Sei sulla pagina 1di 16

Apuntes Italiano

1. Presente de indicativo
-ARE -ERE -IRE
-o -o -o
-i -i -i
-e -a -e
-iamo -iamo -iamo
-ete -ate -ite
-ono -ano -ono

2. Passato Prossimo (Pto. Perfecto Simple y Compuesto)


- Pronombre sujeto + auxiliar (avere y assere) + participio
- Cuándo se usan los auxiliares:
o avere: con verbos transitivos
o assere:
▪ verbos intransitivos
▪ verbos de movimiento
▪ verbos pronominales
▪ verbos que indican permanencia
▪ verbos que indican transformación: nascere, morire
▪ con este auxiliar, el participio concuerda en género y número con
el sujeto
- Ejemplos con avere:
o Io ho cambiato casa
o Tu hai cambiato casa
o Paolo/Luisa ha vendutto l’appartamento
o Noi abbiamo vendutto l’appartamento
o Voi avete finito di lavorare
o Paolo e Luisa hanno finito di lavorare
- Ejemplos con essere:
o Io sono stato (MASC) in Italia
o Io sono stata (FEM) in Italia
o Noi siamo stati (MASC PLURAL) in Italia
o Noi siamo state (FEM PLURAL) in Italia
Apuntes Italiano

3. Participios
- Participios regulares:
o Verbos terminados en -are → -ato
o Verbos terminados en -ere → -uto
o Verbos termiandos en -ire → ito

- Participios irregulares:
Apuntes Italiano

4. Concordancia del participio pasado con el auxiliar AVERE cuando hay


complemento directo
- Pronombres directos:
o Lo (MS)
o La (FS)
o Li (MP)
o Le (FP)
- Con el auxiliar AVERE, el participio se queda igual, menos cuando hay un
complemento directo, entonces tiene que concordar
- Ejemplos:
o Io ho comprata la giacca → La ho comprata
o Avete visto Sirio e Valeria últimamente? Sì, li abbiamo incontrati l¡altro
ieri
5. El imperfecto (l’imperfetto)
-ARE: -ERE: -IRE:
-avo -evo -ivo
-avi -evi -ivi
-ava -eva -iva
-avamo -evamo -ivamo
-avate -evate -ivate
-avano -evano -ivano

6. El futuro
-ARE: -ERE: -IRE:
-erò -irò
-erai -irai
-erà -irà
-eremo -iremo
-erete -irete
-eranno -iranno

7. Verbos irregulares
PRESENTE PASSATO IMPERFEC FUTURO
PROSSIMO TO
Abitare: vivir Abitare: Abitare: Abitare:
Io abito Ho abitato Abitavo Abiterò
Tu abiti Hai abitato Abitavi Abiterai
Lui/lei abita Ha abitato Abitava Abiterà
Noi abitiamo Abbiamo abitato Abitavamo Abiteremo
Voi abitate Avete abitato Abitavate Abiterete
Ioro abitano Hanno abitato Abitavano Abiteranno
Apuntes Italiano

Andare: ir Andare: Andare: Andare:


