Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Petermann. Pentateuchus Samaritanus. 1872.

    Caricato da

    Patrologia Latina, Graeca et Orientalis
    321 visualizzazioni582 pagine
    Pentateuchus Samaritanus (1872) Author: Petermann, Julius Heinrich Publisher: Berlin, Moeser Language: Samaritan Aramaic; Hebrew Call number: AEK-7282 Digitizing sponsor: University of Toronto Book contributor: Robarts - University of Toronto Collection: robarts; toronto

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formati disponibili

    PDF, TXT o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    Pentateuchus Samaritanus (1872) Author: Petermann, Julius Heinrich Publisher: Berlin, Moeser Language: Samaritan Aramaic; Hebrew Call number: AEK-7282 Digitizing sponsor: University of Toronto Book contributor: Robarts - University of Toronto Collection: robarts; toronto

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    321 visualizzazioni582 pagine

    Petermann. Pentateuchus Samaritanus. 1872.

    Caricato da

    Patrologia Latina, Graeca et Orientalis
    Pentateuchus Samaritanus (1872) Author: Petermann, Julius Heinrich Publisher: Berlin, Moeser Language: Samaritan Aramaic; Hebrew Call number: AEK-7282 Digitizing sponsor: University of Toronto Book contributor: Robarts - University of Toronto Collection: robarts; toronto

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 582

    o ,-

    ^=——— o
    UJ"""
    Lil
    •—
    •*

    >^
    —^^O ^—
    (/>
    1/>

    n
    z. ^^^^B

    mm o
    1

    ===co o
    'iii Q^
    == >-

    <^==11J<
    -!-
    to
    '

    l-
    •
    '^ OQ CM

    =
    3^
    h-
    ^< en,
    ^ rr
    ^
    Q o>
    CO
    H University of Toronto
    0^
    Library
    c:5

    -P
    0)
    CL,

    DO NOT
    REMOVE
    W
    THE
    §

    c^
    CARD
    ^ FROM
    CO

    O c\J

    o
    THIS
    n
    CD C/^

    4
    -p POCKET
    -P
    H

    o
    Q Acme Library Card Pocket
    43 Pat. "Ref. Index FUe"
    Under
    3
    H Made by LIBRARY BUREAU
    Digitized by the Internet Archive
    in 2010 with funding from
    University of Toronto

    http://www.archive.org/details/pentateuchussamaOOpete
    Pentateuchus Samaritanus.

    AD FIDEIH LIBRORIIH MAFfUSCRIPTORlJllI

    APUD NABLUSIANOS REPERTORUM

    EDIDIT

    ET VARIAS LECTIONES

    ADSCRIPSIT

    H. PETERMANN.

    FASCICULUS I.

    OKJVK SIS.

    BEROLINI
    APUD W. MOESER.
    1872.
    1.

    •2,v -^^a^i?!: 'K^m'^i '^'^/i^ NtK '^y^At' :^'\A

    '^'i^^ -^ims *?nA '"^m^sAt :a^ 'Az^ •%:'i^^ 'AiTi


    '^ii"^mk txjsfnA :^'i%:;]z '^^a tv^^t' i^i^^^n '^^^t
    \:^fH 'K'^m "\Mn '^i^t •^-';^'\
    'Ki^\ :%:niz.'Tiz tv^
    :^iT;2 •;ih^fns^ *%:t'nA:3e •m^'m -^srzA -t^ai'
    •^?ZA •T^vi' :%:msz •rin';:^ 'lima •^"im;)^ :%:i:¥i:
    i^nTA^jpz 'iHA^^T *^rns '^ims •*^fn'i:3Ai: iirmAjp •Atn

    •'ii-m '^r^^ •"^s'i '^5:?^ :%:miyr" -^mA^jpz '^^za

    .pyAj^io .^^g. .^v^^ :^A"^sm 'K^HJHNk :KfH 'iAAZ


    tirviA 'g^A^^smz '^^za
    :?m:ijnT 'pviS •ifm:^ •;]5:^;]a:3Z5r
    •^'iA "^niA *^ZA •T;i^A^" :S? 'AZ^ '^r^ZA '^^m
    'ni%^ *Tsv 'm*^^ 'iizmvir •:3^^ 'cvi^^ 's^v '"iAm
    •AP^A5:'' ::iiJT '^^r^^ '^ViA 'ZV -^3 •%^7'i'5T '^T^^ITZ
    :t9v '"^m '^^i^n -^ju^z '^jz^z^ eit^v "^aiti -^rvvt

    ii^AmzA '^'sm "i3-fn -g:^!:^ •"'s^'i -^tKk''


    Variae lectiones.
    1. 1. Ap. -ViA -
    2. Ap. -viMr - Ed. •m:iM'i1r -
    3. Ed. -^rl-^: ac deinde '^ri-^'l- —
    4. Ed. •'^-'i:3M- -
    5. Ap. '-^(^^j ~
    6. Ed. •%'1-y' D. bis '')^:ri - A. et Ed. '^"^^-^
    •

    7. A. Ed. •-"'iJlA-1- —
    8. Ed. ¥ imJA -
    9. Ap. -niA::^^ -
    11. D. Ed. -a^V —
    12. A. Ed. -rmav - Ap. •^a^i-^jt -
    1.

    ?m^^ -pu^s •^ifn'im?;] -mirni'^^za "iiSA^"


    tmzmz '^tTi^^: -^s^m '^ims 'n^szi: t^'iA 'zv •%:'^?;]m
    'M^"^i "sm'umik -^im^iTvz^ '^m^i^fii^z 'i^t^mi
    :^'\^ 'zv •?'ii:;isz •^tnisr^ Tn^s •sm'^^rAi^z '^^it:;:!!:''
    '^tns'^^'i •grm'iirA^ •m'^A *Am -^za -Tsvir" Ot^j -li^^ri:
    '^^'\kA'^ •Am5: :%:^^m •a^z^'^z •%:a*i '^"^^rA^ 'nKTZs 'Arn
    •35:Am -^^^r" :%:m3iJ5:a 'Am^: tmzmz 'a?z"^z •%:'i5rv^
    "^Z"^Z5:'' t^fViA 'ZV •^A'iSZ '^niiS^ tiJlTISr^a '^A
    i^^'^n -^msi: •iT'i^A '^m^ •p'u^z^ rmzmzsi: '^^5:01^
    ••i^^ '^^i •'^^'i -¥5:%:^'' :a^ 'Azi: •%:za ^^^m

    ^jTiq .«-;j;i :;j5;p2, -^nii^ •;i5r:3PZAfn •%:ZA "\'i}M"'-


    iKim 'PU^ m^A 'zv :%:v'iA -zv •:3:i:3^m '•m^pi:
    •^:3;] 'ZiJ '^ma'ia'i '^mAmiJipZA *Am '^za 'a^s^:"
    'Am^
    •za -Am^r :;i^?m^5r;]Tz '^m^ •a;3pz^ •Ati^'iT :%:Am*?
    ^<^^^22 :SV •A%:5: '^ZA ZTV^: •?ti5:;]TZ "i^^lT ••m^P
    •%:iii^ -Am u^i '^^i •r'^5:j "iism^z •;i5:Atn -nA

    '%:Ai3^a :%:^;]TZ '^mti -^i^;! '^vl^ p^a -^za 'i'iJA^:''

    •^^^Tz •%:a:3%:^ Am^r *¥ii;]TZ '^"iA 'Atim^v Am '^a


    •AZ%: '^ZA ZTV5: M^i^tl '^lA^TA •"*5::3ZVa ZiJ AtTIl:
    :;]AmS"*A3i •;iA'^5:-mS i^TA TSV;] -^A •'ii3A5r"' ta^T
    •%:A^%:as5: '%:zzv ••m^pa^r -m-i^m •Am;]ir;ia ;]5:^z"*»n5r •

    •A'iSir" :?ViA *ZV •?^mi35:'i •^^'3'i 'ZaSir •^'iA •Zi5S5:


    •;]:w irzA •A'ii:^^ :?A'5ii-ms •:3TA¥ 'Am '^ita^ nA
    :^ZA •;]i:Am •3'^s^'' t^irAiTi '^ita '^ap^Air laT :^Am
    •^If^ 'Am "tV^l 'it)^^ -r^i^ IKIA O^^l "\'iiM

    14. Ap. -iunintA;! I), -.imisl - a. d. •;im;i'3mv^i -


    15. A. •;iw(nS' - Aji. -fi-ija •n^-^'ai - a. kj. -fUJ "sUJa ^inovA'Si -
    16. Ap. •fmi'iJ - K(l. -^ivti) -
    18. Ap. •(J'U'ai- - A. D. Kd. -ITW -
    21. Ap. •H'm'i'i'l - Ap. -nVlTi •nOI'i! - 1>. Kd. -^W -
    22. I). Eel. -nx - d. ku. -^vwa -fflTv^m - Ap. -via 'iv -
    -nm
    24. A. I). Kil. ••"J I
    - I). Kd. HAnni -
    25. A p. -VIS- -
    2C. A. Kd. •'(AyH'-CVM -
    27. Kd. -A'W^'I A'ilrin'J -
    2S. Kd. MVl -
    1. 2.

    •:3U:3Z •:3Z^z^ '^t^v •z:a 'MTI '^tan 'is^^m 'A?


    •3zinv 'm%i •%:st '^izniv 'ZiJ 'Am^ '^v^a 'za •m:3A -zvt
    Ati(ii:3V 'Ziszi-'"- :^ZiJmi3Z •m%:m -^iri^n ::3U:3Z ':3Z^Ziif
    *%:v'L\ 'zv •^^ms^r'i 'Zi^z^ :%:zzv ••mi^p 'ZiJZ^ i^'^a
    •^i:ir5: t^zi^misz *a^v 'prnzs^ 'za 'Am i^mn '^:i^ -^st
    .^(^^«* -3^ A^^i TaVT *Zi3 'Am '^ZA ZTV^:" OfH
    -:<':%:AmA"^ '^sim •'i^j-tn k^k^ '"^'i Kt^t

    'K-^m^ ztai: :TavT :^a:ivz:j -icAmA^ -^^^rm^ •%:za


    •Am '^ZA 'ij-i^^' :tsvt '^a^vz^ 'ZU^j '^vms^
    •e^3 'Zfs '9:3 'AZ^ :^Am -^tp^ '?vma^ •r:5M
    -:*;':tqvsz '^za 't^isz^T :^a;]vz^ 'zn^^z
    •%:i3i:m9 '^i^tim^a '^rviA^ '^msr^ 'mTz^A '^imzA'
    '^"^a •5^^^;]v:3 'ZiJi:' t^-^Ai '^zzv '?za 'Ki^m -tqvt
    :e^m '^zta 'itzp'? '^t^v 'ZiJ^ t^viAs 'm^m '%:zta
    •Amz '^^M i^'iA 'zv '^rzA '^5:^m "^m^s? 'az 'az^
    •^viA ';ii3 'p^m ';];]v^' :?asta 'Am %:^J3*^:3Z
    •?ZA '^^rm "iv-m^' :g:ASTA 'm:3A 'm 'Am 'mp^mi^
    A^ti;i -mTC/i^ ':^\^i :?A^TA '^s '^jv-m 's?ta? Am
    — r-it^jsmvp '^;3;]z '^^a '^i^t :^mm»?
    .g-^^ :v;]T^^ '^Tva 'simT'i:^ •%:za •g:5:^m 's-m^ii:'
    •^i3 '?ZA '?^?m 'P-mA^r' nV-mT 'i^JTA^ 'Am '^l^A
    t^Zism^z 'a^i '^^tisz 'pz^v '^zmv 'za 'Am '^a^ta
    '3? 'AVTm '^zmv^ t^t^mT'u 'jirt^m^a '^mm^ '^izmvi:
    :%:^mT'^:3 'Am '^n:ii :^N^r '^'n 'p^m "i%::i5:'" t^ma^
    '^fH '^^" '^mz5:^^ '^vavtz 'm^m^: 'p'i;>Am '^i^Ai^^:
    :i:Azm5:t? 'ViA 'zna 'Am -'m^n: -^k ':35:tp '3i""m;)

    28. —
    A. Ed. ut alibi 'KXXn. Ap. "AlJntJV -
    29. A. Ed. -^Wl - Ed. -^nmV - A. -nt^in •^ii'ii -
    30. Ap. •¥!j'3S"i - Ed. -^Anra - Ap. -ixi -
    31. A. -^AAfflA*" -
    1. Ap. -^H-SIW -
    2. Ap. -^AJIVJ '^AniA^ -
    3. Ed. •4KX^ -iJ-aiVT -
    —
    4. A. Ed. •^1,2,11
    8. Ed. •ViJVT'S'a - Ap. •'HfS -
    9. A. Ed. -i^M - Ap. •?f5ii'3 -IiV -
    10. A. Ed. •?05T'iJ -
    It. A. Ed. -MKi - Ap. -^A^maA -
    1*
    2.

    •;i^A nrnT^ '^^ -Am^ -^v^ -s^Tir'' :?^%:t *:i';3at

    •^'ig:5^ :w-m%: •Ar^z';^ -sn^ '5:^ -griin^e •^AiiiZA

    *ZV '^ZA -^^^m •TP:3^'' :?'i^';5Zl: •¥''^"^i3Z '^ITV


    J^^"- :z-ifntA -ziJA 'KN}r '^Zinv -zi; t'i^niiifz 's^ta?
    •Az%: :¥j';3 -zaniA *az :"^in9i5r -a^ 'SiftiiyT 'pziiiv
    -t-mmA^'A ••m^'ii^- •^;i'^ *:3Zi^.'n-i3 'sirniei
    ''
    :^T5:vz *?""Xv 'fii^if *3^ *A*tiz :?ZA 'KtK:n •i'^M
    •.Ti'^w '^ZA :%'Z3P3 -TVti -^z 'TavA
    '^i^uTi "\ymt''-
    •sTise 'za 'xNiTii- •?'is -A-nini^jv 'zs 'AuI -^a^ta '^i'^
    :^i •fV5.Tr •r:^* •zT'^m *^ta^ 'Tniz •^t;]A5: :^zz^
    .^«j..^ .^^ .^(^q .«.-;j^ •';i?TA¥ •
    tll'^eiTIT 'ZUi^l: *n
    •IfiTI'^r^ •flt'^PZl: •?A'5^S 'ZiJZ •^r;5*" •:iJTA? •A'^P^r'"
    •TWti •VP^'A 'AZ 'iSTAZi :^ZP*? 'A^iTOV 'ZiSZi
    i:n^p3
    :3'xiT^ i^TA? 'zv -^putn;) •%:za 'Kk^Xi -ZJ^^r"

    :^AAAZ "3TA%: ^53 "iti^lT '^AVZV Am 'Kl/i '^^K^Ti


    'N?'ii^^ -^T VH'f/i^ "^^A^r"' IUTA^ 'Tmz '^ATjAi:
    •iiPVAm -^T^z rm'it^s •^'^ "\)^^k -m^^m^^ -jhrn^^
    •;]i? ZmTS'' :^T A^t^^AA •^'iST ^iJ 'AZ^ t^AAA
    :%:aaa^ ^mzvAmv i^ha Am^r '^tsA Am •'^st pa^m
    •;]mjft^v j^^mr^ k^^i' it*? '^t^siz •ji:?m;]"^ -^ir^j:
    |:5:AASm AZ^ '^AAA^: ":2TA
    2. 11. Kd. ^'wrir -
    12. A p. -vn.V -
    IS. Kd. •^"I^Jh' - A. IM "HJtnj.V Kd. ut alibi 'MKi —
    14. Ed. hie ut alilii 'AVn' - Kd. -SVl^' -
    )i>. Ap •'iJ'r.V
    —
    19. A. Kd. -M^.TIJV C. C. Mm - ^MSM
    •N'ffi'i'S--" 'jn Ap. his •'S'V* -
    -
    -
    c. •.n'oH'si Ap. •fij'Sai- c. -nVinrr zsi- Ap. -nni c. •tw-
    20. Ap. -'STA - < h A.Vi^ri - C. 'MMX- - ('. '.V.-nif
    ' Kd. n'v'liT - C. 'TWl - -
    21. C. •'i'.TS'l.K •HViiuI IJ.VV- Ap. -^JWlIuJ <'. -ri"-'- -V.-uMH -If •Hi""! C -
    (. 'VmAifA -
    22. V. •'amHz.'f •¥V=rin mmv - v.. -^Avi.v - c Kd. m.v.u - f. H.-'f i.vv -
    (. =i'»svM •T'\'rri^
    24. (,'. li; IS ('. M'.VV'l.V r. fl'VraV - i;d. -VS-hV - <' •|V:ii"'\.V'i! •.-V.uV-
    Kd. H-Pt ( 'Pf.V
    2.'). ('. -IVmMA •' I.Ti.VXS-VV < •V'l'-^'
    -
    '

    3.

    ZZ^ •fTtiJ '^'^^ *^AAAZ "^^^5: t^rfZA '^iirm 'll^aVT


    •¥AAA 'A^^A^:' :^A;]T '^IZtTIV 'ZiJ^iJ 'n^iTIA AZ '^^ZA
    •g:^zmv •tn'i;j'i?^' tzi^m;] -^a^it •;izfnv •ni'i;)'iJ :?^^3Z
    :?:3iit •^iniSiTiA *AZ :^ZA "YUA •^t^mT'^ij ';iT? -nsT
    •?*"^;i "i^A5r* o^r-mmA^A •;]'i9 :?ei *;]i'iseA 'az^:
    •^ZA '^-^H 'AZ^'- O^r-fnmA^A 'mm"^ -Amz :?aaaz
    ;i^tnA5:3«J -mZTAA^r '^^li^ '^liaZi^m^ -^MS -AZ^
    •?AAA 'AZTV^' r^iTia^: 'SV 'm^a*? '^mi^AZ'ifi! '^r^l^A^
    •:;)mpti5: ZTvm 'Air^* %:eim:i5: -^zatn^z '^^znTv at -az^
    :3A -Aa^tTii: :AZi!A5: •^rm'i^j'i? 'ASt^^ii r:3t^t?sz '^^iziriv
    *)5:?mzv •m;jT'i -m^mv -aztaa^' onuM '^^v •^'iStz
    ZP *Am -iv^^^:' : ;]in'imt?i»? 'rf^y\ -^Ma
    •;]^%:z
    t^iS^rm -^^A-iZ *%:^i'nT'i39 '^Z5:£Am 'Z'3fnA';iJ '^ZA *?l:?m

    :AA 'atnA '^l "i^A^r •:iJTAZ •%:5ZA PV^l: •^5:i:tII

    •AZ? •AZ'iT^: '^i^T'i:39 'AVS"^ •::5ze 'Atn •'i^A^:"'


    •AZ? *i!Z 'mi:*?? 'ili^ •'i'3A5:" :AtlT5rA5r A^A 'AZt'iV
    •^;iS -ZaiTIA -AZ •^mATP:3T •|:^ZITtV *>i3 'TU :?<A '^Z^-iV
    •miSV *mz 'A^i^lAAT '^AAA "HTJi^ "\'iiAi"- :NX:iA
    'Ki^m "Y^M"'- lAZiJAi: -^iizmv -^^ 'mz 'Aai^m -m?^
    •^AAA •A'i^AI: tmATQV '^T 'K1S :%:AAAZ '^^A
    -t-itAZaAi iTIAZ^A •?*"*€;!

    3. 1. C. -Afflq •iS'S "SffllV C. T3VT - -


    C. Ed. "i=tII¥lA A. - "OAM -
    c. -i-aA -Air •ATI CATT?)- A.C.Ed, •'sm^as- C. •'Jiinm.'t- C. -^^Tf-
    2. c. -^AAA - c. -if^r -ixma -
    3. C. -stnmx A. Ed. Ap. -IjllfflV -
    C. -HYt •AIHffi'S'Sa'r c. 'umi.S: - -
    C. -Jl-A^A AIT -
    4. A. -^-AAAi - C. OJ-AJ-'SA 'M'S 'AX -
    5. c. •'sna'iA -c. •'j-w'jmi -
    a. c. Ed. •:iw(n]niv c. ••sm^tviy. -- m^m
    A. -^3?
    A. •'Mya -
    —
    6. C. •A^'il- - C. •^TS^T -XVa •iSffl'Si •ttifflA -
    C. •'Sni3S«Ji -
    c. •AT's^At- {•ftT'^nfity) Ed. -jm^fir - c. !C}7,mii Ap. •;]iniv -
    c. -naAi -
    7. C. -illrtAAJ- - C.
    •]S^in'iA Ed. - ax - -
    8. Ed. 'iiS - B. ••aTVtl'i! Ed. '3TSX'3 A. Ed. '^lA-
    9. Ed. -tvSl- •A'ifini- -
    A. C. Ed. •'HmHi C. om. "AA- -
    10. C. Ed. -ArS-^ -C. -rjTfl -
    C. -ntAltlV -
    C. •A'i'3tAV "^^V -
    11. A. -fflj-qq C. '^aq* -
    A. Ed. -AXtlV C. -fflAitlV C. -^AA - A. Ed. -
    Ap. om. -5*3 - C. -SATSaT •¥;HinA •:i'3* A. Ed. SATSJT - C. AXTl - -
    12. Ap. •'STA - c. •ni'sv •A9*n!T -
    A. c. Ed. -Ainh- c. •%':mnA - -
    13. A. Ed. -^lA C. 'am^lA
    3.

    *Atini;)v 'Zii 'y^it -^As^s


    "^^i :%:t 'ii^ '^^ 'AA
    ismmt? *m^im -za 'Zi^mA '^^p^ '^sza •a:3ivz 'zv t^-^a
    •3:3^^ •^Ttsi *?AAA '^ima^: -ij^ms -^raaTi'' *m^A
    tsfv •%:5^i'A NM
    •^m'i •ii]:3pm 'A^^ :^:35r;] -^imai:
    "
    •zv^ :ijm;]vta •ijm;]5:'^^v 'tr^^ n^^A '?aaaz5: 'mwA
    •A5:%:i: :i?fnA5:'i'5v 'nm^t "fmik -mTZfUA Oi'\m^
    i^im^is
    -:<:::5mzv •'?z*"in
    •iJAAA 'ZP '^^ 'AV^"* '^m :ZZ^ 'i3TAZ5:"-
    •ZiJiTIA 'AZ n'iJmm •J3mATp:3T •ir^Ztnv '^l^ 'AZiJAl:
    •ZiJ '^^Zi^fnA •;]5:'i^Tivs li^zz'ra '^A^TA '¥5:^^ :%:^^
    •zamAi :az Ti^A •^msts^ '^mar^^r"- ti^s^p 'Hi'nm
    •TV --^^vza"
    :;i5:B^ 'Zi^mA •:3m:3A :?'is 'a^v 'Am
    AZ? :A9^;]AA ^^l^S 'AZ? :%:A^TA 'AU •3Aiii:3V
    .^^ -^TA^: •pv^i'" I'i^vA 'li'^y 'Tmzi: '^va "^:3V
    •Tsv^" :nM 'in *^A 'A^r^ 'Am? 'Az^ :^in '^aaa
    •m'iiv •:iAi:5Amij '^rAAAZ^: 'i^TAz •%:zA %:5:%:m

    •:3^p^ij '^^g; '^za 'Kt^ni "\'SM''-


    -i^TAg: '!]%:

    •S^mi '^TA -^"^im 'TS '5:T35: :-^msir '3^ •^3»? '^^^^


    •?^^*^5rA5: ''
    tmwz •:3*i5r •zi^mtii^ •%:mm»? •^zniv '^i^ •:;)a

    •^rvpT^iS •%:'^^5: -iiJTA^ 'Am •T'^Vi"


    *3t^;]AAT O^A^
    '%:s'itiT •^"^z *Am^ •Adis^'is 'Am '^itv •^mT'i:3z
    I't^mmt^ '^Aniv •zma*" 'Am •'i^sz •;]mi;):3?AiiJ%:

    14. A. C. Ed. "Sffl^iA - C. - A. Ed. -uniSi 'K'Hl C. \W(


    -^f^tlJl -
    C. -^AA "I^IA - C. •%'i'S -
    A. C. Ed. •^AA'3^3 - C. -Ainq •iil'3}: -
    C. -Sl^A •SmV'S - - A. Ed. •3'35rnit -
    C. <i3V5r
    15. C. •m'^.t - A. Ed. HXAli - C. -BVlS - C. -fViX) - -
    C. 3:i^i"'(n
    C. KHU^ - C. ^jVi'^A -
    16. A. Ed. nnhnw - c. -nnri^ •fflWiJ - a. Ed. -sniiiiifflv -
    €. •'i)(n;ia •in'riiiiA "ivma •antiUrVai- •a'imv<n - c. -aa -
    17. C. "l-SA - C. -rS - A. Ed. •Af'3'" - C. -li^ - C. -^.Mmx - A. C.
    Ed. -sA'ri'JT - c. •ijzra'ra -^a/'ja "sr^mvi - c. 'w^a - c. sranni -
    18. c. -ii-a^iiA •'('va'rv •;inwnMV -
    19. 0. Avra - c. -a'li - c. -srA^TAi 'amAlr'viJv - c. •^•:i'3 - c. Aav^j -
    C. -S'VJViV -SlAA -
    20. C. -A'U'V - Ap. -aa'A - A. Ed. -01%' - C. "afflVt -
    21. C. --itdmiA - C. Ed. -^fAAAiV - C. -3"*^ -
    22. A. C. Ed. •'am^'ZA - C. -riAS - A. Ed. Xi'ii - ^- 'HVV'^X -
    C. •ni^'m 'AZT - A. Ed. "iflVi -
    23. A. Kd. -'SraMiA -
    24. A. 'll'r'Uti - Ed. -\K,\X - W" -I).
    -

    4.

    •ATzm^: 'Ny^^i :%:aaa '^m 'Am '^sun 'i^TiW^:


    1.

    •a:3^^M:' :^5:?m^ •^^t 'mA^if^ 'A^i3A5r 'Jmr -Am


    'iiAV 'mvi -z^g; -^^^r :i^^ -aiti '^ismzA -Atn 'Tzmi^z
    •ZZVi '^m^m •^I:i3^i3 ^i^i' t^'iA •"'^^ '^^r? -^Kliei
    •%:t;]a 'zs^^r' :?i?mz '^tsmz*^ -^a^ta •in'i^j -^^ •;]me
    •?^¥tn •mti'^AA^ o^rms'iAs^ '?;iav •m'^mi^s^ 'Mh^ '^a
    '?A5:t?mz"" 'ZA^ 'jtitf 'ZA^' :?AA»?inz^ *ZA5: 'zsg: -ZA
    :m:iA 'U^iii t'^m'i^ '^impz ':i?NM mmNJS! 'Ai
    *n:3^ '?^Z5: :^z '^PAA 'i:m Ocnpz *?^%:m "i'HM'-
    'H'iM 'am^A 'Atnz '^a^ •mzAA -am^A ';]a' :am:3A
    •'i"^A5:' :^s ^z^'A 'ivA^: :%:Ai'i^v 'iJTmzi 'Via -^m^*?
    •^'ias •;]i?5:i:a •i:i^i t^'^az 'az^ :^^mzA 'za? 'ZA '^ma
    i:%:z^pi: •%:amzA 'za^: 'ZA •;iinp "sw^
    "iaA5: :iJsmzA *za? '^Ai: Ompz '^^^m •'^'iJAi'
    :ATaV *%:^ •'i^A5r" tf^lA 'mgA "il^^l^ -A^i)^ 'AZ
    "^n *5:Ta^"- :^Ai3TA '^^ 'ITIZ'V^-fn 'iJi^mZA 'iST 'ZP
    *i3T 'Am 'B^m *?i3:3 'Am -^A^TA 'A^IN^JT '^l^ *2S;A
    •AZ :^A^TA 'Am '*?z:3A -AZ^:"- :i!TA '^^ 'iJ^mZA
    i^iViA^ 'm^A 'fn^vir 'mziJ ^5:^:3 'az •a%:i3z *:3^^a :

    nm^^A •i3m::iJP^i.,'?ASTA •fn:3A 'ZV '^53 -^sm -iTIAAnT


    :m;izwni 'm;!*??^^ t^iviAs 'm^^i: •mz:^ 'tiR:i:A5:
    'ZiJ •tni%:^
    15.
    •mAiN 'zv 'iimp 'z^rw 'za *;i3Z :%:5:^fn '^i "^^hm
    •AZTZ '^sm^ '^iiTiPZ •%:5:?m •^'"^ :m9TAni 'i^mva
    •?5:%:ni '^i-TPZ^ '^mp 'p:3:i5:'' t^^p'**^ -za '^Atn 'z^ks
    -Otv 'av;its •mz:3 -^"iAa •m'i^j:
    4. 1. Ap. •'^fHi- C. •'33V- A. Ed. 'ASl'S CAffillS- C. ••>":iJ»- C. -^S-^ni •J'S
    2. C. -i-ntiJA -C. OAjn C. - '^^l-iJ -WiA
    Ap. VIA - -
    3. c. Ed. •'am'si-m -
    c. -^fjai -
    c. •¥ii;i'3 -^rviA •inij'a Ed. om. -^i-^na - -
    5. A. Ed. •Hmnrnx'" xsi •'jm -xsi c. •rA^ii'su •'jmixi - c. -ijfAJ- •nt'i'iAA-
    7. A. Ed. -AaVniA - c. -atntA 'Ai •'SAi- 'nAA 'aVmA "sa 'Ai^c c. vaa - -
    8. C. -tttiA - A. Ed. •3^¥J C. -l^dlj - C. 33rAl-Aafa - C. •'Hii -
    aa^
    c. -^MA 'la^f -Tna
    -
    9. A. Ed. OO- C. C.OA - iSmS - C. -ASSV -
    10. c. -si-tjA c. '^rvaA -
    11. C. '^aA •J'S '^TAA -tinv^ - C. -SiqA -
    12. c. ^vaA •Affl •!J:iajA •?» - c. -32, •?fiinq Oa^i -
    13. A. Ed. -^Sr^m 'lA -
    14. C. •3'3i-(n - C. -waA - C. ••iMm'Si - A. Ed. a-S^A C. fflteAA - Ap. •fflJ-^V -
    Verba 'WaAa •ffl'3V5: •^12,3 •fflKfAi' Ed. om. - C. -nRfAJ— B. "VaAa - C. -fflVC^^a-
    15. c. -ama*"! (pro •:i3^)- c. •'aniAVJ-a"* -jv- Ed. -^irava*"- c. •^•a'"5--
    c. -fflaTm - c. •ws*"'3 -
    16. A. Ed. •^TWi'3 c. •'aa'si^ - c. -ava-jr - c. •ni'st -
    4. 5.

    IT'iiTIV 'TZiTIAAi"
    *Afn : a5:;i»?
    •:31:^»?Z -^"iS •"^^;;3
    •Am 'Tzm 'ZA^mi^ir :zA%:mi3 'Am -tz^ta •T'imv^:
    n •^)^^i" :i^m 'Am -tzita 'za^^^ta^^ :za-^i-as
    •%:;iAm;]A "S"^!: '^tv '^'rn "^^ '^im^;] •niA'^A -i^m
    .^«i .^c^^ .^^g- .^^5-^ ^2sm •Atii •%:tv 'ATZ^rA^'" :%:z-in
    'M^ 'zsi-m '^"^mzA '^^^i^' Om^ipi- ';]i2^;3s '^n^

    •ZiJ Ttil^Z t^Tie •Zei5:A 'Am -ATZ^A 'AiW 'i^A '^Z-lTn:''


    :?:3mpz-m -^tip 'Z^Ita 'A^rt^yVi: :¥P^'^:35r %:^^3 '::m?
    'fHAVi trnzp 'iiv^^ :%'z-fn5r '%:tv :^aaaz 'i^^z •'i:3A5r'='
    •iTiAz^p "iST 'Az^: :mzz:3m * ^imAin-fTiA 'i^m •iii*^^
    •tTisTAm •3inv5:ei"" 'az?'' : iriA'iirtivz 'Tzm^ •mA'^tiTZ
    : <
    •: -
    'iA5r:5^ •'^mAfn 'asz^: •JiiiP
    •PV^5: ns 'TZ^rAi: *%:AAA 'AtTI 'ITI'ilrV '^TA '^i^iJ^ii'"
    *A:3mz'? •^'i5:«? •:35:;i •%:zA 'mz 'irs^ 'AZ^: :a"-'^ •^^"" 'Am
    •pv^5: 'A?i -TzirA •^%: •;jA •a"-2,5:"' Odip •g'z^p -TiJ :za^
    :%:5r?m -^^^s 'pvTi!3^z 'A^"^ :^i:;iA '^r^^ 'Am 'aw
    *^TA '^^ZA •A'ia -^irms :^TA 'niTZ^A •m5:;]A -^iT'
    •i3'iS5: O^rA'iS •^^p;]^: "iiJT' :%:T3V •^maAZ'i? 'Nni^^N^
    -i^^^iA'i^iK '^vms r^^M '^^'^ Am 'pv^^r :;i5:Am
    TiTIZiA^^ :?^A^ •;]A5:^5r '^imAZA 'STA •fnt^^eAA^:'
    n^i' :^r- •r:^^ 'Am pv^^ :¥A'^5:^ij '^Ams^AS

    17. C. •'S3V.V -C. -iVSXmi -


    Verba i}i^<i •
    \W asque ad •l»'-"5rA'3 •Alii
    (lesuntin Cod. C.
    18. A. Kd. •TUJS -
    Ap. AA •1X01 -
    19. c. -n ' c. •'3ffl"*;i -
    A. c. E<i. •H'A*! - c. Ed. •^A;im;iA -
    20. c. ATimv - c. •js"^ -aAm •iitsA -
    •^1. C. •^WA- A.Ed. •J'3 •iS -""lA - C. -rHA ^iS •|II3A - Ed. •Sl'toi'iJ
    C. exhibct iioimisi 'Jfi'SSS' •5l"JT —
    22. C. "fZin - A. Ed. -m^l •JfflJV -
    C. -sniJ-AnV •^^"^H^ AVI-aA •iS •^AT'l't^X -
    C. •AnAV -
    (• •^•'svi -
    23. (;. •Vin"';ii - c. om. •niA'iA - c. -iiAm-mA -
    a. Ed. •ntA'Mii'i'.vz
    C. •fflA'int'i'A - A.C.Ed. •AZt? -
    C. -fflAVmiTZ •'Vim •AAV •m.Vi'lTZ
    24. Ed. -Axv- c. (it.wn'" Ed. •;inn-'i"' -
    c. maTnt- c. •h\'\'^n •ijnu'v"'-
    •^5. C. -i^SW - (•. •m'WA -C. -ATimV -
    C. -V^"-' -Am •A'U't: -
    A. -n-XiA
    Ed -sr^A C. •'i'lTPl'lA - C. •I'lVV 'VWl -
    C. •AlH' -
    26. A. C. Kd. -AVh-
    c. m'v" -
    M - C. •'finiAA
    c. m'u"i'i -
    -
    C. •X\n -
    C. •;iniTA - I!.
    •'\'-'^

    1. C. -ATXVA- C. •'i'lniaA A. •sfliA- C. KMS


    Ed. 'Mi*} - C. "ilVAAin - -
    tW
    •'^miS •AViJ'n
    2. C'. A'WV C. -VXX C. • IVA'WM
    3. C. "i^dlWAV It .<ic pono - C. •SiA'i=V "i'HIAl.V - I'. IM. '=TI'^'^'
    -
    C. Ed. -riVAV - C. •%'i'i,TiV •JlAV'S'r'l - t'. A'WV -
    ' -

    5.

    *m^^A 'K:imm 'Am •irTmz^:? •'iAa '^ta -infirm


    •Zi3 ^r^qri:' IM'^^i '^ni'iS •TfnZ5:A^ :?A^ :;]A^
    •DniAZA^ •^A'"'^ '^A^ 'V-A m'ilrAAT 'JSTA 'm^M
    — ^'tAniiiJ^: '^A^
    :^A*" '^lAiiai- *;iin;]*" '^^^^ 'jv^* m^i:AA5:'
    '^I^mr^ "iAS -A*" -mtJ^rAA^:' :^5:;iA -AITI 'TniZ^-A^
    "fXiiiM :%:a^ •;iA5:i3 •m;]^A^ '^n:;]"^ •va*'* '"^^riiA 'Am
    ^A"" "itivA^A -A^ -m^^m -za n^i' :^r\^i -^m^
    ItAmsi: •%:a*" '^j^r^ *v*^a5:
    'Am •
    TZ^A5: : ^A*" *
    :3mv*^A •
    *^^;]a '
    m^^AA^r

    '^Ol'iS •TmZ5:A5r t^^A"" '^A^^ *m4^A5: '^A*^ "\^\ '^.^^


    'v^Mk •^m;i"'" '^^^H "^i^A -miairm -zi? 'n^i " lA^r'iai:
    -:*;':Am^5: '^a^ •;ia^
    'Am 'TZ^A5r :^A^ '^ITIVa*^^ '^^KTIP 'ni'^lrAAl:"
    •Am '^A^z^ "iAS '^:ime 'm^i:AA5r" :zazz%:^
    "jmikM :?A^ '^M'H 'm^l^A^: '^A^ 'i^mva'iA 'ZAZZ?"^
    .^(^^.^ "it^v '^i^me -m^^rm 'z^ n^^'' iMn^^ "sm^
    — :«Nm'Sk '^A^ 'ilAi^ 'V^'^Al:
    :?A^ 'lim*'^^: '^^^t? •ZAZZ?:^ 'mq5:AA5:"
    'iim^*"
    *^Ai:Tzm "iAa •ZAzzi:'^ '^imtNM'' :T'im -Am 'Tmz^rAi-
    "TmxkM :^A^ 'M^:^ '?;]^A5: •%:a^ '^mAZA "T'^m Am
    ..«..^q
    'ZAZZ?^ 'mi^^m 'Zi? '5:1:?^" :A5^a5: 'iSm'iS
    -t-i-IAmii;^ '?A*" '^lA^ 'm^l^Al: '^A^ 'iDmv^Al:

    4. C. -rWl- - A. Ed. -^TIW C. -srAWlW -


    Ed. -^AZJIHl^ C. A«« - -
    C. -JSrjra - C. -^J*" - A. Ed. •niHi -
    C. 'iJ^aSr •'311139 et sic porro.
    .5. -
    A. C. •\-\<i C. -^y^-- -li-.V-a -
    C. sC}'" -
    6. -
    C. •«»»»sti C. -^J"* •^A'iiJ- -
    A. Ed. •fll-Al- -
    T. C. HMTli^ - C. •sr5'" Ol-A'S -
    A. Ed. -rXS-SS- -
    8. Ed. -I^V •(ItAIA C. -nillJVAIA -
    C. •^5'" A. C. Ap.- V^M -
    C. -^i"^ -MH^ -
    s. c. Ap. •'smv-^w - c. -^j"* -
    10. C. -lAAa et .sic porro— C. •SfA5:Ti5« ct sic porro. C. 'HJ"-^ "nTi^V "iJ'iJ'J
    C. '¥]**' '3i"A''5 ut supra et porro.
    tl. A. -m^tn - C. «"3q -Ap. V"-^M -
    12. C. '%'lJ'''" ut semper.
    13. A. Ed. -jAjav -jtnja -i-ii-Ai- -
    14. C. V-^AV ut semper.
    15. C. •'SffiA^'t- - A. Ed. -TiVAi- -
    16. C. TlIK — C. iternm "lAa —
    C. ut alibi •^AWIW Ed. ut semper '^MtXi^- -
    c. x^xm's - A. Ed. •:iA:iav •'jn!:i9 -
    17. c. ••aav'^ai -
    10

    5. 6.

    •Tmzi:A^ :^A^ ';]A5:^ V^^^ '^^<r *5m;]^""5r •^'^^l

    -:<:Am^5: •%:a^ '^lAifi? -m^^M *%:a^


    •TinztAi :¥A^' 'limA^i -^^h -i^i^n 'mm^M''
    "^a -f^m^iA^ 'i3V '35:^*3 -iJilTAAl:'' :tiZ""5:A^ 'Am
    'TinZ^A5: :^A^ '^A^rS 'AZA '^Z^^A^ 'AITI '^fA^rTZm
    *;imA^5: •*"^»? 'a^r^tl •tn^^m 'Z^S '5:1:^5:'' :M3a^ •3iTt;i^
    •^V 'lii^n 'lil^NM'*- :^N^ '^J^m 'AZAl: '^TA^
    -:«;:%:mi;Az^ -^as^;] 'AZ%: i^Nmik ism^zA?

    •Afn '^iAIrTZfll "\N^ HV^^Kii 'nMtNAi''- ti^m 'Am


    "TlkM :%:a^ '^5:^ 'AA^: •%:a^ •^m'^^t?^: 'AZA 'i^m

    -KN^'Hi '^A^ 'pAi^ Va^^r 'ITA*^


    •TmZ5rA5: :^A^ •^m"^*?^: 'AZA '^^Z 'mmNM''
    •^UT •%:Ai3TA '^lia '^l^mTA •;i5:'i-niv5: '^^mTSW -^lia
    *A^ .^^ '^ni ^/<jT2,m •'^Aa 'a^z 'mt^^rAA^: "" :%:5:%:m
    •Z3 'n^i'' :Nr\eik -^m^ :^a^ -^a^:^ TXkM
    •%:a^ 'Mi^ 'A*"5: •%:a^ •;im*^»?i 'aza 'ij^z 'm^^rn

    •tmr^m •%:'^;iA '^'\"^ 'Ts '^i^r^i' :A:3m 'AfrR: '^^i 'Ami:


    •m'ia 'UTv^:' Oi^^z 'TzmAA '^^i^i t^i^ •in:3A 'zv

    5. 18. C. •^'i"^ •'SmA^i- 'IfflAIA -


    19. D. -IllA -
    C. -va'-xj- K^"* "Ha'i'^Hi - B. •Alr;i35: -
    20. A. Ed. -vaiJ -
    21. C. "SniA*"}- Ap. -JniA^Al- -
    22. A. Ed. •:i:iai- -
    23. C. "afflA^t Ap. -lintA^Ai -
    24. c. -AA (pro •'3V) -
    Ed. -srAffl 'si^l c. ^K^"i 'aiSl c. •'snma.v - -
    25. C. "aniA^V Ap. OniA^Ai -
    26. C. •'"'"V - A. Ed. •iliat ,m'\-i •TiniVxVi- - B. 'il'l'lV -
    27. c. Ky" wya •\'y^\ -
    29.
    30.
    c. -xraicira
    A. Ed, •
    I'AMV
    n
    -
    - Kd. om. -j'n - c. -wm •;i"3}r - c. -^twr- '^vw -
    32. A. Ed. •'31J -Adl -
    6. 1. c. rm^ -
    '

    11

    6.

    Om^A '^'^m:^^ 'Ai^ :i:*"5a -aaB 'Am -rm^^z""

    :mvi '^r^^iA^ *mT3i:v ^:3PZfn -Amz '^i^m "^'iiM'-

    '^a •'^AQ '^JAl: O^r^ •%:msi:ms -^V^AS '5:^^ •^m'ieimT^


    •i:TZ5:A^ :i3TA? -AA^s 'AU '^mii^z"" •fH'ia -^uvrntUT
    •ZTv^' :?:3mTV -m-iaT '^zv -^^t •^m'^^T -^^^ia ::i^?z
    •^'i 'liii :%:vi^a •^'^^ia •Ai:""ms -at^ -t^ -^k^m
    •?^i:in •ti^j^AA^r" :%:sM 'in '^ms 'T^rt^z '^t5:^ '^in^iv
    -:<:^az '^v •'i-mvAA^: t^rviAa '^zw 'Am 't^v 't^
    •;ii3 'Ati^Z^T '^m^rV 'Am 'Z^rr^A '^^r^m "i^A5:'
    '"^'\ -TV -ITA^Ifa -TV 'i^TA '^^ •t:Ai3TA •m:3A *ZV
    :niATav -grm -A^i^j^iAA 'AZ^r ti'mi^^:^ ••msp 'Tv
    :n^ 'mTz^A •;]tnzA'' :?5:%:m 'Air^t^a •^ti'i 'vp^^a •»?;i5:'
    •^mirZiW "ay iminir^ •?i%: '^mz^^ ^mAa^ "^^r n^
    "n^ *Am om;!^ •i:aza 'h^ 'Tmz^rA^:'" :n^ -^jz^aa
    •^T^fZ '^viA •Aq^:3Z5:" : A:;jm 'Am^: "^h -Ami
    *Am '%:zA •i:^ti5r'' :^n^ '^v^a -AZiSAi: :^fiRfZA?
    •i:zma"* •Am "\6^ -zs 'za*? 'AZ? •A*i^:3AA 'A^^ :%:v'iA
    -:-;-:?viA 'zv
    :tTI3T^PZ 'ZZV "i^9 •Z:3 'Slif^ 'M^l '^ZA •'i^A5:''
    •;]ns*?i3 -^M^^: i^inaKi? -^nv '^v^a 'az^a 'az?
    •^ni;)ir?Zi3 *i3i^m^ 'niAv -1:^^;)^ 'az 'tbv " t^v^A '^is
    "iazs?i 'nzi^ •%:Atn •;i:3ZPAi •%:A5m:3si -Am 'T^va

    2. c. -i^tii - c. -amitm - c. •3ffl:]A •:i9t


    •mp3 - c. -Ai-iia
    Ap. •'ii'jn •;in!iato"^' - c. -•i-mm-t •x^'s
    3. c. --^jAs -ratis-i •:ii-'rni -ai - Ap. -i-nfam - c. -^a^ - c. -sc^"^ -
    4. c. -^i^m^ - c. •'iAiva - c. •'smxm 'mja •jiAminT -
    c. -te^^x •a:i3 - c. -rsiv - c. •'3'"¥ -
    5. c. -^-^dii- - c. -Ai^ - c. -A^nia - c. -^ai •A3'"ij •^'s ^'^mffl -
    c. -An (in?) -
    6. C. -SiijAM - C. -XXK - C. "aiA* -Am - C. -xa •3VVfflA5r -
    7. C. •¥li'3A - C. •AlU'ia'r 'r-";)* - C. -KVOi - C. ••"^JA •:i'3 - C. •lJ'3'i -
    C. -JlrV - C. -TS •A'SiJjAxV - C. OiAT3V -
    8. c. •vs'"AA - c. •'3mii3 - c. -ni^iinva -
    9. C. -ATil-A - C. •'^"^i - C. '¥^13 -
    10. A. C. Ed. -"Sq -Affl -
    11. "AllSjll: pro 'Ati^Jpl- (?) Cast, corrigit •AHt^JAJ' ut v. 12.
    -
    C. WXWAM
    C. 'SfiX -
    Ap. -315rt C. -35^
    12. Ed. -^sriA C. -am^lA - C -AISIJAA - C. 'X^ym - C. •W35rA •'^'^

    ia T?H "Ei-?!^ te c **^rrT?i"\ te — r' .mo An 'M^a^iA — r; •'>\7 — An. •m'^t-T


    12

    6. 7.

    •¥^A '^j^r::^ 'NiN :^Am "t^vat '^t^:'' 55r:3ipei

    'zv^: :^a;i^j^z "T^VA •'^%'j


    '^^A ''
    •¥;]^aiiA :^Z1:A:3P
    :5in^iTi^A -^iTiViZ :(tii:^a •^'^^cns •%:Ai:^mA 'H'\m :zvz3
    -I'tTaVA OtllAfnZA^r
    •%:v'iA**zv '^m^ 'niAz^s'^ 'Am 'mTiis •¥;]a?5:"
    t^m^r^" •nTA3:3 •^ismve •«?5:'^ '%:3T •'iti^ 'za '%:zsti^z
    :i^^v •m^A.Tip 'AiTt "unii'M''- liaz'^tn •rv'iAST 'Zis
    •iTI^;]^ 'iJAAA^: •i^m'i^l: 'AA •gTAiaiTIA 'TfllZ 'ZymAl:
    •^ZiJ'i? •3tii'^ •^'ii^^ 'ZiJ^^: •^A(n»? *Zi3^5: '"
    :i^i3V •iiiTI'i^

    t^'SPM^ •'i:ST 'i^^^V •illT^A


    •%l:i?:i3Z '^'AiSniA 'Trnz
    •Zw'iJi :^ti;]Tz '^J^^^ 'y^i •%:ti^:iTZ '9:-fn^p •^i'^ -^^^Knii''
    •^rAflitll 'ZS'^? •^m'iA : ;]l:?fTIii5:3TZ 'KK^fA 'IV '^'H'YT

    :Z3AnTT •%:Zi3iTI^ 'IH-'^S -aZ '^t^ 'TiAl:"- :^*i5r3Z 'i^TiTIZ


    •q;] -Y^vji-^^ :?i3W OU^: 'az •^l:?^^: aTtTIZ •'">;5A5:
    -:<:t3v 'ya '^i/\ '^Am 'tp;)T •^'sa
    •iJAtnS 'Zi!5:*AA 'Z^VA :^:i -TmZ '^ZA -Ti^A^:'
    •nmi39 •m^e '^a^^ •Am^ijv 'aAm -az^ t^Ai^fnA "rmz
    .^y^«.. -5^^-- -^2, -a^A '^Ami^T '^A^^s 'za •>:i?' :;]T%:
    ":smN :m¥ '^Ami^T 'azt •^A'i?^:^ '^'Si :?eip;]5r "^^t
    •%:mi3T •?(Ti^^ ••mi3p '^^ '^Ai' :^^p;]^ "iST "i}n\'\N
    •Z:3 •(Tt:3A 'ZV 'i^^:;! •KHi^l :%'^PJ5: "^^T -^S^-' •^^*"-

    t^AAumz •
    's^m 'ismvs'iA •%:v'iA 'zv
    :3aivek'^A5:
    tr'^'iA •m:3A 'zv '3^ 'atsvt •^^icm 'z^ 'Am *p*i^i'A^
    —l-i'.Ki^m '^TP^JT 'Zi^a 'ti^ 'T^V^'
    6. 15. C. -JTV- C. jhVS- C. SIA- C. -^fAVaXV - C. ^ffflAJ - C. -^-i'M
    16. Ed. etc. •'iN'J (pro -I^J) C. 'Jinv - C. •^AlrgffiAl - 0. •^'S.VIV -
    c. •in3*''A 'K'\tmm- c. "jtravi*- c.-"3(nAnnAV •'sni:im;iA - c. -N-rnNA-
    17. Ed. -^ilAJ- C. -EflA •(n:iA5: - C. "i'ffl'i' "nW'S -Am •fflAffi'S
    -
    c. -"smmfi - c. -AHA^ -
    18. c. N'AWffiAX -snijav 'HAA - c. •i;ra;ia m'^'M -
    - c.
    19. c. -srAraqsi'- c. -la's Kd. •ns's- c. -NAvainAi -zava- c •npfsi-
    c. -srapji- -
    20. c. -^-Ji-v •j'i' - c. •^'iffl'^.i .SIC. vi.'c -Ainrsx - c. -^AaA -
    •fflM-.Tiv
    c. •:nm;im'i!i - c.-ivivmra - kii. 'i-wti - •^•.viVA'Si -
    c
    21. c. -sfAAV - c. -iSAAiTi'v -lymti - c. -in^i'mv -y-i-v - c. •m^iT!'-:'! -
    22. c. 'xsa -
    c. •'snrn'i.v -
    1. C. •'i'lIFriA Kd. -SiSfXA -
    C. ••! ij, - c. -NAA Vl' Ipr" i\) - t'- 'MAVa.t.Vi
    c. 'AniXi't -
    c. --rvTa •m'ii'n'i -
    fast, conigit -MiiirTa pro •Jiiniija -
    2. C. 'iil'S - Ed. =(\-\^ -Sivav^ -
    Ed. -sraVil.VV <.:. AHIT •Hm^T - -
    3. c. -ji-v -
    c. -q-Airrsz c. -vaVi - -
    4. c. •'i'ffi-svnii - V. :v\\\ V. •'inm - v. -nini - -
    c. •.•ntf^^.vv -
    A. Ed. •Ml'ii'3 —
    C. A. Ed. •SfA^A -
    5. A. -SiAffl 'Tf JT •*'33 - Ed. •^Tii'V 't'il'i -
    -

    13

    7.

    •Zi}';iJ^ '^^W -^tTOT -rAmZT '^iV^^a '^'31 '^AOIiiT


    '^l^l:
    :%:ManiAZ •*?;] •Tfiiz 'ns/ •^iti'^a •^ni'iA t^viA 'zv -t^ifiT
    —:«;•:*?;] •AiTi •%:^?m 'Tp^jt 'icisa ^rse;]!: '^t
    ,

    *zv n^
    '^ii^i5 -ni^i -^m'^im -mAva^-z '^k^i"
    'KH'im^ 'n^ mm'^z •?>"" '^lAiris a""? -a^i^s " r^v^iA

    '^m^r^- •ms^A^ •i:a'i 'Z^ '^vpaAA


    '^'h^^n 'W^^nvi^^
    "i?i:m •ismva'iA •%:v'iA zv ^r'^mTtiA -^^^^ " :5:i^aja
    •3^ •«?;] *zv '^f^ -rs^m 'sir^pa" :mzniz •^iTivs'iAi-
    -m^^ 'm^'j 'AAZA^ •*?] -AAA^: 'H]\ '^n^^ -A^jm^ -^^
    •if^imm '^N^nn^ 'zs^: -^i^^ia" :%'A5:a(nA -za -^ir^v
    •%:v^ 'ZV •t^s'iT '%:ti3'i 'zai: :?;]m3z '^A^^a *zi5^
    •uv^" :k'^:^ 'in *^5:v 'ZiJ '^r^inTisz '^^w za^: :?;]m3Z
    •irST •'i^S •Z:3';i5 •sm'iA •^ITI'iA t^AianiAZ '•^^ 'TniZ

    •3A*j^ t'^m^ZA 'arAm •tp:3t '^sij 'izv •'^t^a 'za^

    :^Wi zv '^i^ •A^'i^ :^A5:amA 'Am -u^ii^ •^fnij


    •A;;5Z^i t^'iA 'ZV •%t:'^^ '^Tti^: :?m3 •^r'iSTAl:"

    6. A. Ed. -AA — A. C. "^J'-" — A. Ed. •=ij:jJ-tV - A. Ed. '^'ma —


    7. A.Ed, -im'i^i- B.Ed. -hTilS -mii^i-- C. '^M^HtAX A.Ed. -^YViraniA •Iffil
    A. Ed. -ij-XJi-t •ffi'S -
    8. Ap. -mMnZT -
    Ed. -^'AiHyi- -
    a. Ed. •SfaiSt A. Ed. •^A'aiA - -
    9. A. Ed. "Sffl-iA •'JJTi'iA -
    A. Ed. -q;]! -
    A. Ed. -^Al^niA •TIIIZ -
    Ed. '\^fi —A. Ed. Te? —
    10. A. Ed. -^pJl-V -
    11. A. Ed. -AA^ -A. Ed. •%:A'^' - A. Ed. tUfHtmX A. Ed 'K^^^H - -
    A. B. c. Ed. -"i^v -
    A. B. c. -aj-ma Ed. -rrwA - b. d. •mjin's - -
    A. Ed. •ni-31A5r -
    12. C. -^rimv A. Ed. -^I^-'SA A. Ed. -^'S^^ - A. Ed. 'KkX^C -
    -
    13. A. Ed. •'iJ'iTI -
    A. Ed. -JVA -
    A. Ed •ffl'ia A. Ed. 'm'^ AlA- -
    Ed. -i-inia -c. -^AMiHAi a. Ed. -^'AiraniA -Trmi -
    14. A.Ed. •¥A(ira- A.Ed, bis -^^JTl Ap. bis •li\S."iX- A.Ed. •to'SM?' •"^'i¥-
    A. Ed. -ytK^^^XiX -
    A. Ed. -q-iJj-ITi 'k^\"Si - A. Ed. -a'^f -
    A. Ed. -Kyyi C. -ViJ -
    1.5. A. Ed. •^Ai-liirA "Tffll, 'lili -
    A. Ed 'Xi 'l'" A. E(i. •K"i^m - -
    IG. A Ed. -^rnlinvJ: -
    A. Ed. -^HIA -
    17. A. Ed. •KyX'^ti -
    A. Ed. -J'SJ-ni -
    15. A. Ed. •A'iWA.VV - A. Ed. -AiSAV -
    14

    7. 8.

    .^fjj^«^ 5:'iSTA -^m^i:" '^m^ •ni:3A 'zv '^fMsmA


    *ia •A'^AT •9^miS'i •%'m'^El^ •Z:3 'b^iJ^: t^iVVj 'ZV •'iiTI'^^
    :?miy •^t'^^ta 'zvzi^ *%:^a •m'^v -^^t^^" :%:mi25:""
    •^Vi 'ZV •^^'iT •'it^Q •Z:3 -^Z^i'' :%:fiI'^S^ '5:1^31:
    •ZV 'mv^^ 'K<n'Y^ 'ZiJS^: '^Amtigil: *?AAi3?^S5: •%:;J5:V3
    r^AJIiS •?Ami:^fl3T 'Zas 'IriTOASl •'^^"A 'Za^r '' t^ViA
    •"*;]A ''}^ t^AiSTA •m:3A 'ZVT •?;i3s 'in 'Am 'mtlSAl:''-
    •;]i3 -^rt^^^A^: Iicm^lr^ '-mse 'TV •^;3'i 'TV -^AiS^S 'TV
    tlCA^^mA^ *r^VT5: 'iJlra n^ *:JA •'iniA^A^: .^"iA
    -Ki^hTT '^^rsi •;im''^»? t^vi^ 'ZV grin^ k'^^tM''
    •Aiii^ -^At^m^jv 'Zi! 'Am5: 'H^ 'Am -^za •'^t^'
    •*?5:'\ -^i^zA •'imsv5: :%:A5:an:AS '^^vt •^aa^%:3 *zi3

    •tTOlPZ^ •^:3^Ai^AA^' :?m^ -^PAtiAl: t^ViA 'ZV


    :?m^^ •;]^ •^'^Tt^A 'Z^VAAI: :?ms^ 'm^iiv^r -p^nTO
    •i:'i^v^ 'n^A :%:v'iA 'ZV '^i^ •%:ms 'IsaiTIaa^'
    •A«?;iAA5:' :^5:m 'M^^ '^ITI'^^'? '^tiUti^ '^niS •^r^tit?^:

    •?*i'imz •is^m "\^\


    •TV
    •m^fn'i
    •;]m'i^»?5:
    'nTA
    '^imz^A
    :^H'\n:ii
    'y^^^
    m '^iAViTi^^ •^'t'im^ *%:A5:^ii:A
    -^m^i:' I'^'n^ •m'^s^ -zv
    '^t^^ •niA'^m^va *?A^mt^i? •'I'im
    : irm'i^^r I

    •Am •?;] •tiA^5: •^i:m •^oiv^'^a •istsj^^ •%:^%:^'


    :n:S) 't:i^i i^^'w Am
    :t^vt •^A^r^mA •Ai^'^A
    •tiz""^'
    •Am -t^z*"!' :^SA •ZV '^^ •^m^ •r^sm •tv •SAmi:
    •m^A •ZV •^li^ •^m'ji? -ne^: •^^'^^^ •^^v •:]^ •%:A:i5:m
    19. A. Ed. i-'i'Sti- - A. Kd. •^msn'" -
    A. Ed. •^m'iii"'- •fflAa'ST -
    20. A. Kd. •3ra'3.V •ffilvH' •vli'3>l -A. Ed. i-'19T -
    A. Ed. -^mil-t •5r'i'3\-.VS- -
    21. A. Ed. -(Iti-TAAV- - A. Ed. ^fv^m'iJi-'l -
    A. Ed. •K^'i:t^ -
    A. Ed. •l^iTI'SV'n" "^Jfii-^ —A. Ed. addunt "SIV^ 'ISJ' quae reliqiii oni.
    22. A. -xa - I'one "J'-^A omissum in texlu •^ffllU'l ''IVI A^""5
    Ed. -
    A'^jiiT c. •A's^^'XVT Kd •A^"';i'r - A. Ed. •;imiini c. 'smfflii -
    A.
    Kd. -l-mnTAa - A. Kd.
    A. M'S -
    -ms
    23. A.
    B. Ed. -I'll^mV - A. C. K'iSim - C. "WIA -
    C. •^'3¥3 - C. Kd, -^'1 -
    C. -JW —
    C. iil-aAAl- - C. -'I'M "lAA^^Ai- - C om. '35:3 - Ed. -siAaniA'i -
    24. C. -^A^S- -
    1. C. -iSTAV - C. •'i!nBr%A Kd. STH'IA - c. -nAm"!^' - C. ^^^\i -
    Kd. '^lA - C. om. vorlia •^Hi'iS '^'VAl^VV -
    2. C. -^-SV^A 'i-'WAV^AV - C.
    •mifflV'il mi
    - Kd. •=r'i\-'3 -
    3. A. Ed. -J-lUvV -A. Kd. -VSlsi- A. Ed. -irJiJvV - C. '^A-iiV -
    -
    4. A. Ed. •NVfll'l'" —
    Kd. Sf\"V"«'l —
    A. Ed. •^VXi - A. Ed. Itm'r I'W^ —
    5. A. Ed. jr\m\H '^riom "TV •vjvH'V 'vai- c. -^-A'imvV- a. Ed. •H-\mvH'a-
    c. -rit.v) - c. •m"*A'\ •WiWAA -
    7. A. Kd. -W^V - C:. '(Jl - li. Ed. -lAV - A. •""imAA lOd. 'A^-'MntAA -
    ». A. Ed. '\T"'V- A.Ed. bill's '
    A. •STA'STA 'mJA "iV •.\'y - V. in'Oirei
    -
    A. Kil. -(iriiVai - Kd. -Mfif - A. Kd •sfA'^'rA -
    15

    8.

    :%:zT'i'^^i 'm^'^ -^N^m 'Avr^A ^/iXk'- :^viA


    ZiJ *m:37^ 'zv '^m^ 'az^: :^M:amAZ '^Tniz *a^^vi:
    •%:Tmz •%:Mn 'Zav^: :i:9i^pi\5r -k^a -Atn •qz'^i t?:^^^

    •AZV5:" :¥Al:aniA -^ia •?A;i5:m -Am 'm^"^^ ':i^^M


    •;3fiiw 'Amt^ •:3'iv -i^ti^r t^^'i *;iatiz •?A;i5:m -^Tmz
    t^iViA -zv -^^ -^m^ -UP 'AZ? •'^^ '^iJtiir :?^ja
    *Am -tiz""^ t^tn^i'i^A '^ntiyM •%:v^^ 'm'\t\ -m^^i"-
    '^kik'' tni'i^A •%:Tmz "\k^y 'a^^^a az^ '^N^m
    :Kn'\:ni 'kth^ -^Ai^Tea '^a^ •;ia^ •a"*^: -w^b
    •Ai^^ •Am tc^ *?^^5: 1^%/^ 'zv -^lis '^m^ ^5t;ia
    •?»?'ima^" :%:a^ta •m;3A '^st:! -^^^i: :?A^aniA
    A""amAA 'KH'imi "::sm •iim'i^vi: 'irvei^B %:;im;iA

    •^A^acTiA '^^ p;3" t'i^nim •*i:iz '^ZA -ZZi^l:"


    •^Amt^ 'zaJ- "• :i5^v •ijm'i^ 'm"^;ii •ain'^s^: i^aaa^: '?<a

    t^Vj^ •i-m'i""A5: tiJ^V 'pm^A •g:V'iA 'ZV •s^^'iT


    •fAAAi 'm'i^i •*?;] •p;^;]^'' :^vvi 'zv 'tr^^ 'r^k:ii
    •ZiJ5r •^•msp -ZiJl: '^Am*? 'ZiJ^:'" :%:i3V '5:m'^a -.TI^pl:
    ;i^ •^p;33 •^'iA 'ZV 'IT^m^^r'i ^^'^^
    •^Ir^m^'iiJZ
    z:3i3 'Q^^ii :ri:i:mz 'H^th ^n^ -^^i^t'" :%:A5ramA
    •;itnAzv -p^A^ i^mifT •%:-m^p zifisi -^AmaT '^Ais^a

    >x< : Y : >x<

    8. 9. Ed. •A«iS'"A -
    A. Ed. "ii-iS -
    A. -rV.ffll Ed. 'fflVjni - .

    A. Ed. -oi-aniA -rmi "arn^a - ca. Ed. -n^-^i - -


    A. C Ed. -XtMiX '^a^iS- -
    Ed. -CAMIHA -YIX -
    A Ed. •^'Tliri in fine ponuiit.
    10. A. Ed. O'iJAi- -
    C. -mii-A -
    A. Ed. '^^yw^. Offl'Si-ro A. Ed. •'if'" - -
    11. A. Ed. -AAAi: -
    A. •^''^1 -^95 Ed. '"^^ -jaS A. Ed. -(1(31^ - -
    A. Ed. •"•^(113? -
    A. •K^y\ -
    A. C. -^SVi: - A. Ed. -A^S A. cm. 'IV - -
    12. A. Ed. •ii-\"^\ -
    A. -miM Ap. •'snt'si-nt- a. Ed. •3ffl;]'ii-ii- -
    A. Ed. .^X"^): -
    A. -i^va Ed. -^-i^VS A. Ed. •fflllrV - -
    13. Ed. -^AiJAa -
    A. Ed. -AAJ C. -fflA^a-Sa - C. -THtAa A. Ed. -^ijASr -
    - ~
    C. -(IIJ-iSs —
    A. C. Ed. addunt -m"): C. -^ViA - —
    14. A. Ed. •AVa'^3 -
    C. •A"*9III —
    15. c. -Mj •'3V •'anariA -
    16. B. Ap. '32 — C. fere semper '^AA —
    C. fere ubique •Snt^ial' —
    17. c. -KH^mK - c. -^jj-va c. -fjA - - c. •:iM'i"*nis- c. •jnsmsr - -
    c. -yni^sk -
    18. c. -i-ffljai- et -j-inja -
    19. c. -Ksm^K - c. -^Jirv -
    c. •iJ'S'ia* '^jJ-aa -
    20. c. -^cjirv - c. •qaa-'sa •:iaiv -
    8. 21. c. -Ai '^ai --sv -
    c. -mai-A c. VU'SI - c. -rvaA - - c. ^ma-a -
    c. -ai •ajiira - c. mai-A ut aiibi. -
    c. -Aiav 'a^^a (pro t •^'aat -
    16

    8. 9.

    •i^'^i 'ni'\ks/ •:3^5:A 'AiTiz :%:^'i 'Trnz '^^^ni "\'^M


    '^^:\A 'Ti^ "ini'ii^ 'Ai? :r^:iA ziTei^ •%:a^ta 'Atn
    •za •Aui 'zw^^z •iTi'i^v •:;j^5:A 'AZ^: :%:M:rn^'is •'"jt^

    •mzmzi: "^sfiiA *amA^Ai '^fni? -vapa^: •?;i^-m -Tui-fiiq^:


    •-ifiJAi M^IS -Aill^ H^ Am -^^ZA •3'iS5: ' tU^^iTI 'AZ
    •;i^A3tiiAi' t^-^A •Atn 'ii'n^ 'ir^>: r^r^ on
    •miSP •Z::^ 'ZVi -^ViA •Am«? 'ZS -ZV •mrtllA 'ilWAZ^lTI:
    tf^m -Amji:;] 'Zi^Si: :?Ai2TA 'l^^'iAT 'Z^^ -^flli^r^
    ^liisn •Sim/P Ai^T •ji'if'^ 'ZiJ' I^A^^iH •;]l:i;TA3
    :?Zv •AiTi •;i^;;*u A^^ifii '^^\ "i-tnvsi^ :%:^v^ •^tmin
    •AtlR:' t^inamA AZ '^'UfA -^^vi^S "iiiS 'Ba'
    tniq •Z:2 'TA •;i'5 'rnvSA •^tSAA^^Ji] '^iS '^l^raniSTA
    M:IV3A •^^mZAi: "^kST •TiTI'^ •r"-;]A TA '^^ •?;ifiivsA
    •?^TA •^'"pAS r^'^A •';5TA •:3i:3"^' ' :%:"";]A "^^J^ 'Aill
    :STA? •Atll •^'"V •%'m3AZ'^ •A'i^r-nia AZ^: la^A-^iTI
    - : < •: %:s

    '^^AKr t-ififmitfZ 'ri^V ^rm-iSZIr "^^iSM'-


    't^ilZ *^ZA
    ::i»'iAS -^liiim^Ji:^ -iiJV^: OtiJlrSV mi^AfllP 'Am "^Xif-^
    :%:a^?3S5: 'ir-mi^ps : ;]5:;;31:'3vt •^AiTI*? •"":3;i 'ZiJ 'isv^:'"
    •%:A5:3i1iA mp^rj;] -za^ :;]5:3^X?V IfViA 'AtilTI^JV •Z:3S5:
    :35::3ii3V 'm^Amp •Am -ii^mPA^:" t^'^A 'N:m -ZvZ
    •%:mirin -AZi: :%:z5:s^ 'nii^^ •'ii^a -za •m'i5:»t •'^pvAm 'azi:

    22. C. -TV - C. -,77014' -'S'lV "H' "WWIV - A. Kd. -flAvVvV C. VJAlSj-


    -

    1. c. ut alibi 'stan.x - A. Kd. 'j-ni'ia —


    c. 'Via -
    2. C. -JJ-S.VaffiilV - C. -ffl^m -
    Kd. -^VLV pro -qVlS c. -jvv - -
    c. -isav - c. -sivis -
    c. Kd. •:is-3nt'r.v» -
    3. c. •ffl¥ni -jvsi -c. •nsrti'Si -
    c. -firas -
    c. -iwi -
    4. C. •^'ST -
    5. (;. •ivs'^T -c. MWiiiAV^Jiii -
    c. -re's -
    c. -timw -
    A. Kd. Ef IV.TI'l.V - C. -laT -lA • I'iJ -
    C. -VmiLVV -
    c. c. •=i'i!'r -'^i.v'j 'nr -
    0. •'it'iTt^rxA •'avna - a. Kd. •,\"«i'ia •AiH •viv -
    7. C. -V'VJ - Kd. •,IVxlj'>.\V C. •V,'n'>"'.VV -
    Ap. \'».V'l -
    A. C Kd. -VTv^V -
    8. Kd. •'V'SAniV - A. (; Kd. -'i^miS -
    i:d. 'VmiM IXX ••II 'IS -
    A. C. -Viltl'llV - Kd. -VA.V -
    9. C. -i-LiJ -mLVl- - Kd. om. vi-ilia • IVy'\.V» ' IVi:m,lVI •'iJVV -
    C. • ivyvi'j -
    10. C. ut iiliiji -N-.VK'/H' -
    (;. SiA,Vi'=T'nV •=TJVV'J C. -
    -"Jl -
    c:. ,111' ,i

    11. A. Kd. -vvra - <;. bis ut alibi ffWA - c. -ni^nt -


    c. •sii.vii'i? -
    Kd. •I'l't'^l -
    j

    17

    9.

    rn^TZ *;]r^t^tVT '^mn *""\)^ *ziJ *;]tnsi: *;]irijmjme^i: %Ti;ims


    *>)i?mdiz %mAV r<;]jv3 MiA^^m %T:pjmz *Am^' ::i^zw
    zv *j^v %T:t;]i^;ivs m^m^ t^v^A ^m^^ *m^ms
    ' *zi:p^
    *mzi:p^j *^iaTA^
    *Ai7i :?Xjvs ^^p^imz %TIMAA1: :^v^a'

    ^jirsi^vT *^4Amq *r"";>;] *Z3 ^^rnsi: liJ^^iTi^ims^ MT^im^T


    *¥zsq3z ^^zi:s^3Z *^m^ %Ti^w *9rni%:rn *azi: n^s ^z::^^^
    ^sAfnr *^iJTz %Ti^qAi: :2f;]:ivs *%:p;imz ^m^j'mi: :^^5 *z:3 ''

    ''\^'^ *za9i *^:3mvp *"";)j *z:^ *^ins^ *^^za *;]iTr9i t^^zv

    ^^i^Arnp 'X^:ii^ ^^at :^;]z *^?'ZA *^:3A5: '' :%:v^a *zvt


    -:<^:^v^A *zvT '"^^^ *Z3 ^iifnsi' ^Tt^m^ ^A^sntPAT

    *nT^s *^inzA *¥AZA'' :;]v>^ *msA *a5:%: *^i^q^ lAJir:^


    *^ST *q:i m^^'i:'' :%:v^A *za *a^tsaa *M-^ :q;i
    n3""Ai *?T^V ^jiS •%:a--1: ir^'^iJ ^Sffi^ll: :%:^JTJ •

    Aoi •)v;]a rnsA :3^ *ZTV5:''


    .^^^^,.s ;o^^2.^^
    :%:;i;a"":3 \TiPZAi *m
    *%:i:qA *m^AZ *m5:qi: t^^SA *A1:J^ZP
    '^li tji^nt^A ;23"" ZV tr^^i i^Ni^^ *Ani *A;jni^ *S"^
    tpzn ^jimjji: :)i^:n^i% *ai:^""zp *Am 'i^i^ii :?m
    :?^^v^^i5 Mj *^;JZAA5:'' li'^H *AZ *;]5:?rm9L\ :;3n^i*
    *;]v;ia*vsz *^:3A^'' :%:^w^ *^^9i *%'Z *t^vt -"^lim
    '^i^Xi ^iJi^^s *T3A^'' :%:i:^AZ *nT%:m ^^m--^-- -^^^
    *%:^ZA *%:;3m'' ::ii:%:z *""i3^"' ^iiv;]::^ *%:i:%:^ :i3"^T *%:^za

    9. 12. A. C. ut alii i -i5iTf2L%V - Ap. •ql:yi';]mal- - A. Ed. 'K^^^S/i


    C. '^r;^^^^
    C. -q-Ant'-i^ - - C. '^X\ •A'^T^ -
    Ed. -^ll-i^l-i^VT
    13. C. 'XVxV •OTA^C - c. ':^xvme -
    14. Ed. - A. Ed. -mXJVs - A. Ed. 'm^TAmi- - c. -^A^e -
    -iTiiTii-

    15. c. •iTr-::^Amc -Am •A'iiiiTMr - c. ':i't':i^mk ~ Ap. '^''S\ - A. C.Ed. •m%:in-


    C. •m'ilA -
    16. C. "<A^'^ '^Ti^iM - C. '^^ifTA^ -m^t^AAl- - C. •'^m^'^.V - C. '^iWiHK -
    17. C. "i^iTI^VV - Ed. -^T C. •%'Tn' - -A^^^rnvn* -
    18. B. •i-?:^3T c. q-mem^;] -
    19. B. -AA^A - B. C. -limi^A '^^ - B. -AfHA^JAA C. 'AmA^JA - Ed. '^ViA
    pro -^ViA -
    20. B. £i"i9T - B. Hi'VlAT C '^\^^ - Ap. -g^;]!- - B. - '^t'^::?

    21. C. -m^^AA:^ B. -VS'iAA^ - B. C. 'OIH^AM: - C. IT^ -


    22. B. C. -hX^^V - B. AV:iT C. Al-^V - C. -m^^AAl- - C. -^nPiA -
    C. ¥^33 B. '^iY\^^ -
    23. B. C. -^'Am^ifA - B. C. -^^A'^ - C. '^^m:): B. 'l%'^^\ -
    B. c. -HfmT'iA- Ed -^^i- pro 'ir^ai-- B. ']mi^^ 'j^\y{ c. •:]i-^ieiA -AViv-
    B. C. -^iTit^IA •;]i-fnJM- - B. A^^r^ C. •A^ir'iVl- C. XV^rirfiA - -
    24. B. 0. •^mVAAl- -
    C. Ed. '^^-^^H C. -^'^V^ B. 'U- - -
    A. Ed. Ap. •^T'iS 'Am -
    25. B. tmvi* c. •'ii-iA - B. c. -^mTsv -Tsv - B. mm - c. -^ihhm -
    26. B. C. •-^-' -m^riA - C. -Ir'iJl, -TSV -
    2
    18

    9. 10.

    i^i^i -"^^^ *;]v;ii3 *%:i:?i: :5^ ^miia^ss ^m^i^^mi: :A:3ntz


    *%:A"" *AZA m^SiS ^m^^^A
    *;iM:i3 -q;] *mq5:AA5:''
    *:iA^ *v""A :n^ 'Hi'^m 'la n^i'' :g:A^ •iim^'^^qi:

    *ii:T^i: ^'i^T :A3m ^m'i^' :?z^s^ ^'iAS *iiTr;]3 -^i^i


    :T;3T ^m'iS^:' :^%TIA1: * 3^1:^5: *Z31:A ^^Jmi: %Tir;3
    *^m""^A *""i7rzA :)iJm *m^s5:' :%:^'iTA5: *A:3m'i *^;]a^A
    ^g-rnvirT ^oi'ifA *i:t^3aa *;]mzA *;]i3' :^iTi;]Tn5: -^niAa

    *n0^i :%:i?As^i: ^^i^v^i: *%:a3^ ^^zmirq^ -A^^ :^n


    ^j-miTip '^^^ 'iK' :^v^AS *Tm-m *:3-mmp -m-^i -m^^
    ^TiT^m *:3-fnuie •i^p:3:ii3 ^^^aaiti ^zfiiTsz :%:i:%:m *i3T5:Pz

    *Fjm *nRr%: *?v^a *;]^'' r^f^jir-m *v^as *?;]Z:31: ^t^ai:

    *AiT:%: :%:^pz ^^ims^: '^i^:n^ 'm^ :%:^^v ^Ami: :?^pz


    -:<*:%:as^ *?a*^p
    *Arni *-i3ms3iTtv ^Ami: *-:3iTiTz ^Am *Tzm *am'iOT'::3i: ^'
    is^Zi^ij *Ami: ^ism^'iA:^ *Aim^' ism^A^;] -Ain^ '^Xi^^:i

    9. 27. c. •mA;)m -
    a. Ed. -^IiA b. c. -^m^^.v -
    b. \\3nTz -"^tnt^vv 'iA.iiv
    •mi^^m^ -
    -mmi- - B.
    c. ut supra -t'li^x -tsv -
    28. B. -qqi- C. ^mVPAl- A. B. Ed. -^Aa - C. '^AAa - A. Ed. -^inkVt -
    C. ut semper 'JVA^i? item '^^^ B. ''i^JI'-^-'-^Hf^ — —
    29. c. •^'^i^' •jVA'i? '\'^^ B. "^m^^-^qi- - -
    10. 1. B. C. -AT^l-A Ed. •m'^a- B. i-TmZVAV- - v. -VTZI-AV - Ed. -ivz -
    -
    C. -iAAa - A. Ed. ^JJK
    2, B. C. 'nilli et sic porro —
    A. C. Ed. •^l-'-'V^ —
    4. B. C. -^^
    -^Ai- -
    5. B. -^iA^ - B. ^'^rS) C. i'Y'iJA - B. C. *
    JVAV'iAS - B. '^^
    JA -
    c. %\^ix
    -
    B. -qA^ajv^i - c. Mvmvn iwr^i -
    7. Ed. 'H'ti*^
    8. C. "Tir< - - A Ed. \TlMi'' B. C. 'lamT -
    C. Ed. -AV^'
    9. C. AV¥ - - B. -mAXV "i'JT C. •mA.TTV •'ianiT -
    A. Ed. \i:M^
    B c. '^'K^x - c. jy -^v - c. •m^ymm - b. 't\*^v^ c. •TV'i'i? - r;?
    A. Ed. N-njiTiv^ B. c. 'i'lmr - b. -v^vzv c. -niA.m - c. -tfrn -
    10. B. c.-AV-i'V- B. •Av-'^m'i CAVA^me- H. 'n'Avyi'y - A. imz%'y V izvv •

    Ed. •;jmZ%'i;V B. IViTTZ^V C. '\^'V^\ - Ed. -riVi.Vi - B. 'q'2,MT C "U 1^^-


    •

    11. Ap. -V'iA - A.Wh' - B.C. "W^A •V\H -


    (; Ed. n - Ed. I^W^ -q' '

    B. -^ay '^'A'w' mAj c. -^m'u* -niAAj -


    12. B. C. |\V\ -
    • A.Ed. •JiJv^V B. om. verba 'MvUv 'AtllV - B. h'iy (
    Ui';? •

    IH. B. "UVA C. -riVH' -


    14. C. Ed. --JJUfZvV'c: B.C. 'VWVIT- B. "i'mv-a.^ C \'n.\.V--lJ A,.. -.TIl.TIVx'vviJ-
    19

    10.

    Ami: *?A^q Ami: '


    :mA""T^T Adtl: mA'^iSA *Ami:

    '^i^t' :mA)iv>;5 MT^'ia ^a^tsaa *^asi: tmAA^q ^Aini:

    *;]i:?mj^az ":3q *m^s ^^mzA'' :%:^qA *^:3m *TVi *a^


    - : < Oi:%:mi:Tz ^^i:?mv^A^ *:ii:?m:i^zz
    *m^A •'i^V %Tt^3 *ZiJ *mSA *A^^ *^A ^TZiTI *3-^Zl:''
    *T"":3;j^Ai^ ^'i^Ai* *^zmv :S"" *m^s'' :%'Z1:TT ^a^jiti

    n^v *Am *TZ^%: 'm^i :m^' ^aiti *tzi:a *T"":3:3Vei:


    '*

    *Az? :tz^ *^Tq *i3"" :i:5m^s ^m^^A *i:TzmAA ^^eivzi:''


    '^^mi'' OWm
    '^kHA ^^""1: :^ViA *atzja *M^i:ms
    *Ami: *Al:i3^«mq ^Ami: *:3Z"" *Ami: *TT1^ZA *Am *TZ1:%:
    *Ami:'' :%:ZPT*Ami:*Z'5mA *Am5:*i3^1:TA *Ami:'' t^^m
    *Am^ *^^A *Ami:'' :as"" *Am^ tzA^m^A *Am5: :zsmv
    .g-5,^^30 .^^pj^ .j^^^ *^fnzA *ziJ :39i5:m *Am^ *%:zm5'q
    ^mZA'^ :^Te? *^1:^ *^%^^l ^aZVm^S *ZS^i3^ *;]5:^Ti^
    :;]l:m5:TZ *;]^AV'iA9 *:i5:A^;i^ZZ *^l:m;]'^3Z :s^ *m3s
    *:imzA y^ i^m^r^ *:ii:ai:tz5:az 'h^ ^m^is *(n:i^iJ *:imzA''
    ~:<i*:^zis^ ^'^A^ *%:v^AS *¥mi:T *m^pA *1:t^3%:

    10. 15. B. -TUA C. -T^l-^' -


    B C. '^^r^^ B. 'At? - -
    16. B. C. -^'A^i-sm -
    B. C. •%:A*^'T'iT -
    17. B. c. •^'Mi'iv -
    B. c. '^^^[n^ -
    18. B. c. -^TATi-^A- B. c. '^^^^^ ~
    b. -niA^^AxV c. •mA:3A- b. c. 'iiiy-
    B c. •%'a:]v:i^ -
    19. Ed. Ap. om. verba -m^iv:!';^ "I^SmA '^^^^ -
    A. C. -^l^'A -
    B. C. '^A^lV^li? -
    B. -mA^.TI^ -B. '^^i'M;:^ C. '^^^'^}:V -
    20. c. ':\^:]^^x -A. Ed. -iji^^m^ii-^^u c. ']\^^^y'^'l% b. :]1-aa9;\!^^ -
    B. c. •:]i-Av^A9 c. - ':imm -
    21. B. -T^mAA C. "f%^^ -
    B. C. -m^lS item porro B. ^m2,A- B. C. %'3i - -
    24. C. -Til-^ A. B. Ed. -Tim ~
    A. Ed. 'AA -
    A. B. Ed. "fX^l -
    25. A. -l-Tim Ed. -i-Tm^m B. -i-TmUA -
    A. B. Ed. :]m'13 - A. Ed. -AT^^;] -
    B. 'mH^ -
    26. B. -TUA A. Ed. 'Tim -
    27. Ed. -^IriTA -
    28. c. om. 'm^' -Am^ -
    29. A. Ed. 'X\X'^ A. Ed. 'nT'ia -
    -
    30. A. Ed. 'Ill-^l-T^^ B. •:il:'imT^ B. 'HlT^'li - A. Ed. '^l-V^S B XVITI'tJa -
    -
    A. Ed. •%:i3^ —
    A. Ed. -^TC B. •^TVil'i^ -
    —
    31. B. Ed. •mTnii.m 'Mi:xn (c. -Aen^) •%:t%: a. -m^ 'm\x^ "^t< -
    A. B. Ed. 'j\^m:\'^xx - A. Ed. '^i^^ninx '^\^:n^/'^m -
    32. C. MVATUAi A.Ed. -Jl-^nTAt-TXl^A^ -
    A.Ed. •:j^^mn'3 - A.B.Ed. 'l-pi^AA
    C. -VTi JA - A. Ed. -m^V^miV pro miPA - A. Ed. -^'ITSA loco '^U'^'i? -
    2'
    20

    11.

    O^tl'THA ^smiXJl: '^"fH '^"Vr^ *%:V'iA *za '^i^:i'


    '"W]]^ *V^AS '^f^ :v:iT^ *;]i3 *5UV^S '^i^i iVr^M '

    *ZV •'iTSj *AZT *TV *^"" *TSV^5: :%:Z""S ^^01^1:


    '^Jil
    ^iTA'ip *Am^%:^qsz *%:i:%:m *av5^' t^'iA *za %ti:3a
    jt^ •%:i:?m *^SA^' :^""X^ '^^^ *^^^T :%:zTr:5 *Anii

    m^A *zv *ji^A^ vi^Am *^i:%:rn ^^^Tei^:' :?r^sv -AVi^" *Afn


    *zv' :%:zTTi2 ^^A'ip *Ani *rn;]s:3z ^ir-mp^:
    ^AiTi^: -z::;^ :^v^
    AVr^" ^AiTT *^i^m *ZZ9i *;i^A *AZ^ tz^^i *r:5"" *A^e 'y^
    :^^A *Z3 \TIJA *ZV '^i^ni '^i'Yf^ *>XfA^35: :%:ViA *Z.5
    ''
    *TJIZ5:A1: :%:a^ *?A:3 -^S ^S"'" *S"" *ATZ5:A *]rnzA
    ''•
    *m^i:AA5: :%:z»5 ^'L^^ *:5(nX-'' i^rnA^iA *t""';;jj^\ -Arn *

    :%:a^ ;3Ati3 ^^""x??' *t"":3^^a Am ^^Mfi^^ *^as *S""

    11. 1. A. ICd. -AV^l- - A Ed. '^MJ KX^ I>. "VM.V '


    V^'l - A. Kd. '
    luIi^.^t^^V

    2. Ed. -^^2, X^'H^ — Ap. •Vr:v 'I't^ Ed. V JT'i?'i? — A. •OV^- Ed. ^YW*^'
    A. Ed. i-sAmv -
    ;;. A. Ed. -niA.V - a. Ed. •m»'TII '^'^illiJV VJM^ -JA^;! - A. Ed. -uI^'AV
    •%'A^All -jn - A. Ed. ¥ l-nZV •^.^U:^i - Ed. WKl A. Ed. ^KTIVi
    B. •'i'rni»lV2,
    -
    4. A. -mAA Ed. -iTIAA '^Y^ - A. Ed. "^'\yi\ - C. '^i-^^n A. B. Ed.
    '^Xm^ C. "^ir^'^ - Ed. oni. M J^ - A. Ed. Mifi r,. Al'r.V (\ AIT -
    A. Ed. -^iT^AI B. -^VSAI - Ap. '\'\^ -
    5. Ap. -AVAt- - B. C. Ed. •miJH'i?^ - A. Ed. •H:c:n»^^*-'-' - A. Ed. X'^W 'Hl'i^ -
    fi. A.B.Ed -A^- A.Ed. -^T^i •^"i^V- A.Ed. '^'AVAVVV B |«-'2,V- Ed.MV^k'i?:^- '

    A. Ed. ',\\V\'^ C. -ilVAi-Y^^ B. -ri*^"- - A. q'T^VXi Ed. '^Ti-^Xi -


    Ed. -jj^^m - A. Ed. •JlreL^l^IKT - A. -^TliW:, Ed. '^-TV^N^ -
    T. Ed. -mAA - A. p:d. •\>iTlV A. Ed. 'lAV.K^ B. -imi^^l - A. AXTA -
    A. Ed. •i>':3-**(71 B. IVViJ^-'m * - A. Ed. AAV.W^ B. 'I"-'! Ed. •--r\MM -
    «. A. Ed. imi'i vwvv - A. Ed. -^am^vpz.* -
    9. A. Ed. -ly 'iniv\ - •m'\e B. a. Ed. -vW^ - a. Ed. 'fx:m '^r^-^ -
    A. Ed. -.TliJ - A. Ed. ',\m\ n. 'I'-^X ^ Ap. *
    IV.V'i'fM ~
    10. A. Ed. 'iTITiVV miM
    -
    - A.Ed. \^X'^^ - B.C. -ii l"-'-' A. Kd. •
    I.TIA
    1*-^^

    B. M.Tir-' •
    imA'iA
    11. A.Ed. -iinrV (". ••i?.'nV\\VV B. -^iUV- C. utalibi -iAA'^- A.Ed. •M'AV'Vi.uAA-
    ('.ut alibi IVA't? -•
    B. C. -^I-"^ Ed. TiVAV -
    A. B. C. Ed ' I IMV * I.TIIM -
    A. Ed. AA -
    C. 'W\'^ -IVA^ n. (' 'hj'-'^ Ed V.II.TIV '
    -

    21

    11.

    :?A^ '^Ai:^ 'AZAi: -^m;]*" 'AZA :^Z"" Am -^rAiTzi:^

    "rZ1:A^ :^A"* -^A'iJi: ^A*" -^[TIAZA t^Z^' '^fHVPA^:"


    :'i9V •Atll •srA^rTZi^ •'iAB **iZ^ "^iTIVPA^:" t-^SV AfTI
    :Al:'iSi •^m'i^ 'TZ^A^r :¥A^ -^lAi^S AZA^: 'iJi'TI^^" AZA
    •Va'^Al: '^A^" •^mAZAl: *AZA :*iZ*" ZiJ '1:5:^ m^M
    :<-:Ani^^ •g:A^ 0-^^rs —
    :?A*" *?Ai35r -^niAZAl: VS'iA *'iSV •:iJmvPA5r''
    •?A^Z5:^ "iA9 "isv -smvpAi" 'Am -tz^ai: :tz;j
    •TZi:A5: :?A^ 'ismAAi^^r -^A*" •^mvs'" :tz:3 'Am
    — :<:AmS5: 'ITA^ •;]A1:^ •VS'^AI:
    •TZ5:A5: :%:A*"^ '^/i^\ '%:A*"^-SniAZA 'TZ^ '^mVPA^:"
    tlVi Atn -^lA^-TZIrS? '"iNa 'TZ^ '^mVPAl:'' tirVi 'Am
    :a5:^9ii •^m'is "T^nxkM :^a^ '^a^^ '^^m;!"* *v^a
    'smAA^^ •i3m*"Z""5r 'V'^A :tz:3 •mi31:m -Zi^ *il:%:i
    — :<':Ani'iJi: •?;!"-

    :?A^ '^A^^ •i^mAZAi: ':imA'iA l^Vi 'iSmVPA^:'"


    '^Nmi^ "\N^ '^vi -^mvpA^: iTi'i'" :Am -tz^-ai '

    •stn'iei 'Tz^rAi :?A*" '^ta^^ •^m;]'" •vs'^ :t5:^*^ 'Am


    'JSmAA^ '^mAZAl: 'V^A tlrVi 'tniS^rni 'ZS •l^:?^: tA^S^r
    -:<:Am:3i: •%:a^
    H. 12. A. B. Ed. -tm - A. Kd. -JOtAXM - A. Ed. 'SfA*^* -Juns -
    13. A. Ed. -aifli B. •?«* - A. Ed. -^AJ-Tini A. B. Ed. 'JtS'}'^ - A. '35:^ -
    B. C. -JUria —
    B. C. •¥l*«-" - A. B. C. Ed. •'}'j^i •Jfflja et sic porro. -
    Ed. -amiA pro -^fflAiA - A. C. -JtaiMM (Ed. 'linilAIr) •*3'SA -
    B. C. '^J*" •5J-A'3 et sic porro. —
    14. A. Ed. -mi B. -^Mi et sic porro. -
    A. Ed. ''jmAXIi A. Ed. •JJ-'iSJ- ~ -
    -
    B. C. •%r3*" A. Ed. •^nn.J-Ai- -
    a. Ed. nt postea -^AtTim B. C. -^Al-Tl}* -
    Ed. -A^A pro AlA -
    15. A.Ed. -Jnt;]"" - A.Ed. •TmiiAi et sic porro. - A.Ed. •JntAlAi' ut alibi.
    B. C. -^J*" -
    16. A. :i}-3} •:imAlAi^ -
    17. A. Ed. -JmAA^lr B. ttl'ism - A. Ed. OntJ*" -
    -
    18. A. Ed. -jM^i -
    19. A. -imiAM - Ap. bis •V"'* - A. C. Ed. ~ MMM A. Ed. -DmAA^i -
    20. A. Ed. smN - Ed. 'IntAmiAl- - Ed. cm. -Ant -
    21. Ap. -V""* - A. Ed. -^atAySi -
    22

    11. 12.

    MN^ ¥^^35: ^^A^ 'isrnAiA "[r\^ '^rnvfAi"

    n^i tlTA^ -^Ai^ n^:'?;! A.TI


    tAi'iS^r iiJITI'i^ 'TZ^rA^r
    •%:A^ '^fHAA^l •%:A^ '^ITIAZA tTl:'^^ •m^5r(Tt 'za
    -:<:Arni35:

    :M:'\?ii •^m'^a 'tzita^ :%:a^ '^mA^^: -i^m;]*" -v^-a

    — :<:Am^5r *?a^
    •';3'^SA 'Am 'TZlrA^: :?A^ *^mva"* •t^'iA 'iildlVeM ''
    'W\N :n\S 'ATZ^rA •;]mZA" 0'\K -Am^ •'i^:*?;] -AiTI
    TZ5:^ '^'iKi O-i? 'Am •'i5:«?:] 'Am "iJ'^SA -AtTI 'TZV?
    vvea •?fi:aA 'n'^A 'm^JA 'zv •3'i? Am^^'' :tn Ain
    "ii^^^lir •^'iSA •3l^;]1r''' tSfllT^a •'i^rAS '^AlrTZmAA
    I "^5:^3 'AAA "H^i im'Y^ •iS'iSA 'AAA '^^^ ::3^i^^l '^U
    •At¥5r'" t^iJi^m 'm^M '^i^ZS 'mSA •;]'^^ •A'ia '^i^Zia
    ":S'iSA 'Am •q'iA -Sti^^" tTtnzm '?Z •AfllZ t^T-^V •tli'i"-"
    Amir •m'i'" 'Am^r 'Am^r t^'is
    :%:'is •'ia '^"^^ '"^a '^u
    Oi^m '?:iAi :m'\'^ "nn^i •^'^sa 'aaa -^aus '^sz'a
    :;]'i? -TV '^rAAi :3v;]i3 'ViAZ •smT^;^ "Wj^-a z^mm
    •i^m^*" '^^^ :»?v< 'mi^^rm nKi'' :3^a '^vtv
    -:*;:;i'i%:s '^iN *Am^5r i^jsr '^A'nk 'i^mvaiAir
    : V >x< Y :

    aViA '3^ iJZ '^AA t^'iSAZ ^^^^m •'i'^Alt'


    :3m^»iAT 'rViAZ 'i^^raA Amai^l: •:aA5:TZmAA '^i^V

    11. 22. Ed. -lAnaA - Kcl. om. Am -


    24. Ed. -nntjvrt- - Ap. -v^a -
    25. C. 'V^^A - A. Ed. 'IfflVanAi- '^J'SA -
    26. Ed. -ffllJi-ANV - A. Ed. -rnaV^V - A. C. Ed. -AfflV -
    27. A. Ed. •(tl'TlVA A. B. Ed. bis -AfflV -
    -
    28. B. -Vffla.V - B. -^AWXi-A A. -^'ATIV^ Ed. -Si'AMriV*? -
    29. A. Ed. •
    ini"' I
    -
    Ed. •'a"'V - A. Ed. 'Al -
    30. A. n. ('. Kd. -tr-WV - A. B. Ed. -Tlffl -
    31. li. ttfniv - B. Vfflll - A. Ed. -fO-riV I!. 'VJ I.W - A. It. Ed. "^V.V
    a ri^
    - '

    A.Ed. •i.\\\h't'i B. ••'I'Sh'Sl— A.Ed. A.Ed. I't't - A. Ed. 'VA.VTV-


    'WV- '

    32. A. Ed. •;r\>n -

    12. I. B. •'>-! AfflV- A. B.C. Ed. -yi "aZ -


    A.Ed. -SAWlffl A.Ed. - '.Vffl'l
    '
    i'i'V
    B. 'afflnA - A. Ed. 'iiliHti'r pii> 'iiiai'l^A'r It. "i^VraVHIfl'V -
    2. A. Ed. •'3V1 -
    B. -J-iJ"" -
    A. Ed.
    '•
    13T-1 -
    -
    23

    12.

    *l:a^Sfni: tt'UA *amzZP^i *i?m3^^^ ^iJ'^^Al:' :%:3^ei


    *ZZ^T *^^iJ *^^^eiA *%:AA1:' :%:V^A ^m^'^a *ZiJ *iJ^

    ^^i^f'iMv *z:3 *Ami ^irfn^A *^^ *^n *Am^ %:aaa m^""


    ^nTAtnm ^Irp:^;]^ 0^^^ *iT^VT *"":3^ *Ami tlr'LWT
    *i3^3A *^SV1:' Ov:iiJ ^ViAZ ^iAAl: OV^ia *V^AZ
    *?;]v;]::5i :%'i^q -^"^m^ *tv :53:3^^ *^AA *TV *%:v'iA'3

    ^iJVi^Z *i3^3AZ *^i:%:m ^m^a^AAl:'


    :^Z ^'^^Al:
    *^^?mz *^ST^ *5^A *^^^t :^T%: *^v^a *Am *)aa
    *Am^Z *V^Ti3^ *g:^^^Z *;i^A^ ^'^fVl:' l^l ^m^^Ai^T
    :^^T^^ *%:^:3:31: *S^V^i3 *ZA *A(nS *%:;iiJ"";3 *V9P1: :ZA
    *z^5i' :^i:%:(n ^^^s *^st^ *^^a ^^^-ai:
    *a^p5: *%:i:%'mz
    -:<:?S1:^TZ *Z^^^ ^Z'SA *^^SA
    *^m^fflm *^^SA ^AV^Il: :^^AS *:i:3:3 *%:i:%'5:^'

    *Ta* ?1:%:i:'' t^'iA^ '^^:yi ^'ipm ^AZ^ :^i3A *%:^A^A^Z


    ^m^iA? :%:aaa *m^^z ^^iSAi: t^m^-miyz *zvm:5z *^^p
    *TiJ ^m^ini:'' :mAA -^"^n ^^mm ^?aa *az%' ^a^s^
    ^^nwmi: *^aaa ^^ir^i^mmi: :mA^-m^ *:3mA(n *;ii:'3^(n
    :%:t
    *zmTei :mAA *mA^A *a;i ^m^^^A O^^m ^amAfni: *mAin ''•

    ^^5.^5. 14
    :^mzzT9 *m^:3^ nim^j^i tamzmTS *mz *9^min

    12. 3. A. Ed. *^t'l•V2^^ -^mtl-Vii - a. B. Ed. J^ri^^^Ami- - A. Ed. '^A-^TA -


    4. A. Ed. '^%^ ~ A. Ed. '^X - B. -^AAi- - B. *^ni3^ - A. B. Ed. -^rnVS**-^^ -
    B. C. -^^^ -
    5. A. Ed. '4:m^ - A. Ed. •:]i'%'m:im;re -a. Ed. i-:]?t ~ a. -ji-^m^^^i
    B. •:)lrAA«*:3:i Ed. *:]^A%'*"3;] - B. '^^^^l A. Ed. •%'^a^^i, - Ed. -ViA -
    A. Ed. •n^vl• -
    B. -V^A -
    6. A. P:d. •AlmT*^ -
    B. -TT (pro TVT) - A. '^-a^q Ed. '^-S^^- ^d. 'ni.\)\]i^'t
    B. -TnmA •%'A:]v>;d^ -
    7. A. Ed. -m^TAM-- A. Ed. '50 -^milS^- B. -m^qAAT '^l^H A.Ed. 'm^TA^^-
    A. Ed. -^'An -
    8. A. Ed. '$X^^M: ~ Ap. •v:!':^'::^ - A. -9^:11: Ed. ^^m^li: - A. B. •%'3'iV^':^'
    Ed. •%"i3V*3'i5 ~ A. Ed. -^iimVl- - A. Ed. •v:iT^*5 Ap. '^V^IH'^ -
    A. Ed. -fV^^ -
    9. Ed. '%r^^ -
    10. A. Ed. 's/im^x - A. Ed. "\m:n -
    11. A.Ed. •%:^y - A.Ed. ^nV^ - A. -^^lA^: Ed. '^IJA 'A^' B. 'mS*^* \W
    A. Ed. •%'AAA - A. B. Ed. 'S^^ -
    12. B. 'mmi- - A. •nT^'ni Ed. -nTqin - Ed. --^Afi: - a. Ed. -^m^T^ -
    A. •i'^':ymfn - A. -AA^ - A. Ed. 'mlintpm^ - A. Ed. -^m^m -
    13. A. Ed. 'rxxx-^ - c. -m^ B. -ms*** - a. b. Ed. 'i^mTSi - A. Ed. -eitnTAm -
    A. Ed. "mxxi'^ - A. Ed. -yniT^rm!^ (Ed. i?mTt=tm^) -^niTa •mqir'i -mqAi- -
    24 .

    12. 13.

    i^v^^ •m'js'i •^Aiit 'i^m'' I'^ui'Y^- 'Ain^ •%:iitni -az^


    :^'\:S 'NHl^l '^AAA •AS^;]A^ t^Vi^Z ^fArn 1:^3^5:
    OiTI'i^rAt -ilAV '^Z '^i^i inmTS '^^fllAA •'S'^aAZ^:"'
    •ii^iAAi: •;]tii'^^^i: •;ito^i: •;]inT3v nm'i^ •'imem •3fn;ip
    :5ins'iS'^ -^Jiii^Ai^ 'r^'i:^ 'Am '^i^ni ••-'-•Aai:" ::]mz'i'T^
    -:<::5'i3A 'AAA *niek^" •zz's:^? 'zv -^fArns -Ai-nir
    :mZ 'ATSV '^T '^"^ •'i^Al: t^'iSAZ '^'\^ 'ty^t"
    NYiS/i *%'^Z5:" :Am? 'i^AAA 'AZ^ lAtll^? 'AZ '^m
    •A? •5:T:S^ t^AAZ *rnZ '^Am •A'^9T1 :Aim •iTIA'^A
    I^tTI'iST -^fVi;) 'mi\ f?:i\' ll^M St^ ti^AAA
    :¥^v *^n5: :%:zT zi? •Ami: '^aaa Ami -^Am •I'^z'^^i

    *tn5: :%:zT 'zai -iTAAAi 'Airir :sm'i-m^':3 •fS'iSA 'cz^i:


    *:3^5jei '^m^ips "\ni'Y^ i^'^i'm 'r^^v "\m ":^'v^iW
    •TVtZA'AmS 'TVi •Sl'iT^ -imz^m 'Z^Al' :'¥rT31-
    •ZA 'xNtna *3m^ :¥Ai'i""3 •ir^a^^'^ -^sa '^i^t '^^na
    :i-A';3TPS 'y^N 'T^VT t^tiST^i^ '"iAAZ* ^'^^3 '^intai: I

    -:<:%:i:?m '^^s •:i^'i3A •;]':3a 'iv\n

    I^T^a •'iTSZ '^ViA 'il^irAm AZ^t^ AZl" Om;];:;^^^^^


    :?T^3 "^Tj^Z Usm 'AZl: ttllTii *;i5:'iA5:V '^l? *AZ?

    12. 14. Kd. -fflffll- - B. 'IVSa (pro -IVVaS) A. -iVuI "Xii Kd. -ivntni •TS -
    A. Ed. 'VITVV - A, Ed. •NTItllJ'" Ed. om. -MI!^ -
    15. B. -^V'U -Tnii A. Ed. -SfVIJ •'iJTf -
    A. Ed. Afl^lA.VV Ed. SfM ~ -
    A. -^Adii Ed. -^Ainax -
    16. A. Ed -^ura -
    B. -jm^W -
    a. Ed. -IVAV A. - IS Ed. •;jffl"-^'3'"V -
    A. -narfAt- Ed. -iiinzvi^Ai- b. om. B. •'sm'!"?^'!'- - Ed. -yn.Ms^
    B. -XLti -
    A. Ed. •
    IHtiSrTSl- -
    n. B. •'?ra""VAS - A. Ed -innra -
    18 Ed. -ffli •Ainv't B. -na •Antan' -
    19. A.Ed.-AlX'S 'Ai- Ed.-mN'niAVttA- A.B.Ed.-aijAV- A.K<I.-.=|- l^i- AEd.-SiO^-
    20. A. Ed. -J-mnv - A. Kd. -MSTltyXt - Ed. V'll'JV A Ed. 'IVZ^ - -
    13. 1. A. Ed. 'lAW - Ed. om. '^'SVITl -
    2. Ed. -nmifin - a. Ed. -^a^-rai: -sfa^sa -
    3. A. Ed. SVimV - A. Kd. -^iJi'lT "I'v - A. iVV Kd. Z.VV - A. IV
    Ed IS - A. Ed. -^iimi 'Aina -
    4. A. Ed. -lAA 'rmi - A. Kd. 'VS^M -^AVV-'a -
    .^. B. -mA-W A. Ed. -SVl^ft' - A. Ed. IffllV
    - •

    6. A. J;d. -AinXV -
    B. Kd. •aVT'i'i - n. om. -AZN' - A. Kd. JVmi.lil? •
    -
    Ed. -avrsi -vxymm -
    7. A. Ed. tXW Ell. M.Tilf - Kd. oni. %.il.n "i^'n.N 'luiU' 'm\'\ luiM 'i V '

    voci sc(|ueiiti ',iina praeiix. — A. Kd. ',\Xi-tnXtJll


    —
    -

    25

    13.

    *m;inTS ^^'iTlTtA %mA *mi:^ *ZA :^UZ ^S'iSA *T;3A5:'

    :^ZA^^^ *?^msrn ^:iai: :%::im^m5: *^za^^ *ja *nizv

    *Am *%:i^ni -AZirs^ *az? :?:iT^ni


    *:3Ti:ez *nif^' *?z:s
    *?:zi:v:ss *^m^-nii3 ^^'^a;^ -^^r^^m *:iTa :^^^v *Ami: *^;iJT^
    *i^;]i: :^;]T^iTi *^""ms *z^ *Am *^u *%'z *^^5i^" nv-mz
    ^^^SA ''
    t^fn^A *ZV *:i^ ^'iST ^r^'iJAAl: :V^T^'5 *^n
    *:i:a"^5: :^'i""in;3 ^(Tt'^iPS ^^AT *^U^ 0v;]:3 *V^AS *^AT

    '^^ *tn *""^JAAT *'iA5i *:^'iSAZ *ZZ^ 'Kr^^tli''


    *^AAT ^^'iAA *>i3 ^g-'S^^: ::3(n:imv *(Ttlr'" *iTIZA :^':S\
    *Am *Ai?'' :^s^v^i: *g:v;iT:iJi: *r:3^'iTi: ^^^Ji^^j-m ^^^a

    *^5a *Z25:[n *;iAT :^%^ *3V^^ *Afn ^mr^Ai:''


    *^:jvi3
    '^i?'' :m:ii3AiTt ^ijv^'s *:3A t^v^A ^'i^v *Am *fn^ssz
    :^;];]AA *ifz *AZ%: :%:^a:3Z^ *?::5'iAZ ^^'iAS *i3Z^

    13. 8. A. Ed. ^-^y^ 'm.\ 'M '^'S< - A. Ed. '}X% -


    A. Ed. •:]|[n«'^X\ -
    9. A. Ed. 'mi^ -
    B. •ym^^Tei A. Ed. -^m^Te - Ed. -m):"^ 'MiJAA
    A. -mi-^ •n:3AxV- b. -m^^'- A.Ed, -^^^tu -iiKuia '\^ B.^2^*^'^^' -^a-
    A. Ed. -^Il-^^^lr •':^1-^T^ :iM' B. •%:qni'i?m¥ "iiMt: ~
    10. A. Ed. -^.a^d^l-- A. •Aq^^:^ '^^ Ed. *A^1:**^ 'Ani A.B.Ed. *me***^— -
    A. -01:1^1 XV Ed. •m:i:3i B. A. -^Tn-
    -A^aq B.C. -AUsq- A.Ed. •A:iTi^-
    A. C. Ed. -ViAii - Ed. •mA'i^':^ -
    A. Ed. -W-flli •i?^Vni':33 B.'iV^ •l.VnT':^^
    11. A. Ed. •^•g^lT^*^ - B. -l-^^^^JM- A. Ed. •?'i:3AAl- A. 'l^'^J Ed. 'An'i? - -
    12. A. Ed. bis '^m^ - B. •m'lPS - A. Ed. .^qi""'*';^ - B. 'iTI^^'iAAl'
    A. Ed. '^^:^^\ -
    13. A. Ed. -ni^sT^ -
    Kd. '^imnM't ~
    14. A. B. c. Ed. "^'^^ B. •«*'i:3AT a. Ed. H^^xyii - Ed. -i-mxv •:i'i?
    - -
    A. Ed. -2,3^ -B. -nTa-^ -
    Ed. -m^qi- Ed. -aat -
    A. -ynhn - -
    Ed •%":yir1TXl-
    . -
    Ed. •%'V;iT'i?il' Ap. ut alibi '^V^l^ pro '^V^T'i? -
    Ed. '^^^Vi^xi: -
    15. A. Ed. -AAT -c. -ntj^q -
    Ed. •%':i3o - A. -^miiau Ed. '^:^i:}xi:
    A. Ed. -^Xl-V 'TV B. "iJ^V *TV -
    16. B. -ma^xV^ - Ed. •ym:i3 - Ed. -:^teiJ - A.B.Ed. -^AT - B. 'X^Hl
    ~
    Ed. -^sT - B. ':yM - Ed. -^01:19 - A. '^^^*^ Ed. •:]5r;i'i?m
    -
    17. Ed. •i^'ijA^- A. -^-qA^ji, -^i-i^lim Ed. ^-vqA^j^i- -
    •%'i^!J:inn, Ed. •%':iso-
    IS. A. Ed. -^^3^ - A. Ed. •U\7^ - B. -ITV Ed. Trn - Ed. WS^'i? -
    A. Ed. •:jn3q9 ~ Ap. •a:I31:
    -
    26

    14.

    *aZ;3 1iini'\M ^'iV;!""* *aZi3 *Z^SSA ^m^lrlTI^ *%:5:?'1:'

    i^mty *az^ *zvTM *^zfnv *ijz^ *^svz *^Ta ^'^za


    2.
    *i5Z^ -V^^^ ^SVl: *^T^ *:3ZS ^ViS *^V *^S^P *5^^V

    *^""fnsZ*^PSTA *^inZA *ZiJ' nv-m *A1:? *VZS *az^5:


    *i:^^^ *:im;i"" *m^^v *m^A' :%:^z^ *^(n *m%: :%:(nT^

    *Am *nw5: :%:m::5z^i: *^svz


    *%:aa *^(n^"" ^m^^^v *'iT:3
    *A!n5: tiS^S ^niA^^'a *Ami: t^m^'iP *Al:^iA""V3 *mA:3'i
    *^Z3T *m^SV3 ^tKA^^ *Ami:' tSAlTI^e *%:l--'3 ^msiTiA
    *;iniVZ *UV1: -l:?^--!:^ :%:^9iTi3 *ZVT *^A^:3 *AZ^T *TV
    *:3Ai *^APZ^VT *^^s *z:3 *Am *w^i: :"^p *Am%: *?:imT
    -:<nSA *(nTZ^9i *^ATT *%:A'i^A *Afn
    ^^•^TA *3Z^i *%:^^V *3Z^5: *^T^ *3ZS *p:3;il:'
    *;]1:^V *l:^T^i nv-m *Am? *VZ3 *3Z^5: ^SITIAS-m *iJZi3^
    *SZfnv *3ZS *^i3VZ ^'iTS *i3V' t^iTIT"" *P^VS *%'^'^P
    *3Zi3 *:3i:m^Al: ^^V^I""' *az^ *Z:3'iii^A *^fnrr *az^ *ZVTA5:
    *%:mT^' *^""^m^i:'' :^^^h '^\ -smazis ^^v^^^a *^^za
    *n^;]l: :%:^i3V *iJ1^5: *i:^T!^ *az^ 'if'Wi n^»TI^T -^llf^AS
    *^A1:V *za *Am *l:9i^;]5:'^ :5:P^V ^^'i^^Z *1:^AA""AT1: :^^N
    *A(n *l:3i^;]^^' tn'SA^: *)ll:^l:^^ *za *Ami: *^^SVi ^^T^
    *A5:%:5: *Z^A^ *J3^3A ^IH^A ^'i^ *%:^AW *Z:3 *Atni: *>rn
    -:<:^T^s -svT
    14. 2. Ed. •Am%: -
    3. B. •Ir'iitSAxV - B. '^^\ •|•T^ - A. Ed. '^^HiX^ Ed. '\^ -
    ~
    A. Ed 'Knv^ '^:^^ - c. Ap. -^ira^i? -
    4. A. Ed. -m^^Jv •mA'iA B. •ni'i^VA^A -
    B. bis '^y^^ Ed. bis '^A"-' -
    A. -^^L^^aie B. \hXm\ - Ed. -^ii^V - B. •VT'i^
    5. Ed. -Pi'\^\ •VS'iASl- B. •fil'ilWS'iASi- - B. 'K^'^ Ed. '^A^ - A. Ed. 'Xl\ -
    A. B. Ed. •^'iJVT '^myX^^V - A. Ed. 'VV^^V ~ B ^m'iST A. -^mj^iH^
    Ed. •^m.wxViJ - A. Ed. •Ai'Tr:imjv3 Ed. -^-m i'u> - Ed. -^r^m^ei •¥m;jmv\v -
    -
    A. •%'nuvinv^ Ed. •ifm;>vin*** b. •mA'iq^ -
    b. -m^^-^a a. Ed. -^A^imT^y -
    -
    6. Ed. 'Kmn - A. Ed. •m'iVtg - Ed. -TrnV^ - A. Ed. '^"'^X^ 'i^n.^ 'TV
    •Tn^Z - B. -imA pro -AiUT -
    7. B. 'i-A^iv 'Y\)y^\ - Ed. '\xx\\ - A. B. Ed. -jmT '^imv -Tmx - b. nvpv
    Ed. -m^V - B. riST^i? A. Ed. - A. 'm!k^V1i\ Ed. mAV^l'i^H -
    Xm
    Ed. •':yTV - A. Ed. -TU.*^ - A. -m^nr Ed. -niTiy Ap. 'I^A -
    8. A. Ed. -AV^r - A. Ed. •¥m\^Vl "i'^'m':^'^ -
    9. A.Ed. 'Am pro '^V — A. 'mA^i^^V \^V^^ '':iV^ Ed. •aiA't?*i?M .\^V^^ ":^V^
    ' ' —
    Ed. -v^'^ - B. Ed. -vnA - Ed. -imitx"-' - K. ^'»^^n^ -
    10. B. -e^vv - A. Ed. "^mxn - a. c. -inA^ ivnA')
    * Ed. •;i'imn i'\ma •

    B. -jAVim'^ - B. •'i':ymA A. Ed. •


    JAVmt - Ed. '\X\S\ - A. Ed. 'V'^AVAATV
    Ap -ViA^ATV - Ed. -Jr'Wn B. '^iMZ -
    11. B. 'wxtis A. Kd. •iv^ym'i? -
    12. A. Ed. -rYimiV^ - Ed. '*^'Y\}fi 'U\'Y\S 'MM - A. Ed. -iJiflTV - A. "MAnt
    Ed. "jmAm -
    -

    27

    14.

    M^^i :%'A'isv *53^SAZ ':tiinM :^mz^ ^^nm''-


    AAA.

    t^'iSA *v^""i:'' :i3^SA *^Ame *m;]q^iy '^i^M :^^m;]v


    ^ITITfTIZni ^MiSZW *Ain *;iAm^i: :i:m^A •msA'^A *AZ%:
    OT *TV *:3T'ii *;iAl:^ ^AZAl: *^^V ^ITI^l^A IKNm^
    *^1::3T^A1: JUVPl: :i:mT^Vl: 'M^ ^mziTIZ *^5:%:mzv *TZ^1:
    '''
    *

    :^\M\ *Zi3 *Ain ^^'^V^:'' ti^e^^TZ *ZA^^i3T *AS1:%: *TV


    *%:m"";i *Am *:3A5: n^v *9:'iAWi: *%:^mzA *vu *Am *:3Air

    *5:TZ :%:^VT *%:fni}ZiiJ *Afn5: *^^vz ^'iTiJ *Atn -z^e^^

    *A1:?^ I'^^m *^^Z T:3A *m"" *^^Zi3 *eT-m *mi3Z^l:''


    *am^S n^A^ *i3^SA *AlTt *:3^^1:^' O^riTIZV *ZAZ *;i?iJ
    *i?m^si:'' i^y^M *zaz *:3^3a
    '^m^r"^' 'tif omi\
    *^^v^ *%:z *s%:m^ :3TA3 ^am-m^z ^^^5:at *;]i:mzv *za

    *A^^A :^T^ *3Zm *:5^3A *^i3Al:'' tiJZ *S^ ^^^AWl:


    '^:n^r^ *ijz^ *:iMzv *ZiV i^mi^n: Nki *mTm *Am
    *^A *AZ *^^^ *TT;] *TV5: *^1:? *;i^ *^A'' l^'^^M
    I^'iSA *Ain *A^AVA *%:M t'ii^mA *AZ^ :i5ZT *Z':3i3
    *1:AAT *%:m^ST *PZ1:^ *%:m^^ *ni3AT *T^^Z ^fTITVZS''

    14. 13. Ed. -AAM- A. Ed. -^m^^JA"^ -


    B. 'ms^l: Ed. 'mi-^l^ -
    C. Ed. -^i^^lJV
    A. Ed. •^:]^i- - A. -i,?!^;* Ed. xn^:^ -
    14. A. Ed. '^m^ 'K^^^ '^^ - A. *m'i!^i' Ed. •m'i^i- "
    B. jTm^m^^ Ed.
    •l'm':^mXV - A. Ed. -OITUA - Ed. "^^V ^:^'^^ B. '^i^VAA *;i^A -
    B. *^i,\^ - A. Ed. •^Mn;i3 -
    15. Ed. *:\mxy - Ed. -i-^- - A.Ed, -i-m*"^^!-- a. Ed. •m':3X ']\'t^iv'^i -
    16. Ed. -^Iinijj? - Ed. om. '^^% -
    B. '^H^ Ed. '^^^A -
    Ed. '^]\:il^^i -
    1 7. A. Ed. '^TTi-V^i - A. B. Ed. •^'Al-'i^V "\m - A. Ed. '%'Ante^ B. X^^ '^^ -
    Ed. 'K^'VV'^ - A. Ed. "i«^m':^i B. -^^^V -^2, A. Ed. 'Kyyi;i B. -^mi^ -
    -
    18. Ed. *e:3%: - Ed. '\k\ a. •aI'%' -Ed. -^-Uin^ •%:inmx -
    19. B. "i^^m - B. -yi-^s •'i'^Am^ - Ed. -^rii-mq 'kx^^x -
    Ed. •^n't?-
    Ed. "1imi\'^ A. •^ni';^^ - Ed. 'Sl'\^\ -
    20. B. •yl-'ifl^ - Ed. 'KX\:m 'KX^m. -
    B. •:nf*5T -
    a. Ed. 'S^'li^ -mAT-
    A. Ed. -^Tm^ '^m;]!! - a. Ed. 'KX'i'li "W^'^'H -
    21. A. Ed. -g^-m - A. -^-A^^Jl B. •%'AA**^:?:! Ed. •¥A%'^^):) - A. Ed. '^:^:^^r^ -
    22. Ed. -AfniA - Ed. 'mTA A. B. 'mTA 'AOI - A. B. ''-)imX^^ 'X^
    Ed. "ijm^'XA -mn - Ed. •^rii-mq -^i^mg - Ed. -^u"^ a. b. -ni:!!? -
    Ed. •V'iAl- •'::^ni^1r*** -
    23. Ed. •:iA - A. B. -tlrq^ Ed. *mOiA B. "rVT;! Ed. 'M'i!^ - Ed. '^TJl^ -
    -
    A. B. '^^^ -^A Ed. -^j^A '^lA - Ed. •mA'i^V -
    24. Ed. om. -niTV^^S - Ed. •%'ntfS'i - B. iX^): A. Ed. '):^X^"S -
    -
    B. •^'imlv - A. Ed. -i-s^ni - A. Ed. •:]^n»i b. -jvevi -Am -
    28

    15.

    *^^3A *ZZ^^ '^i^ :jfnZA *%:iTIZ^i? -^A^'


    *i3V 'Ki^^Ti
    :az ^^'^^A *%:^A :^^SA *z^ta *za :T;5m^z ^i'^qs
    *r:^ *^^%:n: '^n'Yn :^^sa *^:3a^' t'^m^"^ *mT^A *^^TAi
    *mAms *^:i^9s -^si :inAZ>r^v 'i^^ '^^m tmz *;]aa
    *AZ *fnz *A%: *i3^SA ^'^^^Ai' *:^^vmzA *%:i^p^^T *m^
    'm:i' tniAiTi *A^mrn ^niAm^ *^s *a%:5: tv'^'a ^As^m
    *:i?ZA OT ^s^iA^mm ^Az n^imm ^^sv ^^i^tn -zz^^
    *?^3Z *%'A[Tt 'i::yM ciJ^A^mm *a5:%: ^ijfiivs^ *p:3mT
    *Z3A %\ •%:fns:3iij %ti>:^5: :?fn:i5i:^z *m:i ^zsa^^a n^A5:
    *5^ *3apj%:t '^i^:n -^^j^'' :^z ^^^^^a^ OirAm *m>:i5i^tz
    t^^A^mm *%:T^ *^^A *Am *3Z *^A^Z *"^inT"-:i? ^'^irA
    :?5A^mA *AZ? :^ijqA *r;s^ :%:i:%:fn ^rri'^s n^Ai:'
    T^:3_v ::ifiizA *zi? *Am *%:z '^^^i^'' tz'ani: ^^m *aza:3
    :^^ei^ *;i5^iT:^z *Am *%:f^^:3 ^'^Tji *%:r^i' :f^:^ *;]5:AiTi

    *%:mffl5::3ZP *iv *^v^^ *av;ii:'' :ci^;j *az •^ni^w *Ani5:


    -:<*:^^3A *;ii:ait: ^^^vi
    :s^^A *zv *Az:3:i *^^i:XNi :zzvz *q:-^^^ *A1:^^''

    *v^AS *a:35:^ *m%:m *^ai:a *az¥ *:3:2va ^^msv t^^^^AZ


    ^:]A5^ *VS^A •:i5:Am *35:te^zm5: ^^llfll^^^nil: O^r^Z *A(nz

    15. 1. A.Ed. •:ii-ai JT\ a JiTi^^ -^'m^^";:-";? - a. Ed. -t-T^n - b. •H'X\q'i'^ A.Ed.
    •

    •^xV^SlS- A.Ed. ^t^TA B. '^X ',n^ -.TI^^XV A.Ed. ''^X ':M^.\ %' K\
    \n-
    2. Ed. om. '^'^^^ - A. Ed. '013^ - A. Ed. 'S^A - A. •m^X^^' " A- Ed. ":}1^
    -
    A. -iTI^iV Ed. -mA^mPV - A. Ed. '^^V^ "\^\ - Ed. "V^ - A. Ed. *£^^^T -
    3. A. Ed. 'Xv -
    B. •%:A'j¥m -
    A. Ed. •;\v;i -
    4. Ap. -Al^l- - B. Ed. 'XV^' -
    Kd. •%!, - A. Ed. 'Ami - B. -^A WZH'
    Ed. 'XV ^n^ A. -AX^ - Ed. -g^J^lT A. Ed. - '^"^ - '^mn
    5. A. Ed. -mV^ pro -mj B. '^m^^ - B. -i^lA -
    •':2a A. Ed. •ITI^^'iA 'XS -
    Pest verba '^i "\*^M: om. Ap. ex errore, ut videtur, sequentia usque ad verba
    •HI, "s*ii.\\ V. 7. - A. -i^munav •m%:m '^^^ Ed. i^mj^na*! *fn%'m •%'i?%'
    B. -yviX^ -inni •:i¥'.^H' - c. -ijvix^ •ni%'m •:nry -
    6. A. B. C. Ed. -^tm^e 'h'X K^*^Hi •^'V^ms •,V':2m%'V -
    7. A. B. Ed. %:i '^^^\ - A. B. -miA - Ed. i^mAPJ^T - A. Ed. •3%"i«l
    -
    A. Ed. •^A'^m^iJi -
    8. Ed. •ma'i - Ed. •riA'imm -
    0. Ed. om. 'iiX - A. Ed. •si'^X*^^ - A. '^^^X*'^^ B. '^'AXA^ Ed. -^'^^i*^^
    -
    A. B. Ed. -r^'XX ~ A. Ed. -^x*"^^ - A. Ed. 'hTIImTIV "iJmjJ^^V -
    10. B. C. 'H-^^'f •^Si'mV -
    C. -STPiVji - C. ^Ol^iJ^ -
    A. Ed. yx:) B. C. TV^J
    Ap. om banc vocem.
    11. A. B. Ed. Ap. vHt'i pro ^2^VtT (?) C. -^Jvt - C. ^J'ni'iT.^
    -
    12. B. C. 'Ivm'ifZ - B. C. X\*^\ Ap. 'A^VIAV - Ed. -q'AV C. •^f.TlA -
    B. •^'iJm*! - C. Ed. •n'iJm^^I - B. C om. -^nfil^ - Ed. •%i.\ - B. C. 'l.TaX - I

    13. B. c. '*^^^^ "^\^n*^ Ed. -^ayrjA •'t'mtivr - b. mm - b. c. -yvAl)


    -
    C. JU Ai HTViAei B. -Ji-^l A^T 'X'iA'J Ed. IV^ '.Vmi 'V\y\
    •

    c. •:jvjV'rjvmi: -
    c. •jir:jtiamv - b. c. •¥:i^ -
    '

    29

    15. 16.

    •mAiTim '^s/m^'i -^min " :^a^ -iranTt^^ •*"^:3aa t'sz^^^gi

    "\k^N .mt :?^^ -^irisvv :%:azv -^-^ij^ Air^^r"

    '*
    lei^nim 'iSAme '^i^rm 'Wp '^f^ '^'^m^
    •:i?'i3A 'it^v
    •TV •^m'i-m'5 "^^^ 'y^ '^fH: -kw^a •AiTI 'N^^m '^miisz
    :?A^;]e Ami ^'A^irnp Atn' :^Am"" •'i^^ •^a'^ "i^:;!
    •Atni •^A^'U •Ami: -^AAtJ Ami'" lA^li^TP •Ami
    •CA^^T'iT 'Ami •%:A;iv;]iJ Ami •ita'^^a Ami" :¥a^»i
    i:%:Atii9m Ami '^Ai^ •Ami
    •^zi^A *%:zi :?z 'ATzm •Amz •';3'^sa aaa •m'i^^i
    •mi*" 'AK :^'iaAZ 'm-^^- •A'^^Ai' •^^^'^i t^m'^-m';^ nw
    •miAZ tmA^w AiAZ 'mi*^ zzv :TZi^';2 •i:i%:m m^z-mv
    •m'i^ 'Aa^^i' :m')r 'in •s'^sa •v:5^i :?Aiz^ •I'^iaA
    •'i^V •i3iiJti3 t^AZi^A •^m'^ffli3%: VCH^ Am •i^'iSA AAA
    •?Am •A^i'mi 0\^ii ••m'iAa •^'^sa •'iirm '^nt}^
    tA^l^eii •'iT? ZV 'ZZVi' t^AAZ '^^Z '^'^^r •iS'iSAZ
    •A'i^Ai t^m^mva •^AS'i •AZ^i :A^^a az? •A^t^i
    •mAZi^ •Aa^m •^;iA li^mzv •%:Ai?i5M ts-^aAz 'm^""
    •^imTm :%:m:imva 'Azei :A;iva •az? AZT^ii tifai^ia
    •mi^ im'i^z •iS'iSA •'^fiJAi" :i3;imsi •miima •%i:?:m
    •^A^QZi t^m^imvs •atmAmT '^z 'mT^v ti^mTma •amAZiji
    -:<i<^m'iifk£^ •Ap'ivi •m'i^
    15. 14. B. -Kmn c. -^-niAVT -
    b. c. -^-jTavntT c. -jxt- -
    B. c. -a-i -lAwa -^WJiTi -
    15. c. -^iSM - B. -sM'ajt "sv c. 'aMax
    'iv -
    b. -lasA c. -lasAA -
    16. b. c. -isvffl -^Avmaa "^itj- -
    b. -j^i, Ap. - axa^-
    c. -ai^Mt b. -^r j^-tv- -
    17. Ed. -^J-^J- - C. -AlV -
    B. -NrfSVi- C. 'K'^^'M B. C. 'IVa - -
    B. •'"A -Ttnaii- c. ••^AT •Ttnjiv -
    b. c. -cniilJT c. -pniiA - -
    18. Ed. -sc^imi -B. c. ^nx -B. •'sravf -
    B. C. -JAA -stviSi -
    C. •'i=rT3 - Ed. •(IIA'i'tn'S -
    A. C. Ed. -K'Wi -TV -
    B. C. •A'i.\ -
    19. C. -^tJijmii - 20. B. C. -^AJ'l pro -^A^q -
    16. 1. Ed. -ma^j- - C. -Ai -
    B. C. •¥**^-.« -
    2. B. •ma'" -A^' c. stjM -
    c. •fflj'ijnv -
    b. ••ma'S'^is c. •riffl-a's -
    B. -^ai •fflt"' -A^ C. "in] 'IW
    -An -
    B. •fflA^-^"' Ed. -mAirfA -
    b. mj-is -(niaA "(naAZ c. kj's -^^laA •lisf Ed. -sfAi-iv "l^s-aAA Ap.
    om. •^:iaA •ffllSrA -
    Ed. -df^i -xiiX -
    3. C. -AaaTi- -
    Ed. MJIiJ -
    C. •^AiTIIJn'i'Sl' -
    B. C. •^A^---.';:.-.^^ C. 'ift-X - -
    A. B. C. Ed. 'VIAa -
    4. C. -An 'IVi- B. -AaX 'HVS-
    -
    5. B. -(nis^A c. -mi"" b. c. -a^is- -saqa 'ntA"^"-' - b. c. -AiSi-
    - -
    B. C. •:iJ-TtII
    -
    6. B.C. --antTAa 'ntHf-^s'-'S'-t- b. -at^ c -atT- b. •^fa-f'j c.-;r.Tit!a"?^-
    30

    16. 17.

    :^'^^t:33 •^m^ *:ifnv -zv *%:i:^m *i?AZi2 *%:vfa^'


    :m^^ *AZi:^ *^T? n:3A^' :^i:^^ *zfns^""3 *%::irnv *zv

    aAZ^ *%:Z *T;2A1:' :%:nv *%:;iA •illAS'i *m^"'' *STK3


    :%:ta ^tias \ti>^sza%:i: tijmAS^ ^Tmz ^m'^'sv :?i:%:ni
    liJmV'i'S -AJI *mT^A -mirT^ :%:i:?m *3AZ'i^ *%:Z *^^A1:^'

    :zAVi3""m *r;3"" *A!n •mpv^Ai: :^3 ^mTZfiiAi: •%:;]>rs


    *^^:3 -m^:;!: 'M^' *Tinz *%:i:%:fn iumt^i
    *az%: t^^
    *ZiJ *fTi:3A -zv^ :%:s *%:zi^ *tai: :%:z3S *%:ta :%:^Cia
    :?Tmz *zz^;23? *9:i:^fn *::3"" •apv'si:'' tfif^^m *5:m^jizA
    •AiTi^q *%:i?%: *:3A^ tA'i^A *AZ? :%:i^q •%:z5:mq *?i;A
    rm^q *%:^[Tivp ^'iAS *^iA3Z ^apv's ^zitits'' i^^n •'iAS
    •^^SAZ *^T%: *ATZ(n^'' :t^^ *;iin^i: *""Te *^ms *a%:
    :zAv^"^ni '"ir^ ^ATZfUT :^'\^ *^^ *Am *:3^3A tv^i: ns
    ^'
    •^T? *Tzm3^ *:irn;i"" *aa5: *%:a^ -sm^iaA *3^ ^^'i^Ai:
    -:<*:iij^SAZ *ZAVS""n: *AiTt

    *z^mA^ :^?i:i^ *%:z(nq *?^a :%:z •^sai: *^^^az ^tri^:;!!

    la^ims^: \Ti:ims *m53Ame -e^^Ai:' :sz"" 'mir^:^ :ni^pz


    •ZV *:3^3A *ZJ^A1:' niTI'^"" *^m^^S *iJAfn *mT^Al:
    %Ti^Amp -A? 'K^M' :^^mi3Z *%:zA *?^v *zzi3^ :i:ni:3A

    in. 7. B. •%:'iv.\'i c. 'M'wm - b. c. -^v**-* -


    8. B. c. •A^^"' - B. -j^A c. 'm^ - b. -j^'a^^ 'AmAA ')f:n^
    c. -^MU -AmAxV •:jr^ - Ap. Eld. •:]*5 -c. 'm^p^ c. -Anv - -
    9. B. '^mA^^t - C. -mtS^AA^ - B. C. -A^A -
    10. B. -niT^ - B. C. 'M\: - C. •nti'^AITI - B. -mTi^^ -
    11. B. -mALv -niAA^
    c. -
    •:iai'riniAi- B. Mm^pAi- c. •m^ieAi' - b. -
    B. c. -v^"-' -
    B. c. -i^mtv^i^ -
    12. B. C. •AV^'V -
    B. '^J'Xa -m'U C. -i5TA '^"iJ C. -^^53 G.Ed. 'X'^ - -
    B. C. 'mH.\ -
    13. B. C. 'K\n -
    C •U'iJ'y B- C. -^r^V -
    B. C. •m!3q 'ZA '^'AA - -
    B. c. -jA -
    Ed. '^^A Ed. Ap. h'^^n - B. •mAm\)»iA c. -mvvjq - -
    14. B. c. My -^v -
    B. 'h'\^ c. -AxVie B. -rimai ^"lvj^ - c -
    B. -m^xA 'Lvs c. mV^imAi "ias -
    15. B. C. A'lPV -
    16. C. *'\9^- B. C. •^I^' -
    B. C. •'ifnil**' 'Amv B. -T^rtJ^ -
    17. IB. Ed. •V«'AV ('. 'AV^^AV- B. •'i^mi"^- C. -^'X^ilAAV- B.C. '.TI'V**-' 'iA
    B. -y^^AH' ('. "ix< - 0. -m^t^Tei -
    2. B -^lAAV C. •
    lAAV -
    3. B. C. 'XJIV Ed. •]! JIAV - B. ('. ••^mh'XA -
    4. B. C -.TIl.W - B. •nt.TIAV - B. .TIVT '
    IV'^h' C- •f.TIVT '
    IV't^Sf
    -
    31

    17.

    :%:fnv^T ^--it'^ ^az? r^%:^^A *a^"" Mi^mi: tis^sA *a^^

    *zi:e^^z *^i:%:mzTz tiJ^As ^ijm^is *^m^5: :i?:ims^ ^m^m^


    *ijz *AS%:mi:' :3^A^ ^am^iszi: ^^im^rzAZ *3Z *m%:m :i3zv
    ^v^A *Z3 *Am :;5msA^A *v^a *Am :a^AS ^sm^ieiz^
    lOin%:zAZ '^i^i *niiM :^zv ^a^i^^z Ov;iij
    n^A *mz^p^^ *Ain *AAi: :^^^9iAZ*%:%:zA *^:3A1:'
    ^iii'iVAT *(nz5:P^J *%:t'' :;ii:%:m^Tz tiJ^A^ *am;]si: *^A
    *5wz ^'i'aTAm tij'iA^ *ani;]s *;iinsi: :i3:3m^m^i: *m;]ms
    *m%:Ai: :;]t3fiiA:3ze ^'ii^s ^Am ^;]i^^TA^'' i^st *zs
    *^mi3M *?^^A o^sin;]^^!: *m;]m^ *z^p^^ *;i^m^z
    *^si:''
    'N'^n^t *Am^ *TZ1:^ t^llriJmZTZ *^3T *Z3 ^^'^TAfll
    .^^^g-13 .^^^ *3in;]s^ ^AiTizT *m:3^v *^s *zi5 t^^a
    OWU
    *mAiyi:eA *m%:Ai: :ij:3^3 ^a^^^^i: ^aAins *mTmzm n'aTAm
    ^^m^zrn *AmzT *^t *:3mzp^'' ::3zv*zi:p^^z *j»^^s3
    *Am^%: '^^\^^ *vWA5: :%:^(n^A *%:;3i:ms *%:ajzp '"^^^ *Am
    *mz^p^^ *Am :%:m^v *^^
    htin^'^iA
    *eVi^A *AZ *iJAAA *m^"" :i3%:^SAZ *9:^ZA *^^Ai''
    *:3Ai :^Am ^AiJ^si: :^^^^ *%:^^ *az%: :m^"" *%:^"" *Am

    17. 5. B. c. -mieAoi -
    B. -Tjrv c. 'miirv B. -mm^ - -
    B, c. ':^mi'T •;]i^^^ -^A -
    c. '^^^^^ -
    6. B. -mA^JM: C. -mT^A^ B. - '^mtX
    ";S^^^^ C. -^mMrn
    •^:i;]AM -
    B. '^^^Xlil: C. -^m'^^^l: -
    A. C. Ed. '^^^ B. •i?^':^ Ap. -^ll-;]^ -
    7. B. c. -m^Ame - b. c. -i^v^^ b. c. - -^mn
    '^^^m'fi c. •^m%'vvi - -
    B. -^Vi^U -
    8. B. C. -^V^^^l: -'^^ -JAAl- - B. •:;^m3Al-A^ C. 'i^Al-SAl-A B. - -^^V -
    B. 'mt - c. -^in '^^^ -
    B. c. -^m^^Ai -
    9. B. C. Ed. -^m^^A ~
    B. C. -^-AAi- et sic porro. -
    B. C. '^l^J^m B. C. -^V^^l"- -
    10. B. -^-Ti- - c. -m-iiAme -
    b. c. Ed. '^r;ini}mi b. c. •av'i^ - -
    B. Ed -^^Tfij^ -
    Ed. *;]i-i^n -
    11. Ed. •:ii-:im^iAi' -
    B. c. 'iiiri^A^'iv -
    B. c. -^Ame -
    12. B. c. ¥nT:]'^A -
    B. c. Ed. 'in'si -
    B. c. •:ii-ym'iTz -
    B. -T^m c. Tm^irr -
    B. -01:13^1^ C. -imS^l: -
    B. C. •V^':^ -
    B. C. 'nTAY^;] B. C. 'A^T -
    •iJV^^'^ - Ed. !•%: -
    13. B. -^^T^y^ c. "i^T^ -
    B. •m;]9^^ c. •A:im9^i- B. c. -mAm^s - -
    c. •;]i-ifm'i^39 -
    B. c. "^mn -
    14. B. C. 'l^y}: - B. C. -AiT -
    B. '^^Tm C. ^^^TAfll B. C. -^A^^V -
    Ed. '5c^:^x2 - c. -^A^im^A -
    b. c. •'ievAAi- b. c. -^i^v - -
    B. c. 'x^^ •m':yAme -
    15. B. C. Ed. '^mX^ - B. •m'iPA 0. 'A^fA B. C. '^^^ - -
    16. B. c. '^v^^^^\ - B. -moiAi- -
    b. c. '-^nrvT^ b. c. ";ym'^v - -
    B. c. -jv^m -
    32

    17.

    *iv *^%:'^SA 'tS)^:'' :i^^^m 't^'^ *Xti^^v ^maz^i:


    *?iV"^ '^Ar^^ '"^^l^ :^^l^ *^i3A^ ^q^AAl: tlrm^A

    tam^TP Mi^i-Am 'iiW^^'Wi :?^ZAi *;5%:^3a *AiTiz *a%:


    ''
    n^ •::5Z *TZniA *iJAAA '^I'Y^ '^^ '"^^^f :%:%:ZA *^^A5:
    :r;3v ^m^Amp *Am •:5mp%:i: tp^-mrn *r^"" -Am tv^ai:
    ::3Ae^^ *ZAVi3""mzi:'' r^'iAS ^^'i^zi: *i3AmPZ ^mv
    •^-^^^.q^ ^g-AiTi \T:T^Ai *%:Am \Ti^;jAi: :^Afn ^Aa^s *A%:
    i^'i*svz *^^^^M :Tzmm *i:?mAm^;] ^m^i^vA^A nm^""
    'HI *TzniAT tp^-mrn *^v •:;3fnfA -m^Amp ^Ami'^
    •^zzi^m *x?a^Ai'' :%:a5^5:^ ^-a^s *:it%: *g::iTvz :%:^^

    '^^^M'' y^^'\^i\ -ZV *J;3 *g:%:ZA -aAZ^ *PZA^A5:


    :^Ams %TiTZirA *ziJ *Anii: :^^^ *ZAv^""m ^Ani •f:3i:^sA
    :s^^SA -Ams •m^STs *^t *Z:3 :?^i:^ -A^ms^ *za *Ami:

    *TZ1:A :%:Am^ \TI^i^T *Z:a^'' r^'^S *ZAV^""mi *^%:^SA


    l^^^TAA *%'A'iS •'^^ *ZSPZ^ :^i^ -Aiim^^i ^AdlS
    -:«i^s/
    17. 17. B. x:^w\ - B. c. -triJAi- Ed. '^''::nAM: -
    c. •'^a - b. c. %';j^' -^.vi?
    -m -
    B.
    B.
    -TU^'
    •%:y-«-'
    Ed. -Tmil^'
    -^ijmv^A -
    -B. C. "t?AV Ed. ']^\
    c. •imi*--' - a. c. Ed. tiiha
    C. 'A'^fi -
    -
    M -

    18. B. "i^miM'x.\ c. -^i^m^AX- B. -mv.n c. -mi-^i- b. -mm c. mqm-


    B. C. -iJAWii -
    13. B. -i^ (?) •^Ii5^v •'^m%:ixV c. -a^: -^i^a -^^j^iA - b. c. •%:'yim -
    A. c. •m'^PAi- -
    20. A. •iJmAV'iJ^ C. -ifAVS^ Ed. i^mAi^':^^' -
    B. •Am'i;)%'i: - B. -AniT^v
    PM. -mT^^^-xVlr- B. •'ijJvA^A C. "i^V •m'iA Ed. -flt'l^V 'nTA'^A - B. '^C^AOIiJ:]
    B. c. "Kxm - haav -
    B. c. -mirn •¥
    21. B. C. Kn'^l - B. C. -uIAJI^ii^U -
    22. A. 'll^:<*^XK - B. om. '^'i^V - B. C. -^m^^A pro 'KKX,\ -ifAi^ - B. 'X\^ -
    23. B. C. '^^\\ ~ B. om. verba -qTAnia 'mT^VA 'i^ 'AmV - C. -mTiTrim
    Ap. -niTlVA- B. mi^li- B.C. -^'Ji^i^- B. -m^^XVfl - A.Ed. -Am •'iVJTAt
    B. c. -Am •'i^rv ~ B. -^ivAvw c. -^a^'w - B. c. •'iiamA '^'^y zz^t -
    24. Ed. Ap. -V^^AV "i^mV^^A - B. "t?nTI^ - B. C. '^AViV -
    25. Huno versuDi in apographo omis.suin supplet A, his *¥'i*i *iAV*i5*^nikverbis:
    •^AiVVa "\vV» A.TI •H"i\Mf't<'^ H'.V^ ^"ilW 'AZA item in ed. ubi vero 'i^
    legitur "iVJIfiJ'i et niendose '^^'-^ pro '^A*** C. item, sed exliibet: 'rn**-' "\^\
    et 'h'^x'\y -
    26. B. i^^TA C. "V^T'i -
    27. c. •m**' JA - B. c. 'rnam - b. '::[\'\'^\ - c. -j^y - c. \\n^ -
    B. "t^A M"i5 - B. C. -niA'ty I
    -
    33

    18.

    *M;](nv *AZA^' :r^i:m *vA^iJ :%:;]a^i3 *q^A9i *^at


    *
    Wi^ *?^V^ :i:mnv *^ni^^l:PAi3 ^^dl'^^T *^AiA 'K'^nt
    *m:i3^ n^A^' :?V^A *TTtil: *^^i}^::3 *tl*^AZ *^5:^1:^mXU
    *i:^i:TA *!n^"" *AZ r^J^Air^^ei 'nm. *A*?r""A \Tis"" *1%:
    *;]»mZT^ *^^^1: *^m^^ *^W^
    *in9i^ ^Stifn' :;31:3^i3^"" *zv
    '\^si '^ani ^AniA^j *s^a5:' :%::izmA *mAi^ ^5:^;]AM:
    *ZV *Ji:A^VT *zmTS ^AZ^" tlr^n'A ^'iA^^: *:iiai:SZ
    ^'^^'b^' :AZZi2T *r;y:3 *TSVA *;]:3 ^Ir'i^Al: :^n^'^^
    *sm^ *AZA ^m^^'s *^^A^ :%:^"" *Tmz *%:>;i""i3Z *s%:*ie^A

    :TSVT *^A^n *^S *Ami: 'K^'\Ht 't\^r '^^^M ' t^-Tlr^VZ


    t^-^ZITIA '^tiKi *:i5:?mzv *^VP *A1:?1: :5i;i?TPZ *S%:mi
    *A? *^X?A^ ti^AAA 'K'Y^ ^^l^A t^TITIZ *1:^^A5:' :ni!Al:
    :%:^i:rnp *;]S^:3 *3Tmz *^^VA *^5:^V n^Al:'' :%:^iJ^^^S
    ^^y^^^^ .^^^ ^AAfTI-nTA 'K'^^t tiJAAA *%:^"'"Z *^^ *A?i
    *^mAA *:^ins^^ ^^^^^ *^%:^e^A5:'' :%:^a^ *Ani?5:
    ^AT'^wi:^' :%:m^:i:3 ^zms^ *%:'i^z ^m^-^z *-ine :^msm^
    *^AMrq *mz Nk^ ^mAAUefc *^a^ :%:^sa *%:Ti:^s *%:^""

    18. 1. B. c. 'Kx - B. c. -anrAm - b. •qA:^ -


    2. A. B. c. Ed. 'KNih m): - B. -^-nav -^nt^vf •*ifm^i-:iA c. '^m*^\^^
    •imnv •^m'^M -B. c. •%:^qi- -
    b. -tv^i- -mft -
    b. c. ;]i-:ii-^^i -
    B. -tf^A^ C. -VIA^ - Ed. 'y;}»^ -
    C. -^rViA 'l^V -
    3. b. c. -mjisi - B. c. -m;] •'^a -
    b. •^^mq'i -av^^^aa c. •i-^^^'i *Ave***A -
    B. •:ii-'^m\3 c. :ii'ym;]mv3 -
    b. c. •;]i:'isvA '^^ 'l^ Ed. Ap. -ma^ -.w
    Ap. -l-^TA - B. :il^i?T9V -^t •:i*3 C. *:]l:yTSV '^V '^I^ -
    4. A.p. -S^m - Ed. Ap. 'K^'^ -
    B. -i-IVf^l- C. -i-^eAi- B. -A^A - -
    5. B. -^^2, -AAJ C. '^m'^:s -
    B. C. ;]^^32^ -IrTV^l- -
    B. C. •^I'iSVA -
    B. C. -^ll^AiSV '^ti 'XSJ - B. C. •:il-^T9V -
    6. Ed. '^^rM- Ed. '^'^^x- Ed. '^m,^^ '^x^- b.c. -a^^- b. -tsvI: -^u
    Ap. om. •rnTsvi' Ed. 'mTav^ -me^ -
    b. -Avrv Ap. -^ii^rrv -
    7. B. C. -^-m^l^Ail: - B. C. '^^^ll: -
    B. C. '^m^^ ':\miA -^9 -AC.
    •%'m9ii -
    B. C. •%':iT3V^^ Ap. '^-TSlrV^ -
    S. A. C. '^^^1:- A. C. -VA^^ (pro 'ViA^?) -
    B.C. •%'m'il-A -
    B.C. '^l-tK^^'^f^X -
    Ed. '^iw r^i- Ed. ':]mxv B. •:ijr%:nis2,v c. •:]i^%:mnv- B.*¥:i:,mq -a^a-
    9. B. C. h'X - C. -^l^^^S -
    10. B. -^^V Ed. "iVJ^A- B. •%'Al:m;]TVi^ (pro '^M::m •:iTViJ?) C. '^rniti 'ilTVi?-
    B. c. -viAa •^rv'i^^* -B. Ed. ni%'^ -
    B. c. 'm'\H^ -
    11. B. -^ma^'A^- B. •;]m^Av c. -iimx^v -
    c. -^m^yni^ b. h^h - -
    12. B. c. 'm^M\ - B. c. -^^ni^i, -^^T^ B. -mAnii^- c. -mAVniis -
    B. -lATv 'uxx 'mmA c. -n**? -m^ -m^A -
    13. B. c. •^^ni'^2, - B. '^m c. -^A -
    c. •;ji-;]^A b. c. -tia - c. -asaiJ -
    3
    34

    18.

