Sei sulla pagina 1di 17

ME

META
TA LLO.
LL O .

EECCLEC
LECTTIICC
SSOU
OULL
P REZIOS O
ABITA RE.
INDEX
E’ NEL ‘PREZIOSO ABITARE’ CHE LAFAENZA THIS YEAR, LAFAENZA FINDS ITS HIGHEST
QUEST’ANNO TROVA LA SUA MASSIMA ASPIRATION IN ‘PRECIOUS LIVING’, SETTING
ASPIRAZIONE, PONENDOSI COME OBIETTIVO A GOAL TO DEVELOP PRESTIGIOUS PROJECTS

DINING ROOM. p. 4 QUELLO DI METTERE A PUNTO PROGETTI THAT CAN COMMUNICATE WITH EACH OTHER,
RICERCATI, CHE POSSANO DIALOGARE TRA WHILE MAINTAINING DISTINCT IDENTITIES
KITCHEN. p. 8
LORO, PUR AVENDO IDENTITÀ E TRATTI AND STYLISTIC FEATURES; WITH ITS
RELAX SPACE. p. 12 STILISTICI BEN DISTINTI; METALLO, CON ECLECTIC RANGE, METALLO FALLS PERFECTLY
LIVING ROOM. p. 16 LA SUA PROPOSTA ECLETTICA, SI CALA WITHIN THIS CONCEPTUAL AND AESTHETIC
PERFETTAMENTE IN QUESTA FILOSOFIA PHILOSOPHY, WHILE LINKING WITH THE
CONCETTUALE ED ESTETICA, ABBINANDOSI, OTHER TWO PROJECTS, BIANCO AND LEGNO,
IN PIENA SINERGIA, CON GLI ALTRI DUE WITH GREAT SYNERGY.
PROGETTI, BIANCO E LEGNO.
ME TA L L O.

PRENDE VITA UN NUOVO PROGETTO CHE HA, A NEW PROJECT, APPARENTLY WITH TWO DIFFERENT
APPARENTEMENTE, DUE DISTINTI PUNTI DI PARTENZA. STARTING POINTS, IS TAKING SHAPE.
L’ACCIAIO, UN MATERIALE CHE È PASSATO DA ESSERE STEEL, A MATERIAL THAT HAS GONE FROM BEING
CONSIDERATO UN PRODOTTO TIPICAMENTE UTILIZZATO CONSIDERED A PRODUCT TYPICALLY USED ONLY IN
SOLO IN CONTESTI INDUSTRIALI, A RAPPRESENTARE INDUSTRIAL CONTEXTS, TO ONE THAT REPRESENTS A
UNA NUOVA SOLUZIONE DI DESIGN, SIA IN CONTESTI NEW DESIGN SOLUTION IN BOTH RESIDENTIAL AND
RESIDENZIALI CHE COMMERCIALI. COMMERCIAL CONTEXTS.
LA TAPPEZZERIA E LA CARTA DA PARATI IN GENERE, FASHIONABLE IN THE ‘80S, INTERIOR DECORATION AND
DI MODA NEGLI ANNI ‘80, ORA RITORNATE WALLPAPER IN GENERAL HAVE MADE A STRONG COME-
PREPOTENTEMENTE IN AUGE CON SOLUZIONI DI BACK WITH CHARACTERFUL SOLUTIONS.
CARATTERE. METALLO IS SO ECLECTIC BECAUSE, ALTHOUGH STEEL AND
METALLO È COSÌ ECLETTICO POICHÉ, PUR TRATTANDO WALLPAPER ARE SEEMINGLY VERY DIFFERENT MATERIALS,
MATERIALI APPARENTEMENTE TRA LORO COSÌ LONTANI, IT HARMONIZES THEM, FUSING THEM TOGETHER IN A
COME L’ACCIAIO E LA TAPPEZZERIA, LI ARMONIZZA, NEW CREATIVE SYNTHESIS.
FONDENDOLI INSIEME IN UNA NUOVA SINTESI CREATIVA. STEEL IS NO LONGER A MERE REPRODUCTION OF THIS
L’ACCIAIO DIVENTA NON UNA MERA RIPRODUZIONE DI COMMON MATERIAL, BUT IS REINTERPRETED WITH THE
QUESTO COMUNE MATERIALE MA È REINTERPRETATO CON PRESTIGIOUS COLOUR OPTIONS OF SILVER, GOLD AND
SOLUZIONI CROMATICHE PREZIOSE IN ARGENTO, ORO E BRONZE.
BRONZO. THIS IMAGINATIVE EXPERIMENTATION IS COMPLETED
L’ESTROSA SPERIMENTAZIONE SI COMPLETA UNENDO ALLE BY UNITING THE TEXTURES TYPICAL OF WALLPAPER TO
SUPERFICI METALLICHE DELLE TEXTURE TIPICHE DELLA THE METAL SURFACES, AND USING THE SAME COLOURS
CARTA DA PARATI, NELLE STESSE CROMIE, PER OTTENERE TO CREATE PREVIOUSLY UNSEEN INTERIOR SURFACES OF
INEDITE SUPERFICI DI TAPPEZZERIA DI GRANDE GREAT CHARACTER AND ORIGINALITY.
CARATTERE ED ORIGINALITÀ.