Io vado Sono andato Andavo Andrò
Tu vai Sei andato Andavi Andrai
Lui/lei va È andato/a Andava Andrà
Noi andiamo Siamo andati Andavamo Andremo
Voi andate Siete andati Andavate Andrete
Ioro vanno Sono andati/e Andavano Andranno
Apparire: aparecer Apparire: Apparire: Apparire:
io appaio sono apparso apparivo apparirò
tu appari sei apparso apparivi apparirai
lui appare è apparso/a appariva apparirà
noi appariamo siamo apparsi apparivamo appariremo
voi apparite siete apparsi apparivate apparirete
loro appaiono sono apparsi/e apparivano appariranno
Arricchire: enriquecer Arricchire: Arricchire: Arricchire:
io arricchisco Ho arricchito Arricchivo Arricchirò
tu arricchisci Hai arricchito Arricchivi Arricchirai
lui/lei arricchisce Ha arricchito Arricchiva Arricchirà
noi arricchiamo Abbiamo arricchito Arrichivamo Arricchiremo
voi arricchite Avete arricchito Arricchivate Arricchirete
ioro arricchiscono Hanno arricchito Arricchivano arricchirano
Avere: tener Avere: Avere: Avere:
Io ho Ho avuto Avevo Avrò
Tu hai Hai avuto Avevi Avrai
Lui/lei/Lei ha Ha avuto Aveva Avrà
Noi abbiamo Abbiamo avuto Avevamo Avremo
Voi avete Avete avuto Avevate Avrete
Ioro hanno Hanno avuto Avevano Avranno
Bere: beber Bere: Bere: Bere:
Io bevo Ho bevuto Bevevo Berrò
Tu bevi Hai bevuto Bevevi Berrai
Lui/lei beve Ha bevuto Beveva Berrà
Noi beviamo Abbiamo bevuto Bevevamo Berremo
Voi bevete Avete bevuto Bevevate Berrete
Ioro bevonno Hanno bevuto Bevevano Berranno
Chiamare: llamar Chiamare: Chiamare: Chiamare:
Io chiamo Ho chiamato Chiamavo Chiamerò
Tu chiami Hai chiamato Chiamavi Chiamerai
Lui/lei chiama Ha chiamato Chiamava Chiamerà
Noi chiamiamo Abbiamo chiamato Chiamavamo Chiameremo
Voi chiamate Avete chiamato Chiamavate Chiamerete
Ioro chiamano Hanno chiamato Chiamavano Chiameranno
Cogliere: detectar Cogliere: Cogliere: Cogliere:
io colgo ho colto coglievo coglierò
tu cogli hai colto coglievi coglierai
lui coglie ha colto coglieva coglierà
noi cogliamo abbiamo colto coglievamo coglieremo
voi cogliete avete colto coglievate coglierete
loro colgono hanno colto coglievano coglieranno
Apuntes Italiano

Cuocere: cocer Cuocere: Cuocere: Cuocere:


Io cuocio ho cotto/cociuto cuocevo cuocerò
Tu cuoci hai cotto/cociuto cuocevil cuocerai
lui/lei cuoce ha cotto/cociuto cuoceva cuocerà
noi cuociamo abbiamo cuocevamo cuoceremo
voi cuocete cotto/cociuto cuocevate cuocerete
loro cuociono avete cotto/cociuto cuocevano cuoceranno
hanno cotto/cociuto
Dare: dar Dare: Dare: Dare:
Io do Ho dato Davo Darò
Tu dai Hai dato Davi Darai
Lui/lei dà Ha dato Dava Darà
Noi diamo Abbiamo dato Davamo Daremo
Voi date Avete dato Davate Darete
Ioro danno Hanno dato Davano Daranno
Dire: decir Dire: Dire Dire:
Io dicco Ho detto Dicevo Dirò
Tu dici Hai detto Dicevi Dirai
Lui/lei dice Ha detto Diceva Dirà
Noi diciamo Abbiamo detto Dicevamo Diremo
Voi dite Avete detto Dicevate Direte
Ioro dicono Hanno detto Dicevano Diranno
Dolere: doler Dolere: Dolere: Dolere:
Io dolgo sono doluto dolevo dorrò
Tu duoli sei doluto dolevi dorrai
lui/lei duole è doluto/a doleva dorrà
noi doliamo/dogliamo siamo doluti dolevamo dorremo
voi dolete siete doluti dolevate dorrete
loro dolgono sono doluti/e dolevano dorranno
Dovere: deber Dovere: Dovere: Dovere:
Io devo Ho dovuto Dovevo Dovrò
Tu devi Hai dovuto Dovevi Dovrai
Lui/lei deve Ha dovuto Doveva Dovrà
Noi dobbiamo Abbiamo dovuto Dovevamo Dovremo
Voi dovete Avate dovuto Dovevate Dovrete
Ioro devono Hanno dovuto Dovevano Dovranno
Essere: ser Essere: Essere: Essere:
Io sono Sono stato Ero Sarò
Tu sei Sei stato Eri Sarai
Lui/lei è È estato/a Era Sarà
Noi siamo Siamo stati Eravamo Saremo
Voi siete Siete stati Eravate Sarete
Ioro sono Sono stati/e Erano Saranno
Fare: hacer Fare: Fare: Fare:
Io faccio Ho fatto Facevo Farò
Tu fai Hai fatto Facevi Farai
Lui/lei fa Ha fatto Faceva Farà
Noi facciamo Abbiamo fatto Facevamo Faremo
Voi fate Avete fatto Facevate Farete
Ioro fanno Hanno fatto Facevano Faranno
Apuntes Italiano