    •'im^W :n^^^ .^;^m tTzniA *^i:^^mA *^^j?%: :g-^i3A


    *i3mVP ']\^^1i *2Tini ^'^'^VA *;]TVZ t^U:^ '^i^m^
    *AZ^ :a^^a *az :%:^^a '^"y^ 'N'^^m'' I'i^ -^"Y^ik
    *^^KS *^VP5:'' :mAg!i5A *AZ? *?Z *^i3A^ tAZ^T
    *5il:^V *3^i3 *^%:^eiA1: :^T^ *(n:3A *ZV *l:P(nTAl: *g:m^sT
    *i3^^SA *;i^ *%:5a *^^ti3?r *^^A *%:i:%:i7ii:" :;]i^T"^Z
    %:s^ *g:i3vz^m%:m *5:^%: *^g:^SA5:'' :Tmsv *?:iat *Am
    *Az^'' :?v^A *m^v *ziJ *?c^ ;K:iJ^^ aitk: :%:zi:mtt^ *

    *5:A!n^ ^\mi: *%:^^ *Ain *53%:^eL^ *Tf:3inT ^zmTS *ASiJ^

    h:%:^v *zz^T *Am *^?c^sa *zv *?i:%:m *mT;]fn *;i?^

    :(n^HA5: x\qmA'' nm^"" ^A^pmAA *t3 *^^AS^q^


    *m;]
    :i33^A *AZ *;]A1: tlr^a^A *iT3V ^ITITfnZ *%:mAA%: *?AV9i-m
    •^^^9iAi :?r^T^ *n'3Al:^%:m""l:;]A *^SA^ *1:^JAA1:''

    *qp^Am *;iA^'' :^^5:^i^ *sv *%:a3^ *%::3^a *>r""p^


    *AZi: :%::3A^A *^""p? nmv^c *1:T3 *^!nAa^ ^^am^^q
    :%:9iTST ^iSmAiJ^ *;]m^-^^ *Z(TtTS *?f^AAZ *mZAA
    *^V *mA3^ *ZW:i^Z OT? *^ZZ:3i3iJ *TSV^i3 *3Z *5^^''
    *z:3 ^^AdiT *?A *3Z *^^ t^sm^s *^Aa^i3 *m%:(ni: rv^*^
    - : <: %:;ii:^^;) *TSVAm *az *?:v^a
    i8. 13. Ap. -mAS^lJ -
    14. B. '[^ixj^ -mz^
    c. -M-
    B.C. 'iv^^- B. -^^v 'iis^^i c. "^'^\^ ']\^^i-
    -
    Ap. -yniTi - B. •%:Ai'm;]Tvy (ut v. lo.) c. 'K^m. ')fw^
    15. B. c. -ASTyi- - B. c. '^^^n'^x - c. '^^'^^ -
    16. B. -i-iye^- B. C. •%'m**^i^:]A - B.'^XK Ed. -^2,%:^ C. V^A - B. •:iV%:'iJV
    B. •:il-Ani 'HV^l C. •:ii-Aq^*"^2, -
    17. B. 'tn^ti*^^ C. •^^^iJ'^^ -
    B. -m^lA B. C. 'TSV - -
    18. B. -mmv -i-s^: c. -m^n^ '^^k- b. c. a'i -mi-n -
    b. -umvt: c. -UiH^v-
    c. •:]ViJ^3nti- - B. c. -mi-T Ap. p:d. -^^^v -
    19. B. -^niTs^ - B. c. '-^^m -Ami- •t-m;is Ed. •i-'iAs - b. •^'^va c. - n^m-
    B. -^t^^e c. -vif ^ -
    B. -^jniTi- -
    B. mAnrnr^' •^lnT^^ c. -^at;]^ -ifTiT^ -
    20. B. -^-^^vm 'Ai^ 0. '5c^mm m^ -
    a. Ed. •;iAVAav»it- b. c. -^'n -
    21. B. -AVmA - B. •mn«' C. om. -
    A. -^AVa^il^ C. •^AX^J^Tli;? JA -
    a. 'cumx (pro -mTmi?) -a^vt c. -a^v - b. c. -^^y - Ed. \]^\
    B. "ifAV - A. Ed. Ap. •p'V'ifA -
    22. B. "^'T'il - B. C. -^T^^* -
    -VIA
    23. B. C. "\'\n --mJV^A -^ri^ C. l^nit -^T^ 'A^ Ed. Ap. -^WAV^A -
    H.
    B. -mviJ^) ('. mAifi) B. c. -^nni '^v -
    24. B. -AiimA^ C. 'AmilA •%":3 - B. om. 'ilV^^Ani - B. 'VT'IT - A. B. C.
    Ed. -^A'u^ - B. •\)r\¥ c. 'J^r\
    B. -xfnT'a - B. niAiJi) -mAni^^u - c. •^vt'^t -
    m
    - b. m^^A c. om. - c. -naA \\%\ -
    25. B. bis ":iX ^'l^\ - C. bis "JX 'h'XmXU Kd. Ap. bis y2,\^»I - B. -T'Wy'r^y
    C. T*iV*iJ - H. •HTZZ'ify Ap. •Hi^'if^iJ Ap. p:d. 'AAy^J - A. Kd. 'HX'\^
    B. c. -snni - li mmv - c. cm. '^^ - b. -^imT - b. c. -imT "VMvnt
    '

    35

    18. 19.

    :%:"^qi: *ii?inva^A -^^n *^p^a *^%: :5m^^A *az *^^ai:


    *;i^^e""Am *:i%::3 :%:z '"^^M t^-zz^^z *m^i:^ *:35^i:%:i:''
    ti^mv^^A? ^ziTiT^ *ztnsq^ *AZ *^^A^ r^mv^^A *;]^a
    *^A *^53 :zz^A^ *m^sz *^T^Am *m;i *za ^^^^ai-''-
    *;]^A *^r^A *;]%: *Z5iMA *AZ *^^A1: OlTIAZA *;il:qp""Ain
    *^v ^%:zz^sz *Am-^^AA ^ms-^ *a? *^^ai:''' Oitiaza
    *Z(Tt9i^A *Az '"i^M t^im'i^v ^^i^A *^i:^f"^Am *^v :ms^
    *zzi3Ai: :ms% *:3PAm *m:i ^az ^^^^a^'' :^m^^v^ *zmTS
    *AZ *^i3Al: I^^^V *:ii3A *;i^^P^Am *V^T :%:A^^'3A ^Z^
    *%:i3i} *^l:?[n *i3AZi3 TZA^Al:'' t^^^V^ ^ZtHT^ ^ZITIS^A
    h:%:^AAZ *^^V *i3%:'^SAl: :^?^SA *53V *^ZZi3^ *^iJ^A
    *^mA17I *Vni: :^"^^^^ *%:i3T]^ ^^ntiJAZi^ ^ITI'iA *iAA^
    ^sm^JA ^TT^l: :;]l:^l:Sm^Z *SVP5: *Vn *%:^V^ :;3T^ *^^AS
    *Am3Z *mi:^ 't^^A :m^^^ *ms^ *a^ *^i3A^' t^'iA
    *:il:i;J%:A^ ^^U^iTIAi Olr^dlZT'i '^iJ^m^i Ol:if"^i3^
    ^5:^^^:
    *:3^vi:' :Ams:i ^^qir'iei *az%: :Amz *^1:^^a^ Oirijzms^z

    18. 26. B. c. '^^ -^ B. 'w»^^^ -


    b. c. -m^AM -
    27. b. -^-iivi: - c. -m;] -
    B. c. -m^^ -
    c. •':3tei- '13V B. -utai- -T^v -
    28. B. '^^^ c. •;iA -^-^ -
    Ed. Ap. :ii-'i!^qAnT c. mAm**^q- B. -^(iixvy^ -
    c. -mA^ ^ - B. '%^HM c. •i.sqA 'A^: -
    c. -^TA^^tta Ap. -^rc^^^A - -
    B. -vf^AA ''1^^ '%^^^ -
    29. B. C. Ed. ':s^^M -
    B. -TlrV -
    B. C. •%":^V '^Xl'^'^l B. ''}^'^ -
    C. -JA •r:^ - B. :]i-V?^Am -
    B. C. 'X^n& -
    B. C. •%'AniV9'iV -
    30. Ed. -ms^ -A^ - A. B. -^-fim Ed. *;j2Am Ed. ms'^x - c. -^ix^Ai- -
    Ap. U'^'^Al-- B. '^^'^ Ed. •:i%:^- B. '^^W^m-
    a. C. Ed. addunt 'j^A-
    -
    B. 'ijmA^A - Ap. ':ni *;!%: •i^^ai- ':imA2,A -
    a. %^^^^ Ed. •i.msqA
    A. Ed. '^lA B. -^^ -
    B. -^^niA^A '^^^ 'VC^AA -
    31. Ed. -O- C. -m;]- A.Ed.Ap. •:i%:':y pro 'AIII^^'iAA- B.C. m'i"^ B. ;iA^ -
    c. •:iA •^"s pro -ijij^ -
    B. •:ii-ve*^Am B. - B. c. 'l^^^ -
    '^m^v -
    B. c. %:Am'i^v -
    32. B. m.1 '%M C. -m:! -^A -
    B. •^JT'itn c. -^TiAni -
    B. c. -^^i^Ai- •m'i'^1 -
    B. c. •;]i3 - B. •%':i9^¥ c. -^iis^ -
    B. '^^^ c. -^lA '^r^ b. •:ii-vf*^Am - -
    B. c. '%^^^ Ed. -^.msq^ -
    b. c. -^A^iv -
    33. B. •%'l:%'m *i?%:Al: C. '^):^:n '^l^t -
    Ed. -^ifi^^^A B. C. '^H'^^X - -
    19. 1. B. C. -nvl: - B. -^-m^l,^ - B. C. -^T^l, - B. C. '^^m - B. "^PV
    *;]t':im^^2^ c. -^rviA '^v -
    2. c. -m:! - B. c. •m^iira'i Ed. -miiTA c. - t^^ -
    b. Ed. -ma^ c. -mj -
    c. -Ama 'lA- B.C. 'iii-i^Tsv- b. •^tmAs^i- c. -^-AmsAt-- Ed. Ap. -v^iqiJi—
    B. C. :il:'5TPAl- -
    Ed. :]l-y^^Al: B. •;]l-yvil:Ai- C. ;jt-yqiAi -
    B. C. '\'^^^\ - B. C. ^-q^'ifi -ai^^ *Ai -
    36

    19.

    '^i^l *T3V1: :5:Am^Z nis/1 t^MZ 'i^^t I'^m^ '^i^nilW

    *i3i!^;ii *;iT(nz *;iiPJA :?Azmz ^if^mz *^aat *%:(n^sT


    *i:p;]-m *?^^T5: :%:g^AZ *^z *;]5:Tfnz *p:3;i^' OifAm

    *;imAm *m:i *fjA nsT *i:i3i}q *AZT 'Xi^ *^mA^A *mz

    *z^^ *nzv *5a *zv *AZ^ :zz^i3 *;]i:T9iVA *AZ *;imzA^


    ^^•AA *T^ •1:^:3A5: iniAm^"^
    :Z?Z ^^'iP *1:^^A1:'
    l^t^-a *iJZ *""VS:i *5^i} OlTIT *:3A *;i^ini: :%:^A5:A^Z
    :^""^T ^'iSA^z *iTi?i :'\m^ *^u^ *%:^e^T^ *i:^-mv5:
    *^n *Ain ^nvAi: 05:g:mTA *Ani '^:ti^i^/i ^tm^i''-
    *%:m"":iA *A(ni:^' :t?^^ ^^^^^ ^Aini: :%:AiTi3z ^^irrmz

    *%:^iAA *;i^ -P^A :%:A^PS *ifZT *zai: *i}mAl:;iSl: *3[n^^

    19. 3. C. '^J^ql- - B. C. •:ii-^S - B. '1cH^}: C.•K-j^V -


    B. C. '^f:ni -
    B. C. '^Ami 'nvi- - B. C. '^1% - B. -niA**^ C. '^'A**^ -
    A. Ed. ':nX2
    pro -^^JA - A. Ed. -linyMr -
    4. B. Ed. -AIT^ Ap. 'M^T -
    A. Ed. •:il:iJ*ifTm B. -m^^jA pro HI^IlM- - -
    A. ':\mm Ed. •:imq'i!l - a. -nat •:i*3 - b. Ed. -^^i^ b. it^oi'tf -
    A. Ed. '^:^^ ':\^ -
    5. Ed. -jM -
    A. Ed. ^rn^^;]A -
    A. Ed. •%:ni^nv b. -vAttT B. 'iinmra -
    in Apogr. legitur '^l^mi^ pro '^MHll B. Ed. ')):$:^ -
    A. Ed. •3;]ai2,A - -
    B. "^yv;]!' -
    6. A. Ed. '^\KX -P^^l^ - B. •;il'¥Trra - Ed. -g^Al, - a. Ed. •^fiTIi^i-
    Ap. -^^^^W pro -^^Tl-- B.C. '1s:\^^ A.Ed. -^3!? pro "tX:^^ Ap. •^'ffjH'n
    7. A. Ed 'Ada - B. -nia*" a. Ed. -mt-^ - Ed. •ni'iJnaA - Ed. -i^niiA -
    8. B. -m^^- Ed. -niA^A- A.Ed, 'iii^ijqm- Ed. -p^^- A.Ed, 'nn:*" B. -m^^-
    B. '-^im - A. Ed. •;]i-yAn - a. •:ivn Ed. -^n - Ed. -^nt^xv^ -
    Ed. •:imxA - A. Ed. -Afra -
    Ed. -mfi^^ 'xv^^ -nv My -^v - m^
    A. B. -nv A. •m'i'i^ 'IX^^ -
    y. A. Ed. -^TP - A. -i^VV 'i^i Ed. -il^Vl- '^Vi B. X^HX - A. '^A '%'T»1
    Ed. -UV -^T*! B. 'X\ "rqA - A. Ed. '^^^m^^X B. '^AVA^X - A. B.
    Ed. -intTdiv - B. "^x '**^\^ 't-Ty MfHT ma - a. b. mv¥:j^ - b. '\y\^\ -
    A. Ed. -VifTPV - A. Ed. ^'^{'n -fTIAOy^ -
    10. A. -m'iMT VVm^^V Ed. -^'i^T -VV^^VAV - B. M^^TA Ed. 'ilVniTA - B. '\X\\
    Ed. -n^vv - A. Ed. '\r<x B. MvmTfia - a. Ed. •v^.u^ -^vu -
    11. A. Ed. -^'m^^viA Ap. •.Tr*";jA b. -rrmT^Tf - a. -vlvt b. Kd. Mf\.vT -
    A. Ed. VnA B. '\9X^ - Ap. MV:iV^*if\'^^ - B. "\\)y*^ A. Ed. TiTr.'n'\ \^ '

    •niM'i "TVV- B. •^^iP^'^i '\\X\ A.Ed. •Mv'*'^ M'i' VVJIV- A.B.Ed. ^'U'^A-
    12. A. Ed. -m'Wv - A. •m'ij^ Ed. •m'iJU Ed. - -yvi'^ - Ed. -yaiAii'u
    B. C. ^Al'iV - A. Ed. 'X^X^^ A. Ed. - n^ -
    37

    19.

    *A3^ 'M^ :y^ *%:^AA ^Adi *;i;iA '^mi^n^a 'nik''- :y^K

    ^.^^p *^^A^ :kh^^ ^m^^^i *^m;iAq *i3v *iz^i: :^n t:^;!!:^'


    :?A^p *Am *^i¥(n 'i^ma wik :y^ *?^aa *:i^ -m:^
    tPZAt^A *%:^q"^ *At31:'' :i:m^Aq *fIi;]mV9i ^i^m^iaiJ *%:1:%1:
    *:aAAA *A(n '^^ *^5:p n^mm
    ^tne^ ^^m^jAz^ *^^--^
    :%:A^P *5i5:^S *%':3A^A *AZT :Khn^r^ *i?A;]^ *mA^A *Am5:
    *^AAA *TA^^ *%:TA3 *%:m^^l:^A *^:3PAA1: im^A^A^:''
    *?a5:p:3A5: :5:mzv *%:i:%:m ^A^i^jq^s :%:a;]s *mA^A *TASi'
    :%:^SZ *:15:A1:P:3^3 *%:1:^^" :%:A^P ^:i^ *^9iZ *^5:^PM:
    •AZ5: tiftH'^qAZ *ZiJA^A *ZA :^^:S} *ZV ^^^A ^'i^Al:
    -:<:(Tr:3A^A *azt :pza^a '^"WSji :%:^^m^ *zije^ *^5:pa
    *mr^ 'JSK''' :mf\ *m;] *za *^^^z *^n *^i3Ai:''

    *PZA5^^z *ZiJA *AZ *^^Ai: : 171^:3:1 ^AiTi '^HV^i :m^v


    *(TK:^ *A?'' :A^A1: *%:A^tn^ *m^PSTA *AZT :k'\\^i
    nv-fni3 *Am%:5: O^az ^p^vm *%:^(n^p *%:t^ ^^A'ip
    ::r^:S} ^m^^AAi: ^Am^ •'iv-m^ ^az^ O^^az *m:i *^z:3a
    ::iT%: ^^zz^m *:3A *i;!(n:;jA *AmzA :ki *T;ifA^''
    *a%:
    *n:3AA ^^^'s'' :azz^t ^^a'^p *Am *:2;jmm *azt
    *azvm^ *Tv :zz^s *t^vsz ^Z31:a *az ^az^ :y^Hi

    19. 13. Verba ^HXK usque ad *;iT%: desunt in Ap. -


    B. •^^naS^':^ B. C. 'y}n^!i -
    -
    B. '¥3^- A. Ed. •m:3^ •'SV B. -^^T? '^^V- Ap. -y^V^^- Ap. •^A^.S^';^!,-
    14. A. "k'^X rectius Ed. 'Irm'iJqX -
    A. Ed. 'm\^^ -
    A. Ed. 'mNk^^ B. -01113 -
    B. •l-?:3 -A. Ed. -SlrVl^i^ B. qA'ay -
    A. Ed. '^^im. -
    15. A. Ed. -^-^yi- B. -T^y- A. Ed. •%**«^V2^ B. •^T'i^^- A. Ed. 'f!^- A. Ed. 'l^'i^l:
    B. •l::^^^!'- A.Ed, -'^f- Ed. '^hY}^- B. '^Ivme^^^T A.Ed. *:imq2*^A^T-
    B. •fn:3A^A A. Ed. -mxN '^:^ -
    a. •:31:v9 Ed. -gi-va b. -msi-va -
    16. A. Ed. 'X^Xm'k B. •i%:2,AM' -
    A. Ed. "^m^ •%:Tin3 A. Ed. "^m^ -
    -
    Ed. •^mM::i3 - Ed. %'Al'j:3%'l- -
    A. B. Ed. 'KN'\^X *'\^V^ KH^n^ -
    17. B. C. *:i^Am •:ii-A5-f:3%-y Ed. •:il-Af:3%:i? -
    Ed. '\^V^X Ed. jjvq- A. Ed. -
    •yq^^ -A. y'iAS *m):3AA 'Am^ Ed. •i^'iAa •ni:i:3AA *Anai a. Ed. -
    hmXk -
    B. •':yV5A '^M: - A. Ed. '^q«^ - A. B. Ed. •^'iS^i A. Ed. -
    ?!^ - A. Ed. -^22, -Al^T -
    18. A. -a;] *^a b. myxik Ed. -tin:*" *Ana - -
    b. -mis
    19. B. *fn3*" - A. Ed. -VS^^ B. 'W*^Mi - A. Ed. *iJ«^*»* - A. Ed. •':yq'i
    B. -^itfi - Ed. -^-g^A^: B. •ms'im^ - a. b. Ed. •yTjJg - Ap. -^oiqir^x
    A. Ed. -m^a^iix 'm^^x - A. Ed. •niq^-'i - Ed. k^m - a. Ed. •m^^'iA
    B. •l.yi-A - A. B. Ed. 'Knh^'iiX - B. ^'iati - A. Ed. HXK - A. Ed.
    *fn:iTfn*"A B. •m:im**^A -
    20. B. -ms*" - A. Ed. •ni%:i- •;i':5A - A. Ed. 'ml:*** 'ni^ b. -"^x^^^ -
    •s^1':i*52,

    m3«* A. Ed. -^i^A - Ed. Afni%: - Ed. 'm\^i^^\ -m^ - a. Ed. 'mrk'\ -
    21. B. 'HXK - A. Ed. •iJnT:3A 'A^a?^ - B. -ymJA Ap. '*^m^X - B. -Al^Ti
    •Wni':3 A. Ed. -A^ni!^:! -A^n - A. 'KN^^ti'^'^ Ed. •%'AA:jmT^ -
    22. A. Ed. •mqi:A - A. Ed. '^"^ItX '^^ B. •;i*^A "^X^^ - A. Ed. '[^'^'Mk
    38

    ft 19.

    -:<;nv^z
    *zzv *>^ni: :?*v'^ *zv
    *^A5: ^fTI'iiT *%:^^V *ZV1: *i3T^ *ZV ^'i^^^A *^5:%:mi:''
    ::i(nZA? ^^AAiTI^P ^AiTI *:3:3A5:'^ t^flTISl:^ '^^ *g:5:?m *:]^
    *Aq^3«m5: t^AAiTI'^P %Ti^""inT *Z:3 *Ami: *%:^""[n^ *ZiJ *Ai1I5:
    *?^AP *A5:%:5: ^Irm^^A *^^ *%:AAA *AZ3As^A^'' :^'\a
    *^^A *i3VPT^%:^AAZ *%:^^ffls *:3%:^SA ^'^tpa^'^ :qza
    :?^^vi: *ST^ *m:3A *zv *pmTA^'' :%:^%:m *^t^p *sv
    *^^vmA *pz^ ^A?*!: *%:'3^i: :%:'^""mi:? *v^a *ziJ *m:3A *zv5:
    *i3(n?ZA *An3^3 *%:^?5:'' :^:ii:aa ^'ilrVmAa 'K\%^
    'Hi^i :^^^3A *Ain *:3(n^ZA *^;5T1: :g:^""m^ \Ti'i5:p *Am
    *^^TT ^^AAiTi^e 'NXi '^m^^^ *%:A;;3m^A *1:t:3 *^n *Am

    *A5:%: *%:A^V^3 *WT1: nV-dlS *^iTSZ *Z^T *AZ%: t^^V


    *j;]5:eiA :^A^W3Z
    '^N^'^ ^A'^^Al:'' t^^V *^A^9i ^ITIA^iA^:
    *Z3 ^q^Aa o;]inzv ^zviTim *%:v^AS *Ainz *^st^ :sa^
    :%:^v '^li^^i n^^
    ^^^^sa ^ait: *?e^:i ^itiaa'' :%:v^a
    *^j3q ^^l^-mirSA ^Am ^me^Al:'' :v^^ *;];]1:SA *^^ %Tiqi:;]l:
    *AZ5: :¥A1:3A *i3V *A33""5: :^AS^ ^AZVi I^ZITIZ *%'A»TI3

    19. 22. -TSi-V^ A. Ed. •i^UV':39 - A. Ed. 'CV^ -^liJ -^niTS -


    23. B. •e:^:! A. Ed. 'M%^ A. -^r^;]!!! Ed. -^r^mim om. -^-v^a -^v - b. -^.v -
    24. A. Ed. 'miK - A. Ed. -i^:iv •nTtffl;^ - A. Ed. •i.girex*^ b. -^^v •:i"^ -
    25. B. -pj^-i Ed. i?:j%:v - Ed. ']^{nx^ - a. Ed. •^ni^'^ - a. Ed. -msAi-A
    B. -miAfTIT - A. Ed. •%'nT'ie - A. Ed. 'A^^^V B. -AVS-mi" -
    26. A. Ed. -riA^ •;j^ - B. 'mK^l - A. 'A^^\ Ed. 'K^^^) B. '^VP C. ut
    in textu fortasse pro •qf'iJAP —
    27. A. Ed. -n JiTI '\im^ - A. Ed. •T':3VT - A. '^'T^ 'XV Ed. '^^TPl B. '^TP -
    28. Ed. viV^^ A. -^^ii-^^ - A. Ed. '^i)^^ '^^ - A. Ed. '^JUVl '^'IJAy -
    29. A. Ed. '-^m •L'iH'iJS - B. •m'if *A(n - a. Ed. •¥»n«-":y - A. Ed. '^IS -
    A. Ed. -rr*^!- - A. B. Ed. '^-fA^ - A. Ed. -^A^^ii**" - B. •^'iJiUJg -
    A. Ed. -V^^C^^g - A. Ed. -^m'^V? 'AOI - A. Ed. -^IV^M "^AITIT -
    30. A. Ed. -^^VV - A. Ed. •'iVnTI '
    1"^ - A. Ed. '^AV B. '\TV - B. 'K'YS^'^ -
    A. Ed. -VmAVlia - Ed. -^LVTV B. "VrV - A. Ed. •^"W't^'J B. •A'i\'t''1 ~
    A. 'VlTIAVl'i Ed. '\^Hy\ -
    31. A.Ed. •MA'\mi5M- Ed. Kh'WX pro -rrA'WV^^- A.Ed. 'lim'LV- Ed. 'Wl^
    Ed. '\'\y\ - A. K(i. •l.Vl.V^, - B. 'VWAi? A. Ed. •Xdi'^*^^ -
    32. A. Ed. 'li'iX A. B. Ed. 'iiniMA - A. Ed. 'il't^T IV A. Ed. 'iOfll'lA -
    33. A. Ed. •
    IIITIMA -AfH -inv^ IV - B. '
    imv^^WV - B. -JfTIVLV A. Ed. •'\'i?V
    A.Ed. ;iT=Y HAZm^M B. \\\iOi -^.7^^ - A.Ed. 'A^^TV -O'im^a AiiW-
    B. -Am - Ed. '^'\'\^ - a. Ed. \\:ni\ -
    34. A.Ed. •=r\.^TI AV^YV- Ed. -^'A'^my^ - Ed. -YAfTI'VU B. -Y'WX \.^Z - AA'^^'v-
    Ed. •mAif'ifT - A. Ed. '"^'i Ap. Mm^^^-m'i - B. Ed. 'OI'JA - Ed. •'\f \ -
    39

    19. 20.

    tv'i'^ *^;i^sA '^^ -mm^^ :%:^v ^msis"" mitv^ Omzmz *:3a


    :^^l?^i *%:S:3""^ *^i5^ *AZi :%:i3V *AS:a""l: *%:A'i1:V'3
    ^ATZtni:'' *>^n *a^^ ^itia^a *m;]t^5:''
    ::i%:(n5:SA *]i^
    '^J^rs ^m^A *A5:%: ISAI:^ *^i3^ ^Am *A^P^ ns ^^AS*^
    *A^e^ n^ ^ATZin *Am%: *:3A *%:a^1:v^1:'' ^tv O^m
    lO^^rm *Tv *^i^v *m;i^ ^msA ^i:%: :m^v *^^ *?i3^ *Am
    *;](n^ *^VT^ :?^l:^T *V^A *i3%:^^A ^:i^Ai3 *z^^^'
    *ZA *:3%:^^A '"YSM'- n^T^ *SA^AA^ ni:^ ^^JITIS^ *"^P
    n^T *:3zs ^iJZ^msA 'Hi^t :Am%: ^mA^A :%:aaa *?^^
    '^m^ *i3z^in9iA *Tmz ^^iti^za *%:aa^' :%:^^ *Am *3^;iai:
    *^AAA *(nTA *zv *Am^ *?<A *A%: :?z *^^ai: :^zmz^
    ^^^p *AZ *3Z^msA^' :zvs ^a^i^^^ *Am%:i: :as^;iat
    *AZ^' :zWA ^diAif^ *:3A *^v *A%: :m'^i3 *^^ai: :%:An
    *m^A :a^^a *:3A *Am%:i: :Am^ *mA^A tinz *^i3A *ai:¥
    :^AT *AT^v *fn:3ij *a^^^^ *msz ^Aii^m^A^ :ai:%:
    *AZ%: :A^if^ *%:^A *:3A :m^a *^m^ZA^ ^?z *^i3A^'
    *:aA(n *^^A *:3A ^a^^ai: :^at *atsv *:3sz ^Ai^^miSAS
    :^An ^a'ifm *ifA^^m *az *^iJ *ztnT^ :inz *tn^^^ *5^
    :a^%: ^Ains;] *az%: :%:^^t ^aaa ^aiti *^^v -rr^n'
    *^:3^ n^^ia *»Amz *^a^ tm^^AAi: ^iJzmTs ^mz^mi:
    .
    |::3ZT *z:3^ *%:aa *a^a 'Nta *az^
    19. 34. A. Ed. •%'A^mi - A. Ed. 'HlllVt B. •mi.vi: - A. Ed. *m*^'T - A. Ed.
    •;]3m^^ b.
    'ii'i? *:i:im3A^ - Ed. *:im:]3 -
    35. A. Ed. ;im5^%:^ - a. -irALmi^s Ed. -mi^mx^ - a. *;]%:i-fn3A Ed. '^^m^ -
    Ed. *%:M:35^ pro ^^q - B. 'A^V?^ - Ed. %:Am3'i - A. Ed. 'AiJ^Tl: -
    A. Ed. -mxk - A. Ed. *%:';5l-m?3l: -
    36. A. Ed. •;i:]^3lr B. 'J^'^^^i - Ed. •:]i:%:m3A B. ';imfn^9A -
    37. Ed. O'iniaa - A. Ed. -AgV^l: - Ap. om. 'SM'S - B. *i}m^ -
    38. Ed. '^^^'^^ - Ed. -m^: - Ed. *a£v^^ - c. -m^- Ed. -m-^i: -
    Ed. (n'^3 'SA A. m'la *ni3A - Ed. '^mK -
    20. 1. B. 'ViAX- Ed. ^'iAT^ B. *'iTl:- Ap.'SMAM Ed.-gA^M-- A.Ed. •^J^l.eiJvS-
    2. Ed. *K^"^i - Ed. *mA^':5(niA A. *mA^fn^A - A. Ed. •:m5!^v •;itx*« -
    Ed. -gjl;!!- - Ap. om. -Am -
    3. B. •niAmM- - A. Ed. '^X^ ^XXV^t - a. Ed. »An - Ed. •'^n^S - A. Ed.
    '^Muix B. -^-m^mx c. -^m^mis - a. Ed. •%:aaa *niTT 'xv *m*^ '^\^^
    -
    A. Ed. *A9^;]T B. •AS^:iT (om. 9) - B. -A^mV^ -
    4. A. Ed. 'S/r^ - B. %'A9X - A.Ed, ms'i - A. '"lih Ed. '^V B. -^V* mi'T%'-
    A. Ed. -Amf:! -
    5. A. Ed. -Am^^ - Ed. "k^ - Ed. -m^-i- - A. Ed. *m':yniXA *%'X^^ - A. Ed.
    •m99X •^':yi***9 - A. Ed. *Air:3ni!^:i3^ B. 'Nkm^^k - B. Ed. •%:t
    -
    6. Ed. 'KXH - A. Ed. ^•'^n^g B. •':3n^3 - B. -mllA - A. Ed. hYUV^^
    *^59i Ed. -OTSV - B. Ed. •%:T - A. B. Ed. 'AiJS^V^ C. '^'i^^^\
    -
    B. m:iA - A. Ed. '^'^m^^*^ *:i'5 b. -K^n^ - a. b. Ed. -^^ 'xs -
    Ed. ymA9%'m - Ed. *^\^r^x - b. -^m^A -
    7. B. 'iSTf- Ed. '\K- A.Ed.*iJX^T3- B. -^Al— A.Ed. 'i^^inii,- B.Ed. "i^Vi?-
    Ed. -iJ^V pro -^i^V- A.Ed.*^niA^A '^ni-m*^- Ed.'M- Ed. 'i^i^^ pro -^.i^l—
    40

    20.

    "i^Ai :^?'i^AZ 'i^ZSmSA 'PV^l:'


    OIlZ 'ATSV •%:'3 :¥Z
    -AmAmA 'AZ^ tifZ 'ASlTIt^AA '^S^:
    •mAi!Zi3i3 -ZV^r -mZV
    :m^v 'ATav •;i5:T9VAm 'AZT •^friTs^rv :?3'i '^si:^
    •ATSV 'Ta 'AlTI^q '^53 ::a9:'i^AZ 'iJZ'^ITISA "Y^M'"'
    •Az^ 'AZJ^T 'AZ? :^i:'iSA "^'^A^:" OT?: •^zz'i?:;? •a.t:
    OT^ •^'iAAS -i^tlSZA -AZ^T 'Amz 'T^^tZ lA-i^A
    •^3i3A¥ '^la -i^A^" :mAAA ZZS'iJ zv mjnwiTi^r
    •A5:%:i: :m^A A'is AZ -^"is :?SA -as :Am -fiiA^A
    •Amai3 '^m^rzA 'mi^v •%:inv^A 't^^ •%:i:^5:'' :^aaa 'mz
    •^mTti^ '^f :¥Z •A'iSA5: :mA5:TZiIIAA 'ViA '3^5: 'fSA
    •m'^i^A t^iSAZ 'ZVnT^T '^-^AA 'ZiiZ tm^v 3inT^VAT
    -'.'iKAi^ 'mHj^ 'mz

    :?AAA :k'y^ 'Am '^z •'^^V5: t^^-^^AZ •^%:ini: :3%:i3A5:


    ''
    •am^mvs '3^^ lijntiSTPZ 'mv^A 'a^ li^zi^meiA "^^^ai:
    :iJm5:gAZ '^t^iJ '^ZA 'A^^m 'A^ n^A -^r-i^^zi:'" :'i5:T
    •^v5: •:3in^vT 'VJi •^m^tnvT -ni^tii^ •::;fnz 'a^ mk
    •mt^A^: r'^m^zAz •^i:'i3A -mz-fn^" Ofn»?i55:A5: '^zi^
    t^zmi '^A^^A^ '^AAA •Atn^ •sz'^msA 'Am '^irazA
    •Amsz •^»i'i •z:3 'Tv^a '^tmzA 'prnvA t^itiv 'az^''
    -:<':s%:'iaA 'aaa '^'y^ 'xva^ 'zv :az^maA
    : Y :

    20. 8. Kd. "i^afAV vjtiose pro -aitM -


    A. Ed. •M"^'^' -
    A. Ed. •^fflU'S "IS "Ain
    B. •ni's 'is -Am- B. •jv¥invi^''^a Ed. •js-inv^j"*^^- a. Ed. •^ni'^xis-
    9. A. Ed. -JJ-SV - A. Ed. "AnaV B. -AmAA Ap. •(nAOIAiV -
    B. •(nASl'iJ'iiZt
    Ap. •,TiA32,'3'3 om. -ivt- A. Ed. -=cMm^ - Ed. •'sfflTaiv B. •;imTav -
    -
    A. Ed. -AiniT -
    10. Ap. •tfj " B. Ed. •ayt —
    11. B. -A-l-iJA HIK •Ai'IT •AJEf Ed. -A-i-S-V •'lAal: •Ai>l'r •«¥ -
    Ed. -41,*-
    Ed. •H'^K -
    12. A. -nJiTIV -JAV Ed. -vnivH' MAV B. •JVJ'J'iJniA 'JAt-- Ed. -uar - A.Ed.
    •Ana •"P'"P 'maA •A'la - Ap. -4V{\ b. -Aa^t -
    a. b. c. Ed. -^am -
    13. A. Ed. -mAm -WS^ •^'33 -B. -^fflVntA -
    A. Ed. •'yi"^ J'H - A. Ed.
    - -
    mAVTim - A. Ed. -I'SAt A. Ed. -STT Ed. vitiosc -mTaV'.W - B. -^AA -
    A. Ed. •ffl'anil.A -
    14. A. Ed. -nA - A. Ed. ;im"'-^"'V - A. Ed.
    •
    IlliiVvVVV
    • B. •.\V1IA"^'V -
    1.^. A. Ed. -ainiJi B. -sffliniva a. Ed. -aA b. a'r -
    -
    16. A. Ed. •JVi' - A. Ed. -'JVIAl 'aaA -
    Ed. V^' - A. Ed. 'SX - A. Ed.
    •iiffljmv•
    irav^3A B. Mffljfflvr .m^'if( - a. b. eii. -isiv - a. •yni'sv •'I'a
    Ed. •3'3V M-a -
    A. Ed. -VlVPiTV '^'i "AmV -
    17. A. Ed. -UJAAV -
    A. Ed. inx "STf -
    Ed. -sriA •!IH(>rV ~ A. •4AiU*A}r
    Ed. •^.VinVvV - Ed. -VTiHIAV -
    18. A. Ed. -nm •yin^nv a. "'lunv -jfliv - Ap. -ruvia - a. Ed. -im'ra -
    ' -

    41

    21.

    '^^^m *T3V5: nii?A *ri3iJ IKV^ ^Adl *TP:3 ^^-^rg;!!!!:

    ^^^•'iSA 'A'^r :^m^zA *?i3v *ZZ53T *^^s^z :%:Ai:sm^z


    tp^ffliTi *^^"" *%:z *ATzmT *^z ^TZfUAAT :%:^^ *^^ *Am

    *^A^ *%:Ai3 *^S ^^^'iSM:' :i3m%:ZA *%'Am *TP:3T ^?i3i3


    *q^A :%:^^ *A^i3Ai:' :g:^^ *eq-mm *Am *%:z *TZfnAAs
    :a^^a^' :mz *^i3Ani *v^""^ *zi} ti^m^zA *inz *tsv
    ^ATZdi *AZ%: :^^"" *^in^^ *?e^m^^ t^a^^sAZ *zzi3 *^ii?
    *TSV5: :z^TM *%'T(nzm *%:^^5:' :^A5:^m^z '"^^ *?z

    ^ATzmT :%:A(nA'^-mi3 *^t%* *^^ *Am *?^^ *A^q5:'

    *%:t^ *?a^a *^s *A^mm *az ^az%: :^^^ ^Arn^ *^t^


    --^y^^n
    *fn;](nva ^'im^^ *%:zzi3^ :pq^m *^v *in^^ *^v
    -:<:?^^ *mTA *zv *^^^sa
    ''-
    *zv ^am^imva *^v9m *za :;3?^saz *^m%:zA ^'^'^m
    :^ZP3 *vi3^ *^^^^ *:3Z ^'ii^iTrAT *zi? ::3Ai3A i\i *%:ms^
    *?Ai3A ^'is *Am ':iM''' :\'\^ ^az ^m^^PAm T^^mms *az?
    *^TeA^'' :a5:? *i?v^^ *AZ%: :%^^mr^A *s^ ^mnz *%:t%:
    nT%:z '^^^^ :^m^ ^mij^ia^: *^qz ^^^^ii: i^'i^-ms *:3%:'iSA
    *AVA5: -AZ^Alt: :%*qz"^ *%:Tmzm *Am5: *?:3Ai} *zv *mi^

    21. 1. A. Ed. •'i!^'i5A B. "iiJT - B. "i^AT - A. Ed. 'XX'^ -


    2. A. Ed. '^^^X -
    B. om. '^T^V -
    3. A. Ed. '^V^i -A. •T2<m':34' Ed. '^ •Tl^n:';5%: B. C. non exhibent. -
    Ap. om. verba 'KV^ '^X 'ATl^mT -
    4. B. -i-^ia- A. Ed. '^')^^ -
    a. Ed. -to - Ed. -^rvv -
    5. A. B. C. Ed. '^^ -A. •;]1^ Ed. *^M'^ -
    B. C. ^m^"^' A. Ed. 'T^l^g -
    -
    6. A. Ed. -i-Tq -A. Ed. ':nx •mTgoi -^-vi^^^ -^y B. -m^, *? v^m -v^*^ 'X'^ -
    7. A. Ed. '^^^ •;]*5 B. •'i^^a y-i^m'i:^ pro -^^ -m^ - a. Ed. *%:;)m!^;i2,m%: -
    A. B. Ed. 'i^m'iS -
    A. Ed. -mA^Jt^m -
    8. A. Ed. •:3fiJl' B. 'XVAM- - A. V^^^ Ed. 'V:!!-^ -
    A. Ed. 'M^X^ *^*iSim
    B. 'x^vMT -^i-mg -
    9. A. AXmt Ed. -A^TVl: - Ed. '^mm''J^ B. •%'Am'i^"^ -
    10. A. Ed. -Adli- -OT - A. Ed. '^V '^f^ -
    11. A. Ed. -^mSl- Ap. •^'va*^' - A. Ed. 'Al-^qs - A. B. Ed. -niTT 'XV -
    12. A.Ed. '^^-M- Ap. -^V A. Ed. -a:,- A. Ed. -"^ASm - A. Ed. 'i^Alr^qa
    A.Ed. '^^X^i- Ed. ''i^^AniT pro ''i^niAT quod exhibent A.C.- Ap. "^'^m^^T
    B. •AT;3AT- Ed. f *3*« - B. %'il-e3 A.Ed. '^X^ '1*5- A.Ed. -pVT^ni-
    13. A. Ed. -^AT - A. Ed. •%'3'i '^^Vi - A. B. Ed. -r^mS^A -
    14. A.Ed. 'm'M^ B. -ffl^A^- A.Ed. '^^1: - A.Ed. •:il'^*2 - A.Ed, '^m':^ '^*^H1:
    B. -ASIi^l: Ap. •m'i^'^'i?!- pro 'Hl^'^'^l:? - A. Ed. "iT^ -Tni^ - B. 'niS^
    Ed. %'9«-^ - A. Ed. '^iX'^M - Ed. 'AVtl' - A. Ed. 'S/r^*^^ - B. Ed.
    42

    21.

    :%:ms5:^ *;]^ *t^a *a^a *?Tmzm *a(k *as^m


    :A^f *m:^^i33 ^Apq^A *ZSPZ^ *?Z *A^Am5: ^AZ'SA^:''
    *A3A(n^ :%:Tinzni *a^s ^m^^A *za ia^^^a ^\z%:
    *Ain *^(n%:ZA *v^""5:'' :AiJS5: *%:ZP *Am *AZA^ :Z^1:PZi3
    -:^:%:fTi3'^ *zp

    *i3m%:zA *v^"" *AZ%: :mz^TA *za mrar *amz *%:^ :^i


    *Afu *mz^^ *fn^i:f OiSA ''
    'M^T *zzTS :%:(ns^ *zp *Am
    :?;]fn5:^A *s^ ^mnz *az%: :^3 ^amTA *Am *fn:3PAi: :%:(ns^
    t^mis '%^^ *A^qi: ^Am *^m%:zA ''\^\\m''
    :%:fn;]inv
    '^m^'^ *AtTt *AfA^ :^in^ *%:A(ni3^^ *Am ^AZ^^I: ^AZ'SAI:
    *^i?^ :%:^^T^^ *^VT1: :^^^^ *?m^^ *^v ^^m^zA ^^i^i''

    *s^ *Z3m:3i: ^iJZ^maA ^'iiSAi: lAfTi?? *%::is'5s '^^^i''

    :mz *^p^A *:iA :%:a^ *^n:i%:zA^ ^mz *vsa^a *i:TiJi:''


    :m^V *T9iVA taSV *AT3VT *%:T5^q35: :?Z3PZTZ5: *fn:3VTZ5:
    :vsA^A *?;iA :^%:'i3A *^i3Ai:'' :%:s ^asiat *%:v^a *^v5:
    :%:(n^ *^as ^niTA *zv ^iJZ^msA *A(Tt *^^^3a *^1:%:i:''

    21. 15. A. Ed. -n^^AM: B. '^^^AM: - A. Ed. '^-Iinm^ rti B. '^A^A •:i'5 -
    A. Ed. '^^ill:- A. Ed. %'infol-^ -T^ -mAy - B. om. '"^^ -
    16. A.Ed. -Ai^U - A. Ed. -ASAl- - Ed. 2,3^':^ - A. 'm'^^ Ed. •prn^'^ -
    Ap. '^Mli^ - A. -^-A^e Ed. %t'*«£ - A. Ed. 'm^qA *Ami 'A^^^ -
    A. Ed. -^i"* - A. Ed. -A^Al- - B. 'X^^l^ -
    17. Ed. -U?- A.Ed. -^T^ -Tmi '^-^^A - B. •:imZ»iTA '^A Ed. 'm^qTA 'A^
    Ap. -mXTqA '^A- Ed. -f^*"- A. Ed. '^^X,\- A. Ed. 'A^^'T '^'^^ B. l-T^'g-
    18. Ap. -^niTA - Ed. '^^'\ -^r^yVi - B. Ed. -^-^IITI^^^A -
    19. Ed. '^^%^ "^^[:^^\- A.Ed, -^-m^ '^as •a'^vi-- a. -Ayi^i- Ed. -Ai^i^^yv-
    A. -Am^q Ed. •¥AAni':yq B. -^A^q - A. Ed. -^-m*^ - A. Ed. -AC^V -
    A. Ed. '^i^m^^v •^ms'i -Am -
    20. Ed. -^^^ - A. Ed. '^*^^liy -
    B. "\f\ Ed. •'iATV - A. Ed. *0^33 -
    A. Ed. -^-A^e •m':^^':^ - B. -niTfl^ pro -(ns^ -
    21. B. "^Tt- A.Ed. ^'A'inS- A. MA'iJ 'TV Ed. •
    IA^;JT - A. p:d. '^'AAA
    Ed. 'm'W^ -
    22. A. Ed. -^lai) •^Am'^ - A. Ed. om. 'Am^^ - Ed. 'i.t^ '*^:y\: B. '^y 'i^m^yi-
    Ap. 'Xy -flUV- A. '^m^ Ed. 'AdlvVl- A.B.Ed. •^':ym'fi - A. Ed. '^'^'XA —
    A. Ed. -ilSV .AAT •¥':y -
    23. B. -TilV - A. Ed. '^'^m -B. 'IIA Ed. ']\H' - 'm
    A. Ed. vUtA -
    B. •':ymVTXV A.Ed. -niTXV^XV- Ed. -mX'WZTV A. -rnXM^T B. -mZMOTiV-
    A. Ed. -^MtiJV - A. -A'lTAT Ed. -A'iTAAT B. •^A'LVVAAT Ap. AMAV
    24. Ap. om. •^' lA —
    25. Ed. -MyVAV - A. B. P:d. •fllTT 'X\ - Ap. om. vorhu V^NT •^'iTI'i' *'\AM
    A. Ed. -m**^^ -
    43

    21. 22.

    'KiSHH 'HI tiJZ'^iTISA "\'iiM''- taZSm^A •niTSV •5:-mVT


    •Ain^:*? 'Ai •%:aa •:3A5: Oti: '^zzisia •Am 't^v 'ys
    -\<
    y^m "nnv^ 'av^^ 'az '^t^ia '^m :mz
    :azsf(Tt3AZ •
    9t:m5: : ^^"WNk -
    ;iav •
    ^%:'iaA •
    " .
    at^^^r
    •^lA'i^A 'va^ •i3%:'iaA -i^jniPA^:'' :^Ame •^i^in'iA •i:WPi:
    •;imM*^'3 i^^-iQAz '^^z^maA '"iiaAi:'' '.^m^^x'^j^^^
    .^^^^30. ;^niT^qz 'iTAisaiPAT OmzA •%:in'i^A "mAvsi*"
    :tnTA -^ii? •niAva^ 'Am 'AZ? I^^'^aA
    -stiA •%:AA'i'i?A
    :?T^ -gri^a -Am •a'^^i -az? :t?^z 'mz •tii%:A 'zoiTa
    •^^A AZ^ :VQ"" 'l^a 'Al:^ •^'iAAZ A'iP •;]a 'ZV"
    •i^VP^: :va*** •'iA93 '^AniP -^VPl:'' 05:m'iA 'IvaA^A
    :mAA**"Z3 'ViAZ '^r-i^v^: t^ztnq "^'\ •zijm:35: 'sz^maA
    OsA 'A-ip^: :v3**" "iAaa •^mT'i3 •^%:'i9A •a-m;]^:''
    •VilAa •S?'i9A 'aA^rAA^:'' t^iSZVT '^^ZA '^\K^ '^*"B
    -:<:mT^ '^im^irm :mAA"*z3

    'I'^M tpt^-mm -Am •a^^'^'^t -ifTrnt^m -Ain •ii'^a -Am -mj


    •T^A *ZV -^ZV '^iSA •%'PsiAl: :%:msm^*f -ViAZ 'iJZ
    .«*^q^ :?'i:3-ms •^?'iSA -i^TPAl:' :i3Z •'^^.tiat •^m'i^:^
    'p*j-mm 'Ami: :?^v 'MS'^ 'niAV^ 'Am "^'^^k 'X'Y^n 'Am
    ••iiSAT I^T'iAAZ 'Z^A^: '^VP^: :?AZV 'niAV •TZ:35: :K'\'^
    •Am •si^'^aA •AZA^: t^AAmzA -^sf^rms* :53m?ZiW •grz

    21. 26. B. •"i'SAral-- A.Ed, -e'l^- A.Ed. 'Ait- B. -Afflani- A.Ed. 'AO"' 'Ann,-
    A. Ed. -H-^m '^fT^ LXa -
    27. B. •;]in;]v - b. j^vntfj- - a. Ed. •;ij-¥(n'iA
    -
    28. A. Ed. •^ni'^'aS — A. -^IJ-TJ-l "^^AV Haec et sequentia usque ad •^UI'i'aA
    incl. V. 29. omis & sunt in Ed. —
    29. A. •;iin"«33 •V9'' -
    A. Ed. •;]naM B. om.
    'ilttA A. Ed. -A-SSAT -
    B. -A^fflfAT -Ed. 'Ji-fiX
    . .
    -
    30. A. Ed. •^(n««33 'VJ*" -
    A. Ed. 'SK^ B. -J-TVlJl A. Ed. •fflAWq - -
    A. Ed. -JT* -
    31. A. Ed. -^-iAA -KNOX "fV^ •10113 Ap. -HXk -
    A. •^S^ffllA - -
    32. B. -i-AISi- A. Ed. -31 -YUaiii B. -33 'Vi "V^a'iii Ap. -93 "13 *m3Sr -
    -
    A. Ed. KHh^Xi B. •'SfflA^W -
    33. A. Ed. -fVSi- -
    A. Ed. 'KUW •^IJ-ffltJ •«¥tll -
    34. A. Ed. -KHHiXi B. •'ismh^Xi -
    A. Ed. •'SfflT^ -
    22. 1. A. Ed. •^nm'3'3 -
    A. Ed. KKiiKi - A. Ed. -riJjA B. 'm^ Ap. "Al - -
    2. B. •39T- A.Ed. 'OiV^- A.Ed. -^iqA- A.Ed. -HIAA 'l^i B. -32, -^AAt-
    A. Ed. •Khta'S^ B. C. •^•[n359 - A. Ed. •frf'S Ap. -Tism A. B. Ed. - -
    •¥in33'P -A. Ed. •3'3mAT C. •3'3AAT Ap. •A3'3AAT -
    3. A.Ed, m'^'k B. •ra3""5:- A.Ed. -^V^n-
    A.B.Ed. •ni3A- A.-|St;]J- Ed. -JiJ;]}-
    B. -K^ii- A.Ed, -inqv- B. •'^fk- A. •3¥A1- Ed. •31^A}r- A.Ed. "Sin^iA-
    4. A. Ed. -^AtniA - A. Ed. "l^t^i Ap. -^ni^inV -
    A. Ed. •fnPi^'a - -
    44

    22.

    •Afti OiiJTmi "^^v^i^ ^Tt^^i :?3^ -tv


    -^^-ieiA '^^^k'
    •Am '^TA^ '^^^i :?'i^ Tti-mm 'zv *mr"5r :^azv ^mAv
    l-:%:T*tij •;i;s:i'm'iA 'r:iiKi :%:AZiJAiiJ 'Am^: •%:a^a

    •I'mp;] •;]%:a^ :g'mAV5: *^a^a 'A? "^'hm


    tm'is •%:;]a?
    •mp^ 'n
    'm^tim -ismnA :^%:'^3A •'i^A^r' :i:azvz
    '^['MKM'tNM' :¥TtlS 'il^^mVi •l:i3Z^5: tm'iS '^-AZVZ
    :?qaT^ 'Am •s^'iSA '^^A '^^^t :i^mi:zA? '^z "^^at
    'nik^i '.K'^^ •p»?-mm *Am 'tpva^: :?mAv 'Am "yy^^
    •is^'^SA -^i^-^i'" :?mAvz 'zvz^ '^i^st^ 'Zv •%'Am
    -:«^'\^ -Am -^ai^z :?AZi^Ai3 'Am *^^i :?ta -Am
    ••i^Ai t^m'ijr" 'i]^ '^^m 'HAX^ '?z "pv^i:"
    •qZ'^A 'ZA "\'iSM''- :?^A%: •'i^Ai :^%:'iSA •^^•iSA
    •5:^3 'AZ? :';i?U3 *%:Z 'T^VA IM
    I^mS'i 'ZA 'i^TA
    •Am •AiJ^t? -AZ^r :?AA '^m^A '^-a•Z^T •AZ? lAiJi^q
    :5rm;imv 'Am •^%:'i3A • azai: " : m^'n •iJTmqm -Am •ij'^a
    •z^Ai :M^'ip^ •Tq •'i^T A^i :^^m
    •i^s^a 'Trnt^A
    :?'ia •A'^A •^zv '^p^M :?'ii!T -Am •S4i;ii: :'i?%:'^sA
    :m^*jm '^^cm iai^:^' •%:'iAA •s^ •Am •^?'i^A •A'ip^r
    :m^*?m '^ir^m 'K'\t'^'\ •>:2^m •'^^aat
    ''
    '^^^m '^AZ^ 'PV^I:
    :%'mf35r^ •^iS •A5:;im;iA •^?'?kSAZ
    •m^r^T 'Az? :^5:^m -^i^m?^ -AvaA^^A 'ms n'^Ai:'"
    •Am •ij'^a •Am •Aati^ •AZi :3t? •^zz^^ Am •atsvt
    22. 5. A.E<1. -S-ntfaii- Ed. -Jl-an- A.Ed. -Il^q^- A.Ed. •¥•»?:«•- Ed. -SUJ
    Ap. •STAIAS'S - B. -JWinU 'TV -
    6. A. Ed. -ratlV - A. Ed. 'HV^i B. -(na*"}: - A. Ed. 'K'M'} - A. Ed. •^JfflSV^ -
    A. Ed. -VSOl- -
    7. A. •H')ti \V( Ed. -^JA '^A- Ed. '^A- A.Ed. •!('^mmii "'fii'}- Ap. -Jri-
    8. A. -K^tim - C. -^iVi - A. Kd. -n^JAV -
    0. A. Ed. •uvi - A. •'anwxA Ed. -^fiaA - A. Ed. -I'l^v}- 'npiv -Am •im.vi -
    A. D. Ed. -^a*"}- - A. •¥'i»jnni?i Ed. -^jn-afflfx -
    10. A. Ed. ••\f^i - B. -Kfttt - A. Ed. •%-;)ffl3v'l Ap. •SfAiAS'S - Ap. -Svl-Sl -
    12. A. Ed. -flVA "Al - Ed. "IV - A. Kd. ^X\ - B. •"SVT'S - A. Ed. -^H
    Kn!> .fS Xt!Pn B. om. -yii - A. Ed. 'AA - A. Ed. 'AVil'il - A. Ed.
    •Harani c -sATtniim -
    13. A. Ed. -^ntiirav - A. Ed. -(n?! - B. -"niA - B. -itaa a. Ed. -jMva -
    A. Ed. -VrnJlWl - A. Ed. -asrt Ap. •I'J'IV - a. Ed. •N'mfi B. -im.vf -
    A. Ed. Ajmi'I -^ICnai} si'ltljAV -
    14. A.B.Ed. -PV'JV- A.Ed. •%A'>ffl- A.Ed. •'I'i'.Vm'r - A. Kd. •'^Jim -rn'O'Iffl-
    15. A. Ed. -AmiiraiA -
    16. Ed. •A'lVA^A - A. Ed. •\'iim'3 - A. Ed. VV'l'? JiM '.n^' B. VMM .n*-
    '

    Ap. -miJi-Tf ^^Vi- A.Ed. •Avj'3 •Aimsr 'rrif- Ap. -aA'rnptm A.Ed, -aainaj,-
    45

    22. 23.

    •nrrt^A *mTi^i: '^r\^ 'aik"- :m;i^ •aTm^im


    t^iJ-^SA
    :?^m 'AJt^ 'ZVT •|'Z*?:25: :^mi3^' -mSiJ^iJ •1i\'\'^ -Atn

    ••iVT^ :v3^ "i/i^i '^fmi 'n^M 'm?i :m^'\ Tmz

    :iimA"\m^i"ii::(}^ -Am? •:3a '^az^ 'ATzm m: n^ifiTi'iJZ


    •ZA5:!3P 'Ami: :5:mti^ '^5:9 'Ami: :%:'il:iJS ••mi:v 'Am"
    Ami: :*"TZ^ -Ami: :5:^»? -Ami: :t^ -Nntk''- :^i^ -meiA
    :%:e9i'i Am tz^a
    'iMN^-k''- :za^a3 'Ami: :;)ZTin
    t^^'iSA *(n5:«iA •'il:q;iZ '?i3Z^ 'ATZm '^imZA 'ti'iSA
    •.^3^ 'Am '/im '^A ATzm^ :?i3^'i -ir^^^i i^N^ian^'*
    —
    :<:¥:3Vi3 •Atn^ •'"^tA 'AnK: "is^r 'Ani^
    •?A^ •jm'i^vi: '?A*" *?Ai3 '?'i*" -mmti -^1%:^'
    •?'i"" •AAm'iji:' :%:'i'^ •mm*? 'm;!*^ •;itTi;i'^ •avs^i:
    OViliJ ';]^^*i Am? P^V
    'ViAa '^AV^'iA 'A^imT^Snz
    •iSr'iQA 'SP^' t^AtifaZl: ^'^'"Z 'Tlr^t^Z 'i^lT'iSA -^AA^
    n^msz 'Nn 'mlis '^v 'ivsi :?Am^ 'm:3A *zv 'ii^
    ••isp *a;i»^ -mz 5:3%: :;iiiJi3v •?;ia -aA^Ai: •'iimr*
    'm^a 'iramTAi:' :m^TPZ^ 'mAm^ 'Am "\^¥M :;]W^v
    'Ami^;] im^'i •;i;iva^ :az' I'^^m^z •is^'^aA 'Am 'a^
    ::3Am^ -Am •'iae •;];]m'ise "im^e^ :i^n^ •%:aa -^m^ZA

    22. 17. A. B. Ed. •Sji!'i3A -


    A. Ed. n^i B. C. -niWlJS- - B. (i^ - A. Ed.
    •S31-;i - A. B. Ed. -^i-q-Si -
    A. Ed. -SVlS - B. -(nil -
    18. A. Ed. •%:V'iAT ¥'3V A. Ed. •ffii'Si: - A. Ed. 'mji -^"S B. -(laita -
    -
    19. A. Ed. -j-nigii, B. -^ma-i •Tiin, -a. Ed. 'wvysr - b. -i-si^j- - b. y^i
    A. Ed. •'\m'k —
    20. A. Ed. KOXV^'^ - A. Ed. •^'I'ani'i} - Ap. •ATin» B. -ATyil 'HVC -
    Ap. -J^ - A. Ed. -araia 'm^' - a. Ed. •3'3ffllA B. -aiMA -
    2(. A. Ed. •^'SOIiA -
    A. Ed. -^aA -
    22. A. -JTint -
    23. A. Ed. •n.W - A. Ed. 'K^'^h B. 'KM'SH Ap. •^fflJ'SiA - A. Ed. •JntlAT
    •ATIOTT A. Ed. -^ntiA - C. •'Sr'iaAT -
    24. B. -^AjnijAt- A. Ed. -(IRf -
    -
    23. 1. A. Ed. MKIc - A. Ed. -JAS^ - B. C. •^•J"' - B. •'Sni'ilJvi- -
    -ffl-ifi-nif
    B. c. •K^'" -A. Ed. -jm^iJ "vato B. •'afflj"' -^va*"!- - a. Ed. •ffl'atffls; •mj"'-
    2. A. Ed. -Tmi •%:AVffla'iA 'Anrifa - a. b. Ed. -ni^: - b. -^vaAa -
    B. -AAliS- - A. Ed. -Tjtei - Ed. 'KV^ - A. Ed. •^AASa'SlJ- -
    3. A. Ed. .'SVfi- - A. B. Ed. -nfia - Ed. -tiA -
    4. Ap. -aAi-Ai - A. Ed. -JiSi^V - Ed. om. verba •;]W3V (A. -JWl^V)
    •aas •A:i«i!5 "nn, 'tra^r - Ap. -niiVa -
    5. B. iy^i ~ A. Ed, maa - a. Ed. •iiavnn -
    6. A. Ed. •35f"3'" - A. Ed. -SA '^lA - A. B. Ed. -Jlata - A. Ed. "aaT -
    23.

    *ZZi3l:' :A^ ^^I;]3Z *^^A *i3VZ *TT^5: :S5:'iSA *^P1:'

    iK^NH *;i^^^vs *mz ^^jstpi: ^m^ws"" :msTPz^


    *^v-m *^9i
    :g:zpv *^^^niST *%:zt ^%:z^3^ *aw;3 *Am *mz *^%:itk:'
    *^i:'i:3Vi:'' n^p 'N^H^i '^mr^ *mz *^;]^Am *^z"" *:3i^a^
    -:<:Aq *m^^ *35:as ^siiiAdi

    *^s^ *AZ'' ni^mm *^A^p w^AS *zzv *ziJZ :a^


    XiJ^^ *iJZ:9:sT *%:aw^1: ^az *;iaa *%:zp^ :m;]V53"*"
    *TT^5:'' :3Am^ *^^p :3Z *(nA9i%:m *m:3v *m;]^ 'M^m
    '^i%y^l 'IV;^^''- :^V^AT *%:i3V *i31:TPZ *i3?^^A
    *mz *?<A *;]? *^^^ n^mm *%:v'iAT *%:^v *vi:s"^^
    *A(n *^3PAi: :tn;i^ *^^ :%:zp^ ^'i^A *^^a tm^pis^

    *^3A *zpa:3 *^a5:s ^Avei'iA *v^A :ms^ *(n;]p^^ *az''

    :^^i:^ *Am *^i^:3vz *^%:^3A ^zpaa^ *^^^9iA :;ii:^;jvz


    *^9iA *ZPAA *Ml:i3 ^AVS^A :A^ *m^S ^A^AfflAS *ZZi3T
    *%:AZ^3^^9iT *;K:'i^VT *^ZPV ^iSVPl:'' I^^TITtA ^TITT^l
    *?^zmA *za5: :%:sT *%:AWi3^ *%:zpv :A*i^s *ni;jA *zvt

    23. 6.Ap. •^S'ie - A. Ed. 'V'}'^:n - Ed. '^M '^^'^ -


    7. A. Ed. "^\n - A. Ed. 'm^% 'K\'^^T •%:'3Vi - B. item 'tH'^SX -
    8. A. Ed. -^ii^v - A. Ed. -Arnqm^AA '^^ B. -AmViAA '^A C. -AITt -AniA '^lA -
    A. Ed. •'^^'hTI -^3 '^i'\:^\/ 'm^ 'i^^iJ^^Ai: (Ed. -m:! 'ir^"^) '^ii^wv^^^ -
    9. A. Ed. -^Ai^Jif^ - A. Ed. '^l*^ 'f^l-AS - A. Ed. 'K^^Kd - A. Ed. *;]l-yl-3T^-
    10. Ap. -arnvm A.p:d. -^at- A.c.Ed. -its- a.pm. -amTAi-- a. Ed. bis -m^s-
    A. '^-UiV Ed. -niinv B. -m^xW- A.B.Ed. 'q'iA Ap. 'ViAS- Ap. -m^m^iJT-
    11. A. B. C. Ed. 'm'\ 'M - Ap. •AV"^^* A. Ed. 'mli*^"^^ - A. B. '^Xfy
    Ap. "^ir^- A.Ed, "ji •A'i^m- B. -^i^iAA A. PM. •^'A'i^m - B. -numv^
    Ed. 'm^ A. Ed. •^'A'^^m B. -^'^JAA -
    -
    12. A. Ed. '^fmB. •'ifTn - B. '^\'\^ •'iJV Ap. -^^/^AT 'm^V -
    13. B. •;iV'UV •'^V -
    B. -^VIA "i^V Ap. -^'V^AT •fn'ifV - C. '^I^g - B. '^ifA
    c. -^lA - B. -na -^Am c. -m^ *%'aa - b. •m;]v^**^ c. -mz -vt?*"
    Ap. -niilVe^*^ - B. •JvV;:^ •;iA C -Jv^y -IiaA - Ap. •%'2,PV
    -
    14. B. -^IVV -
    15. B. -mjvif^ -rn'ri -a^ c. •mj'a -viJ^ -rn'ri wx-
    b.c. -vs'lv- b. •ivA'if-
    -
    c. •;iaaPA'iJ -
    b. c. -j^^j a. Ed. -t^ -b. c. -i^p -
    IG. B. -ViJ^V- C. -iV^AV- B.C. -^JvV^- B.C. -VV^^^^n B.C. 'ni;!'^ -
    B. c. '\"\'\^ - B. '[\\y^ -
    B. -^pA^ c. 'miwy^ - b. wv^y c. \Kly'r -
    B. C. "WtM "V\\ -
    17. B. •'ijmn- B. in' c. •i.fii- B. c. -iv'uv- c. •^'xjy'ij'vr - b. "^yrv*
    C. -^'mT n. IZfllA •
    C. 'l^'W - -
    18. B. 'lAinm - B. c. mimvx c. -miM - b. - c. 'ui\ mLw -
    47

    23. 24.

    ••iAS^:":k^^? 'w\n -niznv 'Xi^ :Mi •m'^^ 'A^^sfiii


    •zpv NW's tti *?AAA '^')r Am "3%:'iSA "i^p •;i3
    Ov^iJ 'VVta •;]5:'iS«? •(]!? t^'i'i^^ 'fll^JA 'ZVT t^Ai^iJ^

    •%:Am3 's^rti -^^^^^z •^a^'iSA "^^a^:' :?zijs •s?%:'i^A


    :ni9ii:Am^ 'fnAa 'iJTA 'ms^ •m^:*** :%:zt 'Zi^s •^mz'"^:

    r^ivr 'AA^ia^ •m'isz •?:S;a 's^a 'az O?


    :^A;]v;iiJ
    •9tiA5: :Z^mA mTZ^SZ^ •fltV^AZ 'AZ?* :%:5:TZ "iVT
    Az '^^ii? :¥TBV -^z '"i^A^r' ipti^tnnTz •fii'iaz '%:j*<a
    :%:at -^"iA 'TiTiz •ni'^AS 'i^m'ni '^aaa •m^^'iAA
    .^^^^« O^A^ •AP^;iT •^'i^Z •a'^S -Am •'i^VA •'^^v
    Oi^Az •iTi'^a *Am •'im^vA '^'i^ '^i "i'^^A tia^'iSA -rz
    '^'ni 'K^j^ -Ams-iJ *m^Qti;iT :?ai:iJ5r*"T -^za •%:^?ni'
    n^m^z 'vsa^at^: -mz 'ZZ^t^: iiriTzm^ *vaA
    •tnz
    •^iJAZi:? '"^T^m 'Alrt: :?AT 'irViA 'Am 'afA •av'i'Sz
    -mS-mA 'AZ '^Al:' OiSAiS •ni'^SZ '^JiA 'S^A^ riJm^PZ
    •T5:t?Z :i:AT 'm^A •;i^ •tII'^9AA5r tiJINa 'Z^m^Z •I'AtiA
    •?TA 'Am '^TSV -^a^^' :;]^AZ •'i'SVA 'AZ 'tTfiS 'Am
    •?zz^s 'zv '^z *;]fn^A^ :%:a'i •s?%:'i9A -ma^Ams? 'mAi!
    -:<':;]T%:

    23. 19. B. C. •n33'3


    B. -smsj- -A.
    - B. •'3TS 'IV C. •'STlrf
    -
    - B. C. sm- - -
    20. -A^qi c. A'jnix C. •ffija •An'3 B. -(itja

    24. 1. C. -JV - B. C. -2,33 —


    2. B. c. -ifTavi - B. c. ism'in -
    b. -fii;] •ma'" c. -mj •ms-"* b. -sTm - -
    Ap. Ed. •fflA'3 pro -niAS B. C. "AiiA -
    B. C. -(nsint -
    3. B. C. ji^S - B. -^M - B. C. -AIT -
    B. •Att9'3 -
    B. -oaTa '"i^T -
    4. B. -iJA 'Ai^ - B. C. -mAlrTirnAAlJ- -
    B. --S^IA pro "S^A quod exhibet C.
    5. Ap. •K'i} C. •;jA •^'3 -
    B. •¥iJ¥'31 C. •fflAffl'Sl -
    B. •¥'iA^ C. -^ViAi -
    B. C. -KfK - B. -I^V pro •a'SVA -
    6. B. C. -Si •'i'SA^^f -
    B. "i^VA om. ••j'\^ C. "i^VA "AiT -
    Ap. •;]'3A -
    7. B. c. •;ii-^A - B. mi3i'"f -
    B. -ffljiaT c. •iii:iiaa-T -
    b. cm. -N-aA -
    B. C. -(nAlrTiniAA -B. om. -[SX -
    Ap. Ed. •^'i'iJffl'S -
    B. C. -^h^ -
    B. c. •%%% - B. c. •Knmx'" •qi"'m -
    8. B. -Ai •ISlii Ed. "Al -J^ir- B.C. •ffl'iliAA pro -nWIAA- B.C. -^AAA-
    B. •Km'ni c. mm'si, -
    c. -mAa -
    b. c. -niAvira"^ •msTSAir -
    B. C. -TMl 'KT - Ap. -Ti-^ -
    9. B. •ma'"!- c. •%:i-'"v -
    b. c. •s'^ni -a^a -
    b. c. -vaA^AV Ed. -^vnts- -
    10. B. c. Ed. -^^ji - Ed. •^a«'v -
    B. -nax^t -
    B. c. •(ni'aTr'a
    Ap. •^I'St •J'S - Ed. -ja -
    48

    24.

    *Tinz *l^M :%:TA^ *?^^^ -^pmA *Z35: *Z'5A^


    *i3VP5:
    *^3Z^ *^nizm' ^v^i^A^'' m:^;] *A(n^PZ :^m^%:;] ^^^^a
    T»^ *;]Tvz t""^*^ ^js'az *%'nis *^AS *zv ^^a^tit^z
    ^^^^^A r^^'^SA %TIS^T *^?ZA *^l:^m n^A^'' t^AAiTIZ^
    r^^'i^V MlS'i *^V *5:S^ *T^V1: O^^lriTI *mi3TfZ ^^IS"^
    *%:A^P ^m^ST *AA^S^ t^'kTIi^ r;]!nv *ZV *i3VP *?;]A *A?^'
    *?z *m""'iA'T ^^AiTiS'i ^^I%'^i'' :^mi3 *mzs^z *^p:3;i
    ^ijrnzsT *:jAi: rniA'"" -T^mM: inusr-M *aniAze ^m;] *ma^A
    *AZ? t^s^A *%'ei^ ipq-mmz *3Teivz *A^t3 *%:A!n :?r^A

    :%:sz *i3v *^zz^i3 '^^ ^^j^s^aa *azta *ai:%: *g:i:%:i:''

    *AAA *%:3Z^ *ZA^ASZ ^ATZfTIT '^m:S} '^?3f\ 'J^^t


    *^ei
    *%:Amei^i:'' t^JAS *zv ^^at^t^: :^^^sa *^niZA '"^kn^
    NNH^k :^53a^ *AZ '"^^n *%:zi:A^ nm^"" *s^q *a^>^
    :%:;]i:S(n'3z ^^tsv^w^I:'' :apz^^ *%:Aze *az^1: *^;i(Ttv
    *A'i:3Al:'' tiJniAZP *;i^3 *?m^ ^Tv^m-m ^jiXtip^a *^^Ai:
    *%:ta *zv ^^atitit ^aa^ai: ^A^'i^i: :m^*i *mA^
    *:3A ^ATifAl: :?AP^:i?
    ^A^Si^AAl:'' :%:A^P^A5:*>:3
    :%:A1:A^^ *;]i3 1:^:3^(71 ^;i%: *TV^ *:JZ^A ^iJITIZ^TZ
    *

    ^m^l:^ *AW^5: :%^Al:f^ *ZV *%:AZP ^AA^Al: *A^:J5:''


    ..^^^ .^^^^21. ;^(jj2^xy-f .2,3Z *AZi3^ tmZiifSZ *%:^ASZ
    |:az *^%: *%:zms^ *%:i:%:fn *;ii3^A%: rsit^^z fjsr^t *?z

    24. 10. B. -at c. -gi-t - b. c. -^n - b. c. "ii'^M - b. "iirq^ "\:nv%

    11. A. Ed. -V^^M - B. C. -y^SM-- C. •%:A'lf •;]*^ "\^X B. •¥A'm ''leiz^ -


    B. C. •%:«'-^'l -
    B. C. 'n^X pro -^ITV^ B. '^2:s^ - -
    12. Ap. Ed. 'm^'\ - B. •;]*ij^¥- c. -mv^ -
    Ap. •:im*iJi-ni- Ap. •^'iJM-- c. -T^q-
    13. B. •m:js1'- B.C. .m^viA- Ap. •jmf.o Ed. •:imem:);]- b. •^ijm'i? c. -^m*^-
    14. B. -m^i-- B.C. "\ii::im- b. •ms**' •mi^iJ'iA c. -m;! 'niAVA- a. -ifmAniiP
    c. "m\xn - b. -jav -niA^-A -
    b. -a^i^^^ -^aa -m^^a Ed. -h^^h'^h -
    •iJ«^«^a Ap. axk -
    A. Ed. -v^v -
    15. B. -A^T^- C. "iJi^iA^v- B.C. •%'i^^'^2,- C. -AP.tJ B.C. •%:TmimT -
    C. -mirqA -
    C. -^^-'iSAT B. C. - KhXn -
    16. B. -^flt -
    C. V^q -
    A. Ed. KhX^S^ -
    B. C. •^•;inrv^ 'AAN IV -H'AUP - C
    Ed. -OZP -
    17. B. •^m':^ -iWi) -mti^ niAm'i?T%' c •;iai'^ -'ivv^ -mv*^ •mAni*i<TA -
    B. yniAiP^ c. -yniAiVP 'ii^a -
    18. B. -AAVAV- B.C. KhX'i -
    C. -^AAHIP^^AV B. 'K\m*^\ Ed. 'Ot "^AV-
    IS. B. C. 'iVif'^vVvV -
    B. '^mr^^^X C. -^'AAV^^^i -
    B. VJV (pro '^^\) -
    B. C. •mX't'A B. "iJA TV CJ. *;!¥ 'TA Ed. ' IA "f\^ B. V^^v^A -
    C. Ml^yv^ITI -
    C. -mA^^i^X B. -^'A^^i -
    20. B. C. •A\)'\\^V- B.C. -AAVAV- -O^VP C
    B. -^'AVP^A - '^AV^V^A C
    Ap. 'i('\\H c. -Tvv -
    B. -^ntn^ -^v C. -riAM •:>,v
    21. B. '^i '^'^"^ Ap. Ed. '^'l^iJ VniA^ H. iixm^ C. q^.TIA B. - ^VUA
    C. Hif'tA B. C. \\i "tJA -
    -

    49

    24.

    Amaa •Ami: tmz •ms"'- 'm^^ :mAA '^i^ •a'^s -TjiJM"


    •ZMA3 •A'iS :^Z 'A^^M'' tAma^Z O^Z "iAA 'H^/i
    •:3A :?z 'A^^Ai:'' :'iiq;iz 'ATzmT '^iJZia '"ia 'a^a
    •.AiTIS^Z '"^AA 'i^Ai 0)3V •fTITsi '^i^a •:3A '^ilSA
    :?5:?m •sm'iS 'T;i?Ai" :^K!Jll -TT^^: :%:'iekT -TPVi:''
    •%:V"*ei -^AAi:^^ 'pa"" -azt i^^-^qa •ms'iT •i:?za
    '%:5:%:m -m^iTT^i •^znia*"^ •?;]a :^%:'iaA 'ma'i '^v o^a
    -t'itnia'i -^mzA 'Ania
    ''
    •%:[Ttzz^^3 '?SA 'Amaz 'Am^q^ •^Ama'i 'A^vi^
    •iT'iaTz '^az 'Wii :Bz '^^""5: '^mzA '^?TiXk'' omi/i
    •^m^^Tip •Atn i:fntiqi3::5 '^m"" '.Kiniv 'Tmz '^a'^^z
    •

    •mzzis^ 'Am -iivi^^^isa^: :i:Afi!nizA 'niTA 'zv •t:m'im"'5:


    •AAA^ i^'i^r 'mz 'zz^ '^n :'i^mm •%:Ai3nizA •%:ps'i
    :?5niv 'ZV -irmzi^T 'ZV '^vp 'a^ '.^'i^r 'Tmz
    :?Aaaa 'i^iPA -^sjz :%:^?:fn •ijm'ia 'z^rv 'TifA^:"
    •AAx\5:'' :?mZii!TZ '"iNA^r '^AiTia 'AtTI 'A'i^^A 'H^^M
    'i:^i(i: •i:;iQA •a^nii :?mz^T ^^'y^^ -kmi^i •^'^^t
    :^-}VT •^m'^BT 'mzT'ii •MZT'i '(n^^isz '%:ni^ '^mz^Tz
    ^^ 'TV^ 'ZiftnA *AZ •'^i3Al: :Zi!ITt^Z '^iSTP •^s"*^^^
    I«:zzi3 'ir^^A^ :mzzs^ 'niAzz^

    24. 22. B.C. -Ta- Ed.Ap. •j^sJaa- b. c. -niA*"*^! - Ed. -asTS -


    s. -ymf
    B. •ni3"'i- c. -iti^i - B. c. •jni'iAt -oa
    -ia - Ap. •iinnmv'" Ed. -
    "WT pro -a^T -
    23. B. -ntaAf c. mma - c •mi^ - b. -smiaA - b. -ifA^aAi c. i-AinaAi -
    26. B. C. •:iaA - C. -^-iJ^S - Ed. Ap. -^-iAA - "^AAan C. -i-AniaAl
    B. -
    27. c. •si'ia- B. -^fTiJii c. •K^i'i - c. '^M'jymi- B. K'^im c. •^fijiAa-
    B. c. -Ainai -
    B. -fflaiT '^ma -
    28. B. •Ama?fS- •^AAUta'i - B. 'j:siXM •¥(ni'33 -
    29. B. -ffltjA C. V3A - B. •%:'ia2, •^'iat "Tnil - B. C. •^'jtSISfX
    -
    30. B.C. -ifAi-Sqs- B.C. -^AtiA •ntTA 'iv •^ntint"' "Anti- •^>«»ts Ap. •rm-imv'"*
    •¥TA 'iv B. c. -mv^ •Ant W3"^i- - B. -oijA - B. -^-av XX'iS 'Kasf
    c. •;i'ir3 ni'av vi's Ap. •u'S'S - b. -AAiii- - b. •'sv --avs -
    31. B.'X^-'i'SXi C.-liV-i'i3M- Ap. Ed. om. 'l^- s. 'IJ-V, sed addunt -(HAA 'H*
    pone -KiKm et Ap. om. verba '^JASr '^fAiaa •'aWA - B. -KiKaT •Sllt'ia -
    B. C. -^laa •'itVSA - Ed. -A^-i^A (leg. -A^J-aSA?) B. C. -Afflp -
    32. B. -IVAi C. -XVi -
    B. -^fffli-aT^ C. •^fflX'ST 'HNMi 'AA -"iAJS- B.
    C, -ISA -
    B. •^J^'Slr -
    Ap. om. verba •^ffll'STfl, •WSi' "^iaA "a^mi- -
    B. •'ani'st- c. -^infsj- -
    Ed. •niiJii'si -
    33. B. c. m'-:i«[ix •inaA"'Ai- - b. -^a -tv c. -jniTA - c. -mi's -ii-aA -
    4
    50

    24.
    34.

    :?s?T^ •%::3tSi5^ •'^pirai •;]mMv *%:z *3%:m5: t^a'^i- •'^m'i


    .^c^^ -^mZSTl: '^KTI^^^i
    -^YZfn^'' tlCiTI'il:^*?^ •;]AZ5:j^1:

    '%:aa 'S^a 'AZ n^miaz •fii^s'^ -m^ivs^^A^" :nT -zs


    •AZA'' t^li^ •'iVT 'ir^AT '^TAiiv^iJ 'AA'^S^ •fll'iSZ

    :m^l '^^A '^^Nk '.m^'iH IM 'I^KN '^^A 'AiTOZ


    tm'iA^ -^TAAA mAfTIA 'AZ 3^^ :m;]S'iZ •A'^i^A^:''
    '"
    •?:SAZ^ "ir^^n •^m^TPZ 'AZ^ITIAAT '^^r^inT tmz "\'iiM
    •miJ'ia^ 'fitieiz •%:2s;a ^^^Nk :azni9i^ •3^^tiii :i^^v
    •zvmA 'Tij tfTiA'^^pA^ •fii'iaAA 'AW :%:3A -Ams^i
    l:m^^3Zi3 •mi!T'5iy -m^A^: taz 'k^^^n •AiTizA^ :ni;]'tei 'Trnz
    ''
    •??ZA 'Kt^m '^^'^M :?;]fiiv 'Tmz '^r^irtn 'AiTIaa^
    •%:^AT 'mzcna"" -^i^^^ 'nis*^ •i^AfU •;i?c t^^'^SA •mei'iT
    •m?A5: :^mi3 -^inv -zv -i^vf •i:;]a 'aic" :%:muv -i!?^
    •m^"* •m^Tir"? :?z •'i^niA^ :mz^^z •i:e^A;i? '^A.iis'i
    •;3Ai iiTiA*^ 'Aa •:3A •'i^mA5:
    " tamAzeis •:5in^ •Tvsm-m
    :m'\ "\^i •^5:?(n •35:::5t :%:aaa 'Am^: :;jzi^a 'ismz^TZ
    •/^l: :m^Z •:3V •?rzZ3';3 '^3 :i33t^A '^TA -^M"
    :AZi35: -^^mv AA^si^ii :?;jAi} zv -^ATmri: :irem^;] •^es'i
    :3mAzi?i3 'i^ms 'i^rv^ 'm^^^ •(n;]mp^? :%:z 'N'mAt
    tfiiA*" A'i^Ai: :%:muv '^^ •%:Aze 'aaj^a^: 'a^I:*'
    :Ar"¥ •?mz3T ':^M 'NmN^t :%:r"A 'ijniz^T •:3A1:

    24. 34, B. C. T9V -


    35. B. C. •ma'i -Am -
    Ap. Ed. -aCAi- -
    Ap. OAjAV B. C. -Iffl^V - B. C. JnillrAi- -
    B. C. 'iiaivafi (C. add. •'J'^^'^i) -SfflTaVJ- -a^Tl: -jtoSr - B. C. -antl-iHiV -
    36. B. -maai pro •m'M -
    37. B. -^ai •fflVfl^'AS- - B. C. •a;I3'3 - B. -i^T -
    38. B. •'3A -AIN- C. •;iAl» - Ed. •%'3mA - B. -nilllS •TffllV Ed. •ffl;i'\31V
    -
    Ap. -a^A Ed. -^^Ja -
    39. B. C. •m'M -
    A. B. Ed. •'iKN -
    40. B. -ASl^T C. A3iS(AJ»T -
    B. C. •IJl'^ni B. 'KHm,'^ - B. C. in,'n(nV-
    •aVii-A B. -Aflfai- pro •Aini'ill- -
    41. c. -jmn- B.C. -raaTlJA - c
    -ininsi- b. c. -ax "sav- u. mviiaa
    c. -w^m - B. •(itmAV B. 'ffljMA^ •niAii'j c. 'mAtivi'A •;i'3 'm-w -
    -
    42. B. c. -iravm -
    B. •H'inimvi v,. •H'iKnva -
    b. -sAin^' "tiA c. -aAinAA ma -
    B. C. nxa'H -
    B. C. -fflVlVA -
    B. -Si^ C. -i'JA - B. V.. -^uaV -
    43. B. -^rilAT -B. •N'Am'aiA •Am¥5: C. -^Am-iUVV B. •J(ii\ -
    v.. -(MAT -
    B. -raAV- B.C. •mArai'"^- c. -in;!- b. -'wvij- c. •»m.\ivv' -rs 'im-ii-
    44. B. C. Kd. -mi •rantAV -
    B. -^A^A on.. "AA 'JA - ». <'. •iilXt'.V
    c. -nrnx'-cK
    45. B. -A^SV^A Kd. Ap. -asilAA -
    B. C. •^li'il'aX -
    B. C. -^AiVV ••iVJ'l -
    B. c. -irimvi li. (;. -niAinv"^ c. mi - c. • inpti --
    40. B.C. •A'0'\AV- B.C. "AAVAV Ap. 'Ai'lAV B. ( 'OraiV li. m.V"'AJr -
    .
    51

    24.

    •ATT^5: 'ATPV5:" t^niTA 'ZV '^m'iiTI^^: •%::3A Z^


    •.^^'iaA •ma'iT -^r^zA *i:ii:ni •Am •tv^s'^si: :?^?n:2
    •nia'i *s!mzA 'A-ia -Am 'a^m i^V'^p •zms'^a •m;]TT;iA^

    •zv •ai^:3AAZ :mz '^m^MA :Amz '^lAi: :mz •5:tn5r*j? :ms'i


    ZA^Aai: '^az •amTA^:'" :?ZA^i^ 'ZV 'niA %:^m^;T
    •iJ^V *ZZ^i 'fTI"^;] -AZ :^ZZSS? •f:3 '^5:1:01^ :i:a^Al
    •%:AA 'mrAi :z^5: -a^ :am»pz •?:eaa 'a?'' :sfi- •^^mg
    -:<:i:i:?ctn *zzi3T •^s::^ tsaa 'isi
    :;ii?mzz^s? 'Afn '^?aaA -"^^
    ''
    -o"* •liii?;;^ '?^%:i-
    •?:3j^a 'm^iAS .^««^«. •p:3A^'^ :^^%:mz *i:vaA 'TTtii
    a^m ';]m;]5:Ai35r :?paaz •a^tn^: t^tn^^^raz^ -^a^T 'niM^i

    tmaaz 'm^^raT"" -a^Ai: :%:'»ffla '^vp^ *^Ama^ i^i^vi


    •^m^^rm -^i^^v '^Amaa *a5rTA :%:^Ai '^m^mzA •i:as?Ai"
    .^^q«*^ -Az :^n *aiifA^'' :z^tnA "iAa^ :>?am 'niA
    •i;!%:sJA5r 'm;i^aT'" tmziTia^ 'Am -nrnj^ '^kn::nt :mAni
    :¥^:3 'Am -zi*"^^ t^Amaaz 'pv^;] 'i:ai3A5:" tmaaz
    :^o^ '^aaT *sv -mz^mA? ''
    :^z 'ira^Ai: '^paaz '^pv^^
    •Atn^: O^Ai^mZA 'fpaa -Adl 5:aT**5r''
    '"^"^
    tZ^ITIA 'm^M
    •i^asi:'" t^maaT -Am^ -^^asA 'Ami: '^APiim^
    •m;jZAZ 'tn^:? 'mAA '^lAamzA :^z '^sa^: :fpaa 'Am

    24. 47. B. C. -AiA^l- - - B. •%:'«TS •Affla'"!- - Ap. s('^m'J


    B. C. -A^-SAi- -
    Ap. -
    Ap. '^fTA
    •^fffl'itnv'"!-
    -
    48. B. c. •K'iim •aOTt^'x - B. c. 'i'j'smx -
    B. •^lai, m'\% 'KiHH "Wi- -
    Ap. '^-ai -
    49. B. "SA -
    Ap. •JS-SAin C. '^IWfflAA B. -fM -
    C. •i^}'iimi 't'^i - -
    B. -j-ao A. c. -i-i^A - B. -Ai "SAi- c. "Ai •:\si Ed. "Ann, •;i*i -
    B. •%::ioA5: •iia "M^: c. •ffl;ijAA5: om. -nn, -IrinMA -
    50. B. -K^Vi - B. C. -w;] -
    B. C. •^li'3'3 -IS:! -
    51. B. C. •S'3'rfl - B. C. •X'^M -
    B. C. •?C3'i -
    52. B. C. -rav •V'3"'- "TS -
    C. •:il:r(ni'3 -
    Ap. -vaA C. '^VIA -iv -
    53. B. c. -ar T "niiiASi "jte •ni;iA^ -^Tav -
    c. ••}!a')Tt'si -
    b. c. -Knmxi -
    54. B. C. niAitlX'" -
    55. B. c. •^mn^ - b. c. -aAA -
    c. •i-;i'3v -
    b. c. -j-a b. s^a - -
    56. B. •;iii=I->"A 'lA C. •:]1r"«a'"A 'XA -
    Ap. •^I^•a!A -
    B. •fll'itA C. •ffltiaA -
    B. c. -s^Ai •tnMHX'"- -
    A. c. -ma-i •rnn, -
    57. B. -^013 -
    58. B. •'jax'smm c •l^^5I^A -
    59. B. C. •5-tIi'"! - B. •:]5rAl:iSA C -JiAHU - B. C. "TaV - C. •i-nt"«3A-
    60. B. •:i;iA>JA C. •l-;iA'iA - A. Ed. -^AW^ B. C. -jAJ-aa - Ed. -SVI^ -
    B. niif -
    4-
    52

    24. 25.

    :tn^q -^^rnvp -Via •'iST^s


    •tiiAA •p^^tis:''
    •^Ai-mm 'f^-tntn -pij^'' t^sir-^T -vvts 'Ai^i -wr
    :^fiiAA -rmzi^T -A^i: :?^q5r 'W^my 'azai: :"^'i '^itvz
    '^
    •a;]vt5: tpq^nt -Am 'A^vi: :%:(Tt:imv 'Am '^?^'\ 'aza^:
    •ictii^^ •c'i^T '^'n t^^'^^^^z 'N^'^M''- :%:z^T *zvs

    •Atn -pt^fflniz '^Tsv 'A^A^'' tAiAA^Ai: '%:';y?^ -as^;!!:

    t^^q'ii -^AAZ '^Z 'Atgi t^pa*^ 'Am '^^^li :?^A


    — :<«:%:^A "i\a 'p^i-iTini •'^si:A^Ai:

    :^'ii^tnp •g:^*"^: 'ITAAA '^^l: tS^'^aA •:3'35:A5:'


    •Atni '^T^ 'AnK: •^i^'^pm 'Amj: on^^ Am *?z 'ATzmi
    'Am "Tz^rA '3"*pm5r' mr^
    'Ami -pa^^m 'Ami •^jm'K?
    '^mq'^^Ai: •^m'iir^m'i -5:^? '^iTT 'm'^ai: :;iTT 'Ami 'as^
    •VTmaAi 'ni^H "i3A5: •¥:3mv -DmT^ -m^^' t^m^iiifA:^
    '^^T'iaA 's^rmi:' '.^c^irvmp 'm^ ';imzA 'za :^tza5:
    '^i:'i9AZT '^m^izsa 'm-^azi:' :?'i^ 'p^-mmz '^rzT 'zs 'Am
    '%:'i^ -pq^m 'zvs OAi^iA^ '^^'iSA •s%:m
    '^^rpz^i:
    -:'i«:%:Av;]T^ 'ViA 'Tmz '^iv^T^ :^mvp •Ai%:T^i3
    im^iAAT '^^fiSA 'm^5:mp 'm^am ';imzAi:'
    'm;]""
    •aZ"*5:' .^(^^«* '*^qi: '^A*** '^imva*^ '?A^ 'ilAt^

    24. 60.
    61. B. •stms-M- c. raasii- Ed. •ijmaas'iAi- -
    b. c. -niAiii-- c. Ed. -aiJjv-
    C. '^TaV - B. -^Tav •'JT5r (leg. -aaT}-) -
    B. UNHi -
    B. -niAq - Ap. -^laT-aa -b. c. -urai •'iAa Ap. •^ni'ainvf -aAa -
    t62. 63. -
    B. C. t^^i B. C. -¥133 -^Alffl^l Ed. •^TA'iSa •«Aiffl'31 C. •tHHjiX - -
    -
    c. •"*st'»T B. c. -jmAq -
    64. B. C. Mm^i - Ap. -AV^Vti -
    B. C. "IV 0'3 -
    65. B. C. H-fiVX- B. -¥133 •ntlRr •^fflfllS C. -^^33 -fflAAT '^Oim^ -
    B. c. -^Tav- B. c. •fimi'ii •^jravffl -
    66. -
    B. C. •*nil'3
    67. -
    B. C. -itXS/m B. C. •;i3"^% -
    B. C. •'aqjAAt -
    25. 1. B. ^AA -JStAV C. aiJjJ- -
    3. B. C. -01^31: - B. C. •'3ni'3a*3t •'iini'"<fiV -iinnf^A -
    4. B. c. -niBv - B. -ajVAV - B. c. •ni;ia -
    6. B. •¥ra;int;iA •vimait c. •H'AA;a33 'miaiv -
    b. c. •;iu);ii-a^ b. c. -
    iv •:i'3 ••iV>iz"'V - B. mvT^s c. •srTS¥3 -
    c. •'ante - b. -iraTf
    c. •;im"3'r9 - b. c. -vaAi c. •w:i'3 a. -sniiiTs -
    -
    7. B. c. •m'svm - B. c. -ninpi -
    b. -aravKT c. •'amjAT - b. c. -^A-a -
    -
    c. •ir'i"* B. •'amva^'V -b. c. •¥!<" -
    -

    53

    25.

    *^%:^SA *:i9^T *%:zpV -zvt :%:aa^ :a^^^ *(n:3A


    :?AAA *%:^^l: *^?^3A ^'iSPA *;iSA tA^ ^m^i^ *^V •;i^
    ^pq-mm *Am *?%:za *a^3 t^^'iSA •a^ ''\n^ ^^^i''

    *ATZfnT *^%'^^A ^zAv^^rn *tnTz^A *;imzAi:''


    *^ek
    ^^mzAi:'' :^%''^^AZ •^'i"" *AZ^^ *%:AmA'^-ms ^^^t^
    ^^(Tiiia OiTZ^AZ *;ii:%:A%:^""a -zAv^^m -m^ -liA?^^
    *y^..^^i4 :-}-^3^^ tZtnA^Tl: *TTP5: :Al:Aa;i *ZAV^'""IT
    t^^TPi: '^m:s^ *^i:^(Tt *i:^mA5: *Tr%:'' ia^^^I: *^^rfi
    :5i:AA^s^ *;](nzAi: :zAv^^m *(n^3 *:ii::ia *:imzA?''
    *5fnAZA5: '^N^ ^^Ai^ tzAv^^iTi *fn^i:inp *m;i*^ *;ifnZA5:'^

    *gfA^-tn^ *m:3A *zvt ^^i^ *tv^ ^^j^imm *;i^ -ir^^i:'^


    :z:3^ ^m^miN *za *tn:3A ^zv *%:^5:^a •azvm^e

    *^¥^5A :s9:^9A -^s T^fflm •Ai:TZ(nAA -limzAi:*:''


    *^A^ ^^mva'iA *^9 *p^-mm •%:5:?5:'' :pq«mm *Am -"rm
    :^^A *:it:3^ ^mA^'iA *zai:A9 *A^a •^ps^ *Atn *?a^^e
    *pqfflm *(Ttzffli:'' :%:aaz *?z •itia^sa *:i9z *a^(iiz^

    25. 8. Ap. -Ol-gniSi&S B. C. •i'Smi^S - B. •arst - B. C. •-ym-ifi'in - B. C. -^^IliJAMr -

    B. *^^*iSS/% C. •^'i^V 'iV -


    9. B. C. -^01:13 - B. C. •A'iV'i? 'n% ~ B. C. '^i:^^*^ - B. C. '-iJTS -
    Ed. •A'i'i*5'3 -
    10. B. C. 'MX*^ - B. C. -m^S - B. C. -^35 -
    11. c. •y'iai- - B. •ym%:^A - b. •'iTi: - b. c. -mx "^^^ -
    12. B. c. ^rxk^ - Ed. -oT^mT - b. •%:Am'ifli*3 - b. c. -a***^*" -
    13. B. C. •A¥':3*** - B. '"^^N^*^^ Ed. •:i1:AA%:*3*«9 - B. '^MTXM
    C. *:il-AnirA^ - C. '^r^^ - Ed. *iA3TAl: -
    16. c. '^K -^A - B. c. -m^A *:ii-Al:'init3i' •:)i-ni:i^:3y9 'iilrA^'iJ*** *:imiA:
    •:]i-fnA';5A^ •:imAm!^:i '^^\f Ed. •:]ni2.A%:i: - A.Ed. •:ii:Avmxf3i' •:ii'Am9'^T3
    A. -^iJv •A'iA Ed. "iiJv •:imA'iA - A. Ed. •;i«111 *:imAm!J:i - Verba inde
    *)ll'AA%!'^'*** in textu Ap. desiderantur.
    17. A.Ed. •:inilA%:l: B.C. ']ini%M Ap.om.- B.C. -mm^ - B.C. 'K^*^ -O-iJ -

    B. •^:i^ -^01***^^^^ c. %::i*« •:imAM c. -Ava"*!: - - B. -^(n;!^ -


    B. c. •*";iyAM- -
    18. B. -^l^smq C. -^-imi-q^ -
    B. C. -TV B. "\r^A - - B. C. '*^Ti %v
    •^m'l^^ Ed. '^l^'^m^ -
    b. 'xky*^ c. -^r^nx - - b. -^tj -^v -
    B. C. -Irni^A -
    B. -r^^* -
    19. Ap. -ATl-^mAA B. C. 'AT^IrA -
    20. B.C. •¥;]*«- B. 'K^'^'^^- b. -a^a c. •;i3XT 'o^a- b. c. •^A^'iA-
    54

    25.

    :?5:?m ^mvsAAi: :?Ani^i:'iev 'Nik :%'aaa ^^^i -K^^mi


    'M\'^M :^n^ ^^m;]^ ^^r^m-m^^: '' :?aaa *5:e5'i ^i^y^^t
    :KtKm *;i^ ^mvsiifz ^az^a^ :^^a *^t ^^-^ *:iij *;]%'
    *s(n^^3 -m^Nk tijrn^T^s *^mv5:T ^in^iA :%:z *?'^%:m *t3A5:''

    nVi^ *AZ::51:33 *%:Z3 *mAPl:i3^ *%:A^Te t;);]!:'' :?^'i:;3S

    *%:i:%:5: O^rAin *%:Ai:Tzm3 :%:a"-^ '^:r^


    :?me^^ *^s^^''
    *^mz"" *^^T ^^pvm^ :%:^mz:3S *^ij^i ^T^-m ^^^^t *5^v
    *AZ%: :5""v *Am ^p^ffloi *^v^i:'' :;im;]ij"^s ^smAin
    -:<i*:3PVfn *Am *Ai3v^ *%:ps^^ :%:^:3^ ^^Tm-m
    ''
    *M:%:^ :%:'is *^^ *r^v *zvi: :z""3a ^spvrn ^zm^si:

    .^^^ *PV^ -yi *zmTe^ :%::ia *;i:33 *az%: Ot? *?p5^^


    :mz *3A^i:39i *AiTr -yam'^ ^^^s'a tspvm ^'i^A^:'' :mAPi:^^
    :%:a^^s *mTSi:v 'K'^t lAms^^z *(npz%: :i:^v ^'i^A^:''
    *^3^i: :%:z *V3A""^1: O^irms *mz *vsA^%: :^pv(n *^:3Ai''
    *sgz *r"vz *s%'m rspvmz *%:A'it3a ^aiti
    ^spviTK:''
    *m:3""Al: *::^Z1: :i3Pl: 'KK^k *ZaA^ :mr^ *TV *P-fn:3;]1:
    ~:<i*:%:A^(n:33 *Am *r^v
    25. 21. Ed. -O^^i- C.- '^^K^'iX - B. C. •%:'^ev -
    A. B. C. Ed. addunt 'MK -
    B. C. 'KX •'iAV^ Ed. 'KX *rnV9AM: -
    22. B. 'r^m'\Mf(\ C. •l:3'iT^M: - B. •%:3T9 -
    B. -^jy -^A -
    23. S. •':3nm •:ini'iA C. •:iniM:T - B. C. 'i^mv'^g -
    B. •':yiT:^^A •iiniA'iAl- C.
    •:ifTr';2i-A •:ini'iAi' - c. •i^niv':^':^ Ed. -yni^^y^s -
    B. •:ii^T^:3ni c. •:iiTr'iJAm -
    24. c. -mv^'): - B. c. -^-mv^a •:imy^i-A -
    25. A. Ed. -f^Ji- - B. -^-^TP - B. C. n^^ -
    B. 'A^iJlriJ C. 'AU^y -
    C. -^qi^T - B. C. •l-a*^ •l-'ifl- -
    26. Verba priora usque ad 'i-pV^i" disiderantur in Ed, — B. C. 'PJ^ — B. C. 'Vni^A —
    B. c. -aevs - B. c. i:^*^ •i-'if^ - b. c. 'k^»^ -^niA*** - b. ^-t^i^s
    C. •;)i'TiA%'"l -
    27. Ap. -r^sj na^^A - B. C. -Tm^ •'^aq •'iST - B. "^3 ''\^t C. •'iST *'i9T -
    B. •;ini:jy^**^ -^VAm c. •:im:]ij^^^ -^Am -
    28. Ed. "^rvW - B. -^^v;!? -
    29. B.C. -TAVAV- '^m^QA B.C. 'TmAVA- B. •:i^yV Ap. Ed. ^ITIPV 'AV^-V-
    Ed.
    30. Ap.om. '\^y- B.C. '::(\ii^x^- B. -mi^ c. -mj- Ap. -m^sj Ed. -^nipv-
    B. '}^ 'IV - B. C. -rip -
    B. C. •'iJVTA Ap. •fHA'iS^'t^V^ -
    31. B. "ifvmif c. -Ji'^vniiJ -
    32. Ed. -mn^' -M ;iA b. c. -^ijA '^ia^: b. *av^2, -c. '^\^*iix -
    B. c. 'n"\r^'\ -na mt
    •n":yiv -
    33. B. •':yvmy - C. -MAVU-y^ -
    34. B. •:JViJ':y- B.C. -'rmAVAV- B. -V^^^'TW^ C. 'V^^ 'TUAi^ B.C. - XliAi
    B. c. 'XjirriiAi- -
    B. c. -ooi-i^a -
    55

    26.

    •3Z^ -az^msA -AU •p^-mm 'z^a^: :i3%:'iaA -m^Mg


    •ZA nsJM: •%i:%:tn -^z 'm^n^M' t^^inpt^v •m^iifi^zj
    •SAiA' :az "i^tiiAT •%:v'iAa "^vt t^m'i-mm 'avitta

    •^1:3^ 'Am •^mPAi OmZA


    '^imViA 'Za *ACII 'S^A
    •Ain '^m*^A5: •mTi^A^:' ti^m^A •^^'iSAZ •AVSA^'^AT
    •^mviA *ziJ 'Am •ani;]az 'b^a^ :%:ms^ •msatss •i?m;]9
    •mir^T' ttiviA -misi^v 'ZiJ 'am^sa •;i^a'iSAfni: t^mzA
    •mTip:3 •niA'i^ia "\'^^i :mzpz 'a^sA •i^^'iQA 'vs"^
    mAi'iiAi •mAA'im^T
    •zv •i:'iNA 'm^^iA •nA*"^:' :'Y\r^ 'mmm 'iVT^'
    •iTiAAA •'ii^misz 'iHf 'Az? tAm^ •niAi:»?A "\'^M :i:aaa
    Az? t^fs"^ 'ZV '^'^A 'm^^iA *m5nwm ^az? :Am?
    'Xm^m '^^A '^Z •5:i3'iA 'TiJ '^Kt *
    tAfira: •^'5'? 'AS^^
    K^m t^i^'iA 'TVi^a •i^mA^z:^ 'az^ 'sz^msA 'mfM
    'iJZ^msA 'pv^i' :%:aaa •^psi'i '^v -ttiSAS? -p^-nim •a%:5:
    'm^/i 'liniM :Am? '^jaaa *a%: •^'^a "i^Ai: :p^-mtnz
    •AZT 'A-^iifA 'AZ^ :p^-mfn '^z "\'^M :Am? •mA^»?A
    ':Xix •AT3V *?T 'i:^ :::5Z^m9A ••^^a^'" :?mzv -zvpaa
    •AmAlTIA^: tSAAA '^V '^'SS/ '^"S "fH '^H'^ "^tV^li
    :'is?msz *?sv 'Zif 'Atn 'az^maA *tp:3^" :i:95:q '^^mzv
    htzvpAm 'zw :%:AAAa^ '^it? •^'isis •S'^p^
    26. 1. B. C. •^:Xi- B. •T9%'3 C. •'J'S "^91- B. •^'STt- B. -ffl^nia- Ap. -AiM
    B. C. -Tini - B. C. •"ilTl •'SfflA^lJ -
    Ed. •;iJ-lf:Jv -
    2. B. •'sni'iffl's Ap. Ed. •m:i'}%- Ed. -inivT B. •;]s««A c. OS"* Ap. •'i'sniniT- -
    3. B. -aAJ-AA C. "iTniAA -B. C. '^M
    'aViS^J- -
    B. C. -^fAVIA -
    B. C. •rAVi-3'" -Ed. •A9VA'"AT -
    B. C. -aiSA -
    4. B. C. om. •'Sm'^M -B. -ajl-J "Affl C. 'aVi^ •Affl -
    B. C. "llAAi- Ed
    Ap. -^Ki - B. c. -avi^i -B. c. '^AViA -
    B. -a^J-^ia c. -avi-Sa -
    B. c. -atit -
    5. Ap. maris b. c. -gsiv -Ap. •vsr^"*T -
    b. c. -nnsia Ap. •^tntir - -
    C. 'mM'iiM -
    6. b. --irt A. Ed. -aAlrAl: - A. Ed. •^UfiSvg -
    1. b. •mgT - b. c. •a^n^ - a. •I'SAi- Ed. •'issi -
    b. -ait a. Ed. -iiia ~
    -
    B. -ffl-iaT A. -^i^ij "Aai^ Ed. •%'9*iii 'AaJ-t b. •9'9q "^at -
    8. B. -J-a-ii-A A. Ed. -WiJ-AA - A. IHjinVlJiJ Ed. •fflAA*"13 Ap. -fni^ - -
    A. -^iim^i Ed. -Ksirsx- b. om. -^^Hi- A. Ed. -Am 9vi'3 B. -amva-
    9. B. 'Am^ O'ia - Ed. -att - B. C. Ed. -niAgA -
    Ed. •niA')'3A -
    A. Ed. -Ai^A "AIT* -
    10. Ed. -li-v'S* A. -ai-jnaffla - a. Ed. •a'ST - a. •^-a-av -vt b. •'aw ^•m^
    Ed. -^-aV •T9A- A. -aAAA 'Ant- A. -miM B.Ed. •fllTjAJ- Ap. -AniAAi-
    A. •¥ffl^t| Ed. •'aAA -
    11. A. -33:18^ - Ed. '^imi -
    A. •fflfflA'^A •fflM'" Ed. 'V^S X^W -
    56

    26.

    *^A^s *%:r^M :Am%*%: '^'^a^ *pq-min -v^^i:''

    *^z '^i^^'' t^m'i""^ *^ei^ *AZ%: *tv i^^'ii: *%:^a *?^a5:


    *%:Am *i^?i :^T^ *^t^vi: Om^irA *;]A[n^pi: *:im:ip Oav
    :%:i:SA *(T:TSV *5:^qT *%:AAl:'iA3 *ZiJ5:'' :(TIAA""ZJ
    *;im;]n^i: tfnAA^z:^ *;]m;K:s^5:>^ :»sa ^^^'^^sa ^mi^^rin^
    *T3 :5;i^v *5^ *z^A ifq-mmz ^aziamsA ^'i^A^'' :^:3v
    .^c^^^,
    tpq^m *:ii3A^ ^Z'aA^:*' niTI^"" *;]^53 ^AZfTI^AA

    .^^^^ *a^pi: r^^r^sA *Aii3 *^a3 ^itiaa^z^


    *;]in%:z
    T^^m MiTe^V *1:^^1:^' tdllrSA '^mi ^A'iPT *%:a%:^^^
    *l:^TmAAl:'' r;3minq *ifm^3 *^iA3 *^SA ^^qp^Al: t^fz^^ie^
    *A^p5: t^m^ *:i3z n^iTim T^-mm *mv^ *:3v ^'i^T ^mv'i
    *TiA^ ^n^q^'" :%:^V *1:f""VAA *AZ? tP^V *%:^A9i *i3^
    :^a:i^ *r;3"" -A^p^: t^mzv *:3a ^^^TmAAi: ini^'^kH
    *5^TfnAA *AZ5: :m:i^5:q *^A9i *^^:3^5: O^A^ *P^V5:''
    ^Vei'iA *iT3 *AZ%: *^i3A5: tMr^dl^^i *?i3^ ^A'iPl: :%:(TrZV
    ^'iAsz •:i^A^ *pz^5:'^ t^^AS *:i;]n:'i:3^ *:i:iz *%:i^(n
    -:<:vs""
    26. 12. Ed. •%:a^' '^TAnis •%:qfi*«M: -^iv^A '^Anis - A. -^ym^ni^ B.Ed. •*ijni*5xvm*^
    B. c. Ed. •^iJ'igl- A. •^Iiy'igi: -
    13. Ed. •%'AA AAAl- B. '^M '^mi - Ed. •:!%: 'TVl^ -
    14. Ed. •:]VA -J^y;] -
    A. •:im:]£l: Ed. ''}^^^i Ed. -^fl-g -
    A. "t^'^M: -
    B. -^rTmsvi- Ed. •¥^:i'iJl: -
    A. '1:^^^'t Ed. 'r^^^ii^ A. •mA:ii'ti%^3 -
    Ed. -^-AA^X^ -
    15. A. B. '?(M'\m Ed. •oM'ims- Ed. 'm*^^^- A. •:i^:]^^tw B. *:im:ji't^i't
    Ed. 'ny^t- A. -mAliir^to^ Ed. -^mMi^^j- a. •:]i::]ini^ini- b. •iim^'^i:
    Ed. '^l^M^^t - Ed. •':3tf -
    16. Ed. 'V^ A. '^% - A. Ed. '^I'iJV - A. B. 'MK - A. 'Xl'^ 'AdlS^ -
    17. A. -fniq^^ - A. •;]i-i^e«*v - a. -s^^i- b. •^^ti- Ed. m'\*^\ -
    18. B. 'Y^V\ Ed. -TiJVSi:-"iAQ- A.B.Ed, -m**^*** - A.B.Ed. '^-l-gA
    B.
    B. add. -^VSA •^^'iSA •m':yi'ms - Ap. 'My^^^"^"^ B. 'ili-Jlr^'iJVNt'J' Ed.
    ':\ryi3X\ -A. o;ivvto^ Kd. •^oiAViJi.'k - a. Ed. -ev^^i-- - Ed. -wi -
    A. B. p:d. 'WK^^^'^ - A. Ed. •pVX>T - A. B. Ed. •^'V9A
    19. Ed. •m*^::^*^ •Vv'^JlMV - A. B. "i^'m^S - Kd. •t»if'*''V - Ed. 'iinii-vi -
    20. Ed. -vrrmAV - a. -[wx^^y -mvi m^^iI: - Ed. •miv^ •':yv - a. -gviji-
    Ed. eveV - A. 'i\\v Ed. 'V^V - Ed. 'TiJ - A. '\\W\' Ed. '^'AV^TIV
    -
    21. A. wwx - Ed. •%'i'\i:u - Ed. 'vn^Mi Ap. 'V^iniAAV A. -jvv^i^.nv
    -
    A. VvbV Ed. -pYfi- - Ed. '^T^VA -
    22. A. -nMlVV Ed. Ap. "iPVV - A. •n'\3»lV Ed. '\^';}X - Ed. I'WH - *

    A. -v^n \\x\- A. -nijv Ed. -pvev- a. •qAAniMA.^ b. ^Afnau'i Ed. h^^^v.vi-


    I

    Ed. '\\^ - A. -H-mj Ed. -^.Vl Ap. '\^'\^ pro 'SViA - A. •iUOTrv^V
    -
    23. Ed. 'H"\m% -
    57

    26.
    24.

    :^^A *iJi3V *AZ? ti^TA ^ZA tSlrSA ^^^'^SAT ^%'%:ZA

    *;i^A *vspi: :%:^^fn *i3^ei ^A'ip^: :qsT^ *j^a *%:5ai:''

    *5:[n^q^ *^^ *%:vm^i *^^t^ *%:Tmz *fnAA


    '^"^ *Zif *fn:3i:

    tmTrnz ^^irAiriAA *?^53 :f ^-(11(11 *:in '"y^m''- :^wh


    *^;]^:3Ai: tiJisv *%:i^m *^i:%: *az^ :;i^in'9^ *1:^^ :1:^^A1:''

    *AZT *?i3a :^'m *^^sv *tsva *^a'' i^^ijv ^i^Ainp

    :^A""ia '^n *T^v5:'' :^i:^m *::5ims *%:aa *1:t:3 :m""s

    :^Z"-*^ *%:^v *;]^ ^n'SAi: :pq-mm *:ii:^z""5: :%:^s^z


    n *^^^5: :P^^(Tt *mT^V *1:AA1: :M^^ '^^m^ '^1^^''
    :^m^ *;i^Mr^A :^z 'i'yuM :i'\:^H'f ^^'iAS *mTA *zv
    -^v- ^^^
    *vs"" *^^^ -^^^e ly :^5^ ^^Ain ^^^ipi:^^

    *A^^ai: :?AA^ '^^^ *AS *AmT^^tn :Am *?AA '^^^i


    *p^«mfnz *qi^ *;i^^^ *fni%:5:'' :^mh *;iUfnA *a9
    -:<:%:pa'iz^

    26. 24. A. *m2,irAMr Ed. '^nxi^^- Ed. *%:2,rni '^^^Ams b. 'M^^[ -^^nas- b. *m:iA-
    Ed. -^^^^A '^r^r^A -
    Ed. -ijmaA -
    Ed. ^mn: 'm^A 'a^ a. -ymia- -
    Ed. -TVl^S -
    25. B. Ed. -fV^l: -
    A. •3^:il' -
    Ed. '^')r^ -
    A. B. 'l-tVl- Ed. *^t5l: -
    Ed. -m*^*^^ -
    A. •;j^:i^ Ed. -g^-f -
    26. A. -ai, Ed. '%^^- A. •:ine^V *:i^ -K^n-
    a. •^:3m!Jl: Ed. -A^qMr-
    A. -^-Alr^^T (?) Ed. -^^fiV B. •%:':^V^^ - A. '^y :il:yA*5l: (?) B. Ed.

    27. A. •:ii%:2^- A.'^a^^ri'^M Ed. •m:ii'A'iT***ir - Ed. •;]^i-:yv A. 'iii^An-


    28. A. -^AA - B. Ed. '^"^ A. '^"t*^ -A. •:i:ini9l: •^lilA;!^^ •^1^3:';^ -
    Ed. '^!fiy}m Ap. -^-Am^lS^ - a. Ed. -Vt?;!!: -
    A. -iJAA -
    29. Ap. -^V - Ed. *JA;i:1'5V - A. 'A^ 'K'li'i Ed. 'ALT '^^'iJ -
    A. ''S}St^^!i
    B."^H}^^^ Ed. iJA:i;i9^!?- Ap. -^^^^^ Ed. •^':35:- A. •:i:iT3V- B. •:i'i3-
    A. •iJ:]'i'r^^ll• Ed. ";iHy}mr\ - a. :5h^i^3 - a. aa -
    Ed. -ijir^g -
    30. A. •:3:3T B. -niA^^ - A. •;]i:A^^i' •:m^Ai- -
    31. A. •¥rn^;j^9 '^^nv^.w- a. -^'Xv - a. •:i^:iq2,^^3: - a. ^K): -
    A. ^mv^-^^ -
    32. A. -i-UVl: - Ed. '}:^n\ - A. Ed. 'K% - Ed. -niTT 'l^V - A. *%':3l';]ni2<
    Ed. •%:^ni3 - A. •i::iq2«*A B. Ed. *y}vr^!i - a. -^ni^
    ~
    33. A. -w^i- - A. -va^ Ed. '^g^-^ - A. 'u\^ •%'A;iaiT^ - A. '^^m -
    34. B. Ed. "lim^'Mi - C. •%:;i^ - A. B. Ed. 'A'ia - Ed. '^mK - A. B. Ed.
    'A^^a -Ami- - A. B. Ed. •A'ia - B. '?Mi\K -
    35. Ed. •:iAm3'%:i- - A. '^^'\i^ Ed. •;]A^*5'::^ -
    >
    27.

    im^ms^ *i:fn^mv *m?^iJi: T^^m *sAi^ *%:i3a *?i:%:5:

    *^5:in 'Js^HH 'M :AS?i^ Mil:"" ^A^ ^'^^A^:' :^;iA *A%:

    *:im;ii3v^ *inz *T^v5:' tTm-m *mz *T^-m5: :^^^z *p:31:


    *3;]3'^SA *zciiTS :z3mAi *mz ^mTiiAi: ia^^^t *^^3
    *p^-mni *zz^s^ *Avs^ *?e^^^' :a^^a *azta *fn"^:3;]
    :?AT;]i3Z ^Tm-m *T5:-mm *%:^e^z *J"-v *z^ai: :%:^^ *ir^vz
    *Am *Avs""*^ *A?r n^m^^z *^^e^ *^pvinz ^a^^^^a *%:p9i^5:'
    *inz ^niT^A'- n^nii^z *a^mzA *r"v *^v *zz^^ *31:3a
    *';3TeZ ^iJ^liJ^SAl: tZSniA^ ^^m^l^V^ ^mz *TSV1: tTm-m
    *?;]ATZ :inzpz *vs"" \ti^s ^^tsi:' :mA^
    *stpz ^^i^ni
    *teA^ *mz *3^5: :%:;]AV *Tmz ^mi:^ *z^a' ::3A[n *?Tp:3i3
    *jm^sw *;]i:Am ^t^vai: Omei^ ^^m^v ^miriTT *m^^
    *ZfIIT3 tZi^miTK: *i!l:^AZ ^ZAVAl:''- l^H'YT *%:^3 ::31:3AZ

    *^^T *in^A *^""v *A%: :^^A *%:p3^z *5ipvm *^^a5:''


    :?SA *
    in;i"^^T(n oa ^^sf tmp;] *^st *?;]ai: t'imv^
    *AZ5: *^zzp *inzv ^itit^ai: trnv^i^a *i:m;iinv3
    :%:i!'i9i -mM
    *VS^ *^^^ j(^^^ *3AZZP ^mZV :^i3A *?Z ^A'i^A^''
    :%:^AZ *mT^Al: *S^:il: *Z^A5:'' tdiz *e^^ *Z^A^ tmzps
    *AS^;i5:'' t^-^rSA *^q^T *%:^iJ OiTIiliaW *%:^A *AT3V^

    27. 1. A. B. Ed. -TiJ - A. Ed. '9%:^ - A. •%'m%:yi' Ed. 'niV^iJl: - A. B. Ed.


    'i'^H •:i^ - A. B. Ed. r^y -Am -CVBl: - A. •m'iS *M - Ed. 'sc^'}^ -
    2. B. Ed. -ms*" - -
    A. -AfiT^, *mA3%:5^ Ed. -^-^im -A^^v -
    3. Ap. -m^A - A. -mi^ B. Ed. -mg**^ - a. -jkai^-^^jithJ •y:im5 '^m:^^m^ (?)
    •¥^3 Ed. •iJAnT^'i':^ 't^Hl^^ - B. •T%'>mi' Ed. 'T^V - A. 'Tl'mH'TI -
    4. A. •;]fn2,m*«'9A- a. •mA^q'i Ed. -.TiAmq^T b. -niAs^A - b. mAniAi- -
    A. 'IXi^ - A. -iaei, B. •AiT%:3 Ed. -^iTAS -
    5. A. •^V*^^ - A. Ed. 'i*^V '^V - A. -i^^-i- - A. 'Tni^^V •Tm*"V2< -
    B. "f^^X Ed. -TynTT^i - A. •mT;]':^^ B. -^AiTI^^ -
    6. A. B. '^'^'^^ - A. •Af'^^ - A. B. Ed. '^m^ -
    7. A. 'm^^ B. 'm^^ Ed. •i.Av^ - A. -Ti-m-m b. -t^ - b. om. -m^ -
    A. *;]Iiani^9A Ed. •':ymj*5Vt - A. *mAi^ •^'^p^ -
    8. Ap. -niies - Ed. •%';]A '^n a. ^;]a -^^^ -
    9. Ed. 'i^\/ A. -ij^' - B. Ed. 'ms*^ - A. x\mx B. ¥;ivx - A. -mm^"* -
    Ed. "ijm^v - Ed. '^m^ Ap. -T^vv B. -TavAi- - Ed. •^m:]rifvi7
    A. •:imini**'nA - A. "i^'AT -
    10. Ap. •l.VITIAV - A. 'IX'n - A. •^AV'tJi'^A 'i'^Pi -
    11. A. rm'\ 'AfH^ (pro "WD - B. -miAV - A. -Tmi^ii -
    12. A. B. OH'iJ Ed. •;iA'ij - B. Ed. 'mj^^'V^m - A. -moA - Ed. 'Amm^'V
    Ap. mn-v - Ap. '^:n)m/'\ - b. Ed. •mv^'i?^ a. •'^viA^y -mw^ifi; -
    A. -mAmAV B. 'x\^\ Ed. -^vniAV - a. -^lAiiv^ - a. -nAyi'i -
    13. Ap. -niAU^' A. ";}V^*'^ - A. -m^v^i - a. -ii^v -
    14. A. -n^^ 'iJ4'AV Ed. -^vVlAV - A. Ed. '^'tlAV B. -nTAfnAl- - A. 'M'^'ii-
    •;ifiam^fiA Ed. •'iiniiJ'ifvv - b. "ifwr a. -s^a -
    -

    59

    27.

    *%:i3VT :%:ATmi3^ ^^^'i *?^^ *5^v ^vmp'i *mt: ^^ps*^


    *A(n^^' :%:'^i:v^ ^^^^^ *^pvm *Am 'n^^^im t^Amss
    *Al:mp;i *ZV1: ^IrlTITA *ZV *A^3ZA ^^ITI'SV *mmTT ^HliJ^iS
    ^ATavT *?^^z *AfTK: :?(n>:ifvv *Am *A^i:mi'' :%:^A^-m

    *^1:P :mi3V *AZZi3T *%'SiJ *ATSV tiJ^taS *5^V *A^A


    :ij^:3^ ^m^i^^SA *zmTs imTm-m^ 'ii^M :3a ^ok:^
    riTi'is *%:qp""^z *A^^^ *:iT *%:i3 :%:'i^z ^p^-mm *^^a^''

    -:<i*:m^TPZ "mza *%:i:?m ^^is'aA ^az%: *^i3A^


    tm^a *:3^^^^TA^ *m^^ *s^p teipvmz T^^mm *^i3Ai:''
    *Tmz ^'ipvm *s^p5:'' :az ^^ia *r^v *m*is *^t *%:aa?
    ^^niTm^ ^spvm *zp *%:zp n^A^ *i;----xi: :%:i:^a T^-mm

    *^T *AA *A^ :?^if^S5: lAlr^iTIV^ ^mn/i 'r^\


    '"Y^M"'-
    'imM *mTmz ^i^Tp -'^'^m''- :^^a *^^a^ :5^v *m^s
    :ZiJA^ *^Z *i3TPl: : (71^:3^ ^iJ^liJ^SA *ZZT^ :m^9i *Tm^i3
    :%i:3A *p^-mmi *?z ^^iSAi:'' :i:A^i ^^isq *%:z *%:t^?^
    *qm^Ai: :%:z *p""^^ *^tp'' :m^a ^mz *p""^ *mr^ *stp
    :tn^a *qm^ *5:^^ *^^A5: :?;ii3^^5: -m^t^l *qm ^ACI

    27. 15. Ed. -mVC^ A. -m^^^Si A. 'OATmAV Ed. ^OATHI^q -


    -
    16. A. -mm^*^ - Ed. 'oni^v a. •%'m:3iv -
    a. a«'(ti9X%: Ed. •^^9^¥ -
    A. Ed. '^f^ 'IV - Ap. •M-m^*^ -
    A. B. •%:^M'^ Ed. -^^g^n -
    17. A. '^-m^m^sA -Am •m:iA^ -
    Ed. -sevm -ta^ - a. uvi: b. ivm: Ed.
    •^AVl: - A. '^i-9A 'An B. •%:i:9A2, Ed. "tm^ "finx -
    18. A. '^^^ Ed. •%';iA%: -A. -AA -
    19. A. Ed. •%:;]A - Ed. '^^^^ -
    A. *m% 'MVii '^'^^ 'mATSV -A. -^-^r^
    B.Ed, -fits***- A. -^VS^ B. -T^^V Ed. 'TV^A- A. *%t;i:nM Ap. •^.^fltAi'
    A. mAn3'i***'iJ (?) - A. 'ixr^ -
    Ap. -m^^aA -
    20. A. *ni'i3 -i^i^m^i •A:i9y •%:t -^r^ - Ed. '^^w^^x - a. 'v^:^m -
    Ed. -iJin^i^A - A. *m2,3e2, -
    21. A. -^^Te - B.Ed, -ina*^ -
    Ap. '':iyy^'^\Jfi\ Ed. •i^;]*«l:^Ai' - A. 'AA -
    Ap. -AAT pro '^i - A. -Ami *^A B. Ed. 'Al **3A -
    22. A. Ed. '*1i'^^\ - Ed. '^\^Jk -
    A. 'K^^^W Ed. •%:*«A*yl- - A. B. 'X'lK
    Ed. ^'l,?^: - B. Ed. -^-mTAl: B. C. Ed. 'mTA -
    -
    23. A. -^-rnVTlr^A^^A 'Am^,!- Ed. %:'iyA KX^ -
    A. Ed. •l:l-%: B. '1:3%: - B. Ed.
    •mTA'^- A.Ed. -^l-^A B. -^'^Sni^A- B.Ed. •:i^inV!^ - B. C. Ed. •^iJ'iai'
    24. A. -It *AA B. C. Ed. -^IT '^^M -
    25. B. C. '^X •3'ie Ed. -mi^ *%"5Tf - Ap. •Alr^:3>m;j^ - B. Ed. 'X^'T^X
    ^niTS - B. C. •9'1?1- -
    A. Ed. •%'T;]A1: B. C. 2^VA5- - Ed. "\^S/ -
    26. Ed. -^TAlrSA - Ed. '013^ '-^Te B. C. 'm^^ 'S'i? -Ap. om. '^T? -
    Ap. 5^;]1- -
    27. B. C. '^^n Ap. -^^-^l- - B. C. Ed. ^T^'iSJr 'I'niVC'i - B. C. Ed. •qfU'ii?
    -
    C. '^X"^ Ed. •%:^2^«* - B. C. Ed. *%:i^'i3T -
    60

    27.

    *;iTmT *tnT5^i: :^\^ 'ni^i^:s^'iii ^^m^i:"*^ *^z^s

    '^t^i :spvm *Am *:3^sm T^-mm *^iJi^A *t3 *^i:%:5:''


    *i^v5: :?5:3A *p^-mm *Z5^fZi3 *3evm/p:3:i *p:3:i ^^i^^^
    *;imzm""aA *Ai%: *:3A *z""31:'' :?Tm-m^ *zzv ^^m/i
    ^ZiJmmi: ^^^A *ii?5:pm t^iSAZ *^^A1: :%:i:eiAZ ^^TT^lAl:
    *^z *^^A5:'' ::3"":3;] ^m^iij^SA *ZZT^ :^^^ *Tm-mi3

    •^S ^'i^A^: t'im^"*" *1:AA^A T^-mdl *AAVei''


    *TV *%:3^
    ^fliT^iA *z^f *Zi}^ -mAz^^Ai: :mz *%:tXvi: ^Tm-m *'fn:ip '^%^
    liTI^fTI ^iJm'iS *:3A1: :%:^iJ'i3A^

    •mte^9i :?i:3AZ *^^Ai nm'i^ *tv *%:ffl:3V5: •^s'^ '^m<a


    '^)^^i '^^"Yii^ *:3J^L^ *ZZV *^i3A^'' :%:SA *?r;]A *;JA
    ^%:^^ *m? ''\ni:i^^ •aitaiti *^^ai:'' ::3A3'^s *Ain

    •;iS •mz *AP3^ -Afnz^ ^'i^Al: imAS^S *S^^ *^3 *A?5:


    nmpm -^^ is^vz '"Y^M *pq-mm ^^niTAi:'' tiJAa^s
    :5:in"^^^'Z •^z *Afnir^ *itn^A -za ^AITK: :ifZ *%:^Ami:^

    27. 28. Ed. -S^mi- - B. C. Ed. '^iim^XM - B. C. Ed. •m;i^**^l' '^m^lr^ 'it'iJ
    Ap. •mtlr^J'iJ'^l- - C. -mi^^ - Ed. 'iiniTT Ap. -iT!^ - B. c. **«3mi-
    Ed. -^mamir -
    29. Ap. •niA^'iJV - Ap. "^^^%*^ - Ap. •;ini9'i - A. B. -ymqA 'iV -
    '^^M
    Ed. -m^i^ - Ed. -^mtvi Ap. -anitnivi^ -
    30. C. Ed. •^T'iJi^ - Ed. •'iJiJi^AT - C. -iJ^g^^ Ed. "^^'S^'^l - B. C. Ed. '^i:S^
    *W;] - B. "iJTC '^"ii C. -^Ti-e •'i^V 'i]^ Ed. "^T? •':3V •;]^- B. -^^m^A
    C. 'i-mqA - B. *2,V Ed. -AAA - Ap. %'A3^J>i»T'if -
    31. B. C. Ed. -Tavl: - B. "^m^W^^"^ C. Ed. •*iJin;i^V^^ - B. C. '%\^^ Ed.
    •2,Avi: - Ed. '\mM - Ed. -maA - Ap. •^Aj-m.^.Ti^ B. c. Ed. -Tm^^ -
    B. C. Ed. 'xm^ -
    32. B. -l-naA - B. -AA - B. C. •iJ'ilri^fi
    -
    33. Ed. •OA'iA- -Tm^ 'TA^T 'A^^ r^^ yiS
    C. Ed. -Tfn^ -Tl-ffl^ '^TfiAA O'iJ
    Ap. -jm^ -JVm^ •^T'iAA Mli ubi J pro T - C. 'X\^\ - B. C. Ed. 'A^iiAl--
    Ed. •^Xil'i? -B. -AiTA C. Ed. -^XTxV^ - -
    B. Ed. '.TrAmA C. 'i^VmA B.
    c. Ed. •^Ay'i'^v -
    B. '^tn'v\\ -
    B. -mm Ed. •nT^mni -
    34. B. C. -V^*** 'TiJ Ed. 'V'i?**^ A. •[IlVV'a^^'-'iJiJ Ap. mvV*'^^ Ap. '^X^^*^ -
    B. c. Ed. •na'i? -
    B. c. Ed. 'hy^^n -vimv -
    b. c. Ed. •rim'\'tJV b. -nixv - -
    35. Ed. 'iAV B. mC.
    Ap.
    -OA -B. C. •fn^'\'tJ'J Ap. 'i,]^y\ - B. C. Ed. ^^^i
    -
    •yAiJ^n 'Am -yyv'i'i 'Am •i'itv -av^v
    36. C. •i|"i<^ "\nTJ*** "i'ifAV Ed. -^-^^^ 'AiP "ilTI.V^W "Vt^AV B. "M^'^' "\^.\>:
    •^'ij^ -pvijT- B.C.Ed. -^iT 'aTlrjevv- c. -iimlnV) 'M'\.\ Ed. ^i^niAii'vi)
    Ed. 'Al^ B. C. \\X '^X^ -
    B. C. -Am^n.^ Ed. -AZ^n* B. C. Ed. 'K^'\^ - -
    37. A. -^IVV - B. C. Ed. "\'\ M - B. Ed. '^j\m*^' C. -^'AITIV^ - Ap. '^IrqA
    -

    61

    27.

    t^ijs^ *%:ze *AZM *^v


    -zs^i: :%:^A *Ki^ *:3A *m5if^^
    ^^viA ^m;]^^^^ '^^ :^z ^'i^Ai: :%:i:SA ^f^-mm -^^n^M''
    *^^^n *zv5:'' :zvziy *^m^i:""T 'n:iT^ tsm^:'^^^^ *n^in
    T^:3Ai: t^iPAA *r:2i} *mmi: :'^:i?^A *::^i:qA *Ami ::nmNN
    *zv *^evm *Am *5^v *^^^k'' :ii'\M<n *zv *:ii3 *^^m:i

    *mZZ^^ *Am *^TS^Z*mi:^AAl:'' tm^A *^PVni *Am *ZWA1:


    *spvmz ^apv^I: *A^^5:Ai :%:3^ *%:^5 *^v
    :%:^5:v^ *%:^s
    tif^ZW^Z *iJZ ^^T'^A^ ^a^fTIZA *^V *A? t^Z ^A^^^Al:
    ^Air^^^^AZ *az *nv *^^P5: :mzp *^^ *v^^ *m^3 ^irai:''

    ^ifi^mZA *^T^ ^Ai^'BV *TV'' :a:5(TtZA *^T^ ^^^^VAT ^TV


    O^Aii? *3^a^A^ *^^^1:A1: :^l *A*i^VT *Am *m"";inil: tiJ^a
    ^^Pa'i *A^^A1:'' :T^ *^l:m ^^IlriJm^A *:3A *ZiJAA *?^Z
    *sfvm *3^^ '^^ :nh *a^^ *z^pz^ *inm^a *apv ip^-mmz
    •mz *^^z *%:v^A *AA^a^ *;imzAif tA^ *aa;]^^ *?aa
    -:«^mmH
    27. 37. B. C. *m^^ - B. C. -Ag^-dl Ed. 'ASO -
    B. -^mTSV C. -^imT^Vi Ed.
    *^mT3Vi Ap. •%:«^«^A2, B.- '^^smi- 'incniTi: c. -^^ani^i: •:ii'mTit:
    Ed. •^'mami •;i'rTi: -
    b. c. Ed. -^rAiJ^!^ -
    c. •%:^i:'i^ Ed. •^tt'ia ~
    38. C. Ed. '^i^M -Ap. •%:Tq -^Ai^^S B. '^A^ 'OiJ^lS^: B. 'i^^H - -
    B. -A^nil: C. Ed. 'MM -
    B. '^li -Ant -
    39. B. ^;ivi- Ed. 'amTmi: -
    Ap. -fii^^^*^^ -
    B. -mm Ed. -m^: -
    a. *i?'ii:*«';y
    Ap. •^l-'i**^ B. C. Ed. -y^l^T^iJ -
    B. -^rm^l:^ 'i^'if c. '^m^i-^ 'a,^*:^!'
    Ed. om. •%:m^i^ -
    Ed. '%\X -
    40. Ap. -y;);]?- c. Ed. -mgA -
    B. -i^mtJA -
    c. •msfnii: Ed. -nr^:!- - c. -T^f -
    Ed. '^IfAAT- Ap. '^X^^"' 'm:sM- B. 'iJ'iM:^ Ed. -iiflAS^- Ap. '^M^;n-
    41. B. -^A^l:- B. -^mTa- A. *%:;]i^'i3T C.Ed. 'ITiJ^ST -B. 'K^'^^ "^**^^
    B. c. Ed. *%:3^3 - Ed. 'i^^m - c. Ed. 'x^A - Ap. 'min^ b. -nr^iJni^A -
    42. Ap. -m^qlr B. -mSAM- unde falso Ed. -1113 'AAl" -
    B. C. Ed. 'iUX*^ C. -
    Ed. '^^x^1^ B. •A'if^ir -
    Ed. •%:^vi:^ -
    B. •%:Tmi -
    c. Ed. '^i^^ -
    Ap. •ni:3l^A^'^ C. **5ti2,A«^ Ed. -TAVA^y -
    43. B. C. Ed. -mZfS - C. Ed. •';3l:ei- -
    Ed. "\iV B. C. Ed. ''}^X "T^X "
    -
    B. •(II^miA Ap. -mir^lA -
    C. Ed. ':\^KX -
    44. B. C. '^[^y^ •'il:TAl: Ed. •%:^V "i^VAl: -B. Ed. '"^tn^ism - B. ''iJniTqA
    Ap. -iimTm^ta c. -^ifnTAmtam Ed. ''^:Rm^[mm -
    c. -sir^AT -
    c. -A^q
    Ed. -A^mq - A. '^:n'ii:[^x^ b. c. Ed. -iJirqA -
    45. C. Ed. •'i^Vm - C. *^^^. -
    A. •iJm'iJm^A B. C. Ed. -yi-qA -
    C. Ed. -y^i^ -
    B. C. Ed. m^^lAmi- -
    B. '^^S/ -AT^VT C. Ed. '^X 'ATSVT Ap. om. -
    B. -ITf^^^M- C. -g^^^M- Ed. qi.^Al: -
    Ed. '^T^ -
    46. B. C. Ed. -Aiem^A -
    B. ':n^^ •^TC'iJ C. 'A'\^ -^Tl-C^if Ed. 'A^S '^^TP^iJ -
    Ed. om. verba '^K usque ad 'A^ -A. prius 'A^^*^ post. '^^^^ *^*i}
    B. •A'l^^ Ed. post. 'Alll-a^ pro 'Al-^S^iJ - Ap. '^'iA^ -
    B. -^mflW
    Ed. •';^fnm»i -
    62

    28.

    '"^^M *%:;]TP^5: *%'MTt *a^Sl: tSPVdlZ *P^-mm *PV^1:'


    *3%:a *^^tp' :%:Ajv:iiJ *aa;]ss *?2^a *s^a ^az :%:z
    *;i^A^ *3Z *S^i :ai3AT *?rSA *ZM:AS ^AiTI^Z :^^A ^-tTItTIPZ
    *^?i:^^ '^imm'
    :3^a ^tn^A '^^i *a53^ *%:aaa

    *3n *3AA *3Z :3iSA *M:3^S *Am *3Z *S^(ni'


    *:Sin^SZ1r
    lis^^sAZ *»?:(n '^^^f :ii'\mr *v^a *Am ^A'^m^z Mi%:i3Z
    *An :i3^A ^«mmpz ^z^ai: :sevm ^Ain ^pg-mm ^^z""!:'
    ^^pvrn *^A ^^es^ ^^^mzA :%:a^^a *zai:as *^^ *^^z
    *qz""^ tspvm *Am *fq-mm *:3^5 *;i?r *^^qi:' :r^s/t :^v
    *%:3*i5^9i *?AA *;]^^A^ *?Z *S^m tiS'^A *^;1T:3 ^^AITI
    *A^ei^ *^AAA *s^A *AZ n^sm^i^z *5:mzv *Te:35: :^Am
    *-mmpz *a9^A5: :%:i3Azi: ^^iSAZ *^pvm ^53^-5:' :;iv;]if
    *;iv;]3 ^A^is *:i""ms *^a :r^v *^^q^' t-mmz^ *pi:;jm^

    *1:(T;"":1 *ZV *AiA3:i *A1:^A *i3%:^^A '"^^ *ZAVi3""m ^A'^S


    -:<;*:%:^AZ *?z

    *s^5i :%;---;3-- *2.zv *AZ%: :^^A ^Amsi: :?^aa^ *vt:35:"


    :%:^AA *%:Ams *3st^ :%:A3^i^ *%:i:^^ c^^^aa ':n:^m *;]^
    :%:i3tii^ *mvii? *%:^m^5: :%:v^a *i3VP *ii?z^ *a^5: I'^mr'-

    28. 1. Ed. -eq^nii^ -


    B. c. Ed. •%:Te:3i: - a. ^oaa - Ed. '^'}^'^ b. c. -
    Ed. •:]v:iy -
    2. B. c. Ed. •;]t;j2, 'i^A -
    c. •if'^AT -iniraA Ap. if';yA A. •%:^A^ -b.
    c. -^-AA - B. c. •Axv:i9'iJ Ed. '^^^^ Ap. -nii-qA c. -^atn^A -
    -
    3. B. Ed. -niT*^ -^Ai- -c. •%:e3^ -
    c. Ed. -iJAm •y'ism b. •y:]n;)nTi: -
    c. •ij:im'i;jmi' - b. c. om. •y:]m^^;)^Il• Ed. •i^:inn*5^mi- •y;im^^nii- b. -
    •mniAi- - B. •'::^m^v -
    4. B. •:iAmi: - A. B. C. Ed. -AiJ'i^ -
    B. C. Ed. ";i\%\ '^^'^SA A. 'M)^l1: -
    B. iJ.^l'JiV C. Ed. •'^Vi\)il' -
    B. C. Ed. -iJ^V -
    Verba •m^'':^^ '^X% om.
    A. B. c. Ed. - B. -i^msAi-A c. '^^\^^\^ Ed. -i^maAiA^ Ed. •a%:niT - c -
    5. B. -iT*"!: -B. C. '^)rM Ed. •;jT^L -
    B. '^^l 'VV C. Ed. -^Sl^ "Tm, -
    Ed. -m^lA - Ap. '^y -
    6. B.C.Ed. MK- C. •;iTJX Ed. -^ITJl- A. •fflm^;) pro '^'iA- C. -^AA
    -
    B. Ed. •-^I'ifV'iag c. 'K^'W^^ - Ap. -i-Tf ;>!: - a. b. c. -oa Ed. -^aaa
    Ap. -JlTiJ -
    7. Ed. -^'AVaAi -ri^A 'y^\ "<\^^ ',\'^- B.C.Ed. •^'iA •;i'i\^2, '^ViAV-
    C.
    8. C. Ed. 'M^ - Ap. •Ilin^m'i B. -A^^m^) - Ap. -JB -
    9. C.Ed. -i^JAV- C. •A'^- B. -A^niiA C. '^TA'IA Ed. -MIA- C. 'AVA^IT-
    A. -rfAAA^ C. Ed. -Er-AA^ -
    10. B.Ed. -'LVVif- A.Ed. 'Vli^^- B. C. Ed. •J.ijm'tl^ - B. HU C. Ed. •r\iU- *

    11. Ap. •y^'ifxVV C. -VTJAV B.Ed. -'iAAH - B. 'Ani'WV C. Ed. \\ms\ -


    -
    Ap. om. MK- B. -A^^v Ed. 'x\ - B. •m^my'if c. Ed. ':ny\.% - y^
    Ed. ii'M^V - Ed. -H'A'^m^iJv^ C. •¥AV**"\*iJ - B. C. Ed. \\\'n'h 'h'\.\\'\ -
    12. B. •:fv'\AM c. '^rvLV '^v - c. Ed. -^m^YiA - Ed. '^tjniAviiv '^mviv^ -
    -

    63

    28.
    ^g;^i3
    .^fjj^y *;]mAv^5: *:]mpz^ *%:^^m *mi?Az^ *a?i:

    *mA:3M :?v^A *^:3ViJ ^ijm^^ *i:;ii^mi:'' :i?nT^^zi: *^;i^%:a


    *iJ3 ^iJ'iSAm^: :?ri31:^TZ^ 't\t:^^lt *?q;]T^Z5: *^S^V^Z

    *a;iPS""A ^AdlZ *AZ%: :%:T? ^^V^AZ ^iJ^^'^VAl: :iJ?AT *ZiJ^


    -:<:iJZ ^iTiAZZ^T *Am *t^va *^a *tv

    *%:^ ik^hh ^aitiz *?^a^ :;it%: *^^aas


    niSAi: 'm^^''
    *:iTi: :^m%:zA ^Amei -aza *:it *Amz Ot? *^^aa ^mA^^^:!
    *Am ^Si^^l: t^^-m^ *SPVm ^iifTPAl:'' t^m^^^ *q^A

    *A1:%:^ 'K'^HA *^^ *Am *A^P1:'' :?"^A^ *ZV *^^i3^


    .^^(^^20 *g;^Yp2. *i:a^p *^^ *%:^u *^z^A^ :za *Ams
    *fii;]^^m^ :mi3v *m?zA *m%'iTt *;ia t'^^m^z *^t^ *sevm
    *"^i:sz^ rzifin^z *^^z *mz '^^^t :i?z%: *%:^at *mns^^
    ^m^mi: :%:sa ^aitisz *^n""5 *mA^'5vi:'' :""5iZii^z
    *%:i:^m
    *^m?m :?Asin-mi *Am^T *%:t^ *%:^sai:'' :^m%:zAZ *mz
    liiJZ *?;i^^vA ^'i^v *mz *ei%:AT 'Vi\ :^?za *A(na
    Y Y : : Y : Y y
    :

    28. 12. B. C. 'K^ Ed. -^-S


    -
    13. B. •^^^rfA*^- B. *i-ni%v- Ap. ''i^A- Ed. ''5%:'i9^ •ni%:^A- Ed. 'mxii\
    •£q^m- Ed. %:aat- Ap. -ij^T- b. Ed. *%-;i;iaa - b. -i^^^i-iiu
    •;]fn^3 pro
    C. Ed. '^Vi^U -
    14. B. 'mmi- - c. •m^'mi' Ed. -ni^ie - b. -^teij -i^^i:;] c. Ed. -^jvi^ -y vi^ -
    Ap. ••«*l-«*m:3iJ- A. 'K^^S'IS Ap.falso •^"iSV^ B.C. •%:q;]T^l' Ed.-%:v;]T*5^1'-
    B. •%:^i-'iTi- 'K^\:^m- B.c.Ed. '^r;i'\^\:i^\ - b. i^:3i-;]9i- c.Ed. -i^vi^si:-
    15. B.C.Ed. -iJ^SV- B.C.Ed. -l^^niAT- Ap. 'V^A^- C. 'llT^- B.C.Ed. 'Ai,
    B. -^A 'TV Ed. **5AT *TV - B. -ATSVT - B. C. Ed. 'AU^T -
    16. A. Ed. •'^mVAA^ B. •'iAVAAi- - B. C. Ed. -^TA;]^*^ - Ap. om. 'y^H^ -
    B. Ed. -ll^A C. -^llriJ^ Cnm"^
    Ed. -AA- B.C.Ed. 'A^- Ed. 'A^'^V-
    17. Ap. -Ai^T^ - Ap. -^.Ir*^- •r:5 - B. Ed. '-^A 'HXK C. -JDA^A - Ed. om.
    •'am^iA - Ap. •%:q'iA -
    18. B. •'^3«m3- C.Ed. 'K^^a- Ed. •%:3^T- B.Ed, -o^m^!^- b. -^-a^v?
    c. *%:^mve Ed. •%:':^v? — b. c. -nv^ Ed. *r\^\ — b. c. Ed. -g***^ -
    Ed. %:*«m'i -
    19. B. "^"^ -fv^l: - Ap. 'li\K^ -
    B. •;]^9lr C. '^l-'iAl: Ed. '^UAl: Ap.
    •;i:32<Al- - Ap. •:3n'^iX C. -Irir^^Tf^ Ed. -Jr^A^^Tei^ -
    20. C.Ed. •^T:iir- B. -mm "^n Ed. m%: -^a- c.Ed. •'5m%:iA- Ap. •%::i'itfTii--
    B. -^ivii^Aa c. •;iT^ •%:q'iA3 Ed. •;it%: -^i^ma^a b. c. Ed. -^^a -
    -
    C. Ed. -^Ami: -B. -mi^yAl: -
    21. B. Ed. '^X»^^ •m;]'i^V{Tt1r C. •'iJi.^S •'i^VAl: B. -(Ifnii- Ed. om. -
    -
    C. 'KKXNX Ed. '^mKxax -
    22. B. *%:3myi-- Ed. -Ama^^T- b. c. Ed. %'*ijv£ -
    B. -mm c. •ni%'m Ed. •fn%:-
    A. B. C. Ed. •^m^i.A - B. C. Ed. •;]AAT - "ii^VA Ed. •'ilriJv - B. l-;]'i!^VA
    C -
    64

    29.

    t^m^TV -^iirf"'!:! *AiTi%:? *%:^Aei *^i3


    •?:3(n35: *AZ%: t^mzv
    ^^nzTin^: t^mvi *za *>:i^A '^r''^^^lr :%:^in^ *53:3 *zv *%:5^'i

    :%:^AV *Ani *;]i:p"^Tii^ *?:3mij *Mn


    :%:^(n3 *^;j *zv *^^
    ^'^SA^' :%:^AAZ '^'\m^ *s^ *zv *%:^iTi3 *Am *5:^^vmi:
    *;]^H *j:iJ *l:^^A5: :>1:AA *;]A%: *:i53 ^ITI^A tSPVm '^m
    i'\'SM :M^ '^n-^ O^^l '^i^M'- O^liifijq 'I'i^M

    :?m^m:ip *%:^^i!^ *^3^ -az :%:^^ ^m^s/ *ta :;iu


    •%:^i:(n
    *TV *Za:i *AZ I^^^Al:' :1:V^ *n^Al: :%:;]AV 'i?^K
    *zv *;]^ *%::i9l^ *Am *:inzTm^ :%:mv^ *Zi5 ^^iir^^ifAmT
    ^Z^'il: :;ii^i3V *ZZii^iJ *l:Ti}l:' :%:;iAV *;]5:P^iTti :%:^A3 *i3:3
    -~:-^*:Am%: ^^rrnv^ *az^ :%'msAZT *?^av *^v *%:mAA
    *%:i:gA *;isz *A*is *z^^ *Am *sevm *^^^ *T3 :^1:%:i:^'
    :sevm *3^f^ :%:i3AT *%:i:ha *;i^z *Mv *ajii: i^x^at
    *:iAV *Ain *^P^Ai :%:^A3 *;:3;j *ZV *^^ *^;]SA *AiTt *ZZTi
    ^Ain '^IM: IIH'M *3fVm 'i^^^t'' :%:^AT ^mi^A *;]sz

    29. 1. B. -m^Al- C.Ed. 'A^Al- Ap. •%'A^mQ^i3 Ed. '^'iir'i - B. C. Ed. 'll.^Ai-
    A. C. '\'\M - B. '\^^ -mils C. •q:iTif 'm^a Ed. -viiT^ •m'is -
    2. B. c. ¥A. -^"isa •'iiva - Ap. Kxm^ ':}n - b. c. -tn^TA Ap. -nii-te -
    c. •:imvma^ - Ed. -^mnv - Ap. -m^K •%:;)i-f c. -i^tk "4'\m Ed.-
    •Irf^m - B. C. -^m^TA Ap. 'K^\^9 - B. C. '^^ 'li^M Ed. '^SM- '^Sl -
    Ap. '^:^n -
    3. A. Ap. ':\r^'):ni: c. •:ii^:iyAfni: b. •:im^:]yA^i' -A. B. c. Ed. -^y •:]'ifA
    •%:mVi (Ed. -^m^imV^) - C. Ed. -linVrmi- B. -m^^i:^!- Ap. om. verba
    '^iXXini): -^rnv'l -^y ;i*iJA - C. Ed. '^]\^,\ - Ap. •%-^;) -
    C. •^I'iAa
    Ap. -^-Ji-e - B. •¥:JV - Ed. -pVTXwmV - C. Ed. -^^SA -Ap. -^'ji-e -
    Ap. 'K'^VliX -
    4. Ed. '}\x- B. •m^m^A- B. •;]%: •:i':^ c. \\y^ m. -^s^^- Ed. •:iVAmAA-
    A. B. C. Ed. X^n^H -
    6. Ed. Mn - B. C. Ed. •:il'A^yq¥ - A. B. Ed. "\^ -A. •i:ii^Ai^ -
    6. Ed. 'yru - B. -1-2, ''^W^^'K C. Ed. -^l, '*1iX^^ - Ed. '^^.^^ -
    B. C.
    Ed. -^-niAA -
    7. A. yi W^
    •%:3^ •;i'i?i:m
    "YHhX Ed. •;i^' "\^!ft\ - B. "^^ -y^X:^ -TW^' Ed. -Ti-v
    a. •¥:im;if •^:iiJA¥ •;is^ -Anix b. -^lai:!? -^^^j^aa •;ja^i-
    Ed. •%:;im:ip •***;ii:JA •;js^ -a^ - a. '\^k\ -
    8. A. -m^'vi- A. •;iv^;ji}tTr Ed. -jv^iamT- Ap. -^miimvi- B.Ed, -inuir^ifv-
    A. B. -^jma - Ed. -qTinia - a. -vt^mv b. Ed. -ijme^^v -
    9. A. "<svs< B. -vr^ c. •%'Ty%: Ed. -i-'ryA - Ed. -y^M a. ivaa -
    •

    A. ^-miv - Ed. -^vnAvr -


    10. B. 'K'\K\- A.B. rtfy- A. -l-ifA -fTPIA Ed. '^'iJA 'mHA B. '^-iJA "^mZA-
    A. Kd. '^iJTfV - A. B. --i-jmy - A. -rYJVf B. 'H'\V\ Kd. '^nm^ - A. 'i^^mv
    Ed. -iri^^V Ap. -^p^^^AV - A. Ed. •^'iJA •ni»lA B. 'K^^ "^m^h -
    11. A. -p^^mV - Ed. -AiAV -
    -

    65

    29.

