir la intervención
100% SELECCIÓN - La excelencia del proceso empieza con las con clase el habitáculo de su vehículo y convertirlo en un espacio hasta que se lleve a cabo la reparación del vehículo.
materias primas con las que se construye el producto Iveco, se- Los puntos de asistencia presentes en Europa ofrecen la posi- acogedor, valorizar sus exteriores y, al mismo tiempo, garantizar Centro de Atención al Cliente. Cientos de operadores se-
leccionado conforme a los estándares cualitativos más severos. bilidad de tener siempre un seguimiento mientras, gracias a una seguridad de conducción y comodidad de viaje en el frenético leccionados listos para responder inmediatamente a sus llamadas,
red de distribución rápida y eficiente, en el 99% de los casos, tráfico urbano.
100% FIABILIDAD - Iveco trabaja sólo con proveedores que ga- para ayudarle a resolver cualquier problema. Allá donde esté.
cualquier recambio se entrega en el plazo de 24 horas. Se encuentra disponible en la red Iveco el catálogo completo
rantizan altos niveles cualitativos y procesos certificados.
Un demostración más de seriedad y fiabilidad por parte de un dedicado a la oferta Iveco Shop.
100% SEGURIDAD - Certificados y garantizados, los recambios
grupo líder que, con el paso de los años, ha conseguido hacer de
originales de Iveco garantizan el mantenimiento de las prestacio-
la calidad y del servicio sus puntos fuertes.
nes con el paso del tiempo y son los únicos capaces de preservar
el valor de tu vehículo. Técnicos especializados. Nadie conoce su Daily mejor que
quien lo ha construido. Por esto Iveco organiza constantemente
100% CONTROL - Todos los productos y los servicios Iveco su-
cursos de formación y actualización de sus técnicos, para garan-
peran un riguroso control de Calidad en cada fase del proceso.
tizarles siempre la máxima eficiencia y capacidad en la resolución
100% EXPERIENCIA - Iveco pone a tu disposición una amplia de los problemas gracias también al uso de sistemas diagnósticos
red de profesionales para garantizarte la máxima asistencia, las 24 a la vanguardia y a la calidad del servicio.
horas del día, los 365 días del año. Todo ello con el objetivo de reducir al mínimo los tiempos muer-
tos, ya que las necesidades del cliente son siempre lo primero.
100% SATISFACCIÓN DEL CLIENTE. Un recorrido de calidad
con un único objetivo: satisfacer a los clientes Iveco al 100%.Todo Daily Chrono Service. Un oportunidad para tener una vía
esto es ORIGEN 100% IVECO. La voluntad y el compromiso de rápida de acceso a los servicios de mantenimiento esenciales, sin
transmitir a los clientes Iveco toda la seguridad y la tranquilidad reservas, que harán que el rendimiento de su Daily sea excelente,
que se merecen. Siempre y en cualquier lugar. porque sólo un vehículo en perfecto estado le puede ofrecer la
seguridad y la fiabilidad que necesita para su trabajo.
Podrá efectuar, en sólo una hora, diversas operaciones para el
mantenimiento ordinario del vehículo: cambio de aceite y filtros,
sustitución de la marmita, control y sustitución de frenos y susti-
tución de amortiguadores, todo ello con la garantía ofrecida por
los recambios 100% originales. Así, su trabajo en la carretera es
más seguro y podrá sentarse al volante y dedicarse al mismo con
total tranquilidad.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 38-39 11-09-2009 17:40:59