Giacere: yacer Giacere: Giacere: Giacere:


Io giaccio sono giaciuto giacevo giacerò
Tu giaci sei giaciuto giacevi giacerai
lui/lei giace è giaciuto/a giaceva giacerà
noi giacciamo siamo giaciuti giacevamo giaceremo
voi giacete siete giaciuti giacevate giacerete
loro giacciono sono giaciuti/e giacevano giaceranno
Giocare: jugar Giocare: Giocare: Giocare:
io gioco Ho giocato Giocavo Giocherò
tu giochi Hai giocato Giocavi Giocherai
lui/lei gioca Ha giocato Giocava Giocherà
noi giochiamo Abbiamo giocato Giocavamo Giocheremo
voi giocate Avete giocato Giocavate Giocherete
loro giocano Hanno giocato Giocavano Giocheranno
Giungere: lograr Giungere: Giungere: Giungere:
io giungo Sono giunto Giungevo Giungerò
tu giungi Sei giunto Giungevi Giungerai
lui/lei giunge È giunto/a Giungeva Giungerà
noi giungiamo Siamo giunti Giungevamo Giungeremo
voi giungete Siete giunti Giungevate Giungerete
ioro giungono Sono giunti/e Giungevano Giungeranno
Inorridire: horrorizar Inorridire: Inorridire: Inorridire:
io inorridisco ho inorridito inorridivo inorridirò
tu inorridisci hai inorridito inorridivi inorridirai
lui inorridisce ha inorridito inorridiva inorridirà
noi inorridiamo abbiamo inorridito inorridivamo inorridiremo
voi inorridite avete inorridito inorridivate inorridirete
loro inorridiscono hanno inorridito inorridivano inorridiranno
sono inorridito
sei inorridito
è inorridito/a
siamo inorriditi
siete inorriditi
sono inorriditi/e
Lasciare: dejar Lasciare: Lasciare: Lasciare:
io lascio Ho lasciato Lasciavo Lascierò
tu lasci Hai lasciato Lasciavi Lascerai
lui/lei lascia Ha lasciato Lasciava Lascerà
noi lasciamo Abbiamo lasciato Lasciavamo Lasceremo
voi lasciate Avete lasciato Lasciavate Lascerete
loro lasciano Hanno lasciato Lasciavano Lasceranno
Leggere: leer Leggere: Leggere: Leggere:
Io leggo Ho letto Leggevo Leggerò
Tu leggi Hai letto Leggevi Leggerai
Lui/lei legge Ha letto Leggeva Leggerà
Noi leggiamo Abbiamo letto Leggevamo Leggeremo
Voi leggete Avete letto Leggevate Leggerete
Ioro leggono Hanno letto Leggevano Leggeranno
Apuntes Italiano

Morire: morir Morire: Morire: Morire:


Io muoio Sono morto Morivo Morirò
Tu muori Sei morto Morivi Morirai
Lui/lei muore È morto/a Moriva Morirà
Noi moriamo Siamo morti Morivamo Moriremo
Voi morite Siete morti Morivate Morirete
Ioro muoiono Sono morti/e Morivano Morianno
Nuocere: perjudicar Nuocere: Nuocere: Nuocere:
io n(u)occio ho nociuto nuocevo nuocerò
tu nuoci hai nociuto nuocevi nuocerai
lui nuoce ha nociuto nuoceva nuoceràno
noi n(u)ociamo abbiamo nociuto nuocevamo nuoceremo
voi n(u)ocete avete nociuto nuocevate nuocerete
loro n(u)occiono hanno nociuto nuocevano nuoceranno
Piacere: gustar Piacere: Piacere: Piacere:
Io piaccio Sono piaciuto Piacevo Piacerò
Tu piaci Sei piaciuto Piacevi Piacerai
Lui/lei piace È piaciuto/a Piaceva Piacerà
Noi piacciamo Siamo piaciuti Piacevamo Piaceremo
Voi piacete Siete piaciuti Piacevate Piacerete
Ioro piacciono Sono piaciuti/e Piacevano Piaceranno
Porre: poner Porre: Porre: Porre:
Io pongo Ho posto Ponevo Porrò
Tu poni Hai posto Ponevi Porrai
Lui/lei pone Ha posto Poneva Porrà
Noi poniamo Abbiamo posto Ponevamo Porremo
Voi ponete Avete posto Ponevate Porrete
Ioro pongono Hanno posto Ponevano Porranno
Possedere: poseer Possedere: Possedere: Possedere:
io possièdo/possèggo Ho posseduto Possedevo poss(i)ederò
tu possièdi Hai posseduto Possedevi possederai/possiederai
lui/lei possiède Ha posseduto Possedeva lpossederà/possiederà
noi possediamo Abbiamo Possedevamo possederemo/possiedere
voi possedete posseduto Possedevate mo
loro Avete posseduto Possedevano possederete/possiederete
possièdono/possèggono Hanno posseduto possederanno/possiedera
nno
Potere: poder Potere: Potere: Potere:
Io posso Ho potuto Potevo Potrò
Tu puoi Hai potuto Potevi Potrai
Lui/lei può Ha potuto Poteva Potrà
Noi possiamo Abbiamo potuto Potevamo Potremo
Voi potete Avete potuto Potevate Potrete
Ioro possono Hanno potuto Potevano Potranno
Apuntes Italiano