    *^i:SAT *mmA *Az^ im'M *apvm ^^h^hm'' :%:i?^i: *^ie

    :;]mzA? *%:mzzi3i3 *ziJ *MTt *;iszz *%:^m :?Am^


    *?^v *^vTi: :?AA ^m^^si: *m^^T *;i'is :;]^z *%:z '"i^M"'-

    -:<-::3A^TA *%:;5 *mz *(ni:^A :;iTi3 *iTtJA""^^l:


    *^A^W^ *i:5""l: *^AZ *%:AS^ *S"" l^i^ ^^tTIA^A '^^llk''
    nm:3^ ^^mm \Hk^ -m^^ Oama^ *^az ^m^mvi:'' :z^^
    *sevm *^53Ai: :z^^ *Am *sfvm *^^^^'' :^^^ ^^mini:
    .^^^^19 :g;^^5;v'5 *:3A^^ *Z^^S ^^m;]""^ *VS"" '1:i^^^^^A
    0'\1\ ^^STZ *?A(7I *:iA^ *TiJ *aZ *^Am ^^lA;^ *9i^ tJSZ
    *mi:%:i: Om^"" *v^"" *z^^^ *^evm *--^--i:^^ tmi^v *^iT

    :mi3i:m *az^^ *az^ :mAAA *Ain ^Ams? Oszz *3pvm


    :^^AA ^m^^^iA *zi^ *Am *;]sz ^--^-ji:'^ :^An *zvmA^
    :^A^s *?AZ *Am *^^^i: :^"^^^ 'n:^^^' :%:A^i3 *tsvi:
    *^?m^'' tspvm *%:An *zvi :^Tmz *^A(n ^zvai:
    :%:^s^z *%:a^^ *%:azz i^a^j^"" '^:^i^ *Am ^jeiz

    29. 12. A. '^mt B.Ed. -^3%-^- A. '^"t^jn '[nmn Ed. (1. %'xVi'3A) '^^1:^^ -m^A-
    Ed. -m^ - A. '^^^ - Ed. -i-^ - A. -A^ii: -A. -Ami-^^ B. Aoia^'i-
    Ed. •^^m3^'^ - Ed. -^^^^m -
    13. B. -V^*^'^ •%:9^'l' Ed. •V^^-":^^ '^t^t -
    A.B.Ed, •y^^' -
    B. '^A^m^A
    C. Ed. '^'A^A - B. -^e^;]!- •%'^t3l' - A. %'2,2,V^ Ed. 'K%^\^^ - A. B.
    Ed. '^^m% - B. c. Ed. m;]Ai: - b. •^m^";^ -
    Ed. '^:n%^ -
    14. A. -ITt^m^e - A. B. -AA - A. -SlAAl- B. Ed. 'iTl' - Ed. '*^ni':yl-m -
    15. B. •m^mi.A 'ym^ Ed. -ni'^iTi^A 'a^^^: -
    a. b. -aa -
    Ed. •nT;i*^^^Ai: -
    A. -^irv'^ - B. -ms^ Ed. -mn't -a. b. '^M:^:n%:s Ed. •^Air'ifnTA -
    16. A. '^m^^ 'fTIA^A Ed. »a;]3 •mA'iA -
    A. •%:Am3'l -
    17. A. -ma^qi: - -
    A. •:im;jnT;ji b. -as^: -
    a. %:m'i3 •'im^^^ b. c. Ed.
    _
    ^^^A^.'. ..^;jj;j| A. '^^^^ B. Ed. '3^^ -
    18. Ed. -^Vil: - Ed. om. -Sevni '^^^Al- A. B. C. om. 'Sevni -
    Ed. '^^'^^'^^M:
    B. om. -^m:!*^ 'VS^ - A. 'VS^ - Ed. -^m^^ -
    19. A. -mAA- A.B.Ed, om. "\'^ - A. -niAl-S^'m^y B. ^A^T':^ Ed. '^lA^^y-
    B. -^^l-^' - B. Ed. •'iT A. -gi-A - A. -(TfAA -
    20. B.Ed, -^am;]^- A. Ed. -Irlr^l- B. •l-3%:i-- B. •JrfTIS^'^VS -
    Ed. ''i^Hl'^m^
    A. -^niTtl B. 'SmTttA Ed. ••:ymATmtim - A. •¥;]£!^2,;\S B. '\Mt:*^\'\'l
    Ed. ¥A^':yV'i3 -
    21. A. ':nx -niT^A b. -^ava c. -s^' Ed. -^av^- Ed. -mA^A 'm-
    a. -1:^2,*^
    C. Ed. tX'^H B. om. - A. 'lV^^^ B. -^^AVAl- Ed. -iVmAl: B. '^A^X -
    -
    22. A. •m'iS'r '^nif B. -m^^T 'V^ - a. -U^^pro •1-;)A*^ (?) EM. *lA-^*i? -
    23. B. -^-^^V- B. 9^;]al:- A. 'XlS/^t Ed. 'l^AVAi"- A. 'XX^t B.Ed. T^VAl"-
    B. -.YA^^ A. •%'(n^V -
    24. A. KM^^ - A. ^I.^jJa B. Ed. •m^*^***^ -
    5
    66

    29.

    :m^Am^^ *?^zi: :3sv ^j^r^^ -m^'^ *az%: :inz *atsv


    'KN\t^'5^ *^Ai3Z Oim'iAAS *^iJ ^TSVAm *AZ t^lSZ *^SA5:''
    *AJi *:3A *3z *^AM :%:t *vi:9i"" *m""A'' :%:A9i^ *^Te
    *^tn^"" ws"^ :m^i:v *m^v *--:ij--AT *%:^m^""AS *?t

    *z^^z *^^z ^-a^m^:'':^AAZ *^z *?a^^ *z^^ ^aiti *%:z


    *;jA *zvi:'' :?^:3^z *%:z :^K^ii^ ^^kv^ ^aiti *^a^3
    *^^v *--^--5: :%:az^ *z^^ *Am *:3A ^s^^i: rz^'i ^au

    *Am *^a:31: :^az ^g'm^A^i^ *az%: *^i:%:m *g:^^5:'^


    *A^f5: ns
    ^ATZdK: *^AZ ^A^l^^Sl:'' :%:'^PV 'm'\t '.K'im^
    *%:^?m •%:'5^ *az%: :a^53a *az? i^sirA'i *%:s"" -Atn

    *%:m;]Ai^i3 *AZ^ *^l:^m *VS"" *AZ? tA^i^AI: *^S ^ATZiTI^


    Ow^^ *?i3^ *Am ^A'iPi: :?T *Ain *:3A *(Trz *3%:iT:^ :%:^a

    *:iij *zv ::3iTi^s *?AZA *?z ^ATzrn *AZ%: IITITmZ ^m^ST


    :A^^A^ *^e^ *ATZ(n5: *TW *A^VS5:'' tdlJZ *^^"" *A^P
    :%:T5:%:m *^i3"" *a^p ^^la *zv :%:i:^in ^Ain *?at^a *^^^^
    -:<;^:Tznim *;]^ *a^vp5:

    25. B. '%^m^ 'K^K\ - Ed. -m^ - B. 'Kii'm Ed. •%:^ - A. -AfHZ^ -


    A. -ifAA -mA^^^^ - A. -ma •A'le^ 'i?^^ -
    26. A. B. •'^avm - A. 'y}h^ - a. -ai-s^^^ - a. (o^^^m^^e)
    b. •;]:]'i(nAA9
    •¥A*^*me 'Am Ap. -k^w'^ -
    a. •^A'^m^a -i^ai-e^ b. c. Ed. •^as'i '^Tfi -
    27. A. -m^^ Ed. mAV:^ - Ed. 'K'^K - A. 'aol: ~ A. •%'Al-^'m'^-^'A^ • B.
    .«A{jj^w.^3 Ap. •^^-^^'AT - Ed. -Tl-V - Ed. •;ifTi;]'iW •^(Ti;j^ -
    -
    28. A. B. "^X^'\ -
    29. A. '^K\ - B. -Om^SV^ - B. Ed. -^^'-^^2, -
    30. B. Ed. •l.VAl - A. -Tmi, B. 'ASl, - Ed. -^^Vil- - B. om. •;»A - Ap.
    •O^A^ - A. B. •m'il'V - Ed. -amil^^ - B. Ed. 'iimil'iW -
    31. A. B. '^^\^ - A. -^tiJl-A (?) pro '^^il^ -
    32. A. -APVi)!- - Ed. -A^y*" - A. •nTti-3^2, B. -fTtti^ai Ap. 'K^\^V^ -
    Ed. •m;i';yv'im -
    33. A. AITITVV - A. B. '[JX'WS/ - Ed. om. "in - A. -f^"-^ - Ap. 'A^V -
    A. -nAmiV^ B. -^-mikA - -
    Ap. 'HX A. -AfV^l- '^xVT -
    34. A. B. •m'WV - B. -TiJAt - A. B. V\)^ - A. "inUAni - A. iTIiNn
    ' -
    A. Ed. -mZ - B. -A^A - B. '\m^YA Ed. -^iJITTyj - A. B. Ed. 'A'U^ -
    Ed. •A';^^ -
    35. A. -AirrTW - A. -mnvv Ed. -m'^VA - a. nxw Ed. -.t iii3%' b. i'v\)
    • • -
    A. Ed. -AfllTVA B. MTV'iJ - B. '^V-im, - Ed. '^'\^ - B. -A^vU" -
    A. -Ji'Tim'il'i? B. •Tim^T'iJ Ed. •TXm'tf'iJ -
    67

    30.

    *i'^^ *A[n;iei: te^evrnz ^atziti *az *az%: *z^^ *a^^1:'


    *Amz *^Ai: Om^s *fnz *^^ tsevrnz ^a^^ai: :%:a^a^
    *z^T ni3A^ *z^^3 *sevm *5T^ *:3PAi:' tmij^iA *%:Am^
    :A^i3Ai:' Omvis *m^:3 ^am^is ^^Zi^T :%:;ia *%:%:za ^^^
    :mij^s *zv ^TzmAi: :^An ^zi:v :%:^z^ *a%: -mN^^^
    *^%:z^ *Am *^z 'N^^mt' :^^^ *%^:ia *:3A *%:;]^a5:
    :^%:z^ *A^vsi:' tspvm *%:An *zvi: :^aaz ^^a^^^^
    ':^M :?%:zA *in;]AT :z^^ ^A^iSAi:' *spvmz ^atziti^: ns
    :1T *%::3"" *A^i? *;]ij *zv ns
    *mz ^s^mi: :mzps *vi3^

    *:ifv *A(TrA:3A *%:%:zA *mAAA:3 :z^^ *A^i3A^' tspvmz


    i:mzA:3^ *g:s"" *Afn *a^p5: tAzam ^:3ai: ^mA^A
    :Tzm^^ ^asvp *az^ :?az *A^^1:'
    ^Ain *A^^;]i:
    *ATzm^'' :?AAZ *^pvmz *^Ani *A3?m^ t^A^i^"" *%::3Z^
    n^!^ei :^AZ *A^^A^'' n^
    *spvmz *^az *a^;3""^ *?:3z^
    *?:az ^a^53"" *^:3Z'5 ^atziti^^' :tt *^i3^ ^Ain ^a^pi:
    *AZ%: :mA^^""A^ :?az ^a^^ai:'' tspvmz ^^lAm^iA *^9i

    ^^^M O^Ti^H *;]S^A^ *Z^A1:''


    *Tfflq *mii?l:in^
    'N'i'iSM :%:iyA *^azz *^^Am *?t:ia^ :%:^^^ *;]mi:^sm

    30. 1. B.*Am^ - Ed. 'A')^ -


    A. '^^m^ -^^ b. ^^^^- Ed. •*5m;i3 a. -
    Ed. '^M^ 'mi -^M -A. B. C. Ed. -^.'^IxV -
    2. B. -^MM- - A. 'K^xN '%mf B. ^m%:2^A •A»5A%: Ed. ^fii^^A -A^jmiq^ -
    A. •v:i^T B. -^^l^T Ed. -V^^^AT- A. '^[n'im .^1^ Ed. '^^^ B. 'i^niV^^-
    A. '^r( B. '^mv^ Ap. ^mt':^ -
    3. A. -ITIAUl^ B. -m^--^^^ Ed. •mA':^A B. '^1%^- -
    A. Ed. 'XV B. 'XK -
    B. -^-Aai^- A. -mAy^S B.Ed. •m^l-'iS- a. -^I^H-aAAl:- Ap. 'XV pro •:3A-
    4. Ap. -g^-mi- - A. •Otj:^^ -
    Ed. •l.AVl: -
    A. -^TITIi B. -^A^l^ -
    6. A. B. Ed. -m^lVT - A. C. Ed. '^m.%!i - A. 'm^e •:i^ - A. -^l^ -^^fTITfi -
    A. -AeV^ Ed. -fVB Ap. •A'i? -
    7. A. *AmTV^ - A. B. m'ilrV Ed. 'm'ilrA A. 'hX\^- -
    Ed. om. verba -^3
    ;9evm2, -^lAmliA -
    a. b. '^:^^h -
    8. Verba 'Xn.'\ 'hyiili^ desunt in Ed. -
    A. ^mAA^ Ap. •mAniA:^ -
    B. C. Ed.
    '"ii^mX^ - A. Ed. mi-A:^ Ap. -AiTI^AA -
    A. niA^mi.A A. -AfH^^A -
    -
    A. *Aev^l- Ed. •A'^el: -
    9. A. -mTi^' - A. -TU^^ B. Tim*^ - A. 'KhX^^ A. OAA2^ - -
    10. A. hX\^ -
    11. A. "\\^^ pro 'TT —
    12. Ed. :]m:]A -
    13. A. •m:]qa«--A9 Ed. -rnvsi^^^^s -
    a. •m'i^- a. b. •m;]t33'^ni Ed. -miivs^-
    A. ;]m^;] b. -jiifi Ed. -^aaIis -
    14. A. 'Tm^q - B. Ed. -^m^q -
    B. 'S^^»^\ Ed. 'Vf^M- - B. '\KmN
    Ed. •^niAAmA - B. Ed. -niAITIM: -
    B. Ed. 'K^X "^^X -
    A. '^-ATU pro
    •%:':yA - A. •ms^'m Ed. -mi-^ -
    b. Ed. -fna^ -
    a. 'm:yx^ b. -A^romA •:i'i?
    Ed. '^^ -Al-AAmA -
    5*
    68

    30.

    inm^ •m^r'ism •;]i3 -mz -nir^- -m^? :^mi 'i^-^

    •3m^v •a^Tt'Ti •;]3Z :z*i'i 'A-^^Ai tm'^^ *mi:'^arn 'Am


    'ii^ 'apvin -zvir"
    •%:'ia lijm'ia •m^'iam 'AitJA Ozmz
    •zvmA •niTmz •a'^::3a^ t^^ism^z •%:az 'ap^j;]!: t^r^^^'^a
    ^^^y 'ij^T^: :m'is •mT5:T3 •sdiA'^TA "\r^ 'Az? Onizmz
    ATzmi -A^i^ai :^AZ 'ZA 'it^za -vi^^i" :m^k -^rtTizniz

    I'^^^m -^s*" 'Am 'mA"^^ 'AS^iHT


    •A'ie^ tm'iaTz
    :Aa^A5:'" taevmz 'm*"^ •'ia -ATzm^: :%:az 'tw 'A^i^^i"
    liTi'iaT -m^iza^ni '^^b^ :eit -tv^^ -mAm -^rirzA -mTVi^
    :^zia^ '^^"^ 'Atn •a'^p^ Oin;]^ '^a^ '^z 'ATzm -az^:
    21.
    -:<-:%:;]mT '^'^"^ 'An: •a'^pi: :a'^s •ATZtn •'iAek^
    22.

    '^am^zA '^^^li^ 'K^'SM na •ATzmi: -A^ta^'' :%:sq'i -Am


    *;3^5:m nsmm •:3^5:m •?^"" 'Atn •a'^p^:'* :mAA5:]iT -Am
    •Am 'm'i 'ATzin '^isij •?5:%:5r" O'^v "\^ 'mz •?i:?m
    •ZAi •fTi'iAAZ 'n^M •(Ti^z^ O^zz •3pvm "iiSAi- ::i^m
    '^^y •A"*^'^ :tiiTmzni 'Ami: *m*"^ 'Am •s^:''- trnvve
    •m*"m^""A 'Afn 'xaim •%:aa 'az? :3%:a5: -^^k^
    i^mt^l -A^P^A 'm^:^ -^lA Oaz '^Z "^SA5:" :i}A"^"^
    30. 15. A. 'xnae^ Ed. •Tvsm^^ - a. -^mAsto b. '^:n^^^^ Ed. -i^nTsiiJ^ -
    A. -m^va - Ed. ;im3^M: - a. 'h\:sx b. Ed. 'M^^:n^ -
    -MomA
    A. -^T -m^V - Ed. -Si^^m - A. '^^Mi - A. -^A^nTi B. -^miiTIi Ed.
    •3mimi - A. B. Ed. 'A:^:nm - a. -i^i^ieinT b. -Ai^Am Ed. -AirAAmA -
    16. A. -ilVl Ed. -VW^ - A. %'e2,tj :i^ -
    A. -AUVl" -
    A. -^IrTA -.II^V
    Ed. -^vmA 'niAn - A. -^Airni - Ed. om. \\X^ -
    Ed. -^TfA - Ap. 'i^A'^TA
    Ed. '^^^'^'x^ - a. -tii^gms b. '\^Am^ Ed. -A^AAmAs - Ed. i;ni^s -
    Ed. •'iij*^!: - A. '^MHii^ B. c. -^iirr^ei Ed. -^mzmis - a. -Am^-^ -
    17. A. 'i^flr - A. B. C. Ed. '^ml^ -
    B. Ed. 'KM% A. '^Al 'A12,HTai -
    A. •^A^nT*:^^ Ed. •mA^m':3»i -
    18. A. c. Ed. '^^^^\: - A. c. Ed. -^^m^a - a. -mAU^J - a. -Aev^v -
    19. A. -m^lrV - B. -^AAniA^ Ed. -mAAniA^ -
    20. B. -^Ai "\^.S\ A. C.Ed. -^A^ 'A^^^Ai— Ed. 'TV**^- A. 'hTI^ITVjJ B. -ml^ei:^-
    A. B. c. Ed. '^ml^ - B. •;]3^ Ed. -^j^^^ - a. -miUHTum - Ed. "r*ij
    pro -TiJ - A. 'K**^ - B. Ed. -^^m^S - A. 'M\^\- -
    21. A. 'Ati Ap. "^'\^ - A. •^•^iJti -
    22. B. Ed. -Y^TAI: - A. B. C. Ed. '^iJOI^A - A. 'VieV - Ed. '.^i'^ - A. B.
    C. Ed. '^mi.\ - A. ^'^TV^t-A -
    23. A. -mTV^'I onj. 'Am -
    24. A. -V^*** - B. Ap. •J^JVm - Ap. om. '^'^i'lI'iJi -
    B. '\'\\n -
    25. B. "r('\^\- B. -<Tim Kd. •ATifllT -
    A. -mU^VrA B. mi^T^ - Ed.
    'Z^'jmAV - A. B. Ed. •mv'\xvu -
    2G. Ed. -MA - A. -niAAA 'niAm -tl^ -
    A. 'mA^'^^T -
    A. B. 'IV-riM - A. 'i^AV
    Ed. 'ii^niAV - A. B. -AA - A. •|TrAV***m't?^A Ed. •^AA'^^'^'T -
    -
    27. B. -JfTna- A.B. -^^^A Ed. 'm;! "tJA- A. -niAUV^^A IJ. -AVT^^^A Ed. 'AVP^^^AA-
    69

    30.

    *Am *A^ijq *%:aa :%:z ^t^^ai:'' :^;]am: :mzv ^jj^ta


    ^'iw^ *AZ%:'' :m:i^v *:3;]m;ie *^5:^t *Am5: :3A""^""t
    ^iJAlTI '^k^m ^i!^3^ tniT^^Z ^%'^a;j1: :mi3Tl:PZ *i^Z *?1:%:T
    ..^^^^31 ;niA(n3Z *^^A *:3A *TSVA *zmZP *^TiJl: tdlZT'^Z
    ItiJZ *;]AA *?^
    •mz *T^VA *^A :i^ni3 *mz *^aa *az tspvm *'^:ifAi
    ^'^^VA ' nN^A *3in^v *mv^A ^^'avA :^t%: ^^zz^^ii? *Am
    vnk^'^k *^i:i3;i ^inr;] ^Z3 *>:i5A:2 *m^^A i^is^m *i3m;iv *zas
    :%:m^v^ *s^i^^^ ^^i^^ii- :?in^i3A3 *--^qz *mp^ *Z35:
    %Ti^TA *zv ^zvinm *t3 n^-xf ^is^ms ^mAiif^ ^mei *m^vA5:''-
    '^mik :^m^\^ ':si^'\i -^^k^^ *^AmzT *ziJ lismsTPZ
    *AZ '^^k Osz *^^Ai: ' :msv *Ai:%: ^si^iT :^m^^A^
    *^m^mA *Am ^a^%:^ *?53i:m^ ^ti^^ai:'' lamzi^if *in^m
    :%:mi3i:^^i: ^g-m^^ii^;] *?m^v *Z3 *Aini :%:mi3i:^^i: *%:fnA5:'ip
    *TA3 *s%:ini: :^rnT;3AS *^i^z ^Zi^^ :%:9i *^awt *zi^ ^Am^
    *;ini^^ *;]^;](ns ^i^m^^rin *aza w^^a ^^^--^^^ :^m^s
    -:<;*:m^Ai:AAT *^sz *^Av *Afn ^mvi *spvn:i: :sfvni

    40. 27. B. -^Mr^gs - A. -mAm!^;] B. 'A:n^^^ Ed. -mA^;] - A. B. -^xniTa -


    28. A. Ed. '^^^^ B. "'•'i;j - Ed. '^^lAMrm^V B. ;]AM: A. '^yM^^ -
    29. B. -^-Tmi - A. B. -AA - B. -niAl-^^^S^A •AITI Ed. '^AA^^^^T 'Am -
    Ed. -^01:1111:1? - Ap. -^.'^V -
    30. A. 'x:nii Ed. -Tvam-m a. -
    b. -m^v Ed. -in^Tn
    -(n^sn a. -rnqxY^i- -
    B. -ITIAJAI: C. Ed. '^A:S't -
    A. Ed. 'niTfo B. -mATi^l, A. '^,lXi% B. -
    •m2,mT9 Ed. -mTV^i A. -
    'TVSITI'JTI A. -g^-A - -
    31. A. 3%:a 'Am^- B. •:5VT'::^- B. om. 'T^VA '^lA- Ed. -^A- Ed. 'Kl'li'lS-
    A. •%:t%: -
    Ed. '^Y^w^ a. -^v^a -^jmiiA - Ed. ^;]v - Ap. '^aa -
    A. •%:^q -
    A. *2,y •'^^^^1: •'il:^:] %:«-•
    32. 'X^ '^'isyiii 'Hlf^ O'l^m "^Hl^V 'Xm^^S 'UVl:
    :%:m;5v3 -ti-^Ji^ •'^ir^^i- Ciim^^s^s) oms^^a -"^m^ *me:i b. i.i? -mti^A
    •'i*^!::]^ ''^i-^'ii- :rm'i^A3 '^mi -m^ -^^^ *^i-^i:i im'}) '^
    •'ii-^:i 'I's
    :%:m^v9 Ed. -ij^v- Ap. -^-t^n- Ed. ^it^*;^:!!* •^i-'^'i^- a. m^^'it -m^mi-
    b. •m^i'TA •mmir c. -mrrA 'm^'m^ Ed. m'ifA *m%:i- Ap. om.
    -
    33. A. i^x^^x [m^"^'-) •m'i:)^-- 'XV 'X'v^^ wx^
    :^As '^^ms *mAi-i?^^ •TmiU-i-
    :m':^V -Ai-^ -901X1: :^m^r^A3 •';yi»l'^'1: •;]m^V9 •'^l-i^^l- -tl^J^ •¥;]I1I^T -lif
    B. li^m^Tn -inrrA 'x\ 'i^vinnT -Avr n:.vin •':^i-m3 -mAi:^^ 'mfi -Tm^Ai:

    rm^i^V •Al-%'- Ed. -riJl-m et !•%; -fini^T Ap. om. verba priora usque ad •*^i-»i2^1'-
    c. -uvmm - ^m^T^fix sm^i: - -
    34. B. '5CX -TiJAl: -
    A. 'MiX -
    B. -0101 Ed. -m^ A. -^'U^^^iJ - -
    35. A. -invi^iTiir Ap. -mti^Ai: B. Ed. '^^^\ B. ;]T%: -
    B. Ed. -^rmv^-^? A. -
    '^:nWJX^ -B. Ed. %'AA^^!^'^!' •%'AA^l:"^:i -
    B. •'iSVT 'X'^ Ed. "i^VT -^i^l:
    A. •'iSVT '^nif - Ed. -2,^ - A. "fm 'O^'l- A. Ed. 'm'\^ - -
    36. c. -mi-^'ir Ed. -ma^i-- c. •»5'iA A. -xma^- c.Ed. -^am- a. -^m^ini^-
    Ap. -^^V - C. •A'il-AAT (pro 'A'iAi-AAT) -
    Quae hie non in versione tantum, verum etiam in textu Samaritanorum hebraico
    inserta leguntur, sumta sunt e Cap. 31, 11 13. —
    70

    30.

    :spvm "YUM tf^n*^^ 'apvmz •i:i:za '^az^ "wm ^^

    'Vi *Mn *m^«?^ ::3m;]mv 'm^*^ •'^sm :^M? •'ii:^M


    •smTi:'^^;] 'zv •sitisa'^t
    •^mv^r'ie 'k]\\ :^m;>'^v
    •^A :3Z 'Tm^v '^szT 'zs •Am -N^n^n 'az? t^mp^ti^:
    •mz •A'iT^iT^ :r;3Vf •;]^a •a'^""^t :za •AiTIs 'kx^h
    "i^v^ :%:ti: '^tv^a '^i^ ?» '^^rp ^tts^ nT]! O^a

    •^n^ ':im'\ -"isyT •'iVA •Bpvm -^z '^^^i''

    *A^p""?s •%:(nij'^^3 :^ZPT '^mfA 'Adi •:3PstiA5:'' :%:in'i^A


    •^'^timAfnir :%:a^v •:i^saz 'mA^isz 'Ki'^ •mAmAT tiiJi'n^^
    t^tTi'i^A 'zv -^TA^iv 3^*?fnAin^ ''• tniA^^^z '^imAm^a
    •9'ni'ii3A^''' :S!n^5:^'^l i^lTI'ili^;] 'SniV^r'iP •?A;]VmTiTiZiII5:
    •"'i:»?z *Z35: tvi'^p "iST '^A^iv *STP 'a^m^r '^pym *""'^%:
    .;]^3«* -AZl: :5:mT5:«?Z *fi?m'iTV '^Z -^a*"!^ :BZ 'MVS
    •^AA'ini^^m -IfAilV •A'iJtiiTIAA 'ZiJ^ K^Ki*' 09Z 'MV 'ZV
    •^iTO'i^a '^A^V 'A^r^VZ •^m'itA 'Am -SPViTI '^3 JUUt.

    30. 36. A. B. c. Ed. '^^l^l^ - A. •%:^n^3 Ed. •^^i.qg - A. -gevm •%:x •'i^M -
    A. -^jA -M-
    A. -mi^ 'm^A- Ed. -ina^ -m^A- a. •%:m5^mw- c. •;]mei^T
    A. -^-minv Ap. •^^oi^'iVT - Ed. -^xvv - A. •%'mvi-'^e Ed. ^nixVi-'^e -
    Ed. •^m^l":^^;]- A. 'K'^^yiS^:- A. '^^'1i\^'\\- Ed. 'TSV- A.C.Ed. 'AmaT-
    Verba 'mi 'A'lTilTl' '%:^Ve 'yiih om. Ed. A. -^-ASm^m;] -Ed. •^'^^ pro -
    ^yiih - Ed. -T^l- - Ed. "i^ -
    Ap. ';]T¥ Ed. 'K^K Ap. '^'ViAi - -
    A. C. Ed. -iJl-SxV - A. "1iX»^h\ -StmM: -
    37. Ap. -TaVT -StA ''iSVT ''itA
    1. -
    A. -snYTl: •(?)'iT^l- '^m^^ '^:^'\'^V^
    C. -^nTi- •'itW om. •;jl:':^-^\Tl: Ed. '"^XW 'fimt'i •:iaiT •'itA
    •9iTtt^ •;]92,T
    •ii"5'wi- - A. Ed. •:ii%'9 -
    A. •:iin^ne Ed. •:im^2,e -
    A. 'y^^^\ •iin'isv
    •%"i3V C. -^A^V "1i\"-"\ 'y\JkV^ Ed. '-^A^fiV "liX'^'^X 'XV'i^V- A. •^'fTI'mq
    c. ^ni'itw -
    38. Ap. pro \\i\A^l- C. -JfiAl- Ed. -^mf Al-
    -jeL^^nxVi- -
    a. om. verba 'AOI '^i'iJAl:
    •^'ITI'itA -
    C. •qfm'itl^V -
    A. •%'nT*^'i? •|TrA*^-'::^a •^m^lrViJ'^^ C. %:AxVl^i?'it^9
    •^171^ -AlrAe^^'S Ed. 'K^'li; hXr-"-'^^ •H'm»iy'i'i?3 -
    A. •^•;]AV •;]mi2,vT
    C. -^lAV MxVmAi'TimT Ed. •=i':iAV -iimAniAAT Ap. '^yii pro %':]AV (?) -
    A. -ilH'i - A. C. Ed. -H'XW - A. •mA**'^^ OlHUVS '^lAV *
    jmbiTT^

    30. A. -^m'iti-u 'iv -^lAv •jniJjiTiv - Ed. -sixvv- A. -iT^mv Ed. •:iTifiii'nv
    A. -rYLvv c. -HmiAv Ed. 'K\\ - A. -^iiTuntv Mnis-ni.vwv •*;»i'n'^vv^'\ -
    40. A. •^m'imv^VV - A. 'V^'iXV Ed. •^"i.AA - A. 'V^^X -^V^V - a. rYLVV
    Ed. -YIV- A. ':^VH^* -ZiJV '^i^VlVi A. -^XlVa Ap. MVA^- A. -nAniV -
    Ed. - A. Mm'w^v^ c. -im-w-v - a. c. Ed. -rrvni
    -hHv c. -iivAnrv*^ -
    A. IVimV"-'
    • Ed. 'ilVVr^' - C. Kd. lAV •'iJV •
    -
    41. Ed. ^\i<\ A. Kd. -'tJunTAfn c. "t^vrm- a. -^lw c. pm. -^iv - a.
    -
    •¥ni'\fnv\^ ('. va. •YAA'\iTrvv^ -
    •*i'A'\aiv'\ a. c. ••mv^^m - a. •Yin'\nivA
    A. YIAV VU^^ Ap. YAJV •AV'\VA^ C.Ed. -Y IV 'fnimx^- A. "M.V.^H'n^iJn
    •Ymvij'i c. M'AAVii'W'tiM Kd. •M'inn;-!'\'f'\ Ap. •:im'\y'ti'j - a. -idirMUAAi
    C. •;j'i}m»lAmX Ap. •Ar^'l'iJAUi Ed. om.
    -

    71

    30. 31.

    :^^^ *j^i *ATm^;jsi:'' :?m^^A^


    ^^A^v *M^qmAAz
    *^^ST '^N:^r' :3pvmz *%'m^VAi: :^^zz *%:mTni^:3 *i:^%:i:
    *;i(nTsvi: *;]A--^--i: :s^ *;]Av *?z *^^%:i: nm^"" ^^in^^
    *isz ^m'i^ *mzi3 ^Ain -via""!:' t^m^^^^i: *;imz^tt
    tj^msAZ *Ti3i O^msAZT *Z3 *Ain *3PV(n *^^^ nismm
    *m:3A *Ani ^sevm *^^^^' Ot? ^^^pitia *z3 *Am ^t^v
    l:?AA(nZA *Zl:i3Ai! *%:i3V ^^l^^A *AmZ *A^5: t^l^Z
    ^ifA^SA W'iAZ ^^'^V tSPVmZ *^l:?m ^^i^Ai'
    ^Z^'^Z *A^P5: :SPVm ^^T""5:' :3SV *rn%:Al: ::aAl:TZmAAZ5:
    *Am *?^A ^(715^ :^n ^^iSAi:' :%:;]vz *?^sz :?azzi:
    :^AA(nZA *Zl:^^AiJ *tTIi3V *;]1:M 'AdlZ *AZ%: t^SITI^A ^m:3A
    *AZ? OinA:i5:3^ '^mNM'- :in:i?v *%:^? *%:sa ^m^iM
    .^p^ *;]mij^sAi^ Om^iSA *A(n ^j^^^^ *mzmq *Z3S
    *^s^fn *AZi: tismiiiT *A^^v *mA5:^mTA *Afn *:3Z^i: :m
    *^?'i5A *i3A^ t^dfil:^;] *?a;iv *Z3 ^dlTrnzmi: ti^^TA ^ITim
    :^m^^p *^A^v *ziJ ^iTzmi^ tiJ^TA *mm *^fni:^f nsfntn

    30. 42. A. -^rm^-fi^si- c. -A^'me^si- -


    Ed. •TnT'i;j3i- Ap. -ATm^si- - A. *¥;iAV c.
    Ed. ¥:iv- A. Ed. -^'^^^ c. -m^^^in- A. n^'i- Ed. •;]ie^'nii' - a. -^m^jniw
    c. -^-m^me^ Ed. -^'mTm^:;) a. "^'fm:s -
    a. %'m:]i-j^i- c. •%:in'i:y9i:
    Ed. •%'m'iiTr^fi- -
    43. A. -^vm^ji -
    A. 'im'i^* •'im^^' 'mT^ -
    a. -^m^ •;]m^v Ed. *;]iTrT^ -^nv
    cr'^mr^- Ap. -^iv- A. -^mu^M -^m^^^-
    c. -^^i'^m- a. a. ;]ni2,3^i:
    •;]ria3toi: - Ed. -'^mTav - -
    Ed. %'m2,^Ti- '^m'^m -
    Ed.
    31. 1. A. mu"^'':^ - Ed. -ni^ie - Ed. '^^M- Ed. om. -sevm - c, -ii^isirAaT
    Ed. '^^i^Mf - A. T^'Sl- C. '^^^ - B. Ed. •:i;]l-3A^ C. ']]^^^M'^
    Ed. •:i:il9Ai -T^l: - A. •%':]m^f - Ap. '^T^ -
    2. A. -i-AA 'imi Ed. --^^v -^ii^^Afiii- A. --^'AAArni^A 'l'^^^^ c. -x^Ay
    -mAfTIiA B. •%:AAmiA -^^^Ai^ Ed. -mAAnTM '^-^AA^ -
    3. A. -^T^^m^^U Ed. '^^MTX^nM^ A. -^AA - -
    4. A. -t^'lAl^ C. Ed. 'm^^k - A. C. Ed. '2V'^k - A. -^-^.e^ - A. '^"^^y 'An
    c. -^r^iAv -TfTix Ed. •^';]v -Tm^ -
    5. A. '^):^% Ed. •;]fn¥2,- A. -m^v- c. >:yir3A Ed. •;](nai-3A- a. -^ijmi^
    c. -jm^iA 'Am^ Ed. :]i';]Ain^ a. - -^aa - a. -^^^^ -i^i-^a^ c. -^^a^j
    •mAni^A Ed. -mAAm^A 'V:^AxVy - Ap. -^^^^Al: - A. C. -^'SAT -
    6. A. -mA^-^^ - A. C.- y;Smii
    7. A. C. •:]^m3Al- - Ed. -^e-^T - A. C. -mATrA - A. •'^lAv c.
    •jTr^llri^'i'r

    Ed. '^f-i^^v - A. ^;]9%'m -Ain^i- - a. -^-ue^^ c. -^^'sa^ -


    8. C. - A. y;^ C. -^TiJ - A. -TiJAAm - A. ':^m^l'f C. •':^mT^e:] -
    ']\i\ :i

    A.c. •m%'m Ed. -m^-a. ^j^J'^t- a. i-nmi- c. -^fx^-t Ed. -^TimAmi-


    A. •¥m;]v Ed. %';]v -
    a. -^m^^e^ -
    a. -^jai - a. -^^ c. -^iTi? - a.
    *'i*5Am - A. ;]int^'^;)v b. c. -^mvi-if Ed. -^mvnp a. c. m%'m -
    Ed. -m^ - A. ^s^'iT -
    A. B. c. ')fi:n}: - Ed. -^-^v - Ed. ^mvi-'ip
    A. '^^n^tr^v -
    9. Ed. 'x^niM- Ed. om. '^i-^m- A. c. :iin:is -Ant Ed. ;]m:]f •:i^- a. yM^^-
    72

    31.

    *XfJ
    m^5:^^ ^ismv^^p :%::iv *zv •smiS'iVT *%:in;j^v *a?i:

    ^A'i^Ai: :spvm :m^^ ^jsirmA?: *iJAZ^ *(nz ''\'^m''-


    'in *Am ^in^qi: ::3!njniv *ms"" *mzA *ssa^'' :mXw
    *i3(n'ii:i3:i *^invi:^p :ka^\ *zv ^^msA'iT *^fn;jw
    :aZ *TSV *3SZT ^Z:3 *AiTI ^Ain'aq ^AZ? t^iJins^i^^l:
    *A'iT;]Tl: :%'^VP *^i3A ^AM^^^T tZA ^AiHS ^AZl:^^ *?^A''
    *^^V5: :;]T%: *%:^AA ^^IS '?i^ ':Si? 't'fni I'YfW *;]sa %tiz
    :%:Z :?AZ^ *Z^^ ^A^IVl:'' tiJAiTZdlT *^V^AZ
    *(nT;3A5:
    •^A'^S^IiJ *AZ%:'' Oil^SA ^AiTISei *%:tz^i: TZ^ *5^Z 'fiS/^
    iXi^^n *Am *z3m53 *:3A 'ihm 0^^^ *az%: :?z ^^i^iei^^v
    'M^ 'Xii :^^^9A ^>xf *?i:%:in ^z-m^T ^^r^iAW *Z3 \^z^^^

    : Y : >x< : y :

    *zv ^^ni'iei *Ami: *^iTi^;] *Am *z^^^ isevin ^^^i''-


    *%:'iAW *ziJ *Ani5: tg-^iiTi^p *Z3 *AiTt *pvT^'' :?mz^T
    ^mAnim ::3^A *5t:3s *^avt ^^Ain^a^ *;]A!n;]e ^avt
    •Ain^TiSZ *Z^A *5^Z5:'' t^lV^iJ *V^AZ :^5:SA T^-mm ^TiTTZ
    ^^^^20 i^^^^ij *^!n:3'iA *A(n ^z^'i *a^;]T5: :%::iav
    :%:z *mi:g^ *azt *tv :%:a53^a *^sz *^z *Am ^scvm

    31. 10. A. -Ai-^^'m c. "limm Kd. -^^^mAA - a. •%:^i:iq9 - a. •^mxuv c.


    •:imfi!^T Ap. •^m':^'i\T - Ap. '^s/ - A. '^mi^'^^ '}:n:^n^ •^i.TitKnv
    •jm^'i'n'ii'- Ed. -iimei^^i- -
    11. A. '^mm - Ap. "^'ii^^ -
    12. A. 'X^^ - Ed. '^'^m - A. 'iV^'i^ -
    Ed. •^'in^'^A - C. Miimi^T
    Ed. '^:n'^^'\f - Ap. -^^iv •':^v -
    a. -^jm^i-f;! •;jmti-'i;jv •^mi.uv -
    A. -iJmfi-^t^l: C. Ed. -^mfV^V^V - Ed. MTTA'i -
    13. Ap. 'l\mi - C. Ed. -AITI^T - A. "^j^'^m] B. 'iW -Ap. '^^ - A. C.
    Ed. '^Th' -^V^A Ap. --iJATZITIT B. -'^ATl^mAA Ed. -'iJAlrTifnAA -
    -
    14. A. \Y\nrf.n -
    c. •,tt:ivv Ed. -mi^.TrTAV - a. -"jm^^Ai- a. -mi^ -
    c. -m^nH' - A. -^iMv^v "(%^ Ap. •H'n.^v w^vi -
    15. A. •AlHl'n' Ap. WUC.Kd. 'AVl'- A. -niAS-Vn.V:;? (•|7IAAVnj:;:5r') C. 'OA'ii^li^-
    -
    C. M;|^^»JAA Kd. I'J^'Jr -
    •
    I Ap. •^i'M'TI't? 'AiTI C. 'V-A J^^
    16. A. C. -rj-'w^V Ap. -q'A'WV B. •q'AVm'\'LV - C. -Ji'.TI.vr Ed. 'i^AT -
    A. MnnA"^ - Ed. '\H' - A. •m«-*'\AV •iX'ifT - B. C. Ed. ••^m^'^A -
    17. A. -ViTIAAA - A. •q'OaV'U^ -
    18. A. -'^mWAV Ed. -V^^rTV -
    Ed. •VimiV^- A. \\\V|T 'MJiTIvVl - Ed. 101 IV- •

    A. xm^'j) Ed. -vmiV;;},! c. 'Vv^m:::;!- a. •\\m';:tiT A. Mvz\^ Ed. -ixm^H^-


    A. -ViA -
    11). Ap. i^^ - A. "^'-"^'v^i B. 'A^^yi^i c. -Amlvvrr-^fi, - A. 'hw \\:n -
    A. •A'ixyjV A. MmvH^U^ - C. Ed. 'mV^AXT -
    20. A. -^jlViv- a. •\v\-yvm- A. '^'^ -niVM Ap. -q'Afn •ma^nr Ed. •^•:, -^-^tt^-
    A. -fnv •;)¥ Ap. rW AiT Ed. 'iiW -Ai^' - Ed. 'li -
    -

    73

    31.

    *^^V1: '^?^ :^ZT *ZiJl: 'M^ *nv^'^ :A5:^ T^V *AZ^


    *mi:*fAA^'' :tvzt ^'ii:^ *5:m;jA ^AiTi *?s""i: :%:^%:^ *Am

    :^fni2i:m ^^vs"-' *v^1:a *?^as *:3T'iA^ :%:53v *5:mqA


    -:<i*:TVZT ^'iirts *^A(n *^^^a5:
    :?mzinz ^i^u^^ *ms^A^ *^sz *Tmz *?%:za *%:x\Ai''
    *3V^ *^PVni *^V *ZZi?A *AZT :3Z *^'3A""^ :^Z ^'i^AI:
    *Am *V3P ^spvm^ :sevm ^Ain *;]sz *?tsi:'' :""Aei *tv
    :tvzt *^i^s -mn^^ *aa ^iti^^^a *^eiz^ t^^^^rvs ^%:^a"^
    ^Mn'fi *Ain *A9i;]Ti* :AT^v*%:i3 t^pvmz^^'az *^^A1:''
    tfTisz
    :nv:i5z ^a^ai^a ^%:m'' t^^M *AiJi3""ij *i7Ia;]s *Arn
    *^TVS *if^qZ""A5: tlTIZ ^\mi:M ^AZl: imAITI *AS^T1:
    *^r"vl53Z ^m^APS"" *AZ^'' n^^35: *:3AS1: ^iSITI^lTI^^^
    *ZAZ ^AITIA'' :A^:3W *AZi:!^%: *iTi^ tiTIA^lSZ^ ^ITI^ISZ
    *^^A *Ain"^J3^ *i^^^A -miM
    I'^m^ *3i3V ^T^V^Z ^ITITni

    ^AinsZ ^Adlifii *in5:3ii VVZ^ tAZ'SA ^mz^'^m-i^ ^^Tifl:''-


    -:<i:*:fn^ZA *Ain *as^t *^m ti^^SA
    :A^i3A *Az^ :az^t *az^ Oszz *^i3A^ ^spvm *^;ivi:''
    ^Ain *vr"AT *53v''- irn^v *>i3 *:3a:is *Am :m«mvA *azt

    31. 21. Ed. "ifVl- A. -n^l- - Ap. •Al.T - A. -^avl: •^:3!^1" - A.Ed, -^^^l-
    A. -^1,55 C. l:ni':^Tlre - A. '^^^l Ed. "iSt - A. C. Ed. '^TV^T -
    22. A. -mqi-AM- c. ':nm^^ Ed. -ms^AM: Ap. -msAM- -
    Ed. -oahi^a - Se-
    quentia omissa sunt in apographo. A. 'aevm '^^^iS *A2^%: Ed. 'Sevni ''iCV *A2<%: -
    23. A.C.Ed. 3S^:]1'- A.C. ^AA q:i'qA - A. 'SXyAl- C. Ed. '^JT'il- A.- -l^mS^'-*
    C. '^^^ - C. -fSTl- Ed. -^'t^l- - Ed. •'iata - A. Ed. -^rTV^T -
    24. Ap. -mAM- B. Ed. -mAniM - B. Ed. "1^ml^ - a. -^i^u - b. %'*3'^m
    C. Ed. •O^'iA- A. Ed. '^^.qs- A. %'A2^m^ Ed. 'Iim^mi,- C. om. •'^^Ai-
    '^X - A. •'^t^AA Ed. -^^A^A - A. ;]^3 Ed. '^%f - Ed. -^^ms
    -
    25. A. -smq - Ed. "4^5t^ - A. -^^nrtA C. Ed. 'Vie - A. -^m^iTivv '^V
    Ed. '^mn "^s/ Ap. 'tnmn -Am - Ed. -^gta - a. c. Ed. -^-tv^t -
    26. A. -mTl-^ Ed. 'm^l- A. -AfiniqA^ Ed. -AfVTIr- A. '^A^^ Ed. -mAA^IS
    c. Ed. -AiTts^'-iJ A. •mms^'-^ - A. :3ni^ -
    27. A. A'iAA^A C. Ed. -^^9^ Ap. 'A^t^A - Ed. -AITI^i: Ap. -AHIlr^a -
    A. ';^:iTl'^A^ - C. '^I'Ttia Ed. -I-TLIS - B. Ed. ••:^ITt;]3^3 - A. -^^JTSl:
    Ed. •^:3A9 - A. •^'i-^^91: -
    28. A. m;]A'iti? Ed. •mlA^A':;^ C. ni:iA'i9l-^ - A. 'r-^'^X - A. Ed. 'm^l
    c. 'Hi^i^x Ap. -rrOa -Am - a. -oia^su Ed. •fTiAA'is^i: - Ed. -i-Tyi- -
    c. -^v^^ Ed. -^i^iJ^ - A. "i^icv c. *%:Tniav Ed. -atsv -
    . 29. A. -mTA -A^^m^ c. Ed. 'mTA •^a:i^ 'ma Ap. -mTm '^ax 'Am - a. c.
    Ed. •-:^^9AT '^'<IM - C. •;im^**i?'i a. ••^•^^i - B. Ed. '^% •'i^A*^^ A.
    C. -iii •'it^lAA - A. ^^T'^ -
    30. Ed. -T^l: - A. -V^fTIA C. i^ni':^ - A. C. '^^ - Ap. -niAl-TiJ - Ap. '^l^':i^-
    A. *ym9A -
    31. A.C.Ed. -airtTM-- A. •^'iS Ed. •%'2^T - A. '^A^a Ed. -^AA^ia- A. 'm^l^-
    u
    31.

    *ZV5:'' :;il:AS;]T 'IH'^ *AZ%: tSPViTI ^^3^ ^AZl: ::3Z *S5^i


    *;]3^^S5: *^AZ *;]3""^^5: *SfVm *^3""S3 *^Z9i5: O^Z
    :?fAZ *;]3""^^ '?:i)i :vp^A *azi: :%*aa"^"" *tnA^A
    :%:m:3'iA *Ain *as^;] *z^^5:'' :z^^ *^ij""i33 ^A^mi:
    *;i^z *""Z9i^ O^^mzv ^asaitii: :%:zst *^^ ^ ;]l:Am^^l:
    :%:in^AZ *A^i3Ai''- :vp""a *az^ :%:^i!-^^;3 *Z3 *Am
    *^i:pm *Z35:A *AZ *AZ%: tfn^^ *m;]invs *^T^Am *za
    *^fA ^AZ5: *""ZS^ *mz *%:m"';lA *V'il:A *AZ^ ti^mi^TPS
    -:<*:%'(n:3^A *Am
    *^i3Al: ^^PVm *?;]V1: t^SZS ^TAA^ *^PVmZ *:3PAA^''
    :mN^ *APVT *AZ%: tmASi:^ *g:i3i: *inv^:3 *%:^ Oszz
    *Z3:3 ^Avr^A
    *r:s :?;]q^ *Z3 *Ain *a^z^ *az^5:''
    *:il:^iJl:m^ :3(n^A5: *m^A *Z^fZ *?iJ%: *fH^"" tiJAms *m;]Ai3

    *Az :a^v
    *?;]a •^;i"" ^^am^^v *;]t''
    *3(n'5vi: *3inz^'i
    ^AiTiAmA *AZ *?zmw- :az:3a *az *ijm^v ^m^3T :n3A
    *s^niA ^Asm^T *niTA *;]:3 :^:ip^sa *?:ia :;^Tinz
    :^^A^ *m;]:3iTr^A ^g-j^siriAs ^Ami:^'' :mzinz *AS(n;]T5:
    -:<*:i7i^(nv -^"s -mN^i^ m^i^M tmzinzs ^^Aii-mi:

    31. 32. A. -qe^AT Ap. 'V^^AT -


    A. *iJ9m^ C. 'iJ^'^A A.Ed. -mtJl-Ani A. - -
    Ed. -2,9? c.'i^m- A.']]^^[niA c. -i-^imtiA- Ed. 'i^%: Ap. -m^vX^*^ -
    pro ':n^V A. 'XH^ '^^ -
    33. A. "^\\:y^ - Verba •^i?-*^"^^!- •%'A2< '^^"^^"^^1 'Sevm desunt in Ed. - A.
    'K^y^ et bis "^]\r^^i - a. •%'A^I:^ - a. -o^t •^'jy'^':^^- - A. C. 'l\^
    Ed. l.AVl- - A. -^.tnT •^>::^-^*^:5 -
    34. A. -^diam^ - A. -ji-^im^^Ai- Ed. -ijmAi^i- - a. c. :3;)mA9 -
    a. -AaniAi-
    (pro -AamAmi-) - a. oiuv Ed. -imiv - a. -^a^^^i- c. -^^^^^^^i: -
    Ed. -ve^ 'xVU -
    35. A. Ed. '^i^M -
    A. '^JCAm -Ai C. •j^T'ini 'l.A Ed. -^eAITI^^' (]. ';)i\v»n 'i^')
    -
    A. -Aix^tis - c. Ed. 'l^^ 'M A. '^y^^i -a. 'xm^^ - - Ed. -^m^^^;] -
    A. Ed. •^'AJ^ - Ap. '^i^^ Ed. -ve^ - A. -^fTtSITlXJ -
    3G. B. C. \)T\AAV Ed. WVAV - A. C. Ed. '^TniAxV^ - A. C. Ed. 'nfHTAV -
    A.c. •m':^'\T- A. c. -m^i-n Ed. 'mAsw -
    Ed. "ry- A. -APiTA c. -Ai^vr
    Ed. -A'WiA -
    37. Ed. -Ti^V -
    A. -A^A.^ C. 'A^^J^^J -
    A. -011^ B. C. Ed. -fill At? - Ed.
    •AVV^**'- - A. -fTIli? 'ii? -It? A. Ed. 'mV^ - A. Ed. '2,9? -
    - a! •jTIt'lTtZA
    -
    •ijm'i?miAV A. vv.v^mv Ed. -ijuvi^vniv -
    38. A. Mm'u^v- A.Ed, 'h'^»• c. Mnr;]**-'- a. •ijm'\i?- a. -ui^AA c. -mziJA-
    A. Ed. 'iJlAV -
    31). A. Ed. -Si'JkTIW - C. Ed. 'A^T lA - A. C. Ed. '^X - A. 'h'IV^IA - Ap.
    •'aTA '.\*^ - c.- -tjvm
    40. Ap. 'AniMM' Ed. -AmV-YV - A. ft?m.VM - A. -M.wVv - A. •rilV.^TTV C
    "i'wn - c. "ATji - A. •mAvmt'iA (i>ro •mA'i'»Ti'r'\A s. -niA v.'n'r'\AO -
    -

    76

    31.

    .41.

    'j^:^im im^s/"^ *^in^^ 'N^t :3a;]3 ^itia^as ^^^^ *m^^v


    *?SA *in%:zA ^mzUA'' :iym^5:T ^^^^^^v ^^a^t^itita *Am
    *i:Ti} *AZ%: :mz *as^ ^fq-mm *pi:^;j^ *3^^sa *m?zA
    ^^^q *m:3i^ *A5:vniz *^i35: ^mzi^v ^^1^ rm^A^z"" ^iipm^
    -:<i:Am""i3^ *qi^i:?i: :^m%:zA
    ^%'m^ai: *mA^S *?rA;]S :^PVmz *^i3Al: *^sz *?^V1:''
    ^mA^isz^ :ai:^ ^mz *m^^ *^aat *z3^ trn^v *%':iv^ ^m^i^
    t^TZniT *^l:^m^SZ ^dlA Oi^^rm ^^iniZAZ *TSVA *?i3
    *TV^Z ^dlini: :^NM '^^J^ ^^Ami? ^i^mp;] *mAA ^l:TiJl:''
    t^-^Af *^:3^A5: OsA ^eievm ^^^^i'' ri^^ims^: *m^ms
    *^m^3A *i3^^5: ti^m^SA *iWZ t^rlTI'^AZ *3PViTt ^'^^Al'''
    *BZ *^Z ^A'iP^'' :?ZT *ZV *^^A :ZT *1:TSV^ nuM
    OSZ *^i3A^'' :TVZT *^Z *A^P ^SPVmi: :^A1:TV^ *^T(n
    ^A^e *:ii} *zv O'sm *
    3^1(11^1: *m^nis ^TVt^ *:it%: *^zt
    *m;]ms *?i:?:m *:3-mm n^AT
    -^k^m^'' :tvzt *%:s""
    ^Ain ^>^3ZA *^A'' :^^5V *;]^ *^3T *m^:3AX/TiJ lli^m^
    :;]^^v *""^A *Amz :(nA^3 *zv ^ism^'"^ *s^a *i3A^ :mA^^

    :^i3AP ^A^*!: *;iT^ *?ZT *A%: t^PVITIZ *^SZ ^'^ii^Al:''


    *%:tv^5: :^t? *%:zt *tv^^' :i;};]msi: *m^m3 ^Am^'^MT

    31. 41. A. -^T^* - A. Oflt^^V -


    A. Ed. '^A^ C. '^imj^' A. ^'ilrT^S- Ed. -
    '^AA'*^*^^ -
    A. ''i^V -
    A. Ed. -^A^-'- C. -^m;]^ Ap. - 'mm
    Ed. -
    *i?A^;]3 - A. ;]m:i^' -AAI- Ed. •':^m'iA -A^^I: A. i^;]V3 Ed. •^:iAV9 -
    -
    A. •m^iTA c. -mA^TA -
    A. 'm^y A. '^iHi^^Xi c. *:]m:]i:-r Ap. •m:ii:T -
    -
    42. Ed. •in^ -nA -
    A. C. •¥%'2^A -
    C. -^'SAT - C. ^%:i9AT *^'%:VV Ap. -
    •%'i-'i;\^ B. q:ei-'i3i- c. -A^t^Ti-- c. ai^%:t Ed. %:i-%:- a. -irTy -t^-
    A. -m^^iJ -^-iTU 'nitirsi^ c. -m^jy -A^rvini -Ami- -mtisz -aoi Ap. Ed. :]^
    m;)^ (Ap. -Airvini^) -Ai-qm^ •:]^i' •m2^':yv - a. -t^m^i-^:^ Ed. -giiMi- -
    c. -iiiTi-^^^ -
    43. A. c. Ed. -amTM- - Ed. •iTrAA:i9 '^M^^ - A. 'm^ '^m^^ -
    c. •%:m:]vi:
    Ed. -^-^lAVl-- A. -m^V -AA '^^ -2^^!: -
    Ed. •^%' -
    Ed. 'HlMi^^Xl: A. -
    c. -i-A - Ed. '^m^^% A. -^Txi-AT B. Ed. -jt-TimT c. -mT^fnT -
    -
    44. Ap. -^'AA Ed. 'AAA- A. 'Am^S 'V^f^ Ap. •i^AITIfi '^iTIV?;] E. -^^AOI? 'Vte;]
    A. AM -m^iA - A. c. •m%:inir Ed. -m^:!-
    -
    45. A. %:i>^Ai- •%:::jm;;^ - a. Ed. ^"^vf -
    46. a. •M^m^AX - c. bis -iim^sA - A. ^.'i.T 'i-Tavi- •':3m3niy *^-T9vi- -
    Ap. -Al^TVl- -
    47. A. -ev^^ - A. '^li:^ Ed. -SAlrA (pro 'U) - Ap. '^-ATi^VL^ - A. 'CV^
    •"^^- A. Kf^^ •'^I-^IA C. Ed. -TVi^ xy -
    48. A. C. y^ •l.dlTS - A. -ev^ -
    Ed. -TVl^ It A. "f^^ '"^mA -
    49. A. •^TASffl'i?!- Ed. •%'A':^Vf If - A. C. •mj>mm- A. 'A^^^' Ed. '^H- A. 'i^t;]
    50. A. '^^ - A. •mA'iS Ed. bis mAA:J3 - A. '^^^ -
    A. 'mA^S •':yV - C.
    •%:^ti - A. '^^lA -
    51. A. C. -^A^^^ Ed. '^A^W Ap. -^'^AVf- A. •AITI'itxVT C. Ed. •AmJSqT
    52. A. -T^'iA - A. Ed. -^T^^^ -
    76

    31. 32.

    :;iT%: '^ir *Ani *^5:ta *?^a *^^a i^n-^m


    ^i^Tiitz \m
    *jimi *:iT? *%:zT ^Ain *rnTmz ^^d^a *az *^aa ^^m
    '"^m^ -miM
    ^is^'iSA %Ti^zA'' :^""nisz *?t? ^^a^sap

    *fv^i: r^'i^r^ei *?ATO^ *spvm *^a^i'' tp^fflm ^t:i:sa


    :%:'i5:^s *^Aj;3?5: ::3qz n^M ti^^z ^za^Tim *l:ni^AZ
    *a^^i t^A^iaZ^ -m^^l 'f-^^^: l^^i^sm^ *^3Z *^TPA5:^^
    *AAA ^^PVmi:' :^^AAZ *^SZ *^^V1: *Z^A1: OlfAfa
    ^SeVETI *^^A1:' ::317I^ZA *miJAZS *^^ ^wt:;)!: :^^1:AZ
    *%:^A *i3^ ^A'iP^: :;iT *3[Ti%:ZA *[n^"^";3 :;il:A^MT *rii?iJ

    ni^mi^z *^5:Ani *TP:35:' :^5:TAT *^A^^ *^'ZV9iT *V^A


    :SPVm ^ifT^v *T;3A *^^i?A tlr^VZ ^OI^^Z O^r^i^fHA *:i%:3A
    *^^A MTZ '^i^^' :5:Ta ^TV ^Afn^""^ :ASA5:AA *^3Z ^^V
    liTO'^Z *%*^%:SZ *A^Z""1: :%:^^^5: *T3V^ *;iAV^ m:^Ml:
    *Tmz *%:mqmz^'" ^^r^'svi:' tam^idivs ^^^^^ *g'Vfa^z
    ':am :i^\ 'TiTiz *:35:qA ^Tdiz ^iiiiiTiAA n^m^z ^^pvm

    *Ami: :?i3VT *^^v *Acn *TZJ^ :n ^^^-mi: ^^m'^"'^ *3pvm


    0AiTI^^;3 *;]mA^AZ ^^ITIZiifTi *?m^l:A *Am5: *?m;iV

    31. 52. Ed. -^A^ve A. -^'A^^^- A. '^K C. •;iA- A.C.Ed. -^SVA- A. '^^ '^Kt
    C. Ed. •'i3VA - Ed. -012, - A. C. Ed. '^^^W Ap. 'A^^AVfi - A. 'OT
    •^•^
    A9^i -
    53. A. C. •'il-tdT -^'^'Wl- •^^^"iSAT '^T^^V -
    A. C. '^^m ']\m^ Ed. ''i^*;^!!!
    •Xv^ipms - A. c. •^^'^iSAT '^^l^ -
    Ap. -va^^AAi: c. 'mh'\'^ - a. -
    c. Ed. '^i^^ -
    54. C. -q^Tl: - A. C. -qST -
    Ed. -^^ista C. 'm^i - -
    A. 'i-m'^m^.Ai^
    Ap. -mm - A. bis '^r^'^ -
    Ed. •^T'ist 'l^ '^^m^^ -
    55. A. '^'\n - A. 'iaet: -
    a. Ed. -^.-AA^ifiu •i-m'ia^ -
    32. 1. A. ''s<'^ c. 'I'^a Ap. -niAA- A.Ed, -^'ime^^^i -
    A. •:^tVAV- A. -^'^'W-
    2. A. -ill-A^H •T'^i^ Ed. •;i^Al^UT '^'^^ -
    A. -^Jl^yA C. 'mV^i^^^- A. '^I'^iiA-
    A. •'t?m*^*-'mT •^'Ain '^"\^^ "^"^ '$\\\\ - c. •^imv'i^":^ Ap. •^i'nnv"\-^^'-i?-
    3. A. -'rr^'v - A. •;jni^iv^ -
    a. '^--^'vi. Ap. 'swrn -Tm^ - a. -vm^^mzA
    C. -q-VlA - A. Ed. *^'2,^T C. "imV^- - A. C. •'iJl-TA 'Xi\ Ed. '^VTA 'jTIA'A'^
    Ap. ':yVTAT '^'iAS -
    4. A. C. -Iiay - A. -Yi^^A -^liJ C. '^^ifA '^IT^ - A. '^^"^^"^ - Ap. "LVVAA -
    C. •A'iAi^V - A. 'Vr^ -TW^ -
    5. A. C. MfTIIAVV "W'i'MV 'h'\\i\ Ed. '^lAVV '^V^ 'V't'WA - Ap. "i^JlV -
    A. •im'^'^if^v- A. -xnvv^v Ed. •tUv-^'-^^-^v Ap. •m^'-'t'-^v - a. •A'\r'*^"v-
    A. •mv'f'iJi c. •h'VU^?^ Ed. -H'A'Prt^i - Ed. ':nyv\i - •
    c
    nt •»rv^'^'"^i
    Ed. "^[nU'\ •^'AVP^'A'i?Z -
    6. C. -MmyAViJ- A. -IIZV C. 'ViUV- A. '\^\ 'in ";}'^nilM- A. -X-JJl'^i?
    Ap. V'iAV - B. •JViVi' - Ap. ni'tJV -
    7. A. •q'j'i? rAHTIV B. -n M'TWV C. Ed. -mZ -M'T^V Ap. 'VX -^'ThTIV - Ed. *% JV
    A. •;im;iAv^ - a. -q'lTi'wv'j - a. -m'i.vz Ap. 'm'\M - a. •"i«,iTrv'""iJ -
    77

    32.

    h:%:t(nz:3Z ^%:^AA"":i?T *^Am^^^ *mmi:


    *msA -miM :ii?%:^SA ^msA *m^zA :spvm ^^iSM'
    ^iiAiTZITIAAZl: ^iJV^AZ *^^V :mZA *^i3A^ *%:i:?in tP^fflfn

    *%:;]T^[n *Am *a^^v ^m^VA^ *az%: :3T^v *^v ^at^ivt


    ^ruAiTiffl^g;'' t^Am'i""^ *;imA'iAZ *Am^%:AA 'tfi^i :;]t%:
    ^?;]A *z^T *Az^ :5""v *TA *;]^ ^m^A *TA *;]^ *m^^
    *%:aa5:^' :^fn;]s *^v *^sa ^m^zwm^ ^zvmm *azt :^^^
    *ijv^^ ^Am *ms"'"Ai: :3i3v *^>^mA *%:^>^mA ia^^^a
    *%:z^iJ
    \:m^^ *?zinz^ *;]i3A * Ams?:i: ^' :mT^^ Mi^i^Am * azt :%:^rnT
    *f^vz *%:^mz"" *%:ta^ *mAAT *;i^ *a^;]5:
    :i:in^A
    *^mAAs *:5iTiz^^ :':^m^^v ^^m-^mAi: r;5mAA^ *':2iTt^v''-
    :^mAZA *^(n%:fn;]si: *;ip^mi3 *^mz^T'' :^m^^v ^^m^iiJTi:
    ^iam^v *;i;iAA :%:^^v *^m^^^ ^^mv^^A *ai:^:3

    *3l:a^A *""l::3:il: tmi^TPZ ^^^VT tlrlTITSVZ "^^M im^f^l


    n^^misz *?Ai3TP *Am *Te:;ji'' t'^TV *^msi: ^'^tv *^m^

    32. 8. A. -mAmm Ed. •mAmm -^^a


    *;]%: -
    a. ^i^**^^ c. -orn^**^ •thi^ Ed.
    •%:Am'i^':y^ -
    A. •<i*tm^iTii- -
    A. c. -m^mi: Ed. -m^i- - a. 'K^l';}^ Ap.
    •^'m'i^":^ -
    A. •^AlrA':^^ Ed. •'iA^^^T - A. 'KM'iSX'^% Ed. -^t^ZJ^ -
    9. A. c. •%'3AT *%:%:m Ed. •%:9A •m%:2^A -
    A. c. -^-aAT •%:%:^M: Ed. •m%:2^M-
    •%:3A - A. 'nix "\i'^M C. -mi^ •'^i^AT Ed. -m^ •'i^A^: a. -i^TUA^I: -
    Ed. -ijAirnmAi^i- -
    A. '^x -smtmAi^ -
    10. A. %:AM:9t - C. •%-Al-3"5nTA -^^l- A. 'i^^^^^^* -
    A. 'mA^VT - A. -
    •Afn^^ c. 'Ains^ A. -
    •"^m!^2^^A -m^Ax Ed. *;iAm^^^^ -mA^Ai, Ap.
    '^A^m^:5 •;]nTA'iA2^
    -
    11. A. -ms^^i:^ c. •mAm^:3 Ed. •mAfn<ni:3A Ap. -mA-mm^j^:- Ap. -m^^ - a.
    '(n^m^A - Ed. •Ai.ti - A. 'x^n'T - a. 'x^mi: *mAinm ':iia - Ed. -kx't -
    A. •%::3^;] -^v -^^im -
    12. A. -AAi- -
    A. '^^^ Ed. -i-stm^: Ed. ms^mi- -
    c. •%:'5nT -^q^ Ed. -
    "i?m%: -2,^^ A. - ^nmto
    c. *mTi-^ '^^^ Ed. -niT^^^ -
    13. A. -Amai: Ed. A. -^-Aot '^mx^x^ Ed. -Air^:^ •^mini^s - a.
    -AmaAi: -
    c. •mAA%: '^"^ Ed. -niAA *:i^ -
    a. '^^^]\^ c. •%:qm2^*^ Ap. 'sc^nnx"^ -^
    A. •^'smitA c. Ed. '^m^ -
    14. A. OAi*^ •m'iA -^nr^v a. '^^r^ -m^A -^m^^ •;im'i!^v -^-m^mAi- -
    -
    c. -jmi^mM: Ed. •^m^^'^Ti A. -^im^i^v - -
    15. Ap. '^nix'^i^ A. •%:mi'3T A. ',]M^m - -
    A. Ed. :ii-(n'i5ii: c. •;]^ni:jsi- -
    B.Ed. -^i^niA^A- A. 'M^:s c. •;]m'i:3 Ap. •^n-'^ni Ed. -ia^^j- a. -a^-Iiaa-
    Ed. •:ifn'i!^v A. -^mii^^mvi- c. •:im'imvi: Ap. *;immAi- -
    -
    16. A. •i-m-^^«'- A. -vte -v^e- a. c. -^rTirgi Ed. -^Tn- a. *i-ar*^';y^2,
    Ap. -ITSVI^ -
    C. Ed. •1-'^9V A. nT'i^?!^ -C. Ed. 'm:'M: -
    A. -l-^^^^A - -
    A. -v^e -^ims^: -vte ']\m -
    17. A. 'iir^A •%:'5Te -
    A. -TiJ Ed. ']i^ -
    A. ^:ivtm c. Ed. *a;]VT3ni -
    A. -m^mi^A -
    A. ij:mv^mi- c. ij:iu'^^mi- Ap. ^:m^nTV A. AA - -
    78

    32.

    'iJTSVZ •'iiSi'TIM'' ti^lili^TPZ '^iTIZA' '^'^tZ^: tZ^tllA '^^Jilk

    •^tll'^TV '"^A^'SiTIZ^AT 'Za *Arn 'iJA^ t^AiTIZA 'AiTI


    •;]t3Ai:V!?^A^ :^v 'iav '^uz^A '^T? *%:zz'i^s3 nsmi^z
    •fHAA 'giPViTT 'aTav 'a? •:3A ;]5:'i:ijniA^ '" •
    :%:Afn
    •%:z^AT '^m^nir^ :i:iii;)A •m:3"^A nsA 'az^ :;]3in'^\a
    ttn^^ •mzAm •msAZ 'iriTOA •m^i=[A •;]3 "^aq^: :insTez
    *^ZtIIZ3 'Ains? 'A^^l: '^rni'^TPZ '^At^iTIZ"" "A'i^V^"

    •Ami :i:m*";i•mA'iA 'Am 'a^;]!: :a5:^? '^ztiiza -^Pl''


    •"iSVi : IriliTtTiZiTI '"^t^V 'T^^A 'Aim t^AA*^^ •niA'^A
    "^av^: t^-z'?^ -Am •^i'\^\i '^t^^^ir' t^csm •'isv^ -Am
    .««^-f^ :imTl:»?Z *3PVm --^A^rAAl:'' :^ZT 'ZiJ 'Afn
    •Az 'Az^ '^^m'' iK'm'^ 'Nkni^^ 'tv •%:^v '^^niA
    •"ievm •ij'iiii •:33 •avp:3A1: t^a'^m •:3i3S •S'^pi :%:z 'Zi^m
    i^'v^^ -PiAtiA 'AZ? :mtiz"^ •'ii3A5r"' :?sv -r-^^r^Ta
    •?Z '"i^Al:" :m;]A3^S "HA 'AZ? ::3:]ttZ^A 'AZ 'i'SAi
    "i^AAm 'seviTi 'AZ •'i'^Ai'' t^pvni "\:hm :i3^"" '^^
    •??ZA '^v 'Nm'Y^ -AZ? tZA'i^m '^A *AZ%: :3^^ 't^v
    •m;][iii^A :T^A5r -sevm za""^'' tZi^Ai: ik^^a '^vt
    O^A 'liAtn •i^'iai: im^-^z 'Zir^A 'iiT '^m "y^sa^ :^^AW.
    17. A. •:ioi: Ed. -iJM - A. -ym^Yi-e -
    18. A. -fievnr -y^'^^o^ - a. -o^i^ - a. -^^ta*^^ Ed. •%:»32,^^'^ - Ed.
    •mA3^2, - A. •:i:iiA3 C. •l':i^A9 Ed. •:i:im^qxV¥ -
    19. A. B. Ed. "4]\ni\A - A. •^mi?^^^ Ed. -^m^XJA - A. -^'mvtff - A. om.
    '^v - A. '^^^m*^^^ Ed. ';]i-amMvc'^iVa -
    20. A. '^^m'iS.W- A. •a^**^^*- A. Ed. •;]^'^A3 C. 'II'^AS - A. -^Aql^S
    c. -^Atimv^'^ Ap. -^ijL^^a - A. Ed. 'Kx'^M -
    A. -m^ii^ - a. -m^vA -
    A. 'JH'^ Ed. -fim - A. B. C. Ed. -flTJA -
    21. A. -ijrrAl^- A. -Etii^iJvS -^Ani -^Ati;]^ - Ed. -i^m^Tf -^V - Ed. -aitisa-
    c. Ed. •^-m^fiiL^i - Ap. 'm^'-^ - Ap. '^m*^^^^ Ed. •^AxVm'v^-'-^a -
    22. Versus 22 —
    25 desunt in Cod. B. A. "^\i^ — A. '^AfH •%.'A1ITT2^3 C. Ed.
    '^\^'< '^[ninii^ - a. -^^^m - a. -m^iA c. '^[n^'\^ bis - a. -oai^v^ -
    Ed. -m 'AmV A. -THxVl- - A. -^VTV '^'TUA - A. -^'CHm '^^VT":^ -
    23. A. -XjvTAV •q'i^m'if -AfTI -iVXimT.VV '^iViaiVjAV -
    24. A. '^iniA-^AV - A. C. 'h'nnX Ed. rrV^, - Ap. '»^^y^\ - A. -^T^iJV 'i^xVi'^
    •TV\^ - A. 'n^^^ Ed. AV^Al^A - A. •%'«««v -
    25. A. -rfj, •m^-'jm wi Mm' -^"ifvv - Ap. "\n - a. •av39aa\' c. -avuwv
    Ed. -AVV^V - A. "U^Vm "LVni'i? 'jy - a. --^'AVUVAAn -
    2G. A. •rt^-'m'i •v^i.mIv "ry 'mriT^ - Ap. yi^a - a. Ed. -ijii^^-'A -
    A. '^l^ - a. c. -i^ -
    28. A. -m'iW - C. •>4' Ed. Ap. '^V - A. 'An'i'VVA.V Ed. Ap. "ifll'V"-' - B.
    C. Ed. •'iffTt-'aiV - Ed. --^V pro '^VV - A. '^'m^* LV -
    29. B. 'm»^\ - A. nivi^ B. •aijnTMn'A c. -mv"^ -niv'Lv Ed. -mim'j^M'
    Ap. •mjti-YA - Ed. ZA^A 'VX h'X -
    79

    32. 33.

    *^?ZA ^Afn'^^ *Az%: :ZA^;]^ *?^aa *s"" *^pvm ^a^pi:''

    :%::3^m *ZV ^vm::^;] *A1:%:1: :zA1:;];j *Am ^^SVT *^i3iJ i^^^^^


    *^A(n^;i *TmT *Am *zA^^m *m^s ^^inamm *az *^a *zv''
    *a^(n *:;ji;js *s^p *az? Ot^ '^^m ^tv ^^s^m *:33 *zvt
    -:<*:%:Am^;i ^tott^ *3pvm
    :mAA *f^v *A%:i: *?^^i: :i:(n^mv *apvm *AZAi'
    *^v ^%:mT(7izin *Am *tz^^ nsT ^^m^ '\^%^ ^^^vk
    *Ain ^mi:""^'- :%:AA-^^'^ *(7IA^A *svi: :z^^ *^V1: *?az
    *?AZ *Ain5: :i:ASTP ^iTITITIZITt ^Adll: ^^AA"^"-^
    *

    :^5:^A3 *:3^i:m *Ami: 'iwi ^Aini: :^i:^A^ *%:mTmz(ni:


    ::im^^^ *^vs^ *%:v'iA *tt^1: :^i:?m^TPZ *^sv 'M^r

    *%:^q^ :m^:n\ -j^iNr- :i:ij^i: :%:p^:ii: ^^^A^r-m *zv ^z^^ii:


    :ijz *;]mzA *^^ ^'i^Ai: t^iTiTrnzin ^Ami: *^(7i""^ *Am
    ^ms'ipi' tiJTSv *Am *?^ZA ^^CAV^T *%:(iiTmzm ^'i^A^
    *^Az *:3A ^AS^ei:' :mTT^^ *^%:mT[Ttz[n5: *^[n;]A *?aa"":3"^
    :i:TT^l: *Z^^^ ':A^m *S^P ^'^A^l: t^TT^l: ^^mTmziTtl:
    ^'i^A^ :AVT;JT *^T%: ^^AITI^^S *Z:3 *3Z *^i3 *^^A1:'
    *mz *""m :5^v *^i3A^' :ms^ ^m^rnvs ^^m'^ •%:ve^Ai3z
    *ms^ *ZA :apvm *^53A1:'' :mT *i}z *mmi: im^A *mT^

    32. 30. A. 5v^i- -Ed. -mAA^ti - B. c. Ed. ^.Ti%:^A - B. '^:n:sx A. c. -


    Ed. •Am'(n:3AM -
    31. Ed. •v;]Tl:- C. -^r^^m^^- A. -^VTT C. "iSiV- A, •'^VT^ C.Ed. '^niAta-
    32. Ed. •m'ia - c. •%:Tnnf - Ed. -^-m!^;] - a. -^^m -tvi^ - c. •%'Tm'ra -
    Ed. •%:fTt!^^ -
    33. 1. A. %:':yvi-- Ap. 'mAi? Ed. 'AAA- B. '^l-A^ A.C.Ed. *2,V pro -^V -
    et 'ly^ bis pro -^Vl" - C. -^A^^'^ ;]mA'iA -
    2. Ap. om. verba •%:AA^;5^ 'AnT *mi-^*l- - A. %'9«*1: B. -mS^'l Ed. -^rl:^!--
    A. ;]i:%:mTm2^m b. •;]mTm2,m c. :i%:mTm2,m Ed. ^mmTm^^m- c. -^iiTiA^^Te
    Ed. •%:A^T£ - Ed. •%:mTi(IIl: -
    A. '^m]\m^^ pro ult. ^ll-'iAa Ed. bis

    3. A. •%:m^T? c. -in-^rm^i-Tn Ed. •:ii'm^Te^ c. -^-v^a - •i.v - Ed. -v^^


    •;]Ai';i3^ - A. -TV!^ - A. Ed. •%:^1-Te C. •¥3l-'i£^ - A. -^qA "f^Rl
    Ed. •%:iriJA 'TV -
    4. C. •^%:'ii-- A. -llV^l: C. •;]AT^- Ap. -^-^A^^ A. •^T'iS^- C.Ed. -^^31:-
    5. A. •;]%'A -iJ-iJ A. -StmAT C. •O'iT Ap. 'AT - B. C. Ed. '^jmi^ -
    -
    6. A. •^ii-'i^Tei- Ed. •m*5Tei-- A. •:ijrTm2^m^ Ap. :imTm2,mi: Ed. -iimniTmi^nii:-
    7. A. Ed. A'STei- - Ed. %:mT2^mi: - A. •'aTeAA -
    8. A. ;i%:a -i]^- A. •%:^v^A Ap. -i^Air •%:Am'i^':y- a. -m^^x c. •^qpA*^^^
    Ed. '^w^''^x A. -qm^ Ed. '^^m'i - a. -Air^tjs - Ed. -niAai -
    -
    9. B. -mi^ -Am c. Ed. -mi -AmA - c. -[^^^m: Ed. -m^:^ -
    10. A. -nt^^^ 'y^ 'ma^ 'a^ b. -m;] -^a -ms^ c -m;] •':yA 'mi^ '^a Ed. -niiii^
    •a:i '^a Ap. *a;] '^a *ms*** - a. -A^e^A c. -AqfA^A - c. '^Nmx^
    80

    33.

    %Ti:3A *Al:^q3 *i^in:3A *Ai1I^^ *;]iJ *ZV *AZ? tJITA *:i^;3

    ^AHTAmAT *mA3^S ^Afll *in^"" *S^'' t ITI^lA^ni^^^: *%:%:zA


    ^^-mv^ :Z3 *mz ^aitia *az?i: :%:%:za %tiava^a *az%: :iJZ

    *:ivfnz *%:m^i:A5: *?a;]V5: ^^fnama^ *?mTfnzm *az^ *^3^

    *%:i!%:^z :%:^TZ^A -m^M


    :%:Tav *^Tfz *m^^ ^ms^ ^^svm''
    *TV *%:iTITmZ(n ^ZT^ZI: liTIiSTPZ *%:^ZVT *TVi^Z *TV!^Z
    T^""A :r^V *'Y;SM''- :?ZVSTZ ^inS'i ^THIZ \TIAinAT

    *5^v 'M^^ 'K'nm^


    ^'i^vi ' :m^^ \Ti;]mv3 -^m'i
    :A(ns *^z *?5ei5: :a5:3^z *z^^ ^spviti^'' :%:zstz *%:^iAZ
    *%:^AA *s^ *A^p Oij *zv :^inz^^ *t^v '^^:it}?xk
    -:<*:At3^
    :;iv;iij ^v^^sT :^:y *Afn^e *^n"" *^evm *aaai:''
    :%:A^e *:5Tp *^v *a^^5: r;3^A *;]T:3iiJ ^^mAm^e^
    *TA ^vspT :%:zpv *atz^ *Afn '^^"^r'
    *;]^ :%:5:3^:3 *;]^A
    '^:ri?M''- :^^m""f *%:a^s :sij"" ^msA *^5:^q *m;i3
    -i^^tZA'i^iTiT *%:%:zA '^imn *%:z ^a^pi: :^^t:3 ^;ii3A

    33. 10. Ed. •ntArnqtrri^-- - a. -mM^ta *;]i^ '2,111^92, - Ap. -m^j^- a. c. •mM-^^^iJ
    B. C. Ed. '^(Tf^'VV - A. •iim'^M: B. •m;iA%.m9xVi: c. -miiniv^AAir Ed.
    •mjm^At- -
    11. c. -m;] Ed. -mi:^- Ap. -AAmAT a. Ed. •AmT:iAT - A. -in^ttnA c. -niAAi
    Ed. •m^IA'iA - B. C. Ed. '^mi^ - Ap. -Am -
    12. A. 'IY):\ - - A. Ed. 'VX^A:^ a. Ed. ":il^^% -
    Ed. V^m:]^-
    13. pjd. -mxVS'i- A.Ed. •:]mymy'i- A.Ed. -^Xw^ c. -^m^ivt-- a. •;]mf»i-AV-
    A. •;jAmti c. Muv Ed. •;iAmH2^ - a. -^^m '}'^ '^\^^%^M: c. •;ii-;i3t^xVV -
    Ed. 'KTH •%"i?vm -
    A. •VAm'tJi- Ap. •:ii-A^niv -
    14. A. "^^irTrm- A. c. -fn:! Ed. -mv^'- Ed. mAfi'i- •'^tvp^- a. c. Ed. c
    'K)^\ -
    A. -'isi-AiVv c. •¥;j'isvv^A -
    A. -nT^e^T -^i^^a 'imT^ c. xi^x
    m*5TvnT •%';itiiv;) Ed. -m^TnT Khwx^ 'Xi'w- a. •^niTiit-- a. -^^t^vT-
    C. 'IIA -TV - C. -UVmA - Ed. •mAS'i - A. 'KXT( Ed. •^1,'in -
    15. C. •'^mPA A. iJ'iJV 'Ve^AA- Ap. oni. •fll'iJVT '^''i^V I't? Ap. om. '^'iJl, ' -
    A. c. •»ie«'A -
    A. •tinT^\ Ed. "tfm»ri - a. -Aiv^itn - Ed. •niA'ii -
    IG. Ap. -^VOTM A. C. -STTii-Ai Ed. '^iVimAi - A. '^xn -
    -
    17. A. -rfAViJv^ - A. •n'KV;;?;!!,^ - A. Ed. '
    mx^*^ - A. y\\\ - A. 'nAV^l^
    C. 'MV^^ -
    18. C, •l.VV Ed. -^AVV- Ed. •'ifl,^-- - A. -A lOIT^ C. \\m\'X- A.. hl^W^^-
    A. -mjA 'ZV C. -'i^TW^ -
    ly. A. •Am**^'"^ -
    A. "aVlT A. - "Vfll'tl Ed. -TA .m^ - A. Ed. -m'VM -
    Ed. •Ji":yAM -
    20. A C. "kViV -
    Ed. -^'Hl^A 'ZA A p. om. 'XS A. B. C. '^Unitl -
    81

    34.

    ^^A'^^A^z ^gievmz ^^TrnziHT *?az *as '^)m 'M:i}V


    :?^sz5: *?AA ^^3^1: *?Ain ^s^^i^ :%:v'iA *Am^:i
    :%:Ams'i *Am ^isv^i: tspvm *A^ei *?;]mT^ *^^:;j^ *apsta^'
    n^m^Z *^(nSAZ *i33^ ^^^^AI:' I^AITIS^ *SZ *i3V *ZZ^1:
    *AZ%: *vi3^ *spvmi' :^AAz '^"f^ ^^Armzm *Am *mz •^ti
    ^^^lAfll^lP *^V ^1:1:%: *^m^^l: I^A^e^ *^^mT *Am -SAdl^
    *insA *^^^^ t:^;]^:' t^nvm^ *tv *apvm ta^5: :?^^s

    ..^y aij^'^z *ZAT""m^ *?Tmsv '^im^ *az^ nm^^


    -:<;:T^vAni *az *^^1: :^pvm *a^3
    ^AinViAA -m^ *:i?3"" t'^^mii^Z *:]i:?^v •'il:^^ ^ii^i'-
    'i^'WNM' :%:aaz *^z *%:Am ^mei^^ *i:a%: *%:^;);i O^a^^s
    OtifU *^1:S^A ^^I^IA^IS *Am^ I^I^Z ^^^^lAA ^^l^A^^ t^r^l^V
    *1:^T :^l:i3mi3TPZ ^m^'A 'S/'\i\Ki Oi'\iTN 'Xi^\r'
    t^m^AZ^ *^1:SAZ *^i3Al:" :^^ *l:^qA^Al: *?A1:^TA
    *i3i5""
    :mT;]A *fnz *;]5:^^mATl: OlriJm^KTIVS *^m^^ *VP^AA
    ^^i^^niAT *%:^i? *;iAAi: t^^iA^^ ^^iTi^"" '^'^:s *mzv ^n^A^'
    -:<-:^AAZ *%:Ains^ *Am *mz *i3?i: ttrtz
    *iTS:^A *^^^ *Am^ *^a^ *Am *apvm ^m^^ *i:;ivi:''
    ^n^Al:'' t^Al^A *?^mT *Am ^Ir^mt^T :nZi3^ *^ii?^^5

    34. 1. B. -^r^lT - A. Ed. •A'iS - A. C. 'AT^aiT - A. C. ':n^H'^% Ap. 'O^A^i^:, -


    A. '^^'\^ -^v -
    2. A. '^^s/'t -
    A. •%:v'iAT - a. c. -ij^Ti: - A. c. PM. •%:^v B.
    •%'ni!^;]

    •%:AA,
    -
    sed in raarg. '^T^V
    3. A. -ATqAM - - A. C. Ed. '^H^^ -
    B. •%:;]T9
    4. A. C. Ed. '^}:^^% - A. -OT -
    5. A. -SA!^ -TiJ -e^*^ - C. -Sni!^ - B. "t^^ - A. '^]l^^^ Ed. 'K^:n^9 -
    A. •%:A'i93 - A. -TV!^ - A. -^n-^mAni"^ Ap. •:infTrv':y -
    6. A. f:3i- - A. %:3A - A. -sevm^ - A. c. '^1%^*^% Ed. •%:i^^*yT
    -
    7. A. Ed. •m'iSl— A. •O'iS- C. 'IrV':^"-' 'T^ Ed. '^I'kvm''^^- Ed. 'l-'iV^^x^ie-
    A. -^^AA^ Ed. ':}iM: -
    A. '^'k^:j;[x\ a. •i^:j'iA b. -^^i^"} c. •%'^yiJ -
    -
    A.C. -T^V Ed. -TmSV- A. •iJ^T':^^ - A. '^^^M^ -
    Ed. 'A^ - Ap. -TaVHr-
    8. A.Ed. ']\ms/- A.-A^m^AA C. 'AVm'iAA Ed. 'M'^H- Ed. ^^H '^i^iA'^^^i-
    9. A. •1-3'iVA^i' C. Ed. l-:iA»lA^l- - A. C. Ed. '^l^l'^V A. 'i^K ':\\^Ai\:\^ -
    -
    A. •:):iaa:i3 c. -t:\A:\^ -
    a. c. -i^^^a -
    b. c. •:ii-y2, -
    10. A. -i-^ii-TA Ap. •;]i:^TA -
    B. •%:'iA%'i- c. Ed. "^w'^^\: A. •^iv'^ni*:^?^ -
    -
    A. C. Ed. -^SA -
    A. -^t^TniA C. •^Tlr'iTA Ed. •^V'iTA -
    11. A. '^:n^:nxM\ Ap. •%:^qAU - a. c. 'm'^^ a. -iiiriJAir^qa -qni^ -
    -
    A. -^^A C. Ed. •;]AA -
    12. Ed. '"tt^^ -
    A. •;]m'iaA - a. •%'3%:*^i- c. •^liiA'iJt' - a. -t*^^ '^^^ -
    Ed. 'i'^^\ -
    13. A. C. Ed. 'i^mM - A. -m^S -
    A. C. Ed. -rHA -
    A. '\'}*^m - Ed
    .ISlJmT - A. •;]l-A'^m2,A B. '^l-AqA C. Ed. -jll-AqA -
    6
    82

    34.

    *A(n *^A^z Ot^: -^zz^ia *Am ^T^vm *Zi3^ *az '^t^i


    :Xii *Ain%: *1:;]t *az%: :^z^v *?zt *^^tz *^^a^a
    *i;iA^ij *^5:%:a *sa O^s^v *msA""^ *%:t^3 *5^^'
    :j^n OM^^ ^Afn *^a;]^'' :^:3t *z3 *;i^n *^^t?^z
    *Ani *S^;il: n^Tm *^^Z *5:Vi3""A *AZ *^A1:'' tT^A
    *m;iinv^i: -"^k^n *m;][nvs ^;]i:%:inzi3 *5:3^i:^' im^^ ^^;ia^^
    :%:zzsi3 *Tsv^z *%:m^^ -m^ *azi:'' :%:^^ *s:y
    *Ains *zas *^mem *a5:%:i: tspvm *A*iss *mq^AA *az^
    -:<*:m5:SA
    *nZSl: OiA^P *V^AZ *%:^S *S:3""1: ^'ilriS^ ^ZV5:''
    •smsz"" ^^inzA^ *%:ni'^9iT'' n^mm *;i5:a^p *m^^T *^v
    *%:v^A5: :^A(n ^^i^TAm^: *?v^As *;]i^^i:TiTr *;]>:3v :;]i:;]A
    *:i;iz '^^^ '^i^i^ *A(n Otm^TPz ^^m^iAA *%:mA^ *a^
    *:i5:SA^m *%:T?r^ *:i^^'' O^^i *:ia:i *:i^a:i3 ^ahi^: t^m^^z
    •^"^T^s :t^a *i3Vij *(n%:^z :^;]^v *^1:tsz *%:(n^sT *^5z
    •:i^in:iAm^p'' OiTi^m^T *:i^:iat ^rx^iJ nijT ^z:^ *55z
    *m3A^:i *:i^3 ::ii::iA *:i:iz *az%: ::i^a^%:3 *Zi!5: *;]5:%:(n^3:i5:

    •mF:3:i *zi} *^T *Z3 *^^^Ti: :%:a^p *^^a *(np:3^ *Z3


    -:<*:%'A^p *q^A
    34. 14. Ed. -S^M - A. C. -^n - A. •nT^'i;] •^^ -
    A. '^^^l -
    A. •;iA^ai2,A
    c. 'i^^^^ - a. -^-Auta - a. •%:m:it -
    Ed. -m^: -
    15. Ap. •^'lirs - A. •%:aT9 C. •%:T9 - a. C. -mi-A^;] -
    A. Ed. '^^^}:% c.
    •:il:iJ2,- A. •:!%: C. •:]A - A. •1-:i1-%:a -
    a. ':\M^^ B. •:]:il:A9y C. •l^:iA1r^
    Ap. -illllt-Aa^ - A. B. C. Ed. -i^T^i -
    C. '^l^t^l Ap. '^l^n -
    ic. A. :i:iAA^3 B. Ed. :i:ia:]3 c. •jr:]A:i3 -
    b. c. ':\\^% Ap. -^^^n a. -
    'M:^M)^ B. C. Ed. :il-yA:]9 - B. '^l^^^V Ap. -^I^ll-^V Ap. '^n^Il^^t -
    -
    A. '^fn 'K^y^ Ap. -^'Tq •':yvy -
    17. A. AmVVi- C- 'M %Mi: - A. 'l-f^^A B. C. Ed. •;]1-V^^A - A. '^V^
    B. •:i:jmiA c. 'i\]% - c. •i-:iA^9 -
    Ed. •^:^m;i^ -
    18. A. •AeitmAM- Ed. -i-fitmAM- A. •;]vni2<'i?^ Ed. '^i-mi^i^^^- a. -ah^'im-
    A: -AVXJ^lSl- - A. B. C. Ed. '^^^ -
    ID. A. -niA*^- A. •%:U':5^ 'Am - A. -ijni^AA C. -mViAA- A. C. Ed. •%1-3A
    20. A. -AAAlr Ed. 'ASnii- - A. Ed. 'H'^M -
    Ed. bis '^}:^m^ - Ap. •;]1-X2,^V -
    A. il^A -
    21. A. •:im^L^ - c. •i-:i^v - A. •:i:]'3v •I'ii-Tni - a. •:iV'iTniAmv - c.
    •^3 Ed. -M-l^ - A. -AniAJ C. -^qm^i - C. -llTinAA - A. '}m'^^K^
    c. •:iV¥iTt'iJTVti - A. Ed. Wi^^n - a. '^:n^]i - a. Ed. •]:jaa:j'i c.
    X\K\^ - A. '^K]\ - A. Ed. in -
    22. A. •ri'A'rii - A. -nA^^m c. ivvA^m Ap. iv^i^m - c. -wi - c. -rx-^^i
    • •

    V;i';3V- A. -q'T'l "^"^M B. "HIA -^Vif C. Ed. -'PfA •ivi Ap. -"i^N '^i

    •rrU- ('. 'Va Ap. •^\^yT- A. -IVIA Ap. -IVIT- A. h'II'\ Vn.Vi?
    *

    23. A. •;iv;ini;ii»v Mi^ii^y;! Ed. •;ivv^y:ji'-;jv:iin;ii'- Ap. •ibv^m^ii- a. Am^H


    c. •v;a - A. c. '[\\i -mvA^:! - -v I^V -
    24. A. '\ri:i*^i Ap. -^'v^^i^- A.C.Ed. -mvn-.vi- Ed. •^Am'iv^ - A. •V'\\nvv
    Ap. 'SCY^lCi - A. '[tir^) om. -2,^ Ed. -mtiO;] 'X^ - Ed. 'OtTI'^V^ -
    -

    83

    34. 35.

    'i^^^t t^im^iv^^:^ '^^^^^ *^AfnzA *%:^^ins -^^^r'

    ni^T *zi3 *nw5: :^«fn^^^ *%:a^p *zv *nv^ tir^^iq


    :^^^ *^:3^ *nW *%:^S
    'i^^^>: *53:a^ *AITtl: *^i:^q *Ami:''
    *^A^ *sfvm *m^3i:'' :^p:3:ii: ^^i?"" ^Amsis *%:;]mT *A(n
    *A[n'' O^rA^A ^i:sm5^T *%:A^e ^1:^3^ t^mzmvp *zv

    ^Aini: *^nin^ *za *Ami:'' :i:s^;i ^^^sst ^aiti^ :%:A'if5T

    ^iTiAm ^:i5:A^3v :muz^ *:ii:v^^z ^^evm *^^m:''


    *?M^ :%:a^^:331: *%:A:iv^i^^ *^v^a ^^^itit^ *mA^^i3Z
    *m-m5:A""^i: ^m^uwmi: *mzv *^i"";iaA[ni: OAm^i^ ^zinzp
    *Ani *5:TSV -g::!!:^ ^i^lTIA *1:^^A5:'^ tniAniS^ ^^^lA
    : < : Xj Ani^L\ I

    O^A ^'iTi: :ZA 'Ainsz *P^ ^^^p :5ifvmz *%:^za *^^M:'


    *i!^p^^^ :ijz *m^^AAT
    ^^zrn^z :^s^^ i^^a ^t^vi:
    *Z:3Z5: *%:A(nsZ 'SPVITI *^i3A^' :ai:^A *1:"^V *^TP^
    *1:3T^1: OiaaT^T ^^A'i^;] *m^ZA *Am *^Vi^%: :%:svT
    ^TSV^l: :ZA ^Amsz *?^^i *^t?^i' Ol:i?Am^:3A *1::;JZ^1:
    '^^^^ tiTiAPV *^i:mei *mAm *%::ivt ^^zm^z :n^^^ *^^a
    *(n%:zA *ziJ *Am ^spvinz *5:e^%:m^' ia^jz^t ^^v^itas *m^v

    34. 25. A. C. Ed. %:i^%'l:- C. 'K^m%^- A. •:]l-m%:'33 C. •:ii-M:%:a Ed. •:il:Am^'9


    Ed. •':5(n:iV^'5y - A. •m':^III^A- A. B. C. Ed. %:S'i»? A. - ^Mi
    Ap. 'l^Vl--
    A. •%'MmT*5 '^A -
    A. •;]l-^q'i9 -
    Ed. om. 'l^^ -
    26. A. C. Ed. *^:}% -A. Ed. '^^Vi -
    A. 'n:^^ -
    27. A. B. c. Ed. -nv -
    A. '%:ni2iirte -
    Ed. -^-^^si- -
    A. -^111? - A. '^'t^^m,^
    Ap. •:iMgA -
    28. A. Ed. -Ami: - Ed. ''}m:\^ -
    A. :ii-'iei:9 Ed. -^Ir^l-A -
    A. 'iJl-m'ilr^^q
    Ed. :ii:m'i'3q - A. •i-a!^:!^
    -
    29. A. •:ii:'iemA- A.Ed. '^1:%:^^ B. :ii^%:2,3^ c. •:ii-m2^;j^- A. -i-^^v •:ii-nT«*:i-
    Ed. :imi:*^-;] - Ed. 'l-^^S^ -
    30. A. ']\i^^%'^^- c.Ed. •mAA'^i^'iJi- a. --^irvTS Ed. •'ii-AniTS- a. :]ni;i'5-
    A. '^^viyAm^ Ed. •;ii:^;ii?mi- -
    a. -^mA^^M c. •m>mi-A^;]i- -
    31. A. Ar^ c. Ed. *^^- A. -.^Am:!^ c. •%:m:]^ Ed. -(11;]^- a. •:ii-T9vni
    c. -Tsv - A. •;iA':^m2,A c. '^:\^^^ Ed. ;]:]AqA -
    35. 1. B.Ed. -^m^iA- Ap. 'ffe -
    A. 'l^ '^m-
    a. -sa^- Ap. -t^vm-
    -
    Ed. •qST*^ -C. 'XM Ed. •%:UiTt»3i -
    A. '^n'^HA^K Ed. '^TJ^qAAT
    A. '^n'wi^^ B. -^jq^^a Ed. -^^ev^a -
    a. -y^m^A -
    2. A. -^AniS^ -
    A. -^^^VT •;i^ -
    A. •%:A'iiJ:]T '^m%^ A. -IryTAM - -
    Ed. ^ZJl.q^t -
    A. 'illriJAMni^i^A -
    3. A. -^^mtl -AmS -
    A. C. Ed. -TSVAl- -
    A. Ed. -qaT^ A. C. -2^^^ -
    Ed. 'Kimm, - A. -Ai^iAT '^V^Aa •m':^? '^^Ii: -
    4. Ap. •¥a%:nii- -a. •%:%:2^a -
    Ap. -^a^^:! - a. •:ii^TfnaT Ed. ^iiirTAaT -
    84

    35.

    'A}:^i :iv^\\r :^i5""' *^VT :%:az^t 'i\hn *spvm -^^n^u


    r*^AS *1:^T^ *AZ5: t^iA'i^^l: ^^-AAfH^P *ZV *^%:ZA *AZ^T

    ;ZA *Ains *A^^ ::iv^:3 *v^ast *?^n spvm ^aaa^'


    *A^P^ :q^T^ *5^A *%:;iS^' :^^VT *r;5V *i:31: 'M^
    fl^miA^ *^l ^TIZTAA *;]^A *AZ? :ZA ^Am^ *ZA ^^'iAAZ
    ':%:P^^ *Af;]m^ ^^'^Ir^T ^AAITI^I:' :i:mqA *^TJ?^ ^^P'iVSS
    ^mst :%:^"-m^ *zw
    *za *za ^aitisz ^v^z:^ *a^spai

    *jt:3^ *?rn:Aini3s ^tw *3pvmz *^^za *%:^qAAi:'


    *iJ52"" ^'^^Ai'' :?^za *^Am ^m^^ :^^a
    :g:%:zA *%:z
    *ZA^""m *i3A *AZ%: :^evm *3^"^ *t^v ^ni'^PAm *az ispvm
    :%:?ZA *%:z *^i3A^'' :zA^""fn '^^^' ^aiti ^a^pi: tij:^?^ %Tiin
    Ilia's *(nm ^ismn' *z?f^ ^^Il:T ::nr^i ^m'u tmT^ *za %ti;]a
    *Ae^^i7iT *%:v^A *Am^'' Oi:f:3(n ^i^m-mz^i^ *:iJiTOZi25:
    •^AA *iJ^A^ ^ifv^^z^ :?^;iAA *az *f^-mmz5: *:3%:^SAZ
    *?^AA^ :%:%:zA -m^is/ -^^ *pza^a5: '
    :^%^ *aui
    *ZZ^T *%:'iAA3 *^^AP *^PV(n :r:5V ^ZZiST ^i^niPAl:''
    Oi^^ *%:mZV *P^A5: tiJiti^ *%:[nzv *3^A^ :3SA ^Ai3Af *%:^v
    *5i^A •%:i3v *zz^^T :%:^AA -^^ *aa ^eievm ^A^^pmi^''
    *Tiv Ki^i :ZA *Ams:3 *nt;]i:'' :za ^Ams :%:%:za
    •Ain^fAi: :z^^ ^ATzini: :%:a^;)a ^zvmm :%:v'l\ ^irtA^eis

    35. 4. Ed. •:]l-m;]TxV3T - A. '^H^ci C. -AlrqA - Ed. '^.n^T -


    5. Ed. •%:i-%:i- - B. c. Ed. ''^m%^ -
    a. •^ni'iire Ed. •^-M'iTi'^e a. Ed. -
    •;]l:A^¥!^T - A. "t^%':i - A. Ed. •m'^3 -
    6. B. c. 'x\i Ed. '2,s/M: - c. 'K^m - A. -^^^^A -Ams Ed. '^^ -Ama -
    7. A. -JV^l: - A. -Sfl^lrlTIil -AdlS -niTiq Ed. ^Tl.A 'Adl^ 'KXi'i A. 'AiTAA --
    A. 'K^x^ - A. c. •^re^'iv^ya Ap. -^rn^^a -
    a. •%:'i?m^A Ed. -^i-qA -
    ». A. -APmiltTi - A. •fnAi^':^ -
    Ed. '^VV 'Ams -^r^A - A. -OIAy B. Ed. XV^'^'^
    c. •u^*"^- A. •%:Amya •a^m'i?- a. evijv- c. -^^^ -Am- -o^^a- c
    y. Ed. -m^qAAi: - B. c. Ed. '^mx^ - a. c. -mai-v - a. %:2,vm^a -
    B. c. Ed. '^mxi\ -
    10. B. c. Ed. '*^[:[^x^ - a. -mai-v -fVTijm a. c. -Xv^a Ap. -^v -a^^' -
    -
    A. c. 'm:n Ed. -ni^ - a. -ev^i- - b. om. -Am -
    11. B.C.Ed. '^mxi\- A.C.Ed, -^xv- A. •%:ev3\J -^x^mi c. -^e^v^ -^uniu-
    Ed. -^a:) - c. -maav - a. -^^v - a. -^^^w - a. c. -m^ni Ed. - -m
    A. •y;i*tj'ij - Ed. '^mx^ - c. -i^m^vi •;i'^ - Ap. •;jvn3m -
    12. A. "O'hKH -
    13. A. Ed. -fivU- - C. •Vmi.V •J'iJ Ed. •¥':yV '^*ii - B. C. Ed. "tf.m'i.A -
    A. •^XX'^'\^ om. K'^V -
    14. A. -aiVlAV - A. -^3^^ Ed. '^'^Ve ~ A. ^m
    'Ail.TI^ -
    •
    Ed. \\^^\St
    Ap. •¥'i«AVe - A. '^^1t: - Ed. bis '^mnV - Ed. -yuVl C. -n^^^ -
    -

    15. A. -pV^V C. Ed. 'AatV - C. Ed. •^«' -Am - B. C. Ed. "^^nm^ -


    A. -^ivnpi Aora -
    10. A. -nvm'i Ama'iJ - a. -maw- a. -vnivaay Ed. nrvvny c. "ivvi^-
    A. 'X^\^X - <-'• Kd. -^A'iJAi - A. 'A'Um - a. C. •HT2,m't?'J -
    85

    35. 36.

    *^Z *A^^M :%'TZ5:i3S *^A1t:""P^ '^i^k' :%:Til^S

    liii^k^i ''\^ *?^^ *A(n ^A'ip^ :?Ami2 ^az^* *?"'":3^ *PUi3s


    ^A^eiPAi: :z^^ *AAm^i:^' :i3m:^in;is -^i v\^p -^k^M
    *spvm *^mpAi:'' :^^z *Ams 'Am :?a^:.aa ^v^^a^
    ::i^i:in *Tv 'm'\ \\'\k^? w'^m '/\m :?a^^p *zv *?*^ap

    *ZTTm *Z%*A *Ji3 '^yi^'S 'S^^?i tZA^i^'iTt ^Z^^ll:''


    ^Z'SAi' :i\mK *%:V'5iA9i 'ZAT-^m *^1:^"^9 *?5:^^'' nTV
    .y^.u.(^^
    :m^SA *53V *9^^1: OSlrA'^
    •Ain;]ZS::^ *^%:ZS
    I^-AZ ^ITfiS'' n^V
    ^ITI'iA *3PVm ^TI^S *n%:^ IZA'i^m
    ^'iif^'^mi: :%:Tl:?m^ *m5Z^ *:il:V^""-1: 031:A^ *apvin ^'i^^

    i^-AZ *A^^""
    *%:;3Z^ ^m'isi:'' :mzA:3^5: *;]t :z^^ ^a^-^?-
    :it:3^ *%:Z *l:TZlTtAAT ISPVITI •fTI'i^ ^^imZA t^^Al: *TT
    ^A^mT:'^ ^A^^^Z :(TK:SA T^-mm *T(nZ *3PVin *ZV5:'' r^^A
    :p^«mmi: *^^^SA *^^A *SA1:AAT I^llr'i^^ *Am^ *^AVa^A
    .^^^. *^m^^^5: ^^^-^^ *?A^ *pq-min ^^I^l:m *n^i 28.
    29.
    ^vmSi^l: *S^5^ :%:^VZ *""^iJAA5: :Am^l: T^-mm *i3Z""1:

    *3^;i *^*^V':^1:TA *A1:? *5^^V *A^Z1:A *;]mZAl:'


    :%:AAq *;]nmA *a^s ^^-tv ^\m :;]v;]i? *a;]s^^ 'k:n^^ *a(ii
    *Am^' :%:A^q ^^iwa-m *^^ *%';]v *a^s ^^^smz^A *Ain^
    ^NTZini:' :A1:AS^T ^^A^A *ZAV53""m ^A'ia ^AZ^^

    35. 17. A. •%:a^$3 Ap. '^k*^i^ - A. C. •^'Ti.ni^S -


    A. A'i^A -
    A. C. 'M
    •m^^TA Ed. -m^ -TA^ -
    18. A. -AAA^ Ed. -AAnr^ - Ed. -A^ei -
    A. c. '^\'^^'t Ed. •hiraAi- -
    19. A. 'im^^^ - A. 'iiirB^ -Ams -
    20. A. Ed. •%"5V? - Ed. •%'Al''i3f ~A. "iSf 'A'i^Vf C. 'AlSe *A^A? Ap.
    •Al-ISf '^^M Ed. A'il-32 'A^V? A. -^^^iTI 'TV!^ -
    -
    21. A. -S^^IM-- A. -^TV -i^al:^ 'l^^- C. 'i^Vl^^ Ed. •2,%'2,"y- Ed. -^^TTm
    22. A. -^l-T^SS C. •>:y«^3 Ed. •;]l-if*»^9 A. •%:v'iA •%'Am3 - A. 'X^,\ -
    -
    A. C. -y^T^ - A. C. Ed. 'Ail^ai? Ap. -Amj^S A. -^-laA C. Ed. l-nt^A -
    -
    A. B. C. Ed. •V';^*"^ - A. •ni'iS -
    A. Ed. '^miA -
    23. Ed. m:]9 - Ed. ')1:V^^ ~
    24. Ed. 'ni^Sl: et sic porro —
    25. A. 'Ail-iJ B. -A^t:)^ -
    26. A. -A^l-l^ - A. -n •^rnriT -
    27. Ed. -IVAl- A. C. 'AAM- - A. C. Ed. '^-i-SA -
    A. Ed. Ap. •A^':^^' - A.
    -
    •Airr'iP A. C. -^mVS^A Ed. -V^'^M Ap. -mAVS'iA -
    Ap. -Sl-AAT - f

    28. A. -^A^ 'JAi-^ Ed. -^-A^ •%'A^- C


    •%:a^ Mm:J':^Al' Ed. '^A^' •^m;]^Al'-
    29. Ed. '"^^^M - A. Ed. %'*5V ''^(11^ Ap. om. -
    Ed. 'm^}: - A. Ed. i^^ -
    36. 1. A. 'mX^A B. Ed. -Ani-A - Ed. 'i-^ -
    2. A. '^^'i^^ 'm^^^ 'Am •35^;ia -
    a. -niAq^: - Ap. -^-^amiA -
    3. A. -AlAS:] 'X^:n%^ Ed. -AlASJ 'A^IA -
    86

    36.

    :zAWi 'Am 'ATzm 'NiH'ni :^:3miA •aiti -^vz -^tv


    •Acn^r •^"wm 'Am •atziti '^issmz^Ai:"
    'iszvni 'Am^r
    Ov;]i} 'VL^a '^z '^rTzniAAT '5^v •m'ia 'JmzA t^'^p
    •Ami •^niAB 'Atni •5:m;is •Ami: -m^^ 'Am •r^v •94^5^'
    •Ami: *%:a^9^9 'ZiJ •Ami: •^^m^e Ami: :?Ams •a^;j;] •z;^
    •!]v;]:3 •V'iA •^l^ •Z^Al: t^lV^iJ'ViAS •'iAVT :m^1i^ 'Zi^
    •'il:'rif^ •mt^ •;il:'iAl:V 'KIK -AZ?' :l:mt?A •QPVm •^TO
    •^l:Am •Z^i^iSZ •
    ;]l:i:m9Al:A^ •V'iA •AZiJm 'AZl: :%:Tti3
    ^v mvaT •'ii:^^ "t^y "\Tk' :;ii:?m3Am^e •^tp:^
    -:<:)31:TA •Al?
    :?ZV9T •'il:^9 •:51:TA ^m^A •J^V •A1:TZ1:A '^mZAl:'
    •AAA •g:TV •'i9 •^:3mzA :f^v •miia •a?^"" '^mzAi:'"
    •m'^a • 1:1:^1:" •AZ*^^ •aa 'ZAWa :^V
    :i:*"V •AAA
    •?;]^A1:'' :^;]ei:^^AVT^^l::3-mi: "i'iiM '^'HmN :^:3mzA
    •Am •'S^jmzAZ 'ATzmi: :i:^v •aa •^i^mzAz •^^m^A 'M^
    •maa '^mzAi:" :i^v •aaa •^tv •maa •^mzA :pz^v
    •maa 'Hk •^imzA :%:^si: •tji^^ :qa^i: a*?;] tzAiva
    •Aaa '^isamz^A •maa ^1:1:%: •^mzAi:" :5^v •aaa •az»?s
    •'"i:vm/Am •f^^vz •ATzmi: :5^v •aaa •;]i:va-m aa •%:;]¥
    •maa :ir^v •maa •m^aa •^mzA'' :qap •Ami: •iszvm •Ami
    •i::3-m •^aa •a^A •^aa •iismA •^aa :f*^v •ai:i5a •^^jmzA
    •m^iaa •iimzA :pz^v '^aa •i^AVT •^aa'' :^^f •^aa
    •;imzAi:" :i:tv •miia •^imzA :si:ta •vaAa •^ijmzA
    •%:aa •^a^ •^aa •a^^ •^aa :r^v •aa •ZAi:va •maa
    r^i:TA •vaAa •ZAWa •m^iaa •:imzA :%:^^ •^aa •^it?""
    •maa •^imzAi:' :J^v •aaa •az*?^ •maa •iimzA

    36. 5. Ap. •¥'331111*5: - A. "n •J-TnamT Ap. -^ •J-'U •TOAXT -


    6. A. -aiJxvs- - A. •*jn"':i - A. Ed. -i-ra'ia - a. c. eu. -^Axtta - a. -m^s^
    Ed. •jA^'jJ - A. -^jtej - A. -^AA-s^a - A. •iMvf •^Jmjt - A. SfanUA-
    7. Ap. -raif - A. -A*"-!* - A. C. -llS^niaAl-A Ed. •^IMaAS-A'a - A. •:i5r¥ffl)j3:j
    Ed. -^mWM -
    S. A. Ed. •'Wri - Ed. "lata a. Ed. '^laT -
    —
    ». A. -niTiS-A B. C. Ed. -ATitA -
    C. -iniaA -
    B. -SCM^^ Ed. -'13^3 - A.
    Ed. -^laf -
    10. A. Ed. -ima - Ed. -Hv -
    11. Ap. -t-a^j- - Ed. -ffliia-
    12. Ap. -Aa^r - Ed. •ffljias -
    a. •ATisi- -
    Ed. -(n^ia -
    13. Ed. -miia - Ed. •%'i("' -Ap. -va* - Ed. •in;ia -
    14. Ap. 'va* - Ed. -miia - Ap. •^'aaiin,* - a. -ativav -
    15. Ed. -miia deinde -tltaa - A. -^11133 - A. -'laa C. •3'i ct sic porro —
    ifi. B. -jnajva - a. -maa -
    17. Ed. -niiia -
    18. Ed. -i-avnt -
    87

    36.

    •^9'i •sivm *%:3'i **^5:vtn 'K^'i :5^v 'aaa '^iasmz^A


    :^v 'AAA •%:;]¥ A'is •r^smz^A m;]S'i -^imzA i^i'^p
    l:^^TA 'A^ri: •i^\ t^i^^m^a'i -^imzA^: :5*"v •m'^a -^fTtzA"

    '^^n :i:v'iA •m'iAmT imA'^*? -^zvst 'm^a •;]mzA5:'"

    •ITI'i^ -^1:%:^'' tiS^TA 'ViAS '^ZV^T '^"^ 'HlVi^ 'm^lS'i


    •^mzA^'' :v;]iifA '^^VT '^NnM :s?^mAi :ivn •m'^t?
    v^^iM *»"^ tzstnvi: 'A^i^ia^: •;mv iie^r^- -m'^
    •«?e^AT if^v -A^rir :%:;ivi: '^mA t^^vs^ •m'is -^mzAi:'*
    -Am •?m»?'i^9 t^'iaTi^a 'niAsmA 'Am
    •;]i:va-niz •^m'ii3»?
    :if^v*A'iS 'K's^mviM -^ii^mT :K^y 'm^a *;imzA5r'' tm^sA
    O'ii;!^ )'iAm :;ia^Ai: •;]T3»? :;ii""mT •m'is •pmzA^'°
    •3inZA5:'' Oev^ '^HTZa I'ifflA •ffl'^a •;imZAl:"
    •;iV5r^l:
    •?a'i im'it^g: •m^a'i •^mzA'' :;itv^ ••m^rv :;i""mT -m^
    •m'^qr 'm^a'i *^ciizA o^mT •i:a'i '"i-mA '^^'\ -^r^m
    -:<«:%:zvaT 'vv^s •;ii:¥m^9'iz

    *3Z^ '^TPZ :S?1:TA •Wf9 •5:aZS?T :?maZ^ 'lllTIZAl:"-


    n^rva "iS 'VZS •^l:TAa 'iSZ^^:'' tZA'i^m 'm^az 'iJZ^
    'm^nN 'iJZis^ :vzs -Am^^'' :?a?^T •^A'i? 'is^*^

    *^*^5: :aA^ -zpva '^A^niT^ 'Atn 'ztfT :TTa "\^ 'tt?

    36. 19. Ed. •;is:nija'i-


    20. A. •mia - A. Ed. -sti^r - a. m'^n Ed. •m^'i* a. •nriVT -
    21. A. Ed. *C13T —
    22. Ap.-i-aafl- - A. -A^m^Ai- Ed. •^^^ - a. Ed. Ap. -^tiX - Ap. •¥:i'SA -
    23. Ed. -fflja - Ed. -ianiAi- -
    24. Ed. •VS'^AiVT Ap. -r^Hf - A. •^HI-'-'S-l Ed. •fflA'SfflX •'3V - A. -^IJia -
    A. •¥A:iva9 'Ed. •OTina'aa - Ed. •=i'm'iW«i -a. c. Ed. •%:j-aA -
    25. A. Ed. -maa -
    26. Ed. •ffl:ia - A. •;i'"tnT -
    27. Ap. •;]via -
    28. Ed. -miia -
    29. C. -mAaii — A. "Iiaa C. -aa et sic porro.
    30. c. -fflAaii- Ed. •;]i-nt;]3ai - a. Ed. -Kx^y -
    31. Ap. •^nisAi's - A. sTS's - A. Ed. •si'sm .- A. Ed. -ntaai, -
    32. A. -^a^fT -
    33. A. -^fimVi - A. Ed. "aa -
    34. A. -^aAa - Ed. •VaA"3- A. •ffl3'3inA -
    35. Ap. "3*"* — A. '^faAa et sic porro — A. 'Xi^t — Ap. "iJV pro •Adl —
    A. •mA;im'r'3 -
    88

    36. 37.

    •5:niA»?A •ijz:i!5: O^i^i 'zva -Afn^^r" :'ii9i3v "is •;];]^


    A'ia 'ZS^i^ ^rAAA '^'^l: :5rV;> •?A'iP "iS"^i :TT?
    '^^'\ -V^SA -^S-i IJ^rA^i^*^^ •^^r^m'iAAZ •^i^ITI^T^Z
    '^^'\ '^ZA 'i:a'i •^i^sfnz^A •K^'i" :aa(ti •%:a'i :i:uv

    •:i5:¥in^'i3z 'i^irTA •ni^a'i '^imzA :^*imv •^a'i 'zatt^-


    |-:X^i:TA mSA '^V
    'A^:? t^iA^^ti^ -ViA^
    >x<Y : : >x<

    Ov;!^ viAs tmi'iA imaAiA^ -viAa


    apvfn •'^t^:'
    '^A^ •^'ii^v -vs*" "^9 '^j^^rm .spvtn 'ajtz^a -^uttza^'
    •ffl^lS "^V •iTO'i 'Ai^i :?;]V9 -ifll^A 'SfV •iHV'^ -^^^
    •niAmA^r :niiBA 'fn^;] '^^jz^ •m^ia "nvi -^n^
    •^^5:111
    •Am 'i^Vi 'ZA'^^'tm' O^^i^A 'Tmz '^'^ms -^^rAlr^T 'AiTI
    "T^vk :^x AiK '"^m^^^ifti '"ia 'MK '.m'^^ 'in'a •;jiiiiTi
    svi '^Am 'Az? :mnA -r'^m' :^tTi^:3 'A^Amij -q-z
    •?ZZ^^ •nam 'AZl: :^At"n 'k^^t iM'iS 'Zi^^ '^^r^^SA
    -:«;':^z-^"-z
    •T^v -um^^AJ: :^m»^Az ms?^ '.'am ^^^rm •^z'^5:'
    •^iT? '^^q •ms^ •w:^'^ :;i5:?z "i^Ai" r^Arn '\)\i

    •3'i^t^ *A¥^ :%:i3a^piV3 ':3Ai: -mA^zA '^i^Avr *a?^


    36. 37. A. -AmAJA^ C. •fflAWS Ed. •IHAJ'S -
    38. A. -rAJnaq - Ap. 'J'JV - A. -^"lAS -
    39. Ap. i^M - A. -^-lAa - A. C. Ed. -^AAA - Ed. •iA3'?nBf'3 -
    40. Ap. •:ir'3'"- Ed. •:i5r.'n5l31- Ed. •)im'\flM Ap. -JJ^nfiAl- Ap. -^J-SA
    A. semper '^3*1 et C. *3*i ut supra.
    41. Kd. •^'sami.'f^ -
    43. Ed. •¥'S3nHA%' -
    37. 1. A. •'WTi - A. C. -OtaAl-A Ap. mifim'H -
    A. •^:5-3A Ed. vvmnA -
    2. A. C. Ed. -ImaA - A. -mTil-A A. B. Ed. -miV^V C. '"il^V - B. C. *;)'" -
    -
    A. sOKi - Ed. -jAfflVi - A. -J-nrsmiA - A. -ta'l -
    a. Kd. -(1113
    A. -11133 - a. m,\ - A. -^JrSA C. Ed. •.Vffl3A - A. C. -^TXVi- - A.
    •4'A^ffl3 - A. MMAi - Ed. •;ii*l-3M Ap. yXK'Mii •3-01 - •

    3. A. Ed. -"ilfn - A. -Mlllv^ '33 C. •'IHI'i^ina'I '33 Ed. •'Smf fflyi '33 -
    A. -q-niv^j Mras"*^ -
    4. A. •Vm'i'miA- A.Ed. "3113- A. IV3A Ap. Mt-riA -
    '
    Ap. •^•AlhllvU pr..
    •^Am 'vlivU - A. •v'-"3m - A. •vniii'3'3 Ed. •m.U's -
    a. -vai*"! -
    5. A. -HWi - A. -HVIS: C. -ntJ-'JAV - A. Jrni'i'miAi Ed. -V-lXiiAV -
    -
    A. C. •ni3i-V - Ed. •¥;il'i -
    6. A. -i-f^"" "im -
    7. A. C. "IOA - A. C. •;iffl3Ay MriA'J'i? - A. "033 - Ed. •*'3Vl' A. t -
    -

    89

    37.

    :yji^ *\7Z""A *n"^^ '^M :y}miw -iJz^A -iju^^


    -:«m2:^ ^^m^z^ *zv :%:Am 'ti^ ^tw *5:;)ni^5:A5:
    *zvi:
    n^A5: *5:mqAZ *^Am -fll^lAi I^'ilrV ^i^Z^ •TW *:i?zq^'
    *%:Tqi *%:^%:^i: •^--'-f-- *a%:i: -tw *m*t *a^z^ ^a?
    :^(t:»?azi: *ini:SAZ ^niiiAi^' :mz *:i?mTTi^ ^^iTieiiJti? -^^^y
    :a53Z^t *jt? *%:^z^ *%:^:y :?z *^53M %Tii:aA *%:a *;jv^i:
    :%:V'iA *:i?Z *TT^:i?Z ^iSm^Ai ^^^^A^: ^^^lA ^mAITi;] *?AAm^?
    vwzm^'' :?zz^^ *Afn *^^;] *mi:eiA5: :i:m^A *i:3 *i^?r'

    :i3ij^^^ *i3mv^ *::;*fii^A *AZ%' :^^^mz •ZAei^m ^'iiSA^:''

    *^Z"" •Ami: ^ijm^A *^z"" *Ain *in^^^ -ms*"" ^z'^a :?z


    ^AAAl: l^l'^^n T^V *J^^ -^^Z"^!: :^zz^:2 *ai;]^^V5: :^^AV
    *%:zA""i: :^^a3 *mvt *a%:i: :?""mA *?vp""Air'' :^ij""Z
    *(n:iA *iTt^A *Am n^Ai:'' tg'vsA *%:53 n^i?mm *%:^niA
    *'i:i^A^'' ::5mv^ -^^^/^ *;i%'a imz ^ms^-" ^iia^A :invs^
    OmAirTz *3^^ : tjm'i^A •;]1:av^^ *az? Ot^ *u^j :^""n:A
    .^.jgq^is.
    ;^;^^^^ *;iWr"A^ :i:*Tt^A •'^AS *:3'51:m ^Z^Al:
    *?Am -UiJ^AAi: O^Tmz *3'iPtTi *AZT%:s :fmq^:i? *%:Am
    37. 7. -iTIA^iViJ - Ap. '^^^fA^ ~ A. '^^As^A Ed. -^Al^!^ - A. •^HiJJTIA^Aif'i?
    B. ':ii^ni'i?^A c. ')1^^:ri'^^^ Ap. •:ii-i^'t?iTa,A - a. -tts^a Ap. •:iniTT!^i- -
    A. c. -mA^A^i -
    8. Ed. '^'^M -
    A -irm^niiA - A. C. Ed. 'k^li^n: B. 'tSl'^K A. -fltA -
    C. •:ja - A. -^n^ -
    A. •:i3 -
    Ed. i-J^l-Al - A. C. m'ilrV - A. 'M)i
    C. -jr:!!^ - A. C. Ed. -mXV^*^ -
    9. A. C. Ed. -mW - A. - A. C. •A:iAi' - A. 'j-m^fni^A^ - C. '^n^
    -^n^
    Ap. om. - A. C. Ed. •m'ilrV Ed. •^T'iV^i- - A. C. "T^^'k B. 'Tqi- -
    -
    A. Ed. -^-maiJii^ c. 'jn^ -
    -
    10. A. C. •A:iAi' Ed. '^^A^ -
    A. C. Ed. '^^SA^ - A. '\:^^m,hX\ - A. 'T'i^?!-
    c. -^vTi-- A. c. •%:i-sA Ed. -irmsA- A. •uv's^ c. %'mAni':y%: Ed. -AAA
    A. -i^vm:! - A. •^m'l^miAl: -
    11. A. '\^y}\ - A. 'Kyi^ C.Ed. •%:3 - A. '\mi^Xh- A.C.Ed. •%'1:3A5'
    12. A. •^iJ%'^l' C.Ed. -n^A^-
    A. •i-m^mi.A Ed. 'KV^Jk- Ap. -i-vi^x-
    Ap. *%*:iAV - A. C. •:11:9a Ap. 'y^K^Jk -
    13. A. *yai"5m2,A 'Anii^' - a. •!Jni^JA:i3 '^^'S'n - Ed. •%:aa - a. -^^
    •:il'Tm^ •i?:]^T*^Al: - Ap. '^m -
    14. A. *2,^ Ed. '%:AA- Verba ''Si*** 'Ami: 'i^m^A om. Ap. - A. *ym':^niiA
    c. '^v^K\ A. Ed. 'xx^"^ - A. •'i^ni*:^ •;i'i? 'K'\r^\ - A. 'i^na^JA;! -
    -
    15. A. 'K'^r^Ht^ - A. •^iJAi*^ Ed. '^-^^mAi A. •¥A'i33 - A. •^iJA^'S -
    c. -^^sT Ed. «*mA%: -
    16. A. -m^miA- Ed. •%'Xv- A. c. -oivs- A. -m^g c. -mi-qA Ed. -m^q^-
    c. mi-**'- -Ed. om. -mz -
    A. -ijniA c. Ed. -^ra^ - a. -^jntv^ -
    17. A. c. -^^sT- A.Ed, -i^^m:]- A. -^iiniAi-n -
    A. •y^'^i* - K. 'm^^m^h

    18. A. ^'HSI):- A. •%:jj»i'i^- A. -A^l^TA Ed. -^-^.TASi-- Ap. 'S'iC - A. ytH\X


    Ed. •:]l:¥mTfn2, - A. Ki^mx -
    90

    37.

    ^mm *%:^ ^m^^;]^ :%:az3A *%:""m^ *?m^ nsm;]i: *%:(n^^T


    n^A5: *55:TA *:i;3 *%:A-m;jl: :;]S5:A^ .^^^..5,21 ^^^^^^Z^
    *:i5:3:3^A *ZA O^lrA^ *^^?Z "Y^M"' r^^J^ ^^^IZW^I *AZ
    •ZA fM :%:'^ST;3ST *;]T^ *%:S1:TZ ^^AtTI *5:^^? ::3TA
    *:i5:%:ta *^i3 *%:Am *?A-m^53 ^zititsz :%:s *^1:^""a
    -:<i*:mi:SA ^Trnz *%:^^v:^z

    'i^^\\i :mi\f *^m^:^ ^a^a^ *a(7I :%:A5Ai? *Am *:3iihTi


    tisms *Amz Opm^ *%:^1:t^
    *%:s :%:aiTZ *%:Am *5:i3^^
    *A%:5: 15:^^5: ^^llrni^TIV ^UA^: :^m *Zami3Z ^iSAmi:''
    *smzei^ *^i:?mzsTi: :tvzts *%:mAA *(nAZAVs""m *Avm^
    :;3!n^ffl:3Z *Avmm *^mz^A t^^tmA^: *%:9iv^^ *:3W
    t^i^i^^A^AJi *zw:i *;]a*%:a:im *%:i3 limqAZ^^Tlr^m '^YSM'*
    liTIAZAVS^'mZ ^^^^^'S^ *^A^'' :^^TA *Am *ITt^a;]l:
    :A^g* *;]^^S1: *;i;]1:qA *AZ%: :^^ *ni?A *ZA *;];iTA^
    r^m^TA ^^m^diTi^ ^^in'ieiT *i:^e^vi:'' imnjs; ^ws^^
    *:3^^m *Am *nvA^ : j^::^ *:3m'i^vs ^mAZAv^^-inz *J^^in
    -:<*:%:sin^'(n^
    37. 19. A. '^^^x,\x - A. -ijiit^ - A. ^t^m^j^M?) c. •4'%'jTrX'k Kd. -^mv^ -
    A. Ed. '^[^^ -
    20. A. -n^ Ap. -mA^i Ed. -i-A.v- A. "^m\^ c. -^msirT •;j"^ Ed. -^rni-gT-
    A. -^A^ms -^'Amtt - A. 'm':2v)^ - A. -r^ -m^ni c. •m^m Ed. -ni^: -
    A. jiTm';^ •%'A(n^ji - A. '^^n^^ -
    21. A. C. -^m Ap. -J^:!, - A. C. •l:^:3*^A -Al^ Ed. :i1ri?:^^Ai Ap. •%':ili^.^**^^A 'l.\ -
    Ap. -'^T - C. -l^^ Ed. -i^^^A -
    A. -^laT^ Ap. •%:9T2, - A. •^Ir^J'lr^^A '^A
    Ed. •:]l-q2,^AZ - C. -^mTa -A. 'Olr^J C. •m.m:^':^ - A. •:il:mTA Ed.
    •^Jl-TA - A. '^A^I^V^L C. Ed. "^A^'^\^^% - A. om. -^Am - C. '5^\^^
    Ed. -^m^A A. 'h'\'\M -
    22. A. -AAA •^'iJi? Ed. 'i.xW 'T^ - A. '\:n'^:nx^ -An - A. -i-q^^Ai- -
    A. '^r^^l - C. -A^IAm^^ Ap. AmilA^^ a. om. -
    23. A. -^fiiVjM- - Ed. -Ir^iAl^ -
    A. •%:aT3 0. •¥9l--f5 Ap. -^g-fi - A. Ap.
    •n'9TV - A. ')^r\ c. -mij - A. '¥(11*3 c. •;iin*3 -
    24. A. -i-Si^JAl- - Ed. •l:':^iA5: - A. -^rSTS C. '^ans Ap. '^'STl - A. Ap.
    •%'9Tri- - A. 'Ws>r\ c. -mij - a. -^^^r^ c. •jm':^ -
    25. A. -^SAV- A. ;jvi)':3- Ap. 'K\:n^- c. •^mi.Av^^^m - Ed. •;jvaa"3Ti'-
    c. '^ni\m\^ - Ed. -fn'w^v- a. •;iA'iVA3- a. -^mv-w^' ^d. -^rTax^AH-
    A. 'AViM -
    26. A. •Vm^i^ITTZAi - Ed. -q'tf lA '^'^^ - A. ' \^ Ap. 'AZn' - A. •
    l^i^m^A -
    A. "i'iJViV Ed. -^v^iJJV -
    27. A. •^V^ B. -i?^;! -VAA Ed. 'VAA- Ap. -^iUn!^- C.Ed, 'c^x^\^'^'•m,

    28.
    c. vviTAV- A. c. 'M Ed. m - A. M;i':yniiA- A. c. -iruVu- •Virrt^iTizA-
    A. -VX^dlTAV - A. -^trnTrfliA - A. '\T\'\: Ed. 'VrTAV - Ap. m'^T -
    c. Ed. •m^AVii'^m- Ed. ••i'm'\*^'VM a. -xjt'j 'ini'uHM- a. -vtiai- Ed.
    •nAvi - c. •';:^m'i^i'i Ell. •mA'i^'i*^ -
    91

    37. 38.

    t^sns ':^^m *Ainz *a%:5: i^^^ri *;]^iA^ *^^\r'


    *%:Tmzm :'\^m *^m^A *Tmz *^^vi'' :^mvn *Am *TTfi:
    *A;]Aniij *Am ^^ei^^ii:'^ :mAq *^^a *;]^az *?Mi: :i:Ati:z
    ^^A^AmiJ *Am *nsti: t^in'av ''\:n:^<n *
    5:^:3^1: ::3^m
    *Tmz *%:5i:A[nM :?(n^;) *A;iAmi} *Ain *i^z""i:'' :^^TAa
    :Am%: *m^s 'N)Nm i'ysm '^^^^im''- :az *^a 'Am
    *TTPi:'' ::3^5:m *zw *;]mz^w :%:AZiJA *%:""ms *%:m^
    *zv ^em-mAi- :^in;]A^s *p^ *me^^^ :%:Am^:3A *3fvni
    '^nW^ *Zi^^ *5:m^a *Z3 *i::5p^'' :^mT^ *%:^s •^m^M
    *zv *AvmA *AZ%: n^Ai: :%:i3^;]A^z ^m^isi: i^aa^^^^^z

    :?v^ ^^m'i^ *^:3[n^uz t^m^-m^z ':^^m *Am *i:;]e^^

    imn/i *^v *:iJ3 ^^Tir^'m *av^5: :Ain?? *^s^^ *%:i:%:i:'

    *^SA '^^^m' tA^m^ *%:s^^ ^rnmTv *^st *tv *%'^Ai

    nv *%:^^ *Am *A^P1: n3 *ATZmi: *A^^31:' t^AU


    :^^1:A *r:5^ *Am ^A^PI: n^ ^ATZmi: *TW *A:3^5:A^'
    *%:i:%:i: :^z"^ *%:^^ *Am ^a^^p^: ns *ATZmi: *T^V *a5>^31:'

    37. 29. A. 'sc^ri -A. •%:9Ta - A. -^vn - -


    30. A.
    ^tm'^m^NX A. --^Ami, - A. '^^Ka Ed. -IIA A. Ed. 'niAA C. 'l.^V -
    -
    31. A.
    •^3!^:iA^ -
    A. 'Nk^^X - A. '"k^^^Nk -
    A. •%:m^V - Ed. '^TAlJAiJ -
    32. A.
    'k^T'^'k -
    Ap. •%'A:iAma -
    A. %:1:AT:1M' C. •%:UVM Ed. -^nAVl: -
    '^wmiki, Ap. -iii^'gA -Tm^
    A. -
    a. :]:]qg«*A c. ^y^r^n- Ed. -^^k-
    c. -m:! - A. -^is^^ Ap. •A:iAmy -
    A. 'hm, -^k c. -Ai -^lA -
    33. Ed. -^i^aM - A. '»^\^x Ed. - -m -
    A. -^rA^ms -^Amq - a. c. •:3W
    •:JWAA Ed. •;3^VAA •:3l-tV -
    Ed. om. -Ji^M -
    34. Ed. om. 'TTei- -
    A. -^-AAm^^A C. -^AAnis^^A 'A^ A. C. •%:i^l: - -
    A. -l-ni^^V^S^ -
    A. •m:iTAM C. 'X^MIfik Ed. *3%*AA1: - A. "5^*301
    Ed. •':3fIIl-m c. -mT!^ -
    -
    35. A. *5-mAA^S Ed. *Km^^ -
    A. lr^3l:5^^ C. '^A'^H^'i^X Ed. %:aA •'5q:]':3i
    pro 'iCMi^^H\\'^X -
    A. v;]^M: Ed. -mv^l- -
    A. 'iriSlrAl^^l, B. ''^H:\^'^X
    Ap. om. - A. -A^A Ed. 'Avm^ -
    A. k^t c. 'i^aA Ap. -f ni«mA A. 'ikmi -
    C. -UA^l, -
    Ed. -^^V -
    A. Ed. -^rirSA -
    36. A. •%'(H:]mT':5l- -
    A. '^^Hl'^m^ Ed. •nTA'i«m'5^ Ed. •'i:3^1-:32< - A. c. -
    38. 1. A. c. '^m •%::i3^3 Ed. 'm^^
    •¥a:i9^9 A. c. ^n^k - A. •i.ariJ -
    •]rm^m2,A C.-M^A -An'i?- A. '^^'^k C. -^^^ Ed. 'VVM- Ap. '^^M:
    pro •%:tl^i- s. '^^^^k (?) - A. -TV!^ - A. Ed. •mA'S^TV A. Ed. '^"^^1^. - -
    2. A. 'K'^S/k -A. •¥A:]V:ii5 Ap. ':l:^^m]\^ a. •%:3!^:IA1- - C. -^^V^ Ed. -
    'l^\/k - A. -^TTmi Ap. -omsi^ -
    3. A. AfV^l: -
    4. A. Ed. m'i:^V *A:1^31: - A. 'MV'^k A. •%'v-^ - -
    5. B. C. Ed. A:3!Jl:Mr -
    Ed. •fll'^lrV -
    C. •%:3^iJ3 Ap. Ed. •%:3l:Ti^3 A. -
    •%:T^m^3 Ap. •%:2^i:^a -
    92

    38.

    *^mpA5: :?:Ani -a^M -^^mj^ *aaa *An *z%: iXiiM


    :%:v^^ ^mn: *%'! ^\z *az? :^;]iA *^iJ*ii:' :si:^az ^v'^^
    *AZTZ :%:V^A *Z^*€i :5:(TtqA *AAA *ASZ ^ZV *^A Midi
    :T^VT ^AiTt ^^i^dl %TtjnTVS *^ni^^io ;5^(jjq^j -y^^ ^j^;^
    - : *i •: g-Ani *:3A * Ami3A5:
    ^Am^ -^ZX^^A *nT^A TiAZv *^iSAZ '^"fi^^i *'i:^A^^'
    *A^m -AZT n^A *Az? :nt^^ *^Z"^ ^^s^m *tv in^n^^A
    'Ai^^ *Am^ ^ASAiTIl: *T;^A ^AZ'aA^: :mHJ^^ *M^ *:3A
    :?T^?fII *AAA '"Vi^ •A'iS *AAinx^i^ :?m^5:i7i *n\^A^''
    'M^ :^XW \TI^AT *TmZ 'n^i :?Ti-^in *^ei5:A^Al:

    :?:iAv *^r^z :?AjiSAZ *pz^ •a^:'^^ *A^ :^::5ni:5Z


    *f azs

    :?A^SA *zvT tsins'i?^ -q^A^ *A3Am^ :ajzvaa5:


    '^"^kJSi
    *%:z *%'SiTi%:m -az *Am?^ :?Z"" *?s^ *az? ^A'sq ^az^*
    ^At^iij *Azg: :%:(Ti;]^z *^s^qi: *?Tl:?fn 'KN^m'- tg-AAZ
    ^Ti3^ *mAA *^:3Ai :^v^i:AZ *?Tfnz ^is^si:'' :^m;)A
    :Ain%: *?az3 ^az?* :-:i?i;^ •az *az? :^!iiNn iv^M
    .^^^^17. .j^^^2, 'ZVITIA *Ti? :fnZ •'JAA -^S *A^-^A1

    38. 6. Ed. :i^^^ - Ap. 'v^ - a. -sfioi'^ia Ed. *rii-iJ3 -


    7. A. '^m^- A.Ed. 'M^qS- A. '^'lAni^xV^ B.C. '^^:n^^^ Ed. -I'A^mM-
    8. A. ^MX ':n^l\ C. -AAA -AU 'i^.V Ed. -AAA 'AU 'M
    Ap. 'AAA 'AmSZ -Z^*-
    A. *iJ':^ITtZA - C. -^^S^^ om. 'K^^[ Ap. om. -^-Am A. 'ij^lTIi.Ai -
    "^^M -
    9. A. -AiTIX- A. -{11%:^ Ed. -{11%:- A. 'Vi^^- A. 'm^i C. -^'^^l: Ed. 'm^'V
    A. -AAA •;]%' C. 'UV '^^ fa. -^AV -^A - A. 'AAAi Ap. 'AAA 'ASl, -
    A. •^'iJmLA C. -Sfl-qA- A. '^^ni 'AiT Ed. •lA':^ '^-^TX -
    A. -^'^^^mXAi
    10. B. C. Ed. -^^vai- - A. 'Alr^tta - A. •Afir'i?!' -
    11. Ed. •^':^Ami-- p:d. -niT^v -mV^v - a. c. -i^msA 'Ama^ Ed. -^^sA'Anig-
    A. •fi'iei^Am Tvi^ - A. "^I'T - A. -^^naAi? a. c. -Ama^ -
    -
    12. A. C. Ed. -i-T^V - A. '^^^'^\ - C. -Aa - verba -AAm'^i- - •%"ri'%'nT 'AAA
    om Ed. - C. Ed. -^q lAA^ Ap. •^3lr\JAi' - A. -m^Tm C. -mi^VJT 'TrnX
    Ed. -miJi-Xvr -^v - A. •^'iaq om. '^inm c. -^is*! -rimvi^ Ed. a'^oivu
    •^^Hi - a. C. Ed. '^^'^l'TV - C. Ed. •nAl'^AL -
    13. A. -mV^AAV Ed. -m'i^AAV Ap. 'm'^AAl- - Ed. om. "i'^m'^i - A. C.
    •ymV^n - A. •^'AI'i^A -
    H. (. •m.lA'tf A. "^AM^'Mi- A.Ed. -qnTViV - A. A'i^VAV C. AITIV^^AAV -
    A. -^jT^i^ c. \^mvffly Ap. -^jm^a- A.Ed. -AJ^iii"- A. 'VM^x - A. ^:n.m\
    ('.•
    iniimv A. •2,mn«' Ed. -vwa- a. -t^ 'a^v- Ap. -hit- a. •A'mmAA-
    15. A. 'k\\"J\\- A. -MAmil^ Ed. 'i(!i'Y\X Ap. 'miVlZ- A.H.Ed, -r^ - A.
    A'\A\^ ('. A.mV^ - C. -^JA -
    IG. A. (J. -irw^ A. C. •^iOI'i^i - A. -^vniA Ed. -AAA - C. 'ni;! - A. -{TIA.VV
    C. •i.VxW Ed. -iVOrA - A. -ym^ Ap. -iJAfTI'U A. -^'Aiil 'l^l'- A. M^A -
    c. MA - A. 'mnix Ap. -niAnia:, - 1::^. add. •;iv'^'i\ viaa -
    -

    93

    38.

    •^lAAT ir^^ra'iv -^'s •'i'iiM'' tij^i^ TV '^t^'w •3aa


    •S¥m^ tifTA^T -m^Ai '1i'\^"-k -iJAP^ti 'A'^i^Ai laiTIi

    •i:^^^^-TAs *^m^v 'iTiTT 'Am '^Tiiim •^2,^5:"'


    :r^r- A AZ^: :?AAA 'TA '^l^ '^il^rei'iV '^^'i^l II^Ai^ZTV
    •^A*"mTP -^l^A t'i^iTtm *9''iAA -m^^M 'Am -ZA""!:"
    •;iTa AZ :5:'i^A^ I^'^^A 'ZV
    -Ai? -i^ina^tja 'Afll^?
    •^AVr^A AZ n^A5r fT^r^m 'TfTtZ •'i^V5:'' t^^^OITP
    :%:^niTP OTS 'AI:? -AZ t^'^iSA •^T'iAA m^^A 'i^JA^
    'A»?Z'"" 'A? :?^sz •mm^ *azt t^rz 'av^A -^Tir^m •'ifSA^:''
    -:<-:?3avp""a 'az •%:aai: Ot? '^niTT 'Am
    t-^SAZ *^T5:^mZ 'mS^'AAl: :Sfnit5'im '^AZAi?a '^^^i'*
    "iSAl: :13^^ '^;i?a 'Adl? •:3A1: :i3AZ3 "i^A A^'^
    'Aqz"" Afn^^r 'AP3X? Atn^'' :tp^aa5: '^riwA :%:T5:i:ti:
    :%:3^a '^^A '?z '^mzAT '^"iaTZ n^amm •%:fni3^ 'Tmz
    OmZTW '^'iVA^ '^"^^^5: '^^A»? '^^Z •nia'" 'i33^ '.A'i^Al
    'AZ '^a 'ZV 'AZ? tm^^ '^m*^P A'^A^ *?Tl:%'m '^iJ^i:''
    :i:^i;}^m 't^v '^^^ta 'az^ itn^a •i^Z'^z '^Aa^m

    '9:ta 'ZV 'A'iWi: '%:ATzm53 'Aa^;i5: :ta 'a?m^ '^TZi^s


    "i^v^a '^iKt'' tiTiAiSTP 'p;jm ';]t t-^^mm 'm-iiv^

    3S. 17. A. -rc^li -ays- A. -^nt^V- Ed. hie om. •^i^'iV '^AN - A. "a^A '^'S
    •sma*" - A. -fv^ - A. -siT*"^ c. -aqs-i"* -
    18. A. -a^AT •¥fni3*"- A. •S'SfflAlJ Ed. •S'SA«i - C. '^'MtM Ap. "AatAV-

    19.
    A. MM - Ed. -^AVi - A. -Ktm, Ap. •%'Affl3i -
    A. -A^V?!-- A. •^Ji-T'i Ap. -^'JITKn - A. - A.C.Ed. 'A^ajf
    KmXS
    A. B, C. Ed. •fflVSa - A. C. •KHWIi'Mi Ed. KHtyiX!! -
    20. A. •aT^'i - A. -Tnta - a. -^aatj Ed. •it'sqa - a. -mA^iTv b. •tn'SiaT
    Ap. "if-aiTv - A. -Tin's - A. Kn.r^fi -
    21. A. -ra-iaTr- Ed. •;]*- a. -^Am;]*- a. <Km\'^ 'Vi '^'nt^iinva •*Am-
    A. •¥Ani;)3 -
    22. A. •¥T5r¥(n% -A. -Kms^Ji Ed. nsr^St -
    a. -ntaaT -
    a. -^rAini* -
    23. A. -aiT - a. C. Ed. -my - A. •A^i;-"' -i^^ •55a'3X -
    A. -AAS- A.-
    Kmt'^li Ed. -^JVf^A -
    24. A. •mmMii B. -maAASr
    •i-J^l B. •y^S^'^X -
    -
    a. B. Ed. •'i'Sffl'Sl
    Ed. -Oi-fJA -
    -
    A. C. Ed. m-A. Ed.

    25. A. -OTniJ:! B. •^S3'3 C. -Afj;) Ed. -AtJAA A. •%"i'3A •¥i"SHIl •%'aTf-"*^ -


    -
    A. 'ADA '^fl 'jni^rT -
    Ed. ••\'iK -
    A. •^'aniAq A. -jiniA -
    -
    26. A. -iSA}: - A. -^fflaS Ap. •%^'^i -
    A. •IfflTa HXK •fflll'a'S -
    A. Ed.
    •mia Ap. •?f:ia -a. Ed. -ntairv a. •f'sw^'s}, c. •^y^-m.-^x -
    -
    27. A. -^Tiinrit -a. -riaaa •'aniA'ai-A -
    28. A. •CTlffl'Sa - A. •¥A}rTint"3 Ap. 'ATiafS - A. -O-STt -
    94

    38. 39.