GRES PORCELLANATO A MASSA COLORATA. FULL-BODY COLOURED PORCELAIN STONEWARE.


FORMATI: 90x180 CM, 90x90 CM, 45X90 CM. FORMATS: 90X180 CM, 90X90 CM.

2. 3.
WALL . TPZR 9018AG RM - MTLL 9018AG RM
FLOOR . BIANCO : CAL BO 9018 LP

4. 5.
WALL . TPZR 9018AG RM - MTLL 9018AG RM
6. 7. FLOOR . BIANCO : CAL BO 9018 LP
WALL . MTLL 9018AU RM
FLOOR . BIANCO ONICE 90 RM

8. 9.
WALL . BIANCO : ONICE 9018 LP
10. 11. FLOOR . MTLL 90AG RM
WALL . TPZR 9018AU RM / BIANCO : CAL BO 9018 RM
12. FLOOR . MTLL 90AU RM 13.
14. 15. WALL . TPZR 9018AU RM
WALL . MTLL 9018BZ RM
FLOOR . BIANCO : TRA RA 90 LP

16. 17.
18. 19. WALL . MTLL 9018BZ RM
M ETA LLO .

GRES PORCELLANATO A MASSA COLORATA


COLOURED BODY PORCELAIN TILE
ISO 13006 - G - Bla (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G

36”x71”

36”x36”

18”x36”
90x180

90x90

45x90
20. 21.
M E TA L LO AG code info M E TA L LO AG code info

MTLL 9018AG RM 10 TPZR 9018AG RM 10

90x180 - 36”x71” 90x180 - 36”x71”

MTLL 90AG RM 10 TPZR 90AG RM 10

90x90 - 36”x36” 90x90 - 36”x36”

MTLL 49AG RM 10
45x90 - 18”x36”

MK.MTLL 30AG 10
30x30 - 12”x12”

22. 23.
M E TA L LO AU code info M E TA L LO AU code info

MTLL 9018AU RM 10 TPZR 9018AU RM 10

90x180 - 36”x71” 90x180 - 36”x71”

MTLL 90AU RM 10 TPZR 90AU RM 10

90x90 - 36”x36” 90x90 - 36”x36”

MTLL 49AU RM 10
45x90 - 18”x36”

MK.MTLL 30AU 10
30x30 - 12”x12”

24. 25.
M E TA L LO BZ code info M E TA L LO BZ code info

MTLL 9018BZ RM 10 TPZR 9018BZ RM 10

90x180 - 36”x71” 90x180 - 36”x71”

MTLL 90BZ RM 10 TPZR 90BZ RM 10

90x90 - 36”x36” 90x90 - 36”x36”

MTLL 49BZ RM 10
45x90 - 18”x36”

MK.MTLL 30BZ 10
30x30 - 12”x12”

26. 27.
M E TA L LO
INDICAZIONI D’USO INDICATIONS FOR USE INDICAZIONI INDICAZIONI
D’USO INDICATIONS
D’USF
GRES PORCELLANATO A MASSA COLORATA - COLOURED BODY PORCELAIN TILE
ISO 13006 - G - Bla (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G PAVIMENTO FLOOR TILES PAVIMENTO FLOOR
PAVIMENTO
TILES F

RIVESTIMENTO WALL TILES RIVESTIMENTO


RIVESTIMENT
WALL TILES

DESTINAZIONI D’USO SUGGESTED APPLICATIONS DESTINAZIONI


DESTINAZIONI
D’USO SUGGESTED
D’U
AG AU BZ
6x90 ABITAZIONI DOMETISC PURPOSE ABITAZIONI DOMETISC
ABITAZIONI
PURPD
2.4”x36” MTLL BT90AG MTLL BT90AU MTLL BT90BZ

COMMERCIALE LEGGERO LIGHT TRAFFIC AREA COMMERCIALE


COMMERCIA
LEGGERO
90x32,5
MTLL G90AG MTLL G90AU MTLL G90BZ
36’’x12.8’’
COMMERCIALE COMMERCIAL COMMERCIALE
COMMERCIA
COMMERCIA

STRUTTURA STRUCTURE STRUTTURA STRUCTURE


STRUTTURA STRUCT
PENDULUM PENDULUM PENDULUM
DIN 51130 DIN 51097 BCR REP. CEC DM 14/6/89 TEST BS TEST AS/NZS TEST UNE ENV BOT 3000
(R) (A+B+C) 6/81 N. 236 (INGLESE) 4856:2004 12633:2003 (DCOF)
(AUSTRALIANO) (SPAGNOLO) LISCIO SMOOTH LISCIO SMOOTH
LISCIO SMOOT
average
g.a. g.b. c.a. g.b.
value
METALLO R9 A >0,4 >0,4 >0,4 >0,4 >25 >25 1 >0,42
FINITURA FINISH FINITURA FINISH
FINITURA FINISH