Reggere: aguantar Reggere: Reggere: Reggere:


Io reggo ho retto reggevo reggerò
Tu reggi hai retto reggevi reggerai
lui/lei regge ha retto reggeva reggerà
noi reggiamo abbiamo retto reggevamo reggeremo
voi reggete avete retto reggevate reggerete
loro reggono hanno retto reggevano reggeranno
Riandare: Riandare: Riandare: Riandare:
io rivado ho riandato riandavo riandrò
tu rivaii hai riandato riandavi riandrai
lui rivà ha riandato riandava riandrà
noi riandiamo abbiamo riandato riandavamo riandremovo
voi riandate avete riandato riandavate riandrete
loro rivanno hanno riandato riandavano riandranno
Ridurre: reducir Ridurre: Ridurre: Ridurre:
Io riduco Ho ridotto Riducevo Ridurrò
Tu riduci Hai ridotto Riducevi Ridurrai
Lui/lei reduce Ha ridotto Riduceva Ridurrà
Noi riduciamo Abbiamo ridotto Riducevamo Ridurremo
Voi riducete Avete ridotto Riducevate Ridurrete
Ioro riducono Hanno ridotto Riducevano Ridurranno
Riempire: llenar Riempire: Riempire: Riempire:
io riempisco ho riempito riempivo riempirò
tu riempisci hai riempito riempivi riempirai
lui riempisce ha riempito riempiva riempirà
noi riempiamo abbiamo riempito riempivamo riempiremo
voi riempite avete riempito riempivate riempirete
loro riempiscono hanno riempito riempivano riempiranno
Rimanere: permanecer Rimanere: Rimanere: Rimanere:
io gioco sono rimasto rimanevo Rimarrò
tu giochi sei rimasto rimanevi Rimarrai
lui/lei gioca è rimasto/a rimaneva Rimarrà
noi giochiamo siamo rimasti rimanevamo Rimarremo
voi giocate siete rimasti rimanevate Rimarrete
loro giocano sono rimasti/e rimanevano Rimarranno
Sapere: saber Sapere: Sapere: Sapere:
Io so Ho saputo Sapevo Saprò
Tu sai Hai saputo Sapevi Saprai
Lui/lei sa Ha saputo Sapeva Saprà
Noi appiamo Abbiamo saputo Sapevamo Sapremo
Voi apete Avete saputo Sapevate Saprete
Ioro sanno Hanno saputo Sapevano Sapranno
Scegliere: elegir Scegliere: Scegliere: Scegliere:
Io scelgo Ho scelto Sceglievo Sceglierò
Tu scegli Hai scelto Sceglievi Sceglierai
Lui/lei sceglie Ha scelto Sceglieva Sceglierà
Noi scegliamo Abbiamo scelto Sceglievamo Sceglieremo
Voi scegliete Avete scelto Sceglievate Sceglierete
Ioro scelgono Hanno scelto Sceglievano Sceglieranno
Apuntes Italiano

Sciare: esquiar Sciare: Sciare: Sciare:


Io scio ho sciato sciavo scierò
Tu scii hai sciato sciavi scierai
Lui/lei scia ha sciato sciava scierà
Noi sciamo abbiamo sciato sciavamo scieremo
Voi sciate avete sciato sciavate scierete
Ioro sciano hanno sciato sciavano scieranno
Sedersi: sentarse Sedersi: Sedersi: Sedersi:
io mi sièdo/sèggo mi sono seduto mi sedevo mi sederò
tu ti sièdi ti sei seduto ti sedevi ti sederai/siederai
lui/lei si siède si è sedutol/a si sedeva si sederà/siederà
noi ci sediamo ci siamo seduti ci sedevamo ci sederemo/siederemo
voi vi sedete vi siete seduti vi sedevate vi sederete/siederete
loro si sièdono/sèggono si sono seduti si sedevano si sederanno/siederanno
si sono sedute
Solere: soler ----------------------- Solere: ------------------------------
io soglio solevo
tu suoli solevi
lui suole soleva
noi sogliamo solevamo
voi solete solevate
loro sogliono solevano
Spegnere: apagar Spegnere: Spegnere: Spegnere:
Io spengo Ho spento Spegnevo Spegnerò
Tu spegni Hai spento Spegnevi Spegnerai
Lui/lei spegne Ha spento Spegneva Spegnarà
Noi spegniamo Abbiamo spento Spegnevamo Spegnaremo
Voi spegnete Avete spento Spegnevate Spegnerete
Ioro spengono Hanno spento Spegnevano Spegneranno
Spiegare: explicar Spiegare: Spiegare: Spiegare:
Io spiego ho spiegato spiegavo spiegherò
tu spieghi hai spiegato spiegavi spiegherai
lei/lui spiega ha spiegato spiegava spiegherà
noi spieghiamo abbiamo spiegato spiegavamo spiegheremo
voi spiegate avete spiegato spiegavate spiegherete
loro spiegano hanno spiegato spiegavano spiegheranno
Stare: quedarse Stare: Stare: Stare:
Io sto Sono stato Stavo Starò
Tu stai Sei stato Stavi Starai
Lui/lei sta È stato/a Stava Starà
Noi stiamo Siamo stati Stavamo Staremo
Voi state Siete stati Stavate Starete
Ioro stanno Sono stati/e Stavano Staranno
Tacere: callar Tacere: Tacere: Tacere:
io taccio ho taciuto tacevo tacerò
tu taci hai taciuto tacevi tacerai
lui tace ha taciuto taceva tacerà
noi tacciamo abbiamo taciuto tacevamo taceremo
voi tacete avete taciuto tacevate tacerete
loro tacciono hanno taciuto tacevano taceranno
Apuntes Italiano

Tenere: tener Tenere: Tenere: Tenere:


Io tengo Ho tenuto Tenevo Terrò
Tu tieni Hai tenuto Tenevi Terrai
Lui/lei tiene Ha tenuto Teneva Terrà
Noi teniamo Abbiamo tenuto Tenevamo Terremo
Voi tenete Avete tenuto Tenevate Terrete
Ioro tengono Hanno tenuto Tenevano Terranno
Trarre: sacar Trarre: Trarre: Trarre:
Io traggo Ho tratto Traevo Trarrò
Tu trai Hai tratto Traevi Trarrai
Lui/lei trae Ha tratto Traeva Trarrà
Noi traiamo Abbiamo tratto Traevamo Trarremo
Voi traete Avete tratto Traevate Trarrete
Ioro traggono Hanno tratto Traevano Trarrenno
Udire: escuchar Udire: Udire: Udire:
io odo ho udito udivo udirò
tu odi hai udito udivi udirai
lui ode ha udito udiva udirà
noi udiamo abbiamo udito udivamo udiremo
voi udite avete udito udivate udirete
loro odono hanno udito udivano udiranno
Uscire: salir Uscire: Uscire: Uscire:
Io esco Sono uscito Uscivo Uscirò
Tu esci Sei uscito Uscivi Uscirai
Lui/lei esce È uscito/a Usciva Uscirà
Noi usciamo Siamo usciti Uscivamo Usciremo
Voi uscite Siete usciti Uscivate Uscirete
Ioro escono Sono usciti/e Uscivano Usciranno
Valere: valer Valere: Valere: Valere:
io valgo sono valso/valuto valevo varrò
tu vali sei valso/valuto valevi varrai
lui vale è valso(a)/valuto(a) valeva varrà
noi valiamo siamo valsi/valuti valevamo varremo
voi valete siete valsi/valuti valevate varrete
loro valgono sono valevano varranno
valsi(e)/valuti(e)
Venire: venir Venire: Venire: Venire:
Io vengo Sono venuto Venivo Verrò
Tu vieni Sei venuto Venivi Verrai
Lui/lei viene È venuto/a Veniva Verrà
Noi veniamo Siamo venuti Venivamo Verremo
Voi venite Siete venuti Venivate Verrete
Ioro vengono Sono venuti/e Venivano Verranno
Vincere: ganar Vincere: Vincere: Vincere:
Io vinco Ho vinto Vincevo Vincerò
Tu vinci Hai vinto Vincevi Vincerai
Lui/lei vince Ha vinto Vinceva Vincerà
Noi vinciamo Abbiamo vinto Vincevamo Vinceremo
Voi vincete Avete vinto Vincevate Vincerete
Ioro vincono Hanno vinto Vincevano Vinceranno
Apuntes Italiano