    'Xiniiw -^AiTiA^j -^^ tA'i^Ai :mHJi '?^:\ 'Ji^i :i:ta


    imnj^ '?:i} '^i? •'Mk^^" :-m%i 'K'H"^ 'Am A^fi :mA5:A;j
    -:<:ti'i^ '^i^"" 'Am •a'^p^ :?Afn'i5:v^ '^ta *zvt

    *^m^^ *^cii>^i:3 *%:;is'55: t^m^i'm^z ^avitiaa *:3i^i:in^'

    *^^T *^^?^' Oi^AZ *%:ai:avat


    *%:i%:^ :;j^5:m *i3v *?r^%:in
    *AZ%: t^*^^ *%:'5q^' :%:A^-m^ *?s^ *Am^ *%:i:%:i t^z-mi^
    :i:ta^ 'Hm^
    *%:i%:m :tsv *iT *ziJ^ :%:^v *?ci%:in
    :%:Ain --a--^: :?^^ *ni;]niv3 *i3m^^ *:3^i:ni *vp"^aai:'
    :?TA^ *3%:(n *^z ^aitiat *zai t^Ams *zv ^%:5^iTtA5:
    :?z *AmAT *z:3 is/^ :^^m^ *%:Ain *^^m?T *t3 *^^^r
    'Ki^t ::3^^m *zzts *%:A'i-(T[^ *Ame^ *Am *%:^%'m ^i^^^i
    *p^^^6. -^^^^5. *%:Am^^ :%:z ^aitiat *Z3s ^^i^m ^Aa'^s
    *^A *AZ%: :svT^ *%:^^ *^3^ *az^ tJ^^m *TA9i *%:zt *ziJ
    -:3^g *fn%:(n5: *^:;j""a *m%:in *:;j^^m *%:i:?i: :z:2A *1:t *%:i3qz
    *Am *?S^ *AAA *AZA^ OinZA%: *^mZi3 *^iAS *%:i:?l:'

    :%:Am3s *svt;3 ^m;]^ *s:3^ *az ^in^'i *^%: :%:^^ *aaaz


    *:iT%:*%:Anis^ ^^'i *i:Amz' :mTA3 ^ei^m *%:z ^aitiat *zai
    ^T^'S ^SiTIAm *SA *AZ?r :^VTi3 *m;]i3 *iJ"^^ •AZl: tlTI^^
    *m>^q^ *?T%: *%:a^^ *%:A^ms *tsva *ijmA5: :%:aaa *mAA
    : < : sm%:zAz
    -
    38. 29. Ed. "ilr^vy - A. -^^m^A Ed. '^i-qA -
    C. "^^^^ Ap. 'A^M: - A. C.
    Ed. 'm^:^ - a. -niA^ Ed. -m^A^ -
    a. -Aev^^ -
    30. A. -Ir^mi^A Ed. '^m^ -
    A. 'MS/^): '^'^W^ -
    C. Ed. om. 'Am -
    39. 1. A. '^^^ -AAniAA Ap. -AV^AA- A.
    C. 'K'^ni'\m*^ -
    A. A. ^m^iji '^^^^~
    - A. Ed. •m'^^^ - A. •m%:wv^-^'iTr Ed. -mniA^Av^^m -
    c. -^-niiJi^:!
    A. -l^Tni^l^ •'i^A C. -^Al-AtlAT Ed. -^TAl-AVT - A. Ed. 'll^A -
    2. A. Ed. •%:i-^'V -
    A. C. -AmSS - A. •(TIA'i-m'^ -
    3. A. -^1^%:^ '^^ -
    A. -A^e^ '^^ Ed. -Ai^^'T -
    A. 'TlrSV -
    4. A. -qe^^Al: Ed. 'tfe^^AA^- A. '^r'^H^- A. •%:«^«*1- Ed. 'O^
    'S'iSIl--
    c. •tifn**'eT Ap. -AdiT -
    5. A. Ed. '^):Ki - A. •A^^';^ Ap. 'T^ Ed. 'TA^^ -
    Ed. '^"^m -
    A. •^:i^niA
    'KNm 'XV- c. om. -ivv- c. -^TAs '9%:^ •%:2, 'vimf^^T 'i'^- Ap. -aitit-
    A. •j.mT'i •mA'i.'n':^ - a. -av^ti- c. -mi-^i- - c. -ii^ni^^T Ap. -aitit -
    A. •%'A^flQl' -
    G. A. -Tmii - C. Ed. "iJVV^ •4'':yv A. '^'WY^S '^*^\ A. 'lA^A C. lAi^' -
    - *

    A. -^IVii^- Ed. -AV^T- A. -U^A-


    A. ^U^^ 'rinim C. Ed. ''U^ -mniTT
    A. -^jmv - C. ViJ^l -
    7. A. Ed. 'h':niV^*^ -
    A. -riTi - A. '^^m% - A. •y':yT - A. 'V\^M
    C. -rnM'i?!: Ed. •(TlV'iJV -
    8. A. C. Ed. •m'iJV - Ed. -^^ny - Ap. -AmT -
    9. Ed. -AITITi- Ap. 'llTT^ (pro •Jif'^Yi')- A. •fnj'if^iJ - A. 'VJ'iJ C.Ed, 'ifv^il
    Ed. "iJUiJ - A. lA^A C. 'lAi^l' - A. Ed. •'VA'\
    •
    IXT^ C '(nAAT - C
    A. '/i'Wn -
    95

    39.

    *?ATmsv *Teivm *^Amsz ^^^m *zvi: :;it%: *?^i:in3


    t^Afn^s *:i^A *^Ams *m"";]A *^s *^M ^Atnz^ :%:Ams^
    .pg^^^ :m^v *s:3^ n5:?mm *i:(nvp^^ *%:ATmvAAi:''
    :%:Ai'3^a *^s^i:'' :^'\^i 'f:S}i *p^vi: :%:ta^ *i:mvp^A
    ^Apv^i:'' :%:^^z *e^^^ ^^vi: :%:TAei *5:mvp^A ts"" *az%:
    ^mAiTiA *^^^ n^m^z '^i^i J^'^^M :%:A[n^ ^m^^iiAz
    *3ij"^z ^iTiTmz *zv O^s ^^^m^m ^itia^^v *^^t *^^z
    *A3^%: *AZ? :?V^"":3 *?5:%:i:'' :S^ *ZP^ ^APV^I: :mi3V
    :%:^SZ T;J^^ T'iVl: tlTITA^ *P3^1: tAA^Pi *mzp 'mw\
    ^Azz^i:'' :%:Am^z *?s^ *zv *tv :%:^>^fflA ^^mvp^ 'nh^m''
    i^A^^v *%:tsv ^niTmz *zv n^mm
    *^^i^^ '^:ni:^^ *%:sv
    *mzp *A:3^%:if '^Ki' :(n^ *%:i3mqm *^^z *AmAmAT

    *Azz^T :%:aaa *mzi3 *Am *%:s^ *v^-^ *TiJ -^^^r'


    *:;jpAA^ :iJTSv *mz *Te^v *^mzA%: *%:mz^iJ n^m^yz *%:ii?v
    *Am^ ^nz *^9i%:in5: :%:Am *:3^^(nT ^^^^ ^^^^i'' :%:^t^

    *^^v '^m^M ::^)^m *:3V ^^5:?m *%:i?i'' :%:^1:^a *Am^s

    39. 10. A. Ed. '^i^i -


    A. -^'2,2,^ "^^ Ed. '^Xkl'^'i} A. -f^^^ - A. '^'}'^ -
    -
    C. Ed. '^l - Ed. ^l.^A -
    11. A. Ed. -^r^^:!- -
    A. 'iis/1 Ed. •2^^vl: - a. '^^^lw:^ c. Ed. -^-ATinsv
    Ap. om. - A. "\^r - A. -m^sif -
    12. A. -OTV^^ C. •%:ATqA^ -
    A. •%:mV2'i9 -
    A. "t^Ttei Ed. - 'mwi
    13. A. Ed. •%:^%:i- - Ed. -53**^ 'T^ -
    A. *i-ntYT3 Ed. - 'mvn
    14. A. •m'i9T2< - Ed. -^m -
    A. 'r^V ~ A. •%:t^A Ap. -AnTAmA - C. *1:;]2, -
    A. -r*JT^2^ pro '^IIT^I^ -
    C. 'l-JS - A. 'AAA Ed. '%m - A. -g^^i, -
    A. '2i^m^ -A. C. Ed. -3^ -
    15. A. •m^m^- A. •%:v^^^'^'^ c. Ed. %:v^*^^^- Ed. -Am^^A- Ap. -^i^e-
    B. C. Ed. -Aev^l* Ap. om. - A. *l:mTTa -
    16. A. -l-niTTS -A^eAl-- Ap. 'iV^'i- C. %"it^A3 Ed. •^i.-mA- A. *^^^"T\^'\
    Ed. -i^AV 'TV Ap. 'm'T 'TV -
    17. -A^^A^ - A. c. ^i - A. Ed. •%'m^^'iJ^y - A. '^^^ Ed. -^av
    c. -
    Ap. -niA^av A. c. -AirrTiiAT Ap. -aoiaat - c. '^^x - A. "mr^i
    - -
    18. A. -A'^^A •%:^^ c. '^'^'\^ -r^ Ed. •AiTi'^'iAi? - A. -ga^ •AA'ifi- 'niue -
    A. *5:mrra Ap. •irvme'i - c. m'it>mA3 Ed. -m^^A - Ed. •%:A'i3i - ,1

    19. A. -Vl^^^^iJ Ed. -V^^^^- A. '^X- A.Ed. -^mi^i^i^^Si? - --


    C.Ed. •:3?M-
    20. A. fi^^;]Ai- A. •;i3'i Ed. •ma'i- Ed. •:3^]t:m- a. -Ami- c. Ed. "^aa-
    A. -niiit^AT Ap. •m'^i^AT - c. •:im'im!^A Ed. '^m^nii^A - Ed. %:^%'v -
    21. A. '^^I'M'^i C. Ed. '^^^i - A. -^TS^q et om. •%:':yv - A. -^T^mq^ Ed.
    •o«qi - A. -Alr^^a -
    96

    39. 40.

    :tsvs *%:s? *M:¥ :>:5A ^^itit^vt *Z3 -aiti^: :?^^a


    :?TAefc *:3VT:'3 *iiJ *Am %TI^^ *^^5:^A ^AITIS *e^^ *AiTIZ''

    *%^^ ^^^T^i:' *3zsz *:ii:^s^z :^in:3A^ *^m^^^


    ::i^in^ffl^
    :%:(n:3A *3^ *zv5: *?mp"^~s *3^ *zv tirm^m^ii^ *uI^a *zv
    'j^m •^rTz i^mH^"^ *^^ •Ams ^'^^^s^ '^iN:n *^^mr

    *:3m^^(n '\^^i tjirAm --^^^^i: *xvAm *:3ii5:m *Am *?(nq^>r


    \Tizinzs *?^z^ ^'i^T o^^in^A 'mn 'rsm>:': nv^3
    *iiZi3ZT '^m:iM *%:nif^5 :%:^z^ ^^i^r'^^^a *^^t i^t^
    *:ii^(nz •zvi' :%:^i:]^A ^Am^ei ^sm^m^AT r^fn^-niia
    i^^r :^m;)iTIV^ *?^qi: t^^-ms r^^lrJI
    *;]1:5ai: t^llrAm
    n^mm *%:s^ *Am^ *^^^9i *%:^vt :%:v^^ Mi^n:^^ *A!n
    *m^ :%:z *5:^^A^' O^M
    *:im^inek *>^i}m:jA *%:"^^
    *AZ^ tJ^iriTi *;]i:%:z *^^Ai: :%:Am *Amz '"y^^^ :y}^m
    -:<*:mz *ins"" *5::ia :?(7i;i5:^^:3 *^fn%:zAz
    :%:z *Am ^^mir^ *^^ ^^^lAi'
    ^'iSAi: *;3i^5:mz *^i3z^
    t^mvuze •^AZA *?^;jtsi:'' :mii?Tez ^s'^a *A?i ^irt^z^s

    39. 22. c. •:]Amt- A. -Tnis- A. '^-fn^^^i-sv c. •;]iii'im^AT- c. -Amas- Ed. -h-


    A. -Ti^SV '1:3%: C. Ed. "T^V '^Ir^ -
    23. A. •m'^V- Ed. '^n'^- A. ']\K\ C. 'UTfl - C. •Si:^¥mT - Ed. -Atr^T-
    C. Ed. 'HX;^'^ -
    40. 1. Ed. '^::ixx^^ -
    A. -i^amq a. •%'i!*^*^ - Ed. •niM**^' - a. -^A^At: Ed.
    O^JM- -
    A. OilrS^^ Ap. •;]i:%:m3^i -
    2. A. -i-niTav - Ed. -^mvp****;? -
    3. A. -^Ir^^V - C. -^mto:! - A. 'j^mx - a. -riAA - A. ^"IrSV Ed. "it^^A -
    4. A. n^^M: Ed. j^mAi^ - A. C. ^mv^tij;! - A. -ilt-^mZV - A. TfiVt: -
    Ed. 'VVh'V - A. •%:^^':a3 •^m'iflTt -
    5. Ed. jvmiA- A. -^AXfnxfi c. •^i.m^n- B.Ed, -t^ia- Ed. -ovxvv -^a?^-
    A. "ijni^^ni^vT Ap. •'^m^v^xVT -
    6. A. -UW C. "AAAV Ed. 'XAVV - A. •J.TVf - A. ''tJITtTl'^'iJ 'A^V Ed.

    7. A. -niTnv - Ed. -AniT pro •Ani'i - Ed. •*i<m**^m'i Ap. -ii^^m'!- a. -^^t^vnt-
    -
    8. A.C. Ed. •'iV^JV- A. C. -^i- Ed. -IV^- A. --ymiVA^.^ '^nAZ •Aail%'
    Ap. 'M -
    9. Ed. -miAV Ed. -^niVf**^ - Ed. oni. 'Am - A. C. Ed. 'll^T -
    10. Ap. om. 'OiA A. -AZA - A. Ed. •'i^mnViP - A. 'AirA^^A '^^^'i Ed.
    •A»nJAy - Ed. -Af^A - A. -vlit C. •^:i - A. U^^JV pro V^^'IA
    vel potiu.s 'VX^iA CO »t Ed., s«*d C. '\:X**^'i — A. '^^'i IV
    97

    40.

    ^^ms^v *Am 'N^v^^i tiiiTA^ *^v^j '^r:it'' :i3m^;iv

    *AAZA :^^1:^^^ '^f ^3^^!Ti *%:Z ^'^iSM:'' Mi t^^^J


    ^^m^^m *%:aza *tws'' OtX^ '^:n^m *%:aza ^%^imuze

    tsrmp^^ *Ain^?T •%:iV:3Te *?;imTa :%:tas *^^:;) *^^


    •?Ams *;]ii^ ^m^pXM: :%:v^ jz %Ti;]'iiJTA5: iT^^ -fn^^v ma^
    ':^M ^tTIA^SV *V^A \]^ A^;]TA 'M^i^^ *AZ%:'' OT^*
    -:<^:^em3 ^ITIAA ^^S"'" AZ^ t^VTi:^ *AT3V AZ *?:3?

    ::3^i:mz *^sa^ n""j *ss^ az%: :%:m;jA *^^ ^%:^qi:''


    :m^m^ ^mszv ^me^i ^^:J^;lp %:aza a^:!: :m^z^^ *%:^a ja
    *

    :«A TA^v '^\%i 'in^n^ *Zi5i3 *%:azv *?;]i:;]e3^''


    :m^m^ m^zv *33 *%:;]i:5f *zv *;is *;i^Afn *zifA ^^jwi
    *%:m:i5:jp %:aza :^:i^^^j ^:it n^A5: .)^i:m -^^^^r'
    *%:v^^ *s^m *:im52i:m **€aza ^tws^' iii:;iA *;]m^5:m *%:aza :

    i^^iKTime *zv 'iiN:n *sz-mm5: t^mzv *;iij -^^m *Am


    *%:^i:inei *?i:^i:'' :::^inzv *;]^ ^^^t^s wm *?;j^v ^zainmi
    *zsz *?A"^i3 *Tsvi: :%:v^:3 ^Atn ^tzjuaa *^m :?AiTtzA
    *^^ *i3i:i^^ ^Aini :%:mr'^ *^^ *i25:iJ^ *Am ^azai: :^mT^v
    *zv *%:me"^^ *s^ *Am *i^v^'' :i:mT3v ^%:mjA *m
    40. 11. C. '^^i- C. '^iJ- A. -i^^'i •l.V- A. '^KM
    Ap. 'MrHi-- Ap. -^^i^-
    12. A. 'MA C. -mA^A- A. 'Mr^'i'^^ Ed. -^niVnV^P - A. -A^A Kd. AAl^A-
    A. ":3m^nT - Ed. '^1;:^K "iS^^^ -
    13. A. -A^A '^m- Ed. *AA^A- A. -^m^m Ed. '^^nt^i-nT A. '3^01- C. ~
    Ed. •if'tfl^^ - A. -i^^^Vmi: Ap. y:i^'^Vni]e C. Ed. JiAM -
    A. Ed. '^K^ -
    C. -^if - A. '^A^XK^ Ed. •%:;]l:'i^:3i^ -
    Ap. •^'^T? - A. -^^STT Ed.
    'Aflli^^T - A. '^^2*^^^ Ed. 'KHm*^'^'^ -
    14. c. y^%^ Ed. •'^A -A^^: -
    a. c. ni;]^^TA a. Ed. -gitmAiriT - c. -mj - -
    A. -St -mAA -
    A. 'K^x'^i -
    A. '^Am 'icri*^ -
    15. B. 'IM pro •A^%: quod om. Ap. -
    A. '{nf^l^ Ed. 'Slr^T A. -mA^^^JI C. -
    Ed. -AS^JfAA - Ap. -^'V^A - A. m'i9V B. -mViSV Ed. 'miTIA'iaV A. -
    •Am2, 'm^^ (V) Ed. -
    --^n^ - Ed. 'T^ A. Ed. 'mAm - Ed. '^3X9 ~ -
    16. Ap. •^*^^3A- A. -m^ugs *%:Xv -^r^^e- a. -vi-ii^ -iimi^- c. '3nT:ii^;if
    •m?:]T Ed. •:]nie:i 'M^^^ii -
    A. 'iv Ed. -mnv -
    17. A. -^l^Slr -
    Ap. -niAiV -
    A. *Xii '^^ -
    A. C. Ed. 'TSlrV Ed. 'fllA-^A - -
    A. ':inyA -
    A. om. 'K^±^i -^v •;]^ -
    Ed. Ap. 'ni^^nii -fns -^v ^*is
    cms •ij.v pro -ma^v) c. •ni***m'i -^v b. -iniv -
    18. A. c. Ed. -anTTA^ - A. :j:ii:^«^:3 %:t%: - a. c. a^a - a. 'K:nx^ ~ Ed
    •AA^A Ed. •^m'^^m Ap. '^^m -
    19. A. -^Aa Ed. -^m^irm -AAi^A- A. -nuAiTi- A. 'fn^AV - A. -^-a^^ -j^v-
    -
    Ed. -xi^niAlr -
    20. A. •mmi- -
    c. •%:AAm^A -
    a. -Ai-nmAA c. •T^ntAAT - c. -^^^li - a.
    c. -^m^ -
    Ed. -^-mv?**^ ~
    A. -^mi 'Am 'za^^ -
    21. Ed. 'k:i:w^ a'i 'i^i^i^!^ Am 'mm-
    a. -^aAirA ^v c •onr£^'^ -i^v

    7
    98

    40. 41.

    *^3T *AZ1:'' :Jii5:m ']\t^l *^^;3T *%:^3 t^z-m *?m3A


    . \:^ni'''\\M ::^^m *A(n ^^-m^s *s^
    *?V^J^ :3(n::2h7I ^sm^^ ^^mA'^A ^'^^Itfaii;^ -^i^i'
    %Tiez^ *^^?:i *;]^ j^i' r?-^?;] *zv *svf *a%:5: tifz^
    *;iAmv^5: :^iiS \JA'fn^Sl: rs'^q *;]AniiTr *;iAi:^^ *V5i^
    *;]ii^ *;iiTI^AS ^TIeZt^ Om;]'^^:^ *A5:A'^:3 *VS^ *A?1:' OniAA

    ^3""ins -^-AAV^j ^^IZ.5A^' :%:^?3 *a;j!^ *zv :%:aai:^^


    ^^Amm t^AA^r'^j ^^IAV5"' *Am t^-^^s ^^pmp'ii: -^^^n
    *:iAm^^ *T^A \T;jpe^ ^TIezti •i^niis"^ *vs^ *a%:^ tAJi^m^A
    :;35:TP *:iJJIT""l: J^^i' 0^"^! *;]pniPT :j(nz^"" '\^r
    *AiT; t^AAPiTIPT t^JI^AS \7iqS.T[ *%:mZS"' \7IVZ^1:'
    :^TJ -^(TIVAAt :%'AA(aZvl *^AAm^ei ^?miS"^ MIAVS^""
    *^T""V :%:qri A^VJAAl: :^TJ-ms ^^-l:?!^' :^z^ ^Wl:

    ii:Am -'i^j ^AiTiiv ttm^z^ *A(n '}\^i *?v^^ ^m^A^


    -:<i*:g^v'iJZ

    40. 21. Ed. •%:AjTO^--'^:^- -i^V Ap. oni. - A. 'Kk^^l - Ap. -^'^i?
    -
    22. A. •i*^•^3 - P]d. -I^m
    -
    23. A. -Ami^- Ed. -^-mve^-'^i:? - -^m^iAM Ap. -^-i^m^ Lvje
    A. -rim*^^ JAM- Ed.
    41 1. A. lAmr-'^ •fTTA^A - A. 'm^m c. MtH^mT -
    2. A. e^vi c. Ed. -meu^ Ap. -em^^J - a. •jm'iirA v^^ - a. liTr-inio^
    Ap. -iimm- A. -q'^^t? c. '\^H - A. -xifir^t^^v Ap. •inr'ist - Ap. imv^w-
    c. '^Aa Ed. ^V"i?m^AM -
    3. A. •jni'^VA c. p:d. •3A^'i.\- A.Ed. •imj'Uv - a. lainv^- a. •irai'\AH
    Kd. 'm:n'hY\ Ap. •jm'^A^- a. •iiitv'^ c. -Am^ei Ap. -im^m^ - c. -vv^^i
    Kd. -^^jj - A. •:lm'im\^^l• pro jm'iiTi^J'n c. -Afme'iV Ap. -inimv^'w
    Kd. jfm'in^-- A. •;inT'^An - a. Mfnvjn ^- a. ^.twat "mto-
    Ed. om. 'X\ —
    4. A. 'Km'WA MZiJAV- c. p:d. -A^wi - c. 'hv^n A. -^x^ii- A. im^^nT\^»fV •

    B. •;im'i\»'\ Ed. 'Avwinv Ap. -immvnv- a. 'w^- a. ^m'WA n'u^


    A. -AVAm c. Ed. -Amm Ap. imm - a. "\\\n c. ^'\\\h - a. •M'A.vt'tm-.^v
    •

    •3. A. •imiA (.Ed. 'AViimiA- 0. -imiv Mmjv^wi - a. •vvie'J Ed. q-m-


    A. TW Ed. M-Pf - a. •
    IAni':yV**-' Ed. *
    lAITI'VJ - A. '\mK\: -
    <i A. im.w^vM - A. -iinivv^ Ap. -liTTprnvn* a. -imv^'v c. -ajitit^v -
    A. •
    liTinv^ - A. MVm'(II'\AM Ed. •
    iinm'\AM -
    '• A. 'M'ni.uavM - A. -rrminivv^ c 'MAv^mrr Ap. •-:rAAm\^M - a. e<i. •\m^'' -
    A. •'\'\vjAAV -n'mv^v MOi'i^mv.^ M'm.uivM
    ». A. •:rj'\V':^V A. C. Ed. •»^«'V - A. B. \y\n - C. Ed. 'M'tll'iJ'^^iI A.
    C. Ed. '-i'lAt A. •H'fn'i?Z«l 13. C. -
    "i^'JT Ed. •'\'^^XV - A. '
    IV^'l -

    i
    -

    g9i

    41.

    'Hi^in *Am n^mm *%:viJZ *%:(np""^ ^s'i ^zziai-'

    :%:m;)A *s^ ^Adii: ^fiiAm :^niM^^ ^S'i ^AJiei ^Wi^ei ^dixNtii

    *S^Z *T^V tlTIA^SV \t:9^ *;]>:3v *;]iSM'' O^J^Z^ *r;3Z^


    *^ST 0^mx?z^ *AJi *^;iz ''T'^si :%'z ^j^tn^M r4:mq^^
    *q2..^v
    TViSi :%:v^^ :sz-m ^^ajk: :mT^T zv *^^v
    '

    :%:A^[ni^ij ^^im *^j^^ :^:^n ^^i^ *%:mq^Ai: r^ji^im *Am


    :a^z^ "isz^ :;ji^5:fnz ^^v^j "'i:3A^' :%:v^;j ^titiz *zvi:
    *Vi2""A? niStn^Z *3inZV WV;^^ '^^M l^N^ ^ AiTIZ ^'i"'"^!:
    *^^m^z *^v^^ *A(n *j^5:rn *^^vi" :?Ani *^""j:^z *52Z^
    -r^^t^fV^^J ii?Z"" *Am *lTr;]VAat *AZ *^^ZA tmTVZS
    ^i^VP *%:^A ^A?*!: riTti^JZ^S I^J^lrlTI '^\ *^V^;} *ZZi3^
    '

    *:]A1:^^ *V^"" *mPZ^ ^^-^i^^I *>i3 *A^1:^' :?^?^ ^a;}^ *zv

    *^^A *^zinzT oit^as *iTtPz^ *;]m^^i:q *;iAnj


    *;i^^msi:
    *v^A *z:a'3 *;iinA» ^Am'^q *az n^s *^pmp^5: ^'im^^
    *%:AAenip^ *^aai:^:3 ^mz^Ai:'' t^^insz *53(n^-mi2
    :%:AAm^si: *?aastp *%:aa5:^j ^itiav^"" ^aiti :%:AA""(nsi:
    i^m^ri fitzv *AZ%: :53i?^AA \Mk *mzv^'' Om^ri
    ^Am's^^'' :A^mvAA5: :?^i:^^ST *%:533 *""ms ^^m^'ati^
    41. 9. Ed. ^^mi*^1S - A. B. Ed. '^VT^ "^SJ - Ed. -nTSlrV - A. "ilryT Ed. 'im^T'i^-
    10. A. -q-ij^ Ed. '^-n^- A. •%:i^*^i -^-m*^^^- a. "i^-^Agi- a.c. -^fiiili-i^l
    11. A. '^^m - A. -^TTq •%'2,ITI2,9 - A. •^^l.tt -
    12. A. 23'^ - A. c. '^m^i^^ - Ap. •;];]mM Ed. "^'^:^^ -
    13. A. '^^::s Ed. 'im^AT - A. •ni*'^^ (pro •niT'iT) -
    14. A. '^^n- c. -^-t^a^M- Ed. %:vm'iM- Ap. -^mtiiJxVi-- Ap. ^airT 'Am-
    Ed. •'ixV;)^!^ - A. -m;]^!- - A. -IrniAl^^;;^ B. C. -^At^m^iJA Ed. -^-iVm^iiA -
    15. A.Ed. •'ii-^:jl:- C. •%'2, Ap. -mAm Ed. om. - A. 'mV^ -SniTA 'i^V^^^^l,-
    c. -'^n^i -
    16. A.C.Ed. amTAi-- A. '^y'\:M "^'^x'^' 'smAm -az 'J^^a -mA^tiJti •;]'t? -ai
    c. ^irr^'i^A "fm%^ Ed. ':^m^^A -mTv^a -
    17. A. c. -^j^i-m -Am - A. Ed. 'K^Mk - A. -miniTi^ '^v -
    18. A. -^niiV Ap. -Mi!^ - A. •^(It'il^A Ap. •;]l^A'i^ - Ap. ')m^ - A. 'Iinil^l:
    Ap. •;immi: - a. •^r'i^S pro "i^^- - C. -^lAmV^V - C. -^-AS ut supra V. 2.
    (pro -i-qAa) Ed. -rii^mim -
    19. A. vsvA - A. •;im'ii^A B. •iii-A^'ij Ap. '^\^'^^ - a. fa. •>'Ti:i'ii^v - a.
    '^mi^ - A. 'iim'\m Ed. )mm'iA3 - a. -^^^mi^tt - Ap. -^jni^^msi: -
    Ed. 'im^*^ •'13^ Ap. (pro •'im'i^' ?j •im^.\^ •'^3^*a - c. Ed. •;]? iTi'^e^v -
    A. -Ami, - A. •;]i:%:^ Ap. -iimASi? - a. -v^as - Ed. '^^mi -
    20. A. jmv^Ai^
    • - Ap. -^-Mi^ - A. •%:m'^m!^q Ed. •%'AAein'^e'i - a. Ed. -va^ -
    Ap. 'KNk'\:^ - A. -^-AA^im^^i^ -
    21. A. •;ji:%'nTV':2i •:lmz^v^- B.C. oi-m^rsT^- a. •;ji^%:mv'^2, •jm^xv ^miiTiAA •aoi^I:
    B. C. -JOi^an -m^V 'HXK -^mifq -A^I: Ed. •:im¥9n -UV T:;^ -^i^JiAA -az^
    Ap. om. - A. •;]i-%'mi-^qi c. •;im^^qi'- a. :inT^ma- a. -^AVi^T Ed.
    •%:Al:'i«-3T Ap. -A^tl- -^^ST - A. "i'ii-JAAi^ - 7*
    100

    41.

    *;itnz^ iT^A ^nOf^ %TiPz^ *^iTtz^"" *vs"" 'i\Kt tm^z^^

    •^AAPdiPT ^%:mz^"" %Tivz^5:'' Oni^A^ ^mq^^ffl r^im^


    ^\mz^ :%*m"'"^qi ^A^^tAi: *%:aasv ^%'mzei"'" *fTtAv^"^" *Am
    -:<;*:mz *m^^'i^
    AiTI :Ai:%: -T^A *^VTJ *^Z^ t^'i^JZ ^^Ji^^Hi *T;3A1:''
    *^AA5:^j iTiAvs^'" t^-v^^z \Trs%'A :t3v *'3m%:zA%:T
    ?:AA9it *?inz^^ »TiAV^""v t^imjA *;]in3"" v^^^" *%:aas^

    :jm;]A 'MX"" *v9i"" :;]m^A5i \Tiezi^ ^^AA^^^ms^ ^^-AApnin


    ji:?ni:%:^5^p 3^niT"^"i: ^^AApmpT ^^mz^"" *mAV^""i:
    t^vu *;3V \TIAZZ'^T %:zz^i3 *A^%:'' 0:3^ ^^I^^"" *v^""
    *vs"" *:i!n;]A'" :%:v^j *Am mt'^ma iT'iv *'3m%:zA^T -Am
    *35:?i:PiTK:'' 'i^m'iffl^t *v^v
    *vs^ tjmzv \ini3"" zijs ^^^i
    vv^'i ^^v^^ -Zv ^m^^;]Am^ :^m^'^ *XJ3 \ti;i^ *v^"

    *AZ? 02 ^^A'i^ :a^^%: *rj^3 ;2Tr;3 ^%:w^s %:vei^

    I
    41 . 22. Ed. A. -JOI^ne:! - A. '^imi^ - A. 'VnC^ C. '¥3^9 - A. -jmV^^
    •'i'r2,ii3 -
    •
    Ap. imsVi- '}m,^ -
    ini'inij***!-

    23. A. C. -Jfiaa"* - Ed. om. verba V. 22. 'mX^^ usque ad V. 23. •'tfnT^.a^
    c. •:]m2,mi.'n Ap. -im^;]^]- b. -KTr^me^^i imtmeu c. -A^jntT^v •:i^m2,ffl-
    A. •:imn\^ - Ed. •:]mtn'iAe -
    24. A. -^-m^imt^tr -^mjnpi - a. Ed. -v^*" - a. -^mini.^^ - a. •^ni**^^^!
    "^rn'ti^m - A. -mi^^i^T Ed. -m^^ -
    25. A. "li^tm - A. •'5m%:ZAY Ed. '^mKl.\^ -^T ~ A. TtiV^^Z YmAV -
    A. c. •ml•»3^ Ed. -ni^iq^- -
    20. A. Ed. -V^^ Ap. -^AVS*^ - A. '%'m'iVA - A. '^m\ Ed. -^taij^- - -
    Ap. -IVIA - A. Ed. •V9**'i' - A. '^m^V -^mJUP - Ed. -^ITr^^' - Ap.
    '\Y^^ - A. '^J\XH - Ed. -^T*! -
    27. A.Ed, -v^^^^v - A. -^nii^- A. •;im'^miJ»i c.Ed. -^AAcm^n- a. -jm^^msv -
    -
    A. Mfnnn -irrav c. ^•TIe^v^T- Ed. •jinm'^Aa- Ed. •':yni4^- Ed. -va^t
    A. -^-m^nei - A. Mm-iiTiv^n- a. -^memT^v (pro •si'ni.\mT^^v?) b. -prnT^Yt
    Ed. 'AJdiT^^-'v Ap. -inu'r^v- A. '^^Ti^i 'x\ -
    A.v. int^m - Ap. •'^m;]*^ -
    '

    28. A. -^^^p •'^XX^'^ Ed. •-:i'2,U'iJ -


    Ed. \\XX^'\' - Ed. •'tJmn'XxW '^T 'A.!!
    A. -^^yiiA c. -^Xj^iA Ed. -rn^jii^' -
    29. C.Ed,
    Ed. •VM*''
    m
    -
    Ed. "iJai;!*"- - A. iniAA C. mXX\ Ed. 'lAmAA Ap. 'VfiTlV -
    * '

    30. A. Ed. i^^awMiv c. •;j*iJAemv - a.


    • •
    ivin'\An Ed. Mmm^An - c. na.
    •ni***;iA^v -
    A. ln^uaav Ed. "^'^^^\ - A. •'i5m'\^'t^ v^.v
    31. A. •A.TT^l' - A. Ap. '\^^ ~ A. 'V^A Ap. •V'\AM A. '^^\:n\^ \\\X^::- -
    Ed. -^-vm pro '\:nm -
    32. A. -imiA Ed. AimiA- A. "i^miMi) •im'\A Ed. -^iTtArrVj - A. ••\niv\
    -
    A. iTiMV'tjv "i^mx^ i't« A. •nATfn'wz c. •^rrw'tfz
    101

    41.

    ,33.

    :?;ii^^ 'm 'Am A^-nim^:'' •itiavs^s


    :^e»!^ 'm;]*^
    •"ini^ •3^A^5ffl(n5: :;imZiW '^azv '^^AA^t •^mj*" 'niAv^*"
    •ra%:m5r'" rj^:'^^^^: -^AAfn-ifB -^i^^^ t^rvij 'ta •titiVi?
    '^^m :?;i:33 'fn^"" •mAva^'^z :%:v'i!^z O^'^^z •?;]^^^
    .^^^3, ;^3j;^j^ '^v^a "^pvaa 'AZ^ :ici(ii'i-fns viAa
    "i^A^'' lirtiiTav -zi^ •m^tiiva^: :^'i:;j •m;iniva '^zz^^
    l«:?9 -^m^ZA 'J^^r^T i-^ST •;iTi! 'vr":i? :^niTavz •^'w
    Atn -^mirzA •:i5i3^ -"iAa ::3^Mz '^"i^ -"ii^Ai:''
    •:3Ani
    zv 'm^A '^AA*" tiJAii! '^^5^5: -"imv;! -AITIZ :?T 'za
    %'m^'^ *T5:*iz :m^v 'Zi! '^^"WAm •a'i^m^ -zvi :mAms
    •AS^m •m^«i ::3tii:m 'za •%:v'i:j -"iaA^" :ij>:i! •tnei'iA
    •t^Af^v 'Am •^'iij '^^^t*' :^m'i-m^ 'ViiV 'Zi^ 'zv '^Am
    "^iM :^^m 'TA 'zv '^Am ^^^mi :^ta 'zv -j^
    i^'iMm zv '^^^ •;]i;:snnr 'cna*"!: :aziII^ 'tnvn '^zNm
    •;ii3^Ai :nT
    'ITA^ni^A •%:A9a'iS9 •%'Am am^s'iA^"
    i^tn'i-m^ v^A
    'z^ zv •%:Atn •a%:m^ :^r^ 'i^n^TPZ
    •AZ •aniTvzai :^'» '^^a ::i}^mi '^%y •'i'SM"
    t^m'i-ni^ vvs 'zsa 'Sfzii •Ami '^ta 'Atn '"^^ia 'fsm'ifn
    •?z 'a^^mi :?^v:3 •mA;]m:3^ •:ji^i(n *»*" '^vij •A'iPi:"
    l^:?AAz •;iA5%:i! 'v^nmrij 'A^ei •a;i^a *Afn
    41. 33. A. •tmmi Ed. --Siriitil: -
    34. A. Ed. -j-avs- - A. '}'sm c. 5'sni?fin5- Ed. •j'sfflM- - Ed. •'snij'ani's -
    A. •TWffli- Ed. ••'"A'395- - Ap. -^"iA - Ed. •V9'"3 - A. -va"^ -
    35. A. 's-i^ins- Ed. •A>*^mi- - Ap. -^i^s - A. "va*" - A. •^minij'" - a.
    •*raA* c. •jiivT Ed. -^AAuv - A. •'^Jax^ - A. •rfa'imi: c. •t-iaflimi-
    Ed. -l-iafllS- - A. -iJ-aV - A. Ed. TS -A^A C. Tni Ai^iA - A. ijiaa
    Ed. •"ji-^'n •^i^'n - Ed. •^Asrmita Ap. -^Ainasa - Ed. -^ntai -
    36. A. •nttnj- Ed.-imri— A.-:i'3m"3i C.-^IS-TfJl Ed.-:i'3<\lj2,- A.-va""!- A.-JmnffAT
    Ap. •'jmt - Ed. -waa pro -vaAa - a. -v^ja •Anui - Ap. -jasa 'vaA -
    37. A. Ed. -a^niAAV - A. jntva - a. -j-in*"^"* "a^qat -
    38. A. •"»;iA -
    39. C. "asq-r - A. •'S^VS- Ed. -amsqlr -
    40. A. AA - B. -mfflA - A. -oam Ed. -^jaani - Ed. om. -is - A. -ta
    Ed. -Tnn, - Ed. •^AffliJas - A. -aa Ap. -vaaA -
    41. Ed. •j^iim - c. -aAa^ffl -
    42. c. -at^^M - A. rr^v - A. i-miv •:i'3 - Ap. vmta - a. as-a -
    A. -atr^i c. Ed. -sfi^-s- - A. -Mmi) - a. c. Ed. -a^T - Ed. -^raAaffl -
    43. Ed. -asaAV- A. -sci^^K -Aanisa •v c. •Knt'y^ •Aaaa'aa Ed, -N-Aasa^a
    •^Ai,33 - A. ma c. tv^i - A. -^s""*- saaA -irni^aei -
    44. A. -mxiitR Ed. •'sam - A. -aair -
    45. A. -tvSi - A. •¥'3aq •AAS-pjn B. •¥jv:j •mAa'3^ c. -^xx •raAant'at
    Ed. -AXTc •mAani'3^ - a. o^i- (:ia}-?) - a. -^aa -^p^i" Ed. -jAjsfs -
    A. '^AAAX - A. -XXVi -
    Ida

    41.

    ::^ni'i-m^ '^z^ '^rv^^ '^tpz •?:3VP^^ :^a^ 'i^niAZA


    t^m'^-m'i? 'ViA 'zas •'^isvi: :%:v'^;) '^tpz^ '^^^rm '?:S}t
    47.
    i^iTiAir^-iTiz •rv'Siti Tn^*" •(TiAvs'^a '^rv^A 'atsv^:
    48.
    •^vs^ ^sg'T r^rm^^ •mAV^"" •g';]!:^'^ 'za 'Am 'As^^r
    •zpv *;]^5^ :%:AAm'^es O^^is •^^'^m t'sm'i-m^ 'ViAs
    •:3^m -A^s^^" :?STS •a^m •^niA'^titiT
    •'iiTi^ •%'A'ip
    :m;]^m ••mf 'az?: *tv t'^ni'i"" •.irrii?' •^'i^mT •^z«?:3
    . ^V . - : < : ^lAdi;]^ •
    Amz az? *

    *zvmA ^AZT^s I'sm^ *^ni^A *5:TzrnAA *:3i^^mzi''

    '^^:n^N *i3^ *Am^ ' tg-SA ^Ams *ziJ *^^^ :mzi3v *;]^
    :m>^^3z *v^A^ *?%:ZA mia^;ja *az^ t^m^^^A *a^p

    ^^m^-m^^ -ViA *Zi^31: t^AV'iiV ^ZiJ^ '^^^^ '^^^^ :j^i:fn

    ^TiTIZ n^/i :mA^-m^ *Zi^Z *?V^3 ^^iSAl: :i3^ZZ *^V^:3Z


    zv '^1^ '^^::Mii'' O^^svA *:i^i3n ^^^miTiTi: ::s^m
    nms *;i5:%:9iT *Z3 *Am *:3^^m *^A^^ t^ViA *i3 ^iTIJA
    41. 46. A.om. 'J^Vni- C. Ed. •%- 1^'
    - A. -¥^1:^29- A. :i^i«^ -^V^J -niTm 'jmS
    Ed. •ni.V^i-m':^ - A. '1%^^ - A. '1^^%^ - A. '^m^ffl^S -^^vi- -
    47. A. v^-^a - A. •
    jiTi'i.'nhvi wa^^^ -(Ti;!^ c. •:iai'^^hn ^'Ava^^ -.tij*^

    48. A. Ji-y V
    • -
    Ap. om. •^;]l-*3^ A. 'VS"^ -
    A. -yS^ '^'V^T -
    Ed. -^V^T - -
    A. •%'A'ie9 *:jn/V '¥^^1:- A. 'im ''ism c. -A^eg :ii-^^ Ed. -^3 iv^^-
    A. '^A^qi^T C. Ed. •^AA'iqi^T A. -^sns '^h^ - -
    49. A. C. Ed. '^%1\\ - A. "\^ Ap. •'i^':^ -
    A. -sr^m '^Vq';:? C. •r:3i'II *^»iiJ Ap.
    om. •^"^mT- A. \TA^ C.Ed. -nTTv^A- A. -VVPA - A. 'mj^^ Ed. •HIAl'i'-
    .')0. A. *T^mAA- A.Ed. 'm\-
    A. '^.Tllia Ed. "iJmiei A. •'i^TP Ed. -^-^TA^ -
    C. m^V -
    Ed. Ap. 'A 1^ Ap. -rjJT - A. •Tii'%:T B. -
    IVA - ' *
    W^ -
    5i. A. PVi3V - A. 'H'^iJ^ B. -'Wya C. Ed. •^'iVy^ A. m^^M B. iTTA*".! -
    C:. 'iTTAiTI^XV Ap. -mr";! A. PM. '^m^iA A. C. Ed. 'AITIV •OI^^^V -Ant -
    -
    Ap. mAM - A. -jTIMA -
    52. Ap. e linea seq. 'mVVa^ pro •'tJiiriJA A. •,TII{Tt^.W -
    B. Ed. -.TIA'U^^ C.
    •fTrA.TI'\JiA -
    A. -H'l.nTn Ed. - Ap. om. •iTlV^'ii -
    "^miS
    o;i A. •A':y';:fV^AAV Ap. •fn":^\V\AV- A. -mi"-^ '\'\^ - A. •V'^***¥ C.Ed. •^rV'^v^
    B. 'vnrr c. oivn'T -
    54. A. A'V^V C. •aiiTI'V--'V Kd. lAm'A^^V- A. 'Vn'-^ - Ap. •%'nij*** - A. •'A'i'»7t*i«y
    C. •'I'iJA H-^'^ - B. -^n^V - A. 'X'^ Vn - A. -^niViA Ap. -^v^A -
    Ap. •¥V'\A 'V-MV - B. •-rrM^' Ap. om. '*i}ni - Ed. om -^^V^ q'V^'V et

    'AilJv'V vers. seq. —


    55. A. U^i
    •A.UWV Ap. ^YV'\A A. mA^ftJV *CVi)V~ A. VyZ •"i'.TI'\JI't«

    A. -jv^vmx B. c. -iviiz
    56. C. '^V'iA pro -^'ViA '^y A. - *
    IV^fTIV •VH'n'r\ -IV^'MT - Ap. "Vt'm.VV -
    103

    41. 42.

    'inr'- :^m^«mi3 *v^A5 'k^:^^^ *:3PA5: tmA'^-mm *^cti^a^


    *:3PA *AZ^ :^^^m *;i^ ^^iir^i^z ti^m'^^m *nv ^^av^a

    tAViiJ"'" *A^ *^i3Al:' OU^TA '^^l im^^l ^SPVITI *^^A^


    *^^z '^'\:!i^t O^AZ *^Av;] t^ni'i-m^ei ^^m^ ^aiti *ai^
    :^^^^v \;j^M ^m^A *5:AM^i:' :Ai:i3^ ^AZi *^m^^^ :>:3Ai2

    *%:;]v^m *AZT ni3A *AZ^ :i:m^A ")3v *3pvrn *^z"" *ai


    *AZ^ :%:mzzv -^r^ *^^^m
    tZA'i^m *in^ei *nw :zp^a
    *zv *vmz""%' ^Ai:^' v^j^irm^' Ov^iJ *v^iA9 *g::i^3 *g:^%^
    i:^v^A *^v *zaz ^'imis^g: *ai:^^ :%'V'^a
    :%:V'iA *53m;)A ^^l *5:TTi^l: ::3i^l:m ^fn^A *^AA^

    I^'i^Al: O^AfTIAA 'W^^ t^^^i ^^^A^ tAITI^^P ^^llr^^V

    *A(n *^^^m *^iJTA^' :?Al:i33^ *AZ *^1:^A^ imHA


    ::i5:AA ^^mzmzA :;]i:?z *^^a^ Ot^i *m^T *?mi3z^
    :^Z *5:^i3A^'' OlrAfnAA *%:v^A *A^^T *Am *m^q:5z
    -m^ 'Xil^''' 05:^^ *^l:^i3Z *^AA ^SlTITSVl: :m^^ *AZ
    ^ijmT^v ^^1:%: *AZ :^^^;iA *:3m;i^^(n%:^ tir^iq^iA *t^a *^st

    41. 56. A. -^marnij - a. •:3eAM - Ed. -^liiTr -


    57. A. -^mv^.v -
    A. '^^^ c. -m^v Ed. -uav - a. •'i^^m^i, - a. ':^^m mi
    c. ':^^m -Tmi, -
    a. b. •;j?AiV —
    42. 1. A. 'XXVk Ap. -Am^qi- -C. *qme^ Ed. -Am^ - A. "im^ pro •'iOI':^- -
    Ed. -m^^'M - A. -ij^- -
    2. Ed. AV'::^^'^ '^JA- A. '^m C. -qm?'"^ Ed. 'AmA - A. '^^\% '):AH^ '^^i\
    C. '^'^M *i-M-tt- A. •i-^S'il' B. •l-'i'^l: C. liV'i?^ Ed. ^'i^'-^l^ - A. B.
    Ed. ':\^% - A. Ed. -mtii-A;]!" B. •m^i-;]^ -
    3. A. Ed. -l-AV^Il- - B. C. Ed. '^"i^S/ A. -^m^l. C. "V^^l - A. n^A''^ -
    -
    4. A. Ed. '^l^^ c. -^jj^i-niT *nii:»JA - a. in^^ •%':]VTjm •:i3 'iv^ -
    5. A. -nivi- - c. •%:ni^nv - Ap. •^;i:j'r Ap. -^-viivs -
    -
    6. A. '^^iiX'^ B. C. •tm^.^'T Ed. -^im^l,^ A. •^^g'i C. Ed. •ini':2^T -
    -
    A. '^\/'^^ -ni^^v Ed. -^v^at '^'i^s/ -
    a. -i-ii^v^ b. '^m\ c. -nvi-
    Ed. -UAVi^ - A. M^^ -c. •%:v^A -i^a -
    7. A. Xiyi- Ed.'^^'^^^\- B. -3^^^^- A.Ed. •;]ie'^V- A. -m^'? C.Ed.
    •AAm^^f - A. •;j%:;i*5 c. -^j^^ - Ap. -iiniAniAA -
    Ap. -^viA - a. -^yA
    c. •'im^ -
    8. Ed. 'iyM- - A. r^m) 'r^';SH Ed. •^Ir'i^^ -
    9. A. c. •'iyTi- - Ed. •%:AA^2^g -
    Ed. ')ix bis - A. '^jm^m^t c. im2,mz.v *

    Ed. -^ymixm^ Ap. -^m^^miA a. -aI::!!: 'ixy^i - Ap. :imAmAA -


    -
    10. A. 'Ami - Ed. -ymTav -b. -^a^ Ed. -nv - a. •':^q^ c. -im^^ -
    11. c. -ir^^y- Ed. •%:Tq -191: -miig- a. ms X1^ Ed. :]:iii;]A hs - a. •:imT^T-
    A. '^i'^nii -A. •;]nT-m":^-^'-"^ c. '',m%:nXi\ Ap. ':^m'^;Tn,A -
    104

    42.

    *^fII^LV ^amTSV *^^V *(II^A tlf'^i^Al:^" tm^^m ^^llrAmAA


    *%'^W5 •A^l: 0v;]3 *V^AS *T^\ ^'iST ^m'i^ 15:;]^;]
    l<*:i:Amz '^"fHi O^im *;]^i3A *^v
    ; n^mm *:il:iJ^V *17IAZZi3T ^Alr? ::3^1:m '^i^l *^i3A5:''
    *^A tg:^^:^ ^mm^ O^^zsa *^t?s'' Oitaa ^^inzinzA
    :?a%: *^^w^ *;i«5:gA ^mAmiss ^^a *az%: :5Ti3 *;]1:p:3a

    :az *i3Ai: ^;]i3i3v *^^p%* ^i-smziy *;]r"zeimi: :^^^AA


    ^mm
    :Am^5:
    M ^^'i^Ai: :^5:AA
    *(n5:e^A ^aiti *ps-"1:
    ^^mzmzA
    :mi^sA *Am
    ^az%:
    *w^z
    :^%^ ^mm^
    *%:ms'i
    -:<-:i3fn^i:m *^aza ^'^^m *^i:Am *--;iiji^'-

    *i:Tsv *%:t :%:AmzA 'K'^m^ -^^m ^\^i *^sai:''


    *sni;]siTr%:s *i3A^' :z^t *%:;]a *^(n%:zA? *;]^ tm^Ai:
    ^Afn^:'' :;]i:3niAS ^^m^m *^mi3 ^AITI *1:Am^5: :n^A
    Olr^mz^ *
    ;]5::ii3Ami: tmTmz *J1:AmA *^^1:V^ '^r^v^^
    *^^P t^-^S^Z *^ST *5:^SA1:'^ :^1i ^l^SVl: ::i5:Al^A *AZ5:
    *^^:3:i *APvs ^^i^im^^T ::i:i5:^A *zv *;]:i^:iA *^msmq
    *:i:imzv *Azv *:i3 *zv ::i:iv^^ *azi: :yy^:^i '^HtXnhK'^

    42. 12. Ed. -jn - A. 'n'\ -Amx -


    a. -nij^ni^si -
    13. A. Ed. •'^m^A - A. •:imgA
    •:]ni5«^^ -
    a. 'y}n b. Ed. -iii^xv a. c. •m:i3 -
    B. :]3 Ap. -^S -
    Ed. '%'Yg -
    A. •%::i^l-Vi- -
    14. Ed. •:in -
    c. Ed. -Aii^T -
    A. •:i5':;^i Ed. *:]i^^v - a. •]m:j^'ij
    c. •:irn^niiA Ed. •^mixm':^ Ap. •'^fn^mxA -
    15. c. *^T9- c. ''}):^x'^^^- A. c. -mq- a. -iia- a. •¥:]^*:]^- A.'n'\
    'KXA C. •ll^l.A Ap. '^y 'HXK- A. -AniVS B. Ap. 'U\hm^~ A. •:)l'ymqA-
    A. %*:3^*« -
    c. -^i^^ -
    16. C. Tq Ed. -^Ttl- A. '^\^:m!k-
    A. '^Jf B. 'l^'i^AxV C. 'l-'i^qAA Ed.
    'i"i"*AA^ - c. -^i^^gAtn^t Ed. 'ij^^igmv - a. •;iii^aax"y^^ - Ed. -t^j^^ -
    A. Ed. '^\^my - A. c. -mq -Ani^ -iiAi- - a. •:jiTii^q«* c. *:imiiTaA
    Ed. •':y(Tn,Xni'5 Ap. •':5nT':yfnixV - A. 'm^^'im B. C. Ed. -2,^(11 - A. -^-pS^ -
    A. -^VSA Airg^^i - c. -^i-aA Ed. i-maA- a. -js^-Iav- a. c. -^^a
    Ed. -l-mSA - A. C. Ed. -AA^l- -
    'm^
    17. A. 'W^SJ TTJ B. •'i^'iJ TfU C. Ed. 'A^^ - Ed. 'AA^A -
    Vn
    18. B. ^-AAmXA - A. '\mn\ C. '\n\ Ap. '\Khn\ - A. -tjm^A -
    18. A. Miirr'iT -lA- A. MVi^mqA c. -^tm.v -iv^ha- a. -sArn - a. -uivv vy^
    •^3'i3 - C. -VlfiniAl: Ed. -U^niVV - A. '\'i'\m B. •i5'\^ C. Ed. l^i^ - •

    20. A. •:)iii;}mqA - A. •:inxvA Ed. •:i^t:ia - a. •ivfTV.'ninv c. •:ii^^.vmv


    Ed. 'y}^mm\ - a. - a. iV4nmA^\v -Amzv -
    'Wmxx^^ •

    21. A. •'^'^AV - A. -^xntiix c. Ed. -hTinAX - Ap. nfi'i -zv Ed. •m'\'.u^' -
    A. Mm^mV Ed. ^tjmnmv -
    Ap. om. -^.v iihia - a. -iiiia iV ilA -
    A. ^nvi iiv^xv *;i:i;)ir- a. -^ivniAn- b. oviivau^ Ap. •%•AVIJ^iA3-
    A. syi c. -viAU- A. "}^ 'xiv\ -YJVJP- A. -xiv Ap. oav- A. ^'APmffl
    Ap. -^m^v -
    -

    105

    42.

    ^AZ9' t^^mm '^iNm *;]S^A^ '^y^'' :?T? *?APV *2^


    \Mk *g:Tmzm3 *:i1:V^A *ZA ni^mm *;]1:31:^V *AZZi2
    *AZ *^5::iAl:'' :mV3A^ '^^^ *^i3TA *^A^ OiAV^^
    :;]i:Ai:;]fns ^-mmz^ '^i^ t^^^n: *vi3^ *az%: :r^im

    *¥^^v^Z5: nm^ *^^?m^i3 *Ain -n'^i ::i^m *Tp:3i''


    *:imTS^ '^1^1 *;]A^zi :^e^ *zv ^'^st *3^^m:3^i? *Afn
    *ZV *;i5:^m^^ *AlTt *ns^5:'' Oli '^l^l *TSV^ :^^^AZ
    *l:f^ *Am ^T^A *qA:31:'' :^^Ai3 OlrSfm^^q ^n^M
    *A^i: :^:3^i? *Am ^^'^m :?ai:as?s *?^^qz *%'5^:3 *;iAm
    ':iM :ni:3^ij *^^vaa :i:m^vz *^^ai:'' :^t%' *^:39i *M:^
    ^^m^A *ZV ^-i^T *n^TAl: t^llr^SZ ^VA'iAl: tniT^S *M^
    *^iq^ Ov^a *V^AZ '^^^i^i\ *SPVm ^TOIZ ^IrA^l:''
    *?3^ ^^'^ST *zz^'' n^mm
    *3^A(n *%:'iVT *za *Am ^n
    :^^A *Am *:imzzJ3:3 *^Afn *s%:mi: :Am^e *:i;]i3v ^^v^t
    t^mzmzA *:i:i(ns%* -az O^^^a ^i^m^i^m?^ :^z 'yji^Yi^M''

    42. 22. A. •:3iM C. Ed. -SflTrM - A. •mAU':^ Afia^: - A. ']\i^il C. •:iJryAm -


    A. *:ii:3mqA -Ami - A. '^^^nmm Ed. -^rndrs - a. -jiAxac ^Anai-
    Ed. •;]W:^^A 'A^l^ - A. •%:t«^?3 *t*^?l^ ~ A. ''^^^^^ -
    23. Ed. •:i:]M- - A. •:i%' •i'';^^^ -Am^i- - A. •%::im9i' -4^:1^3 ^:\^i:} •:!¥ -
    B. C. Ed. -Am^^ - C. •:il:A:im3 Ap. '^^M::}:i^^ -
    24. A. -^1^1: Ed. -^q^l B. •'iq 'X^^ Ap. •'i^^Al- - A. ^^m.^ 'J'iJ C. :]'iJ
    •:ii'mxv Ed. •:ii-innv •:i'::5 Ap. •:i5:mA9 -^v ':\^ - Ed. •:ii'Tini - a.
    *%"3v •nx':3i^- A. -^nae^^ij c. •:ii-An"3 Ed. •;ji:^v ':\'^- a. •:]i'ni^Tn
    Ed. :ii-rn:imvi -
    26. Ed. •in-m)^ A. -^i^mxi"^ - A. •:ii-%:mj^yA 'Am "i^v^^ir 'm^*s
    (1. ^^i-^nij^'^) - Ed. ':\^:^^^ - Ed. •%'?i^*m - A. -a^^ijx^ - Ed. :in -
    A. **"n^ c. '^im^^ Ed. -^mTs^ - a. •y'ln - Ed. ':jn -
    26. Ed. -l-XAl - A. •;ii-ffll:9'i - Ed. '^m^^'^H - A. r^^i -
    27. Ap. '^^2^\ - c. Ed. •%:Tq Ap. -a^a - a. c. Ed. *^2^ - a. -a^^i -
    A. -jirnJ c. om. Ed. '^a^'i} pro '^iJ^ - A. '^'M^m " A. "i^^m^^^
    B. -^-Ai-sm^s Ed. -^-Ai-Aaa - b. xym - c. vmi- - a. •m^n:^***^ -
    A. -^^IVl-^ C. •%:TqA Ap. -^T^ -
    28. A. *%':]'il•V^ - A. -j;]!^ Ed. "^^vr - a. •iTr:jVl't'3 A^r^- 'A^ *;)A5' Ed.
    *mATV9 -AV^ .W JAi- - B. :Ji^mqlr^ AO:!!- C. '^M^^l iSM Ed. -fA^I-
    :ii^l- A. Vnn^ Ed. VVAA'iM^- Ed. •'iJV- A. -^l-^A - Ed. -TmaV-
    A. "^^^X'^ -
    29. A. -n^vi- Ed. WAAi-- A. -sevm^- A. '^^^^^n c. •:ii'm9A Ap. ,^\^^^-
    A. •v'iA - Ap. -i-s^^ c. nqAi- - A. •A:3mi4nT •oA:3m^«m c. -viVT
    Ed. *V'i%'T -
    30. A. •%'v'iA AiTr^;i - A. '(n^c c. -AAm*"? Ed. -AmAm^? -A. '^r^i -
    Ed. •;j:]Am- A. -^^A •ni:3Z ':im3nn,r^i? c. •:]minaAiJ Ed. •'5mx^tir*i?i»
    31. A. -ijmTfiT - A. -iiiiffa Ed. •:]:imi'^ 'M - A. •pnT^i^:r :i:im'i£ -
    106

    42. 43.
    32.
    tirAmz *?T^^ ::i:ii:^A *inB *^^^^A ^^m^A *^^v ^m^A
    *55z ^'i^Al:'' OV^liJ ^V'^^AS *j^l:SA *^V *;]^l:(n ^^^W^l:
    ::il:AA*ii^(n:i^ni%:i3 *AZ? :i3i5qA*¥T%:3 :?V^AT *%:3^*^'i^T
    '\^^ '^^mN^ ^S^-m ^AiTIi tmsv '1H^^ *%:t^ *:il:iJl:qA
    *^5i^gA5: tdlTfaZ *?^5:V^ ^^l^air^A ^MTI ^IrMTIAi'' :U^A1:
    ^Am O^AA ^:3m>::3i7ir:2 ^az^* O^aa *:3mzmzA *az *az?
    *^5::iA isq^^:' O^^TAA '^V^i^ ^\JIi *^l:iJZ *iAA *:il:^^^A
    '^'^Hi :^p^^ *=«^3 ^^m^ffl ^'^ST *A?5: :s%:met^ ^isinfm^'s

    ':s^m :;]5:AZi^A ^mAoi :^1:%^sa *sevm '^t^i -^y^m''-


    *inzv O^^^A *
    Sill iJin^i^ *Aini: :^A(nz *;]W53""i: :^Amz
    *Afii n:2nim ^^I^sAl *)s5:a^ *^^ai:'' Om^za *i:^%:
    *^A(i: *3? :3Tinz *"^a :zwa *m;is \ti^a
    ^^^mAmA *az
    ^AVmm *AZ *'i:2AV^' ::aTmZ ^^il^'aVA 'tiM tiTITfu *zv
    njiA^A ^^Ti^z M^i
    :a^"^ *%:"^mzA *AZ%: :3^3i3v ^m^e^
    *Afn *;]i:AVi'nA^ :^s *;]ia?AT ^^v^ia^ ^zp^^a *^;]*^vm^
    '^^^r t^-v^AS '"inim '^X^iii' iim^'^i *^3t3 *mAsm^
    t^m'i'fns^ *i:A(n?T ^^^m^ ^AiH *z3in:3z *^:32^a *t;3
    .^v^^ *^w^ *;];]z 'X'\'si *t^^v :3^^m?^A *35:%:z *^i3Ai:

    42. 32. A. "klv •^mj'-" C. •'H^VTa^iA Ed. "\^\ "l^mA Ap. '^j^vniA'iA- A. 'iim^xV-
    A. Ed. -m^g - A. -^^inii, *¥:i'i^vi- -
    33. A. '^m^^ -
    c. -VTA '^-Ta -
    A. -jmY^T 'IJ^' - Ed. •'^mi^m^ a. -
    "<T< 'ji^t^mm Ed. •%:Tq -^iv^^i-q.v Ap. om. -^T*?- A. 'n\^ c. irgm;iA
    Ed. 'mh\ Ap. -^-q;]^' -iq^iti - A. "k^'^'^^ -Aoiv c
    -^ni^ -Amv E(i- 'Ami-
    .jy^«A - A. 'r^:(\ -
    34. A. -ni^v^ Ap. -ViTiAAV- A. '^ivi'm^A- A. -oiAn- A. •;jm'^i-'^^*r *AITa *:!¥-
    Ed. •';2ni:i^mH-i' - a. -it^n vvt^ Mv::^m»?A -
    Ed. Ap. '^\'\s -i^i- -
    A. -JlriJi^A -
    35. A. •i::ii-¥nit- c. -t-v^v Ed. -jniXv vu^i- -- a. -jminrij c. ;imcin^i^ Ap.
    •':3fnn*i?- A.c. :iv¥fnpv^ pm. -^m^^- a. \^niT«m c
    '\ie'^^- a. w^^v-
    A. -AVJni'm - Ed. IV^i'V'^AV
    • -A. IV^»?T^
    • -
    36. Ed. '\K\i- A. '\r^mi\- A.c. nM^y- a. bis•^;Jm^- Ed. -VAiirXv-
    A. •':^m':^fii;m a. v'u^a - a. Ed. '\\K -
    A. -Ei'xy Ed. Ap. inn,^'y*

    37. A. Kd. KVAM A. Ed. ':n'\t\ -


    A. C. 'XV - A. h^X - ' A. '^a^V.V
    Ap. -^riAmmA -
    a. -^Ani •M^m c. •^-aiti'^^' -
    a. -(itavzv 'fniN' c. Ed.
    mTA ^V - A. -M'l^VA Ap. 'Ky\^\ -
    38. C. -AVAm - A. MVi^AU »'<! Ml^V^V -
    A. V. Ed. -^'Vn.V - A. 'A'f ('•
    Ed. ^vrn^t^ - Ap. vrfTbYx- A. •ev'\.» Ed. -xvaiA^^.v A. •\\vj'\ v^.nn
    r;. 'ivvx^ MrwuiV Ed. Ap. •> vv\v •H';iv'\iTrv -
    a. -^'imM^^*!^ c. -^^'iAM Ap.
    •¥VVA'\VA'\ - A. Vy^AT Ed. IV:;5ITtAAT
    * -
    C. 'IVAUAV Ed. 'IVAVAV -
    A. -.TIAVVy l\^ Ap. OIAVMITI'^' - A. 'xM-JVl Ap. VJTM -
    A. •=YJVT'AV^

    43. 1. A. '^vuh i'><i. •'t'vm -


    2. A. Ed. mVYV a. 'XV-^AA "ry <'. •V';?.;!\VV 'Y'tli' Kd. •V*^i''iJ\VVT Y'^i*.;' —
    A. mvn 'A.TI A. in^VT Kd. -VAm.VT- Ed. -IV^- Ap. Ed. -JV^.LV
    A. VV^nn'iV Kd. V^liJ- A. TV'UTI Kd. 'VNMOIi'n- A. \TIVT\ C.Ed. VIVlJl^-
    -

    107

    43.

    *?^ST -y)^ *Tm^A *1:TV^A *^T^%'(n '^l '"i^M'-n^mm


    On^y *:iwi:^A '"Tim^ :m;jA -^^"^mn *Ai n^mm
    *^^^^^ *Avm;i :;i^5v 'y}mi\ ^mti ^'^t""^ ^^mtia *^a'
    *AZ? lAvm;] *AZ :^z"^ *:aAmz ^^a^' :^1:^^ *3z
    *^5r^l:^A *Ti:qZ3 liTOA ^J^^^A *AZ O^Z *^^A *?^^T

    *%:^ST *ZA"" *nm^ *^^:3Ai' tm^A *;]i::i^z *ti:v?: :?^stz

    :;](nZiW *?riTiz;3 *^^ms *zv *?z ^^i^m^a?^ im^A *;]i:iJZ^Ain^


    05:31:^A *Am *i^AVA n^miTI *AZ^ ^533^;] *^^:Sqi3?

    *:3A *^;]q:iA *^A tA^^^l *AZ^ '^^H^t 'm^>: *^5:p:il:


    :?:iniv3A *mTA *:i^ :%^:is^va *%:^a' o:]:^^ *;ja *?aa
    ^Sm^Al: t^iHi^TPZ *%:]li3mj?A5: tiJTmZ ^^^mAiTIA *AZ *i3A
    *tT3 vvz^* O^m^""^^ *Az *n ^vz?'' t^m^^m *z:3 *3z

    43. 3. A. "f[n^^ c. •%:t!^a Ed. -i-tv^ Ap. -i-tvi^m- a. %:^m^;]- a. -^j^a-


    Ap. -m^IApro -m^JA- C. -AOI^T Ed. 'AnS - A. '^Il-^An '^llalrgM- 'A^A
    4. A. -f^^t^ -ymS^' •:i^ C. -Eii^^^^ -ymAA 'XV Ed. -q^^*^ -^AmA -^A Ap.
    •'iT^-^^ •:j^Am •':yA - A. 'Xvn rei. •;];]^v Ap. om. - c. -A^m:!- A. •^g'^;]!-
    '^Xk '^^l C. *i?2^ •^m':^:!!: Ed '^% 'i^a:il' - A. -^^3^ -
    5. A. -22,^^ ";S:\n:% ')M:~ A. ^unAV;] •:i:iITr2, C. -A^m:! 'M Ap. 'Aniv:i \M-
    A. -Om!^:] •:iAt- - A. -IrJ^A -AX - A. ;]'i3 C. -Am^T Ed. 'AUa -
    A. 'll-ymgA - A. Ed. qi^l^^V -
    6. Ed. •:ii-A^xV3%: - A. •m^ti-:^2^ C. -^aq^i Ed. -^-xV^q^i - A. '^^n -
    A. •Ti'V2,%: - A. Ed. :i^yn - A. '^^ -
    7. A. •;]iA*** c. -^^irrA"* Ed. •^i.Am^ - a. •%'j^2,^' -^Am^^ - a. 'iiiiTXi-^xi'
    C. 'ilAT^mAAU Ed. ;]:iAl:mni^i' Ap. '0^:^^% mAAil' - A. fiVl^ -
    A. •:iiiriJm3A C. •:]i-'^9A - A. C. •m'3 - A. 'm'^m Ed. •AmA%' - A. Ed. .

    *;]i^n- A. -ttA- A. *;ijnT^»ai^ Ed. ')Mr<k- A. -^inx^":?^ 'nu iv-


    A. '^^H - A. •;]i-^^mqA3 -ill-AVniA ''i^AAm '^l^" -
    8. A. -leniUA (?) Ed. -^IrSA -
    A. '^tA C. Ed. '^1^ A. -mi •%'?3'i -
    -
    A. '^i^^t Ed. -v^mxv - A. Ed. -mtti-A:]^ c. ^me;]!' a. -aoiu- a. -
    B. C. Ed. •;j>lXV - A. -AA '^A - B. Ed. •J^l^J^f' C. -^^J^jt -
    9. A. C. •%'Ai;>i^A - A. •^:niTA *:i^ Ap. H-TA yii -
    A. •%':]Jt^AT - A.
    '^^i\/i\ 'mi %\ c. HffnAmA -a^ -^ia -
    Ap. •^xvmtnA -
    a. •mAsntqi-
    c. -amqAxVi- Ed. -A^mvAAi- -
    10. A. -Ami *n •in%' B. C. 'M 'k%i\ WXK Ed.
    Ed. •3;]m^qAA
    'M
    -n *;]A Ap. \\l
    -
    a. -^t Ap. om. a.
    ^ 'U^-
    -
    A. •;i;jmvA^A c. xl^^^'^^
    •;im:]'i^ •:im'^A Ed. •^mA;i9^ -
    11. Ed. •'i^Ami- - A. '^r4::l^^ Ap. ji^^aA a. •;]¥ Ed. -^a Ap. -ja -
    -
    A. '^-^^^p Ed. r^T'iA -Ap. -i-a!^^ -
    A. ^\:}%:s^ -i]^ c. -aBs •:i^
    Ed. •A^s;]':^- A. '^m^]\i -i-Avni^i: -
    A. '^^jf Ed. -TvaiTi-m - c. -tii-v*^
    108

    43.

    '^"^tmM *:3W :""3T ^^w^^: *?^v^ •^^rv^ :^Hmi


    'N^i :;]5r^mTAS *5:3^ *:iAin:iA ':A^1ir' :;3in^Ul: *^3V
    :^iamTA3 *:i5:^^vA *;]«mTv *^:3^ *^^vaat *%::3^a

    *^TPZ *^(Tis^^ *;]t3U *^Ain *mT"*^ *iM'' t^^ie^T *Tniz


    :^msm;]^ A^ni *%:t^ *^ir;5^^A *Afn *^i:au *^Z""fni: :%:^eiT

    :i3m^^i3Z 'iN\\\i rsvfi ::5m^m;i^ *A(ni: ^^^^tas *5:3^


    Ain^ ^^irAiTi '^\^m '^^m'' :^^m *sTez *5^vei:
    *%:m'iST *Ani *z^a :^Afns *zvtz ^^^^m liam^m^is
    *^m^ST *;]n2niin *in:^v *az? :5s:35: *%:i^aj *^3jii: t^Ainsz
    *ZV» t^i^m *^^AT *^"^a *%:^ST *TSV1:'' I^m^^t^
    i^m^sT *u^Ti: :;j^5:fn ^Amsz *?fn^^T -Am *^^^t
    '

    *?:3^a *zz^^^ *zv i'Y^M :^^m *Amsz ^umvAA *Ta


    :smzn:vA^ *^^*i^A *%:M:'i^^3 ^j^mTAs ^^^^vaat
    *^Ani *s^;3z :j;]fnzv *%:3^3^Ax^zi '^\i:ni\ *%tztasz

    •?sv *nz^i: ::;j^^m ^Ains *zvt *%:^3t *Tmz ^i^'ie^''

    :?A5:AS%:z *^5mzv *Ti? *%:i:%:5:'^ :^5:^^ *^il:^Z *?A1:^^*^

    43. 11. A. -Jte- A. -^^ZJPl: Ed. TVam^mi^ - A. -JV^ pro':3t£- A. "^i^%i Ed.
    •j'itM:- Ap. -^^mcvte^ (?) Ed. •:imf^.mm3 - a. -^-^jtrnM- Ed. •:iiTr*3ni'-
    12. A.Ed. •:jni:iA- A. -^iieymTnis- a. •i-'i^vA -jirymyni^jv •m^*"^ ^-^^vs-
    Ed. -^j^vA^T- -^na B. -mvAX c. -ii^v Ed. -irn-i - a. -^-j^*:)!?)
    A.
    C. •VT*** Ed. -
    VT**^
    13. A. ':]1c^XiHi\ Ap. -Jl^iJtiA - A. •^Ani!^:]^ •:il^3l-^i- -
    14. A. -s^m ^rei-jiJ '^imm - c. -^eji^ -m-mq^ - c. iv^x Ed. •;jyn -
    A. '')t^i n^mv ^AmiVj "ijTn '^f^^ - Ap. ii^tiA - a. AmxyA b.
    •niAt'SAT C.-AXi^AT Ed. •mAt':2T Ap. -nTA^it^^AT- A. •A'i^lrAlJA C. -AX^A-
    15. A. *%:AAmx*** -- A. -ujijv- A. c. Ed. -jt-gj^;] - a. '\mf^^ Ed. •;ii-ta3-
    Ed. -^^el (;t om. verba: -1":^^ •^(H'^^'^i 'VAV^IV - A. J^m
    -mfm Oni^
    16. A. -^J^l- A. '*i^n[*^nirM\ ',\\^l - A. 'iVT '^i^-'-'m Ed. •l.V '^Tl -
    -
    A. •^ni'i^Tf^ 'izv Ed. '^ni'i^'r -Am las/^ - a. -^iJmii^ '^\ti\ c. -foi
    •^iJmyi Ed. -^tAmiii vVyjv -
    A. mjiiHV - a. •:inii¥t3 -
    17. A. •U'^^T- A. XIW
    Ed. 'iAVV- A. 'STAm'^l '^ni^^ilA A. -.H^imT -
    18. A. -^m^^lA- A. •m'^A -AX^'- Ed. •Vl.VniAA- A. A'lbVT '^m^iJi^- -UTa-
    A. -^jmAU'^ Ed. •;im;i'rv'\ (pro •iiniTvs) -
    Ap. -nv^i^^^n - a. iia • -
    A. *iaii%v Ap. •ifm^vaiA^ a. wxixy^^i c. 'nurt-i - a. •%•;)$! A^A'i^xv
    c. 'x^^i\ Ed. •¥^j;iA^xv - Ed. TiAm - A. •;im*^^'^^i -
    19. Ed. 'V^TW- Ap. -^'nn- A. -AU-
    A. q^AM hi C. 'il^A'i '^'ifV
    20. A. 'm'\ -rnxv -
    A. -Av;! c. •Amq'i* Ed. -mAV-ntviJ Ap. Avm^ - a. •'^ni'ij'ijx
    B. c. Ed. "\\^*^x A. mi-a'i- -
    21. A. yyXXM C. •i-:iXV Ed. :iAV- C. VAm'JAX Ed. HAVA'.a- A.Ed. ')}nh;^\
    -

    109

    43.

    :?ATV *^:3^ *^^T *;j^3 A^^ :;i;i(TtTV *Afn ^^Ii^a^m

    *;]^m53^ 3^^u *^^m *;ii:i3A%'^A ^m^ZA^ jt:5%:zA


    O^rv^"" *Am *5i:Tmz T^A^ :mTmz *zv *;]»:3^if :;]»mTvs
    ^^ms *s%:mi : j^irm *Am^z *%:m^sT *Am *%*'^3t ^z^vai:''
    *Afn :iii?m^^qz *?^iJ *^%:mi :;i^%:mzT^ 'i^m'w
    *i::i5i55:'^

    *AZ? :W3"^ *AZ%: :^m^%'t^ -^y^m i\ *tv :%:Aqmz""


    I*: :i?qz ^^namm *;];i?A

    ^^A^mz"" *Am *?z ^^AfTiAi: :%:Amsz VJ^lrin *ZV1:''


    ^kKi *zA^i:'' :%:v^A *%:z *5:tt^1: isfAmsz •^1:%:ta^t

    li^mve *i:T%: *j;]iSAZ •aT^vz *m"" :i:^^A^'' r^mve


    *^PV1: :^m?ZAZ *A1:%:%: 'K'Y^r ''M'\'^ •'i^Al:
    :l:TT^l:
    :?SA *^s *%'^mzA ^i^miSETi^s *Am *%:'5^i: ^irm^mv ^AZAI:''
    %T[^i3iJAA *AZ%' t^^M ^^^^51:' tm^s ^iJ^mA^m •^m%:zA

    43. 21. Ap. 'qA;)M- A. •:i;imVl't Ap. OntTA - A. ^mVlrV^ Ap. '^TA -^^^Si
    •

    A. •:i:iifA':y3 - c. *:];]^^v:i - c. -^^^m -


    22. c. -jiTAa - A. ''\:ii^^^x B. Ed. '^\ii^x c. -^^^ri, - a. 'm\ -^i-ai -
    A. -^r^:*^ c. -mj:***- A. '4:jmvi^t3 c. 'Sm^^k^ m. y^^'^'^ Ap. •;];]mTA3-
    23. A. -U^i^- A. -in^iTA -Ann, Ed. •jn»i'i^\2^- C. •^Ti.Al-- A. '^^^m'^H'^-
    A. -sf^^e - A. -jiijm^iwta c. ji^mT^-fi Ap. -jif i^niTAS - a. •:ivymo!J^'
    •

    A. ':i\Kx '^r^\ -tirAn ^iv -


    24. A. 'i^Vl^ Ed. -^AVl:- A. ^il:^!^- A. Jrs^iiAl^ C.Ed, m^):- Ed. Ji^naTi-
    A. •:]Ai- - Ed. -ote - A. '^r<:i:i'\mHx ^d. *:ii-m^*5qi -
    25. A. 'l-TAVl:- A. -^rAAS^eA- A.Ed. 'UV - A. •^im'i^tfl - Ed. ''kS'^*^ "TiJ
    A. •;]^ - A. •%:3ni^ -
    26. A. "lX\k Ed. -l^AVi- - A. 'XXS\ C. 'nVAl- Ed. 'n^VM* - A. 'U -
    A. '^TAAaieA Ap. -^TAmi^- A. -Ji-^TniST Ed. •:]tTA9T- A. '^V^A '^V
    27. A. •:ii-^:]*3 Ed. -iin - a. -^^V^X - C. Ed. "Ii^X^'^K - Ap. -Ili^^aA -
    A. -mq •^'iJ'ry^ c. -^m? -^-t^^: Ed. -^i^mve -irTi^A -
    28. A. "i^n*^ •'^^'^^^^i - A. -mq -Air^: -^T^: c. "lam 'K'^^k Ed. -^^mvg -Itt^a -
    Verba (A. •afl.lrmqi,) "^m.X^X H^^^ (A. -^^^nTA) '^IST '^yni^^ •i'^Ai- non
    leguntur in textu niasorethieo, —
    29. A. 'K^^\ •i:m:]mv x'^^^ - A. c. Ed 'K\n^ - a. 'kt< - a. iJimv i^qAOi
    C. ''i^h'\^-
    30. A. -mi-qAt - A. •i-Ul:TAA C. '^^'5^ - A. 'IrSt - A. C. Ed. -^ItJA -
    Ap. \SI^\ - A. UV^ Ed. •i.AVl - A. •:il:JTi C. '^'^^X B. ^i^STi
    Ed. ASn Ap. -^^i-n -
    31. A. -mvdl^ B. '%:q!^l- C.Ed, '^ti^l:- A. 'y^^.!!(\ C. I^AiJi-- A. c. n*^
    Ed. •i'5«' Ap. -l-qi, - A. 'X'i^"^ -
    no
    43. 44.
    32.

    •oiiV^-m^iJ'^r^'Mu -Az *AZ^ ::i5:?niT^»?z '^sv -iiffiiziSA^:


    :rnA'ifflsz •Aiii^ -^^v^a 'az^: :s«?z •mA'^^v -iifv -zaniisz
    :?A'i5:V'3iJ •^'iirV^l: •%:Ai:ifII^'^3 'K^'i '^iTtifTPZ •1:BA^''
    •AUa^i2 'Z^t^^:'* t^'iSV 'ZV •'i^T •%'in'^ST 'Irti^AAi:

    i:?^v •ii:'iAAi: •^A'"! Omez*? •^"'i?*? -^in^i? •AZ3ii:32


    •^tii'iST •fiiTv •mz'^- 'A^n:'si '^TAma 'Zvt 'Am •tp:}^'
    :?TV '^^ja "^ST *;jtiij *iTi9^^ :z9ivi^ -^lUaniT •r:^^ :;]^5^
    :%:'i^v^T '^Tv •^:J9 •ma^^A -^jt^a •T.'nzv •.TiTmziJ 'Am^'
    •%:'i:3-m= tzzxiT r^Jt^irtii •zz^-'i?a 'TSV^: t^-^mii? -j^ii;- -Aim
    '}i^A* OtK^H'it'iiHi ']ii^/i :^*iZA^A •
    K^Ti'^'^r'^ I'^mM
    •zvTZ "i^A '^j^irnii tirpinti'i? 'Az i^js^a *>. •5:fj:i
    ••iSfiiA^: -^^^im^^A^: :%:m'^aT "ixva •jt'^ "^^^p :?AnTs
    •:iT Az?^ :%'9^ A'^A •%:""t'ns j^rAm" •r'ifz :^i:n
    •ii^A-^vi? :^s *in^;]fn -niK^^ 'Airr^ :?a •iii'i'i •iitA^^aiT
    OiTIZA^: •^JIZ'^ Atll '^l^V ZZ'^^ •JlAt':^^:' OlrAT^VT
    •¥Z 't^*? OmzA^ •^iTiz^;;- •m^'i •zz'^ni •?i::'z :5:'i^A5:'
    •;];]vr"'AT •%:jti3 •;]%:" Ot? '^ivn'H^ T^vf^i? i^.TTT^vz

    43. 32. A. -^^Vl C. -rTWi Kd. -i-l-l-i - Ed. -jnJ- - A. -JlTlrVi C. -JWiill
    Ed. -pj-in Ap. -J-ntTWX -
    C. Ed. (Ed. -aUtZSAT) OnilSAI" "ITIAIffl'aZV -
    C. -^MTim Ed. •:ii-Tn A. -Anil- C. -mSCt - 0111. •XSni'Si -
    Wl
    Ap. -afAIWa et •%:it13V -
    A. 'avi-A C. -flT -
    33. C;. Ed. -i-imi Ap. •i-'iiJAi- - A. -SnilJl Ap. -^ni'STfi - A. •^Alrina'is
    B. •¥Al-5in:J3'i3 C. -^arailS A. -(nitl-- -
    A. •^AlrHIZ's-';? c. •^Amiwss
    Ed. -rAi-JIWS-S- A. -nTAviAi- C. mit^M Ed. •i¥'3AA5:- A. •^in-<"3A-
    A. -IrWi "ZV •'";iA - B. -^-igv --iSV Ap. •¥'\3V •'i'iV -
    34. Ed. -AlAi- -
    A. ftil'^i C. Ed. ^X'^ilf -
    A. •BiAn'S C. im)} "SV O'S -
    A. MWi Ap. ivsr-i'innz Ed. •;ivt(ih - a. •a^'^v- a. -avziv^- Ap. •AVia^'a-
    •

    A. Ed. -JUS- A. MniJVS •'"^^n- A. iiW


    Ed. -VlflrAAV Ap. -WIAAt--
    44. 1. Ap. -^Affla "i'lT - A. •A5:;iV* 'Aiil •i'J C. -nnrn Ed. -fflAIV Ap. -1111*-
    A. •zaffl's - A. •jv'--am 'rss c
    -jvz'iJtiiT 'rss -
    a. -ar^i - a. "^ja
    •noa - A. •H'lV^'k- C. -sfTiJ Ed. -N-ATV A p. -^TA
    -
    2. A. •^ii'i -fflvvn minvj! c. -^jv^sa- -srTinza 'm-mzs - a. -^ir^A- a. -mja-
    c. -^'pi Ed. ;(^^vy A. •^-.iinvn'-- A. ruvs-
    A, -^^nsraa pro •^-ant'3-
    Ad 'l^^'ij'^
    3. A. -px.v - A. 've^v.v c. -vimz^' - b. •:iv^'niTi'»n Kd. •:ii-m'v^»iv -
    4. A. jiniuj- A. 'jWii- A. -vv^TiAA c. -vtiiiA p:d. ve'n^'- a.'h*^-
    Ed. -^Anif) -zx "^'\'i - A. -tTrv^' •^rn^-'Xv ''\a'\ 'pvt - Ed. ivimvi».vv •

    Ap. '^W^'^Ak- A. •U'^AV- A. '»^^'A -iVAnt? 'i^^' - A. \Mn C. 'AniA


    Ed. '\MVl A. -VaV -
    -
    i>. A. -AmZ^' Ed. 'Maq- - A. C. -^'A'^-mT - C. -IVA^^'^aA Ed. MVA«'A*^%'
    Ap. MVAV^M^' - (• -IVATMYir 'Am -
    G. A. IV IV'i^AV - A.
    •
    IV^l'i• Ed. 'U^'ifV - A. Ed. •MmZ:,t't? - A. liTIZ.V
    - '

    7. A. ";i^ pro -n'^'l - A. '^IS •-:|*.7ilZ"i?'f '^T Ed. iniZM -H'niZif'tJ


    '
    -
    A. (pro 'l\\\) 'l\}\ C. 'h'i:nVi Ed. 'Zx^JI- A. -^i^ni*^'^^! - A. 'T\\\ •I'iJ
    c. •Tnv'f A p. rrrnxz^j't^V' A. mT^' -
    -

    Xll

    44.

    ^amAi: :;iv:iij *v^A *j^ *aT(nz ^XJ'i'sv :j;]mTA ^^jei


    *^^V ^VP^AfTIT' :S^T *mA *J^3 ^33^ *A(TtSS ^^^IT^l
    :^mT3vz ^mei'iz '^^^ 'Xin^^ '^m :ztPAm lijmTsv ^^i^

    ^lAVAl: :i3mA3'3 jr<A %I^AA5: :TSV mz MniTI


    ^If'S^^^:^'
    *--z^^'' :^^iv^ *--;iA 'mN:si :%'v^a ^^ta *^^t
    *^l:3V^ *?TinZ3 *VfAA5: :Zi^V ^^'iW'a^^: tiTIT'" *^S*iS
    :?^l:iif^ ^ZV *^ST ^^^im^Al I^l^AlTIv^aA ^^TPl:'' ::3mifin^s

    *?^ U\i^l:in :^V^A hTI^lJZ ^n^!]!: :;]^A


    *:ii:?Z ^'iXiA^:^^
    '!ni}^^*AZ^ :;]l:Ai^3q *AZ%: OlrATSVT ^^IT? *?TS1:V
    tms^z *^i3m;i *r:i? :?T5:rin -t^^ai^' :mAt3T ^'i^T %Ti^^m
    '^m *Ain *VP^A ^ifiTt^ZAg-^ tOiaT'a;] -^m *ZZ^J *%:i31:
    *JA *;]^^^A vjA rin^^z '^uiTSV *^^q;iA ::3mTSv
    *T3Vi3Z *mz *^Z \^^ *T;2A^'' t^TAS ^^TiTIZi^^ *Vr""AAT
    *(nz *^imm 'M^ :%:tas *%:Tmzv *vf aat *%:*^^t :¥t

    ^m^^-" *zzJ3m tm^^ *5:vs nii^Ai *%:Ti^m *^Tmz ^ei^ei:''

    44. 8. A •mjs •j;ivr^T - a. •¥:inTvit


    . c. ':])mn Ed. mjotatv - Ed. '}^^v -
    A ''^An- A. '^^^^ '^'^i- Ed.
    . 'Mils J':^- A. '^^^S - A.C.Ed, -t^-
    9. A. C. -qe^MTfT
    • - A. •A':i^t-m "zHl'^'^^J^'-' - A. Ed. -^tA - A. •^^ni"-''l^'^l
    c. •:]mT9V2<
    40. A. om. -^^A- A. 'Ai-q: ^r:^ •Jl^::^^^:^':^:^? - Ed. \\t^- A. C. -ttJ^AmT
    Ap. •%:'5v- A.C.Ed. 'm%^'nT- a. '•^^-^^- a. •1:^i-%'a- A.-jnii-'is Ed. -^mia-
    11. A. «*;]A - A. -Hi'^lrV^ C. -^TlJ Ed. *^'ATV - Verba '^'V^A usque ad -^-H-V^T
    nonuisi in Cod. A. reperiuntur. —
    12. Ed. ^•aa:31- a. -2,1^^ c. Ed. •'^::^^A- a. 'm'-'-A^'t- a. 'Kv^n^r^ Ap.
    •^r-^'AAl '^Tm 'V^ pro •%'Tmi-i' - A. -AlVVtS B. om. C. -^TV^ Ed. '^ATVi -
    Ed. '^^Ti'^ni^^f -
    13. A. -lit^^Vl^ C. '1-V^al B. -ITVei- Ap. %:TV?1- C. Ed. -ji^AAm^yA -
    -
    C. -l-fevi- -
    A. ':]i-¥mTi?q Ed. --^'T^q - A. •%:A:ifIIT^2, -
    14. A. '^.ZVf Ed. •i.AVl-- A. '^mUl- C.Ed. -Al'^'l- - A. '[^f^M C. 'TA
    Ap. -ni^lT (pro -I-^ITV?) -
    A. -l-mTm -JOIfl C. -l-m^Tl-n Ed. •im'^Tfi -
    15. Ap. -i-^^Al- Ed. Ap. -^TA^V- A. '^T^' - Verba '^\A'::i'^H 'M^
    -^m-
    om. p:d. - A. '^mi^- A. -^ll-A^i^V- A. -I^'- Ap. (TIl'^^nT- A. -'^lA-
    IG. A. 'IX^l - A. -^^a;] '^'^^ - A. A-'-^PA^ - A. •%:i^m>^i A. •Lli:-^A -
    Ed. •Ve**' - A. -amV Ed. -gi-V - A. •yin^-:^'-^ - A. ']]^^ C. -JXV Ed.
    •:1A;]^%' - A. •^m^':^^ - A. C. '"^-^^ bis pro 'JA -
    A. C. '^XHIhH 'H'z'^]'X
    Ed. -VIJA^AT -
    112

    44.

    ^iffn^A t'^WSi
    ^A^re^m^s "fi^M :s%:^ sa *:i;ii
    :%:^V^ MilrSAi: :%:^AZ *tmTl:^Z Al:^ *iA5:AA^ :Ami3
    \Ti:imV MTS^At CiTITiTIZ *?A5:AVA li^mTeiVZ A^i^Ai''
    *Am *ps"^z *9*in^'i *ZiJiii *Az rms'iz *;i^'^i3Ai:'' :miy
    tiJdlTSVZ *A^SA1:'' tA^iSl: tm^SA ?^^'i :m5:SA Am
    *:i»iTt^^A Az tjir^^v *%:^w^ ^^tam^A *Avmm *az *'^a
    :;];]i:SA *aTsv*Tmz *;i^ez5^ Ta '^t^r' imjA *%:^qi3z
    *i:^^v :ji:ii^A *^^Ai:'' :ms^ %TIZ^^ ^\m *n 'Xi^^^J^i
    :Avmsz *Z25 *AZ *:i:i^sAi:'' :35:^^ 'iirv^ *:i5z ^i^rxfl:
    ^Zi^^i •AZ •AZ^: :Avn:;i5: X^-^v *?r*iW5 O^m/^ *Am -jsa
    l::i;ii3v *5:Amz •%:^w^ *:i;i5:gA5: :^^ST m^A *Am '^n'^nm

    :(ni3v *;is T^A tniAAA *mz ^ATzm *^m^iA


    *p;j^5:''

    lira ^Tv *%:Am:^q \\zi tzfnw •;]fnzi:Ve vi^s a^^ai:


    :ze^A •%:;]^vnii: :mjA ;i^v \i^ *^t ^aiti ja *:iis^Ai:''
    .5^^5,30 ;2.i:iT.-z •^^m^s *mAi:Sni!^ -Am *:ii:ava5:
    '^^^^i :ai5v *i:Amz *%:me^^5: :%'sa *:3tsv ^Ttnz *!nAm^:3

    44. 19. A. -irm^^^ - A. -"^tn B.


    -
    wm
    c. -AnixV p:d. -AniM - a. ':ii:^x - c
    Ed. -IrA - A. qA
    20. A. qif^^m C. Ed. -AniA - A. 'iimSSfiJ -TiOIV B. C. Ed. 'rTAi-^ni^S 'Tii-At
    Ap. -^Ai^^niSjJs Til^M^ - A. "ilrV^ Tq - A. C. KX'BHk Ed. '^vqAi^ -
    A. "^X^S- A. •'im*'-^! Ed. niJi^AM:- A. '\K- A. ^TW^ C
    X^V^X
    Ed. -^TU - A. 'K'^K^\ C. Sfi-SAi- Ed. 'l-mSM: - A. Ed. •%:^q'l -
    21. Ap. •'i'iJxVl-- A. -i^m^^^^i- A. •<Ji:AVm%: Kd. -.YAl-AVA- A. ';^Y^!fi\-
    22. Ap. •I'iJA;!!: - A. 'Kr^'^ •oi^^'im Ami - A. -^i-sA c. •%:i-aA -Am Ed. -Ant
    •IrmSA- A. -pei*^ '}^\- A. C. -^-V^A Ed. 'VmSA- A. y^X Ed. 'AA^-
    23. A. •yrn**^^^ - A. -Ada h
    c. -a^ -^ja - Ed. AvniA - a. ^vm^^
    C. Ed. •:]Vifl:qA - A. •;jVaAn Kd. •^ll^iJS'^V - A. -Ami, - A. •^IV^'^VA
    Ed. 'yti:^^\h ~ A. -m^^^i Ed. •mi^ti'^^ -
    24. A. -jTViJ- A. c. -jiim^v- A. •if**^*"^ - A. 'y}:^\\\ mi^^-' c. Ed. onnirir-
    25. A. -Ir^V^ 'XinfiA-- A. •V.'n^iV B. X'Y^iX C. 'V^V'tfV Ed. Vi^- A. •iV.'n'),'H
    Ed. -AVim-m - A. -^nv^^ -
    26. A. -m^i;! - A. -^^m M^ C. -AITIA ma Ed. AillA -^A - A. JAU - •

    A. 'XlAVJV - A. m;1¥ Ap. A^T- A. 'niJ^^i •m«^'i;i A. HAOI^l-Wi-


    A. shw '^-im^ -
    27. A. "^.*«^^ - A. -ms^^ c. Ed. -^^A - A. •;jm'iA ]%* - •

    28. A.C.Ed, -ij-ni A. •mA^m'i?- a. "XH^H^X Ap. ••^'iJAt - A. -jvv -ji-vv -JA
    C. \)WAA 'JWY 'l^'i Ed. -JVW -JV^rV -iJ'iS B. i^mTP imiVi* 'V\°i - *

    A. •4%'2,A '^Amj^ 'AmiV - C. Ed. -^iJri' -TV -


    29. A. -AT - A. -mJA h\V^ Ap. 'mJA "iJA 'll'iJ C. -m^^iTVe '^\J y^ Ed.
    '

    •m*tJTP ":yv yn - A. •Hi'Kntjmv - a. -uv^Vv c. -^fv^ - a. ivavoiav •

    Ed. -IVAVAV - A.C.Ed. -mAMrnvV- A. -V^^ni'V^ C. -^OliS- C. •iVAOI'^i-


    30. A. -nan^vi c. Ed. •mzvoi'tfij - a. -ij^^^* _ a. -m^iA - a. -^n^v
    Ed. K'yw -' A. -jf ina A -^MV'Vi vm^v v^jiv
    113

    44. 45.

    *^m^^ *Amz *AZ^ '^M'^Hii *mmi:'' :^^:3:i5 *%:'^mw

    *%:ms^ *Am ^s'iv *iJT^v *az%:'' tz^m^'Z *^^t^ ^^i^iiSA


    tiJTmZ ^^^ITIMTiA *AZ *53A :^i3iT;ifZ ^(Tt^SA *:3V ^^l^
    *mS"^ *9iAm *5:TiJ^' l^iil^m *Z3 *^SAZ ^ASm^^AAl:
    imnj^ *^v Ti^m ^^ms^^ :ms^z *t^v *^ms^ *a^a ^^jt^v
    :m:i?v *^Amz ^%:m^^^ :%:sa ^toiz *e^A ^i^iriA *az^'
    -:<i:m3A *Am ^vf^mT t^A^m^s ^m^^A ^azt

    *svp \Mk :m^i\ *;i^ ^""Oa *z3 *^i?^a^ tv^i: :i:fn^zv


    *S?ini:' :tm^A ^Tinz *J5^1:m *Al:;33qAAS :%:i3V *"";]A
    :%'v^^ *Ams *i:v^""i :mA'^-fni3 *w::2""i: t^Aoias^i *%:zp ^a^i

    :5:m53TPi3 *U^SAA*AZ%: t^'Atn *m^Vi3Z ^^m^A^niSiTI *AZ^


    :5:s^ei: ^mTrnz ^fiis"" '^^"^f imnM *:3^i:m *t;3a1:'
    t^am^-mm ^iTiAfn ^^iirA^is'aT Ots^^A
    *m^A -"i^At *:3ii^fn

    *AZ%: ::ii:3(Tt^invs ^^T'^Am *za^ Oi:^v^-mA *za ^ItTS^'


    *:5[n%:zA ^m^^T^ ^^m-^i *az^ :^:3%: *mAm *^i:a:is^

    44. 31. A. •m^dii- c.'^m): Ed. •ni%'i'- A. %:f3'i 'Ami, •)^' •%:Am:3«m*i?i^ a. -A^if -
    C. Ed. AA-^l^ -A. -ll^AVl- Ed. -^AVM -
    A. '^m'^^**' A. -iJ^'^^^^- -
    -
    A. ¥:ii-T9 - A. -um^
    c. '%1:^^x -
    32. A. •^^A.^'^^- A. •T;3t C. *2^J^- A. '^k%'^ '^n'\- A. '^l^SA Ed. 'm^.%-
    Ap. om. verba 'M, '^^ A. -Afii^ '^lA c. 'M '^^- A. •%'^^2^v^- A. oiAanivv
    B. -AmstjAM c. 'sm^AM- Ed. ^^m^^1: Ap. -AmtiAM- a. -m^^x - -
    33. A. -mi-^ c. -m^ A. -
    '^^^^^ A. -
    -^^i? c. '^m^ Ed. -A^m^ti - a.
    bis •^PS'i - A. --^-^^^ -
    A. '^mN 'An -
    34. A. 'K'^m ':n:^m^ -a^ta -niAn *%:^fn2^ •%:e3'ii- ^msA *An 'Uva •amn:
    •mSA '^e^AT -
    C. Ed. -^'SA -
    45. 1. A. •fH-^'iA -Ain^^ - A. 'An^TAAi C. 'K'\^\^'iS% Ed. * %:'i9l'A^""i?^ -
    A. -^111301^11:] Ed. '^^^nAiif -A. Ed. -i^mnv c. -i-mi-A^v A. iWlV -
    Ed. 'r^iM- A. -^'lA 'v^- A. -irmnvT c. -m^My'y:s Ed. -^mnv -iJ^-
    A. -Afn^l- - C. '*^i -
    A. •'iST Ap. om. verba -^-^V "^^^ -
    A. 'Al^i^^
    Ap. ':^i?tIA9 - A. -^l-iiA 'l^V C. "t:imM -
    2. A. -^^-^i- - A. -mi-i^sa Ed. -^Ani^aa Ap. -^-myaa Ap. •o'i^^ -
    -
    A. -Aina 'ntai- -
    3. A. -^vijA^ - A. -mq -ma^!^ 'ti-v -
    a. '^m^ "k'^'^ni ^Am^i- -
    a. •ajmr^ij^
    C. -^Al-aTA^ Ed. '^^y^X -A. •¥1^3;]':^ -
    4. A. -^-KiM - A. -mi^-^ -niAn 'i^Tc c. -mTm^ -i-a^ie Ed. -ts^ -i-^^tj?
    mTm^ - A. Ed. -l^^T?^ A. C. Ed. -^^lA - A. 'm^Ti^l -
    -
    5. A. -^t-le^A 'Ami, C. (pro '^'iVt^A) 'I'iVt^A 'l^ -
    A. -^APAm 'Am^t c.
    Ed. -^eAfn -i^Ai- - Ap. '^r^:\:n\^ -
    c. •t:^^ pro •a2,%' - c. -k'^^i Ap. ^t^
    p:d. -r^A - A. -Ai-^A^i^ c. -^rmqir^^ Ed. -o^ii^^i - a. m:jv^VA c.
    Ed. -my^^- A. -^^LA- A. '}i:^:[iyM- c
    (pro •;m?m'5Tvn) ')r;im\n
    Ap. -ivi^fn^Te^^ -
    6. A. 'M\"^ -mAIA 'm^A- Ap. -^^lin^- C. •mA'^A Ed. -^iniAiA- Ap. -JJT-
    8
    114

    45.

    :TiTt-m'^t?i 'Nmvi -AmzT :^:n^"* "^^^ •m'^wi: i^v^a

    AZ '^Tai:' i^a'i -^mzj


    '^rti^z^ ti:^^^^ ;itaz
    •tHAS^i: :s(Ti%:zA%: 'Az^ :?iJ^ 'niAm 'iiiAtiZ"" *;]5:aa
    •v^A *zi^^ '^:ir^t t^Atna za 'zv •^'Mk :^'\^i -^az

    •;]?i3?:¥Z ;]l:'i^nTA5: :i:aA 'Trnz


    •
    '^rP^lr • 5:^*^5''
    :mA'i-m^ 'zaz '^'M '?i:za -nTAS*" ::3^5rni •ij'is '"iiaA
    •(TI%:A5r 0^1 'y^A^ "ii^M:"' t^VPA ZA^r :mTmz •AV3
    •am'^^rAi •am^iv :3fn;is •m^is^ •i3(Tt3si: •%:aa :mTmz •sm'ip
    "SiTi;!^ ""iS^ TW
    AZ? :3i3A iJAtn TJ^A^" ::3ZT ZiJl:
    *A%:5:" :i3ZT ZiJ^: •aACIia^ '^AA SIVAA AZT :p;j3
    •m^:3 'AZ? :^(ni3m;is 'mt^A •m^iiiv^: :;iAn:^'? •^^ram^mv
    •m'^PITtA 'Za 'Atn •%:aAZ •;]l:a?A5:" OtSi^V 'll'H'^K
    •Am -^^rAVAl: •;]l:^'i^A^ OiArtl^^T 'Z^ 'AiTt^: I^m'i-msS
    :?3a5: -M^A
    •smsm^is •'iA^-m 'zv -z^^^" :?ij?: 'msA
    :i:mtiA 'zaz •e^;]^:" :%:'iA5:-m -zv *?ija * ^m^^sm^ia^r
    •?ze5:'" :¥^v 'mHA
    'tiva '^a "ins^: i^^r^mazv •^aa^r
    •a^i: :3i^5:m -mt^A 'lA^ :a^mi3z '^y%i 'Aoia 'v^sa^a
    l-tMTBv 'm^imvai: -^v^j -m^iWa
    45. 6. A. •a'iPS — A. '^im^-^ — Ed. om. verba '^JiJ usque ad '^nij'^ •"^^tl —
    A. -^ntHTISi- -^mT C. -Tvfnqi: •mAT'i Ed. -T^Vl: -niT^A Ap. "fni^H -
    7. A. •:ii-ijfn:]3i -^'^r^A -01:1^^1:^:- Ap.-mt^i^^^^i-- A.-mi-^^^i b.ap.'%:m-9«^2,-
    Ed. -iiii^n - A. •^tmti-:^ Ap. •;j'^m^v - c. (pro •%:v'i.v3) •^"iAs - a.
    •mqlr^il- C. mti^Sil: - Ed. om. verba '^l^m^^ usque ad '}t^X - A. '^-.Timi;?
    Ap. *¥^li3
    8. A. mjiAmt^A •i?:]mz - ac^^^i- A.-ms- a. -(rts^ c. -^m^iiV-
    A. C. -niAV^l- Ed. 'tTIAAS***!: -
    Ed. 'K\\M 'I^V'iX - C. Ed. 'I'iX - A.
    •i^i^iJl: C. :iti-«*1: Ed. -tmi*^!- - A. C. 'l^ 'l,% - Ed. -aiAiHTI^ -
    y. A. 'm^ 'Ml '\ii\):- A. Ed. '^K^^ c. •;]Ty- a. -m;!!^ Ed. •mAA'i^-
    A. c. Ed. "1:i^[Kl^- a. 'x^'iv- a. Ed. -^m^-iT:^ - a. -AvnixV c. -a^ia-
    A. Ed. 'X.\ C. AU - A. MA -
    10. A. -m^^^^JT pro •;j*^T - A. 'HlMX C. •m;j'iJ - a. ";}m'VA\ 'AA - A. Ed.
    •ymiii (His - Ed. if^iAv -
    11. A. •mAt.HH C. V^Zi^AV- A. 1%'- A.C.fTI'in- A. imi'^'- Ap. •H'iJ
    pro -IJiJ - A AiTA - A. (TIJAV^A C. "JivJA - A. AA -
    12. A. •'i^ymjmv - A. Ap. Mm)3q - a. -mv^A - a. -mmji -m'^A - c. Ed.
    'Xl^^^'\' - A. '\\^\X Ed. •Ji-iJV'iJV -
    13. a. MVAmv'iv c -ivvijAV- A. maAi- Ap. -ivaXujt- a *IVAVv\UV
    •IVAVAV - A. C E<i. M-'IA Am - C '^'^X Ed. n'i'.A -
    \ 14. A. -JUV Ed. "lA^^ - A.C. Ed. 'n'tUA Ap. on.. v(mI)m '^'^5^ •^m't^OI I'lV
    ^ A. -^jvzv 'ZV Kd. •rrA'v'u'n zv -#
    15. A. riVlA Ed. Vm'^yniiA - a. C. :iV^'fTTZ\ Ed. -IVn'mViV - a. rYVUA -
    K;. a. -^TiVVV -
    A. C. -AdlMM Ed. ' h^'\X - A. C. Ed. 'VAA - A iTIV'IA
    -
    A. c. Ed. -MtniAAV - A. -vm**^^ -
    115

    45.

    .^^^^18 .^y^^ *v^Az 'i^imM n^M ori'^m^ *Am


    '^m '^NM :mTmz 'iN^nM OianiAS *Am^ ^^^airSA *Ani
    •^AfTIi'' :g:V^A *Vi3T Am 'ill^M I^ITI'iffliif *V^A S^ *Am

    O^rAITIAl: '^iHt^J^ AiTI ^^lU^^Al: OtaiTI^^lZ^ *;]ti?Z^>^Z


    *ZiJ *St *AZ%: 05:iJi7lX^i3 *ZV *i^(Tt^A *ZA *^l:ij;]mvi:''
    iZA'i'^m *m^s *:i3 ^^m^-mx^ *v^a
    *i:Tsv^'^ :Ai:%: *;i^iJZ
    '^^mt tg:^^:^ ^^i^niis *zv '^uv *:3^im *^^?z *9i%:tiii
    *;i3mzq ^'i^Tz *^%:in *;]U%:iJZ'' :%:^i:az *^mT^^ -^i^i
    ..v^q^ t^ji^a
    Oa^s *aza *^?(n *^m^in;]sz^ OAiriiiiJA
    *i3m^i3^ *%:^^v *%:TiJ *^z"" *mi:SAZi:'' OAm^iifA *:i^mzq
    ^'imi^ *;izms^ *^:iaa *^^vi: tism'iffli^ *v^a *svi3 *^(nzs^
    ^^m^A *Am ^Hi^i''- :%:v^i:AZ ^m^az ^^^^^3^ ^s^z
    -:<:?V^l:AS ^^r^T'iAA *ZA Ol:%:Z *'ii:JAl: m^M
    *sevm *Tmz ^;]v;]i^ ^v^az '^^m tism^^mi^^ *m^^''
    *Az^5: :^mvf ':^^m *tw n^m^z *^z *^^%:i:'' iM^^^j^
    *AZ *AZ^ :%:^Z *TA^l: :i3in^-nii3 *v^a *Zi?S *tmz"" *A1:?
    *zz^T :^^m *inz^ *Z3 *Am *?53v *nz^^'' :5i:%:2 *^^mA
    :^Ain *zs^i3z J^^itn *^z"^ *^aaztv *Am -K'^m :^i%:^v
    *

    *mT^ tZA'^^m *^i3Al:'' Oi^^A ^SPVITt ^^^^ ^Am^lrAAl:


    :Ai::5A*AZT^^*%:^m^^Ai: ^z^iTiA rsmvp^m^^*:;)^^:^ *tw
    45. 17. A. -ns^ c. •i-;]v^ Ap. i-:im^M- a. -iii-^nTAJ^A B.-;]i-a^mv3 c. :]i'i^miniv3
    Ed. •3^-i^'im^ -A. •i:a%'i' -
    A. -i-uvi- c. -i-uvi: - A. 's/'^^ -
    18. A. Ed. •:ii:am9A - A. -iii-i^mAgi- -
    A. -n^vi- c. -i-A^M- - A. 'a^l:
    (pro -a^'Al:) Ap. •:imAM-- A.Ed. ;]l:i^n - A. •9'iA C. 'a^q - Ap. -ViA-
    19. A. -mATf^j - A. Ap. -i-s^^- Ed. '^rjiix - Ed. 'mA^Ti^ - A. -qms^^iJ
    *^\ti::y^X— Ed. om. verba inde ab *^XtV et totem versum 20. — A. '^Jl-i^niaA
    om. -AOI Ap. '^r;i^^ -AfH A. O^AUVl" -
    -
    20. •;]i-ijm:imvi:- a. -^aa -mic. -^^a -a^- a. -^n -'^t'^nix^ 'i\- a. •:ii:yn-
    21. Ed. -Tavi-- A. •:]Ai-- A.Ed. '^\:i- A. •:iinei^3!L^ Ap. '^nixrv- A. -m^ -^v-
    A. '^K^t - A. Ed. -^in -A. C. -^imTi-XJ A. Ed. '^im^^X C. •%'q'iAi -
    -
    22. Ed. ':\n^i Ap. -jn^^^ - Ed. -^-^an - Ap. •:iiTr^2,»i - Ap. -^uta*^ -
    A. •:iA^mi»i -
    23. A. •%:i:9AU Ed. -^maAU - A. -^T^ - A. Ed. '^^ii^n^^ c. '^:n^mf -
    c. •;]ni;]nivt Ap. -jim^s^- A.Ed. -^^liU- A.Ed. 'k\:^m- Ed. -nma^i-
    24. A. '^T^^- A. 'Irm^m^A- A. '^Wl- A. 'll^T^aA 'Ai -
    Ed. •:]l-^TiAA 'iA
    Ap. -leXJTiAA •l.V - A. Ed. %:2,m3^^9 -
    25. A. -^mi^':^ 'l]^ 'nxvi- - A. Ed. -ifAAi- - A. '^\'^^ - A. •;]i%'nTaA
    Ed. -^i^vaA Ap. •:]i-%:aA -
    lb. ^^ .v.2^
    -l-g*!!-- A. •m'^W Ap. 'Tl-V^- C.'^H- Ap. -^-ViA- A. VAiAl:
    17. A. ^ -^;j^^ Ed. -VTrjll- -Ed. '\^% -
    Ap. '^I'Sm^A - A. '^\% -
    •%'AAl->.-yv - C. 'KX- A. '^my Ed. '^W^l- A. -O^fiTV C. -^iTV-
    A. :ii'p^>^; _ A. •%'2,aiV;yi c. Suff. A. •:iV^maA -
    -
    •jimMtTiii - c. -m^i- A. c. -y^A- A. '^y^^^i Ed. -^im^qA- a. -^-^ta
    bi:,TA3 -
    8*
    116

    46.

    'H^ft :vs"" "L^sz '^Nnk :?ZT 'int •iA'^^m v^^i'


    \<?nmm 'tm^ *(ii%:zaz •i3m»€ST

    •ni::^^ "i^A^'
    :^Z5:iii«? t^M?: "\'SM :^evm *^pvm
    •m^Tz* AZ? tism'i-fnm *Avm';5^ 'Z^sta^za i^^sat '^^za

    tam^iTiv 'zv 'MTm


    •ni9"*m •:3^5:fiii: :fZt^ •:3A •:3^pi^A
    •Acn •ZA^'^m *m;]9 'U^^^r :va*" "iAS'^ 'aevm •^ei:'
    t^AAZTvs 'ij^r^m^^ Atn^: •;ii:^mz^^ Atni: o^t^sa •^evm
    •;]5:?iTi3A(Tije :?Am 'zai^m '^vu •»?z"''r
    'Am '^s^;!!:'
    tiSiTI'i-msZ 'UVl: 0\^1^ 'ViAa •^'^AVT :3l:'iAl:V 'Afn^:
    :^sv •im'ia •m'iai: •M'i^' i^^av '^'\^ 'iiit 'sevfTi
    l-tiifiTt'i-mm •%':i?v 'ZAVA twi^ 'Zi?^ :^m'ia 'A^a^ -^A^a

    Y y Y Y
    :i3(n'^-mi3Z *nvT :zA^""m *m^^ *a^^"" *^mzAi:'
    *a5:^q :;]^i:A'^ -m^' O^iA'^ *^pvm ^'itss t^rtn;]^^: ^spvin
    *^niS(7I *ZAl:53m *;]l:v:3"" ^m^Sl:^' :mi3^i35: *;]5:^-mq tAU^^
    ^m'iS^'^ :Am:iV^3^ *^^ *Z1:A^'1: n^-mi: *5mi^ui5: :TttA^

    *V^A^ ^y^iM *^V ^AdlSl: t^'^'Sl: ^ffl^^^J ^^Z""


    ^5:1:^5: t^lV^lS

    *vzi:A *^3^^^m ^m'isi:'' iiM'^m '^t'\^H ^ffl'^^ *m^s


    *;iUAi *T^ti *^Zi9i^ ^m^Sl^' :;]5:^^^5: ^sr^m *g:AU5:

    40. 1. A.Ed. -AAM: C. 'l\^ - A. -^ma - A. '^i^;!!: - A. C. Ed. 'K^IM - A.


    C. '^i^m' Ed. -i-msAT -
    2. Ed. ''^ml^ - A. Ed. •i.A'i^m^ - a. -g^iia b. Ed. •msijq'^ - c.
    '^\^'^n^.v^ Ap. •mfii^ir:^^ - c. -^m^oa Kd. Mmimi^ -
    3. c. Ed. -^xv - A. •%:2,ni»i - Ed. '^\^^ •m%:^A - a. -vita -a^ Ed. -^irrAi -
    A. •AVm':^r:^ C. •Aqm';^ Ap. •AmV'^T^ A. •':yv2, - C. -y im\~«-*A -
    -
    4. Ed. •mV^-'m - A. -^'TA C. Ed. '\m^ -
    5. A. Ed. -m'is -
    Ed. ')^\%\ - A. •;]i-mi;\t Ed. •;mo^'' - e<i- ivm^^^i - •

    C. •^'A^TV'J - A. •'^Y^'T -
    6. A. ']\r<ni.m]\^ c. -ji-^xiv^ Ed. -ivrnjiniip - a. -ViAWr iv=Tm'\An' • -
    A. -n^vv Ed. -UAvv A. "^^mm*^ -
    -
    7. c. 'irfiirj 'minv 'vmiia- Ap. 'h'^'\'^ Ed. -vat^- Ed. -A'iai-- c. -vmiM
    A. •tm'i'1 H. C. Ed. -^Vii) -
    A. 'Xl\/ Ed. 'iAV^ -
    s. Ap. 'ini^aAV -
    Ed. -AV^-^ Ap. -jM'^^^ -
    c. Ed. -miii - a. •:TmiV'),v
    Ed. •Mfnxm^v - Ed. '\m'\'\\ -
    '"^
    i). A. -nii'W c. -mi'j Ed. •m'\MV -
    -
    Ed. Mni'iJ.Trv - a. -OAiviy
    -
    10. A. Ed. •m'\MV n. c. Ed. ^v -^fii'i'm.i'U
    11. K(i. -m iMV - B. oiu. •m'\'ri?v - '"

    12. Ed. -fHIMV - Ed. '^'\^\ 'KX»^\ - A. 'A^V - Kd. 'mV- A. qVUA -
    1,"». A. Ed. -mriv - Ed. -rYvvjv - - A mvMv -
    14. A. K.I. -flll'U-
    -
    _ 117

    46.

    '^niAZA *%:a;]3^ •irfii'is '^^j;] 'za t^A'^ei '^^jniT •Atni: :^'^a


    ::iwa-mA^ m^r"^ tmrq^ •;i«-fn tt •m'^ai:'" :aza^
    :%:^mi: '^^i^m '"^^^a -m^s^:" •.mzi'^A^ -mT^-^Ai -niTv

    •?AZZ '^sz '^^mT :^:;jz^ -m^Q OinzA" :zAmiJZ^^


    •m'ii^v *?A^A taeviitz *^nizA 'Am 'ATzm^ t^A-is

    :i3m^m;ia5: :3ti5:m :spvm *aaa 'ih'^ 'm?[^''


    •a;]^a •%:z •ATZiTiT ::5m'^-in^ 'ViAei •:3j[^5:mz *TzniAA5:'"
    :^m'i:;jA 'aoi^: '^"^D^ 'aiti :;]A^g::3 *v'i:3m^^:3 'A-^s
    •;]^v^^ •%:'iT :zAa"^A5: "\ii^\ 'vz^ '^misfn^s •m'ia^:"
    •m'^a •;ii'TtZA'' IT'iAi •^fn3A5: '^m^A^ t^A'ii •^fH'^A
    'Hl'^^r-' '.^'Y^V 'Va^A
    'Za tsevmz 'ATZtllT IZ*!*^
    '""i^^
    •"i-mm :m;m5: -zA-mtiiTi 'mzA^:! •m'isi'* tam^m*? -^it
    t^A'^a •z*€'iz '^az 'Q^niT '.mi^ •tn'^a -^imzA'' tisu""^
    •2^^
    26.
    .^^^ .«^-^^ .j^y :apvmz 'iinizA'Am 'ATZfn^r
    •aaz^ :?a'ifn •mp:3:i :%:^ina-m^ 'sevrnz 'mzvT •^aa^:^;]
    •m'iai" .«««5. .^fjj««« .«^;j^ .2,2 :aevm •ni'ia •ni'^D
    •za t^m'iA '*^:3;]:^m'i-fn^a '^i '^TzniAAT ::^^i::i
    -:<':^mva"* :r:2ma-m^ •tnzvT :9pvm 'Atnaz '^aa-^:^;]
    ::i^m 'Tmz 'irniiaTPZ **iZ"' 'i:T5:g:m -Atn^:''
    a^A^'' O^^T 'Vi^ -AAA^ 0*^Z '^rin^TPZ 'fn^*IA^Z

    i:'iAi-m *zv '^aa^ •.^aA^-m 'zv •z:3;ii: :^z 'm^^iAAi

    46. 15. Ed. •tn;i3 - Ed. 'im'^i - Ap. -^A-iaSr Ed. -^fAA^ia -
    1= A. Ed. -111:135: -
    i^ A. Ed. -iniai - a. Ed. •ija"*J- -
    18. A. -fiOa - A. Ed. K'iiv •A"' C. •'iiJv 'A*" -
    19. Ed. f-inia -
    20. B.
    21. A/
    OM •:i^a -
    Ed. •in;iai- - Ed. --anu's - a. "3fflj>iS: -
    ^•^M. -(n^ia- A. -^fiiJv •wa'iA b. •oii'^v -vaiA c. -^aiSv -va'i* -
    /' 'Ta. A. Ed. •'3in*"li -
    25. Ed. -mja -
    26. Ed. •¥^;)3 'IS - Ed. -AlAVT - A. C. Ed. -SfflaW^l - A. -ntSl-j;] C.
    Ed. ami} - c. •;i'3 -lai - a. -"""j- •;iffl->»«-< b. -"^-^i •-aniA'" c.
    •A^jf '^linA^ Ed. A^i -^niA'-" -
    16. i^.Kd. -nuai- _ a. -i-i -j-TitraT - Ap. om. •%:i - c. -jniAaA •;i"'jj -
    17. a. 'i-il'jnT" - A.Ed. K'^S} 'la - A. -^XV C. -ilVT Ed. •^AA^ffliV -
    •^Mi'^m. 'uma'si, - a. otnva"' -
    A. -^MfX^ - A. C. -IfASqA^l Ed. •r3»lA"31 - Ed. '^fSiVS- - C. -VIAl
    -
    OimMntSi- - a. -q-j-aA Ed. -m^n -
    Ed. •smiiA •^'^mtui - Ap. om. -^a -
    bis •ClAa.OI - A. Ed. -ntliV -
    118

    46. 47.

    "^AS :%:B'3 '^Ai^A :::s^mi 'ZAS^^m •'^sAi'" :tw


    mHitx ':^^m "iSA^:" t^mvp •5:Ta 'az^ :m:ij^ 'Aiti^^
    •tiit^A :?i •'i^mAi: i^'^i *ma?Ai t^a :m^sA -Adisz^
    •^iTT'^sT^:" :mTmz '^aa :;]v3i} -vi^st tmsA -Ains^:
    ::]5:%:ni'i^A^ •:i5:irm:iv5: :kkn: '^lA^O? m-^^T az^: :Xw mvi
    t^vu -^liJU •fv^m -Ti! -mm^:'' :5:AmA •;]Ut 'Zis^
    •;iAm;]e •m'iaT •Oi:'i'3inA5: :3t3niTS5:v "*
    '^r^ •'i^mmi:
    •:3A ;i^»?;iA •:3A :^i3 Tv^: '^lA^rw^iis tamT^v nn^
    •Asv5:A Az^: 0"^y 'ViAs •35:'i5:TA zniTa oa^ba
    •^SA :ki "YSAi '^'^i •mB¥A5: ::3tii:m 'Aaa^:'

    't!mA "i^-miJ5r' ::i^T -viAS -^i^M^ Ov;]ij -v^a

    'i^iiA^ :;i^mTa^v '^"^ ::3tiim 'mt^AZ •%:v'ij "i^iJAi'


    ::i;]mA¥3A -^A 'T\n^A '^ja tiimTav ^av -mvi t^vi^jz
    'AtHZ 'AZ? :;i;]CnAA •^'^AS •^^A^rA'SZ ig^V^^Z •5:'i^A^'
    :;]v;]i! -viAS •?;]3i! •'^em -az? liimTBVZT -Mvz •^v'^'i?
    .^^^^5. .^«.^ •v'iAa 'i^diTav 'triB"^ '^^^ -^n^m
    :3Tmz '^AA 'amtiA^: •:3i:SA :'ism:i?z vjtiirinz '^vi;)
    "\nifA '^vi^T •g:ai:^s :Am¥ -i^m^TPZ •iifm'i-fn^ 'ViA"
    •i3A5r O^nr ViAa '^llr'i^tll tantt^A 'At^ iJ^BA 'Am
    •mB'i •35r;]ms^A^ :zniq nPiaT '^iir^B •*"fii^ :A'i?aH
    i: mzT 'zv -Mtn^c
    ^Tpz •^'ijmcAt :m^3A •apvm •a.ti •:3^5:m •tnAmA^:'

    4e. 30. A. •j^vm -Tini- a. c.Kd. -akja- a. m^K Kd. •%-:i9V>¥- c. -AmDiiT-
    -
    U. 'VVJA^ (pro -ITS 'M?) C. "aTJ-V Kd. -BTS* - C. -mU
    31. A. •N'vaA -Ainn -Tffliv •i-m'3ffliAi- Ed. -imA- A. c. -fflj-iiAi- Kd. -ni'Viv-
    A. Kd. •'\'3AV - A. -nfiSntiA - A. Ed. -^tlA - A. iXV - ...

    32. A. -^lAV •ni;iV1 -


    A. -iv^a;! Ed. -JntlS- C. •:»• IA pro i-W -
    A. -WIAVV
    Ed. -llVmXWV - A. -lIV^l-AV Ed. -^IM -MM -
    33. c. -raHrav Ed. -(n^v - Ap. •ivaniTA'iv -
    34. Ed. -Jraif -A. •i!in"-"3"' - A. B. Ed. -ilAVni'l'Va C. 'V lAVIII'J XP, - '^
    •TV\^t - A. B. Ed. -XlA^'HA - A. Viy - c. •(n.\%'n"-3 - '" .

    47. I. A. -iw Ed. -xAvi-- 0. -mviAV Ed. -(n'mv - A. -ni'smiAV -m-w - a.


    •IVNmiVV Ed. -IVraLnV- Kd. -IIVni'iVAV Ap. -IhW^VAV- A. •IVilS'VV.V"^-
    2. A. Kd. -wjnm't'v c. •'\t\iin'iiv -a. -vra'sniiA -
    3. A. -nriimzAZ- Ap. -jvyni'rA'w - a. •»m^>^^^ii"" - c. •im%\ Ed. -tlv^"-'^
    4. A. Ed. •'l.VVA'Si - Ap. •\'\.V't- Ap. •mV'^'i' Ed. ffiimXTtl - Ed -
    a. •'jm'V'tvi - A. Ed. 'iivm - Ap. oiii. •v'\.v) - ^v -•ffl'i'in I'lV -
    > c. •'m'\.\ - A. -stimiAV -
    <;. A. •ym'Sfz- Ed. •hv>A •'>\-nri''>- n. wxs
    Ed. •\in'r%-.- a. iiviA
    A. B. A(n=r ('. '.VmA 'A^' Ed. -AntAn' - A.Ed. •;iV'> - Ed. . .-M|v _
    7. A. h-r lAV -A. -rrV'lA Ed. 'Vni'lA - A. 'i^'rVfl •H'lfmVAi
    -

    119

    47.

    tapvmz '^viij "i'HM'- :^'i3 'nhh -^pvm -a-^^i t^vi^)


    •msm :%^'i:3z 'sevm •'^^/s^:" :amm^ 'ni}^ -mi^m •%:^:3
    •f^mv^^: '"iw^ :%:a*^ •%:a^5: '^mAZA :ni3A5:A^ •ni;i'^
    •m^*" •m^itn 'Atn '^^^ 'au :mmq 'cn;]*" *ni^^m •i:5:sr
    •aevtn •ij'is^:"' :5^%:cnaA^A^ 'tn^^ma •mAsrsA 'mm*?
    •Am •:^)^m •'^mTAi " trv'i^ '^tpz^ t^j^i tg:^^:^ Am
    tiam'^-m^ 'w^a '^^h^ '^k^i 'si^m^: :5rmt?A Am^r mirSA
    :?v« •tp:3T '^^i! it^t^i^v^ -ViAa -^viAT -^sir^a
    •Ama 'za 'Ami: :5:m«?A 'Ami: 'm^rSA 'Am ':i^m '?:i^r-
    i^'iA 'zaa *Amz 'ynit"- i^i^^ •m:3z 's^^z :m5:SA

    :?;i:ja -^TKiJ *;]v;ii3 'v^a^t •^m'^-m^a 'ViA 'avz^:


    •i^m'i-m^ 'ViAa -vp^aat :?:;j^a 'Zi! 'Am *:3tiim "Vez^"
    :3ti5:m 'mAmAi: i^m'^m^ '^i^/if •^'im^a Ov:ia 'ViASi
    •viA •;is '^^i^i! .^2.'"5:'' :?vi:3 'Amaz •?:3^a *Am
    •Tmz •mA^-m:s 'Zi^ -iaa^ i^v^s 'v^a •^'nk ^^mm-a
    •AZ5: :az9f -A^r^^ '^'^i^ :^»?z •;i;]z *9? t-^^m^z '^^^m
    •;]AA5: :;i5:i;m;]Am^f •^a%' :3^m •'^^Ai" :?:3^i} -m*"
    •5:AmAl:" :¥:3^i! "iSl^ "S/i :^n:!i}/ini)?^ -i^tiZ '^^rifU
    ':s^m D^r^z •3%:m5: :;jtii:m 'Tmz 'ii^^m^Am^p -Am
    '^m'iiA '^im^ipai: •%:3av '^lAm^pa^ '^AirAt^^rtia :^ni
    '^^lr 'Kni^i"- :Am^ •^a*"^ * ;i5:'^ai^5: :?m'ii3»?ai:

    47. s. A. c. Kd. m'j'" •m'sim -


    9. A. Ed. •ra'Slrin -
    A. -(niiJj C. 'mAMAiA -
    A. OI^A^A a. C. -¥3*"- -
    A. -jnij Ed. -Avainro- A.-'j'^m^i Ed. -"am^^inai- -
    a. -j-ffflaTA •Ainu-
    A. -^IS-^fflAMJ C. -^SrAMAS-A Ed. •Ji-ntaAJ-A'S -
    10. A. •'STi-Jl'S -
    11. A. •aniAAi-- A. -^MA Ed. •intaA - a.Kma Ap. -niiqA- a. -a^j--
    Ed. -ju - A. •hHvi (?) pro m^ni - A. '^fviA 'im^'^a c. -wiA "atta -
    Ed. -fviA 'aVncaa - a. -ATSja-
    12. c. -isisi- A. c. bis •^i^^ Ed. bis 'i-inaA - A. C. -^i-qA -
    A. •Ji-S'a
    B. Ed. --SJl -
    13. A. •:3ii'} Ed. "a^ra pro -"ifni - C. •?fV1Aa pro •ini'i*" - a. 'AlVliAAJ- -
    A. '^'iBy *']'^
    14. A. *¥:3l:*«e Ed. -r^l-^- A. 'm^JT^'^ - Ap. -^V^AS- Ap. Ed. •%:V'iA9^-
    A. %"ii'9V9 - Ed. ')^^Kf - A. •;]m'ii-9v c. ''}^l'^^1s Ed. •^m^%'^ -
    A. •l.Vl- - A. ^^Ji-^*!? -
    15. A. -^-^ji-^^e - A. '3m'?i>m*i? '^'^ - Ap. •^^m^^'::^ '^v^a '^^^ -
    a. -^i^a^
    •niAMy- A. -nVl-- Ed. -IrAmM- A. -(TITilA pro -g^-- Ap. om. 'y}%
    C. •y':yTei - A. -^-Jit^y •^^':yA 'A^^ Ed. ;)!Ji^%' -^-^^A ^1H C. 'Ai^:
    *%^J!^i5 **i?2(*** Ap. om. haec verba.
    16. Ed.-:il:i^mjm:i£- A.'9%:a1— Ed.-:il-iJm:im;]C3- C.*XV- A. -^JA Ap.-l^^^A-
    17. A. -nvi:- A.Ed. M^m:](n:ie - A. -s^:!-- Ed. :in- A. -oirmiJ^^ls c.
    •^AAi-^i-i^s Ed. -^mdi-jjf) - Ed. •;im;jfsi- Ap. -^aJav- a. %'m'ii:'5»i^v
    A. •;i^nvi' Ed. '}i^^^M - A. ;jirfn.je -2,^3 "^hi^ b. c. -i^ija •%:^»ii9
    'iJl'ITliJAdl^t Ed. item sed '^li-ni^lTI^C Ap. om. haec verba.
    120

    47.

    *AZ :?Z *i^i3A5: t^A^dl^lA *?A""^ *%:Tmz *1:AA1: :^m^


    *^A(n:iP5: *?:3^i} *m"" *i3A 'M^ :m^^ *^^ ^AVS^I

    I^TIr^Z^ tfUS^ *^^TPZ *^AA""A *AZ tm^i'^Z ^^AA^^ei


    *^A ::a(n:]lTIVZ *A5^:i *%:m'' O^IAV^A^ *:iX\Mn^T *:5A
    V :%:5i?qz^ *:]:]Av^A' *Am^ *:]Am *:i^^ ::i:iAv^A *:3A *:i:i*?:iA

    hti^^^A *AZ '^'^'^M :M:^^ JSilk '^n^N^i


    I :?v^:3Z *av^a *ziJ *Am *3i^i:m *a;]pi:''
    *i3fn^-m:i?
    *
    [:%':i:33 *:ii:inzv *:3PA az? :^^s *^st ^^m^-mi^ 'i^^^ *az%:
    *%:Am ^-^^miS"" *^^v *Ain5:'' :%:v^^z *%:v^a *ai:?^
    t^'^^-mmA ^Tv *^nT^fli:3 ^^tHN ^^^r-mm^ t^irtTsvz
    *^m;]%:3Z *pz^ *Az^ :a:ip *az *%:m5%:3 *av^a ^tit^z''
    :^V^;j *:il:%:Z *S?fIIT t^l^f Z^ *AITt *UifA^ t^v^^ *:5V *>s
    hOlrAV^A *A!n ^^^aiS *AZ *>;3 ^ZniTS
    *:i^^(n *:i5:iJA(n *niAiTi:ip *A^ :%:^vz *^^m *^^Ai
    '^^^V^^^Al: tV^'S ^^isn *A^ :9:V^^Z *;il:i?AV^A ^Afni:
    :%*v^^z *?""^5^^ *;]i:^AAi: t^AAZzv^ *mm5:'' :%:v^A *Ain

    rj^Amq? ^^r'^^A^'' OtsmZ^V ^ZSmmi: 0^:3fTtASSTZ5:


    ^m^mvs *i3i:q^ wp^a;]
    r^v^^jz ^i^iTiTsv *m^:ii: :ms^
    *Av^A *zv Ot^ *%:^im *tv *pz^z *:j^5:in ^^Am ^ms^^^^^

    ^•47. 18. Ap. iV:^2,«*M- A. - A. 'Am^ - Ed. •jTI^'i"^ -M'S;] - A. C. 'XV


    -^n
    Ed. 'M)i^ - A. c. Ed. '^A^^^ - A. "^^):^^ c. -^imA^.v Ed. ^MirA-^A
    Ap. •'iAA***:! - A. rng'i -niTm •jms - c. -^ja -a^a Ed. -^a -aus -
    A. •:i:imAAm^T C. ;iAmtT Ed. -^l^lAniiT- a. -XjuIA^TAV C. -JAViAl:-
    19. A. •:i:]A- A. •;i:imAV'iA -^JA Ed. •:]:iAV'^iAt'- A. 'XiniA^TA C. •:iAV'iA-
    A. c. '"^m^ Ap. -^^^q^ - Ap. mmt^:l^ - a. -xi^v a. ;i:iaiA^TAV -
    C. •:iAV'iAl: - Verba ')^^ 'Ji:\AV^,\\ om. Ed. - Ed. ':^M pro '^^^ -
    -
    C. -S^Al- - Ed. -rnqt-AlV - A. ^'A'iJTAt- - C. Ed. '^^"^'A -
    20. B. c. Ed. ;i3\jv - c. Ed. bis mA'^«m^ pro •':^ni'i>m':5 - Ed. -^^xv- A. c. '^xm
    Ed. *^%i\ - A. -JfAA - Ed. •;jl^^:(]I2^V - Ap. -ATaVAl: pro -AV-^'l-
    -
    21. A. -^'Afn *Tf)VT C. -^-^V -T'JV^' Ed. '^'^V 'TSV^' - C. •'AtiJj'Ti-^ - C.
    '[n^^^'^ - c. -
    -H-'itiJ -TV
    22. Ed. -Tn - c. Ed. -j^X) - c. 'n\H - A. vvvmiAV Ap. •jv^yaifiiv -
    Ed. -X^ '^V - A. -Adli - A. Ed. -tiaXj -
    23. A. -I^ - B. -fllAX^V) C. Ed. 'A^I^X^ - A. IV^AITI 'y\'^ - A. 'IVi;:, - '

    24. c. 'mni\: Ed. -in^'V- a. c. -ivwav- a. •i^^'m'^y^i - c.Ed. •£i*v'^'\av-


    A. -imivjimi Ed. •imnu - a. c. 'm:n Kd. - Kd. iVi!\^v.H^:,v - -(t;:!*

    A. •jvi^m'vrt'M Tifiv Kd. MvamAiiii -ta^^v a. -vcja^v Kd. vn.H^iv-


    Ed. 'ir^i^xi -
    25. A. -iimmw B. iiAiTi'rVM' (;. -viAiTrm'f Ed. -TimAVr- c 'mv^^^m- a. --^jin
    c. Ed. ••i^niif'\ a. (".
    AVVuc'i - Ed. -jiminv -
    26. c. Ed. -^i^^-'v - c. "i'^ri - a. 'tcm^nx -
    121

    47. 48.

    iKfmi '^m;i^3 '^\\^ "fmi i^^^^m '^v'i:3i •^m'i-fn^

    'Vi^S •SPVin 'fnti^AA^'' nm'i"^ '^rTi^^ •l:'i31: :^9i


    •m^"* -sevm 'm^M '^^%:^ :i:;]*" •m'itiv 'va*** •^m^i-m'^
    .^^<^pj2.. .^^^^ '^n(}^ '\^^ imniH
    •|:Ai31: '^mvsiAi
    :^i "\'iiAi ':^^m •?'^az 'pv^^r tAin^i •ZA'^^^m '^nym
    'i?TA *a;] •ms"^ :a(n;imva "^m'i 'avp^aa 'm^i '^a

    :niA%:aA '^v • m^a^j^^Ai: '° :^m'i-fni3s 'm^c^aeA 'm^


    '?;]A "i'SAi o^A'\^?^ •in;iaapA^ :':3ma-msi3 •(Tt;]zaiiAt
    :irz *vaA*"'Ai: :mz 'vqa^a -a^ifA^''- ti^mzi^a -tbva
    -:<':^^av '^ma *zv •ZAa'^m "rt^i
    'A%^ ::3tii:mz •af^sAAi: :^mzA •%:mzi3 '^Aa -^i:?-^'
    'Am^ '^^^i^ -Acn t^iavMaa •maA-Am •ati;i5r :^\^ -iii-aA
    •:3tiM -A? n^AAl: -SPVinz 'ma^AA^:' tsm'iJA
    '^i^aa
    -K't^t^av 'zv •aAm^ :zAa""m ;3paa5: t^Tniz 'aaa

    •mz *m^»?AA 'tnT^ -ia ::i^mi •spvm 'asA^'


    •%:5a%: :mz 'ai^A^:' :mAm 'i^aa^: Ov^is 'vaAS '^r^na
    *A(n -^lAAi -.i^mf^v -z^pz '10}NM iii^nrt^M •ijma:^^
    •m^A '^Ti^;^' :mv 'A^iqti 'iJ^Aa 'i^va^z '^t^ '^rvaA
    •i^Tmz •mAmi3 'tv isfma-mi:? 'vaAs -az '^zitiaat lamas
    '^ws?*^^ -^s^Aaa -^^^i^^: •^m'i:3A O^^A 'inz :53m'i>mm
    47. 26. C. •fflA'i.ni'a -
    A. •"^'iM'HX C. •«"i^q A. C. •^ffl^'iX - A. •Affli -
    -
    27. A. -aAl-AM A. 'Jr^Jl- pro •i-'iji- -
    -
    28. C. •^m Ed. •'SIItVSM - Ed. •Himm'S - C. '^-iiSv - A. Ed. sfA^ C.
    •^ni;i'" - Ed. om. •;i(n3<" -
    a. -Hfflva-iAi- a. OAi^a - b. c. •^j-"' -
    -
    29. A. •Ai'ai B. C. Ed. 'Al'S'Sl - B. C. Ed. -JlJi-ffll - C. •ffli'" 'S^ -
    A. •mAVf^'A - A. 'Sn'\ C. Ed. ••'Snra'i - A. •3AJ"S>J3 - C. 'a'} mi"*
    A. H^ -ffli^^ - A. -(nAS C. -AMA -
    Ed. •A:MnVi •S'iAA •ffl9'" •ffli*"
    •IHAntai-Ain'S - a. B. C. Ed. •m'iJV - C. -f"? pro -fin - a. Ed. -fi^Si
    c. -ij-amtt - c. -mr^ -ix Ed. '(n:!!^ - a. -m-iasA -
    30. Ed. •ffijs'a'rAi- a. -as^Ai-- a. •^;i%: O's- a. •in:iJi'rAi - a. •'jimta'^im^i
    c. -^SrAiriasa Ed. •]i-A'i5r3sa - A. •ainu'S'aa -
    31. A. •m^'HK -
    48. 1. A. -mi^Mii -
    Ed. •"••Alfa -
    A. -^^mi -
    2. A. 'mm^±ii Ed. •jna^AAt' Ap. item, sed ¥ puncto signatum i. e. cxpurgendura.
    A. '\"JM -
    C. Ed. •niAA -
    A. •mV'^'3^ 'XW •iJjTi- -
    3. A. -fflvrAA •^ESrJ^J - Ed. -^ijijAA -
    A. •m^aaai" -
    4. Ap. om. •m^ - c. •ax •m^'i} -
    c. •ai •mttosr Ed. •aAiHT^'sir - a.
    •3:ia%:.v -A. 'Mnj -
    5. c. •:)maA - c. Ed. •amja - a. -sm-YVHf^^ -
    Ed. •mAa^m's - a. •ninv
    c. •mniAnt'3 Ed. •ntAntA -
    a. -aAn Ed. -amiA a. -kyiKm - -
    122
    (^
    48.

    ?A'iSP5: :^A'^:3A ZVflim '^ViA '^^'\^ 'T1:V3 t^Vi^rAS


    -:*;-:i3»?z Ama aoi? -.^a'^ja 'v^Ita^ '^i^a

    mz 'a^niT •:i5r;iA •m'is :ni5rSAZ •:3^5:in -"i^A^:' :az


    :^^:ii}'i9A^ -mTrnz 'nis"" ;]5:'^aT •'iSAi Of^ -^ia
    i;fn^»?m 'Zi^m 'azi: :5:atn^^ •m'^mfm •zA'i^^m 'tn^imv^
    ^'\'SM"- :^i^l •iJJTl: Oi^l 'P^^t t^TfliZ •35:Am 'S'iP^:
    •A%:i: :Amj5^ 'Az •i!m:3A •ai:^»? ::3![i5:mz 'ZA-i^tn
    •p:3A5:'' t:^^^^ -Am *:3A •%:%:zA •titAm -tnAm^^cA
    i^-tTfiA •5:m:3AZ '^TT^i :¥a5:'^3 '^v '^^ •^5:Am •:3ii^m
    '^^m^rns •'i?m'i3A 'Am :;]i:?(n'^A 'Am 'i^i^M -^^^i''
    tZA'^^m 'iitTt^tniy -^ZAi^^a •?'";ii3 'Nmi iiA'Y^m •zA^^'i
    -:<-:?Tniz •a'ifi
    zv •^Aa*^^: :?^m^m -ta 'aiti zA'i^m -nr^r'
    m'i 'zv •g:zAi3^ •Aini: t^'iirv^ 'Ai:?!: :^m'i:3A •'^m'i
    j.^^^^i5.
    .^^5;^^ •^T'^^i^ -Az?: :5:mTA •AiTi •3:3A :^*">x!
    h^rm^TPZ 'niA^aA •^riJZ^TAW 'Sm^ZA^: n^Al: •:3tiim •AiTI
    i*Tv 'Ama^T^ tiTiAm •^'iT •^m%:zA? :p*?-mmi: •^i:'iaA
    *aaam :*^nia 'za^ •mAtn 'p^jt '^az^'" :^t^ '^^a^rm
    i'niA^aA •^'^:^ :m^*^ 'ii^r^a 'mapAtu^ t^miAK •%:ina'i 'Ani
    -:< :^aA 'WB 'nnftiz '^J^rAi^m^: tpq^tn^: -^^laA
    48. 6. A. SAJTiniAAi C. -SAiTlVAi - A. -ATXirAAT C. -TUAAT Ed- 'ATlJr^T -
    A. -imai Ed. -i'MHrn - Ed. -^i-nmA - a. -ixMm - Ed. -ji-fVTSni -
    A. •;iMi'^i9 Ed. •;is-[nTi33 Ap. •;i¥inTwa -
    7. A. •ms^i c. Ed. •ffloiAin'aa - Ed. -imv •raAiirs - a. •¥ini3"*9 - Ed.
    - - c. Ed. -nmMX - a. -siTa '^fiatASr -
    --mvi
    •ratnaa c. •Tj-'iaa a.
    Ed. 'watAa - Ed. -ni^
    8. A. Ed. -mna -
    !). A. Ed. -srVaAX - Ap. om. verba -a^rnT OVIA 'niaa - Ed. •"Sm*XA -
    A. •:ivaiJ c. jv^'re - c. m;! -
    10. A. -^XJS Ed. -(nafffl - A. •srAVarav^'3 - Ed. -ax -a. -JJ-^TI'V Ed. "STPt
    MVAm - A. -^'AVZ - Kd. bis IVi - A. -ntJIV -
    •

    11. c. -AViJiii Ed. -muu- A. -AXJv c. -fflAXXJ Ed. -Amxjn Ap. -hinsv*- A. n.
    •^Sjm Ed. =.(i><m Ap. -m^in c. -raAmXi'iA om. -raAin- c. Ea. -tinm.v-
    12. c. -va'ia Ed. -rjaa - a. •vra'sp - a. n. c. Ed. -wiA -
    i.*?. Ed.•
    ivmaA — —
    A. 'vxA'sx^a a. "stw Ed. •-=i'rini'ii •rvv -
    14. A. •^"^'VAV- Ed. •AV"'V- Ap. -^V^V- A. 'r^invXl- C. •XWA Ap. XSA-
    A. •r»m3a (;. Ed. -rwya Ap. om. —
    1.5. A. -wxiv - A. c. -vax^T E<i. -vsxn'A-vr Ap. om. - A. 'vin'rin -ima
    c. -vin'tcrMX- c. -^rva^- a. •rx'w n. •Amarrti c. -Amt-hTi' Ed.
    Aina'ra Ap. -maA •A(na=rr'3 -
    k;. a. -xy •:!';• - e.i. •'(trisr\ a. -imx.v - a -.v^^'iViiiv - h<i. 'iva -
    A. -vTrnii- c. •;!m;ij-;in!v - c. •ranv'x -
    -

    123

    48. 49.

    *^^^^ *^m^ *zv *:^m^^^A ^""171'^ *zv^ *%:Mn *%:A^^m


    :%:^l:i;?3 *^T *AZ^ imsA ^^3 *AZ :m^3AZ *:3i^l:m *^^Ai^'
    *A^i}q niSAl: *mi:SA ^ITIViSl:'' l^^m *ZV ^if^im^m *%:s^
    tms^m 'M^ :^M :i3vz ^mrn *ai:%: *:3A :A53ijq *m^s
    ^m^'fn *%:v^^i: :?;]^i3 *ms^m *?^i:v^ *^mqA *^i:^v5:
    'm^m -m n^mm
    *A^?%: *%:ii^i:(ns *^^^si:'' :%:iTm *az^
    ^^^^^^ .x^j^^^^^ ?%:zA ^i!^ms""m n^m^z ^ZA'^^^m
    h:?^^i3 *^Tez *i3m'i::3A *Am *^""in5:
    *(nm^ :aa^ *?:ia *a? ::3^5:(Ttz *ZA^^m *^^ai:''
    ::i^i}A?3A *VSAZ *;il:iJAm *^^V(n5: OtiJ^V *^%:zA
    *ASi^:iT ri^m^A *ZV ^A^A *^iJ"" *iJZ *A^%:m *%:;iAi:''
    -:<-:mA""p9i *m^^^s *%:A^i3A *ta ^^lii?
    'm^^M :^^:3AA *^i3Al: tlrm^^Z ^SPVm *PV^1:'
    :%:fiii3M ^AmASPvs *:it3Am *v^vmT *Am :;]ian
    ^ZA'i'^ITIZ *W^"^5: t^PVm *m^ ^W^^l: *^Ai3^-mA'
    :m^^sz *Ai:""'ii: ^mzmq :%:aa *m^w^ *^si:a^' :;ii:35:sa
    *ZA *^m^a *A(nv^AA' ::;)i:PA *^mAmi *aza ^^mAoi
    ^AZZ^AA *%:^^ :iJl:9A ^mS:^"^ *APZ^ *AZ^ l^^NkN
    - : < : pz^ •m-mmvz
    48. 17. A. -mS*^ Ed. •¥!•«*- A.Ed. '^\^i\ - A. iJ':^!^!- C. 'ti*^M Ed. -^iJ^l-
    A. *Tfn - A. '.Y1-3A Ed. •I'.maA A. - "\^^^% Ap. •'i^t!^'5^ - a. •%:aa -
    A. C. Ed. 'IV •:i*3 -
    18. A. Ed. '^"t^M - C. Ed. -^SA A. '¥'^111^3 - A. -013^^ Ed. -mi-^ -
    -
    10. A. -sm^i^i- c. '}^^^}: - a. -^i-sa Ed. 'm^^ -
    a. c. Ed. •m'ia Ed. -
    •A':5ijqAA - A. c. •m%'m Ed. 'm -
    A. c. •%:'5Vi - A. •ms'^Am ~ a. c.
    •%'i^qA- A. •ms'iAni- A. c. Ed. •%::]^ -
    A. •%'mn •A^'^ •:ii-%:m •%:niTm^mi:
    Ed. ^'mvi--r -Ai^^ -m^- '^v'^^^ -
    20. Ap. •'^irms- c. -i^^sAm- A.c. -^iimi-^iTi Ap. *y;]3ni^m- c.Ed. ^m^'iA-
    A. C. Ed. •%:i-«^l- -
    21. A. '1X^1:- A. -^1,%: Ed. -A^:"^- C. 'Hi^ni^ Ed. m^'l'- A.C.Ed. '^miA-
    Ed. •;]l^i5l^V -
    22. A. 'i'M^^ '^%^^') - Ed. %:Tq •'^y^ - Ed. -yl-qA - Ap. *A3!J;iT -
    49. 1. A. Ed. -m'^^X- Ed. -l^^^A- A.C. -mit^M Ed. '1119^1:- A. •^i''iJ(nT
    Ed. Ap. -VidlT C. 'ViVfTrT - C. 'SeVS -
    2. A. •l-f'3«^V Ed. y^"^'^ - C. -m^lS - A. r^i'^i - Ed. '^^2, '^S/'^'^i
    'X^'^"^:n - a. -ji-anigA -
    3. A. -mTl-^ - A. C. 'A^'^'^W Ed. 'Al'A'STflr Ap. 'A^l'^l' - A. -niAi^t-fn
    Ed. -m^ia^ - A. v^ifA '^\^[m 'X'^^'^ *Avm^f - c. '^:mx^ Ed. -nixA
    pro -AXA - Ed. -^m^V •^mAIHl' -
    4. A. •^m':^^ -mV^V* C. Ed. •^ni'^i? -av^aa - a. -vmiJAA 'Ami C. •'^AniA "Ai
    Ed. "\M:^X - Ed. 'T^ pro \\XK - C. -yiTiaA 'm^^'^^X - C. Ed. -^niTA -
    A. '2nix^ •rnvMrn 'au^ - Ed. •%:^Afn'i •m«miniv Ap. a^x^ -ni^mvi^ -
    124

    49.