IVECO CAPITAL 38 -39

SOLUCIONES A LA MEDIDA
CON IVECO CAPITAL.
Iveco Capital es la sociedad financiera del Grupo Iveco y ofrece un Los servicios ofrecidos se encuentran disponibles en todos los FINANCIACIÓN POR CUOTAS LEASING FINANCIERO
amplia gama de soluciones para la compra, el alquiler o el leasing concesionarios Iveco y se llevan a cabo en colaboración con las Es la solución perfecta para el que desee ser inmediatamente El leasing financiero les permite a las empresas utilizar los ve-
de todo tipo de vehículos nuevos y usados. La oferta es aplicable a mejores compañías del sector, seleccionadas por Iveco Capital propietario del vehículo y utilizarlo durante un largo periodo hículos necesarios para su actividad, sin que esta inversión afec-
los equipamientos y permite financiar la compra de los vehículos para sus clientes. Los productos financieros se pueden integrar de tiempo. La financiación por cuotas puede cubrir hasta el te a su balance, ya que la propiedad del medio es de la sociedad
con fórmulas innovadoras y hechas a la medida de las necesida- con una amplia gama de servicios de seguros (RCA [Responsabi- 100% del precio de venta del medio. financiera.
des de cada cliente. En el 2005, un acuerdo con Barclays Bank ha lidad Civil del Automóvil], Incendio y Robo, Seguro de daños del La duración varía de 12 a 60 meses, con pagos que se pueden Ventajas evidentes para las empresas que pueden, de este
permitido integrar en muchos países europeos la flexibilidad y la Vehículo, colisión, seguro del carnet, terceros) y los referentes al adecuar a la disponibilidad real y a las necesidades del cliente. modo, liberar recursos financieros para dedicárselos a su acti-
competencia financiera de un gran grupo bancario internacional mantenimiento y a la reparación del medio. La solución por cuotas ofrece también ventajas fiscales, ya que vidad principal.
con el conocimiento del mundo del transporte y de las necesida- Todo esto hace de Iveco Capital un colaborador único para la los intereses de la financiación son fiscalmente deducibles. El pago se puede personalizar en base a las necesidades in-
des de movilidad de los clientes. compra de un producto Iveco. dividuales: la duración del leasing varía entre 30 y 72 meses
LEASING OPERATIVO
y las cuotas son fiscalmente deducibles. Es particularmente
Con sus 23 sociedades presentes en 17 países, Iveco Capital es El leasing operativo es un producto completo que le permite
apreciado el softleasing, una fórmula que facilita la compra del
capaz de asistir a los clientes en la elección de los productos finan- al cliente utilizar el vehículo, definir inmediatamente el com-
vehículo con cuotas iniciales “soft” y una periodicidad de larga
cieros y servicios más adecuados para responder a las necesidades promiso económico-financiero y establecer la cuota mensual
duración que permite mantener un pago reducido hasta el final
de cada uno. en relación a sus necesidades específicas.Todo ello sin ninguna
del reembolso.
preocupación más al final de la locación y sin afectar a la liqui-
dez empresarial ni a las líneas de crédito bancarias, porque la
propiedad del medio es de la sociedad financiera.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 40-41 11-09-2009 17:40:59


40 -41

TODOS LOS PUNTOS FUERTES DE LA GAMA. PRODUCTIVIDAD


Todo lo que buscan los profesionales del transporte, lo ofrece Daily. • Con más de 7000 configuraciones diversas,
Daily es el vehículo a medida para todas las mi-
siones.

• La oferta de 10 potencias diversas con cilin-


dradas de 96 CV a 176 CV da la posibilidad de
elegir el motor más adecuado a nuestras propias
necesidades.

• El bastidor con largueros hace que Daily sea


adecuado para cualquier tipo de equipamiento.

INNOVACIÓN Y COMODIDAD

• El nuevo panel de instrumentos hace la con-


ducción más intuitiva. RENDIMIENTO
• El par más alto al número de revoluciones más
• Los nuevos materiales en el interior de la ca-
bajo, unido a la motricidad de la tracción trasera,
bina garantizan un ambiente de trabajo agra-
hacen el Daily insuperable en cualquier tipo de
dable.
carretera.
• El Blue&Me Fleet™ representa la solución
• La turbina de doble etapa garantiza prestacio-
perfecta para la gestión de flotas empresariales
nes elevadas y optimiza el flujo de aire de entra-
y aumenta la seguridad del que conduce gracias
da en la cámara de combustión.
a las teclas de interfaz para el teléfono móvil
situadas en el volante. • El diseño del Daily permite alargar los inter-
valos de mantenimiento del medio a 40.000 km
• La configuración de los mandos de la columna
con un significativo impacto en la disminución
de dirección aumenta la visibilidad del conmu-
de los costes operativos.
tador, garantizando más espacio y mayor co-
modidad al conductor.

• El ESP estándar en toda la gama garantiza un


menor espacio de frenada, reduce el riesgo de ECOLOGÍA
choques laterales y, gracias al Load Adaptive
• Los nuevos motores ECODAILY establecen
Control, ofrece mayor estabilidad en cualquier
nuevos estándares de respeto del medio am-
condición de carga.
biente y permiten utilizar el vehículo sin limita-
ciones.

• Los nuevos inyectores de metano con presión


de hasta 7 bar garantizan un menor consumo y,
por lo tanto, un mayor ahorro para el conductor.

• La doble alimentación metano/gasolina, con


sistema de inyección multipoint, efectúa un paso
automático a la alimentación a gasolina, en caso
de que se acabe el metano, para evitar que el
vehículo se detenga.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 42-43 11-09-2009 17:41:01


Este catálogo continúa online.
Toda la información y los datos detallados que desee acerca de la gama se encuen-
tran disponibles en las páginas del sitio web de ECODAILY.
Basta con un simple clic.

www.ecodaily.iveco.com
Para el que desee conocer más de cerca todo el mundo Iveco:

www.iveco.com
www.dailyradio.iveco.com
La información y las imágenes que presenta este catálogo se proporcionan a modo de ejemplo.
Iveco se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento y sin previo aviso, las modificaciones que
considere oportunas de acuerdo con cualquier tipo de necesidad de carácter constructivo o comercial.

ECODAILY_cat_SPAGNOLO.indd 44-45 11-09-2009 17:41:01