Volere: querer Volere: Volere: Volere:


Io voglio Ho voluto Volevo Vorrò
Tu vuoi Hai voluto Volevi Vorrai
Lui/lei vuole Ha voluto Voleva Vorrà
Noi vogliamo Abbiamo voluto Volevamo Vorremo
Voi volete Avete voluto Volevate Vorrete
Ioro vogliono Hanno voluto Volevano Vorranno

8. Complemento directo e indirecto


PERSONA CD CI
1º sing Mi
2º sing Ti
3º sing masc Lo Gli
3º sing fem La Le
1º pl Ci
2º pl Vi
3º pl masc Li Gli
3º pl fem le Loro

9. Partícula ne
- Ne partitivo: se usa cuando se hace referencia a una parte del todo o a nada de
toda la cantidad.
o Luigi ha dieci caramelle e ne mangia tre → Luigi tiene diez caramelos y
come tres.
- Ne especificativo con preposición di: es posible usar NE cuando se puede
contestar a una de las siguientes preguntas ¿de quién? ¿de qué? ¿por quién? ¿por
qué cosa?
o Ho letto l'ultimo libro di Vassalli. E che ne pensi? (ne = del libro) → He
leído el último libro de Vassalli. ¿Y qué opinas?
- Ne adverbial con preposición da: es posible usar NE cuando se puede contestar a
una de las siguientes preguntas ¿de quién? ¿de qué? ¿por quién? ¿por qué cosa?
o Sono andato in centro e ne sono tornato due ore fa. (ne = dal centro) →
He ido al centro y he vuelto hace dos horas.
- Existen verbos y expresiones que se forman con ne:
o ANDARSENE → Basta! Me ne vado! (¡Basta! ¡Me voy!)
o NON POTERNE PIÙ → Sei di nuovo in ritardo! Non ne posso più! (¡has
llegado tarde de nuevo! ¡No puedo más)
o VALERNE LA PENA → Visitare Firenze in un giorno è stato faticoso
ma ne è valsa la pena! Che città meravigliosa! (visitar Florencia en un día
fue duro, ¡pero valió la pena! ¡Qué ciudad tan maravillosa!)
- Con los pronombres indirectos:
o Mi + ne = me ne (Me ne dai → me das)
o Ti + ne = te ne (Te ne do → te doy)
o Gli / le + ne = gliene (Gliene do → se le doy) UNA PALABRA PARA
MASC Y FEM
Apuntes Italiano

o Ci + ne = ce ne (Ce ne dà → nos da)