    *AZ9: *5^A^^^^ ::3fnfA 'm^ '^r^r'i ^^mm' n^""


    jam^ST *ZTPa ^aiTITA ::3mqA *3;]l:Tl:m *?AA *?Ti:g:(n'
    ^?T5:^m *?m^A ^'in' :ai:3A *m^^ *3Z ^^l^rTT^m^
    ^^msza^ ^^m^AiJ ^vms^ *"^msij :apz^ *m^s *;]mzi:^p^

    ;i3(n)3v*5r">;5Am '^n :?rz"" ^rnArnm *az? *tv im'Yf^


    *-m^^ t^pir^v ^m^s *%:pmu^ :^a^p *%:;]:3Tz ^m^m^A"
    *;im^iTOv^' :%:Ani^i?A ^^rns^iv ^iSTS^ :^""^sz *^^vs

    :im:35:^z 'M^i *?m^fn *:3i:^z 'Mk^^''


    iiTi'i'^m
    ^'YSH *^^— jji^
    t^Ttn-m *TV *%:Arnsi:Aini35: :%:AA;](n:3^T
    AZ^ *^A^^>xj *%:^q5:'' :^m^^ *^m^ *vms^ Om^A5:A
    ^:z^^:2Z *%::3AiJ *i33:i3^ :%:^(ns"" *az^ *?v^a ^aiti^: :%:3^
    - : -^ : ^:3"^ ^^m^Az ^mnik
    49. 5. A. •;]m^A p:d. •:ini'5ni2,A - a. -^A^vtea c. ^ii-'i^Mne Ed. •;]i-ni':^i-me
    -
    6. A. C. •;il'M3 Ed. •:il-TV5Ja -
    A. -Ami Ed. 'VV - A. qm'iAA
    Ed. Aqm'iAA
    Ap. -AmViA.V - A. C. Ed. •;il^-^l-;]i53l: - A. 'm% Ed. 'VV - A. mtiiAA
    •mAiqm^ c. •m^imem -^fi Ed. m^mem -^^Ani - a. •:ii-Ai^im^^i- Ed.
    Ml-Alrq^St- - A. -l-j^Jl^ - A. Ed. "il-A -
    7. A. -^jmiJq Ed. -yn''^- Ed. -XJm^v 'a^^- A.Ed. o^MfiiaTi- c. •:]i-Ai:'i3qv-
    Ap. -SfA^P - A. ':\\^n^i\ C. '^\tx:}^ - A. •:ili»,j;]A^ C. •;]1r:]'iT3l Ap.

    8. A. ,^A- c. •i^;jT^m Ed. '^^r^H'\ni- a. -ymTm -yjrtiA- Ed. -^x -[i^'^icM-


    Ed. •m:i3 - A. c. Ed. '^ma -
    9. A. -jm^Ji^ Ed. •'^T- A. •;)1rtim':y C. '5Citi^- Ed. *MIA^,\- A. -^J^-tV
    •viirs^ c. -vmai'mvT;:? Ed. '^'^^ "^m^
    Ap. •tn^'i -^may- c. •%:'i^:iai--
    A. -^iie^Tm -
    10. A. -^TtH-m •;i':y -mnj^- a. C. -Tl-Tji- Ed. -TT;]^!: Ap. •i.ttXji- -
    A. y^
    ',\m- A. c. -irmiJi^v- Ap. -iTiAm- a. '^'\^,] pro 'sci^^^- C.Ed. -^Tm^v-
    A. Ed. •;jVTT:iAm Ap. -it^iTe^m -
    A. '^^^v c. -^im^VA Ed. :im"yv -
    11. A. c. -rinri^v- A. •ru^^c' -^'i j^-a -
    a. •mviJ -i-^rmA^^m -m'ia •=tv\it.k\^v
    c. -mvi q'v^rifv mi'i •vim'i^^- Ed. -mis- c. -mvi Ed. 'mv\ Ap. -itin'^-
    A. -MAmv^i^A "i^U'l A. -^rnii IV - a. -^AHV^ C. -^VvVi; Kd. OVl^iJ -
    12. A. •^^.\^AA c. -riniijv Ed. -im'v^v- a. -^mimv- a. •¥^':yii- a. -ji-v^v
    C. •'\A'iVV Ed. MATWV - A. Mflll^ - A. C. "MH Vl'i* -
    l;i. A. -iJVVJpro \»V»U- A. •IAVIJI.U^ V^VVJIV C. -^AAim.H^ 'JVa -AV^YV Ed.
    MAVIiTT.uVv WVll AVm'V- A. VAVmVVV C. 'MAMVAmt^V Ap. •:TAm'V\Ani"^V-
    14. A. W'-'W 'l\'\\\ Kd. •t'fTIMAVA •'LV't'M- A. um^W C. 'VTi Ap. •:YfnM'\-
    Ap. ••OlimVl pro •mifllM - A. 'MAAVmsKb 0. •il'm;i'^2< Ed. •qiTIAI'-^'a ~
    15. A. •-YiniV.^- Ap. M'AVrt?- A. -M'vmj'^'-Y PfV^ - Ap. -V'iA- C. VTTV.^
    pro 'Yim'tl^- A. -VMVV C. '^y't^V Kd. ";}h'*^\ Ap. "fyiyV- A. •1V'\\\:,
    A. -.TimV lul. h'Vn - A. -rYVVifA:, C. '^H'\M Ap. vV'm'iA^^ - A. '^y\^'^
    Ed. •ilj'iJ -
    -

    125

    49.

    *;iT *ni%:m'' tzA^^m *mv^^


    *T^i3 :%:^v ^^imTm *;]t''
    :^i^ *mspv *A3^? :im^"" *mszv ^^li^ais :v^5:a TZ^i *^^;i

    :iJZi3 *m;iTv *;iAm *A^^i: tr^^z *^^":3 *^^a


    *>:3
    Op'i:^ *mz53 *s^m^ t^^mz"" *%:'^ta ^tiza:?:!"
    ^m'ie^ :i:^v ^mzv *%:ai:^^ *^9i ::3tiifn ^^Ai'ij *^3''
    *%:a^;]^^ *g:Ai:'^TmA^ *^a^^:3A^'' m:"" *PZ5^ ^m-mm^z
    ^n^sAAi :^A""e *%:ovs *a^t5:''
    tismTZ^ *mjqii:if
    ^m^^A"^ *>:5A53 tspvm *^msAT niTA *^if :i:mTA %tiv^ta
    *mT"" *zA^ :3;iTv^ini: *::^^sat *%:?za ^^^s'' tzA^^^m *^sa
    ^•mS^T *ri3l:?A ^AiS^ei tZVZii? *?(n53^^ *Ai5^S t^^iJ^SITIi
    *iJ-i3A^ *iJl:^A *A3^S''- tS^^l: ^iiJfTITA *AiJ^9i :V^Z^;i^
    :^i3ZV *AVST *AT:3^A *TV^ :m^l:^ *A:3^ei *ZV *l:^9iT
    ^^mism^s'' :i:m^A ^zmzs ^^i^'Mk ::^^m *""a^z *:i%:ni
    ^TZ^in 'K^^'iik :i:Tv^ *:3m^m *^^:3ffls *:3i:W ^^m

    49. 16. A. C. -^ll-Tm- A. -r^V -^liTia -t^J^m- A. 'iPA-i? B.Ed. 'Tt^A^^ Ap. •%:T»ty
    17. Ed. -m^ - A. -mi^V -^l-^-Et;] rellqul '^X^ '^n) - A. -ilTIS^- C. 'H'^^ -
    C. •^2,«'-':^ - A. C. -mnv - A. -^ggv -AflT^i-;]^- A. '^l-^T C. -^1^^^ -
    A. -m^j-^M - A. -^iqi^M^ c. 'K^n'i^Hi Ed. %:nT'iti2c -
    18. Ed. ^A.Vi-ffl;^^- A. -Ainy!^ C. -mA^l-T^^ Ed. m'il-A':^ Ap. -Am^i-T^^-
    19. A. 'ii^^^ c. •'i^a - A. -^^iiJ^^jT-^-m - Ed. r^^ - A. •%'afv •'i^^-m -
    20. Ed. ^^^^- A. c^^jm^i) -^-^jm^jni •vt-t:3 Ed. --t'^^m '^'^'^- - Ed. -i-^i--
    A. -mtn^v •;i':5 Ap. -iTiTAVA •:i^ Ed. m;]Tv^ - A. -^ma^,^ -
    21. A. *%:t^i c. -^zmA- Ed. "^m^^^- A. •%:am¥ c. -a^m 'm- Ed. •m'i^in'iJ-
    A. ^^^g^ —
    22. A. -mnv Ed. •mAi.v- A. •%:;]fnv c. ;]mv Ed. -r^^^ Ap. -i-^v- a. "iw^ •tn'iei
    Ed. 'm^mvi 'm^s - a. -^i^ -ninv '22^!^ c. "i\- -m^v Ap. •'^i-«' -^i^ -
    23. A. •%:^a;]1' •%'fe^l- C. Ed. •^^'iTOIAl- *¥l"i^M- Ap. '^A^^fHlA^ "^AX'i^iW
    ubi punctuni litterae A superscriptum indicat le^endum esse 'K^^t^A^H —
    A.
    •^i^mj;]!- Ed. ^Ai-^i.t^ - A. •jin^v -miiijte -
    24. A. •%:2^mi^'m;) •vi^e'is •^%'ai- - c. -^-fi-^va - Ap. -^f^$» - a. -nei^iAM
    c. -li^^^snti- Ed. •m2,^'9AM- Ap. '^m^Afi^t- a. -i^niT^ -m^m^^A- a. -^^
    •Vm^l-in C. -^"lAA '^"i^ Ed. -m^AA •;]i5 Ap. om. - A. •^S'i c. '^mflxVr
    Ed. •'il-ma Ap. -^^AT - A. -^'V^T -^^'-'^ C. -mv^^-"^ '^*^ Ed. -^^^^1:
    •m^imvi Ap. 'ni'^^A^ •:i^a^ -
    25. A. -'^IrflA -Hi'Umtl Ed. -y^SA •^AmV*^ - A. 'i^TVl^mt- C. 'iJ^ITVl^mi- Ed.
    •ij;jTvi^m Ap. -niJTvito - a. ^ei-jjj '^%\:nH\ - a. c. Ed. 'ij^if'ism -
    A. •'^m'::^^' ''^Ir^S - Ed. 2,V2, - A. --iJl-^A 'iJ^'i^ - A. ^9'i C. -mSiT
    A. •mAif'i? Ed. -Viz - A. -sfmTA 'iJlr'i'i Ed. '^niTe 'A^^iS -
    26. A. -;^t-fiA •i^i-'i3 - A. -ni-m c. ;]m'i3T Ed. -m^sT Ap. -i-igT- A. (Tinv
    •:i^i-'i^ Ed. A:i^i3 ''ijv - A. ^'iat c. -mAVJV^ Ed. Ap. -m^ii-t - A.
    .^2,V •'^m'l -AVn^A 'TViJ - A. C. 'm^A - A. ^'^m'iX C. Ed. •"•m'ii -
    A. 'Km^ '^^j -TPTeu -
    27. A. "\:^>^^ -^jwrrr '.^vtv •';ym'5m;i3 - a. -tViJv •mit-m c. Ed. -mTvi^ •.^mv^m
    Ap. -ItrTVlJ •Tm^m - A. ••^':^'i^)l - Ed. '^li)^ -
    126

    49. 50.

    *?Aif^^iJ *^3T :^^Nm *iJ^ai: '^i^^A *^l^l *ZZiJT '^fi

    *ZPVST *?A^vs in :mA^sA *^v *mAm *5:^se :m^vz

    i;is :^ZPV *Am *s?^SA *:i^^T :lv;]ij *v^A3 *a^:3^


    cs%:^3A *Am ^i^eip *;]i2A'' nsp *aj^z *%:AAq *;ii:^v
    j%:aaa *%:es^ ^Ami: T^-mm *Am *;i;3A5: :?aaa *g:^"" *Aini:
    f%:^T *%:a^v^5: *?rzev *;]ms^'' :%:az ^aiti *a^^p *;]^ai:

    [imzT^ *--;]ai: *Am *?tp;j^z ^^pviti ^^a^^Al:''


    :5:m;]s
    b^^m *ZJ^5:' :^^V *Tmz *""^i3AA1: *:i5Z""5: :%:^^V *1:TZ
    ^•Yp-j^2 .^2, .p^^^ *i:mszv *%:3Si: imeLV *m;)A *zv

    *^iTIV^^A *?Z *1:^Z""A1:' :ZA^""m ^AiTT ^^dl^A *l:V;i^5:

    rv5:i3"^^ ^m^^
    *nz:i^ Ol:am^mv^ ^^^rq'i *AVP^AA
    f^iamiaz *%:a^ *:5Tpz *mvs""A ^^sa' :^^(nm *%:v^j
    i^iv^a *v^AS *mz ^AismvpT *m^3p^ :Aini3 *?;]a *a%:
    kmsA *Am *^spAi: *(ns"" *p^a ^t^^ :m;]^spA *^i3A
    49. 28. A. •;jni^A Ed. -^^miA - A. •%:t¥1: -
    Ed. •:m -
    A. •:]i^maA c. '^\^^^
    Ed. •;]l:^i'3A Ap. •;]%:9iV -
    29. A. C. •:]i^i -^^Ai- Ed. •:iVi •i':yM -
    Ed. '^\^i:5 -
    A. 'm^av 'A\l Ed.
    •nT':3V '^V - A. -niM'SA 'Mi C'mAt-SA "^V -
    A. -ipijaT - Ap. mA^UA -
    30. A. 'im'^f '^^'^\^ IIX - A. C. -^A^Jiy^ - A. -^TP^T C. 'mjiA 'iVT
    Ed. •':3TP -^VT Ap. -^Ti! "^VT -^Tf^ -
    A. B. Ed. '^V '^l^ C. '3*5 Ap.
    •Xv;i*5 - Ap. -^iViJii -
    31. Ap. -uH^m pro -fti^m -Am - a. -mAist -
    32. A. 'Imi^'S C. :iV9^ - Ap. -^'A'WiJy - Ed. mi'i -
    In apojijrapho totus hie versus arabice legitur liao rationc: '^VVVfTI *V'\*^ *A*i?2<Jk
    '\^^y^\ -m^VAi* "im'K^iA (pro -m^A) -^a '<n[XT\ '\'^i: -^mi'j -nmsuv M^
    •^^yVP '^X^ ac restitui textuni samaritanum e Cod. C. — A. 'XX':;^\ Ed. "t^^v^V —
    t33. A. -TVPJi - Ed. 'm'\^ ~ A. •^'fnVV''':^^ Ed. -^'vVw^ - A. -fUVTAAV -
    Ed. -^ liJAV - A. '^*^\ 'AU Ed. -^'^Vi -
    50. 1. A. C. Ed. -^'VMA - A. Ed. 'VnTViV C. 'Vm^V -
    2. A. -vm***^^- A. •¥m.KV\ -Am c. -^m^v -Am Ed. -^imAvVv -Am Ap. -rYmvvv
    om. -Am - A. 'HiKHx <^- '^'v pi^^x - Ed. 'vmaA - A. 'vm-uv - A.
    •
    imA^V'\ Kd. -^mAv^A -
    3. C.Ed. 'XX'^X- A. linVT\A- Ap. -Tt? pro |y- A. VIV^AA C. 'SimW PI '\X*^\
    • *

    om. •m'ifvm Ed. •jvi.'t^m - a. •n'ni.uvv\ - a. •'t?m'\iTi^ Ed. •HimA'\H'n"y -


    4. A. •viJVTV- A.'n'^r^m,*^^ c. -siAvyM- a. -Afn'^i- a. -mv^-'A c -ia
    •mv^ - a. -mAw^^A ('. •Amvp^^A- ac. lod. •'ifnT>r\- a. •ivyiriAVV.nM-
    A. c. •mv-*^ Ap. -mM - Ap. •vv'ij'i?'^ -
    5. A. -miVmn^^A •fllMA - a. -'ifTV - C. 'AA'i? Ed. 'An^tl- A.C. Ed. AWOT-
    127

    50.

    *Zi3 *^iijv *5:pz^i: *^9ie^z ':^^m *n>^r


    :mi:SA *A(Tr
    ti^m^-mis *v^A *ms?^ *zai: :g:Am9i *m^?^ *^v^;j *mTsv
    *;]U^^ *T1:VZ rmireiA ^Amsi: *^m^A ::3^1:m ^AiltS *Z31:'

    nm^"" *%:^mpnT ^I'Am^"^^ *?:^%:i: :^m^^ *:3A ^ss*^ ^:3A


    *^i3A *i:TJ^A^ :?;]T^m *^svsT *%:tw *^ta *tv 'iNm''-
    *?vs"" *ze^A *mi:SAz ^Tavi: :^m^^ *^mpmi: ^s'i *T:3i^iij
    I : ^m^i:(ii
    ^'iTAS *?Z^A *Am *%:A^v;iiJ *V^A *^AmT *?^qi:''
    *m^p *^ij *zv t^A^-misz *;iT ^^mprn *z^a ^i^^Ai: :?TV\

    ^viAz *5:m^s *^Am ^nsi^i:'' :;i^tp:3T *^iifiJ Oa *^m;is

    :%:aa^ *^^^^v *i3v *^i3 n^e ^a^^^z *%:zpv *Am *i3%:'iSA


    r^m^Ai: *A^^ *^m^-m^z *:3^m ^^'dvi:'' :A^i3s *:3Tf *zv
    *Am *i^e^e *^a^ :mi:SA ^aiti *^^pi3z *%:^v *1:pz5^t *zifi:
    - <i mi:^A :

    *^^^A^ :;i^%:SA *Aini3 *az%: *^^i:fii ^m^A ^^^^5:''


    *?A^ms *zi;} *Am 'Xii ^'^^vm *^i:^v ::;j^im ^^^im^i^m *az
    *Tf:3 *a5:aA n^m^z *:3^5:m *zv *1:tp:31:^' :i:Am *;];]z^tt

    50. 5. A. 'iTii:^ '^vmA c. 'm^ 'fi^A- C.Ed. •^3^- A. '^^\/?i^'^^ Ap. -ms^^AT-
    A. -^^V^^ -AVSA^'M: C. "i^VAl- Ed. 'A^^V^ Ap. "\'^\^ -
    6. A. 'XXV - A. -i^VSA^A Ap. -VS^AT -
    7. A. •l.l.Vl- - A. "^^^X - -
    A. •%'1-3A Ed. 'l-mSA A. -m*"^^ - Ed. -^-ViA -
    8. A. -^i-aA Ed. 'IrniSA- A.Ed, -fn C. -T^til,- A. •:]l:^tni3t C. '^l^KX^^^-
    Ed. •:il:m;]AVl' - A. ':\X^:^ pro •5'*^T -
    9. A. 'XV^ - A. •SlriJ'i - A. C. •:im*^'i3 Ed. '^^^nXf^ - A. Ed. 'K):K\ -
    A. •'iinem •%:'i^^v c. Ed. •'im?m •%:Am'^^'^ Ap. -^'^mem •%:fTi^*^'iJ -
    10. A. -nvi- Ed. -l^AAlr - A. 'rk^^ Ed. '^ATA - A. •%:^1^!Jt C. '¥Tt»3 -
    A. -^IrVlfaT Ap. -^V -ST - C. -Tl-^J^ Ed. 'T^i^A - A. '^^h 'Itm^JAl
    •t^;j':5- A. -rnvm pro •a'i - Ap. •^rnfin - a. -^i-sa^ Ed. 'm^^x -
    A. -ii-;*^ (1. -Tl-^^!^?) pro 'iSA - A. 'V^^ -
    11. A. iTf»€l- Ed. •A'inTl-- A. -^l-T^ C. -m^AmT Ed. 'S^l-tn Ap. •^tiHT- Ed.
    •nTA:iv;iy- A. (pro •%:Ttva?) '^TtAS '^ini^va - A. -^T -^a^ -t-em^A- a.c.
    Ed. fTIA'i-m^i - A. Ed. -fV^ - A. •APtn.'TIA - A. C. -{IIA^^^ - Ap. -iaVT ~
    12. Ap. -i^mTavt: - A. Ed. -i-mia - a. -^ii-tw Ap. •:iit:e^T -
    13. A. -on^^l- - -
    A. Ed. •1-ni'ia A. -V^A - A. 'l.PV - A. c. 'o^jy^ -
    A. C. 'KX'M Ed. -^-^ev Ap. om. - C. 'An*^ - A. 'mM '^V C. 'm^ 'iVT
    Ap. '^^Te '^V -
    14. A. -^ATi- - A. •^m'i^m^ - A. -^'meni^ - Ed. om. •%:^v - a. c. ms -^-vsa
    Ed. bis -^maA - A. •'iap^ "\^^ c. -v^^aeT "iAa -
    15. A. -mv^iA - A. -iJi-^rmaA - -
    a. •:ij'i^i*^AT
    16. A. 'm'ii^x -
    128

    50.

    A%: ::3^i:mz •^i^'i^mA ^'^kha"- t'i^tn^z '^Nr^ "^tpz


    tiJU^T 'K^m^ 'M^ O^N^tm 'limnA •v*^:3 'ms^ 'mzA
    ?i3^i tiJiTTSA 'ni^lZA 'mTSV •V"^:3Z *fIIS"-' •mZA *iTiJ5:
    ii^^i :mnA •;3a u^a^' :?i2v 'iiuz^ss '^^sm
    -:<:smTeivz 'iJZ '^W^ H'y^m 'tnt'n'm

    :nnrti -^v •%:*iim :3t%: -^^^m^ 'Tav:;? -zniT^z :^a^z


    *Am^ •;]iiJAm p^jtiA 'majA ou^^ta za "tT^^"-
    -:<:3i%:sz 'i^v 'zz'^^r :35:Ani '^if^^M^ :3^i5inz^^

    'Sdi'i^AZ ':i)^m '^^m'' :^m;]"" '"i^v^: '^a^s ':^^m


    '^-rzdiAA :%:^;]^ '"ia •'iniii^ •m;]a *:ja i^mAAmzA •siri'^ek

    ^'i^T *^in%:zA%:5: :a%:s *^;ia :^m«?AZ ':s)^m "y^m'*-


    :^\M -^T? -^ViA •;]^ -^J^r^Am 'Ptim^: I^ltifAm •'WTdl
    -I^tSPViTIZ^ 'pti-fllillZ •i^^'iaAZ 'V^A^AT
    •ii'iiiT ni3(nsz •ZA'i"*tTt 'miia 'Am ':i^m -y^'^-M''-
    '^Ts ':rarc -Am -^i^piiA^: :;]5:i}Am •i3m%:zA "iaTin

    'i^^m :^m3"" •'^v^: -^as •'ia ':s\^m •Ain'35:"'

    17. c. -^3- c. •n:3¥- c. -^"31- A. -'imn- A. Ed. •;ivAai-vi- c. •'jm'wni-


    A. •i-^'dia c. -^nf^g Ap. •T^'tna Ed. on.. A. •avfi's - c. - -av^h - a.
    150. •ffl'^'i!'-"- A. -SMAT '^^iA C.Kd. -'JMA -ffl^lA- Kd. •'IUU'3'<- A. 'Hl-
    is. A. -vnTisfi- A. -xisr c. 'XiM' Ed. Ap. •;ji¥i;r- a. im"-^'a*"l
    •;iA'i;i4' •

    19. A. -Ami- Ed. •;JVI>1TA1 A. "IWr C. -yiT Ed. -AJtliyi^- A. ^[^lA-


    ('. -
    'miiA
    20. Ap. MVAA - A. i'^m -
    A. -^iAV - Ap. -^iKi - 0. -iin'n - A.
    •A'avni'i Ap. •'tm'i -
    c. -^aiiwi - a. •%An -
    21. A. -AZ- Ed. MVliITAl- A.C.Ed. -^lA -
    C. -ISiaA - Ed. -IVSWt-
    A. ••\'\v\U- c. -'a'jiv - Ap. oni. -itAiii - A. UAn'Mi Ed. -'iva ~ '

    22. A. "(A'rV Ed. -wn


    ~ A. C. -^VJA Ed. -bTiaA - A. UtttX Ed. -'iimw'.VV
    ~
    Ap. -^irv - A •
    ira I*"
    23. Ed. -tiffliM A. c. -iniAinzA Mmja - c. Ed. -nri'i - ma
    24. A. •EiVr.VX A. -SiHlAV "U'lV - A. -ypt Ap. -VLV^T ~ -
    25. A. -ffl'iiVAV A. -arx - -m
    A. TiniA Ap. • ISAffl - C. •ffltl'f •Adt
    l':d. •(nA'i3'>T •Affl - A. sr3A'S - A. Ed. • IV'SVi^V -
    2(1. A. •ini.l"' - A. -HAVvb'tV - A. C. •mVA"'AV - Ap. ••ym'v,Tri! -
    1
    1'^'

    Pentateuchus Samaritanus.

    \D FIDEIH LIBRORlim IH&NlSCRiPTORUM


    APUD NABLUSIANOS REPERTORUM

    EDmiT

    ET VARIAS LECTIONES
    ADSCRIPSIT

    H. PETERMANN.

    FASCICULUS II.

    BEROLINI
    APUD W. MOESER.
    1882.
    HJ^

    •apvm •a'iiTi mp^;] •*^;3;] -zi^ '^^^i:' n'^M 'tt

    'm^i' :m^^ '^'yy 'ini :mHJi -ziJi:


    'i^i 'lA'Y^m
    •AZ'^M :'\m^ •im'^^^a •UITI'^AM: 'n^^ •^•iTt'i^l:

    *A(n 'Si^ti 'i^zT :^m'i-rn^ 'zv 'nth 'sz^ :';3pi:'


    '(TiT^ :zA'i'"m 'm^s -isv *;]%: :?^vz •'^i^Ai-' ::3^i:m

    :y):n^^ 'Zv 'a^? -^t -^^irAni^ :?a'ip ;]5iv'ivm "kj

    •jTi'^irp '^^is^: :;]i:i:mz3^a '^^rA^sz^ 'ZiTiTaz *^mvz^^


    •m:i3 •i3TP;3 'irpm-niAi :%:a^ *^i!^ 'K'^:^ •:ii? :%:Ani •1:^bzt
    :ni"*pQ •ZA'i^m -mlis 'Am •mA'^-m^ -iTavi:" :zA'i"*m

    Variae lectiones.
    1. Ed. "^%M - B. C. -A^-^'^ Ed. •M'i?^ Ap. 'jl^r^l^ A. C. Ed. •ni^S -
    -
    A. •:]nT^nv%: Ed. •¥fTr2,nT2,v Ap. -nvT A. ir'isif -
    -
    5. A. B. c. Ed. n^^ Ap. -i-m^mi: -
    Ap. -^^j;] --^g;] -2^^ -
    a. -mfi^:! c.
    Ed. -mem;*;! Ap. -me^j;] - a. *;imv3^ -
    6. B. 'A'^^ - A. '^Xm -
    7. A. l-*^^ - A. *l-nmAM- Ed. •I'^'i^M- B. C. Ap. 'l:^^***!: - A. •tOPAAl'
    C. Ed. -nniqAAl- Ap. 'nfTtVAM -
    A. -ITIT]^ - A. B. C. Ed. '^l^^t Ap.
    '^M'^^t - A. ^^'t^^'i} -
    8. Ed. -mA^^rn^ 'x\ -a. -Am^T -
    9. A. "t^wi - A. '^-a^: c. -A^ -
    A. Ed. 'm^ c. •^.nrnA^i: -imfA^ -
    -
    A. ')^:\'^ c. Ed. -p;]^ B. Ap. :i:i%:;i^ -
    10. A. -A^ C. '^K Ed. -AAA Ap. 'AA^ - A. '^:\1:^^') -
    A. 'A^TA - C. ni%:mV
    Ed. -m^:!- rei. -mnii- - c •^:i^vni rei. ^i^ivim - Ed. ':^^iA^i: - a. b. c. Ed.
    '^l^ -^A Ap. -Air^: -^T- A. •:]:ia:i]I *2<v B.Ed. '^:i:n:\^ "5v c. i^:]rn:]^'2<v-
    C. -qmTmi- Ed. -mgT^i-- C. l:;]^- C. •£2,^1- Ed. -i^i--
    11. Ed. •n^'i: - A. -i-irrnv A. c. -^amv^^^ Ed. **^m*^ Ap. -^miv^ -
    -
    c. -LaiTg - A. 'iDir^m^irgi, -
    a. '^'t^:nis/^^ Ed. •:ii-Ai9^9 -
    a. c. Ed.
    'm^i^e Ap. -^lAmit -
    a. M^nry^J c. -^i^i^^^^ Ed. Ap. •:ittt'::^ - a. -Am
    -^i-m;) Ed. :ii^m3 -Am Ap. •:]i-Ant:3 Am -
    12. A. •;]i-^sifnT rei. i^^si.T -
    A. -jpAm '^JiJi* 'q^^^jiTi •:i^ - A. •m^^p'iJ
    c. •'^Ti-e*^ - A. Ed. -nfis -
    13. A. ^^fn'i^^ -A. Ed. m'ia - A. Ed. -m^fs c. -mv^fs Ap. -^^^cs -
    9
    130

    1.

    .^^^^16 .g^^-j *^^^i7i^^ ^^--5; *^^:3^ *^A^ *i3""T


    "SA :i3(n:i^A%: *zv *;iAm^^A5: ^^aaiti^^v * Am ^^imsTUins
    :fiiq5:AA5: vvm%: ^A*^^ ':sM :?A(n *;]zWAi *M:? *^ei

    t^mTiTtztn ^Adi ^^AinqirAi: ri^m^ffl^ *iJZ^ *:iin^v *zz^t


    •^imATSv *r;3i3 :^m%:z ^t^^a^ ^^aatziti^z *?v'i:3 *fv^i:''
    "in^^Ai:^' t^mTrnzm *Afii *;imA(n^i:A5: *:it? *%:zzi3^;3 *Ani
    ;^AAm^-mi3 *?rn^;ii} *az *az? :?v^:3Z ^^aatziti^
    *:iiTiTmz *AZT^^ OiTi^iA ^^UTi^ *AZ%: :%:AAm^^v
    ^zviTiA
    ^ir^i t^AATZiHSZ *J3ni^ZA *S>^mAl:'' t^iTITZdli *%:ATZfIIi3
    f^AATzrnis %Tiz^T *Tij '^i^i'' nm^^ ^nmt^AAi: :^^v
    Zi?z *^^^ *Tp;j5:'' :^mA^ *;]in?z ^tsvi: liam^ZA^: *;]iiJ

    1. 14. A.Ed. "kVVt'\ B. -i-^^A^ Ap. •H'1':^.V^- A. B. '^li-^'maiti Ed. Ap. 0^^^^^-
    A. '^A^-'-^-^-A'S - A. •r:^mt9 C. •%:^VfItVa Ed. •¥';^AmV3 Ap. -i-^uiv^^ -
    A. -qrJS^^V -el. 'KmeH^t -
    Ed. -^J^t pro -^i^g^ - A. -^'^^-'-^-^A B. c.
    Ed. -^'TiTr^V Ap. •%:tSV -
    A. -^l^AA'-^-iu'C^-^'-^A B. C. Ed. '^li-AT.IISV Ap.
    •^VAATiTISV -
    A. -l-^^^A^AT B. Ed. 'IT^VT Ap. 'ITliaiT - Ed. 'Jii^ -
    c. -mr-^efi A. B. Ed. Ap. -m^es -
    15. C. Ed. •'l^m'i^n^- rel. -^A^^^ - C. 'ATZm^^ Ed. "^^'n^l'^l A. B. Ap.
    •%'AAT2,fn^*2, - A. '^'AmA'l^V C. Ed. '^AxViSV Ap. '^TAAm'iSV - C. '^i^H^
    rel. 'K\n - A. •%"ltV pro •^Vl-:^ -
    16. c. y;imim Ed. •:iiJi:TXin^ Ap. ':imiJTnni9- a. •At-mA'isv Ed. -^'AmxV^sv
    Ap. •^AA'iav - A. -^nt^^^A^- C. Ed. -^Vfll^^lM: Ap. •:il-:^tiAl: - A. '^V
    •^"19A^i? C. -^^Mt:}^ 'ly Ed. •%:niJ9A '^V Ap. •':^m:]9A%: -^v A. C. -^lA -
    Ed. Ap. --JA - C. Ed. •:i2,teAl- Ap. 'XV^tfAl-- A. C. 'JiM^ Ed. Ap. '^M;:-
    Ap. '^'^^ rel. •A'iS C. -fnil^-AAi- rel. •^':](n»nAt: -
    -
    17. A. -^I'AATiar B. C. Ed. -^-AATZITI'i? Ap. •^'ATim':^ - A. -^'^'VV 'J'i* Kd.
    •'i?iWlA4' *':5V •r::^ Ap. -^m^VV^' 1^ - A. -AITIU - A. •;iV4'^ C. IV^"t?V
    •
    '

    Ed. •JjntHf'tfV Ap. -jm^^V - Ed. •mxVi^TI'iJ rel. •^m'i^"^ - A. 'XVat^lVAV


    B. -im^iVAV c. -m^i^Ai- Ed. Ap. •;]tmqi-Ai- -
    'mn^M
    IS. A. -^AATifTIX - Ap. 'JV^'^ rel. '[m^l, -
    A. '¥"^2, Ed. Ap. 'K^*i} Ed. -
    •:iAT'W Ap. •liTIATSV- A. '^T^ Ed. Ap. 'J^fh- A. '^PlVAV C. •:i(nAm»IVAV
    Ed. -irnAmuvAV Ap. -iimAUVAV -
    19. A. -^AAnm MTi?AV rel. •^AAT^m'i? •m'i^lVV -
    A. •%'Ani'iH'n^ B. '^•AAm'^^'^
    C. Ed. •U'AA'lHTI'il Ap. •^'m'i«m'::^ -
    A. •^'Am'i^V B. 0. Ed. •^'AA'i'iV Ap.
    •^'AVA'\'\V - A. -m'iA rel. 'A^^' - A. |VIA hIimM Ed. •;im:iA 'XVillU
    • *

    Ap. MilllA •
    I.TtU -
    A. -A^TA Ed. "•il'\\\'\ A. - A. •mAiTIA Ed.•
    MTVA
    •^VOIA rel. 'ZOIVA - A. 'WWW C
    MfTtTni^ Ed. Ap. •,jni-:i'Tmi A. 'rYA.Vnm -
    Ed. Ap. -M'A'rxni't? A. im'umv Ed. -m.-nv Ap. -yuniv -
    - •

    20. A. 'h'Ay\'i:ni '^'^'l^ rei. •M'AA'Uoi'fi •t'm-aA- Ap. -v^a^av rei. -vtv^v-
    Ap. 'UiTIX AAV rel. Vl^mUAAV -
    21. B. •JnsfV rel. -^V^V -
    A. -rTAATXITr - Ed. '\\\l - A. IITIAM '

    22. A. C. Ed. 'I'^X Ap. •l.a -AOI - A. '^'\'\


    'V^ Ed. ••\'m' 'V;^ Ap. •'\M 'V^ -
    -

    131
    n

    1. 2.

    tinU *A^^ *Am *s^;]i: :mu ^Amsi^ *^st ^z^ai:'


    :i:^ *3^ *AZ? *%:A(n ^a'^*?!: ns *ATZini *%:aaa ^a^^^^i'
    :%:A^iifVi3 *TW ^AZSm *AZi' tiStn^^m *?AZA ^^A^iS^Al:
    lA^jm'^^l: *^^m^S
    *%:A^^q5: :A ifT *ASA *r;:3A *?Z * A^ti^5:
    :?^%::i ^A^Jti *ZV*^;J1:^S ^AOIS^^I: t^TmZiTI *Am *^S ^AiTIS^I:
    *T^VAin *ri3 *:3i?^ii?Z :pmq^53 ^^Mnj^ ^AiSiiJIrPAAl:'
    ^^AAins'ii ig*^^:! *zv ^m^^iifz *%:v^^ *a^3 ^aa^^i^:' :%:z
    :^J1:^ *^TS *^A5:^mA ^AfTI *A^^^ :^^?^ *TA *ZV *mZ^A
    *A(n 'J^^m ^^A^A^l:' :^AS^:i5: *^A:i?A ^AfTI ^A^Z^l
    *%:V^:3 *A^S *1:17IZV *Ai3^^1: IITIiJS *(T[S^ *A^1: t^T^Zm
    *ZA *^A1:^A ^ATi^Al:" OT
    *lTtA^^V ^niTfnZiTI^^ tA^^A^
    '^^ '^O^-^ *^""A *i^inz *PV^A5: ^z'smA :%:v^:3 *a^^
    *^z N'Y^M' :^Tmzm *Am *i?(Ttz *p;]inAi: :%:AAm^^v
    *i3A *Ai7I *APV^1: *%:Ai3mzv ^AZ^Al: tmz'^A *^V^:3 ^A^l^i
    *%:Tfnzm *Ain MTi?mz%: :%:v^^ ^A'is *?z 'N'y^sm'- :%:Tmzfn
    *A3^:i^ :i?!Tt^TA *Ani ^^lAA '^^M :mz ^^Amp^imAi: *:iT%:
    '^N^n'f^M i^m'i'^^'W :5:Ap^mA5: *?Tmzm ^Am *%:aaa
    *^i2^ *Am *AfV^l: nsz *^Z ^^1:^5: :^'V^:3 *A^^ ^TdlZ

    1. 22. A. -nnTAmT •%:Tmzm- a. •:]1-22,A- B. C. Ap. "z(^^ X':^^ rel. •q'A'if^ -^i?^
    A. :ii-m»3iV Ed. Ap. '}mA -
    2. 1. A. -AOI^ •:i^ -
    2. A. -^Am -^^qi- B. C. Ed. -^'Am -A^tJl- Ap. -Am^yi- - Ap. '}:^ rel. -M^ -
    A. Ed. -^-Al^^^l: Ap. •^A'i^tM - A. Ed. •;]m'iVB Ap. •':ymtJ^m C. 'M'^^'^ -
    3. B. Ap. -Tl-V rel. -fTt^^V - A. C. ^'A'i^t'iJi Ed. •%'AA'i^t^ Ap. '^A^^J^^-
    A. -iTr'^^ 'A^im;)^ C. W^Hf 'I^^A Ed. Ap. •A'^T -asa - a. -^A^OItl: -
    A. -^'^imta Ed. -^imVta B. C. Ap. •T:^m»t9 - Ap. -A^^m^SlSl- rel. 'A^ija^ -
    A. bis -Aini^ir Ed. Ap. 'Am-'i- - Ap. om. '^:sH^ -
    4. Ed. -A^^f AM- rel. 'A^^^f AAl* - Ap. *%'A1^»^A rel. 'KA^A - A. "^k^H*^l
    C. •TSV'^i Ed. Ap. "^'^^^^JX -
    5. A. Ed. -AAV^i- Ap. -AAtJ^l- - A. C. 'mtttei Ed. Ap. '^[^^'1:^1 - Ed. om.
    verba '^AAm'\^ usque ad '^"^^^ - A. C. '^n^lK Ap. •'ijmV^A - A. C. 'X\
    *A;)^ Ap. -TA 'iV - A. •^'A^im:^^ -Am 'A^VI- - C. -^n rel. '^3 - A.
    •At^'l-Al: rel. -AqV-*-'!- - A. "^A%1:^ Ed. ^A-::^*! Ap. '^TA'^A -
    6. A. •A'ifvi- - A. 'A:s^'ii Ed. 'A^v^^ Ap. 'A^^tfii- - A. 'm^nx^n ')*^
    Ed. ':nfx^'^ Ap. •niTm2^m':i^ - c. (rr^i'xV'^iav rei. -niA^^v Ed. om.
    7. Ap. •q'Ai-MA rel. •¥A»5A - Ap. 'AIS '^A rel. 'A'\^X - A. '^AAA B. C. Ed.
    *¥AA Ap. -^r^A- A. -^-AfllA^aV Ed. Ap. '^'AA^aV - A. B. 'm%\i Ed.,
    'mM^^ Ap. -cjmAi^ -
    8. A. Ed. -^A^m^V C. -^A^UV Ap. '^A^iTI^A - Ap. -^V 'Am -
    y. -
    Ap. •'i':yAi: A. 'Hi'sx^ c. Ed. '^012,%: Ap. 'm^m^^' - A. -^'^ivm^Ai-
    c. "^AmmA^ Ed. Ap. '4'Ae:jmAi- - a. -so- c•%:fi%:m Ed. Ap. •:iaa -
    A. "4Am^\ B. -^-AlJiTlXVA Ed. -^AAelimAl: Ap. '^Ae^imAl: -
    10. A. -^AXX^i C.Ed. •%'AmT;jAi- Ap. -^AmAAl- - A. 'A'\^X rel. 'A^S 'Tda-
    B. -^ei^t- - A. B. Ed. -ACV^l: C. -A^ei- Ap. -AVXn- -
    9*
    132

    2.

    *Tfnz *i?j;i^ *%:""^ *%:s^i Oi:^^ *%:m^i:m3 *%:i%:i:''

    :%:aAZ5: *%:aAZ ^ZSA^AI:'' t^m^A '^'S ^ITIA^SV *^^T


    *%:'^^^^ :?A^^i3 *Nm 'V^?i :""^A ^aitiz *a^ ^^^^i
    *^m^r *53m^A *a%:i: :?;]Ani;iA ^^^m^ *?:i)i'' i^m^
    :3^3q *?:^SA *?^z :%:vi:^^z *^^Ai t^m-nu ^^iriA^^v

    *z^T5: :%:A^ffls *A!n *Azw *%:^^ n^A *aa %ti^zw:3Z?


    .^^.^ *q^^i :%;^-^ *^ji *i>^p;3z ^wsi: :;iT? *%:zz^^ *Am
    h:%:^ms *zv *SAni^ :;imT^ ^v^Aei *^vti: :?v^:} *m^:3^
    \TIZi31: *rnZT^ -iTIAAl: O^^ *V3"'" *:]inT:i^ *^^';ilk''

    *r;3^^ n:i5Ai: *;]!n%:^3A *ZAW^ *Tmz *mAA5:^' OiTi;iAV

    *?r"A^ :^^i *AiT *mAZT *:3a1: :5:mv^ *ta ^^^ ^^ia^^ja

    2. 11. A. •:inT:iA Ed. o^ii^^* Ap. :]i-xv - a. -An b. c. Ed. -Tm^ Ap. -na -
    A. '^:m^ Ed. Ap. -^mqA - a. -^^vi- rei. -^r^g^ - Ed. •:ii-axsi^3 Ap.
    •in-^m^s^a - A. •r;2vi:- Ed. -mA^^n^ rei. •m'i>in'ij- .a. Ed. •mv'^ Ap.
    •mt?'^ - A. •m'iSV Ed. Ap. •mA'iSV - A. -^l-^A ';i^ C. Ed. 'hltqA J'::^ •

    Ap. l":^m^A •:]'::5 -


    12. A.Ed. '4'MI: '^'MX Ap. -r^AXl: "^'^M- A. '^'^ffli- - Ap. 'A^-l: rei. \\X^-
    A. 'iST - C. Ed. -^-A^-OI^ A. Ap. '^l^%T1:i -
    13. A. c. Ed. %::im:iA Ap. 2f;]Am;]A - a. Ed. -m^iA - a. -^im^sv •':ym^xv -
    A. •:im^fTr.'n;] rei. 'ijnisn:! - b. -^snTqi rei. •%:vi:'i!^i - a. -mv^A Ed. ':;\h^\
    Ap. -^q'iJA B. -y^iSV Ap. iJ'igq Ed. -yv^ -
    14. A. *'^AV^ Ed. -iiAAa^ Ap. -iJAms^ - A. •^IS'i •^^Tfl - Ed. '^v^:;)zt
    rei. -XVITtTil- - A. :i:J2,t£A 'Ai^^ C. •m;i^t^^ 'A¥ Ed. -niJiVe^' Ap.
    •ulUtr:^^^ - C. Ed. -^-AA Ap. AA - A. r^'^S - B. C. Ed. -AitCT A.
    Ap. -AiVP - A. -fTti-m^i C. Ed. 'K^'\^'1:S 'Am Ap. -fHAiJI^i? 'Am - A.
    •¥t'^e3 C. -JV:^';^ (?) Ed. MiJA Ap. -^miJV - A. 'VTmAA C. Ed. •':^yUAA
    Ap. "H'^mS^'^S -
    15. A. "t(XX^1i 'AtiTI'^P rei. -^il,^'::? 'Am - A. '^^-^TV C. Ed. '\\^\ Ap.
    •i^i^i^i- - A. c. 'r\\\ B. -ipviv Ed. '^evi: Ap. -tn^v - a. •m^p'i? b. c.
    Ed. •'iJTC'i? Ap. •mi3':2- A. •'ixVn B.C. "ITV PM. Ap. 'IVTV- A. C. 'k'^A^-
    IG. A. •V^\\ C. •AV'i'-*' - A. -AAlfi- A. •:imAAV C. -miTIAAV - A. imZ.U- C. •

    •rniiizTV- A. -im^'i^v c. •mm^'i^v Ed. •mAZ'::?v Ap. •inzt«v- c •%-AAvy'\^


    Ed. -q'.TI'iyT:^ Ap. •^mxV^'\^ - A. -liit-.TI'LV C. 'iquIVJA Ed. M»m'^'JA
    Ap. -IV^VLV -
    17. A. '\X\\- Ed. -HmimVi- A. -IVITiS-V Ed. *
    lV;iVTiVV Ap. -jmiVT^tv-
    A. -rrr^AV Ed. -M'f^^V Ap. -mv^'^AV- A. -liTIlAV Ed. -IVLVV Ap. 'imiV-
    l!i. A. •Z.VVVa •
    iZIVV B. C. Ed. •ZAVV\ '
    TiTIi* fllA.W Ap. TZ 'iTIAAl'
    *

    •ZAVV'\- A. IVm'MA ('. Mm'ITIV'^A Ed. I.WVMA Ap. •|,'IIVmMA- A. -^ i^Z


    '

    ErI. MiTIAVViTVVV A. •M-'tfVm 'ZZV -


    \\). A. 'XV^^X A. Ed. -m'iHn't? B. C. Ap. •fnA'l.TI'i* - A.C. -JAhTTJ Ed. I.V.TIJ^'•

    Ap. MA^nJA- Ed. -^'mimvi- a. WXT JVZT "iJTV Ed. -AXT •iTIAZT JAl
    Ap. -AVi^ '.TIAVJ JAV - Ed. -M'v^^-^v - A. Ed. 'ri' |AV Ap. '
    I|AV -
    133

    2. 3.

    *:iT *%:m :mk '^^m *^aa;]3z ^^y^m''- O^iav *Am


    ^m^^AAi:'' :;3qz*Z3inm^ *%:z*:irnpv^ r^'^sT^Ain ^^itiaps"^
    *%'A^s *%'^5::3-m ^Am *^?m^ :g:^9iT *^v *^5:t^z *?""ii
    :^"^^T '^^^ *Am *A^p^ ns ^ATzmi:'' :%:aaz *^""'m

    :?AAT(nSV *;]S *i3iTt^ZA^ *TniZ ^^^Alf^S^A ^APZ^V


    *Am '^mij^ 'Xi'fM o^mX) *A(n ^'^miA ^\^^r-'-
    :spvm *^vi: *pq-mm *^v^ *:3%:'iSA *^3v *r;3Amp
    ti^m^ZA *iS3^i: :zA^""m *m^s ^aot '^mii\ *^:'^m-'
    OmT^ *^?i! *i^A^ *5:^Ain *^AV *Am ^inv*i *%'l:%' *^^i:?5:'
    *^ITmA%: *^1:^Z *%:?<A1: :%:^ST53 ^m^^A ^^^l^W *Am T^TI:
    *"^A *A9i%'Z3 *%:^?!n *:3AZS *%'Z ^iTI^^AAl:' tSJI^^lf^Z
    ^^m^i^i: *^AS ^'ivs ^^'m^^ ^A^'^ *%:'3qi: :^m;i^ ^nzi^

    '^ri^ *^%:za *%:z ^pV^^ t^^^m ^^tt^A *az^


    ^g-in;!^
    ^S'iPA *ZA *^^A^' :%:^A%: ^'iiSAl: :%'""^ *^""^ ^'iSAl:
    2. 20. A. Ed. •%:aa:13^ Ap. *^/(^^X - A. •m^Um^l: -^M B. C. -Mr^ •;]%'M^ Ed.
    ^^t Ap. -j^M- - A. -^m:^"^ Mt *%:^*5 - a. -ns/^ b. Ed. -^i^v^ c.
    Ap. ;]mev^ -
    21. A. •^'i:3M -
    22. A. *pv^i- c. Ed. -A^e^ Ap. '^21 - A. *rr Ed. ^^mr rei. -aM-A -
    A. Ed. -Amir^ Ap. -Ams^ - A. ^-AirmT^A 'ViAa Ed. '^-Ai-.v^y:! '\'^^^
    Ap. %'m'i^:i -ViAS -
    23. %:9%'ir - A. -^-AA^iiTtTj^ B. 'MHim^ Ed. •%:mvnnn^ Ap. -^-^Annf!^ - c.
    Ed. '^^^M Ap. '^}:^^ - Ed. HIA'^'m^ - A. '1^\%AM C. Ed. '^^Mi
    Ap. •i^v%'^AAi- - A. Ed. m'is - A. %:aa^vx;) b. -^Amav c. -^-atitisv
    Ed. -^ATmaV Ap. •%:AATm9V - A. 'MV^t - C. :il-Al-«m3 Ed. ;]1'A^3*^A
    Ap. -JUrAl-^S^A (pro -^l-AVl-^) - A. '^i^'M, pro ^m%:iA 'Tnil - B. '^l'^
    •%'AmSV Ed. -^ATmaV -^I^ Ap. -^AATmsv '^'^ -
    24. A. %:%'VV - Ed. •:i^A^m^'^ Ap. '^^AM]\ pro '^}:Mi\} - C. '^yTlr Ed.
    Ap. 'i^TAl- -
    A. cm. verba "^m%^ '^'^TAl" '^1:^M^ *Am et pro '^*^mi
    posuit 'Kxi:2^:y —
    25. A. •%:*5V1- - A. Ed. 'm^ - A. '^^^V^ -
    3. 1. B. ^3%' - A. -^Vi Ed. Ap. -mVi - C. 'mmn Ed. -^-Alr^q Ap. 'i-llAq -
    Ed. -e^TTi: Ap. -egTi- Ed. - -^^iv Ap. -^-^av -
    a. :3i-^i c. -m^i^t^i Ed.
    '^'\nK Ap. -m^yA- A. 'xxs^ Ed.Ap. -^-AA^- A. p:d. -9^1:^2, Ap. •gni'i^*!^-
    2. A. -m^TAAi- B. C. Ed. 'K'^Hh^^ Ap. -m^qAAl: A. •'il':] •Amsl-^i*^'^'^ -
    -
    A. Ap. l-n'i? B. Ed. l-Ta*^ C. -Ir-r^ -
    A. 'imV*^ pro -^VS - A. ''\\\\'^ -
    A. •¥;]ni2, rel. -IrArni a. -
    -01*^:3 rel. *2,yAA^ Ap. ora. -
    3. Hie versus et initium gequentis usque ad '^^dl^liJ desiderantur in apographo. A.
    mk*^ Ed. -ma^ pro 'm^ -
    A. 'K^^}f(\ -
    Ed. 'K^k'^H - A. -Tfl-m Ed.
    •fs^A^m pro "ivam -
    4. A. •¥%:2,A - A. '^XK C. Ed. -^ti!^ A. 'K'^S^X Ed. -m^ia^i Ap. 'K'^H^X -
    -
    A. -A-ifl- - B. C. Ed. '*1im.X^ - A. C. •I'T*^ B. Ed. -Ib-rS^ Ap. •ni'^ -
    134

    3.

    KNJVf *^^AA *AZ^ ti^mZT'i *zv *^^ *i^m^^^ *:3Z"" :^3%'Z


    *3^?ZA ^ma^lA ^'iSAl:' :Am^ '^"f? *i\V^A *5:mzv *;3VP
    %Ti^ZA5: 'mmm ^ti^za^ *:3%:^^a ^m^ZA *3xW9at
    *ZA *?ZaA^i3 *ZHT *AZ%: IlfiTOA *^""i2 *^^:35: t^PVm
    -:<i*:i2in^ZA%:

    *3^ *^AA-(n:3m *AvniA5:' t^invs *Am *A:i^iJ^ ^vz?


    *¥St *g:V'^AZ •Aim^ *%:V^A *>:S ^^AP^iSZi imA^^S *TA
    *%:A;]V:iiJ *^AAZ t'^ST^ *SZ^ *%:SinT^ t^'V^AZ :%'fn^^5:
    t^-A^lrSITK: '^Mm ^?A^ T^T5: *^A'3'i:35: ^^A^SAI: *%:AAg
    *:3Ai :mTmz *azv ^zA'^^m ^m^is ^avs^ *a%^ *i:t^i:'
    .^^^s,io
    >^^^^;^ *i3(nfflqz ^mA^-msT ^^-m^z ^Am ^aiti^^
    'Xi}^ MIi3V ^Am *p;}A5: :?V^^ *T17IZ ^^^^Z'-^Ai ^TIAA
    *5S ti^m^ZA^ *ZA '^^'^ '"YxiM''- r;3in^ffl:3S ^ZA'^^^dl
    Mi;i3 -Afn *p:3A *AZ?5: :%:v^:3 *Tmz ^z'arnA *T3 *%:;]a

    *ri?V *A(TI*3Wi33i tSil^Z^-'A 'K^^ *AZ%: O^m^ *3Z


    :;]T%: *?^i:^ *zv ^sm^zA^ *A(n *^r"i:j-A ^^ni^^^^
    ':ii}^ *T(TtZ *mAA *?;]A *A%: :i3I7I^ZA%: *ZA *%'^:3 *^^A1:''
    OlriSTdlZ %TiqZ"'' *;]5:3A?SA *m%:ZA O^^Z ^^iSfllAl: tZA^^uI
    -:-^*Oi:%:z ^'iiaiTiA *^:3 :r:3"" *%:^ *mz ^^iir'^iamiTK:
    3. 5. A. -Ana - A. -JITftV P:d. Ap. 'JtV C. "^t5^X - A. -Xl:*" rel. ':}l»^ -
    Ed. -^.^ife - p:d. '^xy^ - A. --^i^ve -mt - A. c. -i-mnv -
    6. A. C. -^(^^ - A. C. -^mAVSAT -^^rXA Ed. •:i^A%'3.V •m%^A Ap. -jirnA
    •i^A%'3x\T - A. -fiPVniT -^^TiAl- -fq^niT '^^%i\^ ''iJ^^SAT •%'%1,A - A.
    *An •^ii'M^"^ Ed. -^A •¥i':^Ate Ap. -IJ^ 'A^iJA^'^ -
    7. Ap. om. -Am - A. 'TW^' -Ant - A. 'M^"^ - A. •VmA^^J':^ C. 'm^'T^^
    Ed. *Vfn'i?T? Ap. •i-mvi.^'^ - a. "^^x^^m b. -Amv*^ c. •^-nmA'^ Ed.
    •%'mV':^ Ap. -AVni':^ -
    8. A. Ed. Ap. -AVdlAV C
    'AFIxVl:- A. •^^ni'i-m"^ C. Ed. -nTA^TI^t? Ap. -^AiHlI^
    c. *¥v^Ai Ed. Ap. 'v\i\i - A. c. '^vA.^v Ed. ^'nm^j'ii' Ap. -^ai'nv -
    Ed. '-^\'\M Ap. '\'\M - Ap. '^Sr.W pro -^Al^JV - Ap. -A^V^IV -
    0. A. B. C. -Arf •i-'r;^V Ed. \W 'Ti^V Ap. -HAVTi^V - A. -.Tt^'J -
    A. -SfAn 'Am
    C.Ed. 't\\imx 'Aiii Ap. ';nnx om. -Am- b. c. Ed. •mA'\4Ti'fT Ap. •*i?ai'iHn'i:T-
    A. idivv ('. vimmM^'i; Ed. Ap. ••t?m«»'n»rx -
    •

    10. A 'X\K\ C. 'niAA Ed. 'ill, Ap. -q'AA - C:. •isif^w-wV- Ed. '^X\\ rol. •(».'»AV-
    A. Ed. 'ni'V\ ~ A. (I ••i5m'\HTI':^ 'I'i? Ed. '"c^m'Ai'TI-^'t' Ap. •'i?m'\>nT'-iJ -
    11. C. ••::?mh'lA=a - A. •m'V'\.M, •X\K\ 'TV - A. '\\\\ -V^mAV Ed. '\\\^ •t:;?v
    Ap. y^^ axm V - a. Ed. 'Xi'\'\ - a. "i?(n'\Hn*i? ift -
    12. B.Ed. 'HImA rol. 'M'.TIH'A - A. -rYT-rrV '^AA - A. -i^AV-^VA C\ p:d. ".^tA^U***
    Ap. *i?|trx^A A. •'^^\>VJ'i':, C. •i5AVV\WM Kd. -yAVVJAM Ap. 'i^t'Jt''^
    c. •
    ivTMVA - A. ••i!in=a.v -
    13. c. -'^mMi^A-n- B.
    Ed. '\\X -
    WW A.'wx'xn^-
    -
    a. e<i.
    -
    -niT^ -- a. -at^^av-
    A. MV'c^A-YMAT 'H'q'ZA C. mnfl,"-^ A. 'jn'iJA.'TimV Ap.
    'h'X pro '[tlX
    —
    135

    3.

    iK^iK^ *^"^A *?m^A :^^^^ •ZA *%:%:iA ^^^^ai:''


    m;i^^ *%:m^A :zA^""m ^m^isz *^^mA ^^i^sa ^'^'hm
    *^^niA *;]^iJA :%:"^^z *?:^za ^tw ^^5:5A^'' :;ii:aTmz
    *^?^SA ^in^zA ^^»A%:^A *m%:zA *^i:^m :zA^^m ^m^isz
    *^T t^i^Tmz *m^^Z"" *3pvm ^m^zAi: *p^-mm *(n?zA5:
    *^^iJA^ *Z^A'' nT^ *^TZ ^m'iiJT *;iT5: tiSZ^VZ *fIIS^
    '^i^m Ot^i *^^mA^ *zA^^m *m;is ^m^mif^ *Am
    Tq-miTR: *^i:'iaA *m9*ZA *mz ^m^^AA ^^IrifA^SA *m^ZA
    *Tm^vT *A(n5: *^5^Ain ^A^i?T *^^:3T n^m^z *^PVm5:

    *%:A'ii3A^ ^^AA^ ^^A^V^iJ *V^AZ ^ITTA^^ii^


    *%'A^'i:31:
    *szq *%:smT^ ^%:v'^Az :%:A^i:3mi: *%:Ai:^i *?a"^^ti:

    '^m^^ ^Toiz ^ZA'^'^m *m^mjj^5: *%:aa ^ZVITIA^:


    *:3Zi3
    Oiimzv *m^pA^ *mA^^vT *^i:^za *^^^m :?z *^i:^^mA5:
    'H^'f^^ :%:^ST^9 ^i^m^^m *%:aza ^^c^^^a ^rna^^ *3%:^
    *;]5aAm ^:iAm *az *az%: tA^^q *%:;]ai:'' 0%:za *%:i:^mz
    *^Z""Ai'' :%::3mpA *TAa *az? :%:a^m *mA^ffl^ *ijzs
    *T3VAT *mAA(Ttz^ *z:39 *%:A^-mi3 ^Am *z>^eA^ :mTA *Ani
    *%:i3v *;iq *Am ^;]AAi:'' t^^sAm *^z""in *;i:3 ^^a^^ :%:sts
    '^ta^N \M :^i:a%:A *T:3 *mm^ :mA^«m^ *m:imvs *;]t%:
    •AUis *?AAi ^^'iav ^^v *:3^ *^aT *zi:""ni5:'' :^m;]pin^

    3. 14. B. C. Ed. '^ClKl^ A. Ap. %:^:,A -


    Ap. '^''^ '%^ rel. '^''^l A. C. •;]TiJ -
    Ed. Ap. •;i¥yA -
    A. Ed. *m^9i -
    A. *m;]'^'r^ c. Ed. ':n^x^ -
    15. A. -m^irA -B. c. Ed. "^:n^x^ a. •:i;]t^ c. *:it^ b. c. Ap. ;]%:^a Ap. -
    om. •'i^^mA -
    A. Ed. •m'iSi A. *^%Ii - -
    A. c. -^r^i^M •^%:'i3AT *%:%'^A
    •aevmT •%:%:iA5: -m^itit -
    a. c. *tn:]'if ^
    c. Ed. -nmi^^ a. c. -^^i^i -
    Ed. '^^iVi Ap. *^UVi -
    A. C. •m;i'iyT -
    Ed. '^f^ '^1:'TX -
    16. A. '%^ - A. -Am '"^^^i c. «*;ii^5:- B. -m^m^v a. Ed. -fn^s -
    a. *%:2,a- -
    B. Ed. *%:^qAA -
    A. C. *^¥'i9AT '^:^%^ A. Ed. 'A'i^TA C. '^iJTA -
    -
    B. C. *:]l-iJi -
    17. Ed. •tl'Si':^ —
    A. 'Kli'\m*^ -
    Ap. %:^AV;ii^ -
    Ap. 'K}i'^'\rk - A. Ed.
    •ViAi -
    18. A. *ms%:!^i' '^vA- A. •o'isvT *%:%:iA c. •niA'^^vT •%:%:2,a Ed. *mA'i3v •m%:iA-
    A. -jvT^A B. Ed. Ap. ':lm^*ii c. •m'lfAA -
    c. "k'^m.'sj A. -^^m;] - -
    C. *m^ - A. 'X'itiy^ B. Ed. -Vi^A C. 'H^H Ap. •^'ii-A Ed. *AAiA - -
    A. '^';iy}k *%:'i3e9 •':ym^ni -
    Ap. ;]%:i,a rei. -y^Kxn -
    19. A. 'iiy^m 'A^ '^K -
    A. *%'A'i>m^ C. Ed. •^m'i>m*5 A. "MliX -
    A. '^mxs -
    C. -AXA Ed. Ap. -Al^^: CAU?) A. -TITIS- -
    20. A. -n^Ai: - A. c. •mA'i«m^ A. -111.1^(11^ c. Ed. -niAAmi;) Ap. -oAoii:;) -
    -
    Ap. *T3VT - A. -£2^^111
    -
    21. A. C. -S^Al- Ed. Ap. '^Mi\- A. C. -^m^^ Ed. 'Alr^^'i Ap. 'Iiq C. om. -
    •;iT%:- A. •%:A^^':y *ai:^v3 -
    A. c. 'mi'nii: Ed. -m^i: Ap. -mtn^ Ap. -
    AU - c. •:im:jei^'i
    -
    22. Ed. -lA^mi- rel. 'Xk»^:t^}: - A. B. 'AU*^ C. •:i'5 Ed. Ap. '^V '^*^ ~
    136

    3. 4.

    •:3tia tn^iA'a :^Ams •A'^mT^^: •?A;];3t^iy •^A'isv

    :mzpz '^5:v^*"m -Az^r •mz •^ir^^tnm -az '3^5: I'i^A^:


    i:¥5:?nT -iJZ •(Tt^tiAA 'AZ O^r-i^mm -Azi:
    n^A ••i^A5: :i)Tms /^T •%:s :^^t:m -^z •'^iSA^'
    '^^¥1: '^"iA ZV •^A^'iA^: :?:V'iA ZV *%:Am53'^A •'i^A^:'
    •^Z"" :?"^z *?i:?fn "i^A^:' :^msp^ •%:"^ •p'^v5: :'^>?;]z
    '9^5:^5::?9 •:3PAA1: '^TTA -^Z"*^ :^SPV9 'TrnVAA^: 3TA
    •fn^ZA -^z '^^t^AA 'Az? :;i5::i^(nm -zniTsz' :%:JiJa -"^tAz
    liseViTi -imzA^: •pt^-miii -imzAi: •s^T'iSA -mxA o^m^A
    tiJSiva 'iJTA 'ms"' 'Z^A :TW '^Z '^Ir^:!!: •'ii^Ai:''
    •i:ta 'A%:^ :%:s5:v *;]^ '^pi^A^: i^sirvs '^ta *z%:vAi
    '?TA "i^V^: ::3S1:VZ •:3TA •'i^V "iSA^:' tTZ*^ '^Vi-fni^
    •mtTR:' :%:'^aij -^ra^ •a?^: :^^i\ 'li^ *?p:3Ai -^ra^vz
    :?A^TP '^^lism^ -ZPZ'^iw^^m -az^: •^z*^5:5^mm -az '^a
    •M^mm 'Az '^A •mm^' :%:;i'ii:t3 •i:;ii3m^ -zpz '^i^isiTinT^:
    a^A^ tszpz •5Wi3^m 'AZ5: Omi/ii -^m^ism^ •ni'iAz '^a
    3, 22. A. *%''i3^ Ed. Ap. •%^'i3V —
    Verba priora desiderantur in textu masorethico. —
    A. ^^A'iSq '^iX'^ Ed. %'A'i9V -^V '^"^ B. Ap. •%'MTr'i9V 'AU^^ -
    A.
    C. '^^^m''^^ Ed. •2i'A:]mi^!^':^ Ap. %'A:iy^':y -
    A. 'Mr^nnf^'^l' C. Ed.
    'A'imT':^! Ap. •Am%:T':^l'- Verba •ni:iA^l *:3^i? desunt in Ap. -
    A. •:i^l:^Ai'
    c. ')):M^'^^^ - A. c. Ed. oi-yni'^a Ap. :ii^i^:im:i3 - a. Ed. •:i^:ieHAir
    B. Ap. •:ii:]£^Ai' - A. '^:ii'\^^ -

    1. C.Ed. -smTA^- A. -AoaAV- A. ':\r,]^mni Ed. -ji-i^ymm Ap. •)^:]^nT-


    A. Ed. ']\}:^^:nni *:ia Ap. -^i'^^m -a^^ - Ed. -^r^^AA Ap. -m^qAA -
    2. A. C. Ed. *i^TA3 - A. "i^W -
    3. A. •^Am'^'^ Ap. •mAITI'i^'iA- A. C. bis -^rViA *iV Ed. Ap. '^V^A- A.C. •%'A^^l
    Ed.Ap. •%:A^^A1- -B. 'K^^^ Ed. •,TI%'V - C. Ed. 'i-m^TP^ rel. •1t-|Tr*::^£*^ -
    4. A. qA^JA - A. C. Ed. -TfnqAAl: Ap. -TniVAAi- -
    A. 'il^^^ -
    B. '^^^\ -
    A. C. "i'^iVl Ed. "i^Ai Ap. •^'i^f'Ai -
    5. A. c. 'iinTs B. Ed. -^mTSi Ap. '^mT^^'x -
    A. c. '^t:\^m':i;i fa. Ap.
    ')r}^:nni - A. •m':5VAA c. -m^^AA - Ap. om. -^v^'ni -
    A. C. '^^
    •spvmT 'K'^x!i\ •p^-mmT •^'^^ai- '^^^sat -^^^a -Iiva^'lvt
    6. A. Ed. •m'^w rel. "nv - A. c. 'x\^ p:d. -^.Av^ Ap. 'l^y^ - A. c. -mi
    rel. 'm*^ - A. C. -il^t-VS Ed. Ap. -ygqs - A. C. -^VAV Ed. 'iAVV Ap.
    •^%'VAi' - A. C. -^-Ol-Vg Ed. Ap. -^^q^ - A. C. '^-^W 1*^ Ed. Ap. •%'S»1 •iif-
    *

    A. -^nAy C. Ed. -Tl^Ay Ap. -fi*^ -


    7. A. •'i'^VV pro •'\'iJAV- A.C. *i5ni-Vi Ed. -ijqvi 'VTi Ap. -yarjl, - A.C.
    •¥3lVi Ed. '^V\ '\yi Ap. •^'in^ -
    A. C. '^^\V '\^ Ed. Ap. '^^n I'iJ - •

    Ed. '^\ pro -A^V - A. 'AHA C. 'A'i^JV Ed. Ap. •qfTI'i^ - Ap. '^iSv^'lt
    pro -^'uV^i? -
    8. A. c. -fn^mv Kd. -fUMV Ap. -mmv - a. c. wx '\s - a. c '\v\^:n^':n Ed.
    ',\Y.\*iitn[n Ap.
    •
    IVr:ymA - verba •^'J'tlilTv^ 'X^l IV i'-^'i'TimV •0*i»'r\^ dcMint
    '

    in Ed. - A. •JVI'i^m^m Ap. ^IV I'i'AOlV Ed. ^TA'W pro '^'I'AV^l -


    0. A. c. -m^niv Ed. 'mi Ap. -mmv - a. c. m•;ia - a. •vi'^m^m
    -

    137

    4.

    :?i:%:mz *^""i3 *^^M:'' :?A""snT3 *^taz *^^?m :%:'^%:^

    *:3A *i^AA *;ii3 *;JA t^'^lA *^niii3 *^ST *Az *in^^ ^ws
    *^:;j* ^(TlPm *Ai^ tiJT^V *i3V ^AZZ^^T *^i3 *:3A *inAAinZAi3
    -
    : < *: ?:iA *:i^z *^mf mi:
    *^3 *mA :^:iAZ '^:^ '^^^ *^S :%:z*?5:^m *^i3M:''
    *AZ%' : 171535^ *mA ^'imv;] *mA *pa"" *mA *zzi3 *ms^ni
    :ijs:3 *^v *[n%:A *mij;iM: :?Aa *i:Ti5i:^' :%:i:%:m ^iniJ^A
    *m9"^ 'HV^ :m^^ ^w^ *^^M:'' :zz53at 'li^m^M
    *AZ%: ni^Ai: *?"":3S *%:i%:(Tt *^t^ \;jeAAi:'' :qz""A *tas
    :m:^ *zz^in *zz^^ *az%: ^ASisq :m5z%: *i!i:^A *^^%:a
    :^3z^*mTqini: ^ij^m^S^mi: ::3^i:i2[n^z *i?:3[n ^Aif^* *a%: *:3ai:
    *fn%:A '^^M :^^:3S *%'(nzi3 *Am ^ms^^Ai: :%:i3v *zzi3Ai:''
    :;]i^3VAT *Am *;ii:::5Am : 1:^:3 *miM
    *^vi: *3i3:3 *^v
    *3Z *ITt?m *A1:^ *(Tt(ni: t^iSV *ZA *i3Z *A1:%: ^ZZ^HIl:''
    *^T^ *%:^^A ^Ami: :^^ZAZ ^^'Z *m%:A *%:aai: nir^AZ
    '

    .^.u^
    ^z^Ai:'' :i:(n;i^m^ *Am *%:s *t^vat i^jtas ^s^^a
    -m^^ *z^mA :^z ^^iSAi: :%:^a^ ^ir'^Am *Tmz *^^vi:
    *^i:;]A ^TW^ ':n^HM t^m^-m^^T *m^A *Tmz ^^^vai:
    -:<< m^i *z^A :%:-^m ^ir'iAin *^^ai: :^mmg
    9. c. * :]i-:i':yni%'m B. '^r^m Ed. •:ii-;]";5mm Ap. •:ii':]*5Mn -
    a. •:iniiA
    Ed. '^A^-'ama rel. '^A^sm^ -
    10. A. •^m^ - c. •;]mi,':^T *-«^:ia -
    a. Ed. •i.^A^y -
    Ap. '^[^^m,^ "f^^ -
    A. C. -A^^^T '^l^ B. Ed. '^IX*^ -T^ Ap. y^X':^*^ "f*ii -
    Ed. '01:3 ''iniM-
    11. A. c. -mi:^ - c. -^T/Vi, - Ed. •^%: pro ^mA -
    c. -niir^^m Ed. -nTa^^ni
    Ap. •%:3^m - C. quater -JrA - Ed. 'AU^: -
    A. C. '^^^ -
    12. A. C. Ed. 'X^^ B. Ap. '^-AA -A. C. Ed. '^^M Ap. -miTIA 'Hl'^i^M: -
    'm^
    Ed. ym:3 -A. '^:]m'^M Ed. ym'ii^%:i- b. c. Ap. -t^^m^M: a.-
    13. A. C. Ed. -^9 Ap. '"tm - Ed. •m'iA'i? -
    A. [R^ •'if^ C. -ni:! 'HX"^ - A.
    •'iT*^A ^^I'ly *TA9 B. •t?:>,^'A -mAS C. Ed. -q^^A 'TAS Ap. •qi.^^A -TmAS
    -
    14. A. C. Ed. :3?Ai- Ap. •:3eAAi- -
    B. Ap. om. '^^^^ - A. B. C. '^l-qA Ed.
    •iJ*i?m^A Ap. -iJmttA -
    A. C. Ed. -^An B. -^-i-Al Ap. -(1^%: B. -A^iJV -
    -
    C. •^2,':ym 'X^^y Ed. 'XVmni -U"^ Ap. U'^nT •U':^'^ Ap. om. 'A^: -
    -
    Ed. •f:^:! - Ap. '^^1:^'^% -
    15. A. c. -mi-^A^ - Ed. 'Km^xiiii A. c. Ed. •m%'A B. -^1%: Ap. -niniA -
    -
    A. C. Ed. -^^J -'i^Vl: B. Ap. -1:^:3 '^Vl: -
    Ed. 'm'il-^:!: -
    16. A. •%:^V B. -^^V •'^V C. Ed. '^^V '^V Ap. K'^sj -^^A - B. Ap. -.111111:
    c. -m^dii- Ed. -m^i- - c. -m^:!!! Ed. -ni^: Ap. -11101%: - b. c. Ed. "^mxax
    A. Ap. -^-^-^A^ -
    17. A. 'Ky^^kSJ Ed. Ap. •^"itA -
    18. A. -nii^q c. -%:i:^tt Ed. -o^^qB. Ap. -%::iAq -
    a. c. -yo Ed. -^^A
    Ap. -i^niA -
    A. -m:i A. -'i^vi- Ed. --i^v^:!: - a. Ed. -ni':3fn^A -
    -
    Ed. -'ijni^m':yT -
    Ed. -(n';3VAi: -
    A. -;]i';]A -'^ni'^nive -ti-v^ Ed. -:ii':iTiJ¥
    •^^^m^inve Ap. -^oimq *:]1-:ia *Ti-v¥ - a. 'kn\"2V^x c. Ed. --ij^^z
    Ap. -^2^^S -
    138

    4.

    ,19.
    t^nfi-m^z "i^v 'i^A OcTiTiss •^^'^^z '^^^in "i^Ai

    t^'i^ti 'zv •;]^3i3'iA5: :i:m'is 'MTS: *%:aaa •Atn 'K"^

    - : < •: ^TA3
    t^tn'i-msz •^'i^vm 'aarji^a :^*"m •%:5:^m •'i^A^:''
    *;]5:5T^VAi :i!TAS •AdlS^^ '^AA(nz:3 'Zi? *Am 'ITi^q
    Am 'Hl"^^ .Mk :?SZ 'AiTi *;)eAA '^^M t^V^ 'i^TPZ
    fii'ita^ •ni'i^ i^i^Xi •'i^A *Ki^A :^'i:jz "^^tTiAi:'' :?^v
    :m;]^'^*"fn^ •m'ia 'Atn **?z"^ :az •'^'^niA^:''- :zA'^-^rn
    :i5'itiiQ •iS'^s -An: -zw •?;]a 'A^: :^a>?z''^z •i:Amvs5r
    'iv^t •%:5:?nT '^vwi: :^ai:a^%:s '^rvi^rAa •?^%:5:'*
    z^^s •Am 'A'smw^: t'i-m •?'i5::3-m *ASti;]i:'' :?z^pi3
    Sm^TA '^Nn 'AZ^: tA'i^A^: •^rmZT'iZ 'A^'iP^ :^:'\^
    :3mi3TA ')IAg lA'iSA 'JATA in:}"^ '^TdliAi'' tntZ '^AA
    :^fy^m •^""s •j^rism^^z •z'sa o-^^az •^^?m --i^A^:"

    'za 'Am^: t^'^z^'^r •%'ii:m 'mz^ 'Vi 'Atn ;i'i?AZ '^"^


    Atn •r^^ni 0'\^Ai '^"^ 'U^A^'' :^TWT •^in;]f3invi
    %:mzs 'ZiJ 'Adi •^'ii'A 'ii'isi'"- tzA'i^m •m'is 'm^^*? 'zs
    :¥i3v 'm^jtnvz '^m^ism^ 'tsv^ t^^'^s "sv 'g:^%:m 'zz^t
    ni'i^ 'Am '^tH:m "^f 'az? 'iv^"*^ :%:^v *5:^smA^"
    |':i:TT^l: 5:TPV1: O^flSZ Atn '^"^H \MK\ tZA'i^^m

    4. 19. A. •!*» rel. 'l^A —


    20. B. C. -i-niiia - Ap. •;ii-93'iA -
    Ed. -scM^n -
    a. Ed. -VIA rel. 'ViAl A. -
    Ed. -giVli- A. -^M^XX -V^iV C. "Smim
    •IVVV Ed. Ap. -"SIIRflM -i^*-
    21. A. ••ii-i)v'3i- Ed. -msiwai- c. •qfm;i'srav^ -
    a.c. •aotv'^t- a. •iT"'(n-
    22. A. •j;iT3 C. •:iT3 Ed. Ap. O^SA -
    23. A. C. -l-iJAi ri^l. -'VSni.n -
    A. -IT"* -
    C. -mllTavniJ- -
    A. •illS'SAi-
    €. •Mn'1'35: Ed. -fflVaA^ B. Ap. •N'AfflV'Si- -
    A. •riT'*^! B. C. Ap.
    •¥A»ll"^i Ed. •H:A>lZ""Si -
    24. A. C. -^tl'lAa -
    C. -iTAVAM Kd. '^AVAafl Ap. -HAVAS^I A. -^vat - -
    B. C. •n'vt'3 Ed. -^-AA-S^nViJi Ap. --^TAT.V^A (pro -STTVIH' s. •^AT'isr?) -
    . 25. Ap. -A'liniV rel. -A'lvVlt- -
    A. C. -'W B. Kd. Ap. -'Wi -
    A. -A^nifV B.
    Ed. -A^inVVV <• •AVV-Vt- Ap. •A'amTeV -
    C. -M-W -m
    rel. -iSrS-a •'SV -
    C. -=('\'\ r.l. -^AVll'i li. -
    -AiA -
    A. B. C. -"ilit Ed. -fflfijll Ap. •:iA>l -
    A. C. Mdl'ii'rA Ed. •'Sm'il'V'i' Ap. -'amt^TA A. C. -AA -
    2fi. B. -^mvlVAV ('.Ed. •,V\AV Ap. -fflvVVAV- A. (^ -im'rA B. •:i¥'VA Ed. -^A-r
    Ap. OA'VA A. -iraiiTA "iiil B. "tJIUilTA "^'l C. liTtl'TA MA'I
    • Kd.
    '^m''JT"- -raVi-W Ap. ••Sm-ifTA mam - C. -si-AVlUTi rel. -^AT'JTZ -
    27. Ap. -Vl rc'l. -ffl -
    28. A. -miAV ('. MII'IAV Ed. -iTtViV Ap. ni'inAV - A. •N'iT""r -
    2!l. A. Ap. •ffl'Silil B. V. Ed. -m-itmail B. C. miM rel. -mm -
    -
    30. Kd. sitnXX'S'i! - A. -AV'J'H -
    31. A. wamni: ~ a. c. -wta Ap. om. -sivnin -
    -
    139

    5.

    *1^iJA:^^:3i 'i'YSM '^"WM *?^^^ *UV '"^N^r


    'jirnmi *mi3v *Am *qz^ izA^^^m *m?zA *^^?in *^i3A
    ^g-ZP^ ^v^^AT *%:i:?m *;]S :?v^:3 *^^a5:' :^^STi3s *mz
    *:3A5: :?i:i:m ^az tZA^^^m *Afn ^nr^i
    ^Ain *a:33^
    ^smA'isvT *j^?zA *^^^Ai' mr^A *az ^ZA^^^m *Am
    *%:aza *%:^^a *^^^t:^^ *ins^ ^ij^^i ::i^mzv ^ni'^pA^
    *Ai:i3s *;]:ivT:3(n *AZT iXi^i^ *?i:?(nz *q5T:i5: :sm:3i:m
    *%:"^ '^^i :s^^s *fnA
    :i3(n^-m53 ^i^zs *^i:?z *Ti?A5:'
    *n5A :i:mTASV *^^ *^53V *Am *:in^3A *;i^?a5:
    *:i^ *^T^ ^llrAITITiiA *A^ :^V^:3 ^'i^A^:^
    ^
    t^l^mZS^Z

    *^^V3 ^?mvz:3^ *Am '^-am^ -^"^^ 'f?:ir


    *ai:%:%:
    *^3A *;]Ai3Z *^^^^1:A *AZ' n^ITIiSZ *5:m^^^ *Am^
    ^ju^mm *^5:^A :mAAiTtzA *zi3AAa *i3in^sz ^^sz^sz :%:i3vz
    *;il:^AT *%:[n^3Z *^1:3^ 'N^i'- t^lQA O^r^Z ^iir^^PITIl:
    *AZ5: O^^miS/ *^1:S^A ^dlAAmZA ^Zi3AA ^^fTITSV
    '^i^A *:ii} *ZV Olr^lA *^m:3'iA *AZ%: :^^^ *:il:^fflSA
    ^'ipmAA' :^;]?ZAZ *q9iT^^ *i!%:^ n^mi^z *53fnv5-m
    mz^a *^i:^vm *az5: :?ei *^i:^vm5: *%*m^aT *zv *%:ATinsv
    : < < ap^ -
    5. 1. A. C. -^ITA-^ B. Ed. Ap. 'X^^H - A. C. -iAY-^'niT 'KKU^ -
    2. A. '^X^^X C. Ed. 'KWU^-'-'I^X Ap. -q^^^^i^ - C. "HW -
    3. A. C. •^'A'^SVT 'K^X^ Ed. 'CrA'iSV 'm^l^.V Ap. -y^KX^
    B. ITIA'iSVT •:il-^'iA
    •^^iTiA'isvT -
    c. '^MX"^ Ed. Ap. •;]:im2,v •m'ieA^ - a. %"i:)£9
    'm^mh
    - C. q«lA Ed. 'VitrA Ap. 'K'Wh - A. 'AiA
    C. Ed. ^'iST"^^ Ap. %'^3T-'::^3
    Ed. AAl.A Ap. 'KhXh - A. '^m^^m B. -^-^^m Ed. Ap. "H^^^^ - A.
    •^^31r -C. 'hX^ rel. 'MT -
    C. l-:iV'r;)m - A. Ed. '^H\^'^ C. •^^lAi":^^
    Ap. -Ai^a - C. -IrA -
    4. Ed. •mA'i«m^ •^l':^ -
    A. C. '^jntSA Ed. •:il-T'i;^A Ap. *
    ^miTISA (pro
    •:mfTrt9A?) -
    A. C. Ed. •JrmTal'V Ap. -irmTAav -
    5. Ap. -A^ rel. '
    \K - A. ;]i'Ami:l'^ C. '^\h^X}k^ Ed. •'i?m*r^ Ap. 'iii-Annf^A -
    A. •:m^3A - A. c. 'y^Km[^^ -yn Ed. •:]1:a:2,9!^^ Ap. -y^H^^x'^^"^ -
    6. A. 'Kii\^ •%'Am3 c. Ed. •Mb%'^ '^T^i-ms Ap. 'Mr^^ '^jems - A. 'Ant
    *%:':^vs •;]mqz;)*t?T c. -^^v -m^tTr:^ -Am Ed. *%:^V3 •^'m^i^Tf 'Am Ap.

    7. Ed. -^-m^ia^- A. 'Kh^Xh '^^^AxVi^ C. -niAAmXA 'X^h'i Ed. 'mAAniiA •Vi^AA';^


    Ap. om. A. -n^irrm c. Ed. -y^x^m^ Ap. -jn^m - Ed. -jn -
    -
    8. Ed. -Afn^t^T pro "liVi^ - Ap. 'y^y\ pro '^liejAT -
    A. C. 'limTaV - C.
    •V:^AA 'yH rel. 'V^AA A. Ap. -
    •%'AAmM rel. 'nixVAnilA A. -^^-l^^'A - -
    A. C. 'my\ B. Ed. Ap. ^JmJ'iA - Ap. om. verba '^V^IA 'yi 'iV - A. C.
    •:imV5^ Ed. Ap. -^inVS^ -
    Ap. ";in\ rel. •'^^';j -
    A. 'tiSTI C. -¥^3:^,1
    Ed. '^'^'^} Ap. -i^sTji- -
    9. A. Ed. -^tmAA C. "\mh Ap. "\mhh -
    A. •%:Ar-''*m't^^^A c. -^fAATinsv
    Ed. -^rATinav Ap. 'Khmsi Ed. '^\r^ •mu^^'ija -
    -
    140

    5.

    :^^N '^^n *3?m '^^^ ^Ainz :^v'^:3 ^'^iSA *^%:3A ni^mm


    *MnZ *AZ? :^WP""AT *^^ *;]l:an *iS^l: ^n^A '\\i]^A''
    *Z33 *%:^V *^TSAA^^' :ZZi3^ '^r;i^"^^^KS ^^-msA^
    *^mvz3S5:^' OeiAZ •""p *^^^^P53Z r^rn^^-m^ ^v^a

    *mvz^s *;]^(nzv *5:s""^ ^za^^^iti %'n'i^ *m^:3i^ *^pzai:''


    *;iszm *;it3^^TA *;]^A^3tiA *az ^^is^ nsmm *%*v'^3
    -:<>0^jm *:3A *z^aa *^a *mAA(nzA 'ir^j^n ^^m^i^z
    niSmm *%:V^:3Z *l:V^-m^ tZA'^^^m \Tt^S M1^^^ *1:AA1:''
    ^s^iTiA^ *Afnz *^3A'' tiJiTiTsvz *^%:iJA ^T^VA *%:m
    *3niT^V *A?^ :5r^V *1:^Z *i3iII^^A *^m^SZl: tamTSVZ
    :^fTt:3V^ *^i:AA ^i^ni^^A *^^A^'' :3^v '^^^^im: ^ismpz
    .^^^18 ;^^q;n^2. ^q^T^]^ *iJ%:i tSm^^A *^^AA '^H *ZV
    *%:m^3z *i3i::3t^^ Oifsu ^s^niA^ *Amz *;isA :r^:3"" *n^A

    :i:i:j^ms *i:5i:m *zzx?:3 *^^;;5m^eiZi3 ^^i-meiAm *az n^m^z


    5. 10. A. C. mqi,;^^ Ed. -m^T? Ap. -m^VJ^ - a. C. ':\JtS Ap. •;i%'^A - Ed.
    "<^m% rel. -^r^lA -Mill, - A. B. C. '^"ttil Ed. Ap. -^^-yn -
    il. Ed. -1:3!^ Ap. -ig^l: -
    A. B. C. :ii^2, Ed. Ap. •3:1ryn Ap. om. ''}^^ - -
    A. ;]l-qy*«AT '^^^ Ed. -^llrVe^A •^T':^ Ap. *;j^V2^^AT 'IJ^^ A. 'i^gfil -
    C. •'i^9MTI Ed. Ap. •'l.TiaA'^ -
    A. C. -^Vi^ATmaV •;i^ Ed. 'ill-i^^m^^A^
    Ap. -^Hr^lr^^^A^ -
    C. '^):X^ Ed. Ap. -2,2,^^ -
    12. Ed. •'IT^Al: Ap. -^TSAMf -
    Ed. 'm'im'^ -
    13. A.c. %:mtu^^v Ed. -^rm^TPi Ap. •^-mvi.v^i-- A.Ed. •*5m':^mv c. om^m-mv
    Ed. Ap. •'i^m^.'TI.V -
    A. Ed. C. 'iJi-iJmTalrV B. •:i:lryATA9V Ap. '^llri^nTxVTaV
    Ed. "^-^m 'l^X*^ rel. 'XV^^^ - A. '^^l-ma rel. -^.'^IrmS
    "^m A. '5C*ii^ -
    •¥V¥T C. -M-mn'ST 'KIH';^ Ed. -M-m^TS '^^^i? Ap. 'ma^'ST '^"i^ti A. C. -
    Ed. '^^niA'IS Ap. ^1=fAi? B. C. ' \r^% rel. '^Iri^n -
    -
    14. A. Ed. 'Vi^U <^- •I'l'^V Ap. •1:P:,M- A. 'Irlr^^T - Ed. •:Ji'¥miV - A. -
    c. wiiJ'::^ Ed. •ai':^.Te Ap. •fnva;j'i» -
    b. •^iVi^'i'i^Tq c. •:ii-i^'iin^T Ed.
    '^r\''sn\ Ap. •;jvy'viJTn' - a. c. Ed. -^^x'l^x Ap. -^misi •^n':^^ Ap. -
    •U-^A'i? rel. •^••:i^tAA^ - Ap. '^nmiA -
    A. 'X^l\^ pro '^'t^AA -
    15. C. Ed. -nVV rel. -^'AAV - A. C. \T^ Ed. ' |^'i?A Ap. * li^.V -
    '

    16. Ap. om. '^'^^~ A. -^mii'uv Ed. -m^iJ^u Ap. •isinis^v- a. b. c. Ed. o^X
    •VT'W Ap. -V^V 'VM - Ap. -'iJmTnV rel. 'i^mTaV - A. -^mimW^ Ed. Ap.
    •"^mn - A. "j:n%\ '.\\i\XH\ Ed. -ij^^v •^a'ivvv Ap. -i^^i^v -^AnvMV -
    17. A. -'ifm.n.v -iVA.v •t'm.ni c. \my\ ,\\^^ •;im.n b. im. -iva.v •"^.'ii.vhv
    "iJmj'LV Ap. nonnisi -'i^m^VLV cxhibet- A.C. •i:^!^ Ed. Ap. \';^ "1,\ - A.'\ji^;i;i- '

    A. W^^ rel. 'VVJ^ - A. C. -VnV Ed. Ap. •v«-'-'i?«* - A. '^TinAV c' Ed.
    '

    18.
    M'JAV Ap. -J^A - A. •'^SfnTAm 'M Ed. Mn'm.Vi' Wl Ap. -nH'iii.v^ 'Afia -
    B. C. ',\\';iX rel. '\r^\l ~ A. Ed. 'Amt-'W H. ''t^V'ctxVvV C. •'^mv';:\U Ap.
    "^r^^ - A. -V'^rfA rol. -JVIAA -
    10. A. 'VjiTiv A. -(n'n -
    A. -nAv^mTi c.Ed. "^m'\ Ap. h'^NH'n a.
    •VtVm \\X - A. om. IVyflTI'a'tJ
    • -
    A. "i'TA't? rel. •^l.'^'tf - A. 't^'i'nixV
    •^'^'i^ni'j B. Ed. -M'^vni'j -^vnt Ap. •v^virt'^ '*^m -
    -'

    141

    5. 6.

    *m^mv^ *j;]^(n^ ^aiti *;ii:Am^^AT :^i:Tm^ *^i:3inzv *%:^?m

    *Tmz *AfnzvT *;]i3i''' :m^A^z"" *;it *?m5: :;it? *r;3vz


    *AZ *l:-m;>l: *:iT^ *%^iyvz *""VeiA tiJii^^S *^ZZi3ii?Z *%'V^J
    *%:aa :^""i3 *ZA *?^%'fii *^^Ai^ tasv *Afn *Am«m:3
    *%::3mpA *ta^ *az%: t^'v^JZ *tsvat *Am *m^^A
    -:<;*:^-m^Ai3 *:ii:;]T^^m *?:;j[npA *tas^ i^^^m^ni
    :?^%:(Tt *?M :%:Z *^i3Al: *^"";3 *i3V ^^Ir^m *ZZi31:'
    *iTI^""l: :mT"^ *Z AS ^SPVmzl: P^-mmzi * X^^^SAZ Am^^AAl:
    ^m^Amp *Am *A:3iTiPA :^m' Ot^i ^a^^^aa *az *^i:?m
    *;]l:Al:SAl:A*VSA*Am *jiv;]a *VSA*AJI *;]^%:Z ^^A^^Z '^t^'^\
    ^m;]s *apa;] *Am *av^"" *%:;ia *:3A1:' :?3 ^1:sa5:aat
    im^AdlP * AfTI * A'i:3TA^ t^^Am *;imT3V:3 %TIAS'm:3T tZAS^^m
    *]i^iJAin *p:3a^ :%:i^m *?;ia ^^AT^^m *in;]sz '"ysa ^ji^z'
    llr^ms^A^ ^^IriJAiTI ^m-m^Al: :niAS-mi3 *mZS^ *A5:*?A:i?
    :jmssss *^m;]mTe^i: iK-^'i ^v^^tas ^ii^i^Am *ps;)A5:

    5. 20. A. Ed. •jim'^'iJl'fA^ Ap. "iS^n'^'^S^ -


    A. 'J^;]^m^i Ed. Ap. '^):^r^ni^i -
    Ed. ;]^Me:3A3 Ap. -^ii-fi^j^^ -
    A. 'x^^i'^ Ed. Ap. '^v '^"^ - A. '^^:^^
    C. -m^Tl-f Ed. Ap. '^T? -
    21. Ap. l•^^^ rel. •l-'^^M- A. -^imTmi: Ed. •'i^-^mi- Ap. •^ii-Tini'- C. •r:^if
    •^ii'Am'i^AT - A. -M^qsi- '^y'\:s 'M-^t^s -^M-^im^ a. %:a'^vj - _
    22. A. -^iir^m^ Ed. '^-ir^rni -Tdix Ap. ^'i-%'ni *An - A. -ms^ a. Ed. -a^s^: -
    B. -A^VS^ Ap. -A^VSA -
    B. -^V^ - A. •m^A'iT*^- -
    23. A. -AOIAA '^A';^^ B. -Ami^VT '^I'^l- Ed. 'A^AV •r:i?^ Ap. *A1,VT '^l^l- -
    Ap. -Am^^ pro "fmi -
    A. Ed. '^'mK B. •^'^v3%: Ap. -^^vsA - A. mi--m3ir
    •Am«m:3 *Ai B. Am^:3A 'nx -mA^n^Ji- Ed. -Anr-m;) -a^ -m-m^ Ap. -a^ '\^:^):
    'HeX om. •AITI-iTI^
    —
    6. 1. B.Ed. 4'^"::^2, Ap. - A. m':yVA B. -^^i^A Ed. Ap. 'm^t^A -
    •%'^-i? 'IJ^A
    Ap. -T^VA 'K^^ -
    B. -Tmg - A. -.^llrlieLtm rel. '^l^^iqi^m - B. 'Tnifii- -
    Ap. -l-^^A^ rel. 'KS'MH '^'^ -
    2. A. -^^^ -Tm^ rel. •¥^'^::? ''i^V - Ed. -ITI^A rel. '^^A -
    3. A. -ArnZTAAl- B. 'A^^AA^ rel. -AmXngAAl- - B. '^T^ - A. 'niT^ 'Z^S
    - Ed. •:m 'A^i^^^AA -AZ Ap. '^r<% -A'l^'^*? *AZ -
    •^-fl-::)!^
    4. A. *A':^nTi?A B. Ed. -^(Hf A C. Ap. •A':^^? - Ed. Ap. '^^r:^? B. Ed. '^m
    A. ;]l-%'ni3Ai-A B. Ed. O^mA^A'^J Ap. -iDl-Al-SA^A -
    5. A. -AA^^mT^ B. -AAe^ ut Ap. sed supra scriptum 'A^Hl'^^ Ed. A^^OtTr - B.
    •m^:3- A.B.Ed. •':^mTf\V-^ Ap. -iimTaV':^-- A.Ed. 'K'\'STM Ap. 'Nr^^fM-
    6. A. 'IJTZ rel. -ll'^^Z -
    A. Ed. 'm^SZ Ap. '^SZ rel. -fll^ISZ - B. Ed. m;]A -
    A. •niAif'^ B. -A^tA':^ ut Ed., sed supra scriptum '[^^'^ Ap. 'Al-tlA^ -
    A. •mz'^fe B. Ed. 'AZ^i^ c. -mzei^J Ap. om. verba (n^::\AV -rnxV^-m^- 'tni^^
    '^r^A:n - a. ;]i'i5AT3v -^i^ b. c. Ed. -^it-^m^^-'A '^^ Ap. •ji-m^':^^A'^ -
    A. -OI^^JAl: rel. -p^lAl- -
    A. •^Am»iA:i Ed. -^m^^Al Ap. '^1;}^ A. Ed. -
    142

    6.

    ^^IZS1^ *a^a:2 '^r^N^n *p:352t i^n^iJ^ *?:^^m *%:;]a ^az%:


    :mTA ^AiTi *A^v^T :%:v^AZ ^^tuN^n ivM' tmA^^^
    *%:Afn *;]AA^ tspvmzi: T^^mmz *^9:^saz *?fA!Tt ^^a^z
    *i3v *;]3 *^""^ *zz^i:' :%:i:?in '^^A :?A^m^ *;]t3U
    *;i:^5: *qi^ ^'^•mp:^ :?"^;3Z *w^"" *AZ^ :zA^""in ^in'i^
    ..u^^^,^
    Ojis %Tii:^ ^-nre -^^^m 'i^yuM t^m^^e ^^Tinsv

    f*;i^ *ZA^""rn *(n;]e^ *Am *qz""ini: r;5n:'i-m^ *iJZ';3 *%:v^:j


    *(TI^ek *il%: n^m;2Z *?l:?in *;3T1:PZ *%:"^ ^ZZSl:'' r^ViA
    :?v^ ^Ti;]vs^m ^smAi: :rnzA ^ws"" *az ^ZA'i'^m
    I: ;]A»^ *Z1:^^ *?^A1:

    AiTI^ *ni"^"A^ ^^imZAl:'' *ZA^""in \Tl53


    li^fn^-mi^ *V^A *;]i3

    *A1:Z;>1: '1:ii^n tZA^^^m *^t3^ *^S5:A^ ^m^ei Ol:A%:SA


    O^rVS^ *fj;^^^i^ :;isi:A^ *m;i^:3 *;]niZA :fn:2^31: *;il:^-(Ttt?

    0^ *zi:A"^"i: n%:-m^ *;im:3(n^ ^T^A^ ^ZAi^in


    *;inii3fni:

    Ow^^ *m;i^ij *;imzA :Am^v^3%:


    . 7. B. -ti^Ani pro -Ji-iJAni -
    A. '^^^VZ -
    A. -OI^^^"!- B. Ed. -nT^i- Ap. '{TiK.X^ -
    B. •^l^iJL- A. •%:^vn- A. B. Ed. •:Jl'':yi^qA^ C. Ap. -^llrVTM- A. •;]%: -
    B. Ed. -mjA -
    A. Ed. -pJt?^ Ap. '^O^T A. B. ^mA'^^- B. Ed. - 'M^^
    Ap. m^sv^ -
    8. A. -niTJAV Ed.-VVV^'V Ap.'iVAV- A.Ed.'AmZAT Ap. 'A^'iAT- A. -ITITxVAm
    B. -niTA '^.\ Ed. •m'lAA -^V Ap. 'nilAA 'Am Cm^AApro-mv^TxV)- A. -S^'AV
    Ed. Ap. lAAV - B. C. -^iVi^i - B. '^'A'i^^ Ed. •^'A'ilTI'if Ap. •^'A'iaiA^ -
    •

    B. p:d. -mXv -
    9. A. -JTiJ Ed. Ap. Mil -
    A. •fTfiS^ Ed. 'm 1^ "iJV Ap. •(H'iQ ''iJV -
    C. '^T^-^ ')*^
    Ed. Ap. •r^-'^l^i -
    A. -Af^n 'J^ B. -AlfHlIA '^'^ Ed. '^l-HTie^ Ap. 'iJie^ -
    A. '^^\''"W1^^^ Ed. Ap. •%''Vni1V —
    Quae le«,nintnr pone vocem •^'m***^ desunt
    in textu masorethieo. —
    A. '^^ rel. '^f A. 'm')'-^ B. Ed. •fll'l Ap. •(Tlt'-^ —
    —
    B. 'iWyi^ Ed. MAII'iJ Ap. -I 1*5 -
    A. Ap. •niA'i>m':2 'AOI^^A B. C. Ed.
    •niA^TI'i? •Ain •«^ai"5^-A a. - IAV*^ 'y^ B. •AV':y'i?T*5 Ed. •XlAV*5'tJ
    •

    Ap. -AViJTT 'J'i?


    10. A. 'K'^'^lijX Ed. Ap. '^'^^iJ "iJV —
    11. A. -niAA B. 'l^ Ed. -^V^ Ap. 'iVV - A. -JtA-'i^t'T '^"^l^ Ed. "Sl^
    'HiiVurr^ - A. Ed. '!nr\ -
    12. A. •fn':i^V^X B. "tfTV^ •'i?V Ed. •'tfTV^l Ap. -'i^TW^^ - A. B. \\h' pro R' - '

    A. -vv^i?'^-- A. -(Tirtf B.C.Ed, -mi Ap. •iiti.A- A. -{11 iv^'iJ^ni B. •mi'i^«^m-


    A. •'t'lTTA.^'-^' "t?'\V' -
    i:i A. '^\\'\^ -raav -iAT^oi 'm'v^ "rm^ -ivtvja- a. -nx^i •iitA'^.Ti'tj •y^'tj-
    A. •iTt'\M 'Aai -
    14. A. C. Ed. -(Tl-'-Wi B. •m"^m'\ Ap. •.•n«*'\ -
    Ap. om. •VVi^^iu 'i Villi
    '
    Ap. 'i'^y--
    15. A. Kd. -mi'U- Kd. •jvv'iJ'-*'- A. 'r\- A. -srAA.iviy b.c. Ed. '^'AmAivijy
    Ap. AiulX 1^:^' - Ap. om. 'IVN*::?^ -mrVcJ -
    -

    143

    6.

    16.

    :¥A^ '^/i^t '^niNiM -vei"* t.Tin •ntni*^ 'm;]^!: im'i'i^^

    •mm«? M[>"*^ tZAm^vt •^i:'^^*? n^-mm^ •is'^isv :n^?


    ttii'i'i^ •m'isi" :^A"^ '^A^^ •ism'^z^^ '"^z^ :nk?
    lOlrA^Z^AZ TnASZ •(Ti;]T;;l •;imZA? tiTI^^riiJ^ -(TIZ^^
    :?AAZ *^z •%:A3mav -Taairm 'Aiti •is'i^v •^\?^t''
    •ism'i^ 'Ami: •%:'^^ •Am^ •^i'^^a 'Am •%:z *ATztiii:
    :¥A^ '^A-a^ *;]mAZAi: 'A^ :^T;i?v *m!n*t '::iy^i :]\tM:H/i
    tZAin'av •m'la^'' im'^ii^i •t:^^^ 'H'^? n^-mm •m'isi:"
    •Am '^'iKj^ '^^^i'' tm-^At^i •^^j.mmzAi: •zA'^m^i!
    :^AAZ *^z *3r"*?3 'A^iA •aT;ims?v •a'^s -va^mzA
    •"^^vzA -Am :A5:?maA 'n^ '^t^ 'Am -^z *ATzmi:
    ::;jtimaA5: -^^ipzai: "\\^j^ :h'\? •m'i^^'' n:5AmA 'Ami:
    '^z *ati> -^-i^A *;i3 "^^vzAi:'' :mA*i'ie •m3'ia '^mzA
    :^t€3m:3 -Am •9:z 'ATzmir :^aaz '^i 'ZAm^^ -Ajaia
    •J'i^A -Al:?'' O^rm^'iiJZ 'mAU 'A^TSA •m^^A'i *3mzA
    'ZA'i^^m •m'iei 'Am •5:e:3A •%:i%:m "^^^at :%:^^1: O^m
    •sv --^mzz^'xi '}i^A'' omi^H
    'zv -ism'i-m-^i? 'ViA -3^
    •3^ •ZA'^""m •m'i^ *Am '^pi^m ti^m'i-m^ 'iJZiS •^v'a:^
    •ZZ^ •';ifMS -^5:?^'' :3'i^A^ '^"^ 'Ai? t^m-^-mi^ 'V^A
    : < : :2m'i-m^ -
    v'^Ae» 'i:^^ 'ZA *%:i:?m
    6. 16. Ap. om. -MIM- A. B.C. •AA'3"-" Ed. •M"3«'- Ap. -^li'^S"-* - Ed. -[naa
    B. c.-jj-Ani-Al Ed. ••aAi-TiirA^ Ap. -iiirAi-TUAi - A. 'm'SMe rei. -(natq
    -
    Ed. •'3niAlA5r - A. -JAIir'Si Ed. -AA^SS- - B. C. -KT- ~
    17. Ed. •51:(n3'i3i Ap. -^i^ilUJiai -
    18. A. m'S\m - A. B. C. Ed. -"jaiAltM -AXA Ap. ••3nt'-"i«^-s- -^i"-- - A.
    •3*5^1- - B. C. •<!«« -
    19. Ed. -trO^i -
    A. C. Ed. • IlIIiA Ap. -'intlAir Ed. -ffi?!^- - Ap. -ffiAfi -
    A. •:ii-inn5:Al B. •;il-AT2,VAi C. Ed. Ap. -JSrAiTl^Ai -
    20. B. -a^jAl: -
    B. •TflWfiT -
    Verba •:iS-A5r«=IA •^m'i'S 'Alitl- desunt in textu
    masorethico. -
    A. B. •]iiA^!tlX^ C. Ed. '^J-AqA A. - •ffi'SS-rtlS'- A. "AA -
    Ed. •'SinAZAl- -
    A. -jxriii C. Ed. ^}'^ - -
    23. A. -^imi - A. •:]J»«--»J3 •A'amiA B. Ml-^i3t:i'r -^AIJA - Ap. -IC^Xl, rel.

    24. A. *W^if¥ B. C. Ed. -^'Att^p Ap. -ITI.Vtf'iP


    -
    25. A. C. Ed. •'iei B. Ap. ']]^ - A. 'A^:!^^ B. 'M'\'^'^ Ed. Ap. a:19^ -
    B. *2,fn^i-:;) - jm^'lA
    A. rel. *m^A'i - A. '^^^i\ B. -Al-SA rel. 'A^SxV -
    B. -mi-M, Ed. -rnn^ -
    26. Ap. %'^*:^ \\\h' pro •^'^-'-';^V -Vi^'A 'Atr^ - Ed. '^^X - Ed. •(HA'i-m'i? -
    A. Ap. -^mni^i '^v rel. ';nm2,mii 'V^ -
    27. A. •'^m^^'::^^^ B. •n^'i^T 'KmX1i Ed. •¥nT12,':^*i? Ap. -^mZl-:^- A.'^'Vi^^-
    A. -^i-^^X - Ed. ntA^H'TI^ -VIA -4*5 -
    28. Ap. 'K*^-^ -2, A rel. •%''-*^ '^V -
    144

    6. 7.

    *zz^ :%:^%:fn *^;]a n^mm *^^^i 'Ki^m *zz^i:


    ,29.

    Om:^^ *z^v *%:;ia *;]%: :%:i:%:in *i3TPZ ^t^""^ *^i3MTti:''

    *i3in^ZA *3AS?m *%:^^ :%:""^ *za *Ki^m -^y^m'


    *Afn *ZZi3A *?AA' tiJAmS^ ^fTI^lTI ^a^^A *;]^?A1: :^%il
    *qz""fn5: :%:v^;>jz ^zz^m ^s^^a '^"^^m :3atp;3at ^z::^
    *sz*Am *%:""eA *?c;]ai:' :5:-m^A^ ^ZA^^^m *fn^9i ^aiti
    *w^3 *mAAn:z^ *Ami: *Am *mT^A5: :^'^:3 *tn;]i3in^
    *fnTA *A(n *^AAi: :k\%s '^r)ii *v^^(Tt *AZ^' r^m'i^^
    *ZA^""ni ^11^3 *rni3V *Afn *mz(n^ *Am t:3ai: tiam'i^msei
    *za *;]ir^3^fn^' Oins^s^ *;i(n;]mTs t^in'^-m:^ *v^a -y^i
    *zv *mTA *AiTi ^niA^^A;]^ :%:^%:(Tt *^:ia *az^ :mA^-fni3

    0:3 O^fAiTI '^i^ni *TP^T *?^3 O^^AA: *^^^^


    :i:TeiV
    ^^m^^Al: *AZA *^S ^^l^^'Al: :?A"" ^i^m^l^A *^S ^^-^i^l:'

    fiiism^ Otaz *^S9: n^m^z *^v^3 *^r:i^v *zzi3(n *az%"


    fm^'^Ai: tij'^^A *A(n *s^ *;]^%:az *^^(nA5: tmz^ *mA
    6. 29. Ap. '^-^^i rel. '^^-^ -^V - B. Ed. 'm^lA - A. -^V^^i rel. •%'V^3 •':^V
    -
    Ed. '^l^'^m'^ - A. •%';]AT •%:^ rei. •^;]at -^if -Am -
    Ap. '%%^ -
    30. A. C. Ed. "\'^M: Ap. •T:^Ami- - A. 'M rel. •;]%: - A. -Vnitf B. Ed. l^^^
    C. Ap. 'i^V -
    A. •;iAJ3!J B. •:il:A3!^ C. Ed. Ap. 'llM-^^ -
    1. B. Ed. '^*^'^% Ap. -^-^^ *%^ - Ap. •r:^*? rei. -m^^q - A. 'if^mM -
    Ed. -mtn Ap. -m^m -
    2. A. •iJT5:3AT B. Ed. •ij;iTP3AT Ap. •^^ATP.^AT - A. "^:mi\ rel. -yi-iJA -
    A. Ap. '5CVVM rel. -^ViJ '^V A. -,71^3 VPitaiV -
    Ap. 'V^'iA-y rel. -
    3. A. C.Ed, •m*"^ Ap. •^'"^PA
    B. •AITI^'eA - A. 'THV pro '^i - A. •nTAAm^JV
    Ed. •mAH'm^j -Amv rei. -niAAmi^ -Ami- - Ed. -mA'i^^ -
    4. A. -AOI^m rel. 'Vi^^ni A. Ed. - -,1^^^ - A. 'S^AV - A. om. -m^mii 'Adl
    Ed. •ntA'uTi^iJ -
    A. Ed. •'^m^is'i -^ymimT^ -
    5. A. B. -'iJm'i^'i? '^iJ C.Ed. •mA'i-m'i^ 'I'ji- B.Ed. 'miA A. -niAV li B. -
    •mAV';:^'iAn Ed. -niAVVAiJ^ Ap. -mAVUAIM - A. Ap. "t^m'i^'t? 'IV B. c.
    Ed. •mA'\«i'n'i? 'X\ - Ed. -niAVeJAV pro VWAV A. IVTZ";? B. •jn'MT'tJ - *

    Ed. •;iVAVT'i'i5 Ap. -iirrif -


    7. B. C. 'X\"^ -
    B. C. Ed. •^I^' -
    A. B. •;ini'i'*iJ'^ - A. 'nVUZ -
    8. Ap. 'XXIi - A. •%"\'i?ni"y pro "i'iJdl'i^i
    -
    y. Ap. 'ikXK rel. -TiJ - B. 'V^'ifV Ed. MV^V^V - Ed. *
    IV^U 'V^A - Ap.
    •m¥ pro -mA - A. -jAmzj - a. -^wa pro -y^tA 'Am - A. c. -m^ntv
    B. 'm.TTV Ed. -fll^i'V Ap. -^Vq-V - A. '-T imiAZ -
    145

    7.

    *^TPi '^"^^M '^^^ 'llW- :;]ITt;iAZ *^^%'l: :%:V^^ *i3TPi


    *:i'i%'A ^g-^^Al: t^-l^m *TP;)T ^ri^if ^^lif *1:TSV^ *%:v^:3
    'Mm *?i:^i t^Tsv ^^ifTPZ^ *?:v^^ '^f?i *%:^>^A *Am

    :;]5:%:(n^VA ^aji *:i^%:a *^^a *vz35: t^im^ni^iAZ ^1:5:%:^ ^^'i^A


    *ZZ^^T *^^3 :;]5:;]i2 W;3"^" *AZ^ t^V^J *eiZ ^^PAAl:''

    *A^ t^Tj-m^ *^v^^ *Tmz *z^A^' :?^v *A(n *qz""^z


    :%''^^^ *A^^ ^ZV *%:;]l:i3m'5Z ^^iSlrPAAl: :%:mi3Z t:^^ *A1:?

    *^Z *^^mA^ :iJTAS *S^A *^qjZ *::5^AAT *%:^^Ai^


    '

    *Arn *^z"" :T;3mm ^^Tirtz ^m^z"" ^triA^sv *m?zA *%:5:?m


    :%:3^ *TV *AV;^^ *AZ *A%:i: r^^eiT^^ei *iTr;]^53"^i7i^ ^m^av
    *AZ%: :^5:%:m *?^a *az? '^^hn *?t^s t^i^m *^^a *%:ij''
    :%:^%:^ST t^mis *zv *mTAs *ta ^^-^^vas ^^Iv^ *?)a
    %Ti^^mi: :ai::3a *%:^%:^^t '^N^n^t^i'' :^tz *;i^JAfn5:
    -:<*:%'^?;i -y;^ *:3ni^ ^inA"'";i5z *inA^«m^ ^^wztni: :^'\^}

    *Am ^^z"" n^mm *aTmz O^i^z"" ^ism^sv^ *miA

    7. 10. A. -Aam^ B. 'in- Ed. •l.AVi- C. Ap. -^^LVl- -


    A. B. Ed. -TU^Y Ap. -TfO-
    A. -M^qs pro •:5Tn B. '^S^l^ - - A. '^^[n]\A -
    11. Ap. ':SW^^ pro -fV^lr B.Ed, -^rm^^tti rel. 'K:n'^^m - Ap. *,]1-;]A pro
    -
    •:ii-)A •^^ - Ed. -mA^Ti^ - B. Ap. •:ii^%'m^'iqgi Ed. 'Xvm^^^qei - Ap.
    om. '^':^ A. •;]Ti^ -
    12. Ed. •%'^'iM: pro •l:';y'iM -
    A. '^l^i^l^n^A Ed. •^m;jm;]A2, - B. Ed. VX^i
    Ap. -Av^si: -
    Ed. •31-m'itA Ap. •^ii-^rm'i^A -
    13. B. Ed. '^i^l rel. ^^llr^^ - A. Ap. '1%'^ rel. -^^^T -
    14. A. *%:^*i?Z rel. - A. -^^mAA B. -^em rel. -^tlH - A. 'V^l'iJA
    •%:^'iJ -'i^V
    rel. 'ITIV^ - B.Ed. '^^X^'^X Ap. •iet2,-^'"^2< — Ed. -nt^V 'AOt-
    A. 'ei^t'^l^
    15. A. -^-v^^i, rel. •%:v^:) 'Tm^ - B. 'i"^' '^A pro •M-%: 'M - A. 'e^jm -
    A. -'^^l-CAl- rel. '"J'^^^AM - B. -ifTm^ -
    16. A. mA'^svT "<^l^ b. •mA'^svT '^i:Ki\ Ed. Ap. m'^sv ':n^l^- b. om.
    •mqi^**' - A. "^\'^^ pro •'i^i^m^l, - a. •%:i5^ -TV^ Ed. -^i^^ -TV rel.
    '^'M 'TV -
    17. B. Ed. •:]%:i^A rel. '^^ - Ed. '^i-^'m 'mx^ - A. '^:\m c. Ed. •%:qA -Mil
    Ap. •%':iA -AL^: B. WX^C om. '^^A - A. -OITAa -fHA B. -mTSAT Ed. 'niTAaT
    C. Ap. -mTAa 'TA - A. -^m'i? pro -^n^iJ '^V - B. -^TAX -
    18. A. -^mA-^A pro •Al-'i^A- B. '^r<X^i Ed. Ap. '^tVX^I: - B. -mA^iTI^^-
    A. B. •^(II':i^ — Pone verba '^'\^^ '^^ sequitur additamentum Saraaritani e
    praecedentibus sumtum. A. •%'V'i32, rel. •%:V^3 •'TITtl^ - A. Ap. "^:n'i^\^ •|Tt¥2,A
    -mx^ - - -
    B. -mzVi^vT 'mi^
    c- Ed. ':nm^y a. •:i:i^i:^- a. -aji^^
    10
    146

    7.

    *A%: :%:i%:rn *g:M *az^ *^^iJ^A *?t%'3 :^i:^n: ^'iSA *%:3

    *5wz:ii^ *?^^^ ^in'i^m^ :m::3a *?^%::ist *?Am:ii:;]i: *;3tz

    ^i^'i^A *AJI *9i^ O^^AZ *^^A :?""i3Z *^i^m '"^^SM'''


    OiXi'\K^ -ZV r;ifI7I^-m^;3 *mSfn^ *ZV *3TA *Ain ^i^'^Al:
    05:%:mSiT^ *A"";]::5i3 *zv5: *;]5:%:in:3TA ^zvi: :^i^:nr^ *ZVi

    \Ti;ifnvz *%:'i9:^eiT ^^'ins ^aiti in^i :%:^^as *:i5'^A^ :^i:?iTt


    i^fi *^m:3 *z:3 ^ts^AAi: t^niTsv %Tt^mvzi^ *^v^3
    *%:'^%:;]ST
    ^USiTi *AZi: i^'w^ '^"^^M *AA(n^^ *%:'^g:;]e^T *%:AnT;]i:;]^''
    'iii^ *%:^T *%:^^i: tg:'^^:^ *^s *:i^rni3 *?a""sz ^oiA^-mi^

    :%:i:%:m *zzi2T ^rxJij *v:5^ *azi: :%:v^j *e^z *:3paai:


    *;]5:%:z
    *:ja -^^z *%:s"" *azi: t^Ainsz *zvi: *^v^:3 *?:i^aa^''
    tmA^^^z *53m^ *%:^%:;i *a^%:!^ *mA^-m:3 *Z3 *5:^;jqi:'' :g:TZ
    'im-^M''- :^^?^ *:ii3 ^ism^^ *mA^""-:3Z ^usm *az *az%:

    7. 18.

    B. C. -^TM - A. 'X^2NN pro 'Alr^ifA - A. ')):iyXi\ Ap. -Jl-^rilTIl: Ed.


    •jWlilll- - A. -mViV-^'^i B. C. Ed. -mA'-^'^i Ap. -^A'^^^ - A. C. -^-JI^ -
    ly. A. -liAJV C.Ed. -VAI^ Ap. ''^'\in ~ A. -^TA pro 'i^TA •AOI - A.C.Ed.
    •mA^Hu'5 Ap. "^m^'^- A.Ed. Icemen*" Ap. -it-ifme^- Ed. -iva^^^ta-
    •

    A. Ap. om. 'Vi^- A. •^•;jy'^ rel. •A^^Ji?':^ - B. •Jl'^'iJm^i? Ed. '^IVm^m^y


    A. i:]i-%'nTV - B. c. Ed. -jTA - A. c. 'm^'mv Ed. -mrTV B. Ap. -nrmv -
    A. C. Ed. '-^"J'\'!i B. '^TA Ap. -"^T - Ed. 'mAl^m'^ - A. •^tm^HTTiHeti^
    rel. •^'Iu^hTIPS^ - C. -^OlJi^^V -
    20. C. -TPJ -
    A. "=iH^'\ B. -nt^V Ed. Ap. 'V^f^i^V - A. 'AV'^^U C. •'t^TPZ -
    A. -AVi^n^V C. •'i?'mV - B. C. Ed.
    '^'\\\X Ap. •'t'TZ -
    21. C.Ed. -^AmiVli: Ap. -^AlVlV -
    A. 'AAA'i? rel. 'AAm^iJ B.Ed. 'm'U^Al- -
    C. •%"^V^AAV Ap. -ri'iiJAV -
    A. •V^--\A- B. C. Ed. •niA^'iJ^ Ap. '^A^'ifi
    A. -irni'i? - A. "iff H. Kd. '^'^TA Ap. q-'^^JT Ed. •uiA'^-JI'^ - -
    22. Ed. 'ni!i*^'\H - Ed. *
    IVlTt'^'i^n - Ed. *
    IV1 - C 'Xi:^ Ed. Ap. '\X":i'\
    -
    23. A. 'AAAV Ed. -iAVV Ap. 'X\\ A. -^I'AITIM "VMIi - Ap. 'ii'JA pro •
    JA
    24. A. VvUuiV - C. Ed. -m.V'i^^ Ap. •JfA'\^'t^ - Kd. •A'\Uv^ Ap. •A'\^V^ - A.
    'H'm^y - A. 'V^'^A- Ap. 'MA^-ta- A. 'Hi^'^u'^ •j't? c. •ui'^iJiTr't? Ed. •ai":?*^^
    Ap. •rr<i -
    25. A. '\^l^J^\ c. Ed. -v^^^iJV Ap. •v'tJi'^'AV - c. -^-vti*^ - a. -^w'-t^ c.
    Ed. -^.VPT Ap. -VVifT -
    -

    147

    8.

    *Zi^5M *^VTJ *T(TtZ *ZV :%:^m '^i^m '^"^M'


    im^^^^^mi ^m^v *Am *^z"" :%:^^iTt *'i:3A *^^:3a :%:^v
    *Z3 *Am *^A3 *%:^A *A^ :%:qz""m *%:aa *mv:i^ *^ai:'

    li^A^'^V *ZV1: *i3mS3""X1 ^TI^STSi *i^AmS3 linVfTIiTIl: *

    ^iJSl:' :i5A"^Z:3Sl: ^am^lr^AS^ ^Si^VS^ ^aiTIT^V ^ITIAS^l

    %tiv):j *:3Ai' :m)""i2^fni' *!ra\ ^aiti *t?z"" :%:i:2rm ^^^i^A


    *3^i:VA *za ^AiTi *^AiJ ^^^lA *A^ :%:^z"":3Z *%:aa
    ^^i^p^m^ r;3m^vT'^A '^'\^^ ^m^^mi: *^;3m;ivT^A^
    :aA^^V *ZV1: ^iJITI^a^^iS ^ITI^ST^I: *3mA^9i ^^nvmiTti
    'li^t ::3A""Z^eil: *:afn^^;]AS5: ^Si^ve^l: *3fnT^V *mA^S5:

    *Am *^^A O^^AZ ^'^^A :^"^53Z *^1:^nT ^'iSAI:'


    :%'mSTA *ZV1: *^mPA^
    *ZV^ ^g-m^?;] *ZV *3^VAS *i?TA
    ^^^i3 *'^:3A1: rijm'^HTI^ *V^A *ZV ^^m^VT^A ^Aill *zv%:i:
    *zv ^^miivT'^A 't^M ti^^^As *:3TA *Am *x?^A 0^%:az

    1. (7,26.) A. C. -XIV Ed. •i.AV^: Ap. 'ly - A. '^T^ rel. '^*^\ - A. -^JiJiJ
    rel. '^^.'-^A - A. -Tr^'--
    2. (7, 27.) A. -IT'^-^^ C. 'm^'l Ed. •^tJ^^":5X Ap. '[n^V^^l - A. 'iaq^if
    pro -^A^ -
    Ed. i?':5i^qA Ap. '^V';^ri^ -
    A. •^fH^IT'^Aa C. Ed. •^m^lVT'iAS
    B. ':ym;jVTA'^i^3 Ap. •':^mjTV'iA3 -
    3. (7,28.) A. •te'iiTii- pro '^m'i^^-iTr^ -
    Ap. -rrm^i A.C.Ed. •¥^%',]- A. •^in:i:]'iv
    pro •^mjVT'^iV -
    A. -nvmrni- pro 'iDnvmnil- '^^^^^ -
    B. Ed. -iJITtA^a
    pro •-;;JA'nTfi^ -
    Ed. {IimAmi- Ap. -.TltJSTai-- C. •i3m';^':^T^ Ed. -yniiJ^Tif
    A. C. -i^ntthV Ed. •aAAJ^'iV Ap. •^A^'iV -
    Ed. -iJiTIASSl- A. 'iJiTI^-^^*"' - -
    A. -iJAxV^^^^Sl- Ap. '^A«*V:y3t- Ed. '^AA^^^^^S^ -
    4. (7, 29.) A. •^P^in — A. •%'fn^T'iV — Sequitur hie additamentum Saraaritani
    e proxime praecedentibus sumtum. A. 'AAAl' B. C. 'l^Vi* Ed. '%!iVk Ap.
    '^IVI: - A. '^^ -^jzvi^M- - A. -V^^^^ -^lAl- - A. -qi^^^i, - A. ':m'^
    pro -^Ai?- Ed. '^'1^\n^ Ap. '^^l-A - A. -^mlT^VS Ed. *^m^VT^A3
    Ap. •^miT'ivg- A. •te'^mi-- Ap. -^^m^T^v- a. -i-f^mt-- a. -nvrndtv-
    Ed. •mnTxVSTa^ Ap. -illiiSTQV - A. C. iyrn-:^l:*iJT-i? Ed. ''M';S*^f^ Ap.
    •ifmS-iJ-^-'i? - A. i?fnAf:2 C. •-:;?m^^W Ed. -'iJAA^^V Ap. '^^A^'^V - Ap.
    •i?(niVASl- - A. •^^AAV'-'"^31' Ap. "SM"-'"^^^^ C. i?mA*^i*29i- Ed. *

    •iJAA^Vi^ai- - Ed. om. i?mT9V - A. '1:9M - Ap. -^I'tlliDT^V -


    5. (8, 1.)c. 'yw^ -lA- A. -^'t;] Ed. -VA^ Ap. -'tf^^- B. ''^i-ji- A. "^^l'^^^n:-
    A. -^mp^^^' C. '^fiTiAm Ed. -^'aiP^---^' Ap. ^mPA" -
    Ap. om. -^'in^TA 'iVl:-
    A. •'i?nT':y"rA*=r C. -^'m^^^TA Ed. •%'[nV':^TA - A. C. Ed. Vp^Al- Ap. IVl -
    A. •^ni;]T'iV C. Ed. '^nrjVT'iA 'AjTI Ap. •%:jT'^V 'An: - Sequitur sirailis
    verborum hujus versus repetitio ut supra, quae Samaritanis deesse videbantur in
    textu masorethieo. Eadem desunt in Ed. —
    C. '^Al pro "^'\^ A. 'PlJAlr —
    Ap. -ei^Al -
    A. Hfm^lT^V C. -^miDVT^A Ap. '%:i]T'iV -
    10*
    148

    ^TliSm^ *ZV *%:TA ^AITI *;i^?A *^;5m^iAl:' :i3in^-mi3 *w^


    r^iTi'i-ms *v^A *Am *A(n^if5: *^;]VT^A 'N?i^i :^m^-m^

    *;]^¥AZ5: *%'^:2Z •^V'i:? ^fV'at' t^JI'^ffl^ *V^i^ *zv


    :ji;3v *>:i55: *rn;]^ ^^ji^vt^a ^mt^mi: *?i:%:mz ^u-m n^^Ai
    *%:^i3 ^'^^M'- :?i:?rnz *;]i:^STmi: *?sv *Am *m^M
    *3svzi: *:3»TiTsvzi: *:3Z *mz-mA *A^AZ tmzv *^^:3 :%:v^jz

    ;i;i?ZA *%:i:g:!na ^Amz *az%: ^^s^a ^ziriTaz t^jiz^a

    %:m;ivT^A *zz'5^5 *zv *%:"^ *vs-mi: :%:v'i^ *iyv^


    *%:i:?fnz
    iAm^i: :r"^ *zz^3 -^i^m *tsvi:'' t^v'^jz *?r^""T
    ;%:Azev ^^i-^t *%:aai:^t *^^5: *%:inA^ •;]^ *%:fn:ivT^A
    ;%:V^A ^AiTI'i^Al: ^Mlr'^i? *;iAl:^a '^iNXi '>:'\^^r'
    %:sz *Am *^eini: :?^»;i *a^%: ^az^: *^v*^;j *%*^g5:^'
    \<^i^ni *ZZ53T *r:33 :;]i:?z ^v:^"" *az^
    Am ^iam'iA *;i^^az *^i3A :^^m *?i:^(Tr *^^a^''

    [8. 6. (2.) A. •'^•'^31: C. -qA;]!- Ed. -VA;]!- Ap. •*3ni'^M: - A. -^TTxV om. 'Am -
    A. -fj^M- rel. 'M%^\ - A. •^ni^lT'iV Ed. '^^IVTiA Ap. -^^VT^V - A.
    •A'^'^tl- Ed. -A^m^iJl- -
    7. (3.) A. •mxV^'iq - A. Ap. 'n^\ B. C. '"k^X^i Ed. -^-e^jM- - A. -^ITTJTIV
    B. •%'miATA'W Ed. •¥m:]VT'l.V Ap. '^IJAT^V - Ed. -rnxVIJI^if -
    8. (4.) Ap. -AV^^l- pro -ev^i- - C. 'KiK^n -Tm^ - A. •^m:iT^V Ap. -^-^lAT^v -
    A. 'K'^V "W-^M -
    9. (5.) A. C. Ed. '^rMH Ap. '"^"^^ -A. 'A^.V 'TV Ed. 'A*iiKX Ap. 'A^A^ -
    A. 'Vte^i B. \\:ny^^1 sed supra scriptum "iPH^l, Ed. "ifV^2, Ap. '^fq^l,-
    A. •^'ntjT'iV Ap. -^'XVTIV - A. '%^ Ed. '^nui Ap. "fWl - A. •^ifHA^^'A
    C. -jrixVA-^'m Ed. •J'iAA-^i'TI Ap. -m'LVA^A -
    10. (6.) A. B. -XfTI'n "MXV^'^'^ rel. 'im^^l "^:nX^^':} - A. ')^ pro \\l^ -
    11. (7.) A. -l-V^flii- C.Ed. -n-lJV Ap. '\W- Ap. -^'01 LVnV - A. y--':^ pro
    •iJI'if et om. •iJmA'i"i?V - A. '^^i •y':yv*5l: •ifillTe^V^i- - A. "imA^-'A C.
    Ed. 'y\^^^^[ Ap. m'WA^A -
    12. (8.) A. Ed. ''^\' ')^ Ap. •'tJV':^- A. -^VhTTV- A. 'TJT -^N - A. C. '^'nnT^V
    Ap. -^-JATW - A. '-YV^^T -
    la. (9.) A. B. 'X^^'tfy C. •Xi't«y Ed. -UV^iJ Ap. '^'U'^^ - A. C. -^'01 ITW
    Ap. ^r lAT'W - A. •4'fn'\J'^ C. •^'AA'iin^U Ed. •M'AA'i^'r om. '\^\ - A.
    •%'uIXV»V Ed. •^'A.UPV Ap. -nAlV^V -
    14. (10.) A. •V.TI'^'iV Ed. •V'\M;nmV rol. -m-mV- C.Kd. 'XWV^ '\.\\'Vi^ Ap. -IVAT^
    •JVA'iy- A. A'K^AV Ed. -AAm'UiAt^ Ap. Ai'TI'K^.VV - Ap. -aiN'iA pro -qA '\A
    15. (11.) A. •q-'tfVV pro -M^JiIV - A. 'Ti? pro Win - C. Ed. •MmMV"\ Ap.
    "•(*^\S\ - A. C. Ed. •'i?V,T:V Ap. -'W^mV Ap. WZn pro W^V ~ A. C.

    IG. (12.) C. -ijAI Ed. -VA;! Ap. '^iJm'iA - Ed. 'mM't'V Ap. •fnX'^'V- A. •'fS-\^ C. -
    'oi^rmv Ed. -.Tirrv Ap. -mmv- a. -^miyi, Ed. Ap. "i^ni-^x^x- i^<J •ar.v\^*tj-
    * -

    U9
    8.

    *%'m3 *%:i:%'l: :%*V'^A *^V *Am *mvsi: ^g-'i^AS *%*TA

    t^Ais^^^i *%:^Ms*^fnmiJ '^>:^i tUifm *AZ^ *%:mi3Z3 ^aiti


    *:i^NM :Ain^ ^i^m^zA ^vs-mA :^v^:3Z *%^m^^q ^^^^i^Ai:''
    \<^i^m *zzsT *r:3ij :^t^i *vi3"" *azi: *^v^:3 *sz
    *i:?i35:PAA5: *%:^:3-ms *^TP? :^""sz *%:i%'in ^^iSAini:''
    *;]%:aA :^z ^'^^iTiA^ :^mm *p^^ ^a^%: *a? :5*v^:3 *^tpz
    *3Ainz *^A * Az%:'' :in;i"^s^mi: *m^v aiti ^^z"^ :?i:?m ^'^isa
    *:3^vs^ *iJ!TrTsvs5: *iJ3 *^z"":3 *^jiA^ rm^v *Afn *^Z""^
    :^s^v *;i^ ^iTiA'^'fn^ niA3 *3U^fn^ :^3^v *Am ^amAssi
    *Am 'M^^ *i3i:m^ *""^;jA^'' :%:mzv *:i^^at *^v^a :^m
    l^^W *^^A \TI%:;3 *AZTZ t^dlZV *^VP ^dli^VT *^^T *V^A
    *m^""Ai:'' :?v^A *i:TS *%:^%'m *?^a *az? ^iSij^A ^zniTaz

    *i3A *AZ? : m;]"":3^fn5: *m^v *A(n *qz"" :%'i:%:m ^'i^A


    *:3mT^VSl: *:3S ^^Z^-'iS *?^A%: :mi3V *AfII *^Z""^ *::3AniZ
    ^mA^fliis *mAs On^mi
    *?s^v *Am ^i^mA^si: *:3svsi:
    *^m^ '^'\:^M :^mzv *^5:^at *?v^a *:3A^ :%:s'iv *:i^
    *m?^ *AZTz t^mzv *i3ve *mii?vT *^^^ *v^a *Atn *Ai?%*
    17. (13.) A. '^^^"t B. -tini- sed supra scripturn •':^^M' C. -qA^lM Ed. '\/A)t
    Ap. •^'IM- - A. -itei- Ed. -l-g^Sl: Ap. -mv^l- - A. '^^2 - c.
    'm
    Ed. -mi-^l- - C. Ed. -^-m^V^ Ap. *¥^2,^ - C. Ed. "i^JV Ap. -^^^p -
    A. Ed. '^f^ Ap. •%:3¥ —
    18. (14.) Ap. %'*«miq pro ^rn^'iq- a. •^"^x^ -eir^^i- a. -Ait^i- b. -^9^^
    C. Ed. -m^^l- Ap. %'1-%'lr -
    19. (15.) A. 'M^:n pro '^^m^ - a. :ii::i^ Ed. -^in Ap. ;iir%'^ - c. 'i%^
    Ap. U'ST -
    20. (16.) Ap. "^^^:n\ rel. -^-^AI:- Ap. om. %:-«'-^i- Ed. ••^T?A Ap. -^TJ^-
    Ap. •':y^l-?M pro -^^IreAM- - A. •S!;jin pro -£3^ - A. '^^^ pro •:j%:i?A -
    21. (17.) A. -^M pro -^^A 'Ai^ - Ed. '^-^A Ap. %:;]A%' -
    A. •^m***^^^!:
    B. •%'9'iV -l]*^ - A. ':nV^M: rel. ;]U"i?mi- - B. Ap. '^^^W -Am rel. •J'i*
    *%'9'iV - A. %'A':3TA rel. •%:V'iA - Ap. -^l-^IT pro •;]1:'JAT
    -
    22. (18.) A. "<*iim '^^m c. -a^^^* '^^^m^ Ed. Ap. -ai-^^ '^^m- Ap. -^-v^a
    pro -VSA - A. ''^X'fX Ed. •^2,TX Ap. 'A^T^ - Ap. -mV-'i* pro 'm'li -
    A. -^-g^V - A. 'Xnif^ - B. Ed. -mjA rel. •%:^A - A. •%l--f9 rel. '^3 -
    23. (19.) A. Ed. -mi^Alr Ap. -m'i^Al- - Ed. :ia'i:3 - A. '^AS pro •^q'::^-^
    -
    Ed. '^^ Ap. *ni%^ITI — Sequitur similis repetitio ut supra Samaritanis propria.
    B.C. 'l\}: Ed. 'X^\^ Ap. -^^Vl:- A. '^I';^^ Ed. Ap. -^riJA - A. '^J^^
    A. -^lAl- Ed. Ap. •'i^A 'M^ - Ed. •%:XV Ap. •%:XW - A. -^9 'g^t^
    •i^m^'^^^'Qi- - A. -kX^M Ed. Ap. :]n':5fmr- A. -^'A^i^TA - Ap. '^\:i'X
    pro -Ji-llAT- Ap. -^iJAl- pro •«*'i^Al'- A. C. '^"^m '^Mi^ Ed. •¥':^i'fn9
    •Ai-%:%: Ap. '^\K^ '^\m - a. •^i'l.T:, Ed. "^^x'^x Ap. -a^^t^ - a. Ed. •m%"5
    Ap. -mV:^ - A. 'X^f^ •%:3^V pro 'X^^X '^^iV -
    150

    8.

    •m^m *^^ii?z tiJ^v *;im^^ ^mi^v *;]ine^ *;]p^^ ^ti^^a^:

    *i:mTsv 'Nmt *^^:3 ^Atnei *^in^"" ^^mpm *¥s^v *zv^


    :?^^v *STP^ *%:v^A ^AZ^a^AAi tiam^-mis *v^a ^zi^s
    .^i^^Y ^n'SA n:3Al: *J'^%:AZ5: ^^f-^az *?V^^ *PV^1:''
    ;*TSVi3Z '\\nN^ M
    :r^^ *^i3Al:'' t^V^AS *;il:3?ZAZ
    *q^T;] ^^^m'iffl^ *ASV^A *AZ^ :yi
    b^' 0;i^ZA *^5:^iTIZ
    l:5^5^T^ni *AZ^ i^i^rm^mvz ^mA^^is *a^v5:a ^aeti *q^T^
    i:%:5:%:(nz ^^eiTiii: :?^st^s '^k^ *^ni^i:in *^aza ^%'^i:a''
    mrj^ *^^A :?v^\ *t:3ai:''0;iz ^^isrninT *r;33 0^%:za
    fT5:qZ :?^^TS3 ^^llr^^A *?l:%'iTIZ *;il^eiTA^ O^riJAdl
    S'i^Ai'' tmziTiTS 'tim :^i!n:^z *3aP^^a *az *^p^^^
    ^*m^^m5: :%:i:%:fnz ^mz-mAi: *i?i3v -y^ '?ts *!n:iA ^a^* :%:^"if
    [ZA *5^3 t'^q^ *%:^V *;]S1: *l:mT3iV ^^l^l: *?va;JS *%'9i'^V
    qsT^z *%:^v *Afn *qz^^ *AZTZ :^^c"" *^v^^ *:^^m
    tomz ^iTiz-m^ *^v^;j *^v *:i^ ^^^^^ '?:S}t'' :^i:?mz
    ^^%y^ *?sw *^tti^ :^""^ *zz^533 *?5:?in *t^v^'^
    :%:v'i:sj*^pm5:'' it^a^^tta^a *az :%:^v*ii^^ *5:mT9iV*^si:
    :<*:%:sv *Am *qz"" *azi: :^t^ *?^^^9i *:3A *%:sz *Aai
    23. (19.) Ap. •'ijqA pro '^i^^A - A. 'mjiV - A. om. verba '^'V^A 'l-TS Ed.-
    •nUr^M- Ap. -ITIfi^M - A. "\m pro -^i^-^l, - Ed. '[^[K Ap. -m^ITI -
    24. (20.) A. •:]^^ pro •:iy - A. 'AAAl: B. C. •l.Vlr Ed. -XAVi- Ap. '^'l.Vi- - B.
    c. Ed. -a^v Ap. •^s'^v - A. "i^nrvm pro "\m^i - a. c. Ed. ''4V'^^ wmx
    rel. -^-ViJ -AniS - A. •l-m-*'*i5**" - Ap. 'Al^^AxW pro *A^9»lAxVl- - Ed.
    •ITI'ixV^' pro -^ViA - A. 'X'^^1i -
    25. (21.) Ap. '^'\1<Iii\ pro *'i^Al- - A. '^^'^KX^X '^^ji^ ^n^J -
    26. (22.) A. '\^^^ C. Ed. -^laifj At). ;]VyAJ - A. •:iyy -TSWi - A. 'Al-JT -
    A. c. Ed. •mA^>m":? Ap. -^iti^to - a. -^^ ij - a. -ai-it 'Am 'v^yXi -
    A. •:)l'Al'X\ta B. JVJiTIWi Ed. Ap. -iVrnXlIVi - Ap. 'A^ pro 'AXl- -
    27. (23.) A. C. 'X.TI'i^-^- Ed. 'ViVA Ap. '^'i^A - Ed. 'AAIA Ap. 'KNIH - A.
    Ed. •'i^mi^hTi B. c. •;]ai':2hTT Ap. -^r^vm - A. '^':i):{\ '^r^^^ - a. c.
    •Tt-miTI rel. "i^^.TTT - Ed. '\\l -
    28. (24.) A. 'iT^A 'AJA - A. 'll-iJyXVV - A. '[n^ - A. 'm^^ B. 'VCilW
    Ed. £rP»^I^A Ap. "^m'i^ - A. •
    iVpffiAA rel. * IVtf^l'iA - A. -^tjm'^Z -
    A. •niTvvV» Ed. Ap. -m^nr'n -
    20 (25.) A. -AIA Ed. -ill lA Ap. "^0.\ - A. 'nj] ~ A. ":;'-:i\i^ - Ap. •.Tl^.i'nV
    pro -inX^Al-- Ed. -^-V^.TT -Tm^- C. 'KX\\\ rel. •.TtW^iTIV- A. 'STiTU 'l^-
    A. •V.TI'^'^ft'^^::'!- - A. "\^^ Ap. •'i*?*;: Kd. om. - C. Ed. "nHX Ap. \]'\'^-
    A. J^JVm -AX C. "l^Vfr: -AL Ed. WVUmZ Ap. •jXn.TT 'iA - A. •^iTi'
    C. •'^e^'-'t? Ed. Ap. •q'nV^- Ed. -srvn, Ap. WVn A.om. - A. •v^'^'^z
    B. ('. Ed. Hl/^"^ Ap. -tlV^-a - A. '^'iV:!:, Kd. A J). U'JT't?! -
    30. (26.) A. 'PJV pro 'VM^IV - A. -AVZ-t? pro ''tlV ]*iS - A. C. 'AiiTIV Ap.
    '

    'fTIZsTTV — A. *i»*V=l*in 'TtTIX - Ed. oni. hune versnm. —


    31. (27.) A. C. •2,rf-^ Ed. 'l^n'tf'^"^ Ap. 'lV^'-"'i^ A. 'rYVvVvV Ed. Ap. TrVvU-
    A. •Vm**^t?*^":»V - K.l. -V^V pro -n'^V- A. -'VVVAA '.U - A. Ed. hVA
    C. 'VI A p. T^^fA
    32. (28.) A. Ed. '^iJVfaV Ap. "WfTIV A. MAT pro 'i(Ti - A. 'Tr*^ -
    -

    151

    9.

    :?z *^^mAi: '^'\:ii i\ :?"^z ^^ir^m '^Y^Ai'

    *;iAl:^ *?^AVSi' *%^(n^^A^l: *^niZ^T^^ -9*^^^ i^*?Sl: ^^rm^irvAei

    :m;]"*^^m^ ^misv^Am *^z"" :mA^svT*:ii:9'Zi^*%'i:^in *^^a


    *A%: :;]^^s jpAis ^aTWi: :*?z""m *^aa *^as *^a *az^
    *

    ^^m^^i^^Sl: *^m^l:ti9i ^^''iSST ^SITI^ITI^PS ^ITI^A *^l:^flt ^Tdl


    nm'i^ *^mpm *^A5:^ *^;iiWS^ ^^-m^^ASI: ^^mz^^T^i:
    *;]Am^p ^;ims^ ^ZA'^^^m *^Am;ip ^^m^ ^^i^^n *^^^m5:
    *^q^ :zzi3^ ^ZA^i'^m ^m^-az *ZiJ^ ^Air^m *azi tniA'im^
    *^i:^m *T^vi:' :^v^AS *:iT^ *^ZZ53^ *Am *?^^m ^Tsvrn
    :mA^-mi3 ^X^in^if *Z3 *Am^i: t^^ASis *;it? *^zz:^^ *Am
    9. 1. A. -niAiV Ed. 'X,\\^ Ap. -iV- C.Ed. •%:V'i:3 'Tm^ Ap. -^-vi^i- A. -^lyi;^
    Ed. ;]%:^^ Ap. •;]%'ij%- -
    a. c. -niA'isvT 'k^xh Ed. •mA'isv •m^i.xV Ap.
    mA'igvT •:i%'M - A. -^T*^ -
    2. A. '^^^ C. -XV *^^¥ Ed. '^^ 'MK Ap. -^V 'M^ - A. *AA •v:i^A^
    Ed. Ap. -^-AA -mVi^ -
    A. "iT^-^^l, C. Ed. "4m'^'i:SX Ap. 'm**^l - A. C.
    Ed. -^Ti^Al- Ap. -i^T^Vlr- Ap. *e;jA*5 pro :3PA^- Ed. •;il-3 Ap. '1i\K^-
    3. Ap. -AT pro 'TA - A. B. -^m^^ C. Ed. '^^^ Ap. •m%'A - A. •^m;j5^y;]'i
    c. •ym:i?'::^3 Ed. -ymjm^iea Ap. i^m;jAm;ie9 - a. •%:A^3aT - a. om. verba
    •^mi^T^:^- '^^n^rt'n^'t '^ni^t^^ - Ed. •%:m']i^g9ie - a. •^m'it^As - a.
    •%'mjAV3l' B. Ed. %';]AVf4l' C. £i'm:iV31: Ap. ^'AJVgl- - A. C. Ed. •:]Ai^
    Ap. Ai-*^ -
    4. A. bis ')^^^ Ed. :jni:ie Ap. '^Afn^e - a. •*^m'i^';^ Ed. Ap. •niA'i^'i? -
    A. 'A^' Ed. Ap. Al:':5m - Ed. -(11^91 Ap. •m^3^ -A. '^'\\\'^ pro *U"2^
    5. A. C. •%'i-*^!- Ed. -mi-*"!- Ap. 'm^l - A. -^TV Ed. Ap. -^01^^ - A. -"iAS
    pro '^'^.'^ — Ap. *%^'iVA9 — Denuo hie a Samaritano addita est repetitio modo
    dictorum. - A. '%XV}: Ed. %^\^ Ap. 'X"^^ — Ap. 'TVl^ pro 'TnTl —A. 'Ji^iJ
    B. Ed. -j^^A Ap. -4%-^;^%: - A. -mA^avT "^'^%i\ Ed. niA'iav •fn%:iA Ap.
    mA^SVT *:il:^lA - A.-'iT^- A. -^l^l: C, :iA 'A^^: Ed. Ap. ':3A 'A^^-
    A. 'V^'^A'^ C. Ed. 'XiV^ Ap. '^A^ -
    A. AA - A. 'Ql^'Hil Ed. -^^2,^:31
    Ap. 'm'^'^l- A.C.Ed. -^T'i^Al- Ap. -i^Tl-V^- Ap. :i%'A3 C. Ed. *;]l-0-
    Ap. -Tin A. C. P:d. -TA -
    A. -^mi^ C. Ed. '^r^ Ap. -mA - A. -aiTI^^^S
    Ed. Ap. ':ym:]m:i£9 - a. •^A'igST Ed. Ap. •%"i93T - A. Ed. •%:ni'^':3»tS^ Ap.
    •%'fil'il"^ti9^- B. Ed. -^^JAVSl- C. -^m^lVSIr Ap. -^rA^lVSl-- A. C. Ed. -JAl:^
    Ap. -A^^- A. •;]iV:i5) Ed. bis -^m)? Ap. %m^2- a. -^m^*^ '^i'^^^i:
    Ed. Ap. "i^mm'ii - A. •A'i^ Ed. Ap. 'A^'^^U - A. Ed. 'm^% Ap. '{11:19^ -
    A. 'i?TA':y Ed. Ap. 'l,!,^':^ - A. "^A^ pro ^q':^ Ap. '^r^VAS pro '^'ViAS -
    -
    Ed. om. *%*V"iA3 et priora verba v. 6. usque ad *^T¥ —
    6. A.C.Ed. -IT^' Ap. -^-T^- A. A'^k Ed. ^-AjTiJl- Ap. -Am^l- - A.Ed. •:Kir:if
    Ap. •:iAmie - Ed *5m^^';^ Ap. •mA'i^':^ - A. •:im:i£ •:i^i: Ed. •:im:]e^i:
    Ap. •ilAmiJS'*::^^ - A. •m'ia - A. A^Ed. Ap. -Am^iJ -
    152

    9.

    -:-^:%':sv *Am *^z"" *az5: *?v'i:3 *9iZ *^pmi

    *%'zz^z '^^';^ *?r;]p^^mi O^aa *:3ui:3v ^^tam^:^^


    tii;][nvz
    [zv *mm5: r^m^-m^ *v^a *Z3 *zv tsaz Mim^' :^vi:3
    7^A *Z:3S ^^iTIP^SZ"" *^^^ *;]^""Z ^^A:3%'S *ZV5: *^""vIA
    f^sTPZ *5:^vp^ :%:^i:AA *;)iTOv *AfTi *^s^;]^ ' t^nT^sn:^
    f iimpir^Z"" *;i^"" '^i^i :^imi ^^^'n *%:Am ^^"35: :^v^;>
    L^^vf^z *%:!n""^^ ^nam *az^'' :?A:3^3^i *?"";] as ^q^;}
    f^ni^^q^ *?^q^ *^i5: *AZ^ :%:^^'^ *:3Tp^ *%:""53
    *stcz
    [AZi: :%:v'i^ *9iZ *A(n *%:i:^m *;jpai:'' taiAS^^ ^zss^
    -:<:%:""^ .^y .^^^^^j .j^j^^^ .^^^ .^^^2, *v^""

    ^^^IrfAAl: *^S;)fflS *^TP%: :%:"^;2Z *^i^:n '"i^M''-

    •i^mTSVSl: *a9Z *ZV *mAl::3T:i? *ZiJ ^AfTI ^^Z""^ ^d^lA *;iT%:


    :%:v'^A *zas *mAi:iJ *A(nz *az%: ^^^^a *zmTs ts^svs^:

    9. 6. A. '^-Tq 'TV^ Ed. *%'Tq Ap. -TlxV -


    I 7. A. 'iT"*i- - A. -A ,v^ Ed, Ap. -Anr^ - A. •;]m;]f M^
    Ed. •]m:]fi^ Ap.
    •:iAni:ie':3 - A. Ed. MT'ia Ap. -mja -
    a. -^t^ -tviI b. Ed.
    C. '^n?i 'T^^ Ap. •T^A •%:v^ - A. 'i^^mM: C. •'iJtnil^ Ed "\m): Ap. .