NATURALE NATURAL NATURALE NATURAL


NATURALE NA

CARATTERISTICHE TECNICHE SPECIFICHE GRES PORCELLANATO


TECHNICAL FEAUTURES SPECIFICATIONS
ASPETTO SUPERFICIALE FINISH ASPETTO SUPERFICIALE
ASPETTO SUPERFIC
FINISH

REQUISITI PREVISTI DALLA NORMA


CARATTERISTICA METODO DI PROVA VALORE MEDIO LA FAENZA OPACO MATT OPACO MATT OPACO MATT
REQUIREMENTS IN ACCORDANCE
SPECIFICATION TEST METHODS LA FAENZA AVERAGE VALUE
TO THE STANDARDS

DIMENSIONI E ASPETTO PROSPETTO G.1 CONFORME


ISO 10545-2 BORDO EDGE BORDO EDGE BORDO EDGE
DIMENSIONS AND APPEARANCE PROSPECT G.1 COMPLIANT

ASSORBIMENTO D’ACQUA
WATER ABSORPTION
ISO 10545-3 ≤ 0,5% < 0,1% RETTIFICATO MONOCALIBRO MONOCALIBER, RECTIFIED
RETTIFICATO MONOCALIBR
RETTIFICATO M
RESISTENZA A FLESSIONE
min. 35 N/mm2 45 N/mm2
FLEXURAL RESISTANCE
SPESSORE - THICKNESS
SFORZO DI ROTTURA
ISO 10545-4
≥ 7,5 mm: min. 700 N
9 mm 2500 N* STONALIZZAZIONE SHADE VARIATION STONALIZZAZIONE
STONALIZZAZIONE
SHADE VARIAT
MODULUS OF RUPTURE SPESSORE - THICKNESS 10 mm 3000 N*
<7,5 mm: min. 1300 N 20 mm 11000 N** V2 V2 V2
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA
ISO 10545-6 ≤ 175 mm 3
<140 mm 3
DEEP ABRASION RESISTANCE

RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE CLASSI 0-5 COME INDICATO IN CATALOGO


ISO 10545-7
RESISTANCE TO SURFACE ABRASION CLASSES 0-5 AS INDICATED IN THE CATALOGUE
CARATTERISTICHE DI VENDITA CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE
DI VENDITA
COEFFICIENTE DILATAZIONE TERMICA LINEARE (α) METODO DISPONIBILE SALES CHARACTERISTICS SALES CHARACTERISTICS
SALES CHARACTERISTI
ISO 10545-8 ≤ 7x10-6 °C-1
LINEAR EXPANSION THERMIC COEFFICIENT AVAILABLE ON REQUEST

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI


ISO 10545-9
METODO DISPONIBILE RESISTE Prodotto venduto al pezzo. Prodotto venduto
Prodotto
al pezz
ven
RESISTANCE TO SUDDEN TEMPERATURE CHANGES AVAILABLE ON REQUEST RESISTANT Product sold per item Product sold perProduct
item sold per

RESISTENZA AL GELO RICHIESTA RESISTE


ISO 10545-12
FROST RESISTANCE ALWAYS TESTED RESISTANT Tutti i nostri prodotti, sia al mq che al pezzo, Tutti
sono ivenduti
nostri Tutti
prodotti,
i nostri
sia
PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO unicamente a scatola completa. unicamente aunicamente
scatola com a
All our products are sold only in complete boxes, whether All
theour
unitproducts
of mea-All
areour
sold products
only in
ED ADDITIVI PER PISCINA min. B min. B sure is per item or per square metre. sure is per item or
sure
peris square
per item
meo
HOUSEHOLD CHEMICALS AND МИН. B МИН. B
SWIMMING POOL WATER CLEANSERS
ISO 10545-13
ACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONE DA LA, LB A LC DA LA, LB A LC
ACIDS AND LOW CONCENTRATION ALKALIS FROM LA, LB TO LC FROM LA, LB TO LC
ACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONE METODO DISPONIBILE METODO DISPONIBILE
ACIDS AND HIGH CONCENTRATION ALKALIS AVAILABLE ON REQUEST AVAILABLE ON REQUEST

RESISTENZA ALLE MACCHIE UGL METODO DISPONIBILE min. 3


STAIN RESISTANCE UGL AVAILABLE ON REQUEST МИН. 3
ISO 10545-14
RESISTENZA ALLE MACCHIE GL min. 3 min. 3
STAIN RESISTANCE GL МИН. 3 МИН. 3

*VALORI RIFERITI AL FORMATO 20X20 / VALUES REFERRED TO 20X20 SIZE


**VALORI RIFERITI AL FORMATO 60X60 / VALUES REFERRED TO 60X60 SIZE
DIREFARECREARE.IT
LAFAENZACERAMICA.IT

A brand of
Cooperativa Ceramica D’Imola S.c.

Via V. Veneto, 13
40026 Imola (BO) Italia
Tel. +39 0542 601601
Fax + 39 0542 31749