o Vi + ne = ve ne (Ve ne diamo → os damos)
o Loro + ne = ne … loro (Ne do loro → le doy a ellos) DESPUÉS DEL
VERBO
10. Partícula ci
- Ci se usa junto al verbo essere (ser) en la 3ª persona singular (C’È) y plural (CI
SONO) con el significado de existir, estar presente.
o C’è del pane? → ¿hay pan?
- Ci sustituye A + QUALCOSA
o Hai pensato a cosa fare questa sera? → ¿Has pensado qué hacer esta
tarde?
o Sì! Ci ho pensato! Mangiamo sushi! → ¡Sí, lo he pensado! ¡Vamos a
comer sushi!
- Ci sustituye CON + ALGUIEN/ALGO
o Sei uscita con Roberta? → ¿Saliste con Roberta?
o Sì, ci sono uscita per un caffè! → ¡Sí, salí con ella para tomar un café!
- Ci sustituye SU + ALGUIEN/ALGO
o Ho bisogno di una mano per finire questo progetto! Posso contare su di
te? → ¡Necesito ayuda para acabar este proyecto! ¿Puedo contar contigo?
o Certo che ci puoi contare! → ¡Claro que puedes contar conmigo!
- CI sustituye IN + ALGUIEN/ALGO
o Ma gli atei credono in Dio? → ¿Pero los ateos creen en Dios?
o No, non ci credono! → No, no creen en Dios
- CI puede indicar también «aquí / en este lugar» o «allí / en ese lugar»
o Hai visto la nuova casa di Davide? → ¿Has visto la nueva casa de Davide?
o No! Ci vado questa sera! → No, voy esta tarde = allí, a ese lugar
- CI con el verbo «volere» indica lo que necesitamos para hacer algo
o Ci vogliono diversi anni per imparare bene l’italiano → Hacen falta varios
años para aprender bien el italiano
- CI con el verbo «mettere» indica una duración temporal
o Con LearnAmo, però, ci metterete solo alcuni mesi! → ¡Con LearnAmo,
sin embargo, solo tardaréis unos meses!
- CI es el pronombre reflexivo de 1ª persona plural
o Ci laviamo sempre le mani prima di mangiare → Nos lavamos siempre
las manos (ci: a nosotros mismos) antes de comer
- CI sustituye el pronombre objeto directo NOI
o Se ci chiamano, rispondiamo → Si nos llaman, contestamos
- CI con los pronombres personales:
o Mi ci
o Ti ci
o Ce lo
o Ce la
o Vi ci
o Ce li
o Ce le
o Ci si
Apuntes Italiano

11. Preposiciones
- A: a, hacia. Se usa también en combinación con:
o Accanto a: cerca de
o Da…a (desde…hasta)
▪ Ho guidato da Napoli a Bari → He conducido desde Nápoles hasta
Bari
o Davanti a: delante de, ante
▪ Davanti alla legge tutti sono uguali → Ante la ley, todos somos
iguales
o Di fianco a: al lado de
▪ Starò di fianco a Pete per tutto il tempo → Estaré todo el tiempo
al lado de Pete
o Di fronte a (en frente de)
▪ Di fronte a casa c’è un bar → en frente de casa hay un bar
o Fino a: hasta
o Hanna lavorato fino a sudare → Han trabajado hasta sudar Vicino a (cerca
de)
▪ Sono vicino a te → estoy cerca de ti

o Contracciones ‘a’ + artículo
▪ A + il = al → Sono andati al cinema = Han ido al cine
▪ A + lo = allo
▪ A + la = alla
▪ A + l’ = all’
▪ A + i = ai
▪ A + gli = agli
▪ A + le = alle
- Con:
o Expresa compañía
▪ Vado allá festa con Eleonora → Voy a la fiesta con Eleonora
o Expresa el medio o el instrumento
▪ Scrivo con un lapis → Escribo con un lápiz
o Expresa circunstancia
▪ Con la fortuna che ho, sicuro che vinco alla lotteria → Con la
suerte que tengo, me tocará la lotería
o Contracciones de ‘con’ + artículo → el más frecuente es ‘con + i’
▪ Con + il = col
▪ Con + la = colla
▪ Con + i = coi
▪ Con + gli = cogli
▪ Con + le = colle
- Da: desde, por. Se puede usar para hacer referencia al origen de la acción, y puede
ser de procedencia o temporal.
o Procedencia
▪ Arrivo da Bologna alle 15:00 → Llego desde Bolonia a las 15:00
o Temporal
Apuntes Italiano