    •^mpmi- - A. '^-c^' -
    8. A. C. Ed. 'K^^X Ap. -q-^^ -VV - A. Ed. -^llr^n Ap. '^t^X- A. '^-qi-AA jm;>V *

    B. Ap. -^Ji^AA -^^ •;]i'i^;i;j»l -AU^ C. Ed. ^bVA •JKTIJ 'iJiyOi^lOl^ 'An"^ -
    A. -^e^^mv Ed. Ap. -qr^ic^^mv - a. -^m^yi-^ Ed. '^ix\x Ap. -^'i^^ti:, -
    A. 'A^t^Hx Ed. m:imvi -
    9. A. -fii^mi- Ed. •m%'i' Ap. •mmi- - a. -2,^3 •%'e9A Ed. Ap. -xtj -^^v 'ma^ -
    A. -fn^mv Ed. 'm\ Ap. mmi- - a. -mnvi- Ed. Ap. -^w - Ed. •^'AA't^^'^
    Ap. •¥A'i?%'9 - A. '^^mi"^ Ed. Ap. •jq*^^^ A. '-^'ViJi Ed. Ap. '^i^Jl -
    —
    A. Ed. MmPVS^^ Apl '^n^x^^' -
    10. A. -i-SiVjAi- Ed. Ap. -IrSiJ:!!- - A. 'JV^ C. Ed. ^\fnj Ap. "^^ - A. 'm'i'n
    Ed. Ap. '^^Tn- A. *¥n^i- Ed. Ap. -^-Am -p^^v- A. -^-m^yi-^ Ed. 'h'xi^x
    Ap. "^xvii- A. -pfireiz'-"^ •^;im»^^' Ed. Ap. •impv^U'*-' i*^^ - a. •^-^i-'i^
    •

    Kd. Ap. -M'U — A. •=i'A't?%''i'^V Ed. Ap. 'nAA't' ^'S'^V —


    11. A. -v^'im 'Amxv Ed. Ap. -vv^ni 'ai^v- a. -m^i^p •'t?vp't?2,- a. bis -^-imn^
    pro -H-IH^ - A. Ed. 'HliVUH'l^ A p. •%'A'i-m"i»
    -
    12. Ed. Ap. -JPAV
    -JPAAV -
    A. 'X)'! pro -^X -
    A. •p*^"-^ - Ed. 'Im Ap.
    ',]Y4X "
    A. C. 'XX*^ Kfl- Ap. •U'i^T - A. "XXiX Kd. Ap. '^i^V -
    13. A. "^'-^"ii "T:nX - A. Ed. •'t^TPA Ap. •'i^TeH' - A. Ed. ''t'^l-pAAl- Ap.
    •'i?'i?VeAAV -
    A. •(n'::^ia Kd. Ap. -^^TPi - A. *;iijy Ed. Ap. M:T:c?A - A.
    •¥^^-\ Kd. •uIH'ZA Ap. MV%'2,A - A. 'mA'inVT Kd. -m.V'^'W Ap. '^.TA'^NT-
    A. Tr^ ~
    14. A. |'\q
    •
    Ed. Ap. '^'R* - A.Ed, k' \^ Ap. 'miA A. •'\-|-«^-^i* Kd. "if^*"^
    Ap. ilV"- A. •OIAAmMT'tl C.Ed. •fliAJT^i' Ap. -nTAVyrf' - A. -yiTI^^^^^'U-
    A. Mk' pro -AiH' - A. Ed. MIAVi: Ap. MIA'li; ~
    153

    9.

    15.

    ^mM:;iA '^\/mi tinzinq *Am ^^AA^^q^ ^zitits ^sa^p?


    *AZTZ ^TI^VS *^ZTi3 ^iJTiJA^' :%'V^A *Zif^ *(Tt^^
    ^'impm ^T'i^ ^^i^i^ *;is^3 ^^^^5353 *%:X^ *a^'' OirA^Z"^
    *AT^m^ ^^^iTi^z *^m^-m^s *^ai:^ ^^t^ *azt I'^m^
    *ZiJ *Am5: ^am^Ani^lP *Ain TW
    *qZ"" *^Ti;Jl:'' :i:TiJ ^TVl:
    *AZ1: :9*'^SS ^^C^AITIT *ri3%:eii *^^A ^Zi? :?^S^ *iJZT
    -:<i:^ntPAni^ ^^t'^s ^Avmm^: ^^Amsz
    *^i:(nzv *^;i3Ani
    *^?i3A :%:Z *l:^53A^ *^v^;) ^Tmz *^'\^M '^^^ ^ZVl:

    ^niAUTis *Z3 *Am ^^z""^ *?'^A *^T?: *%:^s'9ei *az%:


    ^Afnz *AZ%: ^^i^^A *ZmTS :i^^V^5: *i3(7IT9iV^i *33Z *ZV
    ^zWAi: :mTtn *Am ^^z""a *5:t:3 *az? :^v^a 'im ^mAta
    ^^^'^A^ :%:V^A *;]^ ^TSiTIA^: ^AlriSS *:3i3V *Ami *3Am
    :mz(n^ *Am ^aAA^^i^ *zniTS *iJA53p? *%:t *zmTS
    ^^ZT^ ^iJTSA :%:V'iA ^ZifS *mi3"" \TIA1:JA *ZmTSZi
    9. 15. A. 'ATX**-' Ed. Ap. 'Hl'^^ — B. 'ITlTni sed supra scriptum A rel. 'niTA -
    A. •%'g^M Ed. Ap. X^m't -
    A. C. :iM'59 Ed. •l.X^^g Ap. '01:^9 -
    A. -vVeAl- C. Ed. -TSmM: Ap. -TSM -
    16. A. •%'AT Ed. Ap. -^-T- A. '^J^m Ed. -iJA^OieA Ap. 'ti^^i^- A. y:irn^q^
    Ed. Ap. -^AxV^q^ -
    A. •l.nTTgl: C. Ed. -^niTSU Ap. :]V^^i- B. -^V^Xl-
    sed supra scriptum '^^mTSi^ — A. Ed. \1I1'3A Ap. 'iTIxVA^A —
    17. A. C. Ed. -^T^A Ap. -A^: •A%: (?) -
    A. 'l^lt'lS rel. *^2,T*5 - A. '"^Ifl
    Ed. •^r^.n Ap. 'M'^l - A. •:il-:]Tr^'^ Ed. Ap. -Ill-Atii^"^ -
    18. Ed. -^-^A^* Ap. •%':iA -A^* -A. C. :]TV^ Ed. Ap. -^l^^^ - A. •'iAS pro
    "\n^^ - A. *^ditnT pro '^mxi -Ed. '^m pro %'i-%' - A. %:-*^i:m M'i*
    Ed.Ap. ':^i-m':y^ - A. -m^^l-^^^A C. 'A^'iAAA Ed. 'ATi^aiAA Ap. 'ATs^m^'-
    A. f\/^^ rel. 'TV^ -
    19. A. -mV^A C. -^^V Ed. '^7%- Ap. -Am^^V pro -Ani 'f'iV - A. •yfn;]!^^^
    Ed. -i^miim;]? Ap. "^^[^^:n^^ - a. -^a^^ss *yxT 'Ami- pro -^^xt '^i^ 'Ann:
    •%'^99 - A. C. Ed. •%:^MA Ap. -^^A -
    A. C. 'Kh1iK^\ Ed. '^TAA'^^rSl
    Ap. %:^%:3i'- A.c. -^e^^AniT Ed. -vfi^^AmT Ap. %:e^AfitT- a.c. •%:A^9a
    Ed. Ap. -^-^SS - A. C. -^^I^Am Ed. "^'^ti^ Ap. '"^Am -A. C. -^AiHa
    Ed.Ap. 'Km?iX- C.Ed. 'AV:!!!!!- Ap. AVmHI^- A.Ed. :il-¥niXV Ap. 'Ji-miV-
    A. 'lAl-^rni- C. Ed. •dl-^.^emi- Ap. '^l-l^tPAnil- —Novum hie legitur additamen-
    lum Samaritan! simile praecedentibus. A. *AAAlr Ed. 'l^VAl" Ap. "1^\ —
    —
    A. •%:V'i3i Ed. Ap. •rfV'i;^ -Tmi, -
    a. -^li^iJ Ed. Ap. •;]%:^A -
    a. -^.-^^.A Ed.
    -mxji Ap. ;]i-%'iA- A. Ap. •mA'isvT Ed. -niA^sv- A. -^-f*"- A. •;]T%:
    Ed. Ap. 'K'^K - A. •mAAm^T':^ B. C. Ed. mAJT':^ Ap. -mAl-JT^ - A.
    •^;^m^:2^9^ - A. '^I^: pro 'HXK -
    A. 'mAlri? Ed. 'mAai? Ap. -mASi^ - A.
    •mTA *n^A- C. Ed. -mTA 'Am Ap. -mTm 'Am- a. %:q':yAl- Ed.Ap. 'i^PAi—
    A. C. :iAl*^3 Ed. '1X^1^^ Ap. -^Al-^S - A. -VtCAlr Ed. Ap. 'TSmA^ -
    A. -^AT Ed.Ap. -^rT- A. 'i^A^CA Ed. •i;J^V;:^meA Ap. 'i^A^i^e^ - A. ";i}:l^'^^*^
    Ed. Ap. -i^AA^g^ - A. -XniT^l- B. Ed. Ap. 'l.niT^U - A. Ed. -mi-ilA Ap.
    •mArjA- A.C.Ed. -^Ti^A Ap. 'A^ 'A^: (V) -A. -^^Ti B. 'SV^\ (Ap.
    *Ai "TX ut supra) Ed. •%:iTX- A. '}^^^X^'^ Ed.Ap. '^l-Attl,*^:^ -
    Ed. •%:;ixV%:
    Ap. •%':iA 'A^' - C. •;]TVi? pro •;j3^y - A. "^A^ pro '"V^VH - A. '^^ttl^^R
    154

    9.

    ^'iq^ *5^^3 *^^^i3 '^^A *A^ :;]5:AqZ^^^ *AZTZ *(II^V3


    *i3^(nm ^sui^-m^s *^M3 *^^^ *AZT nm^^ ^^mpn: ^t^^s
    *i!m;]Ani;iP *A(n *nv *^Z"" *1:T31: :5:T3 -TVl:
    *AT^ai%:
    t^'^SS *qp"^AmT *?^?35: *""^A *Z^ :?^SS *3ZT *Z3 *Am5:
    :;inwAui^ *?T^3 ^^i^mzv *Avmm^ ;%:Amsz ^"'OiJAfn \Mk

    *¥sz *9'ei*'" ^AZTi:'' :%'A(n5i *nz *^jin;]p *Am^ ^iroiTSv


    ^rjAm^ip *Ani5: *5:(nT3v \\fTi *fs^5: :q:i:?fn *zzs^ *zv

    t^-dli^^Z ^iJTA *Am *^^A *%:"^ *ZA *^^?tll *^^A1:''


    *^AA^%:5i*ZV^ ^r-'^lA^ZV :53m^ffl^;i5 *V^A*Za^ *T^?i *in%:(Ttl:
    *Ain *%:"^ ^^^'iA^:'' :i3(n^-m^ ^V^AS *%'^^ *^^V *Z:3 *ZV1:
    ^AifZ^l: *i3mZP *S%:ni '^i^:ni t^iTIiSlf^Z *^^tA
    ^T'iSl:
    t^m'i-mi^ ^ViA *ZV *T^5 *%:i:%'m ^WiSAl: *?V^A (*ZV) *^A
    *%TIpm ^^T'^^ *n^ *:iin^^;]AS ^^'A^AI: *?T^S *%1:?1:''
    :mi:TZ *A1:? *T^ liSiTI'i-m^^ *%:a1:2 ^^1:^ *AZT l^^m^
    ^yii *?^^^T *Za ^AiTT ^^ITI^-m^ *V^A *1:TS *%:T^S *ZW5:''
    *A(n5: :%:t^s *5:vi3 *%:'iei *3^v *ziJ ^Ami: :?^%:3 *tv *""Xv

    -I^^tT'iS '^>:^ *AZ :zA^^m


    9. 19. pro •'idtem- A.Ed. '^V^ Ap. •%'3%'- B. '03^ Ed. Ap. '^-Aiy - A. '^iJirm^
    Ed.Ap. '^m^^l- A. -MTt^^^iAAT C. 'Ir^'^^^^ Ed. 'A^'iAA Ap. •AT!Jm%'-
    A. f\/^): pro -TVi- - A. -^T**^ -A. \nm C. Ed. -^^V Ap. - A.
    ^V
    Ed. •i;?in:im:je Ap. -ymiAm;!? - a. •%:A'iofi Ed. Ap. •%:'i39 -
    a. c. Ed. 'K*^')^
    Ap. ^^JA - A. C. -^A^qrSlr Ed. *%'AA^%:91: Ap. '^"^^^i -
    A. C. -qg^AdlT
    Ed. -Ve^^AiTIT Ap. -^e^-'AiTIT -A. C. •.YA'^39 Ed. Ap. --^"133 - Ed. '^^^lym
    Ap. -^^liJAm - c. Ed. AvCjmir Ap. •Avmmi- -
    a. •:ji-¥ninv b. •:]i-ni^v
    Ed. -ji-^m^v Ap. ',\miv- A. -^i-Ai-^nii- c. Ed. -^^itm^ Ap. 'JnvpA»'i»i'-
    20. A. 'xiHT^ y:d. 'x^^"^^ Ap. •viT%'- A. -m*^'-^^- Ed. -u^v^ Ap. -nv-
    A. -M**^:--"- - A. C. 'TiTti Ed. Ap. -ra -C. Ed. -^^AS Ap. '0^3 -
    2i. Kd. '^i-**^^ Ap. '^3***- A. •im"'-';:^^- A. 'nii^iiij Ed. •%:jfii;jf Ap. -rjAmje-
    ' A. •%'A333 Ed. Ap. •%'333 -
    22. A. Ed. -^^'i^i Ap. •¥^:3 -^A - A. HA} C. -qAXV E<1- 'VA^l Ap. '*^'^^ -
    A. -Hrm':^!^ *amv c. •^'ii.vi -^.v Ed. -^i^v 'iv Ap. •^.Ti':^!-"-^^ -
    B. •mnii-
    A. C. -m^mV Kd. Ap. •,7I-"l'i- - a. -^1:^33 rel. •T33 - A. -mi-^V pro *2,V et bis
    'HitlW pro 'iVi- Ed. •-i'Ar:^¥3 Ap. ''^^<yT^'^ - A. •^A33 - Ed. •m.\3m^^ -
    23. A. -tiAjl C.-tfAXW Ed.-VA'I^ Ap. '^^^Al: - A. •^|'.U'::^V-^ mnv
    C. 'HaVl 'iV
    Kd. •q'il.V LV Ap. •n'ai'^l^X -
    A. Ed. •:i,Ta£ Ap. "t^:ni^ - A. •Ail';yAl-
    Kd. Ap. -A'^i^'V- A. •H'\3A •HA'^'fTIA Ed. Ap. 'rA^A '^A - A. C. -^iltV^iJAV
    Ed. •3t'i5A Ap. -'iV'::^ - A. ^-1*3*33 pro •T33 - Ed. *(uA3-iTi^ -
    24. B. -q^^V Ed.Ap. 'H'rn'\- A. •3i-|V Ed. Ap. •?i*A'^-AV - A. '31^1 Ail C.Ed.
    •^'3v\LV^' Ap. *,ini3vVlA"i:? - A. ''i'tTItfir pro "\nim - B. •M'A3i' •^3^' pro '^\h'
    •¥AVy- A. •AVV'-i- K<1. •^'T'i:- B. *A3m' pro WYn' - A. •M'i'Va pro •fllVTX
    25. A. B. C. Ed. •V\.V3 Ap. •VT3 om. •V3A - Kd. •mA3HTI'i- - A. •-YA333T -
    A. •q'AiJq^ TW^ 'q'^MA Kd. Ap. 'k'^'^'\ "X\ '"^jA- A. ^^33 B.C. Kd. -^'33
    Ap. •V3A3- A. -^'il^iJ C. 'm*i^ Kd. 'Wli Ap. n^i'- A. 'HifV rel. ^^S
    26. A. -133 Kd. Ap. 'TV^X - B. 'milS - B. -^32^ - A. •SI'T33 rel. •T'13 -
    -

    155

    9. 10.

    0>:KI '"YiiM *;i^^AZ5: *^"""3Z veV^l: *^^:3 *m^i


    27.

    t^-msmq ^insvi: *^;]a^ ^^Aij's *?5:?m t^lis'a^ *A(ntg


    tT'isi: -^(TmA *inze *!n^^T:3 *mT^i t^ir^mz ^u-m'^
    *^i *^^A^'' :^vem *:]i::3fn^i:A *az^ '^r:iNm 'hitm
    •%'mzp :%:i:%:(nz \Ti:JiJ ^^'iJA *^A^r *>i3 *mp:353ij :¥"^
    wm: i^iiHN *z(nT3z tTW Mrm *az ^^T'i^i: *;ii:-fnpm

    %'AAm;]VP5: *?m\7qi'' :zvst ^^^nui ^smsA *%:^(nv^ *az?


    *i3V *ji3 *?"*^
    t:^^!:'' Om^A *^i!ina^ *AZ^ :i:PZ%: *AZ
    :?mzp *i:<iipi: :?i:?m *za *i:m;jiJ *^'^;)5: t^-A^p *:i^ *5:v^
    ^AZ^' ^^'iJ *%:^^1:'' *^V^A *;JV^ *AZ ^^'i^i^^: *%:T^S^
    *%'SZ ^'iPmi: :in>r^^Z *:3^1:A5: t^iTIZPl: *^^^^^ *%:t^s *«fnp
    *Am *^Z"" *AZ1: :?V^^ *^Z *:3PAA^'' t^^tHT^V^ *M^
    -:<^^^ *Tms *%:i%:m *zz^t ^^i:?::^ :zA^"^m ^m^iei
    *AZ^ :%:v^ *Tniz *zv :%:"^^ *za *%:i:%:ni ^^^^m'
    *nK:S"" *zmT^z :i:fnTsv ^sz ^Ami: *g:sz *Am ^A'^pm *^;ia
    *3^3 *v5:^^i3s *m:iAA *zmTsz^' :%:3T^ ^^rnzA ^m^^ni^
    •m;]i3m^ *Ami: tiSm^m^S ^A^PA^AT ^AOI ^iJ'jS *^S1:
    05:i}?ZA '^l^:n MI^A *AZ^ ^^^i^^^^A^ Ol:%:a ^AiTI^^T
    9. 27. A. '^T^'l- A. -ITIASmtl rel. -AOItq - -
    A. 'i^^"^ Ed. -^msniV Ap. -^msnig-
    28. A. 'm^^ T^ C. Ed. -(lir:^^ Ap. •iW':5T';^ - C. Ed. -jm^e Ap. 'rn^e -
    A. "^^%^ - A. C. Ed. T'igl- Ap. •T'^9%:i- - a. 'iT^M - A. -^Il-^^VA
    B. Ed. Ol-^^feV Ap. *:]1r:JaT!^l:A - A. '^n'i:i% Ed. Ap. '^W*ii% -
    29. A. -niflr^^^a C. Ed. -mAlrWAi^ Ap. 'm:S'^^ - A. %:A;]niT':y - C. 'TOli
    •^-i-^-m- A.Ed. •%:m2,ei'- a. 'W^vnm- a. c. ^m^nr Ed. -m Ap. -nim-
    A. C. Ed. -(TI^l-V Ap. -Ti-V - A. 'im^ - A. :i%' pro 'M^ -
    30. A. -i^m^-^^l: -AAl- - A. -^TP Ed. •%:iT%: Ap. -A^T^: - Ed. -inVTA
    Ap. 'iDn^TA - A. •mS'i Ed. •(TI'^A^S Ap. fll'^^ -
    3i. Ap. '^Aji^i- pro -^jA^i- - A. ^'imv!^!- Ed. Ap. -^'m^vs^i- -- A. •^inijms^'i
    c. Ed. '"tn Ap. -nx^ - A. B. •£i:^(nv!^ Ed. Ap. "^my^ - a. •:i'rT^ Ed.
    *3V3A Ap. -gmaA- Ap. •%'3i5^ pro 'CIA^^- A. :3A:1 Ed. -^JA;] Ap. XV3T-
    32. Ed. '^[nmm Ap. -^m^qi- a. om. - a. •%'Am:itfi- Ed. •%:A¥ai:iVfi' Ap.
    "<Mni}^n- A. nT:jT^A c. Ed. tn Ap. -in^- a. :Ji-:iA -^^^ni^'s Ed.
    Ap. •:jmxv •;]^m'^'i -
    33. A. •?:31'- A. '%'^^'^ rel. •':^*V •:i'i?- A. *%'AlniT'5 rel. 'O'i? - A. '^'iiJl'- A.
    •%:ir¥ni*Tmi Ed. •%'1-%'fiU Ap.-^l-^m-^A- A.-W>v^21:- A.-AS^'^A B.C.Ed.-Jt3-
    34. B. '^^^T pro ••4'^t[V — A. 'VtCA *;]%: B. C. Ed. '^2 'Ai%* — Ap. om. verba v. 33.
    M;j 'M usque ad v. 4. '^-^t^^ - A. ''^[n^^HX Ed. Ap. •mt^'iJX - A. C. •*3tnTi'
    Ed. Ap. "\m): - A. -m^'^^'^i^ -
    35. A. •'iTf"^ - B. m:]9 - A. C. 'XX*^ Ed. 'X^^T Ap. 'XX*^'^'^ " A. C. Ed.
    •TA9 Ap. -TmS -
    10. 1. Ap. -r-"^ -^.A rel. "4'^'^X- A. '^l-V B. '2,^ C. 'iV Ed. 'X^' Ap. X^^ - A. C.
    Ed. •A'::5^in Ap. '^'\m- A. i-m*^':^^* •B'i- A. -013"*^ -^mTs- B. -fnj'^p-
    2. A. -^niTaV- A. -A^iT '^"^ Ed. 'A'^CA^AT 'Am Ap. 'A'iVPA^^Ai 'AiTI
    A. Ed. •mA'i«m^3 - Ed. ')r<^ Ap. -iii-fi - a. Ed. •m:iA Ap. -^xv -
    'JlriJ^^iA additum a Samaritano.
    156

    10.

    ttHA^avT *^5:nA '^^m t^vuz •'^^mAi'


    •'^^/i '^i^^a
    m^v 'MTi 'ni^ :m^Tp^ '^iv^iiJA^z -^Amv^ 'a^a -tv
    tm^v 'Am •%:«iz"'^z •t:AA 'nivs '^a 'az%:*- tii;i"^^i'n^ :

    •mi: '^^iicn^:' :iJ^5:qAS -SIT •'i»^s *mAn:s '%:;]a *a?


    •ZiJtTIfTI^: :%:ViA 'Am •^A'^m -ZiJm 'AZI: I^ViA 'M^n
    :?T'i3 '^i^ •;i5:3Z A'inrA^^AT *%:Af iTIZ^ "iAi^a *Afn
    •Zi^dirn^: •

    •*i^-mT •^JzmA 'm::^ 'ZiJ 'Am^ -qrv^A *st^v 'zs •aoi


    atllTSV -Za -iTIAS^: -i^fKAS *3U^»n5:' I^'iS '^l^ •;iiiJZ
    •SA^aA -A^aA^: 'iJA^SA '^^^ 'AZT tdlA^-m^ 'X^ 'mAS^r
    *%'''*^
    teiJA :?z •^r'i^A^: -1:^^:3 -Tinz '^"^^M 'ZV^
    I^AITiViS 'ASA *TV tfHA'^aVT '^iKlJi 'K^:n "i^A
    fAZ^ : m^i^'^'^m^: -.ti^v -Am 'ni^ tm^^TP^ -^rv^sA^z
    iniAm^ 'irM 'A^r tm^v -Arn •%:»?z""-m •%'AA •mvs "HJi
    lAlk I^'iA -A^:^*? -Am -^i^sm^r :i}^5:»tAS '3^ "^^J^
    kAttnz:^ "\Nr^ *a(ii -zi^mm^: t^'^A 'Am -^^q^z 'zsm
    Mv *za 'AiTi •zanifii^: :wi9i -ilia •;]i:ijn •A'^mA^AT
    |%:'i9 '^li^ '^Iri^Z '^^^T '^ilzmA -m-i^ 'ZiJ •Ami: :%:V'iA
    imA'i-m^ 'ZiJ 'niASi: -i^mTav 'za •niAai: -stnAa •;]U^fni:

    Initium hujus versus deflectit a textu masorethico. —


    A. *3^^ '^^Vi^ 'TfTIX ~~
    A. niA'i9VT "<^l^ Ed. -mA^sv 'ml^
    Ap. -mA^gvT •:li•%:^^- a. -tv^J pro
    TV - A. v:i*5A*5 c. Ed. •Amv':^ Ap. "^mvi^i -
    A. '^-Ai-anrfAX c. •%t;)^^^
    Ed. '^Wy;i^X Ap. ¥V:J^A^^ -
    A. 'mj^ -
    A. '^J*^' -
    A. ;]¥i- Ed. '^a 'X^ Ap. -^^^A -Ai^ -
    A. '^t'^^^l 'M
    'S/^'^A^ - Ed. •%; JA%:
    Ap. •¥:iA -A^* - A. C. '^[T^*i5 rel. -niAm^if -
    A. --iAS pro "\n*^ - A. -^SIT
    rel. -gl-T - A. -i^STS Ed. 'i^'^l'ttA^ Ap. iJV^l-Aa -
    A. '^^Wii Ed. Ap. •qr^J'^m^ -
    A. -^^q pro 'Ai:^*! -
    A. •m*^^m -AXl^ -
    A. -Al-iJ^i B. C. Ed. -m^*?"^!, Ap. •q'A'i':^^ -
    A. "^V%\ om. *Am - C. Ed.
    'Zijmmi: Ap. 'it^mv - a. --ivnt^ Ed. Ap. -^av^ -
    a. -^a^^^^' b. c.
    Ed. •H'AtmXJ Ap. •%:^m2^J -
    a. •%"im.V*«"^T C. •A'^AA^AT Ed. •A'iilA^^T
    Ap. *A'iniA***AT - A. Ed. '^r^iil -
    A. •ii'i?^':yT C. 'H'^^-^n^ Ed. Ap. -il^^T -
    A. Ed. ':\i':^\% -
    A. •^A'ia -
    A. "n':^inV Ed. Ap. -lU"^^^ - A. -iJOI--^^^* -
    A. 'l^^V pro '^^H Ed.-
    •AfixVV pro A%:iLVV - A. '^^m •;i*iJ -
    A. * lVm%'^ Ed. •:i1rA^Al'¥ Ap. -iJi-lS^T-
    A. 'OliX^ pro 'X\' - A. 'TV^ pro 'TV- Pone voces -JT^' '^^i^Vt'TI *TV denuo
    miilta inseruit^laniaritanus e praecedentibus repetita: A. AAAV B.C. "1,\\' Ed. *1,AVV
    Ap. raw - A. • lifil pro |4'iJA - A. 'nViON T M'^'^A Ed. •mA'iliV 'ni^'lA
    •

    Ap. •mA'\'iV'r 'IVniA- A. 'TW^- A. •Vj'i'A':^ C.Ed. -Aim^tJ Ap. H'AmX'iJ


    A. ^'AVlifu'rAi B. •¥A;ii?.V^l C. 'M'V'lil'i'X Ed. OV
    lilA'i'a Ap. '^^^V j^.V^l
    A. •'IT*" •nil':^ A. y^ pro •':^A \nn' - A. -'iT^-^X "VI'^A":? 'AA Ed.-
    '^^m Ap. •JflA 'A^' - A. C. •mTI'tl pro mAni'i' A. rY'UT "iAfl - A.
    "^*^r^m Ed. iJ'tJVHAil Ap. 'i5V*^VAi\ A. "jVj^I -Am •'ii'ViTIV- A. 'mit
    •m^^'im- A. 'AV'OMX B. Ed. -mV^WifX Ap. •=Y\3M'fi A. 'h'\X\ om. 'Ani-
    A. hWr^X'^ "\W' -Am A. •H"\,TIA'-^^'r Ed. Ap. •A'\niA**^'AT - B. C.
    MV^X- A. C. Ua^im- B. •q"i'iTIT Ed. Ap. 'U^^nT - A.Ed. -Ji-aU - A.
    '^^'v^- A. •ivi'mv c. Ed. -ju^mv Ap. -ju^v- a. -^m*^^*^- a. 'x:y^T[
    -

    157

    10.

    *^^mri^ *';31:iTi^ ^ilA^^A *N^^M *i!A^SA *i^n AVf

    ^isa^A *AZTA Oi:%:iA *%:i:%:m *Am *;]r"^""ni^ *^m^3iT


    *^^%:a *Ami: '^^'"s *Am ^'i'avi:' ::3iTi'iffl^ *?Tma^ *az%:
    *%i:%:m *AiTi r'-^-- *u^A O^Ki '"YSM :%:v^;j *Tfnz

    *:i:ini^i:Asi: *:i:iJi:iAv^ *:i;]a:iss5: -xi^^^^ ^i^^^i *:i5ins^si


    Oij \Ti?m *5i:^z *^i3Ai'' o:iz *?i:%:m *Tq *AZ^ :3?J

    %Tis^ ^n'aA *;]i!Z'' :^iani:3A *zsp ^^^^ms *az? 'i^H


    li^mve^^ *5i:AA *%:A(n *az%: :^i:%:m ^aiti *i--^--i i^iti^st

    *viA *zv *iJTA *Am ^i^m^A 'x^'^i *%:i:%:m *^^A1:''


    ^Atn ^zsmm^ t^m^-mis *v^a *zv T^mi: :%:srr9i *sm^-m^
    t^T'is ^'^AiTi"^ *%:^zmA *m^:3 *Z3 *Ami: :%:v'iA *S5^v *Z3
    *^i%:mi: tiam^-mis *v^a *zv *%:ta ^Am *%:""^ *^^m^A5:''
    :%:mz(nz ^z^^ *m^^ ^^i^irm *Z3 :%:v^as ^^ititp 'm'\ t^t
    *^9i5:T TZi^l:'' :?SiT *Am *ZS^ *i3iTP *^i^^ :^1:? *%:^ffl
    *^fn^-mi3 *53l:^A *Z:3S *g:^^l: ism'^ffl^ *V^A *Zi? *zv
    *5^A^i l^Nr^i '^^ir ^^iJ *^1:? *AZ *5:mii?TPS nm^"" *^mP(TI
    10. 6. pro '^^H - A. •:i^m%:'5 B. •:ii-:is¥T c. ':\i^:nk^'f Ed. ':\l^}:^}:^[ Ap.
    •;il-;il-¥T - A. -TV^ - A. -mj^AM- C. Ed. -^'^^JAM- Ap. -^^JAl: -
    7. A. -TV!^ -^-Tmi^ •^v'i;^ •m^^^^- Ed. -m^ Ap. -m^m- a. -^j^- Ed. -^misT
    pro '%:m'i3T 'Am - a. *A:,TA Ed. •%:2,TA%' Ap. •Ali.T^: - A. -A^mA^-^A B.
    c. -^rTin^A Ed. •%:t3':5 Ap. -^-Tma^ - Ed. •niA'i-m-:^ -
    8. C. -T^VAA^ Ed. -T^^Vmi- Ap. 'T^Vl- - Ed. '^\%- A. '^%^ pro '1:%^^-
    ''^:nx^M c. Ed. -^-m^ir^A Ap. '^:nx^N -
    9. A. :i:]m£3'i9 Ed. Ap. •:i:iin3'i3 - Ed. •:i:im3%:]^3 Ap. •:]:im9to- c.Ed. -x^ni;]
    Ap. -^¥:i -
    A. •:i;]ni^3a Ed. Ap. ':\]\[r^}^^- a. •:i:inTAx\^5i3i: c. Ed. •:i:imA:i33i:
    Ap. *:i:iA:i99i- - b. •;]:im:]V3 - Ed. :i;]m'iit-A3 •:1:1m jav^i- - c. Ed. 'i'^:n^ -
    10. Ed. '111%: pro -m^n- a. -^'f^- a. c.Ed. •:iit-yi^^v- a. -rr^A c. •gi.^^A-
    Ed. '^r;i\%:^f- Ap. %:^q a. -fiisv - a. *%'A«*m9 -
    11. A. -JT^ Ed. y^X rel. y^% - A. IV^ Ap. '^'l.^A - A. ^OllrVS - A.
    C. '^T?^ -
    12. A. •%'^':^ -TiTTi- A. -^a:! C. 'HAX'i Ed. -VA,! - B. '^V^A - A. -^-^TS
    Ap. -^-ViA - Ap. -X'^mi- - A. •'imAl-^'T Ap. -^OI^AT Ed. -iiVm^^T -
    C
    13. A. c. nAXM Ed •vA:it- - Ap. 'K\'^^ - Ed. -e^T - A. ¥q:iT*5 -^qi-i
    c. Ed. '^iT? -m'i - A. -^Antni, -i^i^ •^"^i-m -^Ani -^^^ - a. •^ql-'ll:
    •%'q:iT^ C. Ed. ^"^I'T? -qir^^ -
    14. A. -X^S - Ap. -^ViA - A. •^i>At- Ed. 'm'^\ - Ed. '^^t-^A - A. 't-m'^Tf
    C. -l-m^C^P Ed. •l-m'^Tei^ Ap. •Irni'iJTn - Ap. 'KX pro 'Al A. 'JiJi^ Ed. om. -
    A. KhVi 'K'^Yi C. -^AVi? '31-T Ap. om. haec verba. - A. -yi'i -fitful 'A^
    Ed. -iiif -m^ -AX -
    158

    10.

    'Xi%s *Z3 *Am5: *?v^A *3^v *ziJ *Ani *Z3A5: :g:we

    *pv^m ^^v'i^ ^^^'a^:'' r;ifm'i-rn:i5 *v^\ *Z3S *%:^3 '^^\^t


    Oriik '^n^ii\ *%:^^aiz ^AiTi^q n^A^ *:i^?azi: ^^^^^z
    *?^?mz *n-m trjs^g- *:i^3 ^^:A^l:g \ti3^ *ua -I'f^ir'-
    ::iT^ *%:Ai:i2 *Am *4^^ \Tizv *:is Mi^tte :;it3%:zA

    '^\?NM :%:eii:T *Ani *zs^i nm^^ \;jrneA *g:s^vi3 *qi:^


    lism^-m^ -'^mN *Zif3 *TqA*S5:T *^mA^A *AZ1: :^5:i^ *:3inz
    %Ti^s *ait: *^z"" *azi: :%:v^3 *9iZ *Ain *?5:?n: *:3pai:''
    -:<*:zA^""iu
    t^iTisr^z *iJTA ^Arn '^mj\ :^"":^ *za *?^%:m ''\^m''-

    *ZiJ^ *%:zni^p *2""q *^^%:i: :%:iT[:5r^" *^ta *Ain *%:"^ *zv


    *AnT*^ST 'I'^H *AZ' :^mmnT *?aza ^^^m^-mis *v^a
    :^:n^m *%:aza *?:^aa *^53 *^;]a *i:i3p *az^ :5:mqA

    :%:5:%:m *Atn *i--^-- *n^A n^A^ ^^^^'azi: *^"^z •%:v^

    10. 15. A. •'i'tyn- c.p:d. '^^H- B. 'mM:m- a. •'^m^T c. •'^m-aat


    -^'v^^^- A.
    Kd. 'iM-.VT - A. - B. C. Ed. '^l^nm - A. -^.Vi^ - Ap. '^Vi.V -
    -^^V^ 'liJ
    16. A. '^\i:\\^<X - A. -iTTASm^l - A. Ed. }r;i\X\ - '

    IT. A. -n'Ji^^- Kd. -mAsn - A. -rjs^ Ed. •%'4s^m' Ap. •%:j3^^'- a. -Tnn,
    •¥l:¥m - A. Ed. -mnV •J'i? - C. Ed. "^\\iX A. B. Ap. •;]i3 - Verba 'Ant
    •|T%' '<h):1i om. Ap. -
    18. A. -Aijii- Ed. -nHiiv - A. -^v^m "m^ -
    19. A. "i:^}i): rel. •i?;WV - A. '^'^'iN^-J 'qim C. 'a'iVit 'H\'\ Ed. "ifm 'tii^
    Ap. •mAS'^V^- 'HV\ - A p. pro '%'^^\ - A. '^J.-nvl: - A. C. Ed.
    •^.'i •l.iL^V

    •JVlJ "f-m Ap. -JVv^ ''i?ni^- A. -iAVAA '^X Ed. "iAnTA^^^A -Ai- A. 'K'\kt
    •^I'TU B. C. 'VVfA "jrr Ed. -^'T*! 'lii^T Ap. 'fli^T oiu. 'Tt^A - YA. 1i\KS -
    20. A. -i^'i pi-o -fix - A. -'iT-^ - B. c. -m;]^ -
    21. A. B. -r^^ Tmi ('. Ed. •rr^'^l - A. 'H\^ C. 'HAJA Ed. 'VA^ - A.
    •^'iTI^^V^^ -iTTViV Ed. "^X\\ 'X\ - A. -.WiTIV Ed. 'm^V -
    A. -y^^n - Ap.
    •¥ViA - A. 'x^m\ c. e^Umv Ed. •pA^.^mv Ap. e^xjAV -
    22. A. C. HAIAV Ed. VAJV A. MIUV -
    C. "^XXn Ed. '^XX\ - B. 'K^^\ -
    A. -^^^^v Ed. -Hy^ti- A. •ii'l.Jp C.Ed. ZniQe- Ed. -AAiA- A. Mdl^hTI-
    23. C. Ed. -^lA- A. -iTr "t?Ve 'A^V '^^ymZA - Ed. 'AA^A- B.Ed. '^m^ifh'II
    B. Ed. mi'l- A.Ed. "iVl- A. •IV^JI'IVT':^'^ C. IVm'iVT'i^^ Ed. •
    •Ji-A'\T'iJ^
    A p. •
    Ihll'iV^T'ifa -
    24. Ap. VTiJAV - C. Ed. "\V>ii pro 'jTJ - Ed. ItymiAV - A. tfVPA
    c. viA^oi- Ed. -iviJUJv- A. -y^A B. yifm c. Ed. ii^moi Ap. •.Ti^nt-
    A. Ed. '
    lViJV':tJV
    -
    159

    10. 11.

    *:i(n^3T -^I^ITA^ *:iAA *?AA •:3A :^^i? ^'i^M'^ On^\


    ^i?%:in *i::i;]Am:ip \Ti^wi:'^ o;]^!^ *^^%:mz *Tsv;]i :;]mzv5:
    *%:""i3"^z *s^^^ *i^^ *AZ^ :^^^J *^A^A *Az i^y^^

    *^z *Am *%:i^'m v;jfA^'' ::i:i^AZ 'i^ivm-^ *tv :%:i:%:ai

    *m^^m *^^i:A *ZA :3Z *^>c^;ia^ :nizv *:ixi -az ^z'^a

    i:am:3A ^Ji'^^iifz *m^i:v *;j^i:a *az :AZz:i? *^^ :^^^


    *zv *mAmA ^T^A *""A353 *Tw :%:^m *%:i:^fTr *^^a5:'
    t^iT^ *;]i:3Ain *«?z""ni *^ij ^'iASi: :sm^«m^ *zv5: ^^vw
    -mr^ *nz^' Ot^
    *;]^iJAm ^T^i^m *t^v^ *^ziJ *?qn""3
    *^AAi^ ^^'isv ^AU'^ ^^-^T *;]nA""mi: :%:i3V ^V^^'^S
    :;]i:^ntnA""m5:*mA^^i3 *ni;]mva*;iT^*%:iifv*;]q*Am *;]aai:'
    t^m^'tTi^^ *v^A -n^ *p:3:i *5*;]a r^zinz *Mru:ir

    10. 25. A. •a%:A -A^ - A. -Jr^lTAS •:i:jnTTA9 C -


    A. B. C. Ed. -^^m^i^JT - A. C.
    Ed. •^A^.Vi- -
    26. A.C. ':SM: Ed. -^JA- A. *:]:]m'iAi'V Ed. '^l^im^l? Ap. '^-^lAmXe- A. -^^-A C.
    Ed. -l^fnm- A.C.Ed. :i;]':5V- A. •'^Al-AA C.Ed. "iAA^^A A.C. -O^^- -
    A. C. Ed. '^^^ - A. -^^m^^^Al, B. om. 'Am - -
    A. C. Ed. '^^^l^ A. '^^M -
    c. Ed. ':\:\^:l^^ -
    B. -Hijv:i A. -^^ij - -
    A. -mAni:] -tv^ b. •i-:i2,v^ -tv
    C. -^lAl-AmA 'TV Ed. '^MV^l^ 'TV Ap. -i-^im^V^ 'TV A. '^^^ - -
    27. A. -i^^ pro -32, -
    A. C. Ed. •tint'iAA Ap. -mJ^^AA - A. •:ii-'iT**'-':yi -
    28. A. 'l^ C. Ed. 'l^^ 'V^A Ap. '-ill^ 'V^A - A. Ed. -mUV •;]'^ - C. Ed.
    "^l "^^r^^ - A. -i^vA ':i%: Ed. -j^^a i^ c. -^^i-a -a^ - a. -Ar^m
    C. Ed. -Alr^g Ap. A. •A1-;^A -
    •mX'iti'i?!, -
    29. Ed. "^m^^A pro 'y;^ - A. J^lrAA Ed. Ap. '^J^^-A
    * - C Tl'V - A. Ed. A^^H
    C. -Al-^^'i? Ap. '[n'^n^JX - Ap. -y^JA rel. ''^m^JA -
    11. 1. A. -^-^^^ -TniZ -
    A.Ed. -m^lrV -
    A. 'Kfn- A. •iTTT:iA Ed. 'nTT:!'^ Ap.
    •jiiAmA - A. •mi-i^vi' et ':n):xs/ - a. c. Ed. •mA'^-m^ Ap. •*ijm^>m'i? -
    A. 'iT^rn -
    A. ^'ii-T^-":i^ b. c. Ap. -^mi^^'^. Ed. '%^tjv^-'-* a. -iin^if - -
    A. C. Ed. "fi^ Ap. •T'i^'5 —
    2. A. -m;] pro -mi-^ -
    Ap. -^vi-^-^-^s - a. Ed. •^iri.v^mi- c. '}t%^*^i:i\
    Ap. -^Ul-^^mi:- A. 'i^Pi^iJ C. P:d. •'^V -1^ Ap. 'An'i^- A.Ed. 'K'\^^~
    A. -^Tl-?^ C. Ed. -^rV '^^ A. C. Ed. -^A^gtt Ap. •fllAm'iSV - Ed. •|Tr:i'^ -
    -
    A. 'K^^';i C. Ed. •;\iJif Ap. '^J^iJA Ed. -mll^yl-- -
    A. 'K'^^f - Sam. addit
    •JAm^i^Alr C. •^OI^JiJAl: (in textu hehr. 'Ai"!*-^^*^!-) -
    3. Sam. in textu hebr. exhibet ':nAA^i pro 'Kl^^n '^AmV - A. "^^M; A. -qnTi -
    C. •AV'^V^ Ed. -Ai^ill Ap. -jq A. •Al-'!^»^9- -
    Sam. in textu hebr. addit
    "^niiiA^^i- - A. 'jtny^^ni c. Ed. -ji-imfTf^mi Ap. •:]i-innT^Ami: -
    Reliqua usque ad vocem 'Ani-in^liJV v. 4. Sam. omisit. —
    4. A. c. Ed. -^m^mi Ap. '^i:ni - a. '£u;j - Ed. -mA^ji*^ -v^a •aoi^^'^s -
    5. A. ^l^PAmi- C. Ed. 'X<;n Ap. •i.^JJAi- - A. "^m^ - Ed. mAi.TT^ - A.
    •^mifs'^ - A. •^mAin^ - Ed. -^rAmiJiiJ Ap. -^m^^ij - a. -ijiifs -tv^i -
    160

    11.

    :^m^«m^s *?3^ -^^^n %Tig'M' :%:^%:s *za *^t3s *tvi:


    ;*fn;]^ *Z3Zi^' :;)ii5:AA *AZ ^^AtSI: :A5:^ *AZ ^^AtaT
    :^?S *TV^ *""XV *!]'i^Z :^^^l *9iZ3 ^V^^^al *AZ *ZA^""nt
    ^^ms^ *%:A^in^ *;ini3 *?^^m *^^:3mT t^irs^A ^zitit^z

    \:k^\ ^^I;lmveil ^^vi:? *mTSv *m:imv3


    hTI^5:3S ^iTI'^S :%'l:?iTI *;]^3A :^\%Sl *?"^ *^:i5A5:
    *T^A
    rmq^Ai: :ni:i"^^"^mi: *m^s *auI *qz"" :iJZ ^'iiaAi: rzA^^ni
    fAi ::S^l:iJS *3^S *Am *ZW *%:i:^iTt *Ai: :%:qz"^;3z
    ip;);] *a5:tz^3 :?i:^n: *^i3A *^?:aA :%:""i3
    *%:;]A *%*inzmz
    ;i3m^-mi2 *V^A^ -^IfiJS *Za ^ZWl: :i3in^-fn^;3 ^V'iA *1:TS
    [*^Ai3A ^'irjS *T\:^ ig-iTI^^a *ZV ^SITIAITIT '^%y ^^«^i3
    r^^-m %Ti^Ai :?^?^ ^zs ^'^^ras *TVi^ ir;^^'^ ^in^qAT
    ^3iil:AA *AZ *^At3i tAl:?' \\l ^^Ai^^^T r^ni^^^S *^S^
    ;]A y^i :^^^i *sz3 ^v^'am *az ^ZA^^^m *in^^ ^zszi:
    lITITniZ ^^mZA ^iJITITSV ^Zif ^^IrAViTinTl:' IZA^^iTI *^i7I^l:
    'tiJTV^ST *^i3V *Z31: *^AA *P1::3 :^^(Tim ^fTIZ ^illrTT^ITIi

    ll. 5. A. -^A^V!^ C.Ed. %'A^^-^«^' Ap. '^Ar^A - A. "iAST C


    •m'itlAT Ed. •(ir'ittT
    Ap. •m'ii'VT- A. •^'^tim'i c. Ed. '^:^:nn^ Ap. -^-^^v^ a. "^m^ 'Tv^Ji-- -
    A. O't?^^ -
    6. A. -^-AS^ •%'AV3^ -Al-^i-- A. '^'V^ 'M
    Ed. 'Al-^' 'M
    Ap. 'Ai-^' •¥Ani%';i 'M-
    A. -^bvm 'A^ Ed. • j^VAm 'Ai^ -
    7. A. Ed. -mis - Ap. •a;!^"^^ -^2, 'l'^ 'mTV^m 'AI -
    Ed. -rjA^'^, A. ')^ - -
    A. •%:'iaT - A. -^'A^^-^ 'tvl^ -
    A. •i.niTa c. Ed. -imTs:, Ap. itrrTia -
    A. C. Ed. •'iJ'^iiA - Ap. •'^•'iJ^T -
    Ap. •^'xV'i'm^ Ed. •OIA^TI'i'- Inserit hie -
    in fine versus Saraaritanus, quae supra v. 3. omiserat, ac repetit more suo niandata
    Dei.- A. "^'\rf pro 'r^'mA- A. •ei'\9^AA pro 'K^'\- A. 'A^-*,)*!!!!- et -AV^qa--
    A. y;i'^ Ed. -l^i^A Ap. 'LWi?^'- A. •m'iilliJa -
    Ed. -'i^t^mAV- a. "^T^^-
    C. •»7r^V pro m'iS- A. -Vl^Al C.Ed, '^m'^t Ap. •mU'iJAlr- A. *%:^Tf**^2,
    C. Ed. •^'A»U'^-'^X Ap. "^ytX^'^l -
    A. 'U^e A. -y^myil Ed. -iJi^a -
    -
    A. -JTi? Ed. -mitA Ap. LV^¥ -
    A. 'n;) J -
    Ed. •AmH'n*t5"i?3 pro 'VTS -
    A. "\:n'^'\ 'V;} •AVi^mv - Ed. •fnAn.'n';^ -
    a. -'inr'cJ'j-^ -
    Ap. -saitit rei.
    •"lOIAmT- Ed. -qAfTIvVv^- A. "\ni'J'\ "X\^\- A. -^'A^Vv^ C.Ed. •%'A^-^«^-
    A. "iA'iT c. -m'A'iAT Ed. •m'\»iT Ap. •m'iWT- A. -ri'A^iTtJn c. Ed. -^'-Hm^n-
    A. -AV^V •n'A'i?^ 'i lif •'\»TOM 'rViVV -
    A. -^'A'l^i •^AV'JJI Ed. Jfiri '^'V^i^ -
    A. Ed. -hAV'^T -A. n'Vi' \\X -
    A. "iV^VA C. Ed. \^\\VAaT 'Ai - B.
    'M
    Ed. -mi'l - A. •VA'im WZAp. •mTA\^(TI - A. -q-'UiJ B. "^ '^y - A.
    'M
    •%'J*^a'i K(l- '^'Al'^i- A. -r^' lA •J'i? - A. -rVv^V B. C. Ed. -TVV Ap. I'tJl.V-
    A. •^A'iJ^'a- C.Ed. •i.TIT'.a- Ap. •"'^ J't?T -
    A. .'ifm'i^^ Ed. '.TIA'U'n'iJ
    8. A. '\\U\\ C.Ed. -IVAN iTimV Ap. -IVAVfTIV- A. "M"^-^*^' - A. ' imV^'A
    K. •'.IVTYv'iiuV sod siihsnipluin -.U-JfA^-'ITTV Ap. om. vooein 'Xil A. •'i,TI'\^A
    C. Ed. -iM - A. -AA -C. Ed. -iJAVif^MT - A. '^T^ "\A'\V ~ C Ed. WtfA'i -
    A. C. Ed. ')^y'\ H. Ap. "rTV'\ et super T scriptum \).
    —
    161

    11. 12.

    :%^^:3 '^r^n *vi3^m *az i^^'^i *^5:?m *^sai:'

    :^V*i^ ^iSTieZ *^fIIZA *^AAmZ3 *Zif *Am *5:TSV *^'WA1


    %Ti^s *Ain -nr^ \Mk :?v'i:3 *az *Am *%:5:^m T^^nii!

    >x< : Y : >x<

    *^[n^'m:3 ^v^^as *:i^^az^ *^^^z '^i^m ''\^m'-


    ^g-AiSTp t^mt^^Ti ^^m'i *^i^z *^T^ *?q^m' n^m^zl
    *A^;]a *Zi^ *ZA \TI1:^ *nZ^' :^A^ ^m^^mz *;]1::3Z *A1:^
    *>s^mi: *^T%: *g:^^inz *%:^^vs :^ii?mm *ZA^""in *tn^s
    *i3Ai:' :?Amsz *mp:i *^%:sA *Amsz *mp^ *^^t *;i5:^z
    *^^mT^i' *Ai:^ *3^mi: liTip;]^ *m%:^T *^^ *%:Ams ^^v^m
    *^z:3m^ *:2:3Z *""^a *^a"":3;i *^m;i^s :%*Amsz ^sm^PT
    *%:a"" *^s *^ini2A *^i5T *sz"" *mp;]' :%:fnf;] *zv *^i:^:aA
    ^m^mi:' O^rSi^A *^nT^V *;ii35: *%'m'i:3A *^i3 OlfiSZ •iTi^mi

    :%:AAni^i:^i3 ^^iitia^a *zv *;]i:^Am^ :%:i3TA *;i^ *;ii:a^mi'


    ::i^¥s *^Am *:iUi!mmT *%*mA3 *zv *%::3i:f"" 'i\i

    11. 9. A. -e^^-m Am^^ - a. •;]^^;]':^- A.^xm^ - a. :]m*r!^ b. Ap. -m^^


    sed B. super K scriptum habet T C. 'mi-Tl^ Ed. ':ri^'iX — A. '^]\*^*:n^ Kd.
    *mM'm2,3 - Kd. -ViS pro 'ViAS -
    10. Ed. -^-A^-mZ:? - A. '^mX^^ Ed. Mm2,A%' - a. C. Ed. ':^T2Z - A. C. Ed.
    '2:SM: - Ap. *AA - A. '^^ - A. 'Tr^ - B. C. 'm;]3 -
    12. 1. B. C. "^»^^X Ap. -^^-^ 'l^A —
    2. Ap. -iTft^^m - A. Ed. -iji-i^n - Ap. •'^m^'itn - a. -.^a^^p b. •^'fnA'^Te
    c. •fiTA'^Te Ed. %'A'^Te Ap. '^'m^ATe - A. c. Ed. -^ir^n -
    3. A. Ed. -ITiS^^ - A. '^Tl^^, B. '^V C.
    •2,-^? Ed. *X^ *'^\ - B. C. '^^^^ -
    •2,-:^^^

    A. 'it-^-^Vg - A. -^Sj^mi- - A. Ed. •:m - Ap. om. *^9T - A. 'XV^A


    c. Ed. A%'3A - Ap. -Ama^ -
    4. A. •:i%:i- c. •;]At-- A. -T^^vfTi Ed. -Av^jni- Armi^'^*^ c. Ed. •m^'^^-
    A. '^diej C. -lilp^ -l]^ Ed. Ap. 'm^'^ -
    A. •4'fn'i«^i' -
    a. -g^PA^^ Ed.
    •9i^pT - A. -^Amfi •Tmi, - A. •:iAm;i^?9 c. Ed. -iimj^a Ap. *}M}^ -
    B. Ed. 'I^^^;) I
    —A. '^^T — Ed. 'X^9X pro '^32^ —
    A. '"k^^i^N B. item sed
    snbsciiptum 'i\^';^\h c. Ed. •;]5::i^A - A. '^m^ 'muv Ap. 'mp;] *xv -
    5. Ap. om. '^^^ et pro "iJl^*** cum B. exhibet '"^X*^ porro pone "^iJT addit
    •'^m^A- Ed. -m^ pro -m^m- A.Ed, -^it-^^n- a. -^m^i^T Ed. •%'nt^A^A-i
    Ap. -Hrm^iAv pro -^'fn^v b. -^mAv - a. -^^^h Ap. '}\^^^H - J

    6. Ed. -m^ie- A. Ed. •;]^-yn -a. ^'i^r^ C. -^^'^i- a. -TV^- Ap. •¥V3'iA-
    Ap. im^vm -c. Ed. ')^\^'m\ - b. c. *m^9 -
    7. Ap. •¥';^T '1^ rel. •^"^TA '^l'^ - A. 'l^^^k - A. C. Ed. •OIA'^A - A.
    Ed. •^AOI^V^'i' C. •%'AA^V^':^ - A. '^m^^ 'm^^V Ed. '^m^ 'iV -
    c. '^w^tnni -TA Ap. '')\x^m - Ed. -iii-s - A. -r^i^s -Am -^m^mniT

    11
    162

    12.

    'Ati^ •mz-tn Ot? -^mzfiiz^ •%:'iti9 'Am 'u^ai:'


    •'^^1^:35:

    •pfnz"* '^^^ •;]U:3mA 'za' :^iin:3mnT •^ni'ii'is -^v


    ^v •^"^m'i n5:;]B •mz-m '^a 'az?: :%:mi3a •z"*^^ •z^:^^^
    :%im 'TV '^^liS •;]l:'iMA 'AZ^:'" '.K^iit "^\i '^m'^H

    :35:::3mzT'i^ •jitsm;]^^^ Om'^mj^A •^lism-m'^v :^a(ti •;]Ui^mA


    'n^:i ';]n3mA5r rp^mTAs •;]5:ijm'itw5:
    lum^ss '^Am
    :^fi '^mzmzs •^m'^-m^ -viAS -^iTA^:" :?^g-mz *a^?

    -:<-:?i?ni '^^a '^m^mf 'TavA •i^tn'i-m^ %ti?za 'ii^^t


    ^i^AAT •%:mA3 *zv '^jsmtiz '^^n '^^ta •m%:mi:"
    •AZ5: 'J^mzv 'n^:iAk :%:^ta -Atn •m^>^A5: :^^a

    •%:vs^" i^^itHN *szv •A'^m^T •^^ri^ni'iTz :%:^?aiz in


    *3n^9A :%:A^Te '^^ima •^I'^ei i^Ui^.TtA "\m^:i -^x^^m
    •'iPVAA^: nm^tJ *ZiJA 'ZS 'AZ^ t^tsmAs '^IS •'im^'?
    •^i^^rtll 'TVi: '^A^TP '^^IrlTI^ tZA'^^'iTIi^ 'Atm^: •?^;3;]
    •%:^itna5: :^tp '^rs:n'^ '^A^iJTp •^s^tns^'" i^AvmaJW^
    12. 8. c. Ed. •:in^aimv - A. 'K'TK -onniis Ap. •:iT%: -nni^s - a. -emi^
    pro 'mxm - C. Ed. "^^]\ - A. •%:m'i1:'i'5 'iTia^V Ed. "^m^\^'^ *^V - A.
    c. Ed. ¥:in^mni Ap. •%:;in:yAni -
    y. A. c. -AX pro '%^ - A. -nitj c. -m;] Ed. -a;] Ap. -pm^^* - a. -^^-"91: -
    Ap. •;i(n*59 rel. -^m^S -
    a. *^%^ om. •':yA - A. ^mi"^ - C. Ed. '^\\ -
    A. -mnv pro -^v - A. -^rmv^i^ c. Ed. •i-mv'iy Ap. -t-mviVi? - a. "^v
    'K^Y;i B. C. 'K):^ ''^Vlr Ed. %:AeiT '^iJVV -
    10. A. -V^m^^^A 'Ai- A. -TV^J- A. •'imA^'^T^ B. 'iAlrA^Tl- Ap. "iAxV^^T^
    A. -TVlJ - Verba -'U-m 'TV •^TlJ'i^ ''iAl'^TV desiderantur in Cod. C. et in Ed. -
    A. -VTPVA -
    11. A. •;ji5i?v B.c.-:wyH'v Ed.':i%:iJA^- A.-Hr-^nyfnAom.-^.Ti- A. ';yvymm'iv-
    A. "^:tl'^^l^^ c. -^jmimv^v Ed. •'ijm^miJv - a. -iivi^mvnv^ - a. •;jn!m'i\'"A^
    Ed. ',\r^n[i:nn Ap. -inri^m'^ttv - Ed. •;ivmTAa - Ap. it-2,iJAV - a. him'^
    •

    C. '\xm*\'^ Ed. -V^m'i^^ Ap. -STAVlJ^^in -


    12. C. -'i'WAV Ed. "V.^\\ -
    C. •^im^ti - A. -^-il^AV 'nAT '^A^ZITIX'^ A. -
    ''\m'\ - B. -^'iA*^ - A. •^^^'lA Ap. "\T( - A. '^A^^J "\'\^ - A. -AWt
    •mA^\-m'i? - Ed. -^miimT Ap. -iimiT - Ed. -m ia -
    13. Ed. -m^v - A. '^[^\^\ - Ap. '\i^:s\ - a. 'wm^mv- Ed. '^mui -
    c. •;ivi?'\ - A. "\m^ c. Ed. wxm - a. mv^ri^M •^MTi'^ - b. \t:'\.vm -
    14. Ed. 'm\ - B. -iiyri, A. 'ilT^T C. -ll'V^^Ti Ap. * IV'WT^ A. h'Vl -
    A. •;iVyim"a - Ed. •A'\ITr^TA - Ed. -mZV pro •-i^.v -
    15. Ed. "^ni"jm - Ap. lu^diA
    • -
    Ap. '^'ii'n^ -
    a. "m-^n c. Ed. "^m^yv
    Ap. -^'irnvj - Ap. -^yniT (scr. -^ymmT) -a. "^m'tni b. c.Ed. -m'^u Ap.
    •^"^V (pro hTI"^'! s. -.Tl'iJV)- A. 'N'^J I '^m'\K\\\.\X - A. •lA'\^m 1"^ '

    A p.-^"iiA'vv^ -A. -rrvniM*^ •ri'vm tw^v


    i(J. Ap. *:ri}'\T- A. c. Ed. 'iv^mv^ B. 'ii^oiX) Ap. •:riv"i»m\j- v^rba •rri'vni'^v
    •*^Te MVt^aiV) '^YAVfll'J*^ d«'.si(b«rnntur in Kd. .«t Ap. —
    163

    12.

    *5:mT5:qz M^: :^:3^ *i3i ^ziJAAmT •^'is O^^s *TsvA;r


    :sm^ffl^ *v^A *^iy *;ii:i!mi(7i^ *Am *ap:3A *:it? *%:si::r
    *A^m^T ^^^sm^TZ *;]T? *%:^5:(n *Am *^^TSVA5: *;ii'^^Al

    *Az? OiamAsei *qp""Am *Az *^insv *;](n^i:m *g:v^^''i


    tZA'^^m ^A^^^ia^ ^Amg-^: *^^:3^ *^pvaai: :^^^ *z»a *zi
    i^uamA *AZ ^-mq^q^ *ziJ'' :^v^AT *%:9i:-mms5: ^%:^i:(nTe

    :?q^:3 ^Ir^ifl: :;il:i3m:i^iJZ *^AV *^5:i!Z *^S^1: *tTl


    :^^^3T *?STAa *;]US^A5: tS^^A *A^^A^ *:il:S^A5:'|
    *:i^ *?AAm^l:5:if *ZV1: ^^IITIA^A ^ZV *:i5:TA1 '^:^1?^
    *q^A *:i^ *^^A *;]1:P:3A ^ZA *;]1:AA^ t^J^ST *?^TiM
    *Am *:3Tsz *?5:^in ^^nmi:'' :^:3-m ^tv ^^Aniei
    *:iinA^A *zvi *^:3i:p^ *zv *%:^TA ^Ain ^m^^m^: :^m^-m^|
    *^zs^i3 *^A!n *Azi: :^^A ^zv *%:5:%:m *^^:3in5: t^AAm^lr'S^I
    *;]T? *4:ZZ^^ *Am *:il:^VAl:'' ::3Tm ^^lii^iTIA^Z *zvni^2!
    *;iuv(nA *Tij ^m^m^'' :^zv *tv *3m;iszi: *3z *'i^T2
    *A(Tt *;]i^^A^ :ZZ^T *?:iJ3 *:i^l:Z *%:5:^ra ^S^ITIT :^V^A2l

    12. 16. A. c. •;]i-^m!^ B. Ed. Ap. ':ir^:n^ -


    Ed. -^m^-m -
    a. •%'a:iv2,:3- Ap. -Tavm-
    A. Ed. -^IlrS - A. •I.i^AmT Ap. -l^yMTIAT - A. C. '^'\'fm B. 'l-niTl:!':
    Ed. -^TTl-qi^ -
    17. A. %:ti-?:3 - c. '^^^2^ pro '^-iTa - Ed. 'm'i^^ -
    A. •:iieym^iTm -
    Ed. -A^m^TA -
    18. A. -^A^TeS C.Ed. •mA'i?T?9 Ap. 'l-A^Tf^ - Ap. •;im':^l:m "^l^V *AV9^A9
    A. *fW - A. '^Tq '^"i^m -
    19. A. Ed. •'im*5»5 - A. -Amx -
    Ed. *ve^Am -
    A. c. Ed. 'l^^~ A. -m^y^
    B. -m^q C. Ed. -m^tt -J^ Ap. ^'^q -
    A. *Vt?AA1^ Ap. 'iPAVAAi- -
    A. 'A'^y^ ;]^ %:«^;j^ •%:Am -
    a. •%:9ai-A9 c. Ed. •'^i-mTa - a. -^-gi-^nrai
    •^viAa c. Ed. •%:v^A -air^niai: -
    20. Ed. 'X^t- A. •'ifll^tl B. -q^q^ C. -^^q^ Ed. -m^^tt •il':^ Ap. '^H*^^'^-
    Ap. •;ji-ynTA Ed. -n^mA -
    Ed. "^mAJ -
    21. A. m':^nii?ti B. -m'^iTiav Ed. niA'^in^v -
    a. -iii-i^ -
    a. Ed. -i-g^J - b
    Ed. :]l-yn - A. -^-^lAV -A. i^^M
    C. *:]1:^^A1: Ap. -^qiJ^A -
    -
    22. A. '^'^^'^^ c. •a'^oi!^^ Ed. •a'^^*^ -
    Ed. •;m^9Ai' - Ap. -^ji^^t - a
    '^"tviM: Ed. -^li-vTAi:- Ap. -^ii-e^*- A.Ed. -niA^A- A. c. 'om^v^^*;
    Ed. '^m^1t:^*^ —
    A. 'M - A. -^ST -
    A. Ed. '^'^A'^ A. -TViJ -
    -
    23. c. Ed. 'i^vmi- - A. ;)i-e^2, - A. c. Ed. -mA^^^ -
    A. -m^vrnv - a. -mi/
    c. Ed. niA'iA - A. c. •%'Ani^i-^^^ Ed. '^m^^^*^ - Ap. n'^A - a
    ':iy'5m 'AOIU - Ap. '^X^H^^l - A. 'UV^^ - A. r^^i'^l -
    24. Ed. '^i\x'^j - A. -TV!^ '^:I[^^l\ '^% •%:A^(n^n -
    25. Ed. •m=TV - C. Ed. -^AmT -
    A. ^TAt^^'m^^^A B. C. Ed. 'OTdiaV Ap
    •%:AATmav - a. -^tat -
    11*
    164

    12.

    *ZA^""(ii ^m'is *fHAS *zv *^^:3T t^fir^'mz *a5:%: *q^:3 •q^T

    •^l:i!S *ZiJ ^ZW


    *^l:?mi: t^mZiTIZ *Anz^3 ^^Ir?*!:''
    *TVi :i:%:^i? *zv *SAfnT -^v^;} ^'^tasis tism^-mi^ ^v'^as
    *^p^3o *^^^c^
    *^5^^ *2.31: :9:3^T *A(ns^T ^^mS""* *^1::3S
    *Ai:?ri: :i3m^-m^ ^Z::^^ *i:fnTSv *z^i: *A5:? :%:zmz3 *^V^3
    •%:i:? *AZT *Ain3 ^AiTIZ *AZ%' 1 53(71^-01533 *%:S3 *9:V^S^
    ni3Ai *%:ZfnZ3 O^^AZI: *?"^Z *PV^5:'* :AiTI^ *;]53A
    :ZA3""m -m^
    *:3A *^1:AA *:3A :nii3V 'tr^'H *5:PW *1:^^P
    *;ii:arn^AV *:3a'' t^^iJinzz^i^a *^i:?:ni *An: *i--:5-- ^n'^Ai
    ^^ta'iSAl: *n^A5: Ol:AZZ^T *%:S3 *5:3^ *;it3n:3^A^
    ^^^^'giyz *zv *i3m3-fn:3 *a:3paai:'' rniAm *;ja
    :%:i3V
    OiTIAiTI^y *^JIZiJ *i3i3A *AZ^ I^V^A *:i53 * ^UrA^Z'^iSZ
    •Ai:A^z^ :%:i3v *^ZTAS *?^mz *Am 'k:^v -^^^r'
    •ZA^^^m -m^gii' ::i^A:3Aa *zv *;ii:AAm^3A3 ^ii'im^^

    l:rnA3-fni3 *Am *:ii:jpm35: :^i^n:n^M imA^OTxi \Tijaiv3

    12. 2G. Ed. '^mi - c. 'X\ - A. -H^mm - c. Ap. om. -^li-idu - A. '^^T -^a'^^'^a-
    27. B. •:ii-^mAi- - A. '^^:^^'T - b. c. Ed. -m^a - a. •%';)c^a - a. •^m^.Ti'::^
    Ed. •ni.V^^'iJ - Ap. -JAma - a. -K^^ C. Ed. •o.Ti.* -
    28. B. C. Ed. •m;ia - C. 'TP.» - Ed. Ap. om. '%\K^ -
    2y. Ap. 'Kim, - A. -'iiTOa - B. -^V^Aa - A. •^01:^^'^' - A. 'a.lIA.m' Ed.
    •HuIAITIT - Ed. •q'AmjJT^ A. B. C. 'K^^^-^ji - A. ''mi.*\ -rVV^V - A. Ed.
    •^arr - A. 'Kh^iK's -^imyn -
    30. A. "ijvpv- A. --^ivvr -^Aum^ B. -mim^a c Ed. -mim^- a. -hu^^^^*-
    Ap. "ism'i^^^ - A. --iAVJ^ C. Ed. •^va^'n - A. -^'Ai'l - A. C. Ed. 'AmZT
    A p. -n'V^ -Avr -
    31. Ed. -fYTMi- -
    A. -^niimz B. -mzmia c. Ed. -mzmz - c. Ed. -wm -
    A. •v'a'i? c. -vTi? B. c. - -mn - a. -v^^jv - b. -x^^'H'^'^ - c. Ed.

    32. B. ir^.TI IV - A. B. C. Ed. '\\^:^^\S 'JA - A. C. MVAIZ^ - A. 'Vi^JV -


    33. A. -JV^AV- A.C.Ed. -mA^TI'i? - A. •!LJrvUi- A. IVl'^Vf- Ap. IVAZ^t'Z- '

    A. B. C. Ed. '\\X'i -
    A. -I.TIiinS-p Ed. •'i^mAni'^ -
    34. A. C. Ed. 'V\^\ - A. •^^'VZ - A. C. 'AiTA Ed. '^'ZTA A. •m't'N.TI -
    C. Ed. K'^n - A. MVill'^VZ lid. MVA^^^Zt' -
    A. Mm'i^TI - Ed. IVA.m^iSAa *

    A. MVAVJA^ Ed. MVJAy -


    35. B. C. Ed. -nil'U - A. C. 'XV^'i J^d. •ZVZ't?^ - A. •(IIA't^'nt* It' C. *

    •'i?.Ti'\ji't5'i^ - A. Ed. 'm;]^ - •nir::^'V - a. irjvVi? - -qa^T -


    3C. A. MAni - A. IMar'\
    • Ed. 'AV^M'i - A. 'AV^U'J A. -
    JtlVl\«-'i: C. '

    •;iv;jrzn;^aii - a. (\ Ed. •v:j£ni' -


    -

    165

    12.

    *^mpm *:iAm:ie ::im^i:A^ ^^im^iAv^: Or^v tz^ ^itit^ *s5:w

    :mA^-fni3 *:ii:;]5:t^^ *az^ t-mi^q *AZ ^AZ? nm^:3T


    ::i^^z •^Tsv *AZ *:imT^^ :^m rmq^^m ^uam \Mi
    :^;]"^ *:iAi::3 *vs^A^ *?^^* *^rnAZA ^i^^m^i^rn^^ ^v^Aav
    :rr" ^:iA5:^ *V3^Ai *?;i"" *;imAZA ^1:3^:3 'Kt^t''
    *

    *^^ *^5:?m *mzfn^ *ZiJ *ip:3;i ::it^ *r;i?5:m ^^^^ts %mmi:


    *!]i:AP3Z :^^?*mz *ai:^ *;]m^^:i ^mzmz'' tism'^-mis *v^
    ^^tn'^iii^^ :^5:%:iTiz •^t? *?mzmz *Aii: : tim^m^ ^v^a *j^

    *""^A *T^v :?s *zifmm *az *^mA^:3:i ^'is *ziJ


    *Z35:''
    *SA5:A'' ^^imTA :^Am ^^^ta^ ::3^i} ^Ajtns^
    :srs *zifinm
    *;]1:p:3a *az :zi^Am ^t^a ^Amss'' :is ^zamm *az ^^^rnTAi:
    :?s *^i:^SAA *AZ *i3^T^ :%:^sz ^^'i^ei *;]i3 *^Nm *j^

    12. 37. A. C. Ed. -nt;]!- - B. C. Ed. ni:]9 - A. '4M^^% - A. 'AAi? - B. •:ii-A':5


    Ap. *:3iAT - A. •^na:3^ •:i*3 Ed. •%:i3t^ -
    38. A. •%:9'iv - A. Ap. •)rn:iAv b. •:iin:ivi: Ed. •:iavi - a. -^i^^^i Ed, •:ifitpe -
    A. •:^nitm pro •'iiTIM -
    39. A. -r-^n 'Am •i':3Vl: - A. C. Ed. '^01^:3 •m^l'TfV - A. •A^.TiV Ap. 'M ^nT -
    A. •m':^*i B. -m^V C.Ed. %:^q- A.C. •:]^:]T^t Ed. •:il::il'T'it Ap.-IJhTIT'it-
    A. •m^^'im *Am^:^ -
    B. om. verba 'n^m •A2,l- •mA'i«m-^ A. ''\M''^X-
    C. Ed. •mii*^':^^ Ap. '^J^V^X -
    A. -TS^ -
    A. Ed. 'iJU -
    40. Ed. -3^^*51: - A. B. C. Ed. ':n^^ -
    A. -Ir-iATT •:il-AA9M: Ed. 'S/'\m -
    pro V'iAal' - Ed. "1S:^MA -
    A. Ed. -^-A^- bis B. ']\i^^ - -
    41. A. •':2mA^A Ed. '^^fRiA^A -
    A. Ed. 'O"^^ bis B. *^1:N*^- A. B. C, -
    Ed. •^1-%'1- - C. "^Ir^lCS -
    Ed. -niAT^^ -
    42. A. -^m^mi - A. •^m'it:i b. c. •iinr'init;] Ed. ''^:n'\:n^^ -
    a. c. Ed. -M-sf
    Ap. •1:1:%'- A. '^m:y'iii B.C.Ed. •:ii-AW52^ Ap. *:ii-AWi- A. "^(Ami:ni 'm^-
    A. c. Ed. ''i}mr^ -
    b. c. Ed. -01:13 a. :ii:m2,am Ed. :ii:m'^Ti -
    -
    43. Ed. -^-T Ap. -Adl^T pro 'A-im^T A. '^'A^q C. Ed. ^^^m^) Ap. '^m^'^^^ -
    -
    44. A. "^^J -^^^^ _
    A. '^^^^ •:ii-3^ C. •%'3lJy -A^imS^ Ed. '^^^'^ 'A]im^i
    Ap. -^ji^'^ -^is^^ - A. •%:tti: c. Ed. •%:t^ -
    A. •%::i';3 -
    45. Ap. '^^ rel. •%'3 —
    46. A. '%:Tq -^TAfngs Ap. -T^iA 'niig -
    b. -v^AAni a. c. Ed. -v^xVAin - Ap.
    "<'^^^^ - A. -mA^a^ -
    47. A. -AVmi^ "if^ -
    48. A. -Ti^l-- A. C. Ed. *'^^\m -
    A. C. Ed. ^^W^r^W -
    A. -^Al-A C. Ed. •'irmf'iJ-
    A. "i^TAm C. •3^Tr*3%' Ed. •'i^T^- A.C.Ed. •%:X -
    Ed. om. *V^ - A.
    C.Ed. -T^T B. '^^^^ Ap. "i^T-A. C. '^t^i Ed. •:jmTM' Ap. 'M'TiW-
    A. -a-ifAm - A. •%:t3W2, c. -navij:* -
    Ed. -mia - a. c. Ed. •%:v3a -ai^niif-
    166

    12. 13.

    ?3^-mm2, •ismm 'az 'I'w 'm^


    '(Ti^A 'ITT*? •r'iirA" :%:a
    iiJ^'Y^m 'm'is 'Z3 -iTavi'" t^i^na "i^rTniT t^'i^mTzi:
    :i:Tav '^ii O'WJi •AiTii: '^i*^ 'Am •^i?m •Tf:3T •%:^a
    •ZiVi"*fn 'fniia 'Am '^t^m t^ja Ot? •%:s5:m •sj'^Ta •?^^^"
    - < : ;]^%:mz(nt=t 'zv •^(n'i-m^ -viA -lis
    :

    z:3 'fnz --^Tp'- t'^^msz '^"^ "nv '^5:1:111 •zz's^'-


    :?A3^9s^ -^r^iiAS tzA'i*"!!! 'm^ias •^q'i 'z^ 'm^:i --i^-aa
    •;]T%: •%::i^M 'Am 'iraiJT :%:^vz '^-^^ 'a^A^r' :mh^ 'mz
    •AZ^ :?mTsv 'Ama^ '^ma-mi^ 'v^a '^'s 'ira ';]5^aw;]at
    •Z:aAAm 'AZ5: tiiT^ '^itsAm •?5:%:m •p:;jA 'ta ':^iPN^
    -:<':^amaA '^t^ama '^ime:^^ -^tNM '^'sm' tmiiftj
    '?A:iv;]ij '^^Az 'sm^zA'i'^^m -ij^zAvm "ra 'm^m^'
    t^A^^am^ '^A^n 'K/i'^'Yti '^A^a:3 I^AaSAl: '¥AA»t
    •9Z»? '%:smT^ '%:V'iA :az '^A^ •iJAl'^AZ 'V^A^AT
    :;]T? '^t^ama '^T^ '^ATmav 'Am 'tsva^ :^aT5:
    •T^ *^Avms"^ '^'^m^t :'im^:3 'zamA '^miam -^a^"
    'Az :%:miif^m *mAva*" -Am -z^AAm "im^:^' :i-i:rmz
    'z:^^ "^m^v 'ifz •m^'^Am -az^: :m^«€ -iifz 'm^i^Am
    'ZmTS niSmfiJZ 'A^^? '^^^rms 'i^-^SZ 'm^t^A^r' :::5a^qA
    'ijz •^5:?mi:'' t^m'i-mi^^ *me:3i3a 'mz '^^%:m 'tsv '5t
    •m%:A *zmT^ lam^imv '^ima '^'iifTz^r 'iimTA 'zv O'^^n^i
    '^\^m 'i!e:3A '?:3mpA "tas 'AZ? tiJm^a '?^?m 'A'iVA
    ':]i3 :?;i3'3z '^Ti: •^A'im^T 'Am "^?ai:'" tsm-i-mai^
    -:^<^^mi '^mxj^m
    12. 48. A. -li-ta - A. -^iJ-a -
    49. A. -Kfn -^ilA C. -icm Hfiiti Ed. 'AiJA '^-iiA Ap. -^TV -MJ-A -
    A. -oi^A c. -msn Ed. Ap. -^m^in — a. •k^mm\ fa. ^•imyisxi -
    -fflsf

    A. -aAJA^* c. Ed. •'iimfaT Ap. -"ij-i-mT - A. Ed. -iiisvaTa -


    50. B. C. Ed. -mja - A. C. TU - A. •^33 -
    51. c. --sirjEa - A. c. -tyt - A. -(n-ia - A. •v'iA'3 - Ed. •:ivmiin'i -

    13. 2. A. -Idtsa - A. -TJ pro "3^1 - A. -111133 - A. •SlA'SiaJ- -


    3. Ap. -JrlSTA - A. -^-pt - A. Ed. •;i}:AtJ]T - Ap. -^Tmav C. Ed. -^ntTaV -
    C. •Tin 'JPAa - Ed. mtK - A. •int'3>l Ap. -(Ifav rcl. - •ffl'i;il
    4. B. c. Ed. -j-avm - A. c. Ed. •'Mtm'j - Ed. -^(ipi'inia - a. -^jto'i -
    5. Ed. -mw - Ed. -Ain' - A. •3;nvnT - A. B. c. Ed. -s^iA - A. mx
    •mi
    B. 'VJAi- Ed. -sriJIJ- Ap. om. '^'AW A. C. •^TAt-'lV- A. 'VaA'^AT •%"t33
    C.Ed.-V3A'"A'r Ap.-V3A^A- A. "'JAAaAi- A. -Wili- Ed. •r\A Ap. -VIS-
    A. •H'"3'rV •N'11'1- A.C.Ed. '"^"^AV- A. •SiAV'^"(n'3'"A- C. ••=r>^^m'iJ->"A-
    fi. A. •srA"'A - Ap. om. -IdlVJ - Ap. -^"JlvniV -
    7.
    8.
    A. •ra'SVAin 'AiV- -
    Ap. om. vcrlia -31 'mXl'f AIII "AiV 'Hf^H A. C. -mm -
    Ed. •ma'rAV- a. c. •^•'ijvm':TAma- A.-mvvj'aj c.-(nAin,i'i Ed. •mvv^^l.va-
    !'. A. -viiwrini-- Ap. •;i'3inv<- a. -iivistv- a. -araaUM - c. Kd. -iin'r'n-

    10.
    A. -AV'IA C. -AVAIVA JM. "AVWA ~ A. C. Ed. -'J-^i'i
    -
    A. •¥;jTva, •'iH'T a. Ed. '^m'sim'i} - m'shh
    a.
    -
    —
    -^a
    A. Hiih' -
    -

    167

    13.

    *^svAi:'' ::3a?3AZ1: *az *v9a^at *^^i}


    :i!Z *%*;is%:mi:
    :?^%:^ ^A^pq *V5:A:3 *Zi}5: *?^^mz ^ia^^ ^qi:A:3 *Zi}
    T^:3A ^'^^q *V1:A:3 ^Z::^!:'' :^l:?mz ^^m'iaTA *3Z *^1:%^17IT
    .^.^^ .^^jj^ .2,25: :%:3ZTeAi: *?^n:3A *AZ *^A^ :mp:is
    ^^ismiiiz *^^i3 ^if'^s *3;izi:""in *TiJ 'mmv' :?'\:^N ^sm^^ei
    *%:^?m *;i;]p:3A ^Tm *:3tPA^ :%:z ^'i^mA^ :i:at *%:^
    *%:v^:3 *m""p^ *TiJ ^m^rni:'' liiJiriTsv ^Ain^^ *sm^«mi3i3j
    :^m^«m^ *v^a^ ^^^^sa *za *%:5:?m *zwi: :;]^A^z""i^z
    *^ST *?^A *;iif *ZV :^^^^ ''^ri^ *TV *^^A ^^1:3^^
    *m^ss *""^A ^'^^iJ^ ^ziJi: :%'m^3T ^iijq^ *vi:a:3 ^zi? *%:^^mz
    *:ims *^mz:3AZ5: ^i^mTA *zv *;ii3m^z *3Z ^^i^mi:'' :n:3A
    -:<i-::ifm'^-mi3^ *^^%*m *::^p:3A *i::3meA ^tasi *az%: tistn^mv
    :^^v ^Am *^V^:3 ^A^Z^a '^^^V'
    *?l:?m *:il:TTJ ^AZl:
    ^'iSA *AZ? tAlrg' ^ain^e *AZ^ OmA^Z^ ^V^A *V^t:A
    ^^i^^^vmi: :^a^p *;]^A^^^a *^^v ^ia^^iAtn *azt :^%:za
    *^ST^ *V^1:A *%:^V ^Ain *^i:ZA ^^q^A5:'' t^ITI'^'m^Z
    *v^A *;i^ *zA^""m *m^^ ^m^ ^^iTiA^m^m* ::^^^ ^^m
    *AZ? :^i3v *:3^^m ^iS'iT *Am *^^i3 *s^^i'' tiam'iffl^^
    *;]^aT n^m^;3z ^ZA^^^^m^m^^ ^Atn *:3i^im ^va^^A *%:vi:9^

    13. 11. Ed. 'mt- B.C.Ed. *^^lli- A. 'V^A 'Tni^ - Ed. *2i:A:]V:iyT '^ViA^
    Ap. '^^ns/^^ - A. c. -vaA^^A - c. Ed. •%':i:iAmi- -
    12. A. *i?2, *^mTAl: Ed. *^mTAl: - Ed. om. •q^A:^ - A. *T:3 pro ^^q'i -
    A. c. ^-ieA 'm^:^ Ed. -^ta •qi'A:^ Ap. -mm •v1:a:3 - a. -^^a^^s Ed.
    •^A'ima - A. -i-iii^^rmT - a. c. Ed. •%:m^i^T -
    13. A. Ed. "\1:'^n ^qirA^J - Ap. •n:3AA - Ap. 'Vme^lAS (pro •%:niPXV3?) rel.
    *m? 113 - A. Am2,M' - A. *%:TT:]Ai- C. Ed. 'K:\lf iA^ Ap. •%':i'iiJ^Al: -
    A. "im^ Ap. -m^ias - Ap. •%:^;]A - a. •ani'iaa -
    14. Ed. '^mi - Ed. -ma - c. '^^%^*^m Ed. •i5;]^v-^^m Ap. -^^i^i-^^m - Ap.
    om. •'^Ef^ - Ed. -^TT - C. Ed. -^J^AS - Ap. -Tni rel. 'TA - A. C. '^If ;JA -
    A. -^-AlrTSV 'ItX^ B. •%:Tm3V *Am3*5 C. Ed. •%:niT9v *Am9^ -
    15. A. C. Ed. -^l-^l- - A. -^'^f AA C. Ed. *^«*£%: Ap. 'm^AC - A. *;]fit*ai
    C. '^AHl'^'^X - A. '^miJS - A. *^my9 'il^a - A. -^A^^TS ''im^S TV^ -
    A. •a:IA *ifnT9 Ed. •m;]A -^^ *iV Ap. %:;iA •:ii5 *^y -^V - a. -2,^:1 pro
    •qST - A. t:3 -JtlrAJ Ed. -^q^ qi:A:3 - A. *'imiJ9 - A. ni'i99 -
    16. A. -m^-m^ - A. :i^fn^ - a. c. Ed. *:]m3m: - a. c. Ed. -ta -^icas -
    17. A. '$V^'1i^ B.Ed, -fni-q^^a C. *MnV^^- a. •^-^.I.A (ar.) C.Ed. '^sm^iA-
    A. 'imS^ rel. -Vil^A - Ap. om. *V1A - A. B. C. '^-AA^^J Ed. 'mAA^iJ -
    A. -^UA (ar.) B. C. Ed. ''^ml^- A. -^I^* Ed. '^2,T - A. •TT;iAni C. '"^H^m
    Ap. -V^Am Ed. om. - Ap. •;]1-A^q9 - A. •^";3m'i^^ 'Ir'i^Vmi- -
    18. Ap. "i^^Al- - A. "^l%^ (ar.) B. C. Ed. **5m%'^A - A. 'Xm*^ Ap. •%"^l-x\T -
    A. •'i^p pro *^3T^ - A. '^tn^m'!^'^ B. -^iniA^m^qi: c. '^m^m'^qi' Ap.
    •:iA^W:yqi: - B. C. Ed. -milS - A. Ed. •(TTA'i^^ -
    19. A. c. ':n^^j Ed. *A*5iT - Ap. *Mi - A. •%:av^9^ - Ed. -va**^^ - c.
    Ed. -miia - A. "^iJT - B. c. Ed. '^m^'iA - c. Ed. -niA^'ii: -
    168

    13. 14.

    *^c^^^
    :^^3Tf3 *^^^3T *SAA^ :At:;j^^* 'n'^^i
    20.

    <.2L

    :;]^^Z*?^?^i3Z *^A^"A- *Tl:i3V9i *^zmz^ t^'^^A *^1:;]TT^Z


    i^^^^niAs '^^^\ *T^v T^;j *AZ'' :^Zfnz^ ^^'S'^irm *Aazz
    |:^^i?V *^TPZ *ZmZ3 ^^A'-^A *T^:3V5:

    •;i^^""A *?^l:Sa Olr^J-m *ZV^ *:t'T^PZ :^i3iTI *;]fn35: ^^-ZTTS


    *j^:iA -^inT^ms:! :zA^"-m ^m^isz *^v^^ -"t^m'- t^sm *zv
    t^v'ij *sz ^AiTi *:3PAA^' t^'iekT:^ *;i5:inzv *p^>m :^v^a3
    *:i^3ViTIl: :^zm^ *ZaS1: *g^va;JS *^pmAA5: :^^^A3 ^^T^iTI^:

    .^(jjw^.^.^ *^^^:3
    *e^z ^a;jAAi :^^y *nv *Az?r t'i^iTi'i-miii

    *Am ^^l^l^Z"-' 'M^


    ::i;iTSV *?:AT ^^'iS l^^Y^iM *^ifV *zv
    *r^V *AiTK: :^9i:3^ ^Ani ^'iv^Al:' 0^""n:3""A':3 *ZA*i^iTI
    *ZiJ^ n^*?^ *A^ *Si^;]Al:' :^^V ^Si^^V
    ^SS*^ *;]A1::3
    *Ani *?5:?(n *:3PA5:' :?Z3 *zv ^^mAmzA^ *:5Ji^'m:if -^m
    :zA'i""m *mB ^^^as \;jt^5: t^m^i^^ *;^Zi3 ^^v'i;) *sz

    *3i}^ *^^^ *Za :r;i!in *ZV *^m^"" *^l:Am *5:^i31: Oif'iAei

    13. 20. A. "^MiA^sT C. Ed. "it.TIITIxVST -


    21. A. C. Ed. 'V^A -
    A. •XVm':3f2, Ed. 'ym'i:i'\'2X -
    A. C. •':2-':^.'TrxV Ed. ^•"^t*-^,7txV -
    Ap. -T'iJVa - A. •:il:TT:i':y^ -
    A. '^I.ITIS^ Ed. 'Vii-.V -
    A. -^mifTI^V B.
    C. Ed. -aiiniLi- -
    A. "\^yi:;}% -
    a. '^Y^ C. Ed. -^-^ a. Ed. -^U- a. "^^'^l -
    c. -r^r^L Ap. 'A^i^ -
    A. -^-mi^init -r^^^m^ c. Ed. •mim^t- -"^^m.v -
    22. A. -mtiJm Ed. '^^:^^ -
    a. c. •^':^miV Ed. -^'^^fnfrr.v -
    Ed. •TV'^yvs^ -
    A. "\r.\ c. Ed. •--^A -
    A. '^::n%:nl c. Ed. •m^.m^ Ap. •i.nt^'i - a. ---tv -
    14. 2. Ed. 'vv pro •'^v -
    A. 'm'^Q -
    A. 'ir^v^vm^ B. •iii^'UA^im^ - A. -VT-^^mv
    •*i?^ •m'ijn - A. •^ijsv-" pro "^xTfis - A. -m'^ei, Ed. -^Tn - a. • mi^
    pro 'l\i\ - A. -nae Ap. -m^ti^iS C. Ed. -riVSi^ - A. -^'i^- -
    3. Ed. 'V':2ni(ni- - A. -m^Si- A. •':^mTVi^'- C. Ed. ••1101^1113^1 Ap. Iflli'fns^ '

    Ap. \m)^ - A. •e:it>(n*5 c. Ed. -m^m - a. -jViiiuv Ed. -jv^nav -


    4. A. -0^:^^ •JT'^iVV - Ed. 'jiV\Am - A. -^ij^'mA.v^ Ed. -ripmAAv - a.
    'Km^V^.\ - A. ^Jl^ii^qaiV - Ap. ••^I'A'i^^ - A. \\\S * l^' - Ed. 'Xi]S -
    5. Ed. 'm^'A.W - A. •;i^' •n'A'i.TI'i^T 'h'^X'-^^l - Kd. Ap. -'^^V pro '^'\\ - A.
    Ed. -Irm'nVV - Ed. -^'T - C. Ed. 'TiJ - A. Ij'n - A. lAV-^m^i'^-A^if
    * '-*-' •

    B. Ed. •;rj^ni'i5*^A'ij c. •;i*^m'iJ^A^ Ap. -xi^^^^^A*^ -


    fi. A. '^lA.^V — A. C. Ed. '^^^ — Ap. om. ultimanj vocoin -rr'trV —
    7. A. C. Ed. •'^^VlV Ap. om. -
    A. 'AA - B. * IVA"i? - A p. '^Y^i'VX - A. * im'WM'l
    B. "wm'i Kfi. "\xmv\ - A. •mA'\s'n'i? " A. B. V. '[m.miw Kd. ••i-^iTrAAjrAV
    (pro '"M.\j\n[X\\) Ap. -IfriA^AV -
    S. Kd. \H\VAV - A. •mA'^-m'i'T 'h"Jl'^ -
    Ed. •nTA'\4TI'i' A. -n^^V - -Ed.
    "iAA'l - A. Ed. 'm'\ -
    A. Ed. 'Hl'YW -
    A. C. Ed. * IjTIWTTJI A. •Si'.Vi'A'\ - ~
    •>. A. -Vniyi-- Ap. •nTH'A'VsTI't? -
    Ed. • IVr|'ni'\AO -
    A. •V\-:^VV C. -MV-^V Ed.
    •Vri^V Ap. -VVVi^V- A. Ed. "^ni'\'^' - A. "V^y-:} -.mUA^^ ('. Kd. "\':-\ vhA^
    Ap. 'D^'i r2,v B. item, sed 'i^i^y punctis notatum, i(loo<(uc o.\pim<;oiiclmn. —
    169

    14.

    %Ti:i5 nnr^"" vnvTi: O^^A^ ^^mz^^i ^m^'i^^


    ^i:t?5:m^
    •^ifm'ise 'i\nivf *nii^^^ :^^m 'i'YiiM''- t^^^mz ^za^'^ti
    *AT3v *^AT *rt^ :^^^T39i 'Nmm
    'Xi^^^^^ :x?fn^-fni3^
    *^:izz:3T *^zz53 *^T \M^''- ::5rn^«fn53 *>i3 *;]^Ap;jm :^^z
    *A(n —
    if"-;]^ :^^i3 *mi:-^" *^p tTi^m^z ^^m^-m^s *:3^ijv

    *^i3^1:PAA OnVTA *ZA t^^VZ *^"*:i? ^'i^A^:'' :¥^ST^3


    *AZ^ O^m *:il:i?n •TSVmT *^5:^(Tt ^Alrni^J *Am 'i'^m
    *^U^^A *AZ :^^l:m
    ^^A'i-mia *AiII *^1:Ain^qT *^^a
    :;i^i;!n *^rnTin *q:i^m'' :i3Zi:v *tv *t5:v ^^i^^im^^^z

    *^v *zzs trnz ^ev-niA *^:2 :^^^z *^v%'tn ^'i^Ai:^'


    l^^'^m *Am -^^^ *^AA5:^' OU^^im^: ^ZA^i^'fTI MI^^
    %TI^3 *:iUWlTtl: :^TZ:3i ^^^ITI *ZV *i!TA *Am ''^"i^i
    *Am *;jPAi3 *^^A *?;]M:^' :""l:Sms *ri3m *1:TS ^ZA^i'^TI
    *Zi^s *^v'i:3s ^'iprnAA;^ 01:^a^ *^nwm^ tniA^fo *sz

    14. 0. Ed. -jTmiVif 'ii: A. c. -i-m^T^i- Ap. -i-m-^^;)!- - a. '^:n^x^M: b. Ed. -mx^ni
    C. •%l,niqi: - A. '^:}% C. Ed. -(Ti;!! 'l\ - a. -jg!^ ut supra pro 'l\^ -
    10. A. •3'ie^^ Ed. •gm'if^- b. -^ia^ Ap. m.ai-- b. c. -m^is- a. •;]i'fn^mv-
    A. -l-:^^!-- A. -^m^t:! - A. C. Ed. 'kmf^ - A. Ed. 'iV^H^ A. -miS -
    -
    A. "^'4iM c. Ed. -^-^^in -Tin:, -
    11. Ed. '^^at - A. •;]f7r'^32 •:]'^^q -y^is \w b. '^^(Ti'i^e 'Am^T •ns'^A
    c. -iJin^gf 'Ami, •m^9*5^' Ed. ^:5in'^3f 'Am^ -na^s^T Ap. -Miif -m^s^^ai'
    •':2m'i3e - A. *^;]A9^;] c. Ed. •:i;]A'i3T - A. '^r^^^ "^(^n^'-:ix Ed. -^t -
    -
    A. '}^:^ii'u - A. Ed. •'^i'n^'n':^'^ -
    12. A. -Ami, -A^ - Ed. •^'i.n'v- A. Ed. •:l:l^Vi^T C. •;]U*5T A. -^2^ -
    -
    Ed. •mA'^-m':53 - A. 'nifl-" -te Ed. -mj *-me -B. -^i:!)^ Ed. 'X}^^^ -
    A. c. Ed. mA'ii'n'i? - -
    Ap. -i-at a. c. Ed. -yw - a. -A^^'-m^iJ^'A -
    a. Ed.
    •mA'i^-:^ B. '^mxV'i^^- A. -JAl-^ •;]'i? C. O^IA^^ '^':^- Ap. -Alr^-^^T '}^-
    13. A. -Ai, - A. -n^^TA Ed. •:]n*lTA - A. Ed. '"k^'l^nM - A. '):^^i): -
    A. -AAl-^^J - A. •%"i?i-fn - A. •:il-Afn^q - a. Ed. 'X^^%ll^ - Ed. :ji%)^1'A -
    A. *:]l^A1rX)tJ^- A.Ed. •m'ilrV- A. ••:5iV 'TVil C. '^^V 'TV Ed. -^^Vi 'TV-
    14. A. c. Ed. -rngTm - Ap. •:ii-^r-^'A -
    15. A. C. Ed. -VS^A B. -Vlr^A - A. -mTiTt^ - B. C. -^33 - Ed. •^mtori' -
    16. A. •mi.A -AAl- -
    A. Ed. •i^'itA -
    A. -qA:!!: C. Ed. '\A^^ C. 'ii^'itA -
    -
    A. *nvi- B. -^mivnTi- c. Ed. -juvmrni- Ap. •:jnvmi- b. Ed. -01:13 -
    -
    Ed. •Arn^"::^*53 -
    A. c. -^-A^sfiis Ed. -^^^^'anis -
    17. A. \\h\ 'M't c. Ed. -^'Xv -rnxvi- - A. -j^'i - Ap. 'm.\'\m'is - a. -nvmtnv
    Ed. -invinmi: - A. •'^tmAAi- c. Ed. •Hi'iernAAi- - a. 'm^%'i.\ -^^ai- c.
    •nm*! -^yai- Ap. •^i.mtt *viJ3 - a. 'mx'nt Ed. •i-mAi^T'iai' c. -rnxn^^-
    18. a. Ed. •:]i^::^qfn^ b. "^m^^Ap. *ni%'A'^^*3 -
    170

    14.

    ^Atn^-^'^ *^Ti:PZ *mAA?


    *^m%:zA%: ^i^Az^ *z^'j^''-
    *^^ *%::i:iV ^Tlr^V 'V^^t Olr'iA^ ^^l^ ^iJZ^^l: tZA'^^m

    *a""q^ .g-^^y ^^5,^5. tZA'i'^iTI *AfII^"^:3 *;]mS5: ^^'A^-mi^


    i^-mzmz *Zi^ *^Tz *^t *s^e *az^ :?mzfnz ^Am *^m:i^^
    *Am *^^^m *^STA5: :^^m *zv *?ta *Am *%:^s *^^a^'^
    *^^ %TI1:A^A5: t^mzmz *Za ^^m'av *ii?^TP ^^1:^^ *^^m
    *ZA^""m *nt}^ n^r' r^m^ ^avpsaa^ :^n^i *%:^iT:

    '^i^ ^Za Olr^A^ *nV5: *mA^-m^ *^:3T^l:'' OiV^^ *^S^

    *T1:^V5i ^g'A^-m^ ^Ain^"^ ^ZV *^^^ni ^PdlTAl: t^^^-ni


    *Am ^^d^A^'^ :%:A'i-m^ *Am^^^ *Ain ^z^z^i: O^iv^ ^^-a
    :mA^-m^ *1:^^ai: :;]Ai:'i(npine^ *%:pqTi: t^AeiiJ^^ ^ciztzt
    *:i^^Z *vmTAT '^i^ni *AZ? :ZAT""m *i3Tl:P^ *?^P^^VA
    :r;3m *zv ^aTm ^^'iA :%:""iyz *?^^ni *ssai:'' :sin^«mi3^
    im^'^i:^ ivi *%:sij^ *zv tiriA'i-mia *zv *%:mi3 *^^^^vm^

    14. 18. A. '^^^ c. -^xv- a. -m^tm^ c. Ed. •m'ifmM'9- a. 'x^^- a. •i-m^i.iiA


    c. Ed. "^imn - A. c. -i-miTfiai- Ed. -i-mAiT^si- -
    19. A. 'K^l^ - A. -^5%:^ c. -niM^: -
    a. c. Ed. -^Tn a. mv^zaA - a.-
    'X^M Ed. -^2,(111: -
    a. C. Ed. *:ii-1A3^ A. -
    '^m^^^^ C. Ed. •:il^m':3Ti!^
    Ap. '^r^mni^n ':\'^ -
    a. Ed. •;]i-^a9^ c. -iii-iTr^Ag^ -
    20. A. 'ix\i Ed. 'x^y^ - A. '^%^^ bis -
    a. c. Ed. •mA'i>m^ a. -^1^1^. -
    '^m;im^ - Ed. -^V pro -Am - a. -^'Anfll^ Ed. -
    -l-S^e A. 3'iPAA 'M^' -
    *%:Anmi -^^5 'iiT -An '^r -
    21. A. '^r^\ C. -tlA:)!: Ed. •VA:11'- A. 'I'^M C. -XamM- Ed. -^anixV - Ed.
    "^'^:n M^ - A. -^m^v -^q^iT^a -^tii^'ia Ap. *Bfn^v •i.i? *^th^ -tii^^s -
    C. '^rT^ - A. '^M:xmx - A. C. -^ri:***!- Ed. -fUSA^M Ap. -m^A^^xV^ -
    C. -^-^m -Am - A. '^^X\ A. C. Ed. -i-nJAAl- -
    C. Ed. -Qtll, -
    22. Ed. -nAVl- -A. -m^S - Ed. 'AHIhH^*^^ - A. -^'A^-^smfl
    C. •Am^^:':^^
    B. •"'isms C.Ed, -^^sms Ap. -^^'i-snis- a. -^rm^v Ed. •%";^(nv Ap. -^'^k-
    A. •;jn - Kd. Mv^»i -
    A. •;ji'^m;iin'i?ni'::5 b. •:ii- im^m *;j^ c. Ed. •:iv;im"2m'if
    Ap. ')i,m'^m • j^ - A. •:ii-nii':^!j^i' c. •;m':^^^':2V Ed. •jn^'^v^^i' -
    23. A. 'rAV;i\'- Ed. 'UAVV - C. MVHISAS - A. -^iVS^T -^'v^U^ - A. '1:3^^1:-
    A. c. -mxyw Ed. -vrnvvTsv - c. Ed. -Am^^i?^ -vn -
    24. B. 'JP^^AV «e(l supcrscriptuni 'MTAV — Ap. •q'Altll'i? 'ni'V'*^ 'XV C. Ed.
    •mA'i.Ti? -AfUS^-^-^ -^V - A. •iriA'is'n'i? 'TVifYS - A. -q:! IVV '^'W^ - A.
    \^mvlVV Ed. 'X^'X^\ C. -Va^'V Ap. X^iXnX - a. •'V:;!\^V (ar.) A. Ed. -
    •mA'\^'iJ A p. •^A'^HTI'iJ
    -
    25. -
    A. -linX) A. Ed. •mA'i'tf C. •m'i'AO pro -m^TiT Ed. '^AASyS't^ -
    A. -
    MVh^UTV- A. -M'AV'i'Vj'ns Ed. MAV'\mvmM Ap. -ivsmms- a. •nn'u^i' Ed.
    •^ri'V'W- A.C.Ed. "iSTV'^i?- A. '\XX Mmri'V C
    '\m'^'\' Ed. •Ua=YMTAS-
    26. Ap. -^'iAV pro •S'i'AV -
    A. Ed. 'iiTA 'HW 'VA H. 'ifTm '"i^mSA I C. -
    •iiTA 'Am M.ViA -
    A. -vs^jvmv B. iv'\*o'imv '
    A. -mA'Xin'i^ mviv - -
    A. C. •imi.T'iif -OlViVV Ed. -imAU'i -iw -
    171

    14. 15.

    *m;]:3z '^^m *'\^s/i r^i^m *zv *^ta ^Am *^^^ ^^m'iM:''

    .fjj^^^29 .^q^ .^^^


    .^^^^ *'iMn-"A ^Az r^ism^ *^1:^A^
    *^m^^ *;i^%:z ^^niisi: :?^m *i:Ta *?^sins *5:::5Z%: ^ZAT^^m
    'Ai^^ *%:ii^5:m3 *?^?m *%:^:35:'' :^UAs^:55: *^^^mifm^
    *Am ^zA^^^m ^^^^1: tmA^-mis *ta *^^ *zA^""m ^aiti
    *Am *zA^^fn '^^HV' t^^m ^a:3^ ^zv ^zmw *mA^-mi3
    ^^i3 *%:i3v*uvTi: r^m^^s^ ^^k^m *tsvt ^g'Aa^ ^^-ta
    -:<*:%:tsv *%:^^si: *^^^ms ^ir^i^oi?^ :¥i:^m
    ^^A^m^ *Am 'i^r^m -m^^^ *?""^ -n^^ ^;imTA'
    ^Az^* :^i:%:nTz *i:qa^ n^m^z '^"^^m :?^?mz *^ti:
    *m:3^PA' t^isma ^V9i>7 ^^sa^ii: *%:^i:^ nSTAA '^n
    *^%:zA i^^^s^A^ *m^ZA ^^T :i:-m:3z *mz *%:i:^5: :mTZT^
    .^^^ .^^^fjj .^^^p *mv^^;] *%:^%:m' :^:i'^^'5ai: *?sat

    *^5:A^-fna *^Av^ Oi^t)^:i *%:fn^i:%:A' :;3i:i^ *^ms *^""^p

    14. 27. A. c. '^^^i Ed. *va;]1-- b. •'i^iji- c.Ed. ^^vmi'- Ap. •%'ni^ pro -^'^m-
    A. '^\^"JX C. Ed. 'm:\:^% Ap. -{11:1:3^ A. "^Ar^^l C. Ed. '^e^v^ -
    -
    A. C. Ed. niA^.m^i' -
    A. ':yn^:i - A. •%:MV^A^ Ap. '^l^i^^^X - A.
    *%:^'iM" c. Ed. -^vliM: -
    c. ^mm'^-'-^ Ed. Am>m"y';y -
    28. B. '}:^^m - A. •jr'i^tl: -
    A. %:m'iiJ'i C. Ed. •%'3i}'i -
    A. C. -^miTfl
    Ed. 'HlMt'i - A. -mfo^A '^^ - A. '^in^nv C. Ed. -^miflTIiV - Ed.
    ^^llr'iAAa- Ap. om. %:^m9 - A. •'imA^A B. Ed. '^AmA^'A A. C. '^1^*^-
    Ed. -Illra- A. Ed. -^TTq *TV!J Ap. -Tt^A "1^5^ -
    29. A. »m^9l- - A. -n^A A. -0^9(113 B. -^'SlrmS Ap. '^^^im - C.
    -
    Ed. *Am>m^^3 - Ap. •%:^im pro -^^m a. Ed. -^n - Ed. *;]!^q --
    A. *:m'5tei' •;]^;]ni^m •;]^ -
    30. A. 'K'iim -^Aflta -
    A. ^:3-m^ B. ••^m'lTA pro ^ITtA'i^^ C. Ed. 'O'i^^ -
    -
    A. -msi^v *AA"2 c. -^v *Am^ Ap. 'xs/ -^mte -
    31. A. c. Ed. *mA^>m'59 - A. Ed. -u^Tir - A. Ed. ''k^ii::^^}: Ap. ^:i^%'i: -
    A. -^^^^^ Ed. *1:T3V —
    15. 1. A. -At^ C. *V^^ Ed. %:t^ -
    A. *nT^3i- A. C. Ed. 'KkH^'^h •%'AT -
    -
    A. *%:^^m':y - A. -rnqTAT '^^v c. -gnnfAA •%:vi-"f Ed. •%'2,ym -mn Ap.
    •'i^TAA •%'VI^T - C. -M A. l.T'i^ B. 'V^t C. Ed. '^-^^ Ap. 'Vat -
    -
    2. A. •ni'iA3 c. -m^JinsiA Ed. -m^^^v Ap. -^^ji-sa- a. -mAirTmxTri- Ed. -mi^s;!!-
    Ap. -mr^T^- A. -^-^THTi^Ji c. 'Km:^x Ed. -^Ai-m^j^ Ap. jr>m:3^- Ed. -rnvv-
    A. '^-ASAT - A. •%';]l(nqAlr C. Ed. ^';i^^i'^Al' -
    3. A. *mi-tijii •%'1-%'m c. (1. -^iramT) -^i-a^T •%'1-%'m Ed. •'ii-3'r •¥i:%:ni Ap.
    •mvi^ffl:! •%:^T'm •%'i^%'m -
    c. Ed. -^a^es Ap. ^ms'i? -
    4. A. -i^m^^iJAi- '%:v'^;>T *:ii'9i5'i - A. ^T'i c. ^^m^A Ed. A. -m^ -
    .^..^p -i-niTi^Tj "\m'^ '^ii^ '^^nra Ed. %::i£!^v -i-^AAm^A -^i^msir •%":^^ni9
    Ap. om. haec verba. —
    5. A. -^irn^^V^A B. -rYm^IrO C. •;]m':^i-A Ed. *^m^i^¥A Ap. %'in':yl:A - A.
    }\\'\'1i^ - A. -i^Ati:! Ed. -^VA;] Ap. -IrAV;] -
    A. ^T'iS^S C. Ed. •^'AA'iS^fl
    Ap. '%:A'i^3- A.Ed.-AiiJ Ap. -Am^AiJ -
    A. Ap. %:;)niiJ Ed. %:m:i3A C.'^iaA-
    172

    15.

    Ad"" •i^V'iTA •.TlS'iS^:' :K3S,f 'A'^Ai^ -^^r^ill •ajfn^iTI


    'a^T*^ •'^t'^35:' :r""!t^ 'JUilA •i:35:eA NVC^ tiiiTI^T'i^
    rr^'ip i^uiZiiiiA 'ii.'Ti'^^z •^si'iPAA :2rin:t' •;]5r:i3WAA
    'Ti:jA MiV^A *;jT'iA :^5aT "^^'A' :^i3iTi 'szs •%:iniiJ5:^A
    :tTiTA •^3^'i*?A tiTis'^tt •:3Z"^A tm^'^^^ -^i^^inziSAA :?a;]^
    10.
    r^iTi^-s •^'iSAa •w:3t tJcsm •;]i:;]it^ij •i^^i:'^^ 'att;!
    .^.^n.

    t:g*AAaiiJ *T^5iV *%:gs""'::3 ''4i\'\t^ :?""TPS *^zza^^


    r^'SV *iJTtvqS *ATT^'' :^V^A *^5:iWZS :3Jui:2fn *iWAX^''
    b^^^P *qS""i3 *n5:inq *:3^V3 ^A^^^A tAf^^JT *^T^
    :A''a^ ^^I'^AinT *^^at ^zm^ tmv^si: *::ynii3v %tivs""''
    *:i^:iT^A *SAl:i3 *mzi:inq liStrTA ^^I:l^^ ^U^^AA *^t^^'
    *3^fnsZV*AZ^;i OV^iJ ^m^AITIT *ZiJ *5:P^(7IAA :i:AA^A
    '

    *TV :^:}ni33 *3i3T""m *3V^TA *e^^Sl: :?Z^T1: *?*^inA


    :Ai!Zi^T ^^T?: *rijv -^mn *tv t^ir^m *if:i?v ^^nm
    15. 6. A. 'yM'^m pro •%:l:%:;7i •^^fTI':^'*'!!, quae Ap. ab initio commatis om.
    bis '^'^^'ni —
    A. 'KM^^ Ed. -^^irul^V Ap. "4%1'i^^ -
    A. •%:qi';;53
    A. -^-'S^IA Ed. -AAmTHTI Ap. \Y-M -
    A. •-:^m'i9;] -^ji-piVai- c. "^sMwr 'mTi^si- Ed. •aAU:i?ni *an\^3i- Ap. •^jms'^si:
    •iJV^TA -
    A. -SSW Ed. Ap. 'AS^-^ -
    A. -ym^e Ed. ''iJITlXvn^ Ap.
    •am^T'5 -
    A. •'iT-^A C. Ed. '^^l^ -
    a. -^^li B. -iJ^Jl-fA C. Ed. •iijir'iq
    Ap. -AJi-fA -
    A. -^'xvte *;]ir:iviinT»7i Ed. '^'^-^ijii *^';j2,ymm -
    A. -tim^Sl- - A. -A^^VAxV C. Ed. •l-':3'iVAA -
    A. -^I'mAl^tf;] 'M'^t 'Ai^
    c. Ed. •srniAirv;! -m^t -AVi? -
    c. -w;)? Ed. •^-xV.^f -
    a. c. Ed. -jm^ifi^^A
    B. •^ni't^iesi'A Ap. •%'m':2%'A -
    Ap. -^'^fuT '^x^ c. -^rm^ -31,3 -
    A. •3V^A -
    A. •%'Ajq C. Ed. •^'ii;iA Ap. -^'AnixVilti (1. '^AJ-i) -
    A. '^J^X^A
    •fn**^.Vi c.p:d. •^I*^•^3:l3' •^Ai:»im'i Ap. •m-:^i-:ie •:ii-:in"^AA- A.P:d. •%':i3'^VA-
    10. A. ^V:;^T^•^ C. Ed. -A'VXW - A. •:Ji-:i3'::5V C. M^.S^'^ Ed. -^'A^vVii A. -
    •nS'iV^^A C. -n^t^uA i^ti. .naiit^A - a. -^-^tl^e::^ Ed. '^•33Vi? Ap. -
    •%'ni':^3 -
    A. •':^iTr:ifiivVv c. "i?m;jniv^»t Ed. ••::^ni;]i^ti Ap. -jmv^ -
    11. c. Ed. •%'nTivmq3- A. -^imiJv c.Ed. •;]nTi^q - a. •^'i.mtiT- c.Ed. •q3A^*A-
    B. -^AniixVXJ Ed. ^A^'iTtiJ -
    12. A. C. AMA Ed. -AVA^l - A. 'iJAVi^fn - Ed. •%'JVi3A
    I
    -
    13. C. -ATPJ Ed. -ATTXI Ap. •AiiJ^'A(?) -
    Ed. '^V - A. ^An^ IT^' C.Ed. *

    •An^ -IT- A. -APli^V C.Ed. \\m^ Ap. •A:iqjvU- C.Ed. •i?AVX^.'TI\3V3


    c. 'imn A. Ed. 'Kimn Ap. -^^^n -
    a. •H3'^*"^i -
    14. C. Ed. ;iVV';y*^m a. Ap. 'mV^^
    *
    B. •^'iJV C. •;iA^'iJV Ed. * I.TI'f t?V -
    -
    A. B. •mV'i'i'V C. Ed. •,Jl:V'i'i?mV Ap. oin. - A. -'i^T (lesisso vidctur in toxtu
    liebr. -idlA pro •l.m^l) B. C. Ed. -l^rnU Ap. oni. - A. -pTA B. Ap. '^HYX
    C. -TAH^' (pro -'PtA^?) Ed. •£iX»MA A. -013(113* -
    -
    15. Ed. •;)m3*A -
    A. -V^^IAA C. Ed. 'V^H^AA Aj.. 'VU'^AA - Ap. •.11333 rel.
    •fnil33- C. 'mX\Xi\ Kd. -.TliVaiU Ap. •.'n3-.:JT - a. MVIT'IA b. -ivivpta
    C. MV'PfA Ed. MVTX^MA Ap. MVITVMA- A. 'l-jn C. •3Tm3 Ed. •TAni3
    Ap. •VAA3A - A. •V33AA Ed. Ap. •VV^3mAA -
    C. -013 WT -
    Ifi. A. ',\mi\ J:d. 'IV-TflliV - A. •:TA'::!inA Ed. ri'HmU -
    A. "HAZMT - A. •333V
    Ed. Ap. •;im333V - A. •yAVJiTIVA Ap. •il3VTA - A. •WW'^m Ed. 'h l'J3*^*^ni
    Ap. *;iVi5T^'-*ni ~ C. Ed. •:!• I3A^5 - A. "\\\\ bis. - Ed. •33Vni bis. Ed. "^V -
    pro •rilV -
    A. Ed. •,I3* A. 'AWt^ Kd. \m,\i -
    -
    -

    173

    15.

    '^i^ni'' :i5TA3 '^y^n


    '^i^^i *--Tr^ :^i5^m *at3v
    *%:Si!^5: -^V^^J *i^i^ *ZV *AZ^^' :mt\i *:iJZV *3Z^
    :%:^m ^m^ ^Am ^^i^mzv *^5:^m *^^vi: t^isms ^^rin^^^jeii
    ^As^;]!:'' :^^m ^iT-i *q:A^sfnei *u^a ^zA^^m *m^ei5:
    :%:tas *^:3a *Am *3^%:a ^A^mzA *%:AA[ns:i *5ym*i^
    'iKji^r' Omm^t '^:n^A^ *^s^a3 *^m^:i ^zi? *nTp:3;i5:
    ^^1^ :^^TT *%:vi:T *AZ^ :%:iicmz *5:qe^^ :^m^^ *55:%:z

    *?p;jAi: :;ji:^ *sini3 *zA^^m *Am *^^:^ 'V^^m''


    Alt naTiss *;imi3im *%:aza *%:S5:A ^U'^AI: ni:^ *^^T^Z
    *%:a^:3Z ^nsm
    *az^ :^a^^z *nvi:''' :^m-^ *5:qp^A
    Tv5 *32 *ziuTS O^^iA *:iin^im:i5 *az%: :^at^ *>:i^ *^(n^
    :%:a^;] *^^ nsaii^z ^^""i:^ *zv *^i3v *^;]^i:'' :?^:3 *%:i3^
    *mi3SA^ OzmA
    *^^?m *^m^^i: :?5:^mz *%:^3 ^vsmt'
    *:i^A1: OmTi *^^T *?Z *?S^ *>:ifA t^iTIii? ^U^AAl: t^msz
    *%:i:^m *ZPZ •Via^'A *^Vl:i3^i3 *^A ^^^Ai' t^Adl^;]
    :5:mTl:p;3Z ^AlTI-mA^ :TaVA *^A5:^gS *^--^t1: liJ^ZA

    15. 17. A. •%::imT:iA C. Ed. -^'IIVVVA Ap. •:]1l-;]niWA -


    A. C. Ed. -i':i9.'n3M- c. -
    •iJAl';i»aM Ed. "^A}:^^^^ A. "^^^ C. '^r^'iS Ed. -39^^ Ap. •j^i^A':^ -
    -
    C. Ed. 'iJAmSl-iVm^i^:, -
    A. 'ATaV C. Ed. 'A^'^i^ Ap. 'A'iV'lV A. '^^Ti^V-
    •^iAA C. -^ViTA '<):ir^ Ed. •;^'iAA •¥:i3^'^ Ap. 'iJTAS -^aSm (pro '^'^^ni)
    18. A. •'^i'^ni c. •i.^^^m Ed. -^'^AX^ Ap. ':^i-^ -
    a. -msev *tv^ c. Ed.
    •m'll^Vl- Ap. -TV^^ -
    19. A. C. Ed. -T^ -
    A. •^'V'iJT 'K^\^ 'AAA - C
    •%:9^'i3 Ed. •%'A3i5'i9 -
    A. c. •i-mi^T'^ai- Ed. •%'niA2,T"i9i- Ap. -imi^ns - a. ')imi\ b. c. -
    Ed. -m^iai: - c. Ed. -i-i^i^: Ed. -r^^ama - c. Ed. •Am^^'^^ -
    -
    20. Ap. -^-Ama^ -
    A. •;i^4'AT •%'A*^m^A -
    Ap. om. -Am - Ed. '^-^T - A.
    •A?3;ji - Ed. •^'iAAS -
    A. -^-nr^^As Ed. ''^m^JAs -
    A. ^m'iA^av c.
    •Ji^AV3t Ed. •:]AVVV3^ Ap. OfHi^ai- -
    21. A. C. Ed. -AantTAl- -
    A. C. '^1ci\:n Ed. '^\% -
    A. •^-'^V Ed. -^-VT Ap.
    ^'Vrr - A. -mtlTT C. -iimTAT Ap. -^^TT -
    a. '^^\'^ -
    a. ^'^IA c.
    Ed. •^I'iJ^ Ap. '^^t -
    22. A. •l^VAl- C. Ed. 'l^W - A. '"i^^n '^l^^ A. •'i^je 'TiTIX - C. Ed. '^iJi.^'i' -
    -
    A. Ed. -vii-A Ed. •AAi.A - A. Ed. '-^m^iJi-m Ap. •;]^vm - A. -^ia^^ -
    -
    Ed. -iive^^^A -
    A p. '^m^ -
    23. A. -l-AAi- Ed. 'il^\j: - A. •%'A'i'^ - A. 'l^^^A 'A^l - Ed. '^nA'^'-^l -
    A. 'hW^ - A. Ed. •%:'l':^rX^ -
    C. •:i^l7I'i^ Ed. ^^m'i.Tii"^ A. 'iJIT^-
    c. •:iy 'xm^ Ed. •:]-; •i.v Ap. -iniTa^ c. •A'ip- -
    24. Ed. 'n\ - A. ^'I'^tTI^ -
    A. '^2,^ '^--^ |
    -
    25. A. '^1%'m 'Tmi -
    A. "^i^:ri'^\^\ Ed. 'K^:n^^\ - a. -k'^a.w Ed. •^'i?^!:
    Ap. -m^^iAl- - Ap. addit '^'Ani - A. '^:n'^ "f^ni - a. ''^'^'\M pro -l^tiAAi:
    Ed. -ll^^AAl: -
    A. -^'i^-r Ed. -^^TA - A. - A. '^J^^ C. -O^J -
    Xmf\
    26. A. '^J^ — A. *1?'::^^A 'P'v*** 0. Ed. 'V*^-^A 'V'::^*^'::^ Ap. 'V'iJ^^'A •niW'i?^':^ —
    A. :,!? -^^ij c. Ed. 'X2X Ap. -2,29 -
    A. '^'^^^^1 Ed. "i«*m%:5: - Ed. 'iin^niva-
    174

    15. 16.

    :sm^-m^3 ^Atn^^^T ^^m^j^^ *za :i:m^^T ^za *^^ai:


    -:«:im^A *%:i:?m *%:^a *az%: tsrnzv *mei""A *az
    *A^;]tnv *m^^v ^itia^a ^^mziriAS^ i^mztriAZ *nvi:''
    t^m^ ^zv *>:3A *i:^""^ :^m^^A ^^nrve^^^i: *^mi3
    *ZA *ZA^""m ^m^S *A-^;iiJ *Zi? ^^A^^: :^(nzmAi3 *n^^l:''
    *^^v ^""^^3 :m;]iTr^ ^^ktisi: ^^i^mztiiA *^msT Oni^ ^^eiTi^
    tmA'iffli^ '^\^
    *;is *^i:p:3i3Z *^;iAJi;]A ^^q^rnz *^i:ni
    ^;]3%'A *ZV^ *%:"'^ *ZV ^ZA^^^m ^tn^i^ *A"";]:a *Z:3 *l:^;i3^'

    *^^^^ ^^niTp *zv *^SAm^3 iiTiA'i^m^ ^v^Aei *^i:?in *tas


    *ZA o^Am *;ii:Ap^%: *az? :v3^z ^^5:^^ *^;]Z3m^3
    -:<i<^]i:33S *JT%: *^z%:p *ZiJ *Am *zw^z :;]t? ^^^^t^^^
    *;il:^53 *;it3Z *3^i3:3 :?M? :?^SZ *?l:^ni *3i2A5:'
    *m!n5:' :az *^a ^itiaa^^as ^^ts^m^ :?:i^;]a ^zmTsz
    *Zl::3iJ ^mini: t^llrT^liTIT *A(n t^TAAdlA"" *?:35:iTI3
    *;i5::iS:3tTil:

    fc;ZA '^'\n:M *?"^


    *3:i5A5:' t^i^^mi: '"Sm *^5:WZinT *zv
    t:3%: *?5:^in *az%: *^i:23gA5: '^:s'\ tZA'^^m ^m^is *z:3
    *Am *;]i5^A5: ^'^^J-mi:' imA^-m^i^ ^ViA *^S *;]l:3A(n
    15. 2G. A. -OMrViJ B. '^Mr^'AS C. Ed. "k'^^^^ Ap. •1•M:^^^ - A. 'MTri-^T
    Ed. *Am3«^AT - A. -mAi^^s B. 's^mm'^^ -
    A. 'mr^^ - a. b. -^ma^v -
    A. •a:]a Ed. ':n^^ - a. -t^^^^ c. Ed. -ijnuJA Ap. -i^Aiim^ -
    27. A. c. Ed. '^mimxv B. ''i^m^in^Az - a. ^im'^A -
    a. c. "^^v -a. -aaVktiv
    c. •;]m:iniv Ed. -Am^niv - a. c. Ed. -^m^a -
    c. •;jniv3i:^t -
    IG. 1. Ap. XV^^ - A. -i-AM: C.Ed, 'nvl: - A. •'i^jp "rmi C. •'i^T'5 'l-T^ Ed.
    "iQT'^i Ap. -A^fi 'l^ - A. •'^iJv 'toqfl B. -^^^^^q^ Ed. •'i^V '^^^^IS -
    Ap. 'W^m rei. •':yi-m - c. '^niH'\:n% - a. Ed. •%';]m;]A c. -^miJmiA - a.
    ')i:9\::s*^% c. •;]ve^':32^ Ed. '^\^m't:^'^% Ap. •;ji:AmV3':^^- Ap. ^v'iiV •;]^-
    2. Ed. -l-^nl: - Ap. -¥133 rel. -^^ST^S -
    3. A. '\\% - B. -mis - A. -s^m •:i*5 B. -mn *o c. -g^-rnAm 'm\i Ed. -m^
    •3%'mAm Ap. *mu 'iW - a. ma^'^ c. Ed. 'X^^^'^ Ap. •riAni^ - a.
    '"^[ii'uii^- A. -^I'iirT^a c. Ed. -ri^A^g -
    Ap. •;i3Am':^a - a. \'n.»n 'irrvzY
    C. 'l^'niiV 'i^V sed supro A scriptum iJ, legendum igitur "\^ni^ 'X\^ Ed. •^AITIA 'XV
    Ap. '^iJITP '^V - A. C. •;iV^m':^3 Ed. Ap. 'Xl^ni^^ - C. Ed. -5112^ - A.
    c. -v^^a - A. -iJjAp^jA c. •:iAm •:it-AWxV Ed. -xjAm •ilt-AP.^xV -A. 'Tm^
    •;iT¥ 'rUP C. Ed. •;iT¥ •^"in'r:^^ Ap. ^TT^ '^"m'^y 'X.\ - Ap. 'rT^iJV -
    4. Ap. K"^-^ 'X?i - A. "J^^^ -AiLV 'xV^ - A. Ed. ' \r^\l - C. Ed. '^nx -
    A. -VA^^dtv B. c. Ed. •;ivtv^i(nv Ap. • ivLS-v'mv -a. '*^^nis •'\fii*:^ c.
    •'i^vm 'xx^'^ ^'^d. -^vm 'xv^ Ap. -yijvm ••i'tay - a. •^' k\'\.v 'zni'n c.
    •MAAv\r::^ 'X^T\x J^'«i- '^K^iA 'inr'n^ Ap. .^iwVi.v imTU- a. -nv^miu \w
    c. "in':n^\' K(i. -vi^Arn^r - a. •mA.vv'\.v'i Ed. -niA'WAM - a. -Am^ -'t^.v -
    5. A. -rnqniv Ed. -himv- A. -^'AfnA^^A K<i. -:i*AfnA^'- A. -vini^mv c. -ivivydiv-
    Ap. oni. 'Am- A. -VTiniT- A. mnix- I'^^J- •fn=YV- a. -imiA c. Ed. -xjy-
    A. •M'A'iJum'r -mv^v n. '\\Kmv\' 'X\ i-'i 'ivvnoiT 'x\ Ap. iviw^ni'r iv- •

    Ap. '^^mx rtivm -


    G. A. Ed. xyi - B. Ed. -miM - A. C. *
    IV^y^MA •-=r**^'\ - A. |^' - A. Ed.
    '

    •f JA - B. y^^m - A. c. •'ifffi'i^^ -

    h
    175

    16.

    *^A^s :%:""iy ''):'3M'- O^mzv *:ii::i:i^a *az? :?^ 'y}M


    *%:^;j-ms ^^ir'Sisi: :z3m:3Z *^^e^ *g:""i3'^^ *:i»n *»?in
    *i3m5m;]^i3 *;]i:AAT*^^3ni^[n^'^*Am *?i:%:m *v5:J3^:59i :vs^z
    *zv *AZ%: 0^iJ(n;][nji^ *^;]mzv *az :?^ *^;i^:ia5: :mis/
    *m^^ ^^--^3 *2.iJ *i3V *ZZ^ O^^fAZ *%:""^ ^'^^Ai' :?l:%:iTI
    *Am *V^"" *AZ? :^i?m *i3TeZ ^^^'iP^C tZA^i^iTI
    OtiJm;]!!!;!^
    :zA^""m *m^3 'A-^y^i *Z3 ^za *:i^%:a ^zz^^a -Ki^r'

    *ait: *av-:3^''- '^^"s *^v *^5:^m *zz^^''-


    n':ijmii?z
    *^m"":2^ '^m ni^m^z *;ii:Tmz *zziiJ tZA'i^m ^m^^^ ^m^mj^
    *AZ%: *^5:^J^^A^ :^i:^^ *;iwe^^A *'^:3-m9ii: n^a ^^nsiriA
    t^Amn^ ^Afz^^i: :^^^^s '^i^r' o^a^zA *%:i:?m *^ia
    *?z^ ^ASi?"" ^Ai:? *^^:3-fn5i: :?Am^""^ *Am *Am^;5i:
    *ZV *A%:i :%:ZV ^ASiJ^ *APZ^5:'' I^A^'i^'^Z *^^^
    t^v^A ^zv *^TZTiJ TmpT *-m:i«m>:3 *pmpT *?^st:3 *m;jA
    *;]:i^:?smZAZ *""^A *l:^:i?Al: :ZA^""'^f7I *(n^^ 'i^nr'
    O^^l *?^:3 *^^A1: :A^I: *%:i3 *l:SiJ^ *AZ *AZ^ :ai:i:
    *^T^' :^ZiJmm *:ii:3i:z *%:^%:in ^s^itit ^^^t^^ m^
    :%:ziJA *zspz *""3a *^^^ *^wz t^^^m *tp::3T *?zz^^

    16. A. •^'i^J^l: C. Ed. '^:smi Ap. '-i^^g^ - A. '^^^VM: C. Ed. •:il-^qM:


    7.
    Ap. :il-^qA - A. --imA C. Ed. -Tl-^i^ Ap. 'Al-'itTrm - Ed. '^V^^^^a -
    B. Ed. ':i;]q:iM' - A. '^'^X pro 'M^ -^-^ B. C. Ed. 'T^ '^'^ - A. "ty^'i^
    c. ;]i-;]'iA Ed. :ii^;]i:'iA -
    8. A. 3r::^S - A. C. Ed. ']\1^^^% Ap. ora. - C. Ed. '*^m^ Ap. ^^^^'^I: -
    A. %:v9!^2^ - A. •vi-^***^^ Ed. v':y^^9 Ap. •fnvir'^^'ija - B. •;ii'ij;inT;]'i -
    A. B. Ed. "^m^^^*^ - A. ;i;]M: -i-mnv - a. om. *m -
    9. A. C. Ed. '%^% "\^^ - Ed. '^n^^ - A. •1-9'ifAA C. Ed. iS'i? Ap. '^^'\i^ -
    A. g';^*^ —
    10. C. Ed. 'X^l"^*^ - A. *T[n% C. Ed. '-^V - Ap. 'X^ — A. om. 'X^ - C.
    Ed. '\X^^^^^ Ap. l-:]:)AA - A. C. Ed. •%"i9T^2^ Ap. '^^^X - A. "^mH
    c. Ed. -Ti-ay Ap. Mr'imffn - a. c. Ed. -m^qA^s -
    11. A. -^r^^^^ -
    12. A. -Ae'ij^ - A. -^jm;]^ - Ed. -miis - a. -^i^x c. Ed. ;]i¥^v Ap. -^urTrni
    -
    A. -^^^m^ - A. -n^mA - A. C. Ed. :]l^V9^A '^'iJ^^l: - C. Ed. '^nx -
    A. '^^^ -
    13. A. '$xi^ - A. -mn^ B. -^-Airrn^ c. Ed. --^I'Amg^^J Ap. -ka^x^ - a.
    •^^^^V 'Am '^^tV - A. Ed. -Alr^ Ap. -Aa^ - A. ^"iy^V •'i*J^ Ed. '^^MJ
    *omi^"^^ Ap. ^Am'i"*":? 'i^iJ -
    14. Ap. om. verba '^2,^ 'A^^'^ 'MX^\ - A. ^'^3? Ed. '^"^eiT':^ Ap. '^'^^ - Ap.
    om. verba -ffl IfflJ';^ 'pmeT - A. '^X^H^ C. %:3m:3iJ Ed. -jm^^ Ap. '^-TiTif
    -
    15. A. '\^\\ - Ed. -mjs - A. rijmiAi^ •¥'^9T c. 'h:'\^hx '^st Ed. ^"^a
    1-mqA^ Ap. •^"ymi.Ai •*^\]A - Ap. -^^I^ pro :i*5 - A. Ed. '^\X - C.
    Ed. '^^HX -
    16. A. '\^^m - A. •^:)^ -^enc c. '^:}x '*^^^ Ed. Ap. 'x^n '*^]\^ - a. c.
    176

    16.

    *TAZ *^^A OlraAA"":^^ *XTI^^ *AZTZTZ *^Z:3^


    %:^ij--^^
    %t:t^at 'i^ni tZA'i^m *m^^ ^^a *i:t^vi:^' o^^^n
    :mT^AT *^Am *az^ :g:zm3S3 ^nmiJAl:'' nv^ATi:
    *^^A1:'' O^rWZ ^^Zaffl^ *ZSPZ •""^lA t-mc *AZ *^V^AT^
    *AZi:'' t'i^-m *TV *?>:3 *^m^m *za *"";]a :;]^9:z *?c""i3

    *^WZ1'' :%:"^ *;]l:niZV *^T^^ IK'W^AI *^»TIVZ1:A ^:3^¥1:


    ^AVA^Ai: :^Zi;!iTii3 *zspz ^""^ :^;j-ms *^:3-m3 *^Ani

    *^in^A :Z^^a *;]5:^^ *5:tPZ ^^AiTIA"" *r;3^(n3 *^1:?1:''

    :?^^z 't^^i :^K^^^ *mAm^;i *zif *^aa^ i^t^z ^Zi^inii?

    :n""s ^n^SAT ^AiTii: :UA *i::3AAT *Am nq:5 *%:5:%:inz


    n:3-m *TV *A^VSZ *^WZ *l:^m""A nAIHT *Z2 ^AiTI^:
    *AZ^ :%:--i3 ^tp:3T *^i33 n^-m *tv *g:Am ^i^m^^Ai:''
    *i:Ani!A :%:^i3 ^^xjai:'' :%:3 *a5:%: *az *%::2^i :m^^A

    IG. IG. Ed. '^ai^fu^ -


    Ap. •;ii-:;^i\^;\;i - A. "i^T -
    A. '^y^'^*^^^f% C.Ed. -TAi
    •%:;i'^^^3 Ap. -rji^'^^x -
    A. 'la^A -
    17. A. -i-Tsvmi- -Kd. -nus -
    A. -I'A*^^^ -
    A. •^v^'is^ii: -niTiJ^^: c. -^ti^t
    •^V^ATl- Ed. •'iV^Ti- ^^'TjJt Ap. -^V^^T^ -ITIT^xVT -
    li). A. •i-::^^^^- C.Ed, -irtam^l- Ap. -niTiiJM:- A.C.Ed. 'Kl^'-;^^ - A. •'imAl-A
    C. -^Al-AA Ed. '^AlV Ap. 'lAm- A. '^V^'^^i^ -niTiJ^^' C. -AV^TV -mulVT
    Kd. -^v^Yi- -rr^T Ap. -^v^Ti- -niT^AT A. '^:nl - -
    a. -i,-!:^ c. -^^n^^
    Ed. "ii^ti Ap. -^p - A. -ij;32, -^^eiT c. "^:sx "^%\ Kd. Ap. •i.sn -^^^Xv -
    A. vA'iJs'n Ed. -Kn -
    ly. A. -^'isT •;in Kd. '^^xv *;]n -
    a. •iA^-^m \n
    c- k<i. -^A^iTti Ap. -j^a
    •^m^'m - A. -TVl^ - c. -^^^j^ -
    '-^0. A. -i-e^'^ - A. Kd. 'K'^^X Ap. -^-^^^ •;i^ -
    A. 'I'^Am^^ c. -i^^AV^'i-
    Kd. 'V\^,\\ Ap. -^m^l: - C. Kd. •'i^m^^XV A. Ap. "^m'it A. -TVll- -
    A. "^miW C. Kd. '^J^\^): Ap. •i^iTI'i^.V - a. -JAV^Va <^- Kd. '^iJOIVlVA
    Ap. •'^m^w^ -
    A. -Aii^Ai- c. Kd. '^'\i\\\ Ap. -ni'i^AV - A. ;ih'iinv
    Kd. -nn-m^v -
    21. A. Kd. •^r^u.TO •%"i3*'n9 - A. -^"^ej-r - a. c. '^:m - a. -AA^i?*!! Ed.
    •VAi^ - A. -a'iV C. Kd. •^i^'V Ap. •A'^«^V -
    22. A. -.YAiHA^^A ''^Vm^ B. -^'Aul^' "<^\m Kd. Ap. 'Ki\Xu\'^' ''<'^\:n'\ - A.
    VA^hTT r«l. -VtPi - A. -im":? Kd. ^'^Vll rel. -IVVJ^ - A. 'jmiA C. Kd.
    'ly^ Ap. avj!:^- A. 'H'V;i^ 'm^ c
    Kd. M^'^':^- -ni'iA Ap. •n'v^t'Ti'::;^ 'XiinA-
    A. ":i^m C. -TVi Kd. -'PlAX Ap.
    C. 'VVMV Kd. -VMUV Ap. -ViTOnV -
    ma
    - Ap. -VAHV i»'l. VAAV - A.
    23. A. 'Wl - Ap. oiM. -qV^m- A. 'Ut'i iVAi*-" rel. '^'i^^ 'nA^i^A - A. "\\^
    •

    C. Kd. Vl^ Ap. "U*^ - A. IVJAA -^l*^ C. 'VXVr '^T Kd. •V.\AAT AOI
    •

    Ap. -VJAA'r 'Am - A. -'iV^^^'iVA (pro IV^***MAT) 'H'^V C. 'VZ^^A '^TT -


    '

    A. na^'iV- A. "\AVA'::J4'- A. '\'\X\ C. '\yiV( Kd. '\n\^ Ap. •v.Ti'i.'ir^w,


    sed punctuiu siipro (II d<'notut legeudum esi^e 'V'lHI^A le^^i'udum vidt'lur *V'\A»n***
    vAv. V. 20. - A. Kd. IV'^JVi -
    • Kd. 'irWia - A. "VV^ -
    24. A. 'V'AV^AV C. Vly^X Kd. 'VH lAV Ap. •Vt'u'\^AV - A. '^Vl^ - A. Kd. i'U,'!!
    rel. "\^m - Kd. -^fiV^A rel. -ITI'W^A - A. 'Hv'i^^'iV -
    2b. A. '\l'J^ - Ap. -ouyniA -
    -

    177

    16.

    *^wp""A *AZ '^^k:n i^i^mi ^^^m '^^^' *m^ :>:ij^in


    *%:iwms"" *5::35:ms^ :%::ivwza ']\m^m *^a^'^ :^^^^
    'i?:S) t^Avms"" '^':^m^ '^^k^' :%:ei ^nrrn *az :%:s^
    -:<;-:5:vf"^A \Mi :?wz^z *%:^v *>:i
    *^^:5Z Ol:A(nV:3 *A:i5A *TV :%:"'"i3Z *^l:^fn *^^A^''
    *A(n *:i1:i5Z *S?m *9:i:%'!n 'Am *5:^H'' :mA5:^5:A^ *(TtTl:e;j
    *%:AAmA"" '^^m^ *;ii:3z *s%:in *ai%: *z!titsz :?as^"^
    T:3m *ZA^ :^^AAS ^-^^M *5:sa ::i(ni3_^m *;]m^A *5i:^^

    'M^i OS *r:3""^ *Am *zA^""iTi *A(n^ ^ipv^i:'' :%:vm^^


    '"YUM''- ir-'^TS *m:;j^i2i5 *%::^vti: *^sa *:3fnzp *v^^ii
    *%:^^ *?i:ij:^ *n)3 t^t^rn *tp;3T ^^zz:^:^ *5t :%*^;3
    *AZi^niAT *?;]l:^i3 *
    Am ^^^^m ^ZITIT^l :^i:2rn^TZ *A^vm
    *i*Z^ ^yUN '^Ki :^NH '^^^{n *ei^ O^^'AZ *^""^ ^'i^M:''
    :;ii:3m'iTz *A^Vi2Z '^i^^Ti *:i?Tfz *?Ani *^5a:^ :^^^ ^^-Zi^w
    *i3TPZ ^-^^A *?A^""A1: :?""52 *Am *5:i:%:in *TP:3T *r)y:3'*
    *?;i^ ^UiJA *ZAT""in ^tTI'^^^:'" :A^^^Z *?A1^V^
    ^AiTI
    *¥;i3 *Am ni:TXf ^V^AZ ^^lUVITt:^ *TV :^A^ ^iimvs^A
    16. 25. Ed. om. verba '^MX^A ^'aa.v^ '^^M- -
    A. bis •%'^1'rrr pro •r:^l-j7I -
    A. '1^^'\
    pro -^-g^'- - A. •¥A'i39 •1-I3:i^^-A rel. '^^SS 'XWe-'A -
    26. A. -^ITIiTiem '^'A-^'iV Ed. -^ni^l^m -AA-^- Ap. •>':yi-ai -^A*"** -
    A. •VA':^^A-
    A. Ed. ''^Wi^'^' Ap. -^rxWrna'-^' -
    A. -2,^-3 pro '^^— -
    A. -ni-^iTr \\x
    Ed. -^'nt^m 'M Ap. -11101 'xV^ -
    27. A. Ed. •4'Vi'lIfl"- Ap. -^AVnia"- -
    Ap. -pJl A. C. Ed. '^2:}] -
    A. W^^'^l
    rel. '^'tevi?^ —
    A. '^m''"^ —
    28. A. -A^A "^W C. Ed. 'XV 'TV Ap. 'A'^A 'TV -
    A. -^OIVJ^A^ Ed. '^\mV^'
    Ap. •:il-Amti'l^ -
    A. B. C. '^AM'^iW Ed. 'HIA'^iAl- Ap. -nTAAt-'il-AV -
    29. A. Ed. bis ;]l-uf.n -
    A. -XITITg C. Ed. '^li^ 'IW Ap. -l^fHTa^ -
    A. 'K^Xi^'^^
    Ed. -^AfHA^- Ap. -^'AAjnA'-" -
    Ed. -^^tfl, -
    A. C. •iJITI't'hlT Ed. ''i^m'^^lrnT
    Ap. 'V^m 'M'^N -
    Ed. '^XiAHN rel. -^^-iAA^ -
    A. '^M 'M\: - A. B.
    C. -'iar Ed. Ap. --VIA -
    Ap. om. •^"iAA 'X':^ -
    A. C. Ed. •^'A'^^* •'^Vnifl
    Ap. '^iWm- '"^i-ITIfl
    -
    30. A. •l.V^i' rel. 'AS^^ - A. Ap. '^V^' rel. '^"^S —
    31. A. •%::j^ - A. '\7\^^ C.Ed. -XnAa Ap. -Xni-V^- A. 'iSA C.Ed. '^iASV
    Ap. •'iXV - A. C. •fu^tl':^iJ Ed. •m^V'i?^ Ap. •;]fIir.AVA:y - C. Ed. '^^STS -
    32. A. C. "<%l^^ Ed. -^'U^,^ Ap. --I'^Vt' - C. -l-Vt^ Kd. 'AU"^ Ap. '):l^^ -
    A. •%'Al-:i?"^- rel. '^'Vi?':^ —
    Ed. 'qL^iS^^t^, rel. 'A'^t't?!, - Ed. -H'-^fcll^ - A.
    •A-^VVT C. Ed. •AXyiTIxVr Ap. -Ai^AT - Ap. "^^'\'\ A. C. Ed. •^"^iSrf'S - C.
    Ed. •i'HAViM.V^ Ap. -meV^^^ei- Ap. -Jii^Airr- Ap. •mA'i>m'i^ A.C.Ed.":^^'!.!:*^?-
    33. A. -ri'Vj^ C. -mAl-:!^ Ed. •fjIVJill Ap. -AalnTI - A.Ed. 'iifH Ap. '^m - ']

    Kd. 'An^^ Ap. U^-- - C. -1^ •^'AV^':^ rel. -^-yi? '^'V^^'i? - A. •'^Ti'ei -
    Ed. •^"iV':^X - A. -iV^^ni^ITITl - j

    34. A. •-^'iPAV C. Ed. -^'illAi- Ap. •%'AT'^*AV - A. •=TAT^n^ Ed. Ap. '^Al-TViJ
    Ed. .T"i\''^2, -
    35. Ed. -miieiv - c. Ed. 'Bcv^' - A. bis "^\^ - c. Ed. * jvivm'::? Ap. bis •;innTV'i?-
    A. •A'il'T'i? C. -^'WTA"^ Ed. '^^ITA'i^ Ap. "WT"^ - Ed. •%'J':^- 'J'i? -
    12
    178

    16. 17.

    :jin^ *a^ss ^ZA'i'^nT Mi^^ *A^^a *Z3 ^n^^t'


    'NHiik :^mT»Ti:3^s *i:^""i: :%'5:^m ^^^m:^ *zv *:ii:?mzt;yz

    *;]i:^TrnAA *rm :^"^ *5n ^^'^ai: :mA"";ii: *%:m:5 Oz *s%:


    *^^v *^i3A *%:vflii:' :%'i^m ^Ani ^^li^^N '^^^ :xav
    'J}M^i\ *%:m :5:^:sAi: '^^'^ *zv *?:3V *;i:i^^ :K:rai
    *m^:ii)? 'NXii *in^s *Aini MiAm *zwi3z :i3iTi^-m^ *^s

    *i5i3v *s^^ :g:^v *:3TPZ *^n' :^""^z *?i:^(t; ^^^^ai:'


    :f^?;] *A(Tr ^^-^ *A(nv^T *3^>rAl: :ZA^""(n ^TI^t^i;5q •;]^;2

    *ZV *;]^A *iJ::3Tn'Z ^'iJVP •%:XW ::3%:A5: -^TAS *S^A


    *?!n^ *%*;]^ ^PJini: *^;)iTOS \Tiq^A5: : 5171^5:^51 *^^>TT

    *vmp^^ nifiTIXfZ '^i^!ll *AfII * ^ll^^iTIi^:! *ZV5: ^ZA'i""^:

    1(5. 35. A. "^HM C. "it.'nmAl Ed. •'iSNTTiia Ap. -^t^.v *^^ -


    36. A. ''\^n rel. -^'iy^l- - A. '^-AV^ Ed. '^M^ Ap. '^A^i'ii^ -
    17. 1. c. Ed. -mis - A. "\:y^*ii c. Ed. •'iST':^*^ Ap. '^'^^'1< A. •;ii'miti't?i-
    Ed. -Jl-mXt^Z Ap. 31:%'in^t':yX C. Ed. •-ifm'i? Ap. -^'m^ -
    -
    2. A. •^TAxVV rel. ''iTITIAxVi' -
    Ap. •%'«^':y 'l^ A. C. Ed. •%:«^'-«:y -^i^V - Ap. '^i't^AV
    A. C. Ed. '^'i^'AV— A. -^''lA C.Ed, 'si' Ap. oin. - Ap. '^1 A.C.Ed. 'X\l -
    C. Ed. •^m'i? - Ed. '^A*"^!- - A. C. "^^ Kd. '^'^V Ap. -^^if-X - A. •;iV;n\^A
    rel. •:]K^JA -
    3. A. -I-A^hTIV C.Ed. •VVt-mAl' Ap. '^'V^TIV -
    Ed. '^m^yZ - Ed. M'iV Ap. M riV
    A. C. Ed. -Vi^At Ap. •^'i^AV - A. Ed. •:i:iA('\VV Ap. 'IX^VNTI^ - A. C.
    •'i^m^HTi'i? M'i? Ed. •^m'ii'n^-^ Ap. •inA^Uf- M"^ a. -ni^a- a. -iVA'^rsH'i
    c. Ed. -njiu Ap. -^mv^^ -
    4. a. ''\\^i\ id. "1^m't?X - Ed. "rn rol. -JI'WV - C. •TVf^m.TI rd. - "WW
    A. Ed. •miv'^^'niiiv Ap. •m;iv":?r\m -
    J. A. -^JVT C". K(l. "inV Ap. -XWY - A. 'ni'Jq'v^"^ rel. •m':i?i'nt;?vi M^i^ A. -
    C. \\ni\^''X Ed. •AmM't'T Ap. •^'AmV'iJT- A. C. -Zl^.TTAV Ed. Ap. -^^^I'AV
    (i. A. -^.lA 'Aq' Kd. "M lAV Ap. "H\SK- A. 'i'.^TVX Ed. •x^OI'lJTPX Ap. •^:'-:^TVV^X -
    I A. 'h'*i:,W '1\ Kd. Ap. 'H\\\\\ 'XV - A. Kd. -'rVVri Ap. •'h'u'WMi - A. 'XWWV
    Ed. Ap. -niM^iJAV - A. q-^I.TI C.Ed. "^:s^,\'\ Ap. •ii'J.TI^M - A. vMi'uV Kd.
    •IVfJmV Ap. -JfiTIV - Ed. -H-.V^.m •'i^OI^i^ - A.C. Ed. iniJIM Ap. AV'.^tX -
    Kd. •ni't?m'c:»f r.'l. mh'^ -
    7. A. C. Ed. 'A'WV Ap. -PVVW - A. 'H\V\\\ Kd. IV.TIvM Ap. •:YIV.'u\M
    * Kd.
    •miM - A. IV.TIJ'U^ C. IVAVV^I Kd. IVAVA\V| Ap. IVIVuIvM
    ' A A.Tm*
    C. Kd. A.TIAY Ap. -Vrnv^^'^l' - A. 'IIVTM Kd. Ap. \,\'\V\
    -
    «. A. Kd. '.TiMYAV Au. '•inTTAV - Kd. '^i^.'n'WVVi vvl. •i^jl'r.TlJ'n -
    179

    17. 18.