▪ Non lo vedo da tre settimane → No le veo desde hace tres semanas


o En la pasiva se usa ‘da’ para el complemento agente
▪ Il quadro fu dipinto da Caravaggio → El cuadro fue pintado por
Caravaggio
o Se usa "da" cuando se indica el uso que se le va a dar a un objeto
▪ Occhiali da sole → gafas de sol
o Con la expresión ‘lontano da’ (lejos de)
▪ Siamo lontani da casa → estamos lejos de casa
o Contracciones de ‘da’ + artículo
▪ da + il = dal
▪ da + lo = dallo
▪ da + la = dalla → Vengo dalla Spagna (vengo desde España)
▪ da + l’ = all’
▪ da + i = dai
▪ da + gli = dagli
▪ da + le = dalle
- Dentro: dentro de
o La giacca è dentro l’armadio → la chaqueta está dentro del armario
- Di: de
o Para mencionar la ciudad de origen de alguien
▪ Anna è di Madrid → Anna es de Madrid
o Como posesión
▪ È il cane di Piero → es el perro de Piero
o Mencionar distintas partes del día
▪ Di mattina riposo e di pomeriggio studio → Por la mañana
descanso y por la tarde estudio
o Para describir objetos y los materiales de los que están hechos
▪ Questa sedie è di legno → Esta silla es de madera
o Con la expresión ‘Di fianco a’: al lado de
▪ Starò di fianco a Pete per tutto il tempo → Estaré todo el tiempo
al lado de Pete
- Dietro: detrás de
o Luigi abita dietro la scuola → Luigi vive detrás de la escuela
- Dopo: después de
o Possiamo discuterne meglio dopo pranzo → Podemos hablar más del
asunto después de comer
- Durante: durante
- Fra/tra: son sinónimos y se usan en los mismos casos. A veces se elige una u otra
para evitar cacofonía. Pero en realidad puedes usar la que quieras, porque las dos
son correctas. Indica un punto intermedio en el espacio o el tiempo.
o Espacial: entre
▪ Tra Milano e Venezia ci sono duecentocinquanta chilometri →
Entre Milán y Venecia hay doscientos cinquenta kilómetros
o Temporal: entre, en
▪ Tra due settimane vado in vacanza → En dos semanas me voy de
vacaciones
o Abstracto: entre
Apuntes Italiano

▪ Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare → Entre el dicho y el


hecho, hay mucho trecho
- Fuori da, di: fuera de
o Hai lasciato le uova fuori dal frigerifero → has dejado los huevos fuera
del frigorífico
- In: en. Puede ser de lugar o temporal.
o Lugar: Abito in via Mariti, numero tre → Vivo en la calle Mariti, número
3.
o Temporal: en, dentro de. In un mese consegnerò la tesi → En un mes
entregaré la tesis.
o Contracciones de ‘in’ + artículo
▪ in + il = nel
▪ in + lo = nello → Nello spazio ci sono molti pianeti (En el espacio
hay muchos planetas)
▪ in + la = nella
▪ in + l’ = nell’
▪ in + i = nei
▪ in + gli = negli
▪ in + le = nelle
- Lungo: a lo largo de
o È piacevole passeggiare lungo il fiume d’estate → Es agradable pasear a
lo largo del río en verano
- Per
o Lugar: para, por. Señala un lugar por donde pasas.
▪ Mi diverto a passeggiare per Roma → Me divierto paseando por
Roma
o Duración: por, en.
▪ Non ho visto nessuno per molto tempo → No he visto a nadie en
mucho tiempo
o Finalidad: para
▪ I soldi sono fatti per essere spesi → El dinero es para gastarlo
o Causa: por
▪ È per questo che non sono d'accordo → Es por eso que no estoy
de acuerdo
- Sopra: encima de
o Ho lasciato la chiavi sopra il tavalo → He dejado las llaves encima de la
mesa
- Sotto: bajo, debajo de
o Spostarono oro e diamanti sotto la città → Movieron el oro y los
diamantes bajo la ciudad
- Su:
o Argumento: sobre, de.
▪ Su Garibaldi so tutto → Sobre Garibaldi me lo sé todo
o Lugar: sobre, encima de
▪ La chiavi sono sul tavolo → Las llaves están sobre la mesa
o Aproximación: sobre, como, unos
▪ De edad: Avrà sui quarant'anni → Tendrá sobre cuarenta años
Apuntes Italiano

▪ Cantidad: Ci saranno due chili di patate → Habrá como dos kilos


de patatas
▪ Precio: Quelle scarpe costano sugli ottanta euro → Esos zapatos
cuestan unos ochenta euros
o Contracciones de ‘su’ + artículo
▪ su + il = sul
▪ su + lo = sullo
▪ su + la = sulla → Ho scritto sulla storia di Majorana → He escrito
sobre la historia de Majorana
▪ su + l’ = sull’ → Gli uccelli sono sull’albero → Los pájaros están
encima del árbol
▪ su + i = sui
▪ su + gli = sugli
▪ su + le = sulle

Potrebbero piacerti anche