    *i:Z *^i3AT *^X?a *V^l:?m *T^v^'' tlTITA^ * :i?JI%*ZA%:


    *ZA *iPZ^ ^^5:^1: *;]^^A1: '^^^^ :PZ;3V^ \TI^Tm :%:"^^

    :%:mzv ^^Mm m^HN ^i^^^i *;3in3 ^iSi^;]^: im'ipin *%:^^^


    :T^A *;]TS1: *T^A
    *:itJ3 *l:mTAS *ia^^ *^l:^i^ ^^^^Al:
    *V^5:?in *»?ffl5^'' ^^^.^^^ *2.W^ *TV ']\imiN *hTITA *n%:i:
    -:-^*:^^*i *j3:jz ^imwi: :%::i5v *Ami: TZi^v *Ain

    Tv'ai: :^5iT:2 *?"^^^ *^;]ai:^' :%:(n^i:^ *v^z^ *pz^v


    *^3^p :in^^ *zv *TA *AZ? ^'^i^Air'' :?Aii:] *^^?in *?^^

    *Zi3 *Am *%'"^ *(TK:^^ *^niT^ *:i%:3 *i^Am *v:s-'-^'


    •%'i:%:in t:ja \\z%: :%:i3v ^ZA^^^mz^ *%:""^z *%'Za ^t^ivt
    *^^^ *(ni:^tj *l:^Am '^^^1' :sm*i-mi2:^ ^ZA'^^al *Ain
    *m^A 'Nm'- :^^T^^ *^AS *%:^::3 *AAA '^'\i::s{n \\:n

    17. 9. C. "i';^MTri: rel. -Y^M- - A. 'HmAN EdT Ap. -^tifl - Ap. •%'m'i9T A.C.Ed.
    •':^ni^3'r - C. Ed. Ap. 'mttTA '$:y\ Ap. -gmTA -fl-;)!- - a. -^A^ rel. •'it(':5 -
    A. Ed. '^AVST C. •%:V9Tf%: Ap. -^-Am^^ - A. ^'Al-^'VV '^tM" C. Ed. 'itM
    ''i^m^iAq: Ap. ''^m%^ -^tirM -
    10. Ed. n rel.
    -
    -^-^ - c. '^.^T^x Ed. '^^^'(^%
    -
    Ap. '^i^y^x - Ed. -niJ
    rel. '\2X^ A. C. Ed. '^AWM: Ap. •%'Amy^
    11. A. c. '^m^ Ed. •%'^%:i- Ap. -mmi- - a -rnvvm '^'vi? c. •^^'^m •T':^ii Ed.
    •"^^iVT -^"^-^^ Ap. '^^m^ -^'^t^ - C. "^^ri Ed. •'^SfxVi- Ap. -'iaTAm -
    C. -^jy^nr -T^^l- Ed. Ap. 'H^nif -^'^i^l- ~ C. Ed. -^STV Ap. "if^TM -
    12. A. -^em C.Ed. -ni'iM Ap. -mesTxV- a. -i-av^i- rei. -i-ai^ji-- c. Ed. ')^^
    Ap. -jmy -
    A. -l-fllAi? rel. -^iTIAttA - A. C. 'ia^A Ed. Ap. '^^"^^ - A.
    bis '^T'i Ed. Ap. bis 'T^A A. Ed. — l^^i' Ap. 'l-^^V - A. '^Mi^A C.
    '^JiWI^'X Ed. -iXV^m'^^ Ap. -^^inXA - A. 'AAA 'TVlJ rel. 'UV'^ 'TV -
    13. A. Ed. '\^ll)\- Ap. -i?^;]!- -
    A. •:iii-:iq^V Ed. Ap. •;jUVeV - A. '¥9^^ 'mi
    Ed. Ap. '^vi ''^:m -
    14. B. Ed. 'K'^^l Ap. -^-^-^^ -^A - A. '^AT - A. -¥1.1^^9 C.Ed. -'^^3 Ap.,
    •mi::]A3 -
    A. -fq^^A -i^Vtl-:^ C. m»i^A •m»i'i? Ed. •^'li'iJA •m»im':^ Ap. -^vt^
    PV^^A - C. Ed. 'Y^f Ap. -^Ji^T -
    A. '^A'^i^ C. Ed. •AtiA':^ Ap. 'ViZ"^
    15. p:d. 'AJS^ Ap. '^'ISV - C.Ed. 'A'ii*^ Ap. 'CV^SJi- - C. 'Vi?*^ rel. *ri"f*^*

    A. •q:n:C\;i c. Ed. -^vt-.Ti;] Ap. -^a^Vi -


    16. c. •^"^liv^ rel. ¥9'ie - A. (pro '^zmT) -^-i^mT":^ '^^^ -nnirt- r.l

    18. 1. A. -JAH Ed. Ap. ':n):^H - A. '^i^%^ C. Ed. -^m^-ZA Ap. '^d^ -
    2. A. C. Ed. '^^n - Ap. -av^AV - A. -m^q Ed. Ap. '^ni'i^H - A. '^-^T**-^^
    C. Ed. '^mitX^^ Ap. '^ViT*** -
    12*
    180

    18.

    *N:tm ^i^A 'j^iK y^s^Tc 'K'fn *^^"^ :^m^


    *9iA5:A
    %Tii'ZA *AZ^ n'avmzA *%:Tq ^-^--^^^ j^^^^^^^ji *v^a^
    •AAx\i:' :%:V^3 ^S'iq *^i3 *mA-m^Al: :mA5:TV^S *msA
    r^'^^Tm '^^i^ *T[TiZ *%:AAAi *l:in;]31: ^^"'"iS 'nii^H ^Ir'^Ani
    *A^ :%:"^Z *^^AA1:' :%*%:ZA *^1:>^ *;iSA *iTt^"" *1:?T
    :%:i3v *%:m^3 *in^Ai: ^saaa^ :aT»Tiz ^itiaa *1:^a»ti *a;]Aq
    :?Z *P^5^ *^""^Z *TT^i :i:;]Aq *;]ir:i?(n^z *%:""i3 'f^^r

    *^i^m -TSVT *Z3 *AiTI *?A^:3qZ *^""i3 *^;iA^'


    *^Ai:^mz *Z3 *Am :zA^""m *mTT *zv ^mA^-mszi: *?v^;)z
    *^^Ani *?rT^l:' :%:5:^iTI *;]^A-m;jA^ t^V^^A^i *:i^AVP""AT
    •>:2 *^A-fnjAT :zA*i"''[nz *^vg:rn *tsvt *?as? *za *zv
    *%:hTOT *%:^%:ni ^iJiii^^ t^^Anr *'i'3A5:'' :i7iA'^«m^;3 -ta
    *Arn *g:-in:jT t^:^^:^ -ta *;]^i ^TiA^-ms *ta *:ii3 *^i:iJAiTi
    ^ei'i *AZ%: :AS:3q *5:T3'^ liTiA^-m^ *ta •mAs^ *?:i3v
    tj^iTizv *i;j^vT *?zzs^3 *AZ? :3m%^ZA%: *ziJ^ *%:5:%:;n
    :%:%:ZAZ *:iin^^T^ *^zv *%:""s *(ni:i3^ *5:^A!n *S!^;]A5:''
    *i2v '^i^^^ *Z3in^z :zA^""ni *m^3^ -ym '}'\^i\ *aaa5:
    hti^m^ZA? *^;^TeZ *^""i3 %TIlr:iJ^
    18. 3. C. Ed. •%'ni:i3 Ap. -q'm^S - Ap. '^'^H.\ A. C. Ed. 'i(fH - C. Ed. '^1::n
    I
    Ap. *3AVA - A. 'KA:nm^ rei. -^-M-A'v:;^:! -
    4. Ap. -^TtlA A.C.Ed. -^Tq- B. -fir^-XV Ed. Ap. ^%'iA- A. C. -1*3^ Ed. -^-SAT
    Ap. -maA - A. c. Ed. -niTvi^a Ap. -iTTM-TVi^g - a. •m;iim^%i' b. -mA.Ti.^AV
    C. •illA^.^l: Ed. -mA^^i- Ap. -mHTj^xVl: - A. M'^ (arab.) pro 'a^tj _
    o. A. •m'i^tj c. lAq Ed. Ap.
    •
    -m^q -
    a. •i-ai'iair Ed. Ap. -i-nuai: - a.
    •h'**^ -AU rel. -q-"*^ 'Tnii - A. -^-a^P^ rel. •%:'iaT^i - A. '^^'^^ •AV%'T
    Ed. 'm^ WIhT Ap. •m'i*^ -VhT - a. "^a^-? rel. "\\X - A. -^'^'i^A C.
    Ed. •':^m¥lA4' Ap. 'KKXm -
    G. Ed. -^'XV rel. - A. •^in':2»l 0. 'i^l-^q Ed. •iJAi":^*^ Ap. 'zi^HH - Ap.
    W^
    om. -IriAiTI - A. C. Ed. 'niAA Ap. '^'AA ~ C
    'mA^A^ rel. -m^iAi- A. Ed.
    •%:m:ia Ap. •q-oi'ia -
    7. A. B. -pJV rel. '^S}\ ~ A. C. '^'V^vi Ed. •^'Ai-'i^ii Ap. '^-XVU - A. \UTV
    C. Ed. 'P^'IV Ap. 'i"^}!k\ - A. X^c"^^ Kd. 'V^V^^V Ap. '^A-^'V - Ed.
    oin. -iar - A. '^'^V^X Ed. ":^2,^i Ap. '1i}:V^X ~ A. -^^''rXVV Ed. '^V AV
    Ap. 'KXaW - A. '^ly***^ Ed. Ap. •%'1i5^'i«2^ -
    8. Ed. •H'lAl- Ap. -VIJAV - A. •%'V':^ViZ Ed. 'H'Ai'^ilV Ap. •%AV*^»iZ - A.
    "<s\\m, Ed. -^AVinz Ap. -^AV^imi - a. •:i^A»ii?^Aa' Ed. MVAvvi^'wr
    Ap. MVAVvr* AT - A. -inTa^a Ed. 'HvavAa Ap. -vavAa - a. •;iv;K'njv
    Ed. MVAhTIJH- Ap. IVA^JAV - •

    y. A. -niAi^v c. Ed. -Jr-T^n Ap. -m'rvAV- a. *h- loiiiu'r Ed. •hAhTI.^t Ap.-.YAs-n.vvr-
    10. Ed. "i\'v^ Ap. -iimaa - Ed. -^'ajijt roi. -n'nTi.vr - Ap. on., -ta m*::' -
    Ed. 'W'H pro \*1i\ - A. Ap. '[tliYi'^ C. Kd. hnyH - Ap. "rul A. ('. Ed. 'T A
    •

    11. A. \\K Ed. -AVl' Ap. 'AVV - A.Ed. -Mm^'iA Ap. '^mXX^ - Ap. itoniin
    •A^A pro W^H' - Ed. •UtJ'^^a rel. •^'iZ^i^'t^a -
    12. A. Ed. "\^\\ Ap. -avVlAV - A. -mt^U Ed. mv^il Ap. ''-iV^H - A. 'i(SX\
    Ed. An. ''JiX\- C. Ed. '^mXyrX Aj). -^iiXycX - a. -^W rel. -AAAV - A.
    'ma^f\^'t»v Ed. •m't«rny»i '\'^\ Ap. •m'^'^'u •I'tiv - Ed. -^lu rci. 'iv^jt? -
    A. -.Tl-i^if Kd. '.TlVi^W Ap. ii't^il A. h-YIA ''t^a'V^ rrl. •-:?nT^'i.\?l' -f 'Vi^Z
    -
    181

    18.

    *^^Ve5: :?^V *Am *;i^T^Z *?""ii? *^Nmi ^'iAS^ *?1:^^''


    .^j^q^H *^-v..^.^ ^^y^. •^'^^jffl *;i^ :^^:^ *muv *?^v
    *^ZZ^S •^'S "Y^JM :^^\l *Te^V ^iT *ZiJ *AiII *^"^';3 *mirXiM
    laTir^z *s(nA!7i *AA *ri?i? :%:i?vz *T^v -Sat *;]t%'

    *?^v -mTmz *iTtAmm *az%: :?Aiiifqz *%:""^ *^x^a5:''


    :mTmz *i:aa ^zzxj^^^ *^u *iTrm *az%:'' :=4:?za *(nv3:ifz
    *m^^T -Am *?>xfi!VAi: ig^'i^q *;iinsi: *'^;]a *^me^ *^i^a5:
    -;<*:5:mAA^i:A -Ani^ •%:%:zA
    *?AAT *?zz^:i5 *av *Amz :?z *%:""i3 'm^'^H *^^Ai''
    tij^vT *;]T%: *^:i?v *:3A *AA v^JA ^m^zA *mqz" tTinsv
    t^TWz *?Tsv:i? ^m^^'iA *Ainz :^zz^^ *iJ^i3 *^mfm *az?
    m:%'a :3^v *%*^za ^mini: :;5^:3Zi3A *inz^fe^ *p^^ *1:T2^'
    *Tmz *^inzz53^ *Am *Aa *mTjiAi: :%:%:za ^Z'ie *?i3vz *^a
    :?A1:^5:A ^Adll: *%:iTI^^T *A(u *^l:Ani *^%''3A1r'' :%:^ZA
    *^mTSW *Am^ :^^ *^5:3%:mT *?V^1:A *Afn *;]U ^^IrSaVAl:
    'imn *m^sT *^sv *ziJ:^ *iJZ ^m'Si^A *?<a^'' O^rT^vniT
    18. 13. Ed. 'K^^ni pro -^-^-^ri-- Ap. •%:'i^^'3 A.C.Ed. '^AS^- A. '^M rel. '^Ami:-
    C. •Y^:^";^^ Ed. '^^"-'X Ap. •:il:T*i^2, -
    •A. •r'^Va C. Ed. •%'^V -^V Ap.
    •%*^v -Atrr- 0. -T^vmir Ed. Ap. ^^^^n- a. -i^v Ed. Ap. -mnv-
    a. •^^zj^'i*
    rel. •%:^:3'm •;]':^ -
    Ap. "Xmi: pro -TVi- -
    14. A. -m-'i^q Ed. Ap. -mi-^q -
    Ed. -TaV •M%:T Ap. 'TaV -^T Ed. '^'AA -
    Ap. -AAT - C. -m'-^-V Ed. Ap. 'TSV - C. 'Vl-T^^ Ed. Ap. •^-^':^ Ed. '^-AA -
    Ap. *AA - Ed. -yTn pro -i^Tlti^ -
    B. -"^Vf A"^ rel. *^':^1-?A'^ B. '^miV -
    Ed. -iJiimV Ap. '^m2,V -
    Ap. •T<m A. C. Ed. 'TV^: -
    15. A. '^is:^m Ed. •i-A^':^^^, Ap. '^[^r1:5^l a. -t^ c. '^^ Ed. Ap. -ax^ -
    -
    A. '"ts/^x Ed. Ap. •mv3^x -
    c. %:%:xA Ed. -^m^^A Ap. •%:^xa%: a. om. -
    16. A. -tn^ni *Ax-^' c. •ni%:m *;]%: Ed. •m%' •:ia Ap. -mm *axa -
    a. -^^^m't? rei.
    •iX':^^ - A. •:il'Anifn C. -OA Ed. 'AAA Ap. 'i^^ -
    A. •^li'TAl' C. Ed.
    •^^:3A1- Ap. -Jl-Tmi- -
    A. -^-TaT pro •*«;]A -
    A. C. •¥:i*5i5qAi' Ed. Ap.
    *%::i^i?vAi: - Ed. -ma^TA rel. -mT^T- A.'^^:x^ Ed.^^miM
    Ap. -nr^-iA^-
    A. *¥A%:i-^A Ed. •^AAlr'il-A Ap. 'm^^'^1:^ -
    17. A. •m'lyq c. -^A^ - C.Ed, -at -jux Ap. •'it -Amx - Ed. -a'sv
    Ap. -Tniav-
    18. A. *^'i:3A *i'***'i:3A c. Ed. -mv^A -rnvmi, Ap. -mqiA •niqx Ed. -^aa -
    • Ap. AA
    • - A. Ed. -A^^: Ap. 'Al^A -
    A. '^'^^ rel. 'jS^;^ - A. 'KXXIi'^'^i rel.
    'KXVH'^ - A. C. Ed. -AX Ap. '^m, -
    A. Ap. •m^'iA C. Ed. 'iiJA - A.
    Ed. -^Tai-V C. -^^ITaV^S Ap. •%:TaV':3 - Ed. -^Tn Ap. -^TWi -
    19. Ed. -v^"* Ap. -p^*^' - A. -m^p *:i"y Ed. -mxfa Ap. -mzi-pa -
    Ap. -^j^^x^a
    A. C. Ed. •i^:iiJi':^A -Ed. •m%'ni^ Ap. 'nim^ C. Ed. •':2m¥XA Ap. -^^iA -
    -
    Ap. -m^A A. C. Ed. *mi:%: -
    Ed. '^AA Ap. '^A -
    A. C. KKXIi Ed. '^m^A^
    Ap. '^^^A^ - C. -^VniAl: rel. •niT:iAl- Ed. - 'OA
    Ap. AA -
    A. '^^AX
    Ed. •^m%:zA%' 'Tm^ Ap. -ai^rxA^* -Tfnx -
    20. A. •^v:iAl^ C. Ed. ''^K^^\ Ap. -T^TAl: -
    A. C. Ed. •^maiJT Am Ap. •%'ni'iBT-
    A. -^-fnWiA C. •^'AA'il-A Ed. KiW'WN Ap. •^mir'ilrA - A. Ed. "1^*mNk
    C. •'i^iJVAi- Ap. ymti^Ms: -
    A. C. Ed. *¥2,ni3*«* Ap. '^'Vil^A -
    A. 'Iri^XAT
    Ed. •;ii^¥fnT Ap. •:ii^AmT c. Ed. •%'Tai'V Ap. -^niTa^v -
    -
    21. A. -m^vA Ed. '^"mii Ap. -m^ttA -
    a. 'K'\m^ pro -i^mq -
    I 182

    *^mi\ :^H^^ *iTiA^ii *?^r %m3T *^nA *rnz^vT


    \Ti3""Ai:
    ^m^is'ii: *^m^xfq \'n^s^ *^M"i? -^Tij^'M ^'amzjZA mt^is^

    ^^''iW^ *%'ZZX?i3 'I'^ii tSTalZ •;]^;im •%:s^


    ::]1:JA *;]5:;]l:Trn
    *%:ZZii^:i? ^Ain *^A'' :ai3V ^^ins^mi: t^SillZV *J3 *Z1C5:
    *Zi} *JA1: :i3Vf lliM '^^l^ ^iJ^lTP^mi IT^VA -JT^
    •zpz *%:""^i3 *P^--5'24 ;^2.""3 ^nvmin *^^aaz *jt%: *?^v

    *Z3ii *(iiTWz *%:^A *zaA *Amz :r:3vz •%'""s *^:5A5:''

    *;i5:iJA?'3AT •%:%:ZA *?i?'m :mi:T^Z *^mxir" %T:aifl:3a


    Jii^Ani ^iJ^^all: tii^fTlB^ *JZA ^^I^^Ata ^^H^nTZV •:3^5:Jr
    •j^mq^^ ^TiTWz *zs^A *:s(nA :^t:in *zi^^ *t^3
    ij^iTi^^m*!^ '^i^m^^M o^amvs'^z ^^iTivTiTK: *sm^mv;iv
    *^^;]A1: :%:T^Vi?Z *%:x\ZZ^T *?rZZiS53 *S^ :i:Ti?A5: 'l^XiTM
    *^^mi: :smvTmi: ^i^mi^a^ *^m^ST *;i5:g:(n^s"" ^ni^^A'i *Ani
    :A1:A;3 ^al^lS^l: ^^iTOZA ^m^^'i Olrmzv *i2Ji""A^ *5w\iTI

    :j5:i!mi3inZA *:iaiS *W^;iJ^ n^mm *^5:m:iAmT *Am ^TWi:

    18. 21. A.-nai^T C. Ed. -m^qT Ap. - Ed. •':^ITr%'i.V Ap. •%^rv Ed. -(Ulr^^AV
    mUVT -
    Ap. •ni3***M'- A. C. Ed. O^nr^V Ap. -li-maXV- Ap. semper |Tr:JxV5^ pro •0119'^-
    A. C. Ed. *3M^ Ap. *;i9A^ (pro 'Jl-A^) Ed. 'JV-i^V Ap. -J^i^V -
    -
    22. A. *i':ifnTmi' c. Ed. •;i^'^***j(ni' Ap. ji-jTmi' - a. -rvvs c. Ed. -^-^v '"ijv
    Ap. -^^v -Anr- C.Ed. •:i9)3 Ap. -jTv -
    A. c. •m^'mi' Ed. -^m^i- Ap. •mnn--
    c. -ji-AiTiiTi Ed. Ap. •:]i:T:im A. "tM'^m c. Ed. :m*^3m Ap. '}\)i'f:n -
    -
    Ed. 'mM: Ap. •uei' - A. '^!niv^ b. c. Ed. -i^inzv '}*^ Ap. 'ijmiv -jij -
    A. -na^mi: Ed. Ap. •:]n3i.to -
    23. A. ')^ Ed. '*^^A Ap. '^v - Ap. 'Am pro -Am - A. -yTpoinv c. Ed. •y3Tf :3niv
    Ap. •ii;]xmvniv - c. Ed. •^m^'XA Ap. "^^,\ - a. •':^vp'^ •nr^'iAV Ed.
    Ap. •':3V£ "iiJAV - Ap. 'UVmrn A.C.Ed. 'ivmrn- A.-V*^^^3 Ed. Apr^X'^'\-
    24. Ed. -V^**^!: A p. '2"^-*^^ - A. B. C. m^^H Ed. -q-Ai-'t^i^ Ap. •%'^Vq -
    2o. Multa hie inserta sunt, quae necessaria et omissa videbantur Samaritanis. A. '^X
    •m'-^'iA Ed. 'V^A -A^ Ap. 'l^^ 'Atni- a. 'AIa Ed. Ap. -^-lA- A. 'Xi'VXm
    Ed. 'Hl'ni Ap. -iTITWi - A. '^f^^'isz Ed. Ap. 'I'A^ - A. 'ilVirl^V C. MVAAV
    Ed. MVAA^V Ap. •^VIH'V - Ap. '^t^t^-"^ pro •^OT^V'** - A. •niVTlJI C.
    Ed. -.TA^l Ap. 'HIM^X - A. •:JViJAaA'r '^a.\ C. Ed. •:iVi^M'3A -illHIA
    Ap. •;iVi?AAnA H'n'lA - A. C. -llVi^miV 'Jv^ViTI B. UiliTIHiV 'JV'IV.TI Ed.
    '

    'Dvymzv 'jXivm Ap. om. - a. c. •::,i,^;? -ri-^iiiii Ed. •xx'vT '^r"^- Ap. •T'i'ii
    •iX*:i« - Ed. '(H'VU Ap. MITVVZ - A. *
    IV'^^ITIZ'JvV*^ Ed. Ap. IVc^TI'-^WV - '

    A. MVi-'rrniAV c. Ed. MV'jfni'iT.TiAV Ap. ivi^m'n'fUAV - c. e<i. -v^^'. Ap.


    •

    '\'t\S - A. Kd. *;iV'c*Vi Ap. IV-i!^ -


    • A. C. 'i'm'^^ai^M Ed. ''tMI'fiiM Ap.
    *

    •fU-i'.u'^cU- A.C.Ed. ••^fn'\(7lv:iV Ap. •':i;'imviV- C. •|m'i'iTIi:'tV E<i. •'-iJfTiNT.uV


    Ay. '*^mv:n\ - Ed. -xim'i^-wv Ap. •ivini'^^^'AV- c
    Ed. -ivi^.Ti-^vvi Ap.
    •;iVii.7:^^'JI'\'l - Ed. •ql,Wv Ap. 'h'XV^'''^' " A. Ed. 'Aii vT Ap. 'h'MX'^'X -
    -

    183

    18. 19.

    :;il:Pi3""A '^^"^^ *^^l:V5i! OmT^ '^m:^^ *;i5:^A ^Amz


    :!:? ^g-^AZ *?^mT *az? :""via ^^to *;]W^^a *Amz
    :^\\f^^M ^TiTinz *;]^TJA *^5:i3^^ *%:^p[nT *%:zz:3^v
    ^l:;]AT5:'' O^rTSVmT '^^ll^'S *Z2 *Am O^MTI *TP:31:
    *Tinz •^i:T:iin -^e^'i *?zz^^; -Ain
    .^^^v27 .^^^^^ *;]1:^1:T(T:
    Otv *zi^^ *%:^v *An:
    *?^W^ *%:ZZ^:i^ *ZiJl: :^^^^

    *v^iA *5^ *ZA*i""m *m^^ Trj^z *%:AmzA *?q^fn^^

    .^^^^ i^-'iSTss *5:^""i: :in;]m^ ^^^eiT^ ti\t lismT:^'^^


    t^^ZA *T(nz *PZti *r-i?^^ :^^i^ *i^e *ZA^""in *;]sa
    *^^mA •^g-^^A n:t^nim *%:^^^ *^i2 *%:i:^ni *%:z *pv^^
    *;]5:Afn'5t? *j^AA' :zA^""m *m^sz *m5:^A^ :^pvm *Amsz
    *m:3^3 *zv *;]ii;3Ain *az3^^ :mA^-mi3z *AT9iVT *Ain
    *P^^ ^i^A *^TiJl:' tJTITiTIZ *^1;:i3A(Tr ^A^T^Al: ^111^^:1 :

    18. 25. A. C. Ed. -TSV'^l, Ap. •^'TSV*^^ -


    A. -g^M: Ed. '5^:\t Ap. '^i^^lA^ - A.
    •m«^m^ Ed. Ap. -m^Ai Ed.- •:il:mt9^ Ap. •:il^fnt3**^ -
    C. '^in^XV rel.
    •^m^9T - c. •:im'::^nii?q Ed. -^m^mi^q Ap. •'^m^aq - a. -^^m^^qiJi- (pro
    ^^m'ijytii-) c. •:]ni'^^q^ Ed. •-^(71^-::^^^ Ap. -^^rnvTmi- - a. '::^fiifi^9i Ed.
    Ap. •^n:**'A'i - Ed. •;]l-%'m2^V Ap. •:ii-m2,V Ap. semper 'Hl^^'^ pro •m:i3'i -
    -
    Ed. '^i:!i:s%!i Ap. •:l^T:3^^- a.c. '^i^^ fa. -^M^is Ap. -ai-a^ a. •jm'iiJv -
    B. •Jl-'i^V C. JA'i^V Ed. •iM-'ii^V Ap '^^"i^S/ -
    C. Ed. •:il'm'i1:^^3 Ap.
    *^m:\mf - A. •i-e':^*^ rei. •irv*5^' -
    c. Ed. -^iirymqA Ap. •:iirym^mzA --
    A. •:]l::imTM- C.Ed. •:il:^«*:3M' Ap. •:il-:ii'TM: -
    C.Ed. 'mH^ Ap. '^-^mXA-
    A. '^^ti^^ 'M c. Ed. -iii-^yA '^% Ap. •^^'iyA -Ami - a. Ed. -^ni^xV
    Ap. •;]m3^ - C. Ed. -1^*^39 Ap. -^iniTg -
    Ed. S'ly -^IV^iJ Ap. •%"i5rV5t?
    •^'S'ii? - A. Ed. •:]^-V'::5^A Ap. '^^'li^'^A A. C. Ed. 'M Ap. -AfTIX -
    -
    C. •:]1i:A%'9A Ed. -^H-AVSA Ap. 'li-V^^A - C. Ed. ':ii:Mi '^"^ Ap. -^T?^ -
    A. c. Ed. 'MK Ap. 'M^ -
    c. Ed. '^^^^^:y Ap. -^^iniT -
    c. Ed. •'^m^'XM
    Ap. *%'%:XAi- Ap. •!%: A.C.Ed. M:%:- A. -^JfAOIT rel.-^^^MT- Ed. •^l-^l'l'iH
    Ap. *:]l-y:i*y -A. C. :i^3'iPA Ed. •%::il'3'ieAl: Ap. *:i^niT:iA a. C. Ed. -
    •%'^V'iJ^M' Ap. -^^e^^Ai- —
    Sumta haec sunt e Deut. 1, 9-18.
    26. A. 'i-:]mTM- c. Ed. *;]i''i*«jnn' Ap. •i-:iATi- - a. -^-^va c. Ed. •%:':yv -^v
    Ap. -st-yv *AiTr - A. c. Ed. :is^ Ap. '^^\ - A. :iir:]fnTni c. Ed. •:]i-'^«*.^nt
    Ap. •:ii':]i:Tm -
    27. C. •qx^^nti- Ed. -qx^^i- Ap. '^ic^^^- A.c. •%'l^q Ed. '^Al-^i^q Ap. '^-^iJl-q
    Ap. om. *%^X
    —
    19. 1. Ed. Am£l:3'5X rel. •ejrj':^^ - A. 'm^S rel. •m;]9 - A. "\:S2 rel. "iaT"^ -
    2. A. -ntM-
    C. •'iST':^^
    Ed. -nw Ap. *nt;iM'- a. •*^mTni:3^^
    Ed. Ap. •'iST^ -
    A. '^'\^t rel. •%:'i:i't -
    Ed. Ap. •^mT^j'^'i?-

    3. Ed. '*i:imim Ap. -^^im - a. •mi-qAi' c. -nTsqAi- Ed. -fnaoi- Ap.


    'msAAi- - A. 'm^i Ed. Ap. •m:]3i -
    4. A. •:i^Ani':yV Ed.-:il-AnT!3q Ap. •:JlrAm^A- Ap. •mA^ffl':^3 A.C.Ed. 'niA'i^^i'X-
    A. -mi^;]^ c. Ed. •m^:]^^ Ap. -nin^ - a. -^rm^^;] rei. •^ni'i^.i -
    5. A. •;jA rel. ^A -
    19.

    1\.\M' :ms/'\a -13 -nil *az? :^.'T:-5'i?v 'v^ '^ir^j^

    •pV^5r •r""3 -AAA^' :ZA'i'"iTI 'at)^ "^ 'ZZ't^AT


    •^mzz^i?^ *Z3 •Ai'n o^.Ti^TPz •?a"-i' irsv •
    i--:^n"r'?z

    •iTiZ'i? 'Ani 'r^-^xj "\'s^i :Tavj -^^r^m 'ZZvT -zi^ ti'^'iJA^:


    •illAA •g'^lA 'A^ :^''-;3Z •f^^ill •T;3A^" t^:^^.!! 'TrnZ *ri!V
    :i5^v •mzz'^isei •r:3v -r^^^^^m *ZiiiT9i :^35v •iTi'ivs •i-T.'nz
    •?m^ 'mZS 'AiTI •r^'3 '^^t^l: :';iJZ5:VZ •j^J^^iTiut 'i^^ •3A1

    •jr^TPAi: :rxfv -TiTTz 'Z^^A :?^'^z '^^^m "^tmr"-


    •iJtn^isaAS *^5:¥iTiir" t^i^AAiiiiiiJA ';i5:v'i(nv I'm'^i -y^^ini
    •?5:?.~ •AVmni -^AtTIZA -l-ii^riTIS 'AZ? t^AalZA •%:i31:.'TiZ
    •T'^n'-Am ":SlHANk'-'- ttTi^lmti ''^Vlr^Z '^^i'V -ZS 'Alr^t^Z
    *'3'ii:vs 'pit^s *;]t3Z '^r-^sA^A I'^sniA 'r'svz^ n^r^i
    :zWAui 'zw '^"^iV^ •ai'iei: 'zs ^'ittn.Tis •si'^p'i?^: :

    19. 5. A. •jn^'^'^A •V^^*^ C. 'Ili-V'iJ^^A *V'i?-^':^- Ed. '\\V^^^ -y^^^ Ap. -f^*AM
    *ivr:^*^A- A. -m^e •^'i? rei. 'mi^eei- a. •i'ni,^?^:^ rei. •iik^^xVinp- Ed. •;]^%'a1'
    om. -mx Ap. -m^
    Ed. •¥nT':2V Ap. •%:m':^^-V
    rmM-- a. %:v'iJT c. •^zt^^' Ed. KxriKS; Ap. •^'eni':^i:i-
    Ap. 'Mi\ pro \V^-i' -
    Ap. -^.'Vin'A pro '^-ViA -
    6. A. 'i^l^k^A Ed. -^ll^A Ap. ':\ti\ - A. C. Ed. •At'X"^*^ Ap. ^'i^l':^':^ -
    A. •qL"5vi' •%:m:]%:i: rei. mrri- '"ifnij^::^ - a. Ed. ---Te Ap. -^^--.tit? a. -
    •%:.'nx^ rei. -^rntivt^^i? - a. •m'iai Ed. -m^ -^v Ap. •m:!3 -^v -
    7. A. Ed. -AAAi- Ap. ''^^^^ - A. 'A'i?!: Ed. Ap. -fyXM' -A. mS^'V^X rei.
    •fll'i^niyq^ - A. 'M:ri'^'2% rei. 31-01';^^^ - a. •:i;uVV -^m^^ rei. •SimiZ^'i?
    •
    liTi^A^:
    -
    8. Ap. -^T^i? A. C. Ed. •%"ytiiJ - Ed. •^'i?Al' rei. 'i-'i^tA^- C. 'Hil^X^-^ Ed. •nil^^^'iJ

    Ap. •ITIl'i? - A. -^i-^m^ rei. "^^^Xi "^HIX ~


    ^. A. AlA rei. '^^A -
    A. C. '^^lIVT '^'^VS Ed. -qrjJV *^'f^V3 Ap. •%'33v -mava -
    A. Ed. •vt^-'-^'-m Ap. -f^^^m -
    A. c. Ed. ':ni'i*^''^^ Ap. -fiii^a a. c. -
    Ed. "^%Vl Ap. •';:^il'Vl, -
    A. '^^^^ C. •fliaqi' Ed. 'm^t Ap. -^''JAAV -
    A. -^i-^TO rei. •%'iErfii "rmi -
    10. A. •%:^VZ 'itJ rei. '^t^V 'Tmi '^XlA - A. C. •;il'3«*T«'Ai^ Ed. •;ii'lV«^'TeAV
    Ap. '^V'^TPAV - A. "iAQV pro '^fr^-^V - Ap. '.IVVfllV pro IVViniV -
    '

    Ap. •:iVAAin\V;iA pro -^iVAAmi^i^A -


    11. C. 'V^lV^'mV rei. MV^niV- A.C. •*i^nTni?A'i? i:d. •"^iKl^y'iJ Ap. •^m:iM.:^V"i'A-
    H. bis -^'AAuIIA Ed. bi« -^AITIiA Ap. bis -AAIuiA Ap. 'AZA pro \\Xh' - -
    Ed. -Av^vm rei. -Avnim- A. -vijin ^'Ed. •m;imvi Ap. -av'^^- c. om. -^y-
    Ap. •'m-'i pro 'mimv^ "WKl -
    12. A. TTV^AV C.Ed. "iJVAAV Ap. •':^VUAAV 'MAAV - A. 'mTW pro 'n'-Ut
    A. 'Vl'^ »^:d. "\M.V\^ Ap. "iM'V^ - A. •V'\V rcl. •.V'\'i'A^"A A. Kd. IViJU *

    Ap. MVi^Z- A. iUV^^ Ed. -Jtllpv^ Ap. '"^mnv^ - A. ".CV\V\ rei. M'WVfl
    A. 'U''\ri?V Ed. Ap. "V\n - A. •rnV.'HAa C. -ri^iuM Hd. •^'lairu-Vl Ap.
    •^"Wilimn - A. "VXWY^^i Ed. -M'WT Ap. "U'i^Y A. IVVV* r.l. '^VV -
    A. Ap. 'XVWVm C. Ed. -
    iKm
    185

    19.

    'i'^n *(nA ^^T'iAiTi ^^^T'i *Aa? :ta *^^ ^s'irA \^V'-

    •^:5Ai'' :ji:AA(nti3A *w^i :¥3V *aji ^^--tp^ :r^v *tuIz


    ^irXJTCA *AZ :%:m^hTi *aazaz ^^m^eiijx? 'n^ :rx?vz
    -:-^ :%^AA *AU
    *^iTIZe :%:^JOT ^^Tl:%:^if3 -^'AiTIZA '^"iSm'A '^i^k''
    ^^fVg-^:
    rjrnpA *?^;ji"' *zpi' n%'? *zv ^'^dipm *;];]vi: * ;^mp^9i^
    .^...^ *fJA5:'' :%:Am^""i33T *?^5V *Zi3 ^AA'^A^ nfll*^^
    *5:^ifi'PAA^ t^AiTIT-^i^ *;]5iJ *?^ZA ^^li'^m^ *ZA ^^ii^V *AiTI
    •.^lYps *g:2,r;^ *s^z \T:^iTtt^ ^'^i:^?!:^^ :%:^^^ *mzt;j^^
    *s¥Zif *%:s%:z *ezvii: :?a""A3 ^^mzv *^^%*(n ^AvmmT
    ^^'i;*^ '^t^k''
    *zi' nrn^r" *^^^3\7 ^zif ^aa^aai- '^^in.\
    *^zmv:3 *^^'2A5: :zz3(n ^r"3 :'iin^"" *:3mpA5: *z^a
    .^^^>- *^rn^Z *iTI^lTt^ *'i5:V7 *ZV ^^i^fTt *AV^^'° t^ZfS
    K^^^^ TZ^l: I^*^^^ *"*in"l *ZA *r"":if *ZA *^^?iu ^PV'D^
    *AZT :r;3V9 ^THi^A *AVJ :?""m *^i^m *^:iJAl:''
    *:3A1:'' liTITti '^^-t^ ^ZJmi: :^^^"^z *?i:?mz *^l:^SZAn:

    19. 13. A. '^'^i^^ Ed. Ap. -a-ipA -jvi, - Ap. -.wv pro -m.^
    wx Ed. -^^--t^ -
    rei. --i^T^ -
    A. Ed. '"j^iTi Ap. -'ij-nAn: - A. -mi^qm -i-^A 'liTA c. -nr^q -.tt.v
    •rn^l^AA Ed. •m^»?m *V^»3 '^.V Ap. om. liaec verba. A. bis \K pro '"^^ -
    — '

    C. Ed. -tri^^-a Ap. -^'A^^^':^ -


    C. Ed. 'M Ap. 'AOIl^ - A. Ed. •^'intal'm
    Ap. -^-i^i-m - A. c. -^e^ni Ed. -^n^^n Ap. •:iin!^ai -
    Ap. •^'iirt -^.v
    A. C. Ed. '^"ilta —
    14. A. "ti'^M '^^y^f -^i^ rei. 'm'-::s\ -Tm^ '^ni-t •j*^ - a. om. -Am -
    15. A. 'M:}y^^^:s Ed. -^mlis';?"^ Ap. - a. c. '^^^i:n
    •:i;n:ifi^i? Ed. 'mm
    •^TH^i^vm -AA^Ai Ap. -^^irfT: •%:m^a2, -
    A. ''^i\m '^t'^'^9^^ wi c. wi
    •^AAA -An 'l^a'lPA Ed. •%AA 'AU '^I'i^TfAi Ap. "^,\M -Jr^TCAX -
    16. Ed. •OAmi.A Ap. -^AmXA - A. '1111:^X^9 C.Ed. 'AtM^^ A^. 'mH'^^-
    A. -nrv Ap. '^^^:^ Ed. om. -
    A.Ed. -1111^131: '^im^e Ap. -^mnsi- -^mif-
    A. -si-iifiTr %::]:]vi' Ed. Ap. -imm •:i:ivir -
    A. "^^n -mnv Ed. •%:'i^t -iv
    Ap. '^^^ 'IV - Ed. •:3eA Ap. -^nif A A. •v:^T^xVl: Ed. Ap. -AA^Al- -
    -
    A. *^i''i*''^?'iT B. c. Ed. '^^m""i:'^'^^ Ap. "^m'^^'-^^it: -
    17. A. Ed. '^t^i-m'^i Ap. •<ii-'::^m^ 'x^- a. -^^'xa Ed. •^m%:iA%: ap. •%:%:iM-
    A. *%:l-'i**'^ Ed. Ap. •%:AfiTi*'"^ A. •%"iii^J' -niA'^ rei. •%'^^t 'm^^ZJ^^ -
    -
    18. Ap. 'il^tV pro "il-^i- -
    A. -IXAf Ed. Ap. 'M% - A. -AqilT Ed. 'AVniT Ap.
    •AVmmT -A. -fiimv Ed. Ap. WntlV - C. Ed. '^'^^ Ap. -Si-iV^WQ - Ed.
    om. '^1^1: -
    A. •jiTr:3v^ •%':.w:3v c. 3Mni'^ 'K^mx Ed. -a^ni^-:;^ •si'a^:*!?^
    Ap. '^KV^ '^^KX -A. C. Ed. •%';ilAA B. •%:qi-AA Ap. 'mtllAAt?) - A.
    •V^T^M B. Ed. -AAiA^ Ap. 'AA'iAiVl: -
    19. Ed. om. verba '^\K\ usque ad "ilH'^*'-'- - A. 'X^M C. 'I.XJA Ap. 'i^^AA -
    A. C.^ ':^mS\ Ap. -^JfAAie - Ed. -il^^ Ap. 'iV^m -
    a. •^4^Alr C. Ed.
    •^ninMA Ap. '^^^a^^ - A. •%':ianiTm Ed. Ap. ^^mv't- -
    20. A. \\HA\ C. Ed. -AVAt- Ap. 'iW^\ A. Ed. 'K'^'liX Ap. 'r^^'i' 'VV -
    -
    A. Ed. ••«'-m'u Ap. -^m^ 'vv -
    21. A. -AVA Ed. -Al Ap. 'AV;! -
    Ed. •%'2,T pro *A2^T - Ap. '^H-aa^Ani A.C.Ed.
    •Jl!aa:,m - a. 'k'\)MX Ed. iTI^^Og'^i Ap. •ri)ti'52, - a. 'XSMk rei. XM):
    -
    186

    19. 20.

    *^^v *Z3in ^Ami :^t^:n *ia *?"'":3 ^'i^Ai'' :^i:?m ')>:^


    n^msZ ^^3^ ^ATiTitiA *AA 'Al^ tJI^IiTI^ *^m *Pt^^Z
    -:-^^:%:j""TPAi: *%:^i:^ *Ani ^is^A
    ^J^^-A^: *AA *P^A1: \\H^ ^Z'SA :¥l:?fll *^Z *^X?A1:''

    :?^V *TiTIZ *%:^1:^ *^S *?"^ *AV35:'' OiS ^VA'^m *AZT

    ll'YSmm OalZiW *?(nZS *Z:2 ^Aii: •?%:ZA •ZZi^l:'


    ^^m'i-m^ *v^A 0'3 ^smApjAT lamg-zA •^i:%*in *%:;]a'
    *sm:i^5:v *3tTRfZA *3Z ^fn^-jTi *AZ' :%:ATme^v ^AiTIss
    *^aI^lr^ST *%:il:^A •Z:31: *Z^^ *3Z *T^VA *AZ' tiTI^A *ZV

    ZV5: -^m^S *ZV *:iA3A SlrV *TP;j :A;if ^ZA *2%:ZA


    *T^g *T9iVi' tniA^itiz ^'^rnvm^^ *zv^ ^^niAAnizA
    •Am *Z5^A -Az' :mTi:e^ •m^t:izi mi^^'^z i^iti^zaz

    A. -^fl^na -nlMiTI -Ymi •^m'^TP - Ap. 'M5C pro 'Mf -


    •%'m^Tr^ Ed. Ap.
    I 19. 22.
    A. •vA'^m c. Ed. Ap. -ni^jAm -
    '^l^:^^l
    23. A. c. Ed. -^i-^-ni^ Ap. '^rir^m -^^ - c. Ed. -ax Ap. -Aoa - a. •m^'^ni
    rel. -iym - A. '^^'^^l rel. 'ftei -
    Ed. '^^^ Ap. '^A - A. "f^^^ Ed.
    Ap. -ATm^xV - A. "TTf C. Ed. Ap. '^tfA -
    MAW "±NM
    24 A. 'l^ rel. '^^^A - A. 'AVA Ed. 'Al Ap. 'A^:! - A. C. Ed. '9^^^ B. Ap.
    PvVVi- - A. B. C. -^A Ed. '^AS Ap. om. - B. '^}^';}1: rel. •¥m1%'yV - A.
    'M^^ini wx B. iv'isi -Ami•
    c. -ng^i 'ax Ed. •:ivs3imx Ap. -Afia
    'ii^'iHrni- A. 'K):K:ni n^^i rei. -^-i-^m -Toa 'i'^^i - a. c. -a^t Ed. -^it
    f Ap. -^AT - A. •vA'iiH c. Ed. •mA;)m Ap. -nTjAnr -
    25. A. -^'^VX rel. '^'i^V 'TmX - Ed. |V?ll Ap. lU -
    * •

    20. 1. c. Ed. "i^^^Kl^ Ap. -^xa - a. Ed. ^ntXA Ap. -ifiriA^' -


    2. A. •a;ia Ed. Ap. •%:jA - Ed. -iJ^XA Ap. iJ^'^'XA rel. '^ma^i
    mX'i -
    A. B. C. Ed. -yrHAf JAT Ap. -p^A.^VT - A. '^1%*^ rel. 'AmS^
    -iJAWAT -
    A. -^Ai-TSV B. -qTAl-TITIfiV Ed. *':ymTfW Ap. MAAT.uaV
    3. A. c. Ed. -AX Ap. "Amx - B. -mm Ed. -^-m^m Ap. -m^.Ti - Ed. •^m%'XA
    rel. *Jni¥XA - A. Mm.nW
    rel. -"^01 1'iW -
    A. C. -nt^^TilX Kd. 'm^i'TP 'XV
    Ap. -mjA 'xv -
    4. B. -AmX rel. 'AX" A. -jmXT rel. 'X^Jj -
    Ap. -nViJA A.C.Ed. 'V^T Ap. -
    "i'.TI'i^V-^^T A. C. Ed. •4'jn':yV^^T -
    Ap. 'n'XV^i^X'i? A. C. Ed. 'XVX'i' B. -
    •^'iASV rel. -^ViA^TV - A. Ap. "i^m^i'MTV B. C. Ed. •^m'i'aTV A. 'mAiJ^i? -
    rel. •V'iX'^ -
    5. A. C. p:d. -AX B. Ap. -AfllX -
    Ap. MV*^*t?^'A A. C. Ed. MVJ-^'f'-^W - A. 'AXV
    Ed. -myiA Ap. -^lA- C.Ed. 'AlP Aj). 'h'\^- C. "wV*^ Kd. "X^^ Ap. XMl^
    A. -nVU Ed. Ap. -MVV - Ed. '^^'\^ Ap. lAMA - B. C. Ed. -^miM Ap.
    *

    •^m^a - Ed. -xvv Ap. 'xv - c. Ed. •'t«niAAmxA Ap. -^-jmAnixA- a. --N.itx'v^
    B. '^Amvm'n ('. Ed. •'t«nTvm'r\ Ap. "t^sai'iM
    6. A. 'l-nt rel. "X\\^l - A. MnT.\XAX rel. •^i'm.\XAX - A. "W IXV H iTI'WV I

    Ed. Ap. -m'Wiixv - Ed. ':n'xn^ rei. m'nw -


    -

    187

    20.

    *Ain *2r^?m Mi:3X^ni i\i *az? :m^i 'li^iJ^ *^^?j;


    *^"^

    'M';:sm *AA^ '


    t^^lTPZ ^^A^i"" ^'^S^iTI ^AiTI "W
    *i;;^si: •g'AA t^-^vz^ *Z2 *?3 *TSVA :3?ZA *^i:%:inz
    i\i
    :i?in^l:PST ^iJ^^nili: *iJA^?^ ':}XiiM ^^TSV *;5A^SV

    :%:vms^''" *ri?^in^*q^A5: OireiT *Z3 *Ain^ *%:^[n *Ani5: *?v^a


    -:<i:?^TPz ^^'AS"" *^5:ui \\it: *%:^%:m *:3^ei *;]3 *zv
    ^zrnTaz :3^^A *A(ni *31:^A ^A^ ^^P^Al:^'
    *;ii;di1I^5:ni

    *AZ'' :3Z *s^m ^iirn^ZA *^5:g:mT :?v^a *zv ^ijm'^m


    *i3^9iVS *TmtiA *AZ'' tS^ITA *AZ' n^'A ^\Z" tZWA
    *Ti3^A *AZ5: :3^3^ *A(nS ^T^^A *AZ'' t^p--^ ^^^V^
    *Zi55: 'A'Yiim '^"itN llNi^jW *\TSV ^^ZPV *i3^^q *AAA

    I: iJ^S^ZT

    *^in^sA *i5z *^(npAi :%':iA^mm ^^iSAZ *zzv *^aat


    *%:in:i3A *ZV SAiJA^ :T5:iTI^^ 3^A(Tt ^Tm^^Ai: O^^a*^
    *Am *
    ;]5:i?^SV i^S -mini :^AT *^A1:%'^A *(nzi3 *Z3 *AA

    20. 7. B. -Ami rel. \V2^ -


    Ap. ^W'^'X A. C.Ed. 'JTSl- Ap. '5Cl^ pro 'AX B. 'AOa
    Ap. -nii^Arn pro •mi^)3m- a. -^ailmT pro •^.s^oit -Am- a. -^r*^ rei. -jT^i-
    8. B. om. -Am Ed. -r-'-'Tn rel. '^-^i-Tn -
    -
    9. A. 'KiY^W rel. 'AA^ ~
    A. Ed. •"^m-^hll Ap. - B. Ed. --^^^^A Ap.
    '^^m
    •5:*^^^A - A. ^A:1V2,3 B. C. Ed. -^ATmSV Ap. 'i^AAyi'iJ pro --^.V^A^^ -
    10. Ed. -^-AVniS**-' Ap. -^-VmS^ -
    a. -l^l-ta rel. -ira*^ B. 'A.TI:, rel. Wl -
    -
    A. -^AJxWi:;) B. Ed. -^TTmSV Ap. 'Ky^xy -
    a. B. -AA Ed. Ap. -^-AA A. -
    B. 'i?^-^^-^ Ed. Ap. -^TSV -
    A. "ihX\^\ B. -^^1^^^ rel. '^A'iJAi' B. -
    '^A^^'Si- rel. ";ih"m^^ Ed. om. A. ";i'^h\Nk B. -^^Irdllfl- rel. '^'il'niTl: -
    -
    11. A. •jm':^hTi '^A^'A^ Ed. -^m^i^i^m 'A^*^*^ Ap. •;ini':5i'm 'AA^ Ap. •%:^^ -
    pro 'KKi"i\»-' -
    A. •%:^m 'An: rei. -^^m 'Ami- - a. ^*^:jAi' b. •^AX'^t^
    Ed. Ap. -qXVV - A. -^iJ -^-ITITg B. '^mT^ om. •;iiJ Ed. Ap. 'Ji^ -^V -
    12. A. Ed. •'iPi-A Ap. "\r^h\ - A. •l.mTS rel. 'imTS^ - A. B. Q. /y^':i%\^\
    Ed. •:iiy'iAm Ap. •':^m'^i'm - B.Ed, -tim^irm Ap. -yni^^m - a.,-%:a^ta
    rel. -^-ViA - Ap. "i^KX^ A. C. Ed. "-^X^ -
    16. B. Ed. -yViS A. •y'iSq 'l^^V Ap. ":^'^'^\'^ - A. -^-T^l^ Ed. Ap. 'IrTV!^ -
    A. B. '^fi*^ Ed. Ap. •'ip-«^T -
    17. A. -^VAA 'A^ B. -T^^AA 'JkX rel. •T':yHA 'Ai ~ A. -ITTVAA IkW rel. *AU
    'T^^A — Ap. 'iAA pro 'AAA — '^X^^ insertnm. — A. B. •^«*^«^ Ed. '^'TSV
    Ap. -l-TaV - A. •£! A12A B. -^Vv^i Ed. -^A^^SA^ Ap. WA'^Al- - A. B. Ed. 'K'WH
    Ap. -V^l-A - B. K'WlStW Ed. Ap. •¥'A":^»11- - B. i^'ViVT rel. *:i>13»3iT
    -
    Scqiiitur additamontum, quod tanquara praeceptiim decimnm Samaritani e Dent. 11,
    29. 27, 2-7. 11, 30. mutatis mutandis hoc loco et Deut. 5, 21. inserendum censebant.
    B. mmi- Ed. -^m^ri- Ap. •m%:m^ - Ed. -a^^^ Ap. -^^5 - a. Ed. -K^y^y^ -si^JkX
    Ap. -^JAVJ^ ^S^KX - A. B. AAT Ed. Ap. -qfAAT - A. '^^A :^5:VT Ed.
    188

    20.

    *TPJ^ *?X\T OmZA •^in^lSA -AiTI *:ilr3mPA t^JT'iuI

    \]i:?nizv *:&iuTA -Az :3in:i^A ^h^t-s -sm^zA *^i:?mz


    :3?ZA *?i:^iTi *^^T^ *Ani •%::iefcA •;]'t?z"'' •'i^m^iSA :z^^^
    *i3ni;iJZ"" •^STA^: :3%:ZA -^i^mz ^llAZV *l:fIIZV *P^Ai
    '^'^it ::3m%:zA *^i^:n *i3TPZ •fnTVA^ :>:i?A *z::^fnA5:

    .^^(^.^ •^t'mniA :?ZTZT *z^i? *?vps^ *3Ains •?A;iv:ii5

    :?Tjr"" •zri* •Afni *%:inzp *aji *v;i5"" *?i3v 'inV'-

    *%']Am9i'^ -Am^ *
    %:Ai*^niPin -Am :y)^iA *%:i:?m ^^^im'sq
    :;];]in^^ *jt%: ^^'^1:^11 :^n^w '\t^:s -yj^'^s^ *?zp *Ain5:
    •?sz *^25: immAiTii* *r"-'Xv *:3V *%:%'ZA ^zz^m *t:s

    ;;i:iAmi3i ^it^iv •ii^i^ZA *%:i^nT *zp ^Am *v:iJ"^a *^5^X\'


    *ZZ^:5 *^»Tiniq •:inTI%*ZA *ZP *V^^^ •'^^S •Z:3 *>)3 ^AZ^*

    20. 17. Ay.'}^M'll\- C. -^JA^WZ Ed. Ap. 'rjA^nt^t-^, -


    A. -^nifiniMr C.Ed.
    •"^iirsAi: Ap. -^i-f Ai- - Ap. 0111. "i-i - - A. •^ms'i
    A. "^niM'^ rei. ''^i^nijaA
    Ed. Ap. •35^3'! - B. 'Yfn^a rel. 'Yi-m^S - C. '^A^M rel. -aAaAl- A. -
    •¥fn;)miJ rel. -^-mjSA" B. EcI. -Am Ap. -AA- B. •%Al:A'iVA Ed. Ap. •%'A1'%'^A-
    A. -OT B. c. Ed. -rr^- Ap. •:iw -
    B. -mmi' Ed. -m^v Ap. •ni%'mi- - a.
    •:i^)31rTr':39 B. •:il:y^AmT3 Ed Ap. •;ii-!i5i6V^S - A. -^-m^niit rel. '^ni\%\ -
    A.P:d. •;]mi,A%: Ap.-im^A- Ed.-fiTy;]AT rel. -^lAT- A.'Vvta rel. "\^^- Ed.
    m^^M: Ap.-¥J9Alr- Ap. 'i^nmA A.C.P:d. --iJ^A- A. •'^mjfni^ rel. •':yni;i9A-
    B. -Ami rel. 'AX - A. -pm^A rel. -^mTA - A. ':\m^X\ Ed. •:]lTmv Ap.
    •^Hr^miV- A. •H'i^'i:^ rel. •Vi^^'i- A. ini':^!^ 'MM'^ rel. •;]^V^ '^iTI^lSA-
    '

    A. -IrnilriV rel. -l-m^V - B. ')<^l^ lel. lAiV - A. iiJAl" *%:ni"3i^ -k^iiAV


    '

    rel. 'X^:n^'t "^mt^z^* -qaTAi - a. Ed. -rnT^fAV Ap. -oitvav - Ap. '^m^^
    A.C.Ed. -iJ^XA- A. -^-ia^ -^Ama B. •:]Y^' -^il-t Ed. 'Al-ni^* •%"iVV Ap. '^^It
    •Al:%'%' -
    A. •*31rT':^fi rel. "A^V^ -
    Ed. -m^tlA rel. "\^'^ - A. B. 'Xm^^
    Ii:d.Ap. 'V^lrA- Ed. •atAITT*^ Ap. -^^V^- Ap. "-'^'^'H- A.C.Ed. '^»^^^- A.
    •V^VS Ed. -ViAS rel. '^ViA^ - A. -'WTV B. n'Vi^ Ed. •^Am':^ Ap. •SAm':^^-
    A. B. -^AVfSS Ed. Ap. -^rVPSt^ - A. B. Ed. 'V^C Ap. •IXV":^ - A. *^t^A
    Ed. Ap. "it^mA - A. ?:d. ^''V\>»i Ap. -^VtHI - A. i^mi'lA^ B. •%''i?y«^
    Ed. A p. "ify^-- -
    18. A. -ri"*^ rel. •V'iJ^' Ap. 'V^ -AiTIV pro ^f 'Aill - A. •;ini"iJVV Ed. ''iimimV
    Ap. '\m^S^\: A. - -^YJV rel. 'h'WK - B. oiij. voeem "\^ - Ed. 'WlTl-
    rel. '\^H\ -
    -
    A. 'VJnAV B. W lilAAV Ed. Ap.
    -
    VXt^VAV - A. V^^ViJAAV
    rel. •Ir'aVfV A. fltri^ rel. 'pjpn'i?
    19. Iiiscrta quae lej<untiir Deut. fj, 21—24. pone votem *%'***-'-i'l^ — H. *A=l'
    hie .sunt,
    rel. •;!%• -
    A. •JJm'iJV Ed. -XlAmiWI Ap. M h7I\."i - A. B. •%"\v\'nA Ed.
    Ap. •¥At'\nTm - A. 'K'XVV\ -AmV B. K\VX\ 'AmV Kd. -nlAOIM^ AOI
    Ap. -^^Vni^'i 'VrnV- A.Ed. -VT^' Ap. -VT'n^ A. *H"\VI Ed. Ap. ^YA^-W
    A. 'Xim^^ Ed. Ap. xini'ju - c. Ed. '\x^ Ap. -T^j - B. c. Ed. '"i'mn'XA
    Ap. KKX^ - A. -ri^wj -vj Ed. 'k'^XV -
    189

    20.

    *Am 'Vii^t •%'AA *e^^e :nim *:ia» •%:a^a *1:ts^^


    *ZiJ •Ain *ZZ:5A ^^AAl: l^^^li^ '^i^:n *ZZi3mT *Zv
    ^^I^IZ

    *ZA^ :tsv3a *v^"":i5: laTtnz *;];]nA *%:5:%:m ^zzx^iHT


    :%:^vz *?""i3 *^'^M:'' :zw^ *azt :%:%^za *^>i3v ^zzism
    *AAA *:i^Am ^g-A^^im -zmTsz *Az%: On^TA *za
    \TiAz^z *^ti!m:3A *zv •%:az^t *in%:A *zniT3i: :?%:za

    -:<-:%:?ZA *>:2at
    *ze •Am *Av:3""^ ni^mm ^^^'s *i^v *?^?in *zz:25:
    :nzi2T *ziJ *5:s^fn%: :i5Tmz *i:zzi^T *^T^ *rsv *mzz^x^
    *^^^i3Zl: :mi2V -Z^T vZ Oi^Z *^T ^^IVSSZ %TI%:m *17IU *A^
    *^5:^m^SZ5: *:i5:^Z ^SV^miTI *Ain
    ^ZITITSZ :^nii25:[n *Zi5 *nTTl:p:v\
    '^NM tiJAiiJ *^l:mqA -^S^
    *:il:?Z •i^mPA *Ams;i :X?ZVZ
    ^rn^-m^: :%';]tp:jat -zi^ *Afii *^5:Tfnz *zz:i^mv :^^i?:3a •mz'i?
    *iTivsA *%:^A tm^^^ek *zz:5inT *i:mzm *vi3""m *azt *^^^t
    *AZT :m^^'^ *zz^:^ *^zz'3:3Z
    *
    v^^a^t
    *?ms^ *>i3i :%:>:3
    IJiTI^l^W *53in?ZA *i3""S -ZZiSmTIr :?ZZi2i3Z ^^^lATPJ

    20. 19. A. -nit^i-Ami^ c. -'t-rnvfrni- Ed. -mqir Ap. -mtivAnT - a. •'ifvAi rei.
    'j<n:} - A. •sj-'i^;] rei. '^[^^^ -a. •%:at c. Ed. -^t^- Ap. •;it%' -
    A. •:ini'i^v^ Ed. •'^mj^i:^ Ap. •;]m:j^i^*5 - a. '^^^ rei. 'y^h^^ - a.
    'X^ '^l*^ 'i'^'^X rei. 'Xe -Am -V^^^^X- A. •:iXV^^ C. ^):^^1i: Ed. M;iAni"^tV
    Ap. •,j;initi^- A. -^nivf '^LHX^ Ed. -^mmq •':2m4'XxV Ap. •%'4nmq •':^ai%:xA-
    Ap. -Uf":^ pro •Xi'^"^ -A. -i-Tf^ rei. •VTS'^ - A. -^Al-^ Ed. 'XlAti; Ap.
    •:iA3y - A. -rntJi-Amv c. Ed. •^.TiVfAi- Ap. Tim - a. -e^^i -m
    'siUAV
    rei. •v^^'^^i' -^-AA *3^i$! - Ap. 'xx'^'^f A. c. Ed. -i^mmT A. ':^^): B. \^^ -
    -
    Ap. •Xi'iJT pro 'Xl^J^ - Ed. •XJ'^^V rei. 'J^l^ - C. Ed. 'iJ^^V rei. •-:;^Tnti -
    A. \\X^ rei. •XAlt' -A. 'J^'V rei. '^O^V - C. Ed. -'^nt^'XiW Ap. -^^'iA -
    A. B. -XtfA] C. Ed. *A1r':^:i Ap. Xti^ ~
    20. A. -in^TA Ed. -inVTAX Ap. *:inqTA X^ ~ A.
    *AX •J'i^ -^mi'S C.
    •3rf:i -^mT^x hr^^ii -^mTai Ap. -ovVrn *xm'rji-
    Ed. a.waa c. Ed.
    •mAmA Ap. -^-AA - B. C. Ed. •^m^'ixVH' Ap. 'KK^m ~ A. C. Ed. 'ms
    Ap. 'mmA- A. ^nTA B. -A^TS C. Ed. -hXTI, Ap. -niAXaX- C. Ed. '}):^^H,\
    Ap. •:ii:amt3A -
    21. A. -cq^^ Ed. Ap. •gntti'^^ - A. B. -g*^^ Ed. '^TS' Ap. --^TJ - A. K^S
    B. Ed. ":ym%'liA%' Ap. *%'%'2^A¥ — Denuo sequitur hie additaraentum e Deut. 5,
    25. 26. et 18, 18-22. sumtum. A. 'M^^'-^ rei. 'AV'::^^ - A. C. Ed. ^X"^' Ap.
    TXX'li^ - C. Ed. -i^^V Ap. -iJTmX -
    A. *nX^ •^"i?^ '^-'imj^A Ed. Ap.
    '\xx'^"s 'i^ '^avm^ - A. *3¥ni *j^ c. Ed. -s^-iirAm 'mn Ap. -mn *a^'
    -
    A. -m^m^ B. -mm Ed. -m'k Ap. -rnHni- a. em. •:it '^^2iX Ap. *:it Mi-^ai-
    A. '^\X Ed. Ap. -Jl^^X - A. KXn'^X C. Ed. Ap. 'Xn'^'^'X -
    A. C. Ed. 'mj^
    Ap. •m'iJV - A. -imTS rei. *ZmT9i -
    A. Ed. •JM'igi^ 'JU 'atniAm Ap.
    •
    iv^'fii'iaii- 'y\KX 'avmrn - Ed. -Amgn Ap. -msi -
    a. -A^^meA b. -a^iw
    Ed. Ap. -'iJaiCA -A. Ed. 'WX Ap. 'Ji-^X - A. nii Ed. Ap. 'VT^'i? -
    A. •:]i:m'i<rniA rei. -Jl-mtlA - A. '^^XX*^^ 'AS^mV Ed. Ap. -iTIi^- JAAi- - •

    A. •:iUi*i?nil' C. '}\X il^'i'V Ed. -Jlr^'^v 'XX^^^^ Ap. •:il^'iMIi iX'^nil^ -


    A. -2,^3 Ed. Ap. -2,::^ -An: - A. •4';jYPJA •^"i? Ed. '^ITWAT Ap. •%Jiri?JIT
    -
    190

    20.

    \
    * .VLJJW^

    :?zz^ii?*A^^ •iiiAi'ii.Ti 'i\ik :g:zzsi3 -nin: -az i^i^x


    "^rsN -Az i^ms^ *^zz'i? 'w^'^n.\^ t^^^^m •^zz'i' 'azt
    '?<A1: :3tStn:iiJ""^Z '^^n
    •I'^'SV Olr^Z '"i^A 'Z^A :^T<
    |:m'i^ir '^Tlre^J 'Za -AiTI 'i^A^Z 'ZZ^^Ai: tiTI^V '^SVP '^iJ^
    05:¥Z 'a^rm -irDAT -^"^A^ -^l^^VfTIi: :35:;]3ZAT •?iTi:imT5:
    i -:';-:%:;]A%'iim

    AZZ'i? '^m^l-^ ya 'AZsr : ;]5:Ai'II^tt 'I^AA tZAT'i'II


    •m^ZAl: -3^3 -m^ZA •(TI'^V •35:TeiVA "AZ" 05:3t^V
    :rnz 'Tsva -irviA •»?e\T'5" •;]1:T9va 'AZ 3^t Or:m
    :33AV •3^;3 *i3ntm^ 'Amir •::3i'IIAPZt^ *Am 'imzv 't^STA^:

    20. 21. B. •muIV Ed. ':n^i Kd. '^^'%\ Ap. •%"^3T


    Ap. -i-HSi'iTIi: ~ A. -p^^^-^m rel. -
    •V*:^^m- A.Ed. -A^J^<^'- Ed. '^^V
    Ap. '^'XV -
    'J^- Ap. '^J^t- A. -.^^VniT
    C.Ed. •TxWmT Ap. •V^^IAiTIT- A. ^n':^^ C.Ed. -^'U^^-^-l Ap. -^^^'^a-
    A. C. Ed. '1%*^*^ B. Ap. 'Xl^ - Ap. orn. •m^****^ A. C. Ed. -Ant - 'MT
    Ap. VV^T -
    A. •%';]AT?3 C. Ed. '^'ATf J Ap. "^)fiJ Ed. '^rU v^^ Ap. -
    'll^^'^X- Ed. •^L'tsni •T.Vt: Ap. •U'^fUTi- - Ed. -^mj^lrV Ap. -laililrV-
    Ed. 'Xfmi Ap. -^tPAmV - A. 'K'^'Xi *^Ani Ed. Ap. \U4'%' '^'ni^ I - a. -TiJl!:
    Ed. Ap. ')^\ - A. C. Ed. '-i^tTI.V Ap. 'r-^'e - Ed. "^m;?»t rel. ••"::?iiitA.V -
    A. -JT •%a2(':^'i? Ed. Ap. '^^W^l::- 'AiTI A. B. C. -m^m Ed. 'jm' Ap. MinT -
    -
    A. -^-liX^ -xV^T C. Ed. -HTiVv 'A^T Ap. 'KIV-:^'^;^ 'Wr - A. •^•JhTIVH
    C. Ed. -i-^Tnii^S Ap. -VV-^^iAAti - A. 'VTiJA '^X C. Ed. •'^V^A '^X Ap.
    •A1f3A '^X (•') - A. 'i^J rel. X'^^S - A. Ed. IV^ Ap. WKX - A. MV-i^ilUTM ' '

    C. Ed. ll-:^,'IIli^.«^^i Ap. •VJh'IIli?'^*-^^- Ed. -^'AA^ Ap. 'AA^- A. '^Vf *n':^-A
    •

    Ed. Ap. •':^ve -^i?^'- A. '-^ IUi?AV C. Ed. 'iJ^i^V '^'UvAV Ap. '^AU 'U^^AV-
    A. -^illTVP.^ C. Ed. 'hAVhTI'^ Ap. •^'TVP.A - Ap. •%"Am\n' pro -^'jr^ViT - Ed.
    •¥miVY^.n- Ap. -ri-niimTV - a. •r.^zat Ed. Ap. •uka^.at- b. •vT'^VmV
    rel. IVT'^VniV - A. Ed. '}\X Ap.
    •
    \\KX - '

    22. A. 'K'\'1i:ti'1i rel. ''i^^m'ifi - A. '^'X'SX rel. ffi'^'^ "^\ ~ A. ']k' rel. \\1a -
    23. A. bis •VT'IVA rel.'JVY^WA - A. -^^AyXy rel. -Jv^i- - A. qn^T rel. C^¥T
    24. Ed. -H^t^TA rel. '^V^A - A. 'vV^AV Ed. 'i^iJlAV Ap. 'VISTAV - A. ViTIVlV
    rel. -VariX A. •'^.m\ni\^ C. "M\!iX\ ^d- •i^OIAZX
    - Ap. -i^.TIAeZv^ - A.
    •iimiAV Kd. -ifiUlN Ap. -'iJAIV -
    A. Ed. •^^Jfn'iVA'i'V Ap. '^M\ \^\ - '

    A. Ed. -riAAaV C. •^"\AAM Ap. '•^'\^'^\ A. "ii^TAT Ed. •A'\t:TA'\* Ap. -


    •A'i^xV'r - C. Ed. '.TT'if^-- -^V Ap. •fll't?*" 'Am - C. Kd. 'X'^^X Ap. M'tJA -
    2.0. A. -jAV rel. ''i'AV -
    C'. Ed. •*^:^m,iM^ Ap. '^m.^m^t - Ed. -mii^A Ap. '^nA-
    A. C. Ed. -imAJI Ap. MV.Vm A. C. li'nV.>i'TlVn' -
    Ed. MVni\>T Ap. -U-^AM-
    *

    A. 'M'\!i C. Kd. -AJUr Ap. 'AWmTH' - A. VmVlV Ed. VuIlN Ap. ViTI'liN -
    A. ifl'nTAV rel. H'lAZVlV -
    26. A. Wl^i lel. -A^V - A. -mVlV 'AVM'ir^' (?) rel. 'X\ •j;n'\r'-"\ a. V.uVlN
    -
    Kd. •rrm^ a p. -VtiiMiN'
    191

    21.

    *;]S'3A *Ti!' OlriSTPZ ^mS^AT ^^-m^lTIT OlTIZA"

    *:^A ip^m *%::3TS ^iriAiTtin *%:;jt^ -^a' :;it^ *?An^i


    *%:^^ *^A' :r:3v *%:aaa vp;ja^ :a5:%: ^^'aa '^H)^'s
    *%:aaa Oj^ ^itia *:im^^ *?z \NTZin5: :^AA *%:i *s%:(Ti
    ^'iism^ *:i5A' :%::3TS *p:3m *a5:%:5: :%'^^z *mmA *%:mTn:ZiTi^
    ^Afni: \TiAAA ^Ami* \Ti^^ ^AfH *A^q^ :%:tsv ^^^iTim
    :i3in%:iA^ *au *^^'i ^^^s^em^" ::ni\'\n t:3A*az :m^ei
    *%:a^ *v-m^m5: :%:AAiTi'5i:^^z *rnA ^r^^'iTz *%:;]s^pini:

    *p:3A :?i:5AZ *^A^i^ *Am *^bt ^^s^m •;]a^'


    ^az
    *AZT :%:3^ ^Air'a^s ^Am? *^""ms *i3A' :%:mTsv *Ai:pj^^i!
    *?A;]S'5i3Z *n""m *AZ ^^:A'^i!J *ifVZ :^;m:3mi: *^5i3^A

    *%:Am^35: *%:^i:^i3 :^z *^^n: *Am;]^5:^ *^a5:'' :n ^TSViii


    *T^vAm *AZ *j(nzA%: *^aza ^i^A" :^ifliSx\m *az *^^i:szi:
    :Ai:^m^ '^^i\ *in^i2'' ::3^i5 ^Ainz *3T^ *?e:j;]5: :%:z

    21. 1. C.Ed. •%:m;]i"i^j Ap. •^'mjniT- c. •jhii't^T?^ Ed. -^m^an Ap. -^ii^Tn-
    2. Ap. -M.^; A.C.p:d.-T^- A. -^'A^aV "-^"^"^ Ed. •m'iSV 'TSV Ap. -niA^SV 'TSV-
    A, C. -AA Ed. Ap. -A^' - A. Ed. •':^nT:i*^' C. '^Hiy-'^ Ap. -^im,]^ ~ A. C.
    •%:AVnT3^9l' Ed. %'AnTVm3-"9^ Ap. •AniV3^35' -
    3. Ap. -^'aTa pro •%':)Tfl bis - Ap. •mAmiTr a. C. Ed. -ivmin - Ap. om. 'iM -
    Ed. '^i^-^^ Ap. •;jt^te - A. •%'^v '^'AAAi- 'wiTi •^4' c. Ed. •%:e.o^ 'M'^:
    •%'^V -^'AxVA Ap. -^'^V -^AAA '^:SM ^\h -
    4. Ed. -^-T^nT^ Ap. -AT^m^ - A. ••:^m^3 Ed. -^mi^ - Ap. '^}^\ A. C. Ed.
    ')^^ -niA - Ap. •qiTiTZdii- A. c. Ed. "<m:nx:n\' - Ed. -mn Ap. -mmA -
    A. Ed. 'Kyi'^ Ap. •i-ITt.^TS -
    5. A. •%:'i^m'::5 '^Ai- rel. -'i^.TI^ "^A - Ed. '^^^^ Ap. -n^i -
    6. c. Ed. -^^-r^Tf mi-Ap. 'H js^emi- - a. c.p:d. -Tmi Ap. -au-
    a. b. •^^g'leiTiv
    C. Ed. •^'J^Tfim' Ap. om. - A. C. Ed. *niA Ap. -'^A - A. •%'aT)3i'^^ 'XS
    Ed. •^'AmX^v^'i5z Ap. •%:AAinBi'^"t'x - c. Ed. v.TiniV Ap. -^^ 'inrv ~ a.
    C. Ed. •V^TI'^'iJg Ap. '^— '\':^3 -
    7. A. C. Ed. 'hm\yii'i' Ap. h\^y^^ - A. 'K^i'^^^'^ rel. •%'mTSV -
    '

    8. C.Ed. -rnXma b. -Ai-^^via Ap. -a^X^^^ - c. •%'ni^'i Ed. -q-Ama^ Ap. -^ai-
    A. C. Ed. -^'Tm^A Ap. -^I'l^i^A - A. C. Ed. 'Kr\:^\ Ap. •^•;]J!'i;)mi: - A.
    •mA'^9 Ed. Ap. THA'iy:] - Ed. 'EtX^m rel. -ti^iTi -- A. •%';i3*3*^i Ed.
    •%:AA-;i3Xvt?x Ap. -^'A^aW^i- A. -hnvna c.Ed. -q-^^vs^s Ap. -^m^e^^a-
    9. Ed. '"ij^\ Ap. MAI: - A. c. Ed. •%:iTmi^fii Ap. '^-ji^x^m - c. •
    i^-'i'^^i;-
    Ed. 'l-i^.^y Ap. MfTITz- - A. C. Ed. -^'AMS Ap. 'KH\'^ -
    lU. A. •0:]il-»i C.Ed. •m:nn Ap. -Amj^l-tl- Ed. om. 'K\ sedexhibet •riHI'^Aa-
    A. C. 'K'\mi\ Ap. q- l^iJ^ A. Ed. -^'Ani^iJA C. '<S\^'i Ap. 'Kh^^'i\ -
    -
    A. 'K^^x\ c.p:d. •^m:]^?'^^!!^ Ap. •%'ti'9^i'- A.C.Ed. "\^'m Ap. -^TiaAai-
    11. A. c. Ed. -mxh hXH '^ik\ Ap. '^m,m KhXh '"i^ - A. c. Ed. -T^vni
    Ap. -TsvAm - A. •¥ jejmv c. Ed. -K^i^y^ Ap. •^';ip.\Amv - a. c. Ed. -Aniz
    Ap. -Airaa - A. -4'^!^^ rel. VJ^i^ -
    12. A. Ed. -mViJ Ap. •mi?';^^ - C. hK'^X Ed. •AA'^t- Ap. •AV'iJmit' - A. B.
    •2,ttAai rel. 'x^m -
    192

    21.

    T"'"^x\tII '^M'' O'SM


    ^nVITIT *^AA *az MI^^^Ai:
    \T;qST;5 *:5V *;ii3 O^iJiSS *9^5ZW:3Z *?^S^ *ZV *"":iA
    :Z^PA»TI *ZW *^^A1: *%:5:SA \TIVi31:'' t^ZWi^Z *?^S^A
    :ZWAiTI ^ZtP :^TAS *VfA:35: •%:;]^^5: *""XV *3i^ll:^'
    lIZ^PAui *ZW :^X1A1: ^?^SA *Z'^:^T^''
    :%:^^q *Am *"":]a *;]i»?sm^ ^x^m^^T ^^i^'iTmAin -^m''
    *2Z^(TK: *^5:em *:iA'' :i^^Tm ^Z^^ITIl: \V1^
    ^ZtPAITI
    *%'x\zm^^ ^ii'iei :%'(nvi3 ^iiiJT'smi: t^A^iivt *zv *?^s^
    *^TSV *AlTt -""^lA *m^2iTI -X^^'' :m^AiTI -^al^A^: ^S^-m
    :zWAin *zw :%:ta *a^a *Aismi: :%'a:3A *Am *mA
    :zWAai *AZ :i3^pm *;]rn^i:m *^in^A \tia ^isbTi *^a *;]^^'"

    [p:3JV :?:i>rs *^aa *>vjTim ^i'nii^ST ^^i^^^in *ja^''

    :^5:ii *Xv5:'' OAU-rn^ ^^lAiTi^ :9:aaa *^q^^ ^i^rnzv

    p. 13. A. C. •%'J*^^» Ed. •%:;]^"^* Ap. •^'J':^:^?'^ - C. Ed. 'l^i\^ Ap. -f]"^ A. -
    C. Ed. 'S^'XM Ap. '^f^ '2,\ -
    A. Ed. "<X 'niS^'.VV C. -^51 -uI^^'Ai- Ap.
    •::^Tnii '^rs^'M- -
    a. Ed. -p^vniT c. rwm
    'TxV Ap. •ii'^timT -
    14. C. Ed. -TAVm A. -JJIVITI Ap. V'-^'iMT: -
    Ap. '^^t9^<X pro '^^l^^'m -
    A. •i-;]^.\9 C. •I'^m'iVa Ed. •Ir^m'^qfi Ap. -J^iJ'i^S -
    a. •II.V •:J'^ rel.
    •':5V •;j^- -
    A. '^x^i^^i c. •¥;]2,te'i5x Ed. •%:xt\> Ap. -iti^x -
    15. A. m*i':5i- C. Ed. •niV'^ Ap. ':nS/'iSl^ - C. Ed. •l.ttiTI Ap. 'X\i,\Xi -
    16. Desideratur hie versus in A p. —
    A. 'SVITV B. 'S^TTi* C. Ed. '^JTV A. —
    'Kl •;i3^^ B. •<J9^';y^ C. Ed. '^V^'^X - A. '^';i"'^^\ B. -Vf-^VxVV c.
    Ed. -VP^'A^V A. •XtPAOt -^tVe C. Ed. 'X^m 'XX^ -
    -
    17. A. Ap. -i^^^Ti- C. 'X^^\ Ed. -UP'^^V -
    C. Ed. '^.S^cm Ap. -^tPAm -
    IS. r. Ed. Ap. •:ivrrniAm -
    'iiir'iiTiTAai a. im'iTr c. -im^'-^Kv Ed. -^m^^iA
    Ap. --^Hi'iirr -
    c. -mv^-mv Ed. •jwijmi- Ap. '^\H^:i^\- a. c. Ed. -Ai^.u
    Ap. -iS-i^AiTr A. -^VimV C. Ed. -^.jmV Ap. 'XS\U\\ -
    -
    19. Ed. "lin}: Ap. •;jA- A. •^'Ais'^-i^mAmi: •'iJ'i^n^Ai'n Ed. Ap. -iJi^'oiv -^i-pui
    •4"i33 - A. C. Ed. •OlVV'i'- Ap. •%'A,IVVS'' C. 'iTigmV - Ed. 'iTiaAniV
    Ap. •nii5Ti>nn: - a. -^UVP Kd. Ap. •q'niV':^ - C. -Tn i^^^i- 'TVHi Ap. 'y\'^ -
    A. c. Ed. -^'Aitn Ap. •q'Ai.mv^ - c. Ed. MAm Ap. -g^nr - a. -vt^av
    c. -mv^AV Ed. Ap. -qmlvv - A. c. -irnVvm Ed. -mv^AJi Ap. -mv^ni -
    •-^0. A. •mv'i'.'ii Ed. Ap. •m»r:5m -
    a. -r-^^i^^* Ed. Ap. -.^t'^' a. "<s\\^ c. -
    Ed. •h'.V:5A Ap. -HAiUIV^t' -
    A. •2,VeA»'ni' C. Ed. •AiT:5V Ap. 'AV^.TTV -
    A. -uIAil C. Ed. 'AilA Ap. 'mAiJ A^IA -
    C. Ed. 'X\m Ap. -iVvWni -
    21. Ed. "i<A Ap. • lA -
    A. •Si'*i?hTi rol. '^Vni - C.
    'VA rel. 'm.V - C. Ed. -"i^iTt^Vai
    A. •,im'i?v.'n M.a'\A Ap. -ji'ViTi M.-n'iA - A. ''itinn: c. Ed. "^\m
    Ap. •^5vv\'n
    A. -AVfOI C. -A'iJVm Ed. "ism Ap. •ivv\v.7: -
    Ji*^. c. Mni'\'rr Ed. Ap. •'i?.Ti'\'.rr -
    a. ivxr j»tiv Ed. Ap. ivrrmv
    • •
    -
    va. -haaa
    Ap. -q'AA -A. C. Ed. -VMiTiV Ap. p^VIV -
    Ed. 'm
    Ap. -JlMm A. X^^S -
    Ed. 'M'-Wv^ Ap. -q-'UNTI - C. -.TI'Vr.TI Ed. Ap. aiMTA.TI A. \TIVA^mT C
    •niM^m'r Ed. -mv^-'m'r Ap. -mv-^m -
    a. "\im\ rd. -Lvrnv- a. "fiTTiT^j
    Ed. Ap. MAVZiTIM -
    T^. A. C. -JAV Kd. "ts.VV Ap. 'TW- Ed. ^Y'WV^ Ap. '-Y'W.'n -
    193

    21.

    :ZT^ 'N:^mm *zt^ tTin *A:3inz^ *Tm *A:3mz^ *:i^ 0^


    *fTt^^ :?vt:3 *A:3mz^ *%:vt:3 :%:m^a *A;jmz^ *%:mi:i}''
    *%:t3v *^mv *Am *^st -m'^m -^m''- im^rsis ^a^itiz^
    *A:3mz^ '^^Hi^ni -^Ni'iHi iKi^m -^j^a ^;imv ^aiti -[tia
    *%:a^^^z :z^a *%:a^a -^^ i^ *%:tsv *:i"" *^a^'^ :?;]mv

    *mA *^ST *Am *^i3^^ *Z:3 *5:A *^1:A *mv^m *TiJl:''


    ^ZiJAAm *AZ^ :?A^?a *sT^Am -iST^ :A?i3^ *%:aa *Ani
    *%:mv^ *?s?a *i3Ai:'' rm'i^ *%:A53%:9i *^^^^i: :%:^^s *Ain
    :%:^^^ *AZ1: *^^^i^i3S *T%:^AA1: *mAAmzA *Z^A^ 'm
    *^^q^i3 ':^Ai :^T^A
    *^Ai3%:^ :^AA ^ITIA ^^ST ^Z^Pi
    :?^:35 *^p'i:3 *a%:m5: :5:mzv *mi:^m *^u^ ^iSA'' :i^m
    *%:;ii:^"^:3if :A^a ^^A^mv^m *e^^ -irA'' :^mzv*A^5:mT *zi!iJ
    *5:A *?A^%:3 *mv^A *T^V ^^ifA'' :?Z *T^VA(n *^T%:
    *^A^i:9ii: :%:a^z *3%:m *^mzeA^ *:i?mAZA *:3^i} *?i3A
    ~:<*:»T^AA
    21. 23. Ed. 'm rel. 'm^'m - A. bis '^^^^^ pro •^^^^l -
    24. A. bis •%:;]mv pro *;imv -
    a. ms *%:;]*« pro -^^^ -
    a. ms '^tta c. fa. -ta
    Ap. -Tm - A. bis 'scxr^ pro l.TI -
    25. Ed. bis 'Km^ Ap. *%:m^y A. bis ^m^^. Ed. mi'iJ*^ Ap. ^iTIM-y^^ -
    -
    26. A. c. Ed. '^M Ap. -TM -
    A. c. Ed. '»^^^ -{11^^111 Ap. '^^r *mv^m -
    Ap.om.'^imVMTr'mA'^TSV- A.B.C.-Ami: Ed.-Am*niA- A.-^^q pro-^imv-
    A. -^^^^^^ pro %:t3v - A. •%:^2,aqmi: rei. '^i^n\ - A. -m^i-qi, c. mA'iq
    Ed. Ap. •oi-'iq^ -
    A. '^^^xv:^ rel. %';]q2,^m -
    A. '^:^'^^. pro -^iidrv -
    27. A. *5A rel. "iJM-- Ap. 'i^ rel. 'nTA- A. -^^^J-im rel. 'l.JA- A. '(H'il-qi C.
    *mA^q Ed. Ap. •%:Ai:'iq2^ - A. ^^lei.^m rei. •%:;]q2,***m Ap. -^r^mv pro -^^^^ -
    -
    28. A. Ed. '^^i Ap. "T^i- A. •%"ii'A •m^'i^A Ed. '^1^^ -mq^m Ap."ii-A •mv^ni-
    A. Ed. *2,^1- Ap. -V^i- i^ A. •%:A^%:3 rei. •%:*5%:9 - a. •^'IST rei. "iST ~
    -
    A. Ed. niA c. 'i^ Ap. -m^ -
    a. -Ai^mi- Ed. •aoi'^i- Ap. M'l^it -
    c
    A. C. •%'*^T'l Ed. •^T'i Ap. ":31i: A. '^r\Hh Ed. '^T'iAm Ap. '^^'iTAm -
    -
    A. C. Ed. 'ZiJAAm Ap. •l.^Ani -
    A. -^jq^l- rel. '^iqtol- A. miJT^^ -
    Ed. 'niAi^^ Ap. -mia -
    29. A. ;iAl- rel. -^M" -
    A. '^A'^^S rel. 'K^K'^ -
    Ed. -^-fUtit^ Ap. - 'K^^
    Ap. -m^ rel. -Atn^ -
    A. C. •nTAAm2,A 'X^h^ -yi^ Ed. '^^jir^^l.^* 'i.'^A^
    Ap. -niAAiA •i^A':^ - A. C. 'T^-J^AM: Ed. 'Ts^AA^ Ap. ''^mh^\ - A.
    c. 'Ky\'^^ Ed. Ap. -^i^;] A. -^^^ iiA -mti'^mi- Ed. Ap. 'iST -z^ci^ -
    -
    Ap. -m^: rel. -niA -
    Ap. -^AAA rel. 'KhU -
    A. '^T^A B. Ed. '^TiAA
    Ap. •*3'iTAA -A. -m^i^^m •%:;iq!^ rei. •i.tem •%:;]ti^^ -
    30. C. '^^ Ed. -^^Al- Ap. -^A -
    A. C. -qn^ Ed. '\^^X'^ Ap. -^^^^ - A.
    Ed. -msA^^m Ap. -mi-^^m -
    c. Ed. '^h^\ Ap. •a^mir - Ap. '\»^:S} rei.
    •^-^^j^ A. Ed. -msA^niT c. -m^^mT Ap. -A^^i-mT - t

    31. Ap. bis -IrA rel. 'mA -


    Ap. -^1^:^01 rel. 'l.^M -
    A. C. -^-^a Ed. Ap. 'AIS -
    A. -^^mTy C. Ed. •¥;ii^^*«:3y Ap. •^11:'!^;)^? A. -TSVm rel. -TSVAm -
    -
    32. Ed. -^^M: rel. **i?A - A. -^^^^ rel. »T3V -
    Ap. *mV':^A rel. X^^h - Ap.
    *%:A*5 •%:9 pro •^A'^^a Ap. -IA rei. 'mA - C. Ed. -^'-^A Ap. 'O^^A -
    -
    A. •;]mZeA*^ Ap. •^^nil.eT'^ rei. •^amzeA':^ - Ed. -IIAIII rei. -a^OI - Ap.
    KlCi^K'^\ pro -^A^^Sl- -
    Ap. -^^TAA pro 1SV\hH -
    13
    194

    21. 22.

    '^n *^5A ^VWm *^A ^dlA ISn ^'^^T -^A^iTI *:iA5:''


    :?^?S *ZiJ ^nTA ''^t'iin ^^A ^^^A *;]^a *i;jjl: :%*A^i^ *AU

    ^'^IrA *Aru *^A^^'^ *Za ^ITIA ^""ilA *^5:A -"^m *^A^''


    *Am *;]5:;iS5m5: tAm^^l: *?A:3^3 *Zi? *AiTI ^ITIA *^^^V
    :;]i:TZ^[n ^^AiTi"^ *Ain *:3A^ :%'^^;5 ^An: ^^nz^mi: *^:5rnvp
    %TiAAftIZA *Z^A:^ ^AHi?' *^inV;3 ^^iS^^ *AZ^ ^X^iTIS^ \TIA'''
    *A;)mz^ *r^'T5 ^m:3[n -fi'i^ ^^^h^"^ r^ii'i^n: vvzt

    %t:A '^^li^M MlP^ *fIIA ^'^IrA *""^A '^^rXi '^M'


    *V3^Ai: :%:^^A *A;jiTiZ^ nn^m ^^m'^irA *g:-^^q :^;]s^
    ^s^n: *vp^AiTi *g:A'iAvs *X^' :%:^iipJ ^a^juIz^ ^^iTi^AV
    .^^^^ *AV^T *:i?A' :STA '^l *An:Z tAOIi^l: *?AF^1:
    ^PST^iTI^ :?Z *AuiZ *i^A tni^m *e5:^^ :^Z *:5TA ^^iTIZV
    *:ii3 *?rA^;]T ^%:ta5 aa *^vp""a *:2A' :^as;its wf
    *a!t;*^z""m^ r^^a *mA *zev ^^"'^ia ^Tiv:3rn *;]A5:
    *^ZeV *;]i2 T^::3iTI T^Ti^ O'^W *ZPV^ ^mv^jAi: *?^(nv^
    21. 33. A.C.Ed. •^•-'•XV Ap. -^ST- A. '^m^
    rel. -Vte*!:- A. -Hi^n^tnT Ed. •%.':]^i?m-
    A. Ed. •i.Ml- rel. 'IJ^^t -
    Ap. VhV rel. •ITI.V -
    A. Ed. -q-A^r^'S rel. '^"^^^ -
    34. A. -^eiTf rel. '^^VT -
    Ed. "^^l»^-[n rel. -fTi^m A. '^^V^i? - A. -miTr -
    Ed. •si'dl^ni Ap. %Tin'»7i —
    3,'). A. -^Am C. \rrm Ed. Ap. •^-i?nT -
    verba '^iV^n'S 'V^ 'mA desuiit in textu
    masorethioo. -
    A. Ed. '^:'i'^^ Ap. -^.'^SV Ap. -
    rel. 'niA 'mA. •l.VfAnTV -
    Ed. •AA'i'V A p. •A.ir'i^v -
    c. -^r^fiic Ed. Ap. •^"::5arvv» -
    3G. Ap. •m^' rel. -mA -
    Ap. '^XM A. 'l\,\ rel. 'A^H' -
    A. •Si'A*i5^''l rel. "n'1<^'\ -
    Ed. •%'ar»r'f' Ap. •rrniv':^- -
    a. -nr^ rei. •A^q' -
    a. -oauI^a •i":^'Aa 'i*i?
    C. •liTAAOIZA 'VvAA':^ Ed. •mAAiTi^A -^-^A^i? Ap. -'tJillAVV 'l^-A'tf A. -
    •4"iV lA ('. Ed. 'K'\K} B. Ap. •¥ ntm -
    A. bis 'n'A vM'S rel. '^^h'^ Ap. -
    •4'niV'i5V rel. -^'Aiu'^V -
    A. 'HlHl Ed. 'm^ Ap. -nTn'OT -
    2->. 1. A.C.Ed. •srvV::'.;jVAp. -HiAifJAV - Ap. '^'.JtiA pro •^'1'JX\ - C. Ed. --^A'nAV
    rH. 'V'J'iAV - A. C. Ed. -^im IV B. Ap. 'XW - A. C. Ed. -HmV^ IB. •^•«^^'
    Ap. -rf IMA -
    2. A. c. •H'A'iAU":?'^ ¥A. "^(^'^^^^ Ap. •q'A'LVv^) -
    a. -Jir^-Am Ed. Ap. '\r^\\:n-
    A. •AV'::?mV 'M' I1V\\'TTV C. •AiTI^i^V 'H'AV'i'V Ap. item, sed .supra \ .scriptmu h'
    Ed. -AiTT vV 'M'A'f'fV - C. Ed. •'i^T rel. •'-:<'\\\ —
    3. A. C. MA Ed. '^^\ Ap. -i?A -
    A. Mf |'\- c. Ed. 'AN IT Ap. 'iiAV C. |
    -
    Ed. "tfT Ap. "i'fA- A.C. -lA EdrAp. "iJA -
    A. MMTV^AV rel. -IMTV^.TIV-
    4. A. C. 1^ ^^^<J- Ap. •'i'A
    • -
    A. -Uvv-^AA rel. ^TX V'^^'A A. C. •»I\^-^A.V Ed.-
    •Vt^AA Ap. •:r\A\^-^'AT A. rYAVMilllT rel. •qAMIT - A. Ed. rel. "WA^
    •1VA r;^ - A. •'\'\\\ "rj>l "rW^ r»l. -TV "\V:::'»I - a. •nAfq'M ZV- 'TVvi
    TV
    rel. -^'i^qM -zy -TV -
    A. •q'A'fmVP C. Ed. ••t'.U'i^OIVV^ Ap. 't'.Tr'i'N .TIV -
    A. -rTTM rel. -PI A - A. Ed. 'm'\i\ Ap. •'^i5|Tr'\.V -
    5. A. -JiifV rel. 'in -
    A. 'fl^VAV C. Hl'-'-'X Ed. Ap. M^^'-^ntv -
    -

    195

    22.

    ^Am *inv:3AT *ni3m t5:^^ ::3^3 *mA *ipv *mA ^^^mTT

    n>ri3z *sm;]i3 ^itia *:3^iJ *%:'ieivz *""0a *^Am *^m'


    T^^m^ *¥s;]T wp^^Am *^a :?^;ia *Am^^ ^s^iTAfn^:
    *zvs *3^pAmi: i^^^r *ve^Am *az ^^m'- :^m^A ^t^a
    *ATin^vs *^TA 'Hr^ *AZ *i3A t^m^zA^ *Tmz *%:Am^
    *ZV *^l:^^ *ZV *^1:A *ZV *V^;3 *ZZ'^i3 *Zi} *zv' :%:^eiV
    *A1:^ *AZ%: *'i:i^A[TtT *^ATSA *Zif *ZV *%:^iJA *ZV *mp:i
    *%::ismvmT Oim^A ^zzisis *zvmm *»^(n *tv *;it

    *mp;] *mA -"^rsn *%:^5ivz ^"'^a *s^m *;ia^''


    -mA ^'^ita
    *m^A^A *mA *^SAA *mA *Ani^5: nviifz *^i3%:s *za *mA
    *:3A '^tmN *^m^ *in?A *%:^%:m im'^n *Amz
    *av^s^''
    *Az^ *%:^^^:i? *ei^m5: :?^^v ^ATmsv^ *^ta *^z"" ^^z

    22. 5. A. -mv^jmi- •¥'imv3 Ed. Ap. •mv:;)M- •¥;]'^mv9 -


    a. -^'^m Ed. Ap. ;i'iiv -
    C. Ed. '^AMiy^ Ap. '^Ml\^ -
    A. C. -^-^CV Ed. 'X^\/ Ap. 'O'^a A. -
    c. Ed. -st^ et st*^^ Ap. -atm^ et *stni*i?i- -
    A. c. Ed. 'n^m b. Ap.
    .AAj2^A«.|^—Verba 'i1i:'Y!^ usque ad 'fnVJITI non leguntur in textu masorethico.
    6. A. -^M: rel. '^JH - A. 'W^Hli •'^l*^ rel. '%:V£^'-^1- ''"^ -
    A. ;](Tr5^ Ed.
    •^i^ms^ Ap. -^imsi:^ - A. ':sni^:n^ b. •2,^m;ii- c. Ed. -i^yniAi- Ap. -xymA;]!- -
    A. B. 'Ki^y -mA -^^M c. 'i^y -m-^^Ave Ap. •i.ev *mA *^mTTf Ed.
    *%:*5Ave 'rnA '^^niTT - a. b. Ap. addunt ••^'iij -niA Ed. -^ev '^:^ c. et
    text, masor. om. - A. C. -Tf^^T Ed. •'ielr^T B. mv:3AT Ap. -mV^lAT -
    A. c. Ed. -ecATmem Ap. 'KMf:nm -
    7. A. -S^m rel. :iAm - A. -^ST C. Ed. •^•vl^ Ap. '^^')^ - A. Ed. '^'^^m
    Ap. •%:'i3v^ - A. ']\^^]\rmi •^'it^x •'i^miJA'i? rei. -g^ifAmi: "^^'^i "::^my;^ -
    A. C. '^^ •^'i9T rel. •'^A '^^JA - A. -qe^^Ain Ed. Ap. -VC^^Ant - A. Ed.
    -
    •'iJi.^^mi: rel. •f'i^mi- A. Ap. -^'T^ C. Ed. 'T^A - A. '^nT'iA rel. •'^OI'IA -
    8. A. -lig^^Am -Am^Ai- Ed. Ap. -ve^Ani *m "^^^ - a. Ap. -s^eAnii- c. Ed.
    '^"im^ - A. c. Ed. -^i^!^^ Ap. -^va -
    A. '^KXN -Tm^ Ed. ';^ni%:^A%: -^a
    Ap. -^m^'^A^' 'Tm^ - A. "^•"'•1-A 'A:, •;]A rel. -qv^*- 'M^ '^^A sed Ed. om.
    '^X'^' - A. •A;]Vi33 rel. 'ATniflVa - A. Ed. •%:'^a»i Ap. •%:t3v
    -
    9. A. '"an •^TA*^ rel. V•'^^;J 'U'^'^ -A. "l^q rel. '-il-^q A. 'Khlti^^H-
    C. -^m^yA Ed. -mi^iiJA Ap. -^i^^A - A. C. Ed. 'OTSA Ap. -^'ATmaV -
    Ed. •T::^AAmT Ap. •^^AtTIT - A. C. Ed. '^'^ 'Ii\K '^XK Ap. ;]T '^^A^* om.
    •Al^* - A. Ap. 'TV!^ rel. 'TV - A. -^AVm C. Ed. 2,Vmm Ap. om. -
    A. '\\';Cmili
    pro :ii:m'iA - A. •¥;]3q(TtT cEd. 'rjamvmT Ap. •£r;]mv'iiTtT a. 'kkxi^ -
    rel. '^m¥2,A%:- A. •%:T*? •'^i^m rel. 'TttA 'C'^i^ni -
    A. 'M'^H rel. -^miA-
    A. Ed. 'K'\'^H% Ap. -^TiSV^ -
    10. C. Ed. -^lAm rel. -^^m - A. ''\Ti rel. '"^^h -
    A. Ed. 'K'\^nX Ap. •2l"i3Vi -
    Ap. quinquies 'm^ pro 'fTIA - A. 'Kh'HK'^ pro -^'^^^^S -
    A. Al:':^mV rel.
    •AfU'^l- - Ed. %:9**''vl rel. -mf^A^A -A. "^K^ pro ^m^^i -
    11. A. -^^^AT •%'AV^3*** rel. 'K\K:JX 'AV^S^ -
    A. 'ill'^ni'iA Ed. Ap. ;]VnT'^A
    A. ei.tA 'A^ '^lA rel. -q^^^ 'Ai ''^A -
    A. a:1V2,;)3 rel. -ATm^Va A. -
    Ed. ^'^3^ Ap. -^iSV -
    Ed. "iJl.^nt rel. -f^^^m -
    13*
    196

    22.

    ;Mn^l: *^SAA5: *%:^sv *i:?V *;ii3 *"";iA *ZV""(n *;]A5:''


    %:^v *%:;]^!^;3 *;2A'' :p^^m ti:^:;^ *r:3V *Ainz ^^^i^!^^
    -:<:g:^TA9i *mAiTifiii: *ai:? ^^^itita *^a ip^^m •az
    :%:^v *ei3""i: *%:^^^a *azt *%:z5:A9i ^'^^t *fnz""nT '^m''
    •^i:^A ^mv^^m *mv:3 *^Ai:'' t^AAZ '^i '^y)'\^:n *;]^;>
    .^^.^q^iH
    i^j^^^i^j^^ '"i^^n ^ZPAm *:3iii5 :^z '^XiJ^i
    :ZWAm *ZW *r;3%:3 *SV *3;3T *Z3'' im^irAA *AZ
    *;i5:;]1:A *AZ ^^^^dlT^:'' tS^^AiTI *^;2fn^'il:q *i:5m^ZAZ *MST''
    :i3in^-mi3 ^sm^irmT *az^ :;ii:-m^ZA \Mt
    *v^as ^^irAini?
    '^i^l *:3A -AZ?^'' Ol:Ve^ZA \\Z ^^^IrAfTIl: *¥Zi3^A *Zi3''
    *v^^^i: :mz *vs-mm ws«m ^^a *az%: :^Am *;ii:^'azA
    *;i5:3Am 'V^?M ^m'ST^ *:3PAmi:'' :%:AV^-m *v^""a
    K^m^^AiTi *^i:3fn;]^i *^z^^a *;]^.3m"^vi '^i^^m i^^^in^

    :zi:^ij •irinzv *^^ms""A *AZ tmASiTij *%:z ^ti%:a *az

    22. 12. C. •:iA rel. '^^ -


    A. '^mSl^IlT C. '^^Hl^r Ed. Ap. '9:11 A. Ed. '^2,^mV -
    rel. -n^mi- -
    A. '%:>l^i rel. •%::]q!^^^ -
    13. A. •"'^jcA '^-^m^je Ed. -.K-vAm '^Jirtv rei. '^jtvAm •;>mtv Ed. -mToifu -
    rel. -mT:!!!! - Ap. 'TV^ pro •T%'^ - A. •%:M-«-m;>e Ed. ¥m;)m^"V C. Ap.
    •%'A:3m^V - A. Ed. •^V'-'m rel. 'f^^m -
    14. Ap. -TM rel. 'XVl- A. 'il^^m rel. 'iV^-m - A. •':5V^ rel. •'5V 'i]^ -
    -
    A. Ed. -^^iail Ap. -^^SV A. -^'AiTI^ 'nixV C. Ed. 'Am^ -mA Ap. -Am^i: -
    -
    15. Ed. •%':iq*'^"5 pro '^iq^^^ - A. C. Ed. 'ismnit Ap. -mAmmM: - Ed. •i-'iTA^
    rel. 'Krrm -
    IG. A. 'K^Xk^^ rel. '^'l^l-A^ - A. C. •iJ'iJTl- Ed. Ap. •g^^'-'l- - A. Xn:^ rel.
    •;ji3 - Ap. •mXn.ifn pro -^xi^i^in - Ed, rei. -^x - n
    17. Ap. cm. -mViJ -
    C. -^mSA rel. -qilrSA - A. '^^Ifi^*^!, rel. 'KWA'^X -
    Ed. nrel. -^X -
    A. '^Jlj^if rel. \1iAy - A. '^'AAiVAa •m:i'i3i;J C. Ed.
    Ap. -A^l^A^ 'i^'^y -
    •4'AA2,VA'i 'XUVi;
    18. A. -mnVA 'AX '^''^Vi^J rel. 'mtiVAA 'xVi •m.VTTI -
    IH. C. Ed. -^i^^^ A. Ap. -y^T - A. 'KJ^h''\ rel. '^'tJ^'^ - A. '^l^^^ rel. 'ItP -
    C. Ed. 'IKm Ap. -XAV^Am -
    20. A. -lAi? rel. -iiMT - A. MoiXiW Ed. '^niriVv Ap. -'t^m nt^i -
    I a. "t^iViUii
    C. '^n'L\m Ed. Ap. "i?'i»IAITr - Keliqua om. Sam. interpret.
    21. A. '\\n^ pro ',\\;nmA - Ap. -^MK pro - A. Ed. inT'lVnTT Ap.MK *

    22. A. 'h'M'i:^'\\ rel. •M'i'tJ'LV - A. C. Ed. '^,\n[\: Ap. -'t^VAillV -


    23. -NAXr,' pro
    \V1¥ - A. C. 'iVVaA
    '\K'M^ Ed. A. \M^ Ap. *
    IVVMifTt -
    C. • L\ -MH' Ed. -^WXh* - A. C. -mTOa Ed. Ap. 'nii -
    •'iJA \\lh' Ap. --^.V
    A. •p'i'^V C. Ed. 'V'i?*** Ap. •V';5'^V — A. 'P'iJ'^.V nl. •V't^'^A —
    24. Ed. •'r\M'\ rel. •H'I'WIM - A. 'imZ'y'i.V Ed. •;iV5'\^ Ap. IVZ'f *\.V - A. *

    MViJm'W rel. •;iv:;ti'iiiMV - A. •im^^Aiii Ed. '*^:n'^\:ii Ap. "t'm^i'v.v.u -


    25. A. \»V)VA •X\V\) VIA rei. -Ji^lTIA ^^';i ''iJA - Ap. mVVMi^l^ rel. JIVMl'tf
    A. -fllAMrt? Kd. -.TIAMTy C). 'VH^'i'v Ap. "\^*^':i - A. 'H' iaiV**^'A Ed. Ap.
    *H';im'j^A - A. c. Ed. 'mx\ Ap. '\mi\ b. om. -
    197

    22. 23.
    26.

    AW.

    :zzPA •AZ *?^ZA'' :^^A ^niAA*^ *AZ%: :vi3""A^ ^mTmz


    *AZ *3Vi3Ti *iJAmZi3''- t^UA *AZ ^^i^va ^AfH^;]!:
    *am^5:AZ *T^VA *>i5'' :mz *e^%:A ^ijm^s ^^i^as :m^""A
    *%:si(ns^ :^^A *sv *m?m '^:n^m *^vs^ tij^Avz^:
    :niz *;]5:m?A *"^tp *m^5Ti:'' :mz *^^^^a *?A;]iTt^A
    :%:A[n *^5:i3^A ^ms^A OUiJiriA *AZ *^:3(nw *%:^s^ *^^si
    *3mq *^V *iJTA *:3A""A *AZ 0Ti3 ^V5:i3""i3 *ZSeA *AZ'
    O^^mSZ ^iSfllT^ *^AS *m^A *AZ' np"" *T?^ *m?i3Z
    :vv^3Z *^mT^ ^'^A^ :^v^z *^TmA *zv *tszA *azi:
    -K-t^'iTmA^ *q^""A *AZ *5mi3^^1:'

    *^tstt ^m^a^A^T^' :^z ^^^'^'sva ^^'av :mv>^ *%:Ai^^^


    *^5vtA :^Z *P^"-'"3^ *^?Nk :?Z^^i3 ^ITIAi^ *VS^ *3A^^

    22. 26. A. C. 'iiy^'^A B. •J-i^^^*^^ Ed. '^r;i'^'^^A Ap. •;jli^^^*5l' A. '^^gv Ed. -
    Ap. •^'iSti A. C. •%':i^^VA Ed. •^•lam^A Ap. -iJ^-i^VA -
    -
    27. A. Ed. '^t^^ C. -^'Arf^ Ap. -qTAAl-fo -
    Ed. •%'Tn Ap. '^C'^mX Ap. -
    •^-AAm^^A rel. •%'Am^^A -
    A. 'HlHll Ed. 'm'k Ap. 'm^:;!!!: - C. Ed. %\
    rel. -T^ -
    A. C. Ed. 'mX Ap. 'mTnTi Ap. 'Va^M- A. C. Ed. S/^^'^'M -
    -
    A. -mAA^ B. C. '^^"^H Ed. Ap. %'AA^ -
    28. B. C. Ed. "-::<ml^ Ap. •^'%:%A - a. -I^^A rel. -2,2,? A -
    29. A. •'itnya '^r^^ - C.
    rel. •j;^nT:i3 rel. '^m^ - C. Ed. •;iAA -
    rel. 'S^A
    30. C. Ed. '^"^^M rel. -^mil-A^ - A. C. ':;iUl^y%1: Ed. '^XW^^ Ap. 'ii^X^y%^ -
    A. •;]ni'':^l-ni rel. ''-^Sn'rJl^^n - Ed. pro 'm^i - a. C. -^-^^A Ed. Ap. -^'^v -
    -111%:

    A. c. "^^,\:n'^^ Ed. •¥:im':3A Ap. %:A:iA*:^mA - c. Ed. •%::i;iaa rei. -^-^i^o -


    31. C. Ed. *m^;]Al: rel. •m'^afl' - A. -^r^-'TC rel. «^Tf - A. B. C. 'i:\1:^A
    *

    Ed. -^ll-O Ap. *;]l'nT%'A - A. •%:x\'i93 rel. •%"ia9 - A. '^n%^^ 'fU^ rel.
    •;]i-"^'iA •m^'iA -
    23. 1. Ap. -ASCA pro -^SfA - Ap. V':^'^*"^ rel. 'V^^'^"^ - C. OIS^'A rel. *:3A^A-
    Ed. om. -::^V - C. Ed. '^m Ap. '^[n^. - Ap. •mti'S:, rel. 'Hl^^l - A.
    C. •T%:^ Ed. Ap. -TV^ - A. •^i^T"^ rel. •'iC^ -
    % A. -niT^ rel. •'^mT^ - A. '^^Ti'^mi rel. -^l^-'mS^ - C. 'Tmi^A rel. -^ai^A -
    A. *>mtfe2^ C. Ed. '}:'^^l Ap. -l-ati^l, - Ed. '^AA3 pro •'iAS - A. -ntTll
    rel. -^mT^ - C. "t^^^l Ed. Ap. -^-V^Tl^ -
    3. A. •mA'iA Ed. -niT^A Ap. -q^^'A -
    4. A. Ed. -^A rel. 'T^ - Ap. pro -mA - Ed. -^YiJ^t rel. •%:^l'^q - Ap.
    'm
    •qr^%:3 -2^^ -{n^- pro •O'iJ^S 'V^ 'iriA text, masor. om. - A. C. "^\^y Ed.
    Ap. -T^V -
    5. A. Ed. -JA rel. 'T^ - A. '^^q -(TI^VA rel. '^1*5^ 'ni^qA - A. Ed. -yA^l!^
    C. -y^^ Ap. •y;iA^ - A. mVS'i Ed. Ap. •ma'i - C. Ed. -A^A rel. -fflA^ -
    A. ?9':y'i'5 (?) rel. •53-^:^-'i? - A. --^mfA "^^^: C. *niV^A(?) Ed. Ap.
    •

    •:ivtA •¥;iv^A -
    6. Ap. om. 'M - A. Ed. '^niT rel. *;il-'i*«:3 - Ap. •%:'i(ni:A3 pro •%:'iT(IIA3 -
    198

    23.

    *AZ%: :3^A *ZA *;]i^^i:' tsrn^ *?Aa^ *az ^az^*


    :^m>^iTi""p *mz^ *z>^z^rni: t^m^mv;] *rn;]mv ^mis^m 'K^r^^^

    *Ani '^"^y^^Nk ^sv^iA *Am *v^^A ^^m^-^ *jv-.^io.

    *3UiJinm^ :^3i?s""Ai: *?3^^""a ^^Arnvms^^si:'' :%'azzv


    *T9iVA *3:3 :^^^ ^Adl^ *ZiJniA *;]^Al:'iA5:A1: :3^V •m;]m3i^i3
    :amTSl:V *T5iVA *i3nTSl:m *AA""'' tiJAfTIi^Z^: ^:3^^Z
    *3TSV *ti;iAm ^ZdlTeiZ :A9i^A *^AV(n^""^ ^^'i^ms^:
    *A^i3AT *Z31:''- t^^^lrlTITl: *aAS%:9i *Z3^ *:3A5::S *3A^A3
    *AZ5: niJTA *AZ *i3m;i'^1:V *^m^ZA *^""'1: I^lr'i^^A *^^l
    -~:<:i3mj *zv *;]W^A^in
    *?^int:3 *T^ *Ain'' r^-A^s ^mz *t^a *;]m3s^ *aza''
    ::3atp:3 *t^3 *^(nv:3 *z:3mA -'^m^nm *^s/^^ nVA
    *AZ5: :i3m^-m^i3 'H^:S} *%:s *az%: :%:sm3A ^n^m *3s^z
    *ni^i:i3s *^T-m^ *xg5:i« :':^m^m'\ *(n^Tp *;ii:^^Am
    :^A^ *mp:3A3 '^"^txi *T^ :%:^ss ^v^^at ^^ititsw
    23. 7. A. g'i^ C. -STa rel. •'if^* - A. 'm'\hi\ rel. 'S^'iA - A. 'm^T^^l' Ed.
    •nt'^a -AM: Ap. ni'iSAAi- - Ed. •miJ^i: pro -niA^^^i- - a. c. i.tfA \n
    Ed. *2,t?Ai Ap. •l.tfA *XA - Ap. *%:2,M' pro 'M.^' - Ed. -gmV Ap. -gmti -
    8. C. -gj^A 'Ai^ Ed. -Sj^Ai Ap. -^i^A '^A - Ap. '^VV^* pro '^XK - A. •%*3^q
    rel. •m:]mv - c. •^oi^mv;] rei. -^ani^fnv;] - a. -^mAy^ Ed. -iimtm^e
    rel. -^mtni^c -
    9. A. -JieVA rel. 'ili-^ti^A -
    A. 'K"^:S} pro '^^j;] -
    Ap. 'h"l,^K pro 'Al^^'
    -
    A. c. •;im'ii-fin: rei. -^am^i-niT -
    Ed. •niA'i-m'y rei. 'i^m^^^ -
    10. A. -iJ^^A rel. 'iJV^A -A. C. •%'AUV Ed. Ap. 'KNytXXM -
    11. A. c. -^Arnvrng^^ai: Ed. -^AAvma^si- Ap. •rYAmva^-'^g^ -
    a. -rii^aA^ rei.
    •^^£3«^AV -Ed. -n'^mai^ rel. ''}Wi:({:w\ - a. -^ii-i^ -^ai-a^ti- c. Ed.
    '^^^\'^^\^\ Ap. •;iAi''ii'Ai' -
    c. Ed. -ris Ap. -^-a^s -
    a. •:iyij rei. •:i^ -
    A. •ymAiTix^xv •i?m'5'ii?^ Ed. Ap. -i^Am^iJU -y^^y^ -
    12. A. •;jm'i?i-m *^fA^ rei. '"^^I^m -AA^ -
    Ap. -TSlV rel. -yiTTTaW Ed. -
    •%'Vnj'i^-' rel. •£lAVm')^ -
    A. '^tSA rel. 'AS^A -
    A. '"^»^m Ed. -vilAni
    rel. -ri lAm - A. 'iJ^-^*" rel. 'iJT^V - C
    -^A^^ pro 'iJAViJ -
    Ap. 'iJl'iiTITl-
    pro 'K'W^): —
    Sam. h. 1. discrepat a textu masor. —
    13. Ap. 'Kh'\1im rel. •A'i'ifAT - A.Ed. '^ViXX rel. ;i^^2, - A. * imi'iVV
    •:jm^ZA
    rel. "^myivv •'::^m^^A -
    a. c. •;iw:5A'^m Ed. Ap. jn^^^^^-m - a. c. Ed.
    •

    •il'i?J -^V Ap. -iJHIJ -^V -


    14. A. c. 'iimia^ Ed. 'Xvi^Tmv^ Ap. •:Ji:TAmv^ -
    15. Ed. -AV^*** rel. 'rTV^^* -
    A. • IfTl'ilVlTr rol. ''^m^Vm -
    A. C. 'iiATW^ •%'"-^y
    Ed. -iimATVWT "i^ii Ap. -iJATiM "X^';^ -
    A. 'h']^^] C. Ed. '^I'n.TTM.V Ap.
    •^I'AafH'JA - Ap. ''dm' pro -A^^ri' -
    A. •V't'Vm 'AZV Ed. -^IVV^'lAtTIV '.V^V
    c. Ap. -jvij^fAni 'AiV -
    A. c. •;ifn;im'\ Ed. "i^m u\'ii'\ Ap. •t^;inT\\Tt'\ -
    Ifi. Ed. om. *T»rV - A. •mThTT'C Ed. •'\m4'nV=Y Ap. 'h'UlW A. C. Kd. •,TI'\,-n!:t1
    Ap. m'W^'i - A. 'iimTA'lV rel. "ilfn'rMVV - a. vn.V^in C. \\\\'h''\ Ed.
    •Ai-POA^ Ap. 'AfJAa- Ap. •iJ.Y^^l-;!^^ pro 'iJ^^i-ijyn - A. '^^'^^ rei. '^'\^-
    199

    23.

    :?A""S *^iTt;iS^ ^ifdlTSW *Am *a""l:;]3S


    *AZA^' :^^9i *;ii3

    'M''' :^^^m *;]5:^A *STe *;3V *^^5:3T *Z3 Ml'SqAm


    *mTq *s^A *Afn^m *az^ :m^^T *st ^mi^q *zv *^sta

    *TSV *AZ^ :?iifA *SZ^S *niTT *Z""3A *AZ tiJ^ZA *%:i:^!n

    *i;j;]^r;3Z *i;niii?TPZ ^m^lTIZ"" *^Z""i3 *rjA *iW


    *mzAin *Az *A'Z^ :?s *m^^A *za :^zps *v3""1: *i:m^i^Tpa
    *Vi3^i3 *ii^A *AZ^'' :^ST^ *m53""^ *AZ^ :^1:3V^:3Z
    ^3^TA^ tZZiSAT *ZiJ ^AiTI ^JiTSVAl: tfUZP^ *;]5:Vi3""A
    *in^(nz'^ ^i^^in *az^'' ti^mpvA *Am tvai: tsm^^T ^Ani
    ^^AA^^: *?A^:3A5: ^^A^lV^iJ *Tmz *3^ZVA1: liJiTIiSTPZ

    ^Te^VA *AZ1: :^l:^""i3**"A \Mk l^i^miM ^TTi^A *AZ''


    ^'iSAA *^1:3A1: * ;]5:;]v^^^^A *^n^^ *AZ^ : ;il:?niTA9iVi}
    'm^M ::iimii\ *?5:?rm *Am *35--i3--A^^ ::i5:aa^vp
    ::a9iTi3 *^AW^"^ ^Tt^^Al: :;3mS(n^ *Ami: *:3J3^Z *A(n

    23. 17. A. C. •:]m:i3^ Ed. •:iM:13^5 a?. •:j1-XV3^ -


    B. -^A-^^g C. Ed. -O^-^g
    Ap. -^r^-AS - C. •iJlD'i^T rel. *;^'ir^T - A. 'ni^n rel. -^^T? '^^V ~
    Ed. '^^'^M pro • iJl-'iA -
    18. A. -i^i^A -AU pro -^iaTA 'Ai - A. 'im"^*^ Ed. Ap. -ITI^q - A. '^TA
    Ed. Ap. '^T —A. 'TV^ rel. 'TV —
    19. A. •AxVl:^"^ C. -AnixVi^Tl? Ed. Ap. 'Al-A'^T? - A. 'm^ rel. 'AmSX - A.
    "i^'-SA C. Ed. -V-^'^A Ap. "^'^li\ -
    A. •%:niT'r rel. -mTi: - a. -S^AS rel.
    *32(^9 — Ed. 'q^-^V pro 'q^'iJA —
    *A1<4* etc. additamentum est Samaritani.
    Ap. "^IM pro 'M^[ - C. Ed. '^'T rel. '^AT - A. '.Tltl^^ B. Ed. Ap. 'l-q— XV
    c. -i^r-^xv - A. •si'^Ti^ Ed. Ap. -.Y^rv:^^ -
    A. c. '^'5ciM Ed. -nm V^
    Ap. "^IM - A. -SCVmT C. -^ViJVmT Ed. Ap. '^^Wi -
    20. A. •'iT^^ rel. 'm-"1< - A. Ed. •mqV'''- rel. '[jm:ni-' - A. •%."i^^2, rel.
    'ti^^^^X - A. Ed. -^l^ill^-^-a rel. -^ViVAf^ -
    A. 'i^mTXiJ^^^ Ed. '^^AMVt'l):
    Ap. i^AnxVV':^^ -
    21. A. "^^:\M Ed. •'i^^A^A Ap. •T:^A^^' - A. •%'-;jTr^ rel. 'hTT^Tr^ - A.
    om. -V'^^^ - A. 'Kli '^I'^J rel. '^X\^'^ - A. 'T(%\ 'M C. Ed. 'm'i^A^
    Ap. 'm'-zA *XA - A. ']\i^'i:sr(% rei. •^i-yv^:32, -
    22. A. •V';:^*-"- 'M^ om. -'j^A -
    Ed. Ap. '^^T<^ rel. 'aSTA^ - C
    'Am -frnVAl-
    •i^m^nivA rel. -ampvA 'Am 'evAi- -
    23. A. ''M,\ rel. -a^iTI - A. -mtimi*^'- C. '^1'^%^ Ed. Ap. 'mtU^- - A. '^m%\):
    Ed. -y^liAVAl- Ap. '^]\X\M - Sam. addit -^-A^IV^^ - Ed. *%:^TTr4:V pro
    -
    '-:(^»-'yr(l Ed. •^^'^31: pro •%'A^'i:;jl: - Ed. -^XJl-snTl- Ap. '^'AA*!^ rel.
    •^A^l^ami:- A. -HjiPVAV C. -^^lATSAl: Ed. '^^T<^M Ap. "-OAV^M -
    24. Ed. '^imXM Ap. '^W^mXi'iX - Ed. •:ii-:]^'-^';^^-A pro '^r^'^'^'^^ - A.
    C. •;jl'%'ITrT3lVi^ Ed. •:i1rmTai:V^ Ap. •:il-^niTAaVi? - a. *:]i-:i9SiA *i-33iA
    rel. -
    :ii-:i^^!^'iA '^1:'\^'\ Ap. -AlaAl" pro "^^t^A^ -A. ;]i^Al-^Ae C.
    •:ilA^V? Ed. *;]lA4;':2Ve Ap. -^^AA 'ruiw -
    25. A. '^rX'-'-''^^A^ rel. -^iV-^^-^Al: - Ed. 'iJ'iami' rel. -y^aAl: - A. i^:ih^*3
    rel. -y^qi, - C. Ed. -rnti^mi^ rel. -mt^Ai- - A. Ap. 'OlrVi^ C. 'Olr^^^'Aa
    Ed. -^Al-^^Aa - Ed. •;;53'r3'5 rel. 'ti^t*^ -
    200

    23. 24.

    hAdi^^ ^Afn tsv^AS *?^pv^ *%:zaAi3 ^mniA *azi:''


    fzWAi: tiJin^TPz ^^z-^'A^mA^mA^Am^:''- :mzi3A *am^5:m
    fdlSST *Zi3 *Am *;]AM: 1^1:%:^ ^ZVITIAT *%:53V *ZiJ *Ain
    -:<:ZTP ^iJTmz
    ;iTr *%:t^^5: tamsTPZ ^^A^rvm^-m *Am ^hi^m''
    Ji^r'M: *Ami: *?AA^
    *Am5: *%:A^^A *AfIK: *?A;]v^a
    ffTIiSTFZ^ *%:A^l:Sm ^Ami: *%'A5:^ ^Anil: ^AtTII: ^¥A^^
    ^'iA *m%:A *AZT :%:t^ -^^^^ ^iJirtiSTp^ ^^^iT'i^A *az''
    iW^ *^5:v^'' :%:^s *Amq *:3nizv *%:mT^5: :^^a^

    ^Ti O^mTAs *AZ%: :%:^i:5 *tv^ *%:'i^T^^i:


    *;]AA
    PA *AZ'' :i?insTei3 *:i^;it^^ai: :^v%^ ^m'iAmT
    ^T :iJVL\^ *:il:^5:Tni *AZ'' t^Amp *:]5:%:ni^ZAZ5: '^^^l
    an: o^nmiA
    *Am *--^-^a *;ia tmz *aAni *;]5:^mqm
    i:<:£nsTm *az *^i:%:(n

    *;i^%'Al: *?AA *%'l:%:m *TtIIZ ^P^ n^AA ^^^'^Z^'


    *m^P^^ *^(nv^^5: *^i3AmAl: ^^i'DVZA 'M^m^M *ST^
    *l:mTl:qZ *%:^i3 *S^pm5:' tpm^^iS *;]5:TT^A5: :ZA^""fn
    :?sv *p^(n *AZ *?^vi: 0i:3^pm *az '^>:^m :^5:%*m *Tniz
    23. 26. A. C. Ed. •m%'A Ap. -mnTA -
    A. C. *¥'ifVi' Ed. '^'^^SJ^ Ap. *%^'i5Vi' -
    B. %\::i^^ Ed. -01^:1*3 Ap. •:iAm:]^ -
    A. Ed. -ym^i-ni Ap. -i^^si-m a. -
    "m»^;\ Ed. -A^^^A Ap. -m^^A -
    27. Ed. •nTA^^mA *Ani rel. -mA^nTA 'Ami: -
    A. *yni^TP *'iT^^A rel. •qi^'A
    •ym'^Tn -
    C. Ed. •;]m¥3 rel. '^^^^ A. '2,^ pro 'Vi '^m- ~
    28. A. -rr^Ai- rel. -qi^^AV -
    C. *¥ACV Ed. '^AmVi^ Ap. •%'Al'Vm^ffl A. -
    •ym^Tlrn rel. -ym^TPl -
    A. B. •T'iVA^ C. Ed. '^T^^i- Ap. 'T^At- pro
    *TitAl: -
    Ap. •%'«*T'^T pro *%'A**''T'iT -
    Sam. plures populos enumerat alioque
    ordine quam text, masor. —
    29. A. Ed. 'Kh*^^ rel. '^'I^^g -
    Ap. '^TV rel. '^T^ A. C. 'm^N\ Ed.-
    Ap. •%'in*f!J^ -
    A. •^'A'ifi rel. '^-^^ -
    30. C. bis •TV3m>m Ed. bis -AVam^ Ap. bis "\W'^ -
    A. *TVl^ pro 'TV A. -
    C. Ed. -nfUAT Ap. •m'iJ -A^T -
    A. •:iqA\^AV Ed. '}K^h\ Ap. '^H^h\ -
    31. A. C. -mV^AV Ed. Ap. -mS^Al-- A. *y*5^¥A C. PM. 'iJ^^V^iA Ap. -yV^^VA
    A. 'TVi^V bis pro -TVV - A. Ed. 'niAA^^'l^J rel. '^i^niA^'l.J -
    A. •^''i;)e*i(i-
    C. Ed. •q-'i^Tif^yV Ap. ^'iST^':^ -
    A. -^^Al C. Ed. 'K'\K^ Ap. '^"W} -
    A. -SH-A rel. •;JAA -
    C. •fn'iVVT rel. -nt'LVniT -
    32. A. C. -VtPA Ed. Ap. •':3mVPA - Ap. '\\^l rel. -^JV^ -
    33. A. •v'i^Tm rel. •;iv\VTfn -
    A. "iivr Ed. '^x'^ Ap. -A^T A. •vam»tmT -
    c. -VMrnvm Ed. -VMaiuni Ap. •;ii-'\iTr»im -
    a. -ai,^' c. Ed. 't^\ Ap. iv - •

    Ed. 'WmXS Ap. •ilV^m^'^A - a. -VlV^'m rel. -I^^fll -


    24. 1. Ed. -TifmA rel. •'\'i?AA -
    'AV^i' 'ni'lAV pro 'AV^ni'lA -
    A. A. C. Ed. * |^
    'tn'^ni'^u n. Ap. •mii^'Xvi? -
    Ed. 'm'x*^ ni. •pinM'\"3 -
    2. A. •'iJT^^AmV ('. Ed. •'ilTmV B. Ap. "V\mX - A. h'^Xm C. Ed. -rYTVL
    B. Ap. -vrnTVui -
    A. 'n\H'[ni rel. 'iiri[n "rmi - a. i-^TtAm c. Ed.
    •Jl:*ifTJ»ni B. Ap. -Ji^'J'ifni
    -
    201

    24.

    *Am^ '^^^m *(nz^ *%:^vz ^m^iM: *%:^^


    *ziJ •aiti anm'
    *Z3 :i:^i3M: ^T^A *zp *?i3v *ziJ *^^vi' :%:m^mT ^Z3
    *Zi3 *ACn *%'""i3 ^SAi^l:' ITSV;] ^^5:?lTt *ZZ^T *?mz^
    *?^^^ *zi::3^ *qaTi3 *A^si: :%:^:3-ms *53TPA^ :^i:%:(n*mz^
    tZA'i'^m Mi^rei"" *^^v *m^Az *:3m;]SA ^m^^vA^^Ai:

    *^^^^6 ^^^71^^^ *^^^ *i3(n^:3 *%:i:?mz *^mm"" *mgsT


    *%'i3TA *A1:TZ^5: I^m^TA^ *mi:^l: :%:i3TA *Anz:3 ^^"^"^
    *v5:S""i39i *A^pi: :?i3Ame *^:3^ *^^;]i:' :%:qeiT^ *zv ^n'^
    .g^^^^s
    ;Y3y^^ *v^""^ *%:i:^m ^ZZ^T *Z3 :^^i3Al: *^i3V
    *STA *A^ ni^Al: *^i3V *ZV ^^n'Sl: *%'^TA *A(T: *?^"^
    :;imZA^ *%'I7IZS *Zi3 *ZV ^^1::3^V *?l:%:m *^mvPT *%'i3AniP
    *^^AinA5: ^'^^VZA *Al:?mSA^ *5T^ '^'\^M *^^^ TZ^^'
    ^m%'ZA ^Ain ^if'sgi:'' izA'^'^m ^mismav '\\^ ^smv^^^i:
    ^i^-mvifl: *?'^fn:3^*A^SZ ^TSWi? *l:mZT^ ^tllAi^l: *ZA'i""ITt
    *qz""' *AZ *ZA^^m *m^3 ^m^>^-mmAz^'' tniiJTZ ^^rm^^--
    li^A^i: niiM *i3(n?zA%: *A!n *^TMAi: :%:ta
    *mi:%'^ :?^^n *rnTmz tzj^ *%:"^ ^za ^^^^m '^y^m''-
    *%:ti:p:31: *^A^g:'iA *%:m^3A *m^n *Am *ijz *;]aai: O^a
    24. 3. A. Ed. ^^^^ Ap. -^am- - a. '^^^^ c. Ed. -^im: b. Ap. •m:iM' - Ap.
    •m*3Vi pro -^'^vi - -
    c. Ed. ':nii,'^'^ a.:b. Ap. •nii^':^ a. b. Ap. •^-m^iiTtT
    C. Ed. •%'m:il-'i^':3 - A. C. Ed. -IramTM B. Ap. -^r^lVlr - A. '5C%^ rel. 'X^ -
    A. -^Tq re]. -T^^ - A. C. Ed. '^niXl'^'i:^ B. Ap. '^nH"^ -
    4. C. Ed. -mU^^^ A. B. Ap. '[[1%'^ -
    A. •^'iel' rel. ''li'T^'k - A. *ni'il:;j^3
    %:^3t rel. •^T'il^t '^l-^^' sed Ed. om. '^^^^t -
    A. 'i!^V *;im'iM: B. -^^VAiM-
    c. •m'i^vA'iM: Ed. 'm^s/ 'mA^A^ Ap. 'm^ '\^^^^ - a. •^m;)iny rei.
    *^m:i9A - A. '^ni'iM C. Ed. '^^^M B. Ap. '[[[^M -
    5. A. '^T^l rel. 'm'^t - A. •mCS'l B. Ap. •mS'i C. '(naA'i Ed. •niAS'i -
    A. Ed. 'm^ rel. -m^lS - A. C. Ed. *]\My B. Ap. '^%\ - A. •':5mt|3T rel.
    *mq9T - A. ^im*^:,*^ rel. •^^fH'si^^^ - Ed. '^m^irA 'm^s rel. ''^ml^ 'miia -
    6. A. -S^i- rel. -g^:)!- - A. "rn^ C. Ed. 'T^J B. Ap. '^}:t%:S - A. '^:^'^t
    c. -mi-'^i- Ed. -m^^i-Ap.om.- A. •;]i:m;iTA9 B.Ap. •*i^m;i'rA9 c.Ed.';]jTA3-
    A. "rn^^ B. Ap. 'Al-n^l: C. Ed. 'J%:^^ - A. -^^JA Ed. -fi^^l- rel. •£'iB -
    7. A. -S!^!: rel. '^^)^ - Ap. •¥':^AniV pro -^T^Ame -
    8. A. *%'^;jMr rel. •%'e'iBl- - A. '^^TA B. Ap. -^^TA C. Ed. '^T - A. Ed. TtfT
    rel. -^mVCT - A. Ed. ']\r^i^W rel. •;]^^'i?V - A. B. Ap. -^1712^^ C. •^'ITI^i^^^'iJ
    Ed. '^^XX^ - A. C. :iaiiA rel. '^IfUM^: -
    9. Ed. *m^matj Ap. -m^m^v -
    10. C. Ed. •:J^ -nVTl: rel. '^^[ -^^t?!- - A. 'X^'^*^'^'^ '^^1^ rel. 'mt'lA
    •^A'i^m - A. '^niX'i^ 'niAiJi- B. -IrmVi:^ 'AqAl- C. •^mAl:'::^'*!! -^AAi- Ed.
    •l-mA^*3ffl •'iAAl: Ap. l-m^.T'i ':nMi - A. C. Ed. -TSl^Vy B. Ap. -TSAViJ
    -
    A. "^rt^-t B. Ap. 'iJ^V'^l: C. Ed. '^I'^i^i - C. Ed. -0^2, rel. 'myn -
    11. •m'^ti^m^i- Ed. •m^it^m^i' Ap. •m'it-nTmAU - a. Ed. -m^a rei. -^to^ -
    A. 3T*^' rel. 'm/^ - C. Ed. '^'iAA rel. •%:TA - A. B. Ap. 'Am 'l-TVM-
    C. '*^SJ -i-Tt^Al: Ed. -^V 'l-ATtlAl: - A. 'K^X^ lel. -^m^XM' -
    12. Ed. •%:«-^*:5X Ap. •%:«^^ i.A - A. C. Ed. '^^ B. Ap. -i^i^ - A. "4'\k'^ rel.
    •^"il't^ - A. C. Ed. •m^%:i' Ap. K^K't - A. -301: rel. -^lAAl: - A. B.
    Ap. K^sn:^^ c. ^rA^'fn'i^i- Ed. -oi-ir-m^i- -
    202

    24. 25.

    •3^ :3w^v •'i^:^^: 'i-^^A *A^ :35::3T(iiz "^^v^T 'TV -^Ta


    i^'^i^i '^""^^ '?i'^V' :3^wmz •ei'^pm •^(nzii! '3*?^^
    •zv •%:i:¥m 'T^eii^ i^^^^^ -^ni •^33v '^^a^
    •,^<i«^5^"'
    ^^i3Z TV55- OtTI^^rm -^A"" •?33V '^^^)ii inTi^Hl^ •'i^rV

    :zA'i"-fii •ni'is •tii3nivz •%:'ii:V •'^m'ia -^z^a **"AiJ


    .^.u^ .^^^^
    i^'ii^z 'n^t :^33v *m '^i^^s -zvi:''

    *za 'i^v *3^ irs'iM 'mz •3^^*^1115: tZA'^^^'^m 'nT^a


    'Kfi' t.TiAtiS'iA -Am •35:at^A :fsz * i:3fTtti'imT •"-3A
    :a^^35: ''^^lii *a%:T :3^g:sv '353 '35:31;^ at '^A^^aA
    li^iUBV^: *AZm'35: •iTiaW^ '\^mt •3aT'iAl '^Zi^A'
    •mAVi: '^m-Si^tiiS •mi^""-^^: •^mp^ti';i5 'i^niaaT •nia-^;^'^'

    24. 12. A. C. Ed. •A9A:^T B. Ap. '^ASiV^T - A. •;]1'A%'^^':3^ B. Ed. Ap. •;]^AA'i^^^
    c. •:jva^^^i -
    13. A. '-^^'^^ -v-^'ir^rmv c. •rfv.^A'^-^^ •v«^^i%:mi: Ed. •%:w-ijv.v^ •v-^'i:%'m^ Ap.
    .^•«^*v.^ om. •V^i-%:m - A. '4'¥2<x\ rel. "iiim%.\^: -
    14. A. c. •^m-^yijxi- B. -^'m^m^ni •ii.Ai- Ed. '^:n*^mmi: Ap. -^-m^ijq '^a^ -
    A. -TVl^ pro -TV Ap. -filA pro 'A^- A. Ed. '^lyi-^-V rel. •;]l-iJ^V - -
    A. •;iqteT •VJ*^ rel. 'jqte •J':^ C. 'H'^'^ rel. '^m^^ -
    A. •fl'^PAm -
    C. Ed. -^ifS^ni B. Ap. '^^m -
    A. -^IlrAn rel. -^Jlr^'Tmi -
    16. A. "^n^ rel. "fi^'^ -
    A. q:'i':yVi- C. '^'Al^i^i- Kd. Ap. '^mfeV A. •%'A*^\V -
    B. Ap. -q-A-^- C. Ed. -AA^' -
    Ed. •^ni':^hi: rel. •Jm'i^h'TI C. Ed. 'fVTX^AV -
    rel.-pViJV - A. C. Ed. •^'^^hTI'i B. Ap. "^\m^ A. B. Ap. '^'VITta*^ C. -
    Ed. •%'AVITrf\^ -
    A. •l-lfi^ rel. 'kt^lii -
    17. A.Ed. -^iJHV C. -'VX^'n- Ap. -nXWV - A. •^Wi^;5 rel. -'^3:^5 - A. •^Tm ''ilr^iy
    rel. -^V^A "^W-^ -
    A. 'AlrXA^li rel. 'ul,m\'X - Ed. •m;i3 rel. '^^ -
    18. A. -AAAV B.C. 'l\\ Ed. 'iAVV Ap. 'MW - C. •Anisn":2'iJ'i rel. 'VTS -
    25. 2. A. -V'WVW rel. Ml'kte - A. "i^T rel. '^^ IA - C. Ed. ^' Plili'i.'IIT Ap.

    :). A. c. •
    IV ri? Ed. \\r^\ -rj Ap. •.m'ijv •^I'i^ - a. •q.HV^ •^nH'T c. Ed.
    *JlV^ '^irr Ap. \H^i!V "WT - C. Ed. '^-Ml IV rel. •A'^'^I.IV -
    4. A. •;iv'r'\AV rel. •;iTnAV - c. •rnv^^Tiv rei. -vi^v - a. •*i«m\nT4(?)
    rel. "i5mXVVV -
    •>. A. •;i,'ITV»':3V^'i? 'mr^'X rel. ^i'mi'':^!^^ "i'm'\:;:5T - C. •;i,'Iiy'--'*tJV Ed. •'i^.'ny^'-'^V
    rel. '^'^*^"^\ — A. •
    i,Ti't':^>ri« ('. •
    ifU'itvaM Ed. •
    loi't^iiv^:^ Ap. "ifni'i'v'i^:? —
    A. "^^tiXi'^ (1. •':<;nXi^) Ed. -M'v-^ Ap. -'-.^mv^'
    r.. a. -.rij-^v Ed. •M^-'itv Ap. •v^'-^'ifV a. Ap. •v'\.=i'iAZ c. Ed. -n^ii- -
    A. • imri'\Vu' Ed. •'t«m't?^*-"jv Ap. "ifmi^v^u- - Ed', •rpn^-'^ • i'i«^'-'a r«i.
    ^M'y\ •'i^^'ili Ap. •V«^'i?^- A. -YTWAi C. -ATViAi Ed. Ap. -AVTViAl-
    -

    203

    25.

    *^ini2Z""^ *(n^3M: :?i3^^^ ':n^^M' :?m^^^ ^mtvitazi:

    *TZ:31: :^(nSA ^^imA'iA *53(TPr^ *mAV *;i^^A *TSVA5:''


    t^-^l:^ ^TZ^5: *^i3A^ t^AA^J ^TZ^5: *%:SA5: tlriJ^A
    :%:;](Tt:3gA ^^sz^i: *i:TZi3 *mi!T *s^T *?Ani *(n:3^A^^^
    *;inip5^v*vs^A '^i '£mNr' n^^ *3%:t *zfnz3 *?z *t^vai:
    *ZV *:imPtiV *:imA^Al: :^AA» ^mAVS'iA *ZV *:iAA5: :s^T
    :%:;im;]A ^^-^^^^niA *zv *:imp^v *:imA^A5: t^T^ ^^^v-mniA
    :^^T *;]^Am *ni:3^Ai tismv^ *mAv ^rnvm^iA *tsvai:''
    :^:ii:^A *m^^]^ *zv ^^mp^vei ^^nivm^A *Arn ^zvaa5:"'
    ^^i^^-m *^;]^'iA *mp^v^^' o^r^s *^:i5:^a *Am *zs^m
    ^A(Tt *%::i^^A *nz *^AA^'' :?:i^ *:ii:^^(n *az i^mvin^A
    -:<:iJZ *^AAT ^^-AAl^V^
    *TZ:31: *smi3A ^iSniA^A *m:3T *S^T '^'\:^1:i *TSVA1:''
    *i3m35:^iJ ^^m'iA ^TSVAl:'' :^aa:3 *TZ:31: ^^'iaA^: :^iJ^
    :%'A^:3i3 'm'^mmA ^m^iA^ *;]^Am *t^va *tt^ :s^t

    25. 7. A. bis 'ni:^m^ rei. •m;]9^5• - c. Ed. *^%:^ rei. '^^^^ - A. c. *;]m"y^*'^
    Ed. -^ni^L^'^ Ap. -^ni^sx-^*"^ -
    8. A. C. Ed. *2,T9V^ B. Ap. -^l^TaVOIi- - A. •:iii^i-3T3 C. '^li;^^^ Ed. -^^^jylrAg
    B. Ap. -^ji^^aTs -
    9. Ap. -l^^^^ pro *%^ti - A. -m^V^iJ rei. 'm^tj^ - C. bis 'Al-^T rei. *Ani^T -
    A. •i-m^iA*^ rei. •i:m;]*5 -
    10. Ed. -mVxV Ap. -niAV - a. -l-t*^ rei. -^nit'"" - C. Ed. *jm-^iV rei. •^ni'i^iV -
    Ap. •1-i^'iiV rei. -^'^hV - Ap. bis "^:n'i}^t pro •%:*5M - Tertio loco Ed. om.

    41. Ed. -m^JVM Ap.-nT:3qAi'- c.-rf':^ rei. •m^'s - Ed.*4'^m;jvA Ap. %'^m;)qA-
    A. -m^T 'g^T '^9 pro •s%:t '^m^y a. -^n^ Ed. •'^gA^J Ap. -^^-^ -
    -
    12. A. •pm'^Al- Ed. Ap. -nAl- -
    A. '^^^^ rei. -^lAAl- -
    A. C. Ed. •V9'iA B.
    Ap. •niAVa'iA -
    C. Ed. bis 'mA'^Al: pro •jmA'^Al' - Ap. bis •^'isTiaiA pro
    •^^tnTimA -C. Ed. -^'Ati pro -^T^ -
    Ap. om. verba '^^^,H,\ 'XV '^im^V
    MniA'iAi- *%:T*a -
    13. A. 'HlVm^ C. •m'iA Ed. •vm'iA Ap. *rnV^A- Ed. -m^V rei. -aiAV- Ap.
    ^m^«.^ rei. •%'t^'-' Ed. -m^JVAl- Ap. 'm^jqAl- -
    -
    14. Ed. 'ly^^i Ap. -^avai- -
    a. •%.*mvm'i^ b. •^vm'iA c. Ed. %'mvni'iA Ap.
    •%'m:ilr^A -
    A. •m'^t!^ -^V C. Ed. •m'it^mA -l^V Ap. m'itt^ -^V -Ed. •:ii:3
    Ap. -^ll^'S -
    15. Ap. -m^i^vs pro -fne^va -
    a. •i-^i-%'m rei. •;ii-%:m - Ap. -^rnvm^^ pro
    *%:mvm'iA -
    16. A. 'e^^At rei. 'XVM - A. -^-AAlrT^'^ C. *^AM:TV^ Ed. -^TA^TVl^ Ap.
    •%'AA1:TV^ A. ei^'AT rei. •:]AAT -
    -
    17. A. Ed. •;]mA'^A rei. ':ymA'iA -
    A. C. Ed. '^[R'liiA B. 'i^m'i^A Ap. -^'nt^A
    Ap. -^'m^Al- rcl. -^^Al- -
    18. A. C. Ed. -m^A B. Ap. •^m'^A - A. '^ini^l:^':^ rei. '5^91:'^^ - A. -fTj
    C. Ed. •TT':^ B. Ap. -Tnnf^ - A. -m-iA •;i^ rei. 'ni'^A^ - A. '^^'^H
    rei. 'm'it-niniA -
    204

    25.

    *%'A^:3az :t^lv *za *t^a *^i:in;jA5: :%'A'^:3i3 *zv *;ii'(n:3;]35

    *%:55:^A *ZV *^N'\:^1i *Am *:iAA5:'^ :%:msi:^if *[n:3A *^i:%:m


    *j^T^A^'' :%:aa5^v^ *Am *:iaa -^^i'iA
    :ZVZi3 IM
    . *fII^A *:im3Z^ *?A'^:3i! *ZV *^^ *i}^V *ZZ^A5: l^^^N '1^1
    *i!A(n *TP:3AT *Za *Am :%:AA^V^ ^^llr'iA *zvt *?insl:^i;J
    i: ZA'^'^m *in^sz
    ^^a'iA *:imi3A *:imA^A :^m>^"-^ ^itiav *^^a:3 *tsvai:''
    *?Am *m^vA^'' :%:^i:^ *tz3^ ^^^m :?aa;j -^i^A^
    *T^vA5:'' t'ig^ *3%:t ^zniza *%:z ^t^va^ imaT *s%:t
    •^Ap^-miaz s^T *zinzi5 *T^vA^ 'AH^ *^m;jt *%:p;]-mi3 *^z
    ^Am *JAA5: :S?T *^mp^V ^VS'^A *^Z ^TSVAl:'' n^^
    *AmS""AZ'' :5:mZT^ *V3^AZT '^NM^ ^VS'iA *ZV ^^ITIP^V
    *zs^^z ^^mvm^AZ ^iam^AA *^mp^v *:ii:?m *^Ap;i-m^
    t^m^"" \TiAv *%:mv(n'iA *Am ^tsva^'' i^'Mn^ *Am

    25. 19. A. %:9l''i^ rel. •9^'i:i5 -


    A. B. Ap. '^^H C. Ed. *f^^ A. •%:'it^':^ C. -
    •^'^HTTITIiV^Ed. -^"i^ni^iJ Ap. •%'itHnm'i? -
    A. '^^\'\':}t rel. 'Sl^iJi- - A.
    B. Ap. 'K'XH C. Ed. -TqiV -
    A. •q:'it^m^ C. •%"i^(n.V*5 Ed. ^"i^ni^i?
    Ap. •^'^t.Tim':^ - A. '1:mt;n.\ rel. -hii^t^mA -
    20. A. -Vjl-^niV rel. •:Jl-4'ail- -
    Ed. 'niiJ^^J •l.V rel. om. '^V A. 'limi^^J B. -
    •^mi^'lJ rel. •mt^'13 - A. •;im.Vji? rel. •':^m3:ii? A. B. -^.V^ rel. 'IVXX -
    -
    A. '^mxiv'ii B. -^mL^;! c. Ed. Ap. -^m^t^ -
    a. -^fni -^t^ b. -Ttii "^n
    c. Ap. -mxV -vv "f^^ -
    Ed. -Tti.u 't^lv -
    21. A. -a^Ai- rel. ,\^^\: - Ap. om. 'q^^^ii^'i.v iin ixs/i'i} - A. •%'ji:'i.v -Tm^v
    c. -rjt^xV 'rai: Ed. '^)r\.\ xn): - a. -aoi: rei. •;iAAi- - a. ^MT^i^
    Ed. •%:A^TV!^ Ap. -OAi^TVl^ -
    22. A. -iJAni rel. 'iJ^V - A. •l.V':^ B. 'Hl^XV ' \^ Ed. -mUV 1"^ C. Ap. *

    •^V J':^•- A. B. Ed. •im^'y C. Ap. 'ini'^^^ - A. '^'AVT^'i^ Ed. Ap.


    •^'AAmv^ - A. -iJTeJAT Ap. -iJAm -Tf^T rel. 'Te^^AT - A. "T:nx '^m
    ':t['V\ rel. '^'\'\X
    -
    2:1 Ed. -mV.V Ap. -OIAV -
    A. '*^^m^ Ed. -q't^^ rel. -^mV'-^' - A. •;jni'iA rol.

    •JflTAiA - B. on.. 'iim'i'A -


    Ap. bi« •;i(n*^xVV pro •^";^A1- -
    24. A. -nij'iAV Ed. Ap. -ni.wAV - A. -'n pro -im^y -
    25. C. Ed. -^iTI^"::^ Ap. 'qVlvViJ - A. "n pro -i^lTIV^
    -
    2fi. A. -MH'AV rel. •
    lAAV - A. B. •fnAV'\'\A '^V rel. 'YV\}i 'X\' - Ed. '^^\^^
    rel. ^A.VVJ - A. •mAV'r\Ai'\* rel. •V'V\AiT -
    27. A. 'VJn rel. 'Ama^'A^ - A. 'm\\ B. IVmITI Ed. Ap. •;i:r.Ti - A. ',\m\\
    rel. -'^ym'iAA -
    28. A. Ed. •nV'^' rel. "iJ^V^ - A. -niJMAV Ed. Ap. MI.nAV -
    205

    25.

    *ZV '^NM''- O^Nm *TSVA *miJT ^s^-T :;]i:s *^5:3^;imT

    *Ain *T^VA *TTii? tiTIi^T *S%:T *^^%:;]:3 ^TSVAi''


    *?mq^3^ *%:m'^5:'3v ^^iriTrnza *^in;ip *i:msi:Ams *^a^^^^
    *%:aza t^m^v-mmii? ^ismf:^;] *i3m;]e *%:a^1:'' 05:i:m *^)^^
    ^%:a^%:>::3 ^m^ip *^azai: :%:t^ * ^''^t^mmiiJ *?A'i^;]i3 *(n;ir
    *?^es ^^m'^u^ *smTmzif *?aza'' :%:;]m;]A *%:'i^fliin:if
    *%:^P5 *^^m^n^ *:3mTmza *^aza5: :^^35: *'ii'3v ^t^a
    *s!np:3;iT *?m:ip *a""""z *tsva ^^h :h'\:^i *^^^v ^t^a
    ^ism'gu^ -i^mTmzif *%'vs'iA *%:A^%:^iif^^'' rifA^g-^iis *^^
    :?:i^ ^^m^ie *rn^A ^a^a ^'iir^vi'' :%:tii^^:3i: *%:m^5:^v
    ^m^A *A^A *^^^V1: :?^i3 *%:m^p ^m^iA *a^a ^^Ir'SV^
    :%:a^^^^ *;]^ *smp:3:iT ^^m^ie *a""^z :^^s *?(n^p

    *A!n *?^M: :%:vs^ *%:m;im-fni:3 *Afn *tsva^'' rmifT *sq:T

    —
    *;]l:Afn^^TS

    25. 29.
    *TSV1: *m^qi:'' OfUZA *%:m:iA^
    -K-r^'il:^^
    Ap. •%'AM^m^;^^ rei. '^AM:x:n:yt - a. c. -oA^mai- b. -^Ani^msi- Ed.
    *m^^A^ *?AAT
    *Zif *Am^

    •^AAm^msi- Ap. -^-Am^msi- - a. b. -^^i^^imT Ed. -^ifai-^^niT Ap. -,1^^^ -^m -


    Ed. om. -m^T -
    30. A. -a^rM rei. ',\^^^ - a. •%'Mrq^ *^ty1:$ b. •%'M-v'i -^^^ Ed. Ap.

    31. Ap. -TrnT*^ rei. 'TT^i^ - Ap. '^'^^^ rei. •^•;i*^ - A. "t^^K^n Ed. 'i-ln
    rei. -^ll-^m -
    32. A. '^ini:!? rei. "i^nT;]? -
    A. •;imem;j:i Ed. ':\m:y^ rei. -^me:):! a. •%:m'i#"t' -
    Ed. •^m'^t^^ Ap. •%'m'itH'nm':^ -
    a. Ed. bis '^^'\K^^ b. -o^^^ c. •^'^i-;]^
    •^'i^;]^ -A. bis •^'itto C. •^'^^in':^ Ed. •^'ni'it^^ Ap. •^'^t.'nm'^ -
    33. A. bis 'jmToiv^ rei. ''smTmi-::^ -
    A. B. bis '^Hiw^^^ c. Ap. -^m'^n't?
    Ed. ^im^^n'^ -
    A. bis ;ii-;]?3 b. •i:;]?a c. Ed. Ap. -^^ea a. b. ms -^ttii -
    rei. 'T^A —
    Ap. om. verba '^AXM' usque ad 'q^ZJ A. '^T;i rei. '^iJ - —
    Sam. inseruit vocem 'TSVA —
    A. '^l^^'^'^^X B. Ap. A«**"-2^ C. Ed. 'AA***!
    A. Ed. ;imem;)^T rei. •*^me;»;]T -
    34. A. -va^A rei. '^VS^A A.Ed. '^imTmV^ - rei. •':^mTnii^ - A. B. '^J^Ve^^
    c. Ap. •';ym^n"^ Ed. •:im^n'2 - j

    35. A. ter. -niAi^ pro 'At^A - A. 'mAA^'Ai B. Ap. 'A^-'^'i C. Ed. AA**'*^ -
    A. Ed. 3ni?m3:iT rei. •^mej;]T -
    3G. B. •^m'il-^V rei. •;]l:m9l'^V - A. '^tK^n^^t Ed. -^li-AM-:!?!- rei. 'Ji1:^r}^\
    A. -it^jlr^m rei. -^l^^m - A. B. Ed. '^'Tq C. Ap. "f^^ -
    37. A. -2,3?^ B. •l.an '"iJV om. 'ei-^T C. Ed. Ap. '^^^f 'IrTi -
    38. A. •^m'i'::^iJ"^v rei. *%:mAniA»^'^i- -
    39. A. B. Ed. "\^^ c. Ap. '^^^2 - Ed. •:ini^M '^m;]^ -
    Ap. •:inixA •¥fn;]A"y
    40. A. •:iVAl-^T9 rei. •;ii-Am^T3 - A. 'm^V::? '.^AT rei. -m^^A^ 'OAT -
    206

    26.

    '^r^H *T9iW :i3m^i:(n-m *m^i:v^ ^vs-mi: *;]ST^L\i *g:z3A


    *?;iSA *?Aq ^^AVm'im ^iJ^A' OlrAiTI *TSVA
    *:iiTI^!^Vl:
    ^^qm^^^^ :g:A^ ^^AVin^m *?^as *vs^a ^itia^ji: t^i^A^
    '\i?^Tii *^?m *^AAvm^m .^^^5.3 ;q;^^vjt^m *Z3Z *^t^
    *?:t^ *jpsTi3 *^%:m *?AAvm^m *-^^qi: :^t^ ^^tz *%:Tq
    *i:Avm^ni w:^^ -zv *^z:3A ^SiTis^iv *tsvai:' :^t^ *za
    •i:AViTi^m *A:3^9i *t^va *^i3i: :%*Af9iTS ^^^^-mms *?Aq
    •TSVA *^nis;iv ^^sm^'s^' :^A^Am;iA *g:APST^ ^^^-moiA
    *^^-fnmS *T9iVA *SiTIS)lV *^m"^;:3q^ :^NH *^Avm^ais
    *i:Tq *%:n:s;iv *;imzsps :%:A^Afn;]A *%:APSTeiT *%:Avm^m

    .^^^^^ *mm5: :?m^^p^ *%:Tq *za *^t^ *%:AAV(n^(n


    -r^^tT^A
    :%:^ij^^^ -zv *mA:3^z *^in^v ^AAvm^^m *t3vai:'
    p^AVfTi^m *i!Vf' O^NXi *TSVA ^^lAvm^m *m^^v *Tq
    ri:Avni'^[n %TiA:3 ^^rn^A *v9i^A5: :^^a^ ^sitiaza *%:Aq
    rp^TAi' :%:AAvm^[n -mA^^v ^t^z *^t^ ^^^^^ :^^^
    •^AAVm^m *A^ ^AiTIl: *T1:^Z *%:AAVfn^m *^i3g *Am
    2G. 1. A. -AVm^m Ed. •^lAVOI'^m Ap. •^IVm'im- B. -Anii^ Ed. -AZm^ rel. •A^m^-
    A. •it:)*^ (pro 'IN-^^) rel. •'i^^*^ -
    A. •:]^T'iMr rel. '^STIxn - A.
    •^m^iriTiv^ rel. •'^m'iirmH'n-
    2. A. -niXViJA Ed. •m;j'5A Ap. '^]]*^A - -
    Ed. "^mii^Vi' rel. •;]n:'i^Vl- Ap.
    om. verba 'K'^m 'VS^A '^^^:^i: -Ed. bis -^A^A pro -^A^ - A. Ed. 'h^*^^
    rel. -^tim'-*^ -
    3. A. B. -^TT^U C. Ed. Ap. '^['\'H 'iy% - A. B. '^'^m C. Ed. '^fH '^fl
    Ap. -^Tq -ZA -
    4. A. •jm^;]q c. 'M^]]^ Ed. Ap. •^nTa:iv- Ap. bis -^AAvni^rn pro •^Avm'ifit-
    Ed. -^AQA pro -^A*! - A. '^"iV^mS Ed. '^-i^JIxVa Ap. '^%i;im - A.
    •^•AP^TfiT rel. '^AeSTS - C. Ed. -^i^mA Ap. '^''i.'nm^' - A. -^'APSTST
    Ap. -OAPSTS rel. '^-APSTS - A. 'Alr^im^JA Ed. '^^^:J:l)^ Ap. '^A^AmjA -
    5. c. bis ')m^^ Ed. '*^:n^)^ Ap. -^m^s' - a. -^vm^nis c. •ovmims Ed.
    Ap. •%AAVm'^ni^ - Ed. -^-AtlA pro '^A*! - A. -^^V.Tim^ C. 'iVl^OIS Ed.
    'K'\^^nim Ap. -^'iHTini^ - a. pm. 'K^M)^ Ap. 'K^Lm\^ - a. •i.TiTTi'tJ
    c. Kd. 'wn'^' B. Ap. Mmi3i?*5 -
    A. 'Km\,\\ c. Ed. -^mX'i b. -.^.tis jv
    Ap. '[m\\\ - A. B. '^'Tiii C. -^T*! 'nZ Ed. -^'T^IA^ Ap. '^'Pl '^A -
    c. A. c. mte'ip rel. 'mi^'ip - Ap. •^'Avni'im pro '^AAvniriiTr - a. b. -h'^m
    C. -HfT*! -VTX Ed. -^-TJlAi Ap. -^Ttl '^A - A. C. Ed. -^TllvVy'ip'j B. Ap.
    •^'nivV\PM - A. C. Ed. -rnHfTIV Ap. -mniV - Ed. -JiTH n^I. "PIA -
    7. c. MAviTi'im Kd. •A\ai'\ni Ap. -ivai'im -
    c. Ed. -nuvi Ap. -mAjiu -a.
    •miiJvTU Ed. Ap. '^M\ -TV -
    c. MAvni'ltn Ed. Ap. •iivm'im - a. •
    imAm
    rel. -IVAtK -

    «. C. •ti»r\ Ed. -fllAAJ rel. -mA.^ - A. hWH 'h'U*^':^ C. Ed. 'H''\'H 'h'H*^^
    Ap. -htv •^•lI^•'i? - A. -fTiA'wVnri c. TiAiii'wK "Pu Ed. •(HAnTiv^v -rvi
    Ap. -fnA'W^V -VVi - Ed. •:YAVni'\in pro -HAAS .Tl'^ni -
    y. C. bis 'TVi pro -rV^U - A. •*«*« rel. 'A^'* - A. •'\'rvVVV rel. •iJ»';JAt -
    A. oin. -Am - Ed. Ap. •OA\i'TT'\m pro -^rANOT'ini -
    207

    26.

    *A^i^ *ZV ^^m^^iaq *i3m9;]V ^TeiVAl:'' :^:i:3""i3 *[n;jA


    ^^ms^iv *53m""53^i: :?AP^TS ^^^fflmA *?A^ ^^Avm^n:
    *^AVm^m *A^^ *ZV *TSVA
    ^TSVAl:'" :g:Al(T[:iA ^^APiTtST
    t^ms^vs '^m'i? *Am *zava^ t^m^;^^ *^^3 ^m^s^p
    ^^A^T *^zi""^^'' :t^ ^rn^rni* *?>iJ"":3 *Ain *p^tai:
    *Z""^A ^A^^AITIT *^AVm^m *A1TZ^ '^^"^^'^ ^AAVOi^iTiei
    *^^A^ ^^TiS *%:^M: *5Ti3 *^^A1:'' l^^li^^H *^A3Z
    ^^AiTie^
    *;]T^ *%';]3"'";3 *^tii *ZA *Z^""'^ ^fTIuI :^>;;J""^^ ^AWm^lTI
    ^5fnT^T *m3"^i3 ^^iTOVZ ^mifiii:! *TSVA1:'' t^^i^iJZ *^Ti3i
    -:-=;*:zvz^ *;im^i:3q *;imij"^:3 -m^n^ Ome:^^:^
    Om^vp *rnAv *^;]3^;i^z *%:iTi^n *Ain *t^vai:''
    *^v^"^
    *^^A? *ri^t *^^;3A :^T^ *^^n *:a^A *;]in^A *^^V'
    *;]m^z""^ *?*tnz ^i^m^ti *^m^A'' :^Tq *^qnz *niAJ
    :%:;]i5^^ *m^n *Z3Z *t^va *;]3 :%:Tq *za -^th
    *AA:3Z *^m^U *52iTI^^V ^^^i^^^^iifZ *^m*^u *Am *tsva^'

    26. 9. A. -OAmA^'iV rel. •-^MIIAAmA^'^ - C. Ed. -2,32 •':^V rel. '1^^% '^V - C.
    Ed. •%'m3V rel. '%:>:i5*^^ -
    10. A. '^r^K c. :]m3;]A Ed. '^im^i\ Ap. -'^arsjv - Ed. %'AAvm'iiTr pro
    •^Avnt'^m - A. -^^^mmsT rei. -^"iHTintA - a. -^-pstst rei. -^-ApaT^ - A.
    •;imw ^- *3m3:iA Ed. -^nisXv Ap. -^ms^v- Ed. -^Aiwrn^ai pro •%:Avm'^ni- -
    A. •4'?3T%: c. Ed. •^'AesT^i: Ap. -^^^AemsT - a. -Ai-jm^iA Ed. Ap. 'K^m:\^
    11. A. C. 'N'^'H^ Ed. Ap. '"^-q} - A. -mT^Al- rel. -^^AVA^ - A. C. Ed.
    'K'^'yi^
    •¥m^^-:^'ie Ap. •^'fii^'if - A. •%'rT»i':]%'3 c.m.'K^'^^m Ap.3'mei:iv9 - a.
    •%:m:3ta c. Ed. -^m^v Ap. -^y^^^^'i^ - a. b. -mmi- Ed. •iitgrni- - c. -th
    Ed. "^n^ rel. -^T*? -
    12. a. C. Ed. 'U^-'il' B. Ap. •%'U'^'il' - C. -AAVm^m^ Ed. 'AVIir'^fflS Ap.
    •%:Avm'^m9 a. -
    -^m^j*? Ed. •^-m.w rei. •^';ii;^^ - c. Ed. -t^^ rei. -Arrx^ -

    C. •^'iAOIT rel. 'A'iAmT -


    A. -^A-^'^A rel. '^^'iA - A. "\mX C. Ed.
    'HiViM B. Ap. '^m -
    13. A. bis 'K"^^\ C. Ed. 'K^m"^ Ap. '^";i\!k\ - A. •'iAl:':^9 rel. -^Am^ - C
    Ed. *¥m3v •Avoi'im rel. 'Kyi"^^^ 'AW^'im - A. c. -m^fn Ed. -m^' Ap -mnr
    -
    A. C. 'V^m, rel. •U^-'i A. •fU'lt^l, C. Ed. 'm^VsniTIAi Ap. -^^^^ -^A -
    -
    A. •^rAA^i?'::^^ Ed. 'Kl<i\^'iru Ap. '^T^rj^i?!, -
    14. A. -^ni^ti^H C. Ed. •%'m;)Vi Ap. •m.Wi - Ap. 'M'^'^-'^ rei. -mi?^'"^ - 1-d
    "t^mr^T rel. '^jmr^T Ed. "Hm'^^^i rel. •^imriJxViS - Ed. •'i?nii?«^':C^ r.i
    -
    '^^"i'^^'n - A. •;]m^'^v^ c. •'^at^';^*!^ Ed. Mm^:;^»a^ b. Ap. -^^-^^'in
    15. B. Ap. '
    '^^X rel. * =l'^!y*-*-^*i^2< •%.'fll»i52< In sequentibus oniisi liiieam
    y:i"^^-:i\
    diacr. 'HW
    voei superscribendam. — Ed. 'iTIVxV Ap. 'niAV — A. Ed. •%'t'"
    C. •^m^-'- Ap. -^At^ -
    Ed. •'::5m'5Ve rel. 'jm^Vg -
    IC. A. C. Ed. -^im'iJA B. Ap. •:ini^^A -
    A. 'Klih pro •^"^A^' - A. '^^h^ ^
    Ed. -niAA;) Ap. -^m^^^ a. c. Ed. 'Kn\x b. -^^nx, Ap. 'Hru\ -
    -
    17. A. •;]mAiA C. Ed. -mA^A B. Ap. -^m'iA - Ap. ":^mi;J^ rel. '^:^'i^ - >
    '^.^ruX C. Ed. 'K'^WX Ap. -qVU -A. •:i3VV^'^ C. •:i3^«^^ Ed. '),!k'SV^
    Ap. •:im*^3i*i^A A. B. -
    C. 'K'^y\X Ed. '^-TtiA^ Ap. -^T^ '^A - Ap. 'V-
    pro '^'i -
    Ap. -IJU pro '01^^ -
    'm""S\ rel. -TSVAl: - Ap. 'y^'^'HX rel. -^'Ji^-^^^i - A. *:ini'^^V
    ,
    rel
    18. Ed.
    •^Oli'^V - Ed. 'iJOign rel. 'Pinqn - A. 'AAUl, rel. AA;J2^
    -
    208

    26.

    •ni'iAZ '^T*? '^^JU 'Vii t^rnttn •^m'i^v


    •;]m35tz •^ni'^A
    :5:m3^ •tn'iAZ '^t*? '^nn 'mj^ Oni^^i •^ni'^M i^rmati
    •TSVA •?;]i:3-m -AA^Jz '^^AmiDA '%:;]3*^ "^^•miriAz^"'
    '^ini^az •nt'^A ::3iii3 -^ir^m^sz •iifmvs'iAl:'' i^m^n •3»it'^t^v
    '.^Ttt -iftin 'iTiAi} •;]m3^z •fri'iA^: t^T*? -^t^U 'mAi}
    22.
    :^m*in '^A*" 'TavA •ifs'^v^ •%:;i:a"^ •AmsirAmiyzi:
    23.
    0l:?m35:Am^3 '^iiJil"^ •AdlSA^Z *TSVA '^iTit^JZ 'fn'^A^
    24.
    •^V •SiTI^AA;^ -^Ir^m '%:T*^3 •ViZ';3 -^mfSAAS •^Ir^'iTI
    •iTi'iAZ •3i%:fn'iAZ •fnm '^li^ :^a^ 'iiAftiv tti 'K^ni'\

    - : %:Tt€
    "iV-tnmA 'mmii '^"^n -i:^"" •niAv 'mf^ "T^VNk''
    'ir3^^^ •'i^-mniA -nit^uz •^fH'^T^ -^^^^^^q^'' i^t*? •?3::5^a
    '?33"*;ij -ek^-mmA 'ni^nz '^mt^ 'K^'^m -^^aoi^a
    26. 18. A. Ed. -^^Ir^T •^i-'iT C. -^^l-l^ -^^IIT B. Ap. 'll^mA '^T'^l-'iT -
    19. Ed. m;iTA rel. 'mlS^ (?) -
    A. •%:::\^iJ rel. •:3^if A.C.Ed. -AiiA B. Ap. -
    •mA^ - A. ;itni^v c. •mAoi'iiJv Ed. •'^m^i^v Ap. •mA'ij^v - a. c. -^i^n
    B. Ed. Ap. -^-m^n - Ed. •m'iA rel. ;]m'iA - c. Ed. '^:j;i]\^i rel. •;]a;i32, -
    A. '^mx -mAi? C. Ed. -^rqU 'A^A B. Ap. -q^ 'Vi^ - C. Ed. •^A'^Ai
    rel. •m'^Ai - A. c. Ed. •ni'iAi B. Ap. '^m^^ Ed. ':^m;]3^ - rel. ^im;]^^ -
    C. Ed. -A^A rel. 'mA^^ - C
    Ed. •fllA'iAl A. B. Ap. - '^M A. C. 'm^^
    Ed. ']]m^ Ap. -^IriJjJ
    -
    2U. A. -^tJim^i- Ed. '^t^fTIAii- Ap. "\f^M\ - Ap. -2,32^ pro 'M:SX - Ed.
    •'^mqn '^ni^i^v rei. •;iniqn •^m'^^v -
    21. A. •m:]9^ Ed. •:ii-m:ia^ Ap. •;]i%'m:i9^ - Ed. bis -^mijs^ rei. Mm:i3^ -
    C. Ed. bis 'A^IA rel. -OIAif -
    22. B. Ap. -TSV rel. 'TSVA - A. %:A***A rel. 'O*^ -
    23. Ap. om. verba "^niH):X •flt'lAl- - B. Ap. 'T^V rel. 'T^VA - A. •m'^t^mi,
    c. Ed. -Ama^^L B. Ap. 'Ama^x a. ^^micm*^^^ Ed. ~ •:ii-(TtsvAni':^'i
    Ap. •;]V4'm9VAm^3 -
    24. A. c. Ed. '}r^:n\ Ap. -i-a^-i - a. bis •:iai^xVA^ c. •^im'^VA^'^ Ed. •^^ni'iJVA^
    Ap. •^m^AA'i^ - A. Ed. •:i^%-m C. •:i^'m Ap. -VS^ a. C. Ed. -q-A^i '^M^W -
    B. Ap. -^T^: •qeiJv -
    a. c. •m%'ni Ed. -m^ Ap. -mm - Ed. ivm^iA^ Ap. •

    MV^m'iAZ A. -q-AxVmfViJST 0. •sr'AnTSX)';^ Ed. •^'AAm^i)^ Ap. -^'AAnmb -


    -
    Ap. -vi^m roi. wen -
    25. c. Ed. •
    lumv r«i. 'v;iV4'mv - a. c. -^mii^A Ed. -^i-j^itA B. Ap. -m It^A
    Ed. '^niUVi, rel. *
    imWV^ - A. B. C. '^i^VA^^ Ed. "\'^\ -qA"-^ Ap. 'W^^IA*^ -
    Ed. ter "i?mi'a rel. 'Mji^X - A. C. Ed. -^'TU '^HXXl B. TA^J^' MViX
    Ap. -^'Pi^i MVU -
    20. A. C. •*iimt**' rel. ^Yt^ - Ap. -VIVU id. -ni^fU^ - A. B. '^\\\s nl.
    "\tiTTfTtA -
    27. A. "wvlv Kd. Ap. ••\s-H'ntnA - Ed. bis "tfm'n rd. imnri - a. c.I
    •
    -hmw
    Ed. -^AimiA Ap.n'iAfniA- A.-\v,mA Ed. Ap.-\v^(TiA - A.c. • iv^nT'ivvm^^,
    Kd. ',\\m'M:^:ni^'X A p. •yUAOI'fi - Kd. -.TIM'W'tJ r.I. •q'^nV'f -
    209 _
    26.

    ^^r^irnTi? *^^iJ""i2 *A(n ^^mpAi:'' :s^t ^^m^T^ *Am *n:i::3VAi:

    *m^W^ *VS-ini ^^ST'iM *^ZiJA *%:i;l^;> ^T^VAi'^


    OiTi'^irrn^ *?Am *:i5:T^vm *:ia^a ^tsw nm^"" ^Azm^i:

    *%:A:3^i *i:Ti^ *^:3A ^mAniAi: ^^iTi^^e *mA:a *Am *%:A3*i:;j


    *;ims *;ii:iJZ *%:a:3'^:3 *^'i:3Ai :^aa^tv^ *^1:^a *Am
    *ZV *KN%^^ *Afn ^;]AA1:'' t^fn^^TP *^TP *^m^l: *?^TP
    *Ain ^ms^Ai'' :%'m^Tp ^--tp^ *%:aa^tv^ *^1:^a
    *iv *?^1:a;3 ^zsp *^a^^^53 *Am^ *%:A3'i:3Z *^sz^ *%:^1:a:3

    ^TaVA *^^"" *mAV t^TV^A *TV1::3 ^^9iT^ ^^Vjv^^cso d


    *:imA'^A5: *mm *ve^^^ :^aa:3 *%:^a^ *^i}^A *?sa '^ t^Aoi
    *m::5T *a%:T *%:Am *m:3VA^^'^ :^a;]^p *%:;ii3 *?^i:^ *;]m^A

    26. 28. Ap. '^mr^i rei. ^'iTf;!!- - A. •%:;i^s^ni^ C.Ed, -^mnim^i}*^ Ap. .I'm^^^iJ-
    C. Ed. AITI'ITI^^S rel. 'tJ^ - B. Ap. •%"iT;]^A rel. •'iT^^ - A. 'it>m^ ']\^
    "\Hm c. Ed. -^t^niA^ "\^mm *;]^ Ap. *^'^t^^2, -^r^^^iv •:i*5 -
    29. A. bis •m:3qA rel. •m;3VA - Ed. •^m'iAA rel. ^{TI'iAxV - A. '^:m'i^M
    rel. •^rm'nr:]^^
    -
    30. C. *%'5l:'i-^3y rel. ^'^lITITi? - A. -Am^^T B. Ap. -AmgAAT (pro *A(Tr^qAAT)
    C. Ed. -AITt^iJAAT -
    31. Ap. A^iJ^:^ rel. -^'^^3- A. *:i1:T^M rel. ;ifiTiAl'- Ap. •mva^TIl- rel. 'VS^nTl:-
    A. 'X^:^^ C. Ed. •'^^^^^ Ap. •'^m^*^ - a. C. Ed. -^^^^ B. Ap. ';ia';^a -
    32. A. 'K^^^M rel. -^Afll '^^^^ - A. 'VS^A rel. •%'Va'iA - A. -'iJAmVf C. Ed.
    ^mTir^^^v Ap. -m^i-ve - c. -^m^^ rei. %:^^'' - a. '^nT^q':^ rei. •^nT;3v^
    -
    A. -^l-^mVi^l: B. ^l-me^;i«m^^ Ap. item sed scriptum '^tmi '^im'^l: C.
    *:\mn'\:^i Ed. o^ni'i^i- - a. -m'^ve *v9'iA -^v rei. •m:]^^ '^rva'^A *iv
    -
    33. A. -fiErAl- pro •;]AA1r - C. Ed. ^A^A rel. ^mA'^ - A. ^m^iJ'i? C. *%:m!^l-iJ^f
    Ed. -^m^yi? Ap. ^(TI^'^? - A. C. Ed. l.AVA^ B. Ap. '[UmA^ - Ap. 'Am:^l
    rel. *%'AiJ^:3i - A. '^im^A pro ''}'t'\N - A. •%:AA1^T%:!^ Ed. '^-AlW^ Ap.
    '^MtfW^ - A. '"^^^h^ C. Ed. %:*^'i3':^l- Ap. -^^^^JAl" - A. Ed. '^r;i):X
    rel. •;]l-y2,
    -
    34. Hie versus desideratur in Ed. — A. '^KNk rel. '^AAa — Ap. '^A^'i^ pro
    'KhY^'^ - A. '^S^\'^K^ Ap. -OAl^TV^ -
    35. A. -m^^'Ai- Ed. Ap. -fns^'Ai- - Ap. %'A^;]^ rel. 'Kh'\Kyi:i - A. -iaei C.
    Ed. 'p^^ Ap. -2,3? - A. -S^'A rel. ^llAA - A. Ed. '^'m^l^ Ap. •^tfflOIA -
    Inserit hoc loco Samaritanus quae in textu masoreth. leguntur cap. 30, 1 — 10.
    ,

    (1) A. -l^TAi-A •TM-A*^ C. 'l-TVl-A 'TV^^ Ed. '^TVl-A 'l-TVl:^ Ap. *TAVt'^

    •1:TV1-A Ap. •%:AV rel. '


    (2.)mV -
    c. Ed. "^m^*-^ rel. -^'t^- - A. '

    •I'^'^A rel. ^TiJ'iA - C. '^-qA^ rel. '^AA:;) - C. Ed. 'ITI^ Ap. '[11(11 -
    '^^
    A. ']\mA^ C. m'^Al- Ed. Ap. •;]mA'iA^ - Ap. -^inr^l-A rei. 'iJni^A -
    (3.) A. m:3tiAi^ rel. -m^VAi- - Ap. bis '^5^^ rel. ''^q!^ - A. "iS rel. '^012^^ -
    14
    210

    •26.

    ^T^VAl: :?A^^P *Am^ *^^^ *^mZA3 *A(Tt^ ^?^TA *Am


    *TSVA *s%:t ^;]inp^v ^^iiTiA'iAi'^ n^^ *s^T *zmzi^ *%:i

    *?A(n ^z'i^^z *%:(n'iT;]z^^oi'^aaz ^^^^mi tirmv-mi^ *in^A


    *m:3VAi: :%:f *mAV *?(n^T:i *Afn ^t^vai:'^ 05:^
    ^^llr'iA *ZVT tS^T ^^^rAiTI
    *%'AiJ^:3 ^iSTfZ ^^AiTI ^^lAAl:^'^
    *:i^^A *l:inZV *TVl:m5:^^^ ly^N *3Z *>i3T^AT *^AA^TV^
    *A(n *^Al:^(nWS t^-ms *'i:3-m^ *^m;]i2^ *A5:TV5:A
    ^^-m^mfli^^ *A(n *:i^%:a ^a^p^a^^ '^ :^:iTv^m ^g-m^m^mirs
    *?l:^m *STPZ *^fIITA *A5:TV5:A :%:^TVl:in *^fn""i3^ ^^inTS
    *?CZV1: *%:'iS *A1:TV^A *l:mZV ^^HrP^A *AZ'^ OlfSm^TZ
    *zv *^^^A *qz^in^'' :i:mzv ^^iriJ^A *AZ *i3^;ii: :%:q;i^^
    *%:t^ :?mqn^ *aav^ *^ta *;]^ :%:a""3 *%:t^ *%'aa^^p
    *Ai:? *?m"^e *^Te i^iramTZ *^inzv ^^z^m *%:A""ei
    -:<-:g:^?mz

    *TSVAi'' :sp^ *T^v^ nm^"^ ^Azmsi: *(n^5:v^ *vs-mi:


    *niaT *3^T *^i:Am *m:3VAi: :%:^^ *mi3i:vp *^^^^q ^^-^^z
    -i^'^H^ 'nt)^i *?"^q *:ii:%:z 'nN^ :3%:t *;]i:inp^:iffl^i:

    26. 35. (4.) Ed. -mAiAl- rel. :i(nA^M: - Ed. -^Ipj^V Ap. 'linie^V rel. •:imei^V - Ed.

    •A^A^ -Vii'^ - A. C. •%:'i3X rel. -^l^mV^^l, - A. C. Ed. •(IIA'iA B.


    rel.
    Ap. m'iA - A. •tni'itj^A c. -i-miti^ Ed. •im'it^mA Ap. •i^m'it«mA - a.
    '^mm^^^ *m^A •'^v c. ^-Avm-m^^ •mA'^A '^v Ed. 'im>m;i':^ *ntTA 'iv
    Ap. -imV^^ •fH'^A -^V - Ap. -iJ^-lrmi- pro -^ll-^'mi- - A. C. '^mMX
    Ed.
    ";^(Tr'iAAi Ap. •':^m'iAA - A. '^mm^% C Ed. %'mvm'iA2, Ap. '^^t^X -
    A. '^i^^^x rel. -^Am '2,91^^^ - (s) A. •%:mvm'i¥ c. Ed. •%:mvm^A Ap.
    '^mr^ - c. ^'^mt^ rei. -^r^^ - a. m;)t3A^ rei. •m^JVAi- - («.) a. -a^-Ai-
    rel. •:iAAl: - A. 'KM:f^^ Ed. '^Al^TVl^ Ap. -^'AAi^TVL^ - Ap. '^9 rel. '^% -
    (7) Ap. -TAVVmi: pro "f\\n:\ - A.C. 'ATVl-A Ed. 'AlrTVi-A Ap. 'AlrTAVi-A-
    A. p:d. "^^\^^ Ap. •;im:i':^!j- a. c. -^^j^s *'\:>^^ Ed.Ap. •%"i.\;n3 '^"i^^a-
    A. -^Ai^smv-^^a B. -^-Ai-atmAs c. •¥:iii:eAs Ed. •%:3tm'5f) Ap. -^-Ai-^niv^m^'s -
    (8) Ed. -AVPV^f^l pro -AlrPiJAS^- Ap. •mllfTtHTIl'S pro •^'(TtlfH-mi-^ - Ap. -^^ITxWlrtn
    pro 'K^fVm - Ap. -A^TAVi-A pro 'At'TWA - A. 'X^^ pro ''^'Y^l -
    (9 A. C. •VV\l\ rel. '^n^^ - a. Ed. -VTWA rel. 'A\fy\!i - A. C. Ed. 'O'Vi
    B. Ap. -ri'J - A. -^A^i;!^!- -^A^Vi- rel. -^q;]'^!^ 'hlV\: - Ed. '^\i]\\
    rel. "^^}\ - C. •:itii?lVjA rel. '^r^^^ - (10) Ed. •¥AA:i'i<? Ap. '^AJ^iP -
    A. '^AMA rel. ''.\V\ - Ed. -aiTi? rel. •*:yTA *
    I'i? -
    A. nm^nZV^ 'HXl'^
    c. •¥m»inv^ Mvzv^ Kd. '^fii^inv^ ^v^I^iU^ Ap. -q-rn'mv^ 'AAV^I - a. -O'LV
    rel.-rfpl -
    Ed. • iV^fTI'imTl^ pro •^IViJm'iTi^ - C. IfiT^TV*
    * Ed. '^ifm^^^Ti*
    A. B. Ap. 'k'ni^^^TV* —
    liG. A. Ed. 'Vm\ rel. 'mVI^V - Ap. ^"\\\\\ rel. 'm'^W^^ - A. 'X^:S'i} c.
    Ed. *'\*3^-^:i? B. Ap. "AmU^" - A. C. Ed. 'V^\\ B. Ap. 'Vn't? -
    'M. B. Ap. '^'\^X rel. •n^'\^X - A. 'ni'^V^' B. Ap. Ed.
    •fH'^i'VVA^ C. IITITV^V
    '

    •|nTV"::^V- C. -^mt^ rei. '^^»*- A. -m.MfAV rel. 'm.n AV -


    A. •ivM'mv\.u
    B. •ivoipVi^'^I: c. 'iivrini'Ajv Ed. •ivMfii'\.u Ap. •umvuTi^i'V- c. -m'wvv
    yo\. •\>'\AV -
    A. '^WX rel. 'Uq'^ -
    A. '^IMX ^- Ed. 'ITII'U Ap. 'WiVAX -
    A. h'^-Jf rel
    I
    •«-•»[! -
    211

    27.

    *a^A *;]m^A '^^H :^^ ^(TIAV *^aT^ *T^VM'


    *^m^A j^iNi *^qsT^ *mm *V3^^ ttrtAA:;) ^^irii^A ^"^^5:
    *%:^^ :^AAi::3 ws^a *iv *%:aa^^p ^tsvai:' :?c^i^
    *i:m^Tf ^TavAi:' i^n^ *%:Am ^m^JVAi: :%:AA^^f *m?A
    ^Z:^! :^AA^i3Tii^l: *l:mvi""i31: *1:mi;}^;)l: *l:mTl:Tl: '^^n
    *AiJZ%: *TSW
    *^Sif^ '^l *T9iVA5:' *imM^ :^^^ ^TSVA
    *zv *^^:i *;]mp^v ^vsi'iA ^%:a3Z^ *zv ^t^vai: :^g^
    ^^q^T^ *V1:P^ *mAif ^%:Ain *^AA1:' i^rm^^-mmA -vs^A
    ^TSVAl:' :^q^T53 *A1:TZ:3 *TV *%:AiJZ^ :V^Zi3 ^mM
    •;ii:Am *m^vAi: :?^^
    *mAv ^mvm^A *?^^Ti3z ^^mvm^A
    *^mvm^A '^mi t^me^vs ^^mvm^A *Am ^mAirtAi:' :^n^
    *zmz^' :^Am *z^^^a *^^3t^ ^m^v^fnA ^m^A *zv
    :?^i:^3 ^ifAm ^Ain^^T *?:i^:3 :%:Am ^tsva *:imqu

    *;]amA *^S1:^T *AA:3Z t^^a^^^ •A^T ^AITI ^TSVAl:'


    *i?ve ^^^A3 *%:a^ -^^^3 ^Azms ^%:a^tz ^^itivzp

    27. 1. C. *mAVT Ed. •mV^ Ap. -niAV - B. C. *^(TI^-«^ rel. •%'^-«^ - Ap. om. verba
    «*^q^ *ij^A -iim^A- c.Ap. *;lm'::^l'^ rei. •^aI^^- Ap. •^iVA:^ rei. niA^:)-
    A. c. -171%:^ Ed. •m%: Ap. -mm - Ap. ^iim^^i-A pro *;]tn^A -
    2. Ed. -^'AA^l^e Ap. •%:A;]'i? - C. Ed. *VS'iA A. B. Ap. •{TIAVa'iA - C. -^MZJ
    rel.*%'AM::3 - A. ':ii:m c. ^mo Ed. g^m Ap. -miTiA - A. Ap. '^^:^'^^
    Ed. •^AA^l'ie - A. ^^^q;] rel. "^"^^^ -
    3. A. -irni^vmA c. ^-tm^tiN Ed. i-di'imv Ap. ;]m'iTe - a. b, Ap. -^^m
    C. Ed. •%:'5l:t?i ~ A. C. Ed. •I'tltTlrTl' B. Ap. •Jrm^;32^M- - A. 'i-mV^-^^V
    C. -IrmAn**^^ Ed. *l-mq2^«^l- B. Ap. 'IrmnA^ ~ A. l-m'i'::^T*5i^ c. *

    *%'AmAg*5l- Ed. -OAmAq*:^^ B.Ap. ^^AA'^^T^l: - Ed. •1-m;]'^ Ap.'M^lA^-


    A. '5C^n^ rel. '^q^l —
    4. A. C. Ed. 'isy^ Ap. 'into - Ed. -^ij;] *a;^2,¥ C. "^n'ji'f '^^l^ Ap
    ¥^q:i '^^XK - B. Ap. %'A1:^2,%: rel. '^^^l^: - Ed. •:ime^V rei. '^m^\ -
    A. •%:*«q;] C. •*^^;iT rei. '^i^^ -
    A. '"km^^^ C. -^-AI^S^nTA Ed. 'i^m'iV^^niA
    Ap. -irm^t^niA -
    5. A. '301: rel. '^lAAl: -
    C. Ed. 'A^A rel. -mA^ - A. '^"^ C. 'm^^
    Ed. -l-me^ Ap. -Otl-?^ - Ed. '^^'^%^ rei. %:A^2,^ - a. -TV!^ C. Ed. -TV
    Ap. -^v - Ed. *rx:y rei. - -Am^
    6. A. *^mvm'i%: c. *:imv'iA Ed. -^mviA Ap. '^mr]i - c. Ed. -^tiST^z
    rel. qgT*:^^^ - A. 'mvm'i%' c. Ed. *mv^A Ap. '^^j]\- Ed. -mvA Ap. -niAV-
    c. •'^m^^ rel. - 'irt^ A. •%:«*q;] '^rAm pro -^^h^ ']\im -
    '7. A. •mT:iAl' C. XWNM Ed. -l^AVAl- B. Ap. -mAmAl: - A. bis '^^S^m^ C
    Ed. bis -^-nivm^A Ap. -^Avm^A - a. c. Ed. %:nie!^v3 Ap. -^rm^vs - a.
    c. Ed. ;]i¥nTi- Ap. •:ii-mi: - Ap. ^Amvm'iA pro -^rrnvrrfiA - a. -m^^^ 'mA%\
    c. 'ni'\H •m'iA Ed. A'lt-mnTA -mA^A Ap. m'i^^mA -m^A - a. Ed. -2^3^^
    Ap. l.Stoi -
    8. A. 'xiw c. 'i^m Ed. -^^^ Ap. 'xm^: - a. c. Ed. -Am^qT Ap. 'AAirrj^qT -
    B. *T^1: rel. -^l^l: - A. 'i-TaVITI C. Ed. '^llTavm Ap. ;]1:T3VA -
    9. A. *AM-3^ rel. 'AA^J^ - A. Ed. %:^1:^T '^^-^T C. %:':yi-'iT'^ •%:'5l'iT
    Ap. :i*5mA %:^i-'iT - A. Ed. -^^mv^e b. c. •:]inv2<p Ap. •;]jn2,f - a. -^a^^
    C. --^^2,3^ Ed. Ap. •'i^-^^ -
    14*
    212

    27.

    :i3iTI^^V *^5:m521:VP *%:i3AS *^A^ *smVZe ^if^A^ '^^i:^m

    :%:^A *^m"^M *5fnvzp *%:s^v;3 *aa;3Z *%:a'^t ^mAA^i:''


    *%:a^t *(nAA:3i:'' :^^;i *?^div *;]i:m:iszi *%:^i^v *:ii:iTiswe
    *(Ti^^^^'' :r^A *;:3(t:^^^ *?^^t;3 *%:t?:iTiy *aa:3Z
    *?AZA '^im^^ik :^MN '^im-si^? *%::3A:az ^sinvze *^^a
    :^invzp *%:^^A ^m^^^^q *%:A:iAm:iA *?aa:3Z^^' :^^;]
    'H'iM'k''- :^H^ *?AZA ^^l^m^lSZ^ ^sfAiA *;il:[n^l:Ve

    *%:vs'iA *;]i:m^5:Vfi: :^f^ ^T-aw niTt^"" *Azin^i ^m'iW^

    27. 9. C. -OtJA •%:a;3^ rel. -^A^ '^M:^% -


    10. A. Ap. 'ini'^^^^i^ C. -IrfnTJr^V Ed. -IrmTlr^Vl: - A. C. bis •:]m'ii^V Ed.
    Ap. •':^m^^v -
    c. -^q^T rel. '"^n^ -
    A. c. '^i^^'rnv'i^i- Ed. •;ii^mq'i3i:
    Ap. 'lim^w^'^ (pro ':\mn:\^^) - a. c. -m^^^^ii: Ed. :ii:m«^i-9^i:
    Ap. •:ii-%:m:i9U - A. %:3i^i^ rei. :3!^^ -
    11. Ap. -^AA^l* rel. A^X-
    A. C. *:i^%:aiTi'^V Ed. '"^tmr^y Ap. ':]i-m^^v£
    -
    A. bis *;iiii'^^v Ed. Ap. -^ni^i^v - A. -^^^m^igmu Ed. Ap. ^m^^x^
    A. -^r^q;] C. -^-qliT Ed. Ap. -^^q^ - A. C. ;il:^nTV'^;)l: B. •^l:fTiei^;i^'n^l:
    Ed. •:ii-nT*a'i:3:e Ap. ''}'kmW^'^^ - k^. •:ii:m*^i:32^i Ap. -iii^^m^i-su -
    A. '%::3!^y rel. '^fo -
    12. A. Ed. -niA^l- B. -mAA^l: C. •mAl:3l- Ap. -OA^l- - A. O'^^T rel. 'O^T -
    A. c. Ed. -AA^i, B. -Avsii, Ap. -^ivaii, -
    A. Ed. '^^mv^e rel. •;]niv2,? -
    Ed. •':^(ii^*^*ti Ap. im^'^q - A. c. •;iar*5A Ed. Ap. '^'^^ - a. c. •;]i:%:inT^*i?v
    •

    Ed. ^l-dlTl-'^V Ap. :ii-m':2l:Ve - B. '^ll-ms^l- rel. -^llraillSU Samaritan, -


    addit •*«tl'] —
    13. c. •mA^:3i- Ed. -mA^i Ap. -mAAOir -
    a. c. Ed. 'Mi:^i Ap. -av^^u a. -
    '^V}^ Ed. -vCiT':^ Ap. •^.qjT'^ -
    A. •%'qjT'^ B. •»i;]T*i5 C. •%:»i;iT*i^"2
    Ed. •^IVilT'i^ Ap. 'r0'\-^ (pro •q^JT'^) -
    C. -^m^^VA rel. •%:'::5A -
    14. A. C. Ed. -m^N^V •'^^^^l Ap. •m'ite*?- 0. im^VA rel. '^^A- A. C. Ed. '^:sy^l
    •

    Ap. -jAiJi -
    A. c. -^^^mTi^'^v Ed. '^iimTV^v Ap. i^m*t?np c. ''^nv\^
    '
    -
    rel. "^H) addit Sam. —
    15. A. -AA^JXV C. Ed. -^AA^JZV Ap. 'AV^^U -
    A. Ed. -^TAiimiA Ap. 'OXYmiA
    A. -iTi'K^v •v^'i?*! c. "\^w '»^^\i Kd. -m'w^v ••-^^^1 Ap. -m^vV^u - A. •;im':3A
    c. Mm^avA Ed. Ap. -^^tA- A. c. •;iiM'm'rv'i'v Ed. -iimTV^v Ap. -ii^m^c^we-
    A. Ed. •«'»i;i C. ••^li;]T Ap. -sf^^lJJ Sam. addit. -
    10. B. y\M\ Ed. Ap. 'H'\M\ - A. C. -im^W^V Ed. Ap. •^^m'^vV - C. •;i(Tt't»VA
    rel. •r;t5,v -
    A. C. Ed. 'VnfnV Ap. 'm'\^\ - A. 'Xi\yi;5 C. Ed. "Vy^^
    Ap. -^mw^-^ - c. 'm'\^ rel. - a. c. jt-YdiTV'ifv^ Ed. •jvm'in-'i'v
    -^n
    Ap. -JtiTI'iftVV! - A. C. Ed. bis 'Ji'ViriA Ap. 'VSiA - A. K'^^^ C. -^ilIT
    Kd. Ap. '"-'If tiddit Sam. -
    I

    17. A.C.Ed. •(TITriJV Ap. 'llVm^VVl* (1. -nt JWV^) - A. C. •?i'A'\H"r Ed. Ap. •^|•A'\T-
    A. B. •'\M\^ Kd. Ap. "\--r\^ ~ C. •im^-'TJ*;? Ed. "^i^lTI-^'MZ'i' Ap. |,TI«^'MZ"i« •

    A. •ivMmv'\.»v n. •iv(n\n,i4n':yv c. •:ii-n'fn'uv Ed. •;iim'r\.u Ap.-;iv.'n\>vivV^i'v-


    n. luIV.TI I'llV pro -jV.TII'iU -
    •
    C. '^^^JlIlT rel. '^^^It;] -
    -

    213 __

    27. 28.

    *^i3AS ^ism^^^^ *mAA:3i: tdi^AS *%:Ai3 *%:a^t *3^A''


    :^q^ *;ii:m;]3z^ mn'a"" *Azm^ *:im^A *^:ijq *^^n^

    -:«^n^ *%:a^t *mij^ *zav :im^


    :m^5:V^ ^VS-mi: ^^IST^M *^Zi5A *in^l:SZ *T9VAi
    ::i5:^""m *Aai:'' :^^tps *;]1:^ *^""i5-*i3z
    *m^s *Am *Tf;3A
    :^^%:^AZ ^AiTiAi} \TOT ^Adi'a *M""^A ^::5Tmz ^^is^mi
    *JS *^SZ ^?;]^^m^ *^:3""^^'' t'^fllTA *;]m-(T[l:a *?p]^^Z
    *:i^^A *?A!n ^^T^ITI ^^AA^TV^ *ZVT *?AiJ^3
    *l:m:i31:
    *;]i:3m^TZ *'^zv ^A'irn^T :^^^m *^tpz *'i:3'm *tv --^^^
    *5^^A *Ain *3T(7iz *^^e^ ^AAi*' o^^^m *m^s ^au^

    ^(71^3 ^^^AdA^ *^^VZA *Al:^mSAi ^^T^l ^^I^^A tfRZ


    *^emAZ :ai^A *;]^^az *""tp ^m^^isz ^tsva^' :;]^%:a
    *?AmZ^T *3Z *^if^ *ZiJ *^V *ZZ^A '^M'' It^'Mk
    *?^TPi3z *^^?A ^mvp^ *Am ^;iiT9ivmi: i^^^n 'm^
    *T5::3Ai: '^^H o^rT^vniT ^^iTivn ^limzA^' :mz *^^%:i?^z

    27. 18. A. -^A^^^^T rel. '^A'iT - A. Ed. -mA^Jl- B. *rnAA:3l: C. 'niAl::}!- Ap. -^TAA:)!:-
    A. C. Ed. '^^m Ap. *)lIt^^A - A. C. Ed. '^^^'il: Ap. ^^^S/H ~ C. -^^iJl
    rel. •^'^q - A. Ed. *;im^A C. Ap. -jm^^A - A. 'l^A^J"^ C. Ed. -^^"^^
    Ap. 'ilTt^^'^ - C. --"-'^^IT rel. '^^^ -
    19. B. •mJA':^ rel. - A.C.Ed. -^-^m^^A Ap. *^^m\ pro '^-ATmSV
    •m:!'::^

    A. C. Ed. -fil^^ Ap. *mi-y5^ - A. •%'A'i%'T rel. •%A'iT - A. -Sf^^q;] C. "^H^'^


    Ed. Ap. ••^-q;] — Reliqua addita sunt a Sam. A. C. Ed. *niW\ Ap. *ni"^'l32< —
    C. 'M^A rel. *%'2,^A- A. *;]l-1f^M- rel. *^3T'1A1: - Ap. -{TlVS^i- rel. 'VS^^-
    A. C. Ed. -^.'^^^^^Sl, Ap. ''^'^'^^X - A. C. *;il-%:3 Ed. Ap. '^^t^ -
    20. Ed. •%'AAi- rel. *aM- - A. C. '^l rel. -^JTm^- A. Ed. tf'-^*^ C. Ap. -q-^-'-'i^A-
    Ap. 'Ani^^T rel. *AnT^ - A. C. ^m^-^ Ed. -yiTI^^ Ap. -maT - Ap. 'AOfAyA
    rel. -AITIA^ - A. C. '^^K^iM, Ed. -^^-^^ Ap. •^^%::]^2, - Ap. •:iin!^l:3, sed
    ^ supra rel. *|]niffll:S —
    !^,
    21. C. Ed. TVi'*^ '^09 A. Ap. '^lH-^mB 'll^^^^S - A. Ed. '^S^'^ C. Ap.
    "\^l
    •^l'::^
    - A. Ed. •%:A^'i:J2, C. Ap. '^A^'^:^ - A. *^'AA^T¥!^ C. 'KMiTH^
    Ed. Ap. -qTAA^TV^ - Ed. ^^tm^^ rel. 'm^^^ - A. 'TV^ '^^^ '^^ rel.
    TV •***^'i*3 - Ed. A'lin^TA rel. 'A'^ITI^T - A. 'X^^X^ C. ^An':^ Ed.
    **3V '^^^^ Ap. -AS^*:^ -
    28. 1. Ed. •%:aM: rel. AAl" - Ed. 'S^C rel. *9^f%: - A. 'i^X rel. -^Tm^, - A. -^^ffaA
    rel. "^mH - Ed. -i-m^g rel. '^'^3 - A. -^^^ rel. -l-fa^ - Ed. mX'^ rel.

    'm^9 - A. C. •%'A^%'y^ Ed. '^^^^'^X Ap. *%::ir;5A"32^ - Ed. 'm^g rel. ni'iS
    -
    2. A. vme'i c. -mTTa Ed. *mve'i Ap. *ni^^3X - a. *%:^t£ rei. --^t? - a.
    •^^m^A c. *^fngA Ed. Ap. *^mA - c. •'^em^ Ed. '\'\m^x a. Ap. •'isniAi - s

    3. Ed. -^AAI: rel. 'JtJk\ - A. B. 'i^m^q C. Ap. ':yyg Ed. -^iJITiq - A. •%:3i
    rel. -3^ - A. '^-AA^^i^AT C. '^}hm,1i'^ Ed. Ap. 'KmX'li'^ - Ap. qiH^'i
    pro qi-'i - B. Ed. Ap. 'y\^.!k fnve'^ 'm c. *:i3%'A *inTT3 -Ant a. •J'io 'Ani
    •Vme'i - A. 'H^'^^X C. -^ nTf^ Ed. -^AA^^^S^^ Ap. -^'^-^T?^!, - Ap.
    *%*!]¥iJA'*i^li rel. *%*']%'^''iJ2i

    4. A. ^vme'i c. %'fnvf'iA Ed. Ap. -^i'mve^ - a. -^mvA •^'AiiAmiJ b. *%'i':iA(iriJ


    *^.TTmv^ c. -^AinvA '^^\^m';^ Ed. -^iniTtvA *:iAi-:iAiTriJ Ap. •%:^nTv^ *Al::iA(IIi^-
    214

    28.

    *;]i:T3Vin5: OAm^Ai: *%:;)^-m^ *%:-mmv^ *Ai:^Mna *zmv^i:


    :(iiz *?;i%:asz ^m^^ik *:3i3mzA *;]^?az ^"^e ^mvf'i

    '^Xi^%H' 0Ai3A *T^1:V *^ni^"" ^AZfTI^I: ^ITI^W^


    tPSTm * irtn^^-mmA *(n^A *zv :^z *tiiin *;ip3t^ *:ia:3A:3
    *s?T :mni ^^^^ *%:T^iV3 *^mzvT *i:tua *s^i--i^
    '^^M' :^m^"" *Azm^i: ^m^w^ ^vs-mi: *^st^^\5: *%:ziJA
    •A^-^-- *AiTt ^;]i?mzv *""p;]Ai: :%:^^"" *(n^sA ^(tia^a *A(n
    :%:Aq ^?;]^A *zv *;ii:A%:^"^ *%:a^a'' tZA'^""!!! *m^s
    *%'A^(n;]A *%:;]SA *ZV ^^^AlrAAT ^^N"^ *A%:^"" ^Adll:
    ^""P^IA *53inA^ *^1:P^ *;iSA *;iA^A *TS1:V'' t^l^ATZ^rAa
    *;]^gL^i3 :zA^""(n *m^^ 'n^'h^ *zv *^m^sA *mA^A *A(n
    ^tllA'iA *Am *m9i""Al:'' :;]l:Am *T3VA *3i%:T ^5i-mtTIVi3
    ^m^sz *^m;]A *^^3T *m^^A :%:t^:3A *AA:3AiJ *zv ^^m^isA
    *%:i:^m *:i?TPZ *^^a%:^^ *Ani *:i'ii:A ^zs^rni: :zA^^m

    28. 4. c. Ed. %::3W^ A. B. Ap. ¥3;]'m'5 -


    A. ;]m^Mr rei. *xvm^M- A. •vmc'i -
    re], -invn -
    A. Ed. '^m^ C. '^^lH^ Ap. -^^m^A -
    a. l-ni'iSl^l- rel.
    *hTi:i9U -
    A. c. •%'a:i%:':^2^ Ed. •%::i%:i^^2, Ap. -^^^^a^x -
    5. Ed. '^i^^i rel. :]l::]iV^ - Ed. O^^^^^m rel. •:Ji'3^nT -
    A. -Ani et quater
    •Ami- rel. '^^ et 0^:25: - B. '^% -^A C. Ed. •%:Aii?A A. B. Ap. '^l^A -
    A. 'V3^ rel. -mVS^ -
    A. 'fnil-V^ B. Ed. Ap. •^TAm'il-V^ C. •%:AAni'il-V^^ -
    Ap. "<m%^ rel. %:Ai(n^ -
    6. Ap. -m^i-V^ *mV9^1- rel. fll'^l-V^ 'S/^m^ -
    A. -^A;)^ C. Ed. -^B^^ Ap.
    *^ni^*^ -
    A. C. Ed. '^i*^n Ap. 'IIA^A -
    7. C. Ed. •mA'iA A. Ap. •;]mA'iA -
    A. ;]:3Ai5 B. Ed. •:iA;jAy Ap. * lA-^AiJ Ap. -
    •:inie3T':y rel. '^leeiT'^- A. c. •m-^m Ed. '[h^ Ap. -mnT- a. -m^^H
    -mA^A -^v
    c. 'i-m'^tfflfTiA •niA'^A 'iv Ed. •trfU'it^niA •nt'iA '^v Ap. •i-ni'it^A •iti'^a -^v-
    8. Ed. "M»^m rel. •g^'^^^^ - Ap. '^^m rel. %:T1:^A - A. B. -0101 C. 'CH^ Ap.
    *m%:ni - Ap. -mva^i- rei. •va-mi-- a. 'ia:^'^ c. Ed. *'i:3«^ Ap. '^:n^^ -
    9. A. -nufny *in^A c. •m;if)A -oia*^ Ed. Ap. m;i3A •itta'^a - a. b. -^^pja^
    C. Ed. -viAJAi^ Ap. •f^'vJA^ - Ed. •Ji^mi.V Ap. ;iV%mV - A. 'AA^***
    Ed. Ap. -A^^^ - Ed. •m:i3 rel. -(71^3 -
    10. C. Ed. -^A"^ rel. -^-A^A - A. '^tAA'i}'^'^ C. •ll'AV'iJ^'t? Ed. 'IVM*'^*"
    Ap. 'M:X^'^'^^ - A. -^T*! •qrjiny rei. -^AH -^'^ISA - A. C. 'OniA^^A Ed.
    .^«A*«.^ Ap.
    -M'A*^- Ap. 'h"^M\^ rel. 'Jr^iAVAAT - A. -^-JfrtiJ pro '^'jaA-
    A. C. -J^AVnOIAAiJ Ed. '^iA^l^A^ Ap. •:Ji-Til:Ay -
    11. A. Ed. •J'iJA Ap. ',\A^A- A. '^(TtiJ pro -^ISA - C. Ed. •m»iVA.» rel. '**^n\ -
    C. •'^VAU rel. "iJmAU - C. Ed. 'tfAJA rel. '^^VjA - A. •m'\A rei. •fllA'^A -
    A. •^m.^m'^d rel. --YITI^aA - A. 'AA'i?'^ rel. -A^'^i^" - Ed. 13 rel. -(TfAS -
    -(11

    A. •jfn'AM'iJ^ b. c. •:jvnVij Ed. -iji^ii-i? Ap. -iimnHiV;^ - a. •:im.mv'if


    rel. •;i;nnTV':y -
    12. Kd. -nil^AV Ap. •m'^'^'Ai' - A. 'm^^A (TT'^A B. IITIMA 'mAIA rel. 'nTAIA
    •^'

    •'<fn,l3A -
    A. C. Kd. -AJiAi? Ap. 'ilAJAy B. '^'rVJAT 'AJA^ - A. 'niM'^
    rel. -OIJaA -
    Ap. liJT pro •;j'iaT
    ' - C. •;il:;iA im LV
    rel. ' - B. 'mVU rel.

    -m^X - A. ']\J:Mi'^*^ rel. 'iJlfA^'iJ*** - Ed. ')r\^'TX rel. *


    Hil'n, -
    215

    28.

    :b?t '^"fnmvs 't^vm" O-^tz '^a^ja^ •niA'^A 'iv


    '^XNm 'T9VA '^i^t^ASJA :maT 's^t -^iz^^i"* •mA'iA^"
    'iv •?AA:;jm-m'i '^i^-i^- '^m ;iAAi ::3m-fn'i -t^w
    -:«;^:%:AA-mfTiva

    •^ij'iA •A'i^ 'itniji^ •mm •vs'^^'' :%:A[n -t^va '"^m^"*


    •%:V^'iA O^A -AliifZ^'A '^^ "HV^Nk"- :%:AA:3 •A'i^l:

    •^"iTi^^r" '^i^9^ •mTT'i^^ •^;iAm;iA IT'iTti^:''


    :SUa-m5r
    •^Avm^-^ •5'iTii5:"' omiNiif^ '^zT^mv^ 'mnt -^AAmzA
    'Wm -s^T •;]-tnmvi3 '^'^h^'s '^mmN]i:i^ •i:s?m *i35:'iaA
    •ZA-i^m 'm^ 'AiriS"-'
    'zv ';]i?m '^mBAi:" :^ia5^z""as
    •zv '""^A •^mA»? '^ip;] o^M'^^ 'ZV 'm-i^v •hia'^a

    22.
    •:;jm-m'i 'T^^v '^^^a^a
    •:iz^z*" '^^"^n 'zv 'tqva^
    :9%:t 'i-mmvs! •mA'iA •?;i^t| ^zv 'TavA^'' :maT ^a^T
    28. 13. A. Ed. x^^f^mv^ Ap. *;]^mv^
    •;]nifflmv-'::^
    -
    14. A. *;]':yt3A':^ C. *;i^VA^ Ed. '^A^VA^ Ap. *^*5»?A';yA - Ed. -TSVAl- pro
    •T9VA - A. •9%'Ai- rel. '^lAAl- A. Ap.. '^%^-X-^^ C. Ed. - 'M^'X^^ -
    15. A. C. Ed. •:]niT B. *;]mT2, Ap. *;]T2, - A. -TAaV rel. -TS^V - A. C. Ed.
    .g^^q Ap. ^lA'i^A -
    A. '^\r'\y(\ rel. •;]3i:'iAl- - Ap. •fHV^.m^ rel. •V^'illl: -
    A. -l^A^J^ C. Ed. ^'l^^^ Ap. *^m^^^ -
    16. A. c. Ed. -m^rm Ap. •frrm - a. •i.ir^'i Ap. i,:^^ -
    b. c. Ed. *x^-:^^
    17. A. C. Ed. 'hVUV^N B. ^Nk'I^X^'li, sed supra *iJ scriptum A Ap. 'Al-^l^-"^ -
    A. ';jmi^ pro -^SA - A. B. •;]m^T!^ C. -^Sm^imT^ Ed. Ap. -^m^T^ - Alterum
    •^3A om. Sam. -
    A. -fiTaAlr 'i^^tlT '"^^TA ''iT!^ C. •jJTaAl' 'O^iT 'n^!^ ''^iTlJ
    Ed. '^lim^ 'm^ '^\1i^ •%"^T^ Ap. •:]me'i9l '^^^m: •:ir;^!^ *^T!^ (cfr. Onk.) -
    Ed. -^aTl^ pro %'^T^ -
    18. A. Ed. -rjm^A Ap. %::]Am;]A - A. -^^VAl- •i?l^:3l: *W;] C. '^S'iSV •'iSV '^SV
    Ed. •'i^'^^Si^g -^^q *':y^^q Ap. -^^9^1: *^1:^9«^ 'IHTT'i':^^ -
    19. A. -^-AAin^A C. 'KmXh Ed. -^niAl^A Ap. •%'AVm9'i -
    A. '^^m '^^Z
    '^':y2^vAi' c. "i^';iii';is/ **^^»i '^i^yti Ed. 'e'ie'im •?'^iTi •fi-'im Ap. -nint

    20. A. '^1:i1i\ -m^S '^m'i^ C. •e^fi':^^ *5i-^!^ Ed. "iS'iaV •'iSAl 'lAl-V Ap.
    *:]m^mA:i;)l: '%:"yin •^l-'iiJA - a. C. '^'\K^1i Ed. •;iq!^^ Ap. *^^^^'^ -
    Ed. -XV-mV^ rel. •;]>(nmV':y - Ed. '^^K^^i Ap. -^llrni - A. :ii-AM'^i**^3
    rel.'^^NriiiV^m -
    21. A. -m^A c. Ed. ;]%'m Ap. •;]i:¥m -
    a. -aa^^ Ed. Ap. -ai:^^ - a. b.
    -m^^VA'iA Ed. *m'iS^V •^;:^m'iA Ap. •m'il^V •mA'^A a. -IllrAA^*** Ed. Ap. -
    '^\mii"^ -
    c. Ed. mqi-A:^ a. Ap. -^^e;] -
    c. -^Ai-q rei. '^mA^ - a. c.
    Ed. •'igT Ap. -^^A A. C. Ed. ;Km Ap. ^mOIA - Ap. -m^Al, rel. ••^m'iAi -
    -
    22. Ed. -A^^V-^ rel. ';i2,«''l,«^ A. C. '^l^VA^ Ed. '^ll-^VA^ Ap. •;i^%:A*5A -
    -
    A. 'TASV rel. 'TSl-V -
    23. A. C. Ed. -mAiA Ap. ;]mA'iA - Ed. 'llA-mmv^ Ap. *;]^mv^ - Verba -fllATA
    *3¥T 'J'^niV'i? noil exstant in textu masor. —
    216

    28.

    ^im^-mmA *zv *^mp^v ^acti *:iaa5: :^^t *:ime^v \ti^ai:


    *zv ^A:3in-m^ *mA^A ^Adt *^aai:''
    *^s%:t :^:\^h
    *(7iA^A *AiTi^'' :%::i^q ^m^t-mrnA *zv *^mp^v ^m^L^
    ^ITIA'iA *ZV *^AA *%:AA:3fn-m^ \TIA^A ^^AA'i^r-miTIA
    :m:^j^ *Z5p *i:?v *%:t^:3A ^AA:3Aa *zv t^AA-mmv^ '^nm
    m:i^a *zv '^tN^ -m'^M: :s?t *;]iTtp^v \ti^a ^tsvai:''
    mz^ *?T^^A T^^T *zvT *^A:3i^ *zv :%::i^M ^m^it-miTiA
    ^niA^A *zv *:ii:Am *^AA^ :sg:T *^inj?^v *m^A ^TSVAI:''
    t^'P^rST *AinS""AZ ^^m:3A *Z^eZ^ *V^Zi3 *%:T5::3A ^AA:3A:3
    *^AP5^v '^^ ^^y^n ^^iir^ij'^rn^'' :?t5::3A ^-^--^--z *zvz^
    :?T1::3A *s--l-- *ZV *m¥i3Z t^ZiJA *^^^^ *T5::3A? ^ITIP^VZ
    ^:i^^A ^zs^rni:'' tg-T^A *ZV *^^ *^;]--q ^mTm *AZ1:
    *%:sz *zv *^;)""i3^ *;]--q^ *ZA^"^m \ti'^^ *a5:s"" *Afn
    *T3VA1:'' :%:^mTA *?l:?in *S3TPZ *^^3TZ :""TPZ *?ZVmi33
    *^^iTtT ^;]""^ *zv *;]AA^ :%:fni3Z"" *Am5: *%:m%Ti^;] *Am
    *:i^%'A *sz *zv *i:;]i:rni: t^mm"^ ^Aini: *%:in^tii%:;] *A(n
    (Tl'iS *^lTtT *A(Tr *:i^%'A *Z3^(n^ :%*1:^m *i3TPZ *%'ZVmi3S
    ht^^mTA *%:5:?in *^tpz '^^i *zv ^zA^^^in

    28. 23. A. •m'^Al' Ed. Ap. mA'iM- - A. '^^^\ rel. :iAM: - A. •(Tl'i^!^ Ed. 'Ai^v-nTimA
    Ap. •m'it^nTA -
    24. A. 'T^M rel. -^lAM: -
    Ap. %'AAm«in^ rel. 'A^^m^'i - A. 'm'^A '"^V Ed.
    Ap. -mA^A 'XS/ -A. -m'it!^ *':^V C. 'A^t^mA 'XV Ed. 'A'i^mA -^V Ap.

    25. A. ^TAA'it^ntaT rel. ^AA'^t^mA - A. 'OAm^^'i pro •%'AAJmffi'i A. -


    •3%:A rel. '^lAA - A. 'm^A '^V rel. '(TIA^A '^V - A. Ed. '^'AA.TIi'TIV'^ Ap.
    •^AH'nmV':^ - A. -ft^'Al- rel. '^AA): - A. 'Al^^^A^ B. '^^:^^^ C. Ed. A:3AiJ
    Ap. -q-AA^JAiJ -
    A. C. 'X^2X B. Ed. Ap. 'X'^i '^V -
    26. Ap. -jmA^A rel. •/TIA'^A -
    A. C. *niJr^Ai- Ed. Ap. -mS^At Ap. '^Him -
    rel. -^l^Ani -
    A. •m'i^iJ C. Ed. 'A'i^^mA Ap. •ITI^'nA - A. '^A:}^ b. -^aas^^
    Ed. -^A^Jl^ Ap. 'q'AxVJffl - Ed. -^-AmS rel. WT^^ -
    27. A. '^KM: pro 'TflVAl -
    A. •fTI'iA C. Ed. •mA'iA Ap. MiTIA'^A Ed. •;]niemv^V -
    pro •:imfV^V -
    Ap. ora. 'l^T -
    A. -fJ^AV rel. 'XVA^ B. -^iniAtTr C. -^^AA -
    Ap. -jAm A. Ed. ;ii-Am a. - -mA
    c. Ed. -mA'LV Ap. iniA'^A - a. c. Ed. •

    *A;)AiJ Ap. -AA^AiJ -


    A. C. 'X^^X^^ Ed. 'X^r-^ Ap. •2,3^^':^ - A. -Anii-^A^
    Ed. Ap. 'Am'^'AX -
    Ed. '^"^HX rel. -g^^^^-'l, -
    28. A. -v^nivfTiv c. Ed. •:ivvnivm.v Ap. •:iV9iVit'i[n^ pro •jKb'ifiiv a. c. -
    Ed. '-{\*^'\l -AITI Ap. •^'l^^'-ii _
    A. Vt-fHi^l^V i"^ rel. •%'Al?vH V^ - A. Ap. *
    '

    •mciJvi c- '\yx 'Ae^Jv Ed. -Ai-evM -


    a. c. Ed. -^tvja Ap. -ti^JxV^' -
    C. -A^'^A rel. -H'iiJA - A. 'mATm Ed. 'm^JTm Ap. -.TtTm -
    20. A. C. Ed. -AH'iJ*^ Ap. \\r^'^ -
    C. 'ilVT^^m pro -lA-V^'ITI - A. C. Ed.
    •¥jmT Ap. 'VJ-"'iJ^' - A. C. Ed. '^^'Tei^ Ap. '"-^Ti^i - C. "idlTA rel.
    •^nrnTA -
    30. Sam. addit ab initio: •*i?m'i?A^' 'AAV ••'i»m'LW 'AA 'AiTi-NV (|UMe in textu
    nriasor. ipsi omissa videbantur. A. *
    il'fn'\in:|' Ed. •-YfTI'W
    I Ap. M.u'\.Ti\' I I *
    —
    A. "UiAV rel. MAAV - A. *.Y(n'\,m,l C i^l. •M'.TI'\uiV I Ap. •-T'irnVI - C.
    Mvmv Ed. -iiMmv Ap. '\\\\m - va. 'mn rei. -niTJ - c. •'m^^m pro
    ^AM^iTl - C;. -'iaiTA rel. 'h''\mA -
    217

    28.

    -mmr'- t^ZiJA ^ZmZiJ *^T5::3A *zfnv^ ^Am ^T^VM'^-


    ^T^w '"v^^ *%:^:3Z *inm *^i::3^ :%:aT9i *;3:3 '^^m
    *zv ^TavAi:'' :TTpm *AZ :?z ^itiit: *vm^A *^:33 Tin^ti

    n^^ *;i5:sTs *s%:t ^^UTiTi-'a^ n^^ ^irmzi:^'^ *zv ^'im^^

    *v^A"'\'n^ ^^nt^^AZ *;]^%:a *zv ^mmi:'' n^^ *%:znivs

    -:<-:ztPAm

    *inmi: :%:z3A ^^^m^^ *zv *?Am *rns^A^'' :i:5:^mz *""tp


    *(nmi:'' tiTtm *%:a:3W^ *m:3A ^zsp
    :%'A:3Wi3 *zv *:ifv
    ^^m^^TP *^w *AA *^^%:a ^z'a^fni: :;]^%:a ^^-m^ *zv
    *zv ^mmi: :>m""TP *As^i3 *ziJZ *ZA*i""m -m^ ^li^^TemT
    ^-mrnvA^'' :%:i%'m *;3Tez *^n *%:^^^z *^fnTA *^vi:^
    '^^m'HM tAzms *%:A:;jW;iJ *tsva^ tAzrn^ ^^N^j^m *Am
    28. 31. A. *Kl^ B. *%'2,m'^ Ed. Ap. 'X:!l%t^ - C. 'Al^^A Ed. Ap. 'Kl^^A -
    32. A. *m%:m^ Ed. -m^'i: Ap. -mmi: - c. •%:vm>nT^^9 Ed. •^^v>m^*5s Ap. ^^-stcs -
    A. •m%:ni •%::3^ c. -01%:^ '^a:^^ Ed. •%:m:3^ Ap. -mrn •%:n:3s^A - a. -^n^
    -m
    Ed. •'iM^ Ap. -"i^i^ -
    A. •?'^!^ Ed. '^i^ Ap. fm'ii^ A. -mm *mif c. -
    •m^'fiT -niTe Ed. -m^: 'niTf Ap. -mm 'vniiA a. *AT£in rei. -TTem -
    -
    33. A. --^V pro 'X\ Ed. om. - Codd. et Ed. *t^X^'^')i pro hebr. 'Mil*^ - Ed.
    701-'i pro ni;]l:':^'i - C. 'M^i\ rel. '^i^^A A. 'limA^ rel. •^ST'lM- -
    -
    Ap. mV9«mi- rel. '\^m -
    A. *2,A:3^ C. Ed. -I^^--^ Ap. •'^m^^ Codd. -
    et Ed. 'i-fllU-^'l pro hebr. 'mil:'^' - A. B. ''\H'^ Ed. "^^A!^ Ap. '"i^^ -
    A. -niT!^^ C. Ed. -mT^l- Ap. -liniTl-^l- -
    C. •^llr^vmir^'^S Ed. -^ll-iVlrTS
    Ap. *:il-9T9 - Ed. 'iM^ rel. -^q^ -
    34. C. bis -T^ pro -Tl-^B - A. *m2,l-^^ *^V C. om. rel. ^m^l'^'-'i *l\ Ed. -
    •^M'^ rel. -^q^ -
    35. c. •m^'irrir Ed. m^'i- Ap. -mmi- -
    a. c. Ed. '^"^^^'*^% b. --^m^^'Ai Ap.
    •^"y^A2, _ A. C. Ed. -^-^Vm^S Ap. ^l.AV^S - C. Ed. '^Mi:^,\^^ rel.
    *¥el:3^91: - A. C. Ed. -M-^fTi Ap. -itfAITI -
    36. A. C. Ed. -^t B. Ap. *^^ffl - Ap. -3%:^ rel. -^^TT - A. B. '^f^A^ C. Ed.
    •qA;)Alr Ap. -f^^XVl: -
    C. *^Al-q *m»il-A:3 Ed. '^mAq •mi-A:^ A. Ap.
    *^mAg *"*1-P:1 - C. -^l-Tf rel. '^T? -
    37. C. Ed. •^^*^- rel. 'ilJI^^ - C. 'Al.^iV rel. 'SCl^A - A. C. ^m^l'mi- Ed. ^m):
    Ap. -nimi: - A. 'miV pro -^hV - C. %A;>m:i^'::^ rel. -^-A^JtV':^ - A. 'l^n
    rel. •i,'^? '^v - Ap. 'm:}N pro -m^jA - A. •^'AJ-iJ.Tia c. '%:A:3m;]«m*5 Ed.
    Ap. -^-A^^v^ - c. •%:m^m Ed. Ap. *mm - -m
    38. c. -m^mi- Ed. »m%: Ap. -mmi- b. Ed. -m'li c. •3^;\;]a a. Ap. g^'iy -
    -
    Ed. -^a^A pro ;]^%:a -
    A. C. Ed. 'Am Ap. -AA -
    A. C. '^m Ed. '^^V
    Ap. '^i\ -
    Ap. -l^TPirrT rel. ^^H-^Tf^T B. C. Ed. *^^^ A. Ap. -{11^9 -
    -
    C. •Ji-'i^'m pro '2,A'^^'-^m A. -Aa^^ C. •A;]A*iJ Ed. 'A^^IA^ Ap. -AS^nT -
    -
    c. -m^rrni- Ed. -m^:!- Ap. -mmi- -
    a. -m^jr^ c. -sfju^iA Ed. -^gi-^ a?.
    •%'Vl:^ -A. "^^mmlC. Ed. ^ti'^-^i^ Ap. '^t^'M Ed. '^r^% Ap. -^u -
    -
    39. C. Ed. %'A;]AnTy Ap. •%'A:iAa - A. •A:3t C. •%'3;]^':y Ed. •%';jW5 Ap.
    *%:a^^v';:^
    -
    218

    28. 29.

    ^^^%:A ^AITI *^l:Afn *^9iZAl:'' :i:3^Zl:


    ^^dl'i^ ^Aini: *iJl:qA
    'WiN^n *^^PA^ :;]iTA *Ain *i3Z"^Al: *;]iAm *q^^Ai :^sv
    ^'i^^ *?A^iJi3z *^^v *:n^m^ ^^n *Tsvi'' :mz *^i:^%:ijmi:

    *niA *^;]i:i3in^ '^n^'^i ^^nvmi^s ^5:mB *zvi *:i^^a

    -:<i:%:^A3 *%::3i:;]Zi: *%:z *mv ^A^m'ST t^uWAini: *3i:v

    *^;i%:ijm *;]i:A[n *%:""tk3z :^^9:z *t^vat *^^9iT *^Ti'


    OiTiiaz"" *jm^A ^^im^^Ti: t^m'^iA *^^ ^t^a *s^ :mz *^
    ^dimp^i: *^^-^s *;]^[n^^ ^^^mt:;) *;iz^i *^in^:3 *i3^i:'
    *zv *:ii:Am *:iAAi:' O^Am
    *TSVA *^(n^^ *AZ^ nm^:3
    *A(ni *%:^:3 *An:^ :^;]i:^ps *:ii:Ain '^'\?m :^Tq *%:^i:^e
    •^^Az ^e^'iPA *m\\^ *A(ni: *;]^%:a *A(ni:' :%:in^T *m^A
    *Ani *s^Ai:' :%:m53s *;ii:Am *mq^A5: :?;]^^m^ *;]:y^
    *%:Ani ^'i^mAi: t^A^Ama *Ain *;]^?a *Am *""azAi: :%:mve^

    28. 40. Ed. -miigU rel. -(11^9^ -


    Ed. om. 'TSVA - C. :i;]Mnif Ed. '^M:^m::S Ap.
    *:ji-:iAniif -
    A. '^^i^:n'^^ b. -iJoiA^inT^A c. Ed. •'^mxvm^A Ap. •;]Am;im':^A -
    C. •^mvaT*^!- rel. -^IVST*:?!' C. '^2:n% rel. 'ifmA^ -
    -
    41. A. '^^^XA C. -i^mqA Ed. Ap. '^m^ A. Irm'iSU rel. 'tHl'i^ 'Ami: -
    -
    A. -A^^Al- rel. '^jliX^M -
    A. ;i^TA Ed. Ap. •:il:'iAA - Ap. '^-k^^^mi
    rel. •;ii::ir^mi'
    -
    42. Ed. •:ii-¥i Ap. ;]U -
    A. c. miivm'^^ Ed. •i';]m'^*« Ap. •:]m:]ni'i^ - a.
    C. '^^^ Ed. '^Ai-V Ap.
    ;]n:'i9V -
    C. Ed. '^AJ^i^^^X Ap. '%'fo*^2, Ap. "^^^ -
    rel. •'ij^S - A. •%:9'W pro '^Ir^V -
    A. C. Ed. "iS^^Mf^"^ Ap. ' jOI-m^V •;]"iJ -
    A. -^msAm^ •TViJi- c. Ap. •:j(Tri^'im -tvi- Ed. •':3m^^m tvi: -
    43. A. •i-m'iS rel. 'm:\^ -
    A. *%':ii-^m^ •:iy^^ -Tnii C. Ed. •TVl:':^ 'XKHX
    Ap. %':il~^mB •y^"^^ - C. -IrA rel. 'OIA - A. •:i1:91^'i2^3 C. •:il^i^TS!9
    Ed. •;]l-^1:^f3 Ap. •;]i^9'ie^9 - a. Ap. •%:q9T^ 'Tm^ C. Ed. %'ti9T':y^ -
    A. -^^^-TP pro -^-^TP^ - Ap. •:m^5Ami: rel. '}\sm[l^\ - Ed. 'A'ilTl^TA
    pro •A'^m^T - Ap. •%'^^;j2,l- rel. -^Vi^il: -
    29. 1. A. C. 'KXVIi'li Ed. ':J^XV^'^ A. C. '^^X Ed. '^\KX Ap. '^ -
    Ap. •%"i5^T -
    A. •;iV«*VTei '\\\m 'K"-''\^1iX
    rel. a. •%'A;]%:yi -
    C. Ed. -^'I^'i^^i Ap.
    •<l¥yA':3i - A. Ap. -QiilA C. Ed. -^te^ - A. "i^A rel. '^J - Ap. ^'T^
    rel. "T^tA - Ed. "^^X^Ji^ rel. '^ini'^yTV - Ed. •^^fTI'^L^ rel. lOI^y^^ * -
    2. A. *:iV^':yV rel. '^tiU - A. C. 'mm
    B. Ap. •;i^qV Ed. •;imiqV - A.
    •
    l\Wn C. Ed. •;jv^fIIV^J Ap. -^xAfTtv^O - A. Ed. •»r^'-'t!a Ap. -v"*^*^ - B.
    •mp'ip'W 0. Mvmmv^'W Ed. -mv^ni'u^'W Ap. -mv^niv^nv - sam. om. "i^nni^'^
    ']*1i'^'\ - Ed. -AU^V rel. IdlVM A^^^ -
    "Hmn '

    3. A. lAmV pro -lAAV - A. C. Ed. 'iTi Ap. '^V - A. Ap. '^'^H -^VlP C.
    •

    Ed. rrnr •^rivic - Ap. -W)^^ rei. nivin - a. k'Ws pro 'k\^ -
    4. A. •if'\A 'rnii Ed. -rinAi Ap. •V'\A^ - A. -^IV^fnl^ ly^:^ C. Ed. X^S *

    •TVV^ Ap. -M'l'ilVJi) - C. •'tffn'iJ'i rel. •^m't?'^ -


    My^^
    •^. Ap. 'MAJAniy 'AmV pro 'KS.\S^'^ h^ - Ap. "\m^SX pro •'^iJlaiAV -
    '
    219

    29.

    *Ain -mis/ '^NNk tnmv^ *Afn *?rMn *^9zm Oa^^a^


    :%:ti::3A*s^^--9i *^i ^^mvAi: :%:;]^^ *Am^ ^^t^;3a
    .^^gpp *jmziJ *Ain *^AA^ :?^m^ *iv *%:a:3W^ *m^^A5:'
    -:<:%:A:3Wi3 *zv
    *^"^SA^ :%:^m'^ *zv *nA^ :%:ai:3^ *^"^i3 *A(n ^s^^ai:'
    :^MJNm '^i^^^^iM ts^pA *i:m^s ^aiti^' :?Am
    ^r^VAl: IlrlTI'i^l: ^^I'^^'A ^^lITI^lAmSA *;]l:Am ^^^dlAl:'
    *5l:^Z
    -^Z""A^ :^zv ^A^m^TZ ^^^^^ ^^^^z *in%:Ai: :;iav3t^
    *^TPZ *^^PA1:'' :im^^ ^^^AAI: *^^?a *^aa
    ^^'^^ *Am
    ^^ni'iS^ ^^I'^^A *:3^^mi: :?;]l:^m'5 ^^lil^^ *q^A *?i:?m
    *^TPZ *%:^:3 *A(n *^:3Ai'' :%:^:3 *zv *^5:mTA *Am ^^m
    *:3^"^A *%*i3TA *Z:S *Ain^ :i3V3«mA3 *^q^T;3 *A^^P *ZV
    *^^:3:3T *?^^A ^zi? *A(n *s^A^'' :%:q3T^ ^zv '^m
    *?AAmzi5 ^mA'iA *Am^ *%:Ta:3 ^a^aiti ^Ami: :^ST *Ain
    *^^9i *Am^'' r^^sTsz *Tv^A^ Omiv'f *%:s'\a *Ami:
    *^az^ *^Aa ^TP^A '^m^
    ^Ami: *%::2^^ *Ain5: *%:^:3

    *A(n -m'^^t ^as^mi: :a^A *%:t^ *^^iJT *Ami:''


    ^:i^%:a
    *9ii^A5: :%:'iST *Am *^aAi:'' :%:'iaT ^""m'i *zv *:ii:mTA

    29. 5. A. '^:^m'^^^ C. Ed. ^^m^^H Ap. *;]Afn':^A9 Haec - et alia inseruit Sam. -
    c. 'Mm^
    pro '^x:ns/'^ c. -^m^v pro -
    -irmiv -
    6. C. bis •%'A:3m^«m^ rel. 'O^JtV^ - A. -"^A^ rel. l.fTt^i^
    -
    7. Ed. -q^^ -^l^ rel. *q^"^ 'MTI - Ed. *%:tj^*^ rel. •%:M:3'i - A. •gUI'iM:
    rel. *e'iM: -
    8. Ed. -m^^ rel. 'l-m^S -
    9. A. Ap. '^:n^^i c. Ed. -^^niM - a. Ed. ^m:im"^A c. Ap. :jm:]A(n^A
    -
    A. -mlr^M- C. Ed. Ap. -Vf^M (1. '£^VM?) - A. -^m C. Ed. -^Jlr^i Ap.
    '^M^l- A. ^IVST':^ Ed. ;]AV9T^ Ap. :imV3T^ - Ed. 'Im Ap. *:i^%:i- -
    A. C. •A'i^TZ Ed. 'A'^m^fi Ap. •A'im^T - Ed. 'm^^ Ap. ^i-m'iS
    10. A. '^'^^^ pro •^'i^J - C. Ed. •TVlr'i? '2,%^ rel. '^^nSHl^ '^^"^"^ - Ed.
    •i-fll^Sl: Ap. •l-m'^31: - Ed. '^l-m'^AA pro '^m'^N ut supra 28, 41. -
    11. A. -y^mi- B. -^iJA^ Ed. ^i^;]A:l- Ap. -^^M - Ap. -^^i^J rel. '^^:y 'M-
    C. Ed. •TVl-':^ *2^¥A A. Ap. '^'^I'^iJnT^ '^^"-^
    -
    - 1*WV —
    A. '^n^^i rel. *A^^e - Ed. •iJ:3^in pro 'iJ:3*^A
    12. A. -^TA '^"^ rel. ':^T':y
    A. -^nti *ni c. Ed. •^'iA -m
    Ap. ^'m'i -^v
    13. A. 'i^^*3T Ed. -m^^^T Ap. -^-^iJ^T - A. "^^n Am C. %'3T *A(II Ed.
    Ap. *%:3Tf 'Am -
    A. *^nTAfn rel. -A^AHI - A. •ni'iA rel. 'mA'iA - Ed. '^^ml'i
    rel. *%:AAm^iJ - Ed. •;]l:%:(Tt2,VT Ap. ')\ni% 'VT rel. ^ll-mi.VT - Ed. -TVlAl
    Ap. *TAl:Ai- -
    14 Ap. om. '^Sa - Ed. •^T'i;) Ap. '^-yVi^ - A. C. •%:'il::i3 Ed. *'il';]3 Ap. -^AS
    -
    A. ^I'i^^^^ Ed. Ap. %'Ani'^^'^2< Ap. *(TI»ani^ rel. '^^l^ - B. 'Alr^'
    -
    rel. '^m -
    15. Ed. *l-m;]9l: Ap. i'fn^3l' -
    16. Ed. •%:';^TA •^':^ rel. •%:';3TA 'Am -
    29.

    *^^i5T *Am5:'' :'\H^ *%:q9iTi3 *ZV *P^^A5: t^STA ^MTI

    *^ZV :^q^Tm •^'iiJT *ZiJ *Afn ^TV^Ai'' IWi i^^m


    -:«^i^:ni 'M^ ^^is^p *^^m^ *qm^ *^^%:mz *Ai%:
    *l:m'i35: *:i^%'A *i5^^(TK: :^:irn;iA ^sf^iJT ^AITI *S^A1:''
    t^'i^T *^3A1:'' :%:^i5T *""m^ *zv *:i5:%:mTA *Am
    *AiTt
    *ZV5: *;i^%:A *:itA *^1:^ *ZV *^AA1: *?^TA *^^ *S^A1:
    *:il:?mTA *^l:mZA V^^ *%:A;]m^fn ^^m'iS *;]TA *i31:'^
    *Am *p^^A5: :%:A;]i7i^m *;mT^ ^^i^mzA is/t ^^-A^im^m

    'N:ni :%:3T *Am ^m^iJ^ST ^^s^a ^aitii: :?AmzA ^isv


    *%:S^A *Ami: ^^AAfflZif ^niA'iA *A(Ttl: *?TSa ^A'imAm
    :m^ *^m^Z'"^ ^'iiJT *AZ? t^'^im^m '?^^ *a(tk: ^^mmzvT
    *P^m: *%:T^ 'y:S^ *i3^Z "AZ^i *T^A ^^l^^i^ *^^;]pl:2^
    *%:ziJ ^m^^'Ai:'' :%:5:%:in *^tpzt *%:^mt:3 ^^i^ra :?Tg
    *^^Am *:3;]Ai: *zvi: *;i^%:a *m:3:3 *zv
    : Irenes *m;j:3
    *TV1:A5: ^J^dl^ ^^l^rAm *S^A1:'' :g:i:?m *^TPZ *^^5A
    *A1:¥ *^S^P ^Ir^m'i 'Hmi
    ^?AZV *ZV *%:^3Tm *^5:Am
    -:<*:%:^?mz

    :?mi *ijz ^miTK: :%:i:?m *^tpz ^w^ia *%:A(n ':S)m


    \9. 16. A. -^JAI: rel. •f'i^Mr -
    Ed. "ittA^ Ap. '^q^ -
    17. B. i-m'iSA Ap. •^in'isA *Am a. c. Ed. 'i-me^^i - Ap. •%'q^Ai- rei. -mq^Ai: -
    C. -^Iri: rel, -^-Slf - C. •%:ni^i^t rel. -MV^ifl- -
    A. *^^M rel. 'JAAl- -
    18. A. 'KMv rel. -^^v - A. c. 'i^Hm^ Ed. 'i-mq'i Ap. *^ym -
    19. Ed. 'W^^t Ap. -vm^s^ Ed. ')mT^ Ap. •:ii:^'niTA -
    -
    20. Ed. -m]]^ Ap. -1:111^3 -
    A. ter -^T^ini^m C. •%'A;]ai':3m Ed. •%'A:im':^m Ap.
    '^AAjm^m - A. bis •:il:m^V rel. •:il:m^A - Ed. -^H-TA rel. •;]i^%'mTA -
    A. 'mM Ed. •An'IJ rel. '^^A^ Ed. ''^H^^ Ap. -^q^ -
    -
    Desideratur versus 21. in textu et versione Samaritanorum.
    22. C. *%:AniM •':yV a. Ap. '^AmXA 'Am (sc. textus Sam. exhibet 'K^XM '^^)
    Ed. om. verba 'AITIV "^'AdT^A **i?V '^SiA -
    A. '^"iJt^^T rel. •OIlVi^'yT Ed. -
    •A'iAni Ap. *A^mAm - Ed. -^'Al-mVi^ rel. *^'AAmV^ - A. Ed. ^J^i-niiVT Ap.
    Mmm^VT- A. VPiJ rel. -p^^- A.C. ' m'^%"^^ Ed. "iS^n'm'^'^ Ap.'m'^X*^-
    23. A. -jmVATVf?) C. •'iyair Ed. '^ti^ Ap. •'iv;j£i-- C.Ed, '^m
    A. Ap. M:i'\\^-
    C. 'TJIA A. Ap. -^AH Ed. om. - C. ^im
    rel. "^^^l Mm
    A. -^T^ 'ni**^
    c. Ed. -riTir •im^i'-*' Ap. ":(m •^i'^***- a. -fnTni- Ed. -pm^nv Ap. -nni--
    -
    Ap. MViri^V pro \\\\W'^ -
    24. A. -mV-^AV Kd. Ap. -niM-^AV -
    25. Ap. •;iniAm roi. -jvAfn - c. •;iV¥mTA Ed. iitta i^ Ap. -iiiTm^ -
    m^ • •

    Ed. TVVA-l' pro 'TWAV - C. Ed. '^lAiV *':yv A. Ap. '^A^V 'IV - C.
    Ed. 'Vm'\ Ap. •si'»fm'\ -
    26. C. -^PT •j'tf rol. -'AyriJ - Ap. •q'm't?^*^' rol. '^W^l"^^ - A. Ap. 'ItJ
    *:n^'AXT C. Ed. l'\N'AX •T':^ - C. 'Ill-Am rol. H'm - Ap. -^JllA rel. '\:^^ft
    •

    c. 'mHrnv Ed. 'niirv Ap. 'mniv —


    VcrHitH 21 infra scqtiitur iu tcxtti et vers. Samaritanorum inter v. 28 et 29.
    -

    221

    29.

    ^Msvi •??*" 'Ami •%:a5::3M ''^fn;] 'Am '^TPAi 27.

    A3z^ 'mv •A'im^TZ *^m'i9Z5: •^I'i^AZ •mmi'' tim^szT


    •Aaz^ •mm 'Ir^^Al: :Ai? •5:52'^ A
    'AZ? :ZA'i*^m 'm^
    :?i%:mz *;]5:A5:^'iA -Dirmit^z*" -mHQTis izA'i^'m m'ia

    •ZV5: •5:m'iS -ZVi 'imVP'i 'ZV^: '^'WA 'IW -miAi


    •5:m'^s 'Ami -^rmvn 'Ami •?^"'tpai :?i3v '^m'is -mvn

    t^'^Aa -M^az •^I'i^AZT ?"*tp •mvp'ii''


    •^5:^m
    im^^m •^V^'"'" :^5:TA*Am '^i^ •SfZ'^Z^ '^^3 •A5:9'iZ
    *4if*^z 'mAmmT im'i^ •;]i3 •?A:3mz^ '^^^a *^i:"*azm
    :atSA *i:m^z"" '"wt 'Ami" :?"^e3 sr^i3*"s?z 'i:;]5:iifm'3
    •^I'i^A •zsmm^'' :*^mTp -vvAa •^'i^s 'Am •z'^sai:
    -n'^N '^rMe^T '?;i^^s 'Am •%:'iaT "i^a 'Am •^rm'is^
    az*"Z '^i^rira 'Hi^f '^i^rAm ';iiz::5mm'' :?ii^m^ '^la*^
    :z3mm 'az 'mA'ia^: Oi:Am •%:^tp^z '^^rmTA 'Am '}^
    '^^^ '^m^Z"* "i^a^ •'imA*"m '^m''- otiA "^? 'az%:

    29. 27. A. Ap. -Oi-;);)* C. •JfAWl-JS Ed. •^Aal'X'* - A. Ap. •?%•"« Ed. •{!•"•• -
    B. -JpA -AT pro •j:iAAT - Ap. -S-iAiST^ pro -aiAATi - Ap. •^ffl'Sl"'
    rcl. ^m-ai"^ - C. Ed. •'JV(X% •T'S A. B. Ap. •^'i^Al'T •;i'3 - C. Ed. -fiii
    •iaXj^i A. •i-m'iaiT •;]'3ir b. •5-m:i9iT •'j'si Ap. •j-m'ia •^I'as-
    -
    28. Ed. •fii^fi- Ap. -mmi - Ed. -j-miJaii- Ap. -i-ntigiir - a. Ed. svix c. •i^n
    Ap. •A'ini'51' - c. Ed. bis -(nja •'sv •j'a Ap. bis •(Ti'ia •A9i'3 - c. -(n^ni
    Ed. *ni%^ Ap. *nifn — HIc sequltur versus 21 supra omissus. C. Ed. 'q-^^'iJ
    Ap. -V*"^ -^"J - Ed. •^lilr'^^ Ap. -^'Alrai - A. •?fvaiS'i c. •iaivnii
    Ed. •l-fflVS'i Ap. •ffltnVf'i - C. Ed. m'}^ 'XVi Ap. 'M'ia -ivt - c. -ivi
    •j-ra^a •vras'iiV Ed. -j-ntB 'rnvs-i -ivi: Ap. •irrn'ia •vnis'i -ivi - a. -^rvnin
    Ed. Ap. •mvi'i - c. Ed. bis -im^a Ap. -j-nPia - Ap. •vni?i rci. •(nvti -
    29. Ed. -fflVfii- Ap. -vnifll- - Ed. •im'J^I, Ap. -jTmai -A. C. Ed. •¥A3'>A^1
    Ap. -Ata-il - A. C. Ed. •^'3i"»^lJ- Ap. -31^2,5: -Ap. om. OW -
    Ed.
    •"JiTH 'An! Ap. Oi'iAA 'Am
    -
    30. Ap. •;i'3s-[n c. Ed. 'sm'sia - Ed. •;]i-;i^3iffl Ap. -jv'^ia -
    a. •i-ntia'a
    Ed. im'J^'3 Ap. •i-m'ia •:i'3 - a. C. Ed. -iVniraT Ap. •ntAOIIIiT - C. Ed.
    •fVl-'a -lOi Ap. •?f;]i^(n*» •:i3'^'31 - a. -^"^"^x C. Ed. •¥'«':3"^7,

    31. C.Ed. -riJ^^^ Ap. -^-m^^^- C.Ed. '^^mTP •^"iAAa Ap. -^ITIYf •'iAA9
    32. Ed. 'V^mi Ap. -li^mmi- - Ap. oni. *]\'^^^ - C. Ed. l-m:i9l: rel. •l-m'^31: ~
    Ap. 'l^T rel. •^."i'^T - C. Ed. ''^'^Hl A. Ap. '^^^"^"i^ -
    Ed. -^l-'^paT Ap. I

    'K^l^i^f - Ap. 'K^^'^^^J pro -^l^**^ - C. Ed. TVl-*^ 'i^A rel. ^;]l*^fTr^
    33. Ed. 'X^m Ap. :in^{TrnT- a. -tJ^i^dlT Ed. Ap. -tJ^l^T- Ap. '^\^'^ rel. -JVa
    C. Ed. '^^l^'^l Ap. •^l.^X - Ed. -glrniTiV 'Am Ap. •:il-iAA 'Ani - Ap.
    •^Te*52, rel. ^-'^TP'i^l^ - Ap. om. '^tm - Ed. '^'^^ pro nTA'^91' - Ed.
    *M^ Ap. •;]i^:iA -
    34. Ed. -^At- Ap. •:iAt- - A. C. Ed. "\^^m Ap. -ifnA'^'m - C. Ed. ^ni^i***'^?
    Ap. •^OI^V^ -
    222

    29.

    ^ZiJAAiTI *AZ ni:^^ *^A5:AAT *TP1:A^ n:3-mz *?;]l:'5i3


    ^AITI
    *ZiJi} *:i?aA ^im^SZl: ^^'i^AZ ^T^VAl:'' :A5:? *""TP *AZ%:
    .^-j^36. *^^^^j^j^ *j^(7j*%:VS^ t^ATP^T
    *^2--A *^(n^l:in
    g:q^T^ *zv ^Mz^Ai: :%:(T;qn^ *zv ^^^mz *tsva ^mui^
    '^m^im *^v^^'' :%:""^pz *^Am ^q^i^Ai: tiinzv ^ij^u^s
    *--Te *^^STa ^mmi: :%:AiTt *"^fA^ *^^sts *zv *^z^a

    *?^^ -m^s *53(n^A53A :%:q5iT^ *zv ^t^vat -^"rr'


    *?T^ *?^A^A *A(n'' :^!TtTA *AZV ^^JITA ^^^ITIZ ^^ITI^A
    '^m^ *T3VA *%:^AnT;iA *%:'iA^A *Ami: :%:^3-ms ^TeivA
    *AV1:^^ ^AITIAS *^-^^^ *^(n^^ *AZ^ 'ii^Vl:'' :?(Tt^S^
    :g:Tq *%:^Ai3AZ *^^^ *?:;]rn? *avi:s^ *3^5^ ^^^m

    :%:i:%:mz ^iis'ip -mm ^^m^ :%:z *tsva *%::a5:i^;]iji: :%:^:3-m

    43.
    :mAi:^pin^ ^^^pAini: tzA^i^^m -m^i *;i^a ^rnvsiAAi
    44.

    ^m'i'^Ai:'' rniz 'Ki^i^^i *^tpa ^^m^s *Am5: ^^I'i^A

    29. 34. A. •;]1:^*3 C. Ed. '^^m Ap. ¥;]1:^*5 - A. '-^^^ 'i3«*(TtX Ed. "i^.TI 'TV
    Ap. -^^^2, - A. •iM^A':^^' C. •'iM'^T Ed. '^MA^^^T Ap. 'lA^AxVT -
    Ed. -2^^1:01 Ap. 'l^iJAAm -
    Ap. *%:1:^ pro *M:%: -
    35. Ed. 'i^tl^^Xi Ap. 1[:m'i32^1: - A. '^'^^ Ap. •;]^y^ C. Ed. om. - A. C. Ed.
    '^^:R -ATf^T -2^^^ Ap. -^^ATP^T 'K^^^ -
    Ed. '^^m^^l-ni Ap. '^^n'^m -
    Ed. -iJinfiAA Ap. •;ll•'i^^ -
    36. Ed. "13 rel. '^IJl- - C. '^^3 Ed. -q^^ Ap. -fnqn^^ Ed. 'IrAm rel. •%'Am -
    -
    A. -^^^^iTPi C. -^rA^^TC^l Ed. %'M:«^Te^2^ Ap. -^^^TPl, -
    37. Ed. -^m^^^rin rel. •:iai^t'm - a. -^^i^^tpai: rei. -^Ain -^^TPA^ c. 'm:n\ -
    Ed. -^m^ Ap. •mmt- - c. Ed. 'i^m^Tc Ap. •%:m^Te - Ap. -q^T^a rei.
    •^*19T':53 - Ed. -"^TPm Ap. -^^TPAITI -
    38. c. -^'Ti- Ed. Ap. •;]Tt - Ed. "^:n'^^'i$^ Ap. •^mT;5iV -
    Ed. -miia Ap.
    •niiS - C. Ed. %\^ Ap. -^-A**^ - A. 'K'ISmX Ed. Ap. - Verba
    "^mx
    "iniTA 'Al^V Sam. addidit.
    39. Ed. bis '-<'\^'^^ Ap. -ri^^zv - Ap. -r^m^ rei. -¥^3-013 - Ed. •^•;ini;iA
    Ap. 'K]\m:]A -
    40. C. Ed. •v%\'l3 Ap. 'iJdliJ^ - Ed. •»l«^'l Ap. 'V'^^^'A - C. 'AmAyxV rel.
    •AnTAif - C. Ed. bis 'AVVa'i Ap. -AVVa'l B. Ed. '5[]\:n\ Ap. '^^im^' - 0.
    -
    Ed. -iJUyil: Ap. -^iJlVlV- C. -^im^' Ed.Ap.-^;]niV- a. C. Ed. "i^yV Ap."l*iJiI-
    41. Ed. "^'\^^^ Ap. -ri^iJA- Ed. -V^VA pro •T'^VA- A. 'AITIi^^^ (1. 'Anm^^'i?)
    pro •AUiJ't'iJ - Ed. •VnT»r\ (1. 'Vim) Ap. '\\m'\ -
    42. c. Ed. "rvvi» 'XniV A. H. •-:i;iv':3m\) 'x^'^'^ Ap. 'nv^mV) •%' ly*^^^ c. -
    Ed. ':^l Ap. -yn- Ap. •2^2,'if'i?^ rel. •^'U'^'y^^ -
    A.C.Ed. 'i^^V Ap. 'yvna
    43. Ed. -mra Ap. •mi'^z -c. Ed. -^^tpav Ap. •'^TPAnrv - a. •m'wn'i'-i c.
    Ed. •ni'\mv^m'i a p. •mAV'\«'mn -
    44. C. Ed. -rWiJ 'Via rel. -q-IV^ffl^J *
    iy«**iJ -
    Ed. '\XiV\ Ap. 'Vdr'n - A.
    IJ. "^'iWVh'^X C. •^IJfy'i?^ Ed. •
    |:Yi:i2, Ap. *
    l^yA'^i?!,
    -
    -

    223

    29. 30.

    \%^ ^^^ O^MTt *AP^AT *^1:%'ZA '^i^^l *%:^A *AZ%:


    -:<*Oi:%:zA *%:i?(n *?^a :^i:^t^ ^m^^m ^mA^-m^

    ^^1:^ ^mm *Az^ OtNm ^(TiA^^^ *%:i:%:mz *^"^:3;] -mi^


    IS/ *^i:VT *za ^MAfn *%:t^' OlrAm *mA;]53S *:3T^
    *?^Te ^zPAsi: :%:""TP *zfas *?zPAi3 ^Anz^ :%:m:iAin^^
    *Zi}'' :%:i:^mz *1::3sa *%:zpa53 'M^ -^^m^^ ^i^m^^v
    *;ii::iAm :zvzi '^^^ ^i^m^i^v *s9i^ t^m^Ain^s *zv *^i:vt
    *?:imiJ^^i: ^mT^m *az *%:smAv'' :^^?m *ai:^sa *Ani
    *^^?m *A^^SA *AtII ^^Am :?ZPAi3 *Al:TZ^i3 *SV^m *AZ
    *%:mgu^ *:;j^ij *Am ^s^ai:'' t^^aAA^:^^ *zv ^^z^^z
    .^^^^ *ATav in *^Am ^^AA^ :zAs^m ^in^ie^ *asz^
    *%:i:^m *i3TPz ^^'^STZ ^ZA'i'^iTt *msaz ^mmi: :?;]i:^[n^
    l: ^5:aAA"":3;i *zv '^ni^m

    29. 45. Ed. m;i3 Ap. *m^9 - Ed. '^m't Ap. -m^i: (pro -mM:?) - Ed. •;m
    c
    •'i?m¥^A2, Ap. '^^%M ':\^^% -
    46. Ed. -m^A Ap. '^llA - A. '^im%N rel. ;]^^^A- Ap. •AT1?:3AT pro *A?:3AT-
    A. C. Ed. '"i^mm^ Ap. -mA'i^^ - C. Ed. '^n'i'^'^l Ap. •mtllr'i^*^^ -
    Ed. •:il-MT3 Ap. -IDI-STS - Ed. *^^ pro •%::iA -
    30. Versus decern priores desiderantur in textu et vers. Sam. sed leguntur supra 26, 35. ^
    12. A. C. Ed. •m2<AA Ap. 'X^^A A.- *^m
    rel. '^"t^^ -
    Ed. ^^0^ Ap. ^iTI'iS-
    A. ''}}:^ni^*^% c. *:ii-nT:]Mn:]*^2, Ed. :]i-:im:]^2, Ap. -^^^n^m^'^i A. -ira^nii: -
    c. Ed. '^^^AHii: Ap. ;]Ami- -
    c. Ed. -^^T Ap. •^;]^ -
    a. Ap. •;]ni^':39 b.
    ']\m^"j^ c. Ed. •m^:l^a -
    a. -m^n c. %:in%:m Ed. Ap. mm - c. ':^r*^
    -m
    Ed. :3l:T^ Ap. om. - A. :im;]^9 B. ^'Jim^'i:^^ C. Ed. •mA;i^9 Ap. ']\m^^ -
    13. A. •;iT Ed. '^-B Ap. %:t C. Ed. '^SVT Ap. -^WT -
    - A. '^m^m^^^
    c. '^miim;]^ Ap. •%'m:iAm:]*5
    Ed. ^miim;]'^ a. "ix:> rei. - - c. -Mn^
    Ed. '^l^A^ Ap. -^mi^PA^ - A. C. Ed. -^.fA^S Ap. 'X^A^ - A. C. Ed.
    ^«.^Yg 2^eA*51' Ap. %:*^Te Ap. •%:-'«Te '^^PAI- in textu masor. non exstat. -
    C. ''iJm^^V rel. ':ym'^!^V - A. C. Ed. '^'it Ap. '^W\^ -
    14. c. -^svT Ed. -^Qv Ap. -^^vT ~ Ed. ^m;]m;]^ Ap. *%'m:iAm:i";? - c. Ed.
    •%-;]*« Ap. ^'A**' -

    15. A. *'imAVT c. Ed. %"imAv Ap. '^mAv - A. -^mi^toTi: Ed. Ap. •%:;]my!^'^i'
    Ed. •Av;jm Ap. 'iv^m - a. c. Ed. •%:ieA^ Ap. •%:2,?a - a. -mx^i c.
    Ed. •%'q2,^':3i Ap. '^2,^^ - Ed. '^'^^A %:^:3:i Ap. '^1:^^^'^:^]l -
    16. A. -^l-^ Ed. Ap.•;3i^^;^ -
    A. 'X'^n,"^ C. Ed. '^V '^1i Ap. •ASl,':^ - A.
    •Al:^m^^A2, C. Ed. •^^m'i^^^'A ''k'iX Ap. 'ATSV
    rel. -^r^ii^m^ •:jiJ^':5 -
    C. Ed. 'TVl-'S
    A. -mm^-i- c. -m^m^ Ed. -^m^i- Ap. -mmi-
    'm -
    - Ed.
    'i^A

    *m33i Ap. •m'^3^ - Ed. •:il'^ifT2, Ap. 'llY^TI^ - Ed. '^r;iM'^y} om. '^V
    Ap. •;]i'^AA*^;>:i *^v -
    18. C.T3VA pro 'T^VAl-- A. '^^q;] •VlrSm*^ C.Ed. '»^n^ "ilrm^ Ap. -^^g^JT ''il'm^-
    C. -^ailT;^!- Ed. Ap. 'KI'Yi'k - A. -mVl-tol, Ed. '[m^^'I^X Ap. 'mqi^^^i*
    -
    224

    30.

    ^niH^^nr' :^m^ *:i^a ^^nm :%:^^Ti3 ^^imsi: *%::iir:3in^

    *AZi *^m^ *J5:^^in :?r:il:^;^(T:'5 *:i3"^Z *:il:(TtA!nS9i''


    *TV^^Z *%:"'"i3^'^Z *^*?5iTm ^^iei'^Pa^ *fnA 05:A^(n

    *i}Z*3^ *AA5:''- :^:3mi3Z *?"^ *i3V *?l'9:m *zz^i''-


    .^^3 .^^^^p^ *;]M:^ ^^^3^ *^^^T *^i3 :"^in^ *:im^^5^3
    .^f^^.^q, .^^^ .(jj^p^ *;i(nAA:iji: ^sm^^^q ^g:Ai:Tz^
    .q^.^^ :%:^TP *ZPA^S *)IAl:i3 *"^i3q *?rTP5:'' OlTIAASl:
    '^ivf *""TP *Ai:9i'i *^""^ *%:Afn *T9iVA^'' :^;]m? *Afn^
    q^«^^^26 .j^j^ ..,^p .^^^^ .^^..^ .^^^y .^^^y *S^Vi3
    :?AA1:TV^ *;il:^A ^AITI^ :^:il:;iJ!n^ *^:3""^ *Am *?^
    *A!T:5: *%:a^?:i^ *Am :m^^^
    ^Ami: *?^1:A3 'NHik''- *Z:y
    *qSTi3 *A(TK:'' :^A1:TV1:A *^STi3 *Ani :%:m^A^ *Z3
    :%:t^t *Ami: ^^^irdia ^Am *i:m;]A^ *Zi3 *A(7t^ :%:azv

    *"^PA5: :^"":^A 'm'\^ *Ami *^'i%:A *Am'' :""TPAm


    30. 18. C. Ed. -TVl:^ *2,^A rel. ^:il-':5ni^ '^l^'*^^ -
    19. c. *m^\ rel. -mt^^^ait- - Ed. •irm^i'ii: Ap. •int'^si:
    -
    20. A. C. Ed. -^nvm^S Ap. •;il:mA(n^9 - C. Ed. -TV^*:^ 'X^M rel. •;iiJ«^3
    •%:;]i:*i?mB Ap. •¥:i'5m^- a. c. Ed. -"^m^ni Ap. :i^vt%- a. %'m*^ rei. '^iTt^-
    c. Ed. ':i^M^m Ap. •:iieq'::5m -
    a. •^ii-Mfi'iea b. •:i^9iif';M5i c. ;]i-^Te*33
    Ed. -^i^irTea Ap. ^vsm'^e^a -
    c. -^i^st^ -Tmi, rei. -^ErsT^x c. -
    Ed. '^""^^^^^X Ap. '^'^^^'^^X - C. Ed. '^'^S/l^i^X Ap. 'TVl-':^!, -
    21. c. Ed. '^iirM-^m Ap. :ii-q^fn - c. -m^'mi- Ed. •m%'M- Ap. •nimAt' - Ed.
    •A'lm^TA Ap. -A^m^T - A. C. Ed. -sfVi^Xi- Ap. '^^:^r)X^ -
    23. Ed. '^Ml: Ap. AM
    - C. Ed. '^^m^^i^S Ap. ')^i}^^ Ed. Ap. •'i^'iYS*^ -
    pro -^l-^T *^':y - A. B. Ed. '^\^^ Ap. :iM^ - B. •'jni:i^x\*i?\- C. '^nii\i\^\
    Ed. •'^mAA'^tV Ap. -^imilAt-^i- -
    Ed. '^)9): A. B. C. -ITI IPV - B. -^^iTI^^^^tl
    •:im:il-A':yl C. ';imAA^:^ •;jnT-^'-^tj Ed. -^mAxV^V •^m-'^^il Ap. om. verba
    •:ifTrAA^i- '^^^n^'^^H '^*^3 -m lev
    -
    24. A. '}\^'^J -^^m^^u B. •;]i:A^ "^^n c. Ap. -im*^ -w^tj Ed. '*^*^hi
    ^\^^ - A. C. Ed. -iPA^f^ Ap. •l.pAg - C. •A(IIX\T rel. 'AniX^ A. * iniV -
    c. Ed. '\m: Ap. -^im^* -
    25. C.Ed. *H*^^ Ap. •¥**''::^ — Ap. •w^TP rel. •«^Te — Ap. 'V^'^ C.Ed. 'H*^"^
    c. -m^m Ed. -m
    Ap. 'mm -
    2G. C. Ed. -TV^^y •iH'A rel. '^jV^miJ '^li?"^"^ - A. 'hAAVTYv^ C. -qAVnivi
    rel. '.YAVTVl^ -
    27. A. ":n\^^ -AiTIV c fa\. "^'\\^J -Am Ap. •ru-v^y 'v^ \\m - Ed. -hTii^
    rel. 'VlTILVt? - A. •.-|'A'\Ari? Ed. •rYA'i^'l^i? Ap. •%'A'Vl't? - Ed. •^'ITlJ'tJ
    Ap. -Mm lA'i? - C. '^I'TVVA Ed. Ap. 'mAVTWA -
    28. Ed. 'Wy^ Ap. 'm\\y^ -
    Ed. 'HATiT A. Ap. ^'TVl -
    29. C. '^\m\ Ed. 'llVn'mV Ap. -m.TtV - C. Ed. '^c^m'^'TP Ap. 'n'fll^TV^ - A. 'X*S
    "v\w\' Kr). -rw'X' "ry - a. Ed. -iva Ap. ivmm - Ed. '**^'\'m Ap. -^"vvwrn-
    •

    30. C. Ed. -IrVrfA -AfTIV Ap. •;|'\h'A 'Am - Ed. -VmiM Ap. •vm'\M - A. -^'Al^'^^
    c. Ed. '•=iXn"i'^:^X Ap. •
    i-T'^iV^^2,
    -
    225

    30. 31.

    ^^^^ *zv'' Otadi'iTZ *niz *;it ^mm ^^^tp ^Ni^'i *v""^


    :%:At3 *J1:T^VA *AZ *?A5:^T5il: *nAAm ^AZ *"")IA

    — :<-:%:i3v *;]^ ^'iPVAmi: rmA'i^ *zv ^^j:^ ^^Nmi

    *ZPA53 :?m3T •%:^i:^z^ ^iim^i^ii *%:m^3Z?i *%:z^^i: *:^^s


    *T3^V *9il:^V *iTVl:A ^^AITI *TSVA1:'' tmm *ZPAi23

    *;]i3T^AT *i:;]^m^ *^iJ^ii?S *?Al:TVvi *^TPZ 'Ki^ '^NM


    '^MfVkM' :^1::3Z *m^A
    *^m^""TP *"'TP :>^A *iJZ
    *ni^A *^irp OiaU •JlrTSVA *AZ *^'A1:^TS ^T^VAT
    *%*S *%'^^:i'tZ *^AtiJ *T^VmT *"'^vlA^^ i^i^^ni '^ni

    *:j^i}31: *a^TS *T5kvm :^9""q^ *s--qzi:' :%:^vz^ *Zi!^^

    80. 31. c. •ni:)3 '^vi Ed. -mija^i- Ap. •m'is^i- - a. •rr:^m"^ rei. -Yi^m^^i - Ed.
    '^A^^^ -v^^ - c. -m^m Ed. -mr Ap. -mm -
    Ap.
    32. A.C.Ed, 'nm Ap. -niVAm- A. -^rAmS^Wl- B.C. -^Alr^TSl: Ed. •^'Ani^'irsV
    Ap. -^'M-^TAifl- - Ed. '^Mc'^ Ap. -09:^^ - C -ITI^m Ed. 'm^' Ap. 'mtll -
    Ed. 'iiii^n Ap. '^i^'ix
    -
    38. A. -S^mTt: Ed. Ap. -lAOITi- Ap. "ifvmi- A. C. Ed. -^fVAmi- -
    -
    34. c. Ed. •'am;]^^^ Ap. •:im>^i^ -
    a. •':5m':^^^ "H'^nxi: •%:m^^' '^te b. -js-i^
    •:in::i'5i^ •%:nT:j9i%'i- -^-^q^n c. •:]m:i^^^ -^mBx^'i- '^ix^^'^ •:3K-e Ed. 3^\'
    '*^:ri:\'^^ •%'m,13^%:i• •tnu'^'i: Ap. om. -
    a. -^m^'^ c. -^niT^ Ap. -^-mi^T
    Ed. om. verba '^m^T '^'ill'S^l- - A. C. 'X^A^'^ 'X9i\'^ Ed. •^A'iVS •'i.V'U
    Ap. 'XM^-^ 'xeA^ - c. -nr^m Ed. -m
    Ap. -mm -
    35. A. C. Ed. •gl-'iV Ap. -Sl-^VA 'l-TV^^ilf pro 'al^^V 'M-TVl-A- Ed. 'VTVhV
    A. -^-ffl-T^ C. -^iJlrT^ Ed. •%"-"q2,A^ Ap. "^^^"f^^ -
    36. A. Ap. -f^'^Al- C. Ed. -ftJ—Al: -
    A. -fiTniT C. Ed. '^W^T Ap. 'enieT
    C. -AAl- pro •:iAAl' -
    Ed. '^-AlrTViJ Ap. 'K^^):'^\^ -
    C. Ed. 'TVl^ 'X^S
    Ap. •%':i1^':^m^ •;]iJ''^^9 -
    Ap. -^9 rel. 'if^ -
    C. Ed. "i^nt'-^TP Ap. '^:n'^"f2
    C. Ed. -m^A Ap. -nimA -
    Ed. '^1^1:X Ap. '^1:^X -
    37. A. C. -^-AVTVl-M' Ed. •%:a1'TV^%:1' Ap. '^-AlrTVIirAa - A. C. '^-Ai^TS Ed
    •%:Afn':2T9 B. -OaiJS Ap. -^'SAaa (pro '^Ar^^?) - Ap. om. '^r^}:X - ^
    Ed. -m^A Ap. -rnniA - Ed. -ji-i^n Ap. -'^r^x -
    38. c. '^^H'\^x Ed. •^'A^'i'^i Ap. •m»i9'iJ2, - A. -vtemi- rel. -^evAnii- -

    81. 2. Ap. 'Ir^ti rel. 'ni^H - Ed. 'AA'i? rel. -AfniP - C. bis '^9 rel. "19 - A
    •ni'^i-v Ed. -mii-q Ap. -m^^A -
    3. A. -^^A rel. '^mX^ - A. '^^^m^'^^A C. Ed. -^9^019? Ap. •%';]V^:j -
    4. C. Ed. •^AA9^q •;i*2 •9^y^ii^ Ap. •:i9^q'i? •9^'»32,1- - A. C. -^9^^'
    '^*^^q;]91: •^^!^i?9 rel. •^*q;]9l: '31^^91- •9%'T9 -

    15
    226

    31.

    *Ai7I *^SV -AS^lTt *%::iA%: *m:iA5:^ ^Za^ *T9iV^Z


    :%::iVZ^
    *SZ *^iJ^ *Z:3 •'az^i: t^lT *^s^z ^a^^tn^A *^S *SA(nz%:A
    *:ii}"^ *Afn' :i5ATP:3T *Za *Mn *;]l:T^vm5: l^'HliH 'N^^^Ti
    *1:(IIZVT ^^A'^^iJ *Am :?A1:TV^Z *^;il:'iA *Arni: ^^T^li^m^
    im^j^-^ 'in *Ami: *?^5:a:3 *Am'- iti^^^^ *(Tt;iA':2 ^z::^ ^aiti^:
    *H3Ti2 *Ain :?fm^A^;3 *ZiJ *Ami: *%:Anii}T *g:A^;]^ *A!u
    :5:fIi:iA;5 *ZiJ ^AITI^: *%:AZV *^^Ti3 ^Artl^' :?CA^V1:A
    •Adii '^^ni's^N *mvf^ *Am'' :?t^t *Ami: *%'^^ma *Ani
    0%:3Z *i:(n^s ^mvp'i *Ami *%:;]^if *;]^%:az *^"^p mivp^
    :k^^?x *%:(n;]^^ *a^v5:a *Am5: *%:Ai:a'5L *v""s *Ani"

    *^v *zz^ *:S;A5:^'- n^iTi^z *%:'"^ *^v '^k^^n 'iv^r'-


    *AZ? Oir^iVA *ins"" *Am *;]^s n^m^z ^ZA^^^^^m m:^s
    *Az%: *ifiJ^m :;]i^m'iTZ ^^i^^iinsi: *m;]fns ^Ain? *:i^m^
    *AZ^ *%:a^^ *A(n *:il:^^Al:'' OlriJ^TP^ *^5:%:m *^^A
    *TSVT *Z3 *AZ%: tzWAdi *z^e ^^'zz^^ :5^z *A(n%: *^^p
    i^m^v *i:T3^ *Am%:%: •^"^:3;] *^evAAi :%:Tm^v *k^
    •¥Avm^^ *%:^i:m9i: :%:Tm3v ^TavAdi -^nn^irm *^a^''
    31. 5. Ed. bis •M::]*^M pro •At:]';:^A3l' -
    A. ':}m rel. '^j^A A. •%:':^tX«^i C. -
    •Al^i^^AX Ed. 'Ar^l*^% Ap. -^X^^i, A. -TSi-V^ rel.- 'TSV^l - C
    Ed. -^iTmav Ap. %::]V2,3 -
    6. C.Ed. •%:;]M- Ap. -m^iM-- c.Ed. a^^.-^^m- Ap.'smi^^xV pro '^ml^^-
    -m
    Ed. -^my*! Ap. •'^^q -
    C. Ed. •;]AA rel. 'AS^m -
    7. C. Ed. •TVl:'^ 'i^xV A. •¥:]i-*5m^ •:]iJ*^^ Ap. -^AlrWlJ •^Ji?*-'-'^ C. '^jViA -
    Ed. Ap. -Ili-^A -
    A. '^'^W% Ap. -^Tl^i -^AAH'Vl^i Ed. '^A^TV^l, -
    C
    Ed. •mj':^ Ap. •m:iA*^ -
    A. •^:iTA rel. '^jiy**^ -
    8. Ed. -Vm;]"^ Ap. •J:m:iA^ -
    a. C. Ed. -01^:1*^ Ap. "^(,\X\^ Ap. •%'myT -
    rel. -om^T -
    Ed. •^m:]':^ Ap. '^'nillA'^ -
    A. WTV^A C. 'OVTVV.V Ed.
    •01-TVi^%' Ap. -^'TVl-A -
    9. Ed. 'm]\^ Ap. •VOIJA^ - C. Ed. •^'SJ'liJ 'Mii Ap. -qY'iT -AiTI
    -
    10. A. C. Ap. ter -ymn Ed. 'niVn - C.Ed. •%'***m'3^A Ap. "^Xi'^'^\\ (Sam. legit

    •A'i^'%') — '^TP
    B. '^-^^TUrel. -
    Ap. om. verba 'V\h'M •4'**'"V!? •ntVP'i 'AilTV
    •^-il^-i?- B. (U:d. •^71:13 Ap. -l-mTJ- A.'K)^';il C. Ed. -HMH ^J-f'i Ap. l^'-tX- '

    11. A. P:d. -ri'^l^ Ap. 'V**^ - Ed. •^IV****^ rel. 'HAVn^i - A. '^nTI-i^V^ C.
    Ed. -^Oll'i^V^ Ap. "^m*^^ - A. (\ Ed. -^^^^Tn Ap. -^TV^l, - A. C. '2,^^
    Ap. -ri^y Ed. om. - Ed. -ifmA'reJT Ap. •'^ATl^.vr
    13. Ed. -JfAAV Ap. AAV- C. -mlJS '^A Ed. 'Hl}^ '^V Aj.. •a'\'\ '^X - A. -mH'M*^
    •mAAM"'' Ed. -nTA^-^ Ap. -ma*" ~ a. pm. -ijvijfnim'i Ap. •;ivii;jiiiM -
    ('. <'.

    Ed. •^'i^'JiriJi Ap. •'iJ'^M'i?^ - A. '}K Ed. Ap. 'AZn' - Ed. JA rel. '^'LV - 'tTI

    Ap. •
    IV^TV^'i? rol. IVy^TP^ • -
    14. Ed. IVyVX Ap. '\r^l - A. •Jj'TJ'l*;? (?) C. VA. 'him^- Ap. -YIZZM^ -
    c. Ed. •i\-v\'n Ap. •zs-pAin - A. -rvn c "nvM' -zv. Ed. -t-wt -^y
    -z'.^
    Ap. "nvr om. 'V^J - Ap. -^Ant'lV pro •q'Tm'W - Ap. 'VVAAV pro "W^AAV-
    A. C. -VTi? Ed. Ap. VYTiJ C. Ed. -^'mtFy Ap. 'Ji'^V -
    -
    15. Ed. -AA"^ rel. '^A**' - A. '[m'^m C.Ed. "t'ni^i'Vm Ap. '^nm- B. 'H'AT.TI'JV
    -

    227

    31. 32.

    •A(n •zA'i""m -opia •;]5:'i^m^'' :i?pAm 'zw -^as


    :mv "iJAtnc •jiirm'^Tz '^as*" 'Am 'tsv^z :?Aa
    •iVZ? :^zvz 'Am? 'ii^iTiti -ZAT^-m •iit'^a '^imsi: -^rum"

    — : >x< V >x< :
    —
    ffl^.Ttji '^^v •%:zz^m '^Ai^i^tiiJ •i:^^z 'S^rfni
    --^^^a
    'iamamAi! 'smiiaA -mtiu :?a^v^ •(n*m •tn'iA -a.!:
    •%:"*» •'lAi! 'AZt: •%:i3v •^'Sq^:' :^tirarzA 'va-niAa

    •AZ? O^m^TPZ •^iiJi:inT •iam^zA 'iiz 'Tav -^^re i^Tniz


    'AZ 'fnA'i-nr;;? 'ViA '^is '^etiAT •%:*^mA "t:"*^ '37
    •Am '^p"^;) :3'^?A -^^^z "ii^A^:' :^z *^^%: *^^ •^iJi^i!^
    Oti^A'ia^ '^^ITITia •3l:i5ul*'^3 'fll^TAaT 'K^^f 'Hl^^i?
    '^^Kf -m^^iP 'AiTI *%:SV -Za '5:P'i35:' imTiTIZ •^AiTIAi
    •'i-m^ -^IrtTITA '^iif '34^3^* O'iKAl -lAITIAi: OlfllDTAST
    •^tnzA •^'iSAi: :?J3^i2 'ZTv *?Tsv5: •in:a'i^'5 •%:Afni
    '^"^HV imA'i-tn^ 'V^A '^S 'if^P^AT •ZA'i^m 'ifmrZA!
    i

    31. 15. C.Ed. •^'Tirrsv Ap. •Ji'Aniav- a. •;]mii:As 'Uts Ed. Ap. •%'A9«^'a -^s***
    A. -Ti-aV C. Ed. -TaVT Ap. 'TmSV A. C. Ed. 'Kfmv Ap. -^'ATmsv -
    -
    c. Ed. 'i^m Ap. 'xwA:n -
    16. Ap. '^t'^'^m pro •;]i-'i^mi- Ed. -mja Ap. •m'^gi -
    a. "\'ei\wx Ed. Ap. -tsv^i-
    C. -il^i^nr^Tl, pro •;]l-m^T^ -
    Ed. cm. ''^XS/ -
    17. Ed. -m^s Ap. -m^s -
    Ed. •*5m^i-m -aa^*- Ap. •:iar*^^m •%'a**' a. -^t^ -
    ':y^\)M- C. Ed. •'i?«'•^l^l• -AS^'A Ap. •^:iM' 'AS^' -
    18. A. -aoi: C. Ed. •3%'mi- Ap. -S^mAAi- -
    A. 'K'H^^'i^ Ed. 'Ol'^'^^xVi Ap.
    'Kh^^H'i^';^ -
    A. •^'U':^'^ •;]^ C. Ed. ^'i.L^^^ Ap. 'XX^^-X A. 'OlrT^:^ -
    c. Ed. -oAi-TVil Ap. -^'Ai-Tv^ A. -^m^miJ c. Ed. •^m;]aA Ap. -^-niiisA -
    -
    A. •^imsmA:;^ Ed. Ap. •^^msniA';^ -
    Ap. -v^TAa a. c. Ed. -vei^A^ -
    32. 1. A. -mq^ '^K Ed. -Irq*** -M.^: Ap. "iAi? 'A^^' A. '^-^St rel. •%"il't -
    -
    A. c. Ed. 'Kx Ap. -^Tmi - A. c. '^jx Ed. :]:iu Ap. '^x c. •:inmA ~
    rel. '"^mx^ -
    A. •^%:at c. Ed. 'i^^c^n'T B. •;]i-%:mT Ap. ;ii-%:T- a. •:i:ini'5fz
    Ed. •;];lAi^»3^^ Ap. •;]:]m^Tn -a. •%:*^'vIA rel. -^-^mA -
    a. C. Ed. -ii^cdAT
    Ap. •:ipi^AT -A. c. Ed. •^m'i^^ Ap. '^l^'\m'^ -
    A. Ed. '^r< c. -mi-^
    Ap. -^-s^: -
    2. Ed. •:m Ap. '^^KX - A. -i-TTe rel. 'n'\:S -
    C. 'milTAa -TA A. C. Ed. -
    *:ii'ym^:i Ap. '^1^t5m^^^ - a. b. -^r^^n'^^ c. Ed. •;]i-ym;]3 Ap. •^:ymi9 - a
    •:il:i^mAx\:i^l- C. Ed. •:]i'i^A:i9l: Ap.-^H-iJA^^^l-- A. C. Ed. -l-TllAl- Ap. -l-AnixVi-
    3. A. -i-TT?!- Ed. Ap. •i-n:3i' - c ':]i-m:jTAa 'TA Ed. :]i''^m:iTA9T Ap
    •:ii-ni:iTA9T -A. C. '\f:\M: Ed. Ap. 'imM^ - C. Ed. ;]'i%'A -Tnii Ap.
    •J'^^'AZ
    -
    4. Ap. -Aill pro •;j^ C. gi-TA Ed. Ap. '^1^^l'^^ - A. C. Ed. '^m Ap. ••^;]i5l- -
    -
    Ed. '^^^'i} Ap. -r^mfc - c. Ed. '^m^x^ Ap. -if^-iA - a. -^ap^at
    B. •J^^JPjJaT C. Ed. '^^2^m Ap. -'^^ej^AT Ap. -iJ^p^AT - C. Ed. '^m'^-fll^i?
    Ap. •mA'ii'n^ -
    15*
    228

    32.

    -rn n^Ai '^'\^A ^fV^l: :i:in^Tl:PZ ^^^iT^ '^^^l 'n^A


    *l:9i^e^ *^AZV 'i?^A^ t^AS^ *l:i3TPAl:' I'm^ *^^?mz
    |:<*:^i7IVi3Z *^ei: *1:A""1: ^ZaiTI^Z *r;3V ^'iTI: OmiSZ""
    *AZ^ :ava ^z^a nismisz *^^^ *^v *^i^m 'ii^r-
    'ijr^i *^i}^^ *ZTV *:il:%:Z *^^^V :;]1:ATP:3T *^ZiTI^"" '^^
    •sip^AT ^ZA^^in ^ism^zA *^[TrzA :i:^^A^ *3rz *^qsT^ *%:z
    — :<*:inA^-m^ *v^a *^^
    *A^5: O'f^ ^^-iSV *A[n ^Am'^^ :^^"^Z *^5:?m *^^Ai'
    ^iTi'aT^ *:3PAmi' tmz '^n:n\\^ ^irT^i:'' :x\i:%: *ztp *%:""p *^v

    ^ziTiTa *%:""^ -mz-m^: t^AA-mm^^^z *^m^^ *%:5:^m *^t^aa


    n^A^ *%:^ZA *?f5:%:m *^TP *^V *?"^ *m""^AA5:^' O^^A
    •:s(n^-mx?s *ap:3AT :3)3V3 *3^t^ *;jpAm *?5:%:(n *%:i3z
    \T4A^sni3 ^^i^^^mm •%:m'' :^^(nA;i *v^ta35: *s^ ^zmq^i
    *I'(T;^3X7^ *ZW53Z *^1:P0^ -^""fTI^S t^'ifAZ
    *;]l:Ain
    ;iJ^T^ ^'^^V t^ViA *m;>A *ZV *:iif *;]l:A^ii^SZi
    r;ji:PA:if
    •pM-mmz *^9:^SAZ *t;jta'' lij^vz *^A"^ms *zv *:if^^iAAi
    *JliSV *AZZS^ :ii^ \in *AVSA^AT *iJ(TtTSV *SPVmZ5:
    •zai :%:msi:"" ^msifWi? •^iij:^!:;] *Am ^mT^iA ^irrn^

    32. 5. Ed. 'ZtiTi- lel. '^^ll: - A. "^"iSfi B. Ed. 'l^fn^Tn Ap. 'l-m'tJTtn - C.
    Ed. -AiCl- Ap. -ev^l: - B. -^li pro '^H -
    A. •'^AS C. Ed. 'iq^ Ap. '^J.-n-
    6. - C
    A. "^^JfflS C. Ed. -iAS^iJ Ap. -iAS Ed. •:iAiV Ap. 'I^^V- A. C. Ed. '\^'\'i\
    Ap. •leS'i?!- - C. Ed. -SAaii- Ap. •'^Tt- - A. mA^':^^ C. •t-.V^^'-'AV Ed.
    Ap. 'iJ^\ - A. C. •^TiJmV^l Ed. -pq^TTL Ap. -t^AmV^L -
    7. A. 'V^ Ed. Ap. -V^A - C. '^\ Ed. 'A!] Ap. 'AVA -
    C. Ed. 'XS^IAA Ap.
    X^H - Ed. -APvUt Ap. -^AP^JaT - C. Ed. •^m'i^^t Ap. •mA'ii'n'::^- -
    8. C. -^'VX^ Ed. -^jati^ Ap. •fn^;)^- A.Ed.-^il-A Ap. •%'2,m'i^' - A. VIVJAii^^T
    B. C. Ed. •iVATP.vr Ap. •:iVATiJ:>AT - Ed. 'in Ap. ' \r<X - C. "z-mX^
    Ed. Ap. •iJ^l.A - A. C. Ed. 'iJl-f^AAT Ap. 'iJi-ilkAAT - C. Ed. t^m^TT^i?
    Ap. -niA'i^*^ -
    9. A. m^U Kd. Ap. WniXlH - A. C. Ed. '^'^K Ap. 'K'^^K -
    10. A. -^iJA C. Ed. 'KH^^M Ap. -^'TT^IA - A. 'MMk\ Kd. Ap. WWV.IIV -
    Ed. -li-^ Ap. -U^a - A.C.Ed. •ilVil'iyyiUV B. -jViV^^lAV Ap. \\iv^UAV
    A. 'HtTV^ "^yX C. Ed. "Y\ 'PXk'iX Ap. "\'\ 'KX'iX — Sequeiitia inseruit Siini.
    e Deut. H, 20. - C. Ed. *
    ^AA-mdl^-'^l Ap. H^^l:'^'^:iX - ^- Kd. 'mi.TIV
    '

    A p. 'AiiuV -
    11. C. •m'i^^V Ed. -A'i^V Ap. •m^'MAAl - C. Ed. '\\r\ WXi Ap. '^'\y "^'\ -
    Ed. -^JAOI pro •^(»AnT- C. Ed. "iJm'i^'if^ Ap. •mA'i.'n't?*^ - A. C. Kd. N'VrAMV
    B. -^ViTA'U Ap. •Ji'V'^TAl - A. 'h'*^'\ C. Ed. 'hWt^\ Ap. •%'A^A'\ -
    12. A. B. C. Kd. •*\'t?ni'tfZ Ap. "\*^^X - B.C. IVV\W Kd. IWWV Ap. IVTV^^^'
    * *

    A. -iniTWM Kd. Ap. ^'OITlVn - A. U rt''i!v^"yiV Kd. Ap. IVAf'^JV^'t'ZV


    * •

    A. (\ Ed. ^tJiIIAAV Ap. **y»nAAV -


    V6. Ed. -iyf Ap. "V;i'\'!i ~ Ed. 'IVHtJV Ap. IV'i'V - A. B. C. nH'^A Kd '.TITv^ni
    *

    Ap. 'm^.\ - A. Ed. ^JliJV'iX) C. •JVi'-.TIV'li) Ap. Wr^Jt} - A. HAT Ed.


    -

    229

    32.

    -:<*:?^vz
    *m^n *m^Al: t^'i^^ *^^ ^^^^^ *AV;i1: *%';];JAA5:''
    ^^^m^>^^tiiA ^m'iA^ ^ismsdiAS *^m^u :^tas *%:aai:tv^

    iKHimi *zv ^Tm'iq *Ai^ ^sa^ja *?aAi;?5: ::i5:5a


    *:i?in?ZA
    :^""^:^z ^'ixiA^ :?""meis *^i3v *ze *Afn *v5:%:m *vi3^5:"
    :?v«m;] ^^^m^ *zp :Amz ^^ii^Ai-'' :%:Am^"^:3s ^^^^a itt
    :v^^ *^^A *;]ms^^ *zp t^^'fn^A^ *^qmti *zp *Anizi:
    *^ZTV *Am ^^'^q^: t^Am*^"*^ -Tmz *^^eT *r:3iJ *^5:%:i:''
    ^iiTITA *>i3 ^^ii^'^A^ *r"^ *^T^ *:3PAAi :?AAZ^^ ^AfflJ:
    *Ain *9^^5:'' :^'\1'^ *mZU^!i *^l:Afn *^SA1: t^m^u *Ani

    -:<^:zA^^m *m^3 *Am *%*p^^ :%:ms *m;jA *zv

    *ZA ^^I'i^A *^^A5:'' t^a*^ *^Sl:q *l:mzv ^^AmT!]^ *AZ¥


    *vin^:3 *AZ^ *?^v *Am 'n^hh *Aa :m^^ *^t^ *:3PAfn
    O^im^TPz *^ia?mT *^m%:zA *^z *t3v *mz ^n^Ai:'' :Ai:?f

    32. 13. Ap. -^-T^:- A. Ed. ']\i^w'\^i c. '"^^ii^nv^^x Ap. •:ii-y;n;j^:i:,- a. •^i-i^A^niJ'
    Ed. •^':ii-;]%:!^iTri' Ap. -^-iii-iigM^mi- -
    14. C. Ed. •'::5q:iAM- Ap. -^^q^AM- -
    15. A. -^ATi-i:]^ Ed. •%:am-tv^ Ap. -^AM-T^i^ -
    A. '^inmx Ed. Ap. '^mi-
    c. Ed. ^iirm'iav Ap. •:]i'in^t^niA -
    Ed. -^^manTA-:^ Ap. '^mamA^ -
    16. A. '^-HlA Ed. Ap. •^m%:2,A -
    C. •%'9A'i':^l' Ap. 'Jr^A^i- -
    A. 'aA^ C. •SA^'iJ
    Ap. -aA^^A ~ C. '^i'^l,^ Ap. •'5m%:XA - verba "i}m%.\ 'SAi^A '^-^Ailie Mlr^A
    om. Ed. - A. 'Tm'iV Ed. Ap. •Tm'iq -
    17. A. -V'-^mflfi C. Ed. •%'^m9ei Ap. ••«-*mfl3 -
    A. C. Ed. 'XP Ap, -2,^? - A.
    ''<'^:^9'^ c. Ed. -^^j^nir^*^^ Ap. •%:A'i*«*59 -
    18. A. C. '^\^ '}^ Ed. mvni^ Ap. -^-qm!^ - A. C. '^V^U^ Ed. Ap. '^'V^J
    C. Ed. '^'Vmi^ Ap. -^qm^ -C. '^^^lA^ Ed. *%:V^:iA':^ Ap. •%'q^xv^ -
    C. -^JfHSl-ti Ed. -^m^l-V Ap. -¥91:^ -
    19. A. Ed. -q-l-qfl- Ap. •%:9¥^ - A. Ed. •3'^? 'T^ Ap. -^ieT •%:^i^ - C. Ed.
    •%'AfTi'i-^i Ap. -^-Am^^^ •TiTi^ - A. '^[ni\H 'Ani^ c. "^^^%^\^ -Antt
    Ed. -Si'A.V^^AtfA om. 'Anil- Ap. '^AM^^^ 'A^n^ - Ed. '^'^^\- om. MlrAin
    Ap. ;ji-Am -^sAi- -
    20. C. *f T^'T 'TV Ed. -fTT 'TV Ap. -fCT 'TV -
    C. Ed. '^'iTl' Ap. •%'A'iTl' -,
    A. ^:i'i:)i- C. Ed. •hTP^I' Ap. -T^Ai- (pro -ifi^A^?) - Ed. *fn;i9 Ap. •ni'iS -
    21. A. -Ti^ rel. 'M^- C.
    -
    'mmA Ed. '^AniAmA A. 'AmTX'* Ap. •%AnTT:]¥
    Ed. '^3\V Ap. -^-Sl-q
    22. A. •:3?Am -Ai Ed. -ni? -Ami, (leg. -jeAmi) Ap. -^JPAni 'lA - Ed. -^AA
    Ap. AA - A. •:i%' rel. 'A%^- A. •ni'i^ Ed. Ap. 'Vmi.* -
    23. A. C. Ed. •i-'i^AV Ap. •'i'^Al- - Ed. •:i:iX Ap. '}% - A. 'OV%'XA B. C.
    Ed. •^m%'2,A Ap. •%:%:xA - a. -^^^-at c. Ed. '\^mf Ap. •:ii^¥niT - A.
    -.MAW'i^^ Ed. x^^^n'M Ap. •:j:]m*iJTe2^ -
    230

    32.

    r^iTg* *^ZTV *p:3:ii: ^'i^^is *%'Ain^^Ai^ :mz 'i^^mi *^?'\:^i\^

    ^r^^liJAA^ liTITiTIZ *^l:%:in *ZA *^S *^^A^ *^Am^""i3


    *^^%:m ^'iSA *^?aA *:ii:%:z *^^a5:'' :inu *in^^ *Z3 *%:Tmz
    *i:^vT^ :%::3'iin *zv '^^"v^ *^;]A *^9i"" :zA^""m m:%:za
    *AI7I •"";]A :%:A(n^"":2S *V^A
    *nW5: *ZA ^V^Ai^ *l:^^V5:
    .^Y^y^28. •^^fji'ip *Ain *^;]A^ *g:'^3^ *Am '^\iM :mi:gA

    *5^niz""A *^"^ ^'iSAi'' :^ST *^m^\zA *aaza3 'M^^


    :^^fnzAsi: *?^ei^ *""\]a *az^ r^^^mz *;i^i:ni ^^itam^iAA

    *:i5:AmV^ *:i^AA :g:iJVZ *^""i3 *^i3A5: ^'^A^^ *%:i:%:5:''


    *zniTS *qzi^A *gp>^ *%:i:%:inz *p^a ^fiii :?s^ *?^^q

    32. 23. A. "^i^r( Ed. Ap. 'IT^^^mA - A. C. Ed. 'XJCiJAT Ap. •:i:]fXVT - A. C.
    Ed. '^tri%ll'^ Ap. •m.V^^^ - A. C. "^% Ap. '5C)^ -
    24. A. C. Ed. '^'^X Ap. -m^i - A. -l-TTf C. Ed. 'If^^M' Ap. Wn^J - A. C.
    Ed. "t^^nit Ap. -^AfUM- - A. "^^^l'i}'\^ c. Ed. Ap. -om^iM- - a. *p;)Xv1'
    rel. -f j;]^ - Ap. -^VrqV pro -^iTV -
    25. A. •%:JhII1' rel. "^^m - A. 'm'i^ '.^l^' rel. 'Vm^iJ '.W^' - A. 'i^ViO rel.
    •^ViJ - A. C. Ed. •%'A:3A*^^1 B. •^I^JVAA*^*^!, Ap. •V%JVAA*^*^i - C.
    Ed. •;ii:m^me':^s Ap. -jita^vcs -
    26. A. Ed. "^(i^^x Ap. -^v^m 'xa -
    A. B. c. Ed. -niTm^ Ap. -mi - a. c.
    •i-^^^i^yAM: Ed. •v^;j:;5M- Ap. -^^iiiJAV A. c. Ed. 'mj^ Ap. ni^a -
    -
    27. Ed. •:m Ap. -Jien -
    B. Ed. -mxa Ap. "^KX^ - A. •^•'ig-f C. Ed. '^ST
    Ap. «^;iA - A. "^^AXi*^ 'iV rel. -H'^^im '^V -
    C. Ed. 'V'ifiVl: Ap. 'i^iJVTV -
    A. 'i-^Alr C. om. Ed. Ap. 'i'\^V\ - A. 'n%\X '^i'LV •J':^ Ed. 'H'^AX 'H'W^
    Ap. -ViA 'Xi\ •ViAt' - A. •^^'^T B. C. Ed. "^^H Ap. '^^XV - A. -^'^mZA 'AfH
    B. "^m -Am c. -^v^iA 'Am Ed. -i-m^A -Am Ap. -mVHA -Am - a. •^'isiri-
    C. Ed. "i'^TV Ap. -^lAV - C. %":yV'i 'AITI rel. -ri^^M 'AtTi - A. -^^igTl-
    C. Ed. "inrV Ap. •«^;jA^ -
    28. B. •T'^VV rol. •
    VnVV -
    A. B. Ed. •mJS Ap. 'm^il^ Ed. 'iVZ'viJ Ap. 'XX"^":^'^ ~
    -
    A. 'h'^m 'H\\m c. Ed. -AVk'^' 'i'^vm^ Ap. av^y^ "t^vnin - a. -^a^a
    M.-njiA ('. •'t^m.^^A -A^Ay Ed. Ap. "t'»'ii.\iA \\.\xy^ -
    21). A. •A'iJl^^A C.Ed. •V't'^^A Ap. •V^i'mi'-'-'A -
    A. •;iVi?mTA rcl. MV';i»'n'\AA
    A. •H'lnT C. Ed. "nT Ap. '^X'i -
    C. Ed. •V(II»tA'\V rel. -M-^miAnV -
    Ed. •^'ifvrn A p. 'i^vni -
    30. C. om. 'IVAA -
    A. MVAMmU C
    -ilVAMillVAA Ed. -iVAMmMAA Ap- IVA.TIV'C " -
    Ed. '^'\\\ Ap. -M-'UM C.Ed, h'v-m "x:nx Ap. -hx^-^nx - a. -i.v^ c.
    Ed. -m^VA Ap. -if'^v - Ed. MVMfn'UA (pro MVy.TI'UA ) Ap. IViini'UU
    * -
    31. C.Ed, -q-vqai -'rmz Ap. -riVMnii, -
    c. Ed. -'mww Ap. -M.pr - Ed. -^.-nw
    Ap. 'li[\\H - A. Ed. -in Ap. 'WXh-X -- A. -lY^'ZA rol. 'm^VV -
    -

    231

    32. 33.

    *m:iq^ *Amz '^M :z9i^ *:]im3i:q *zs^a *^a ^r^i^^


    32.

    *Am ^TT^lA ^Z'aA ^5:Ti;?l:'' tmSA::^^ *^^H^^ *mz ^^ffl^T


    lamiSTPZ *miJAZ^ *a%i:
    *i!%:m :::^z ^azz^t *zv *%:^v

    *:3TXV^'' Oima^:^ *;]5:mzv ^A^iSTA^ 'm^^i^f *^MS1:


    *T9VT *%:zTv *Afn *^TavT *zv *%:^v *Am ^g-i^-m

    *AA *^T^ T^ *Z^A n^tTIi3Z *?""i3 *^V ^^Ir^iTt *ZZi3i'

    :^;];]AA *::5:3^;iz ^'^^in^z ^sevmzi: ^p^-mmz *^%:'i3Az


    *^AOV^iJ *Am *T^^A^ :iJAZ^ *i5m^Tl:PZ
    ^^T'^At'
    *?Aiq5: *%:A^^1: *%:A"^'iTl: ^^AA^l: •%:A'^i3A^
    T^A AZ *AZ%: l^^'f^ '^m t^^mTil ^AV^AZ' :^A^l:^tII5:
    t^V^lrA^ *::5;]i?iJ^A *AZT *?iA *ZTe *%:^P *:3V * AZ%: *iJST5
    ^AZi: :^pm-mA^ *;it%: *?""me^ *%:zzi3^ *Am *?^v *v^^i'

    tZA'i'^m *m^eiz ^'^^a :%:"^ *za *%:i:?(n *^^a^'


    ::3;]^i}^A5: *i}^T^ T^A ^T^A *:3W *ZTP *%:^e *^V *^5:AA
    :az *T^VA *?^ ^S:3qAi *i3ninv *^^ *aTV^ *AVA ^IrTiJ^

    32. 32. A. C. y^Ed. -^A Ap. '"^H -


    A. C. Ed. ^n^AA Ap. 'l^SJ^A A. ':\1:Kmm -
    C. 'il^Aal-q Ed. *;]^A3l-V Ap. •;il'm3^q -
    a. C. Ed. -nt^A Ap. -1,3?^ - A.
    C. Ed. 'MTIi "^M Ap. -Ami^ *:]M -
    A. Ed. '^n^m*^ Ap. •.Tr:itt'a - A.
    •^^:j!^ -m^ c. Ed. •ij'i:3!^^ Ap. -i^aAy •:i*2 -
    33. A. Ed. "^'-^'-^X Ap. •%:«*^ -l^A -
    C. -SfnVAAT Ed. 'At^T Ap. -^nittT -
    A. Ed. %::i?q^A c. '^}m*^^ Ap. -^liq^sA- a. c. -m:^^ 'm^ Ed. •oi'i^!^^
    Ap. -msA^^ -
    34. A. 'vB Ed. Ap. %'^^ -
    A. c. Ed. 'Tif Ap. •T'r:I^ - A. -m^A^^s c. -mqnii^
    Ed. '[nnv^' Ap. -nifyi^a - c
    ]>,^mm Ed. Ap. -y^m -
    a. c. Ed. •niMr'iaT^!
    Ap. •m;]^yT -
    A. •'iiJTA C. Ed. •'ii^TM Ap. 'A'ii^TM' -
    A. C. •;il:%'IIIiV
    Ed. Ap. ')mx\/ -
    A. C. -IllrAalrq Ed. •:i^A9^V Ap. '^l-fTiSlrq -
    35. A. -^JTllr C. Ed. 'ZJ-TM Ap. •:3'r;iM- -
    C. Ed. "^^S/ •;i*5 rel. %:*5V -Aill

    Ed. •%:^TV '^^V rel. '^XrV 'Ant A. -^ITSVT rel. 'TSVT -


    -
    33. 1. A. -^^ rel. 'l.^A - Ed. -^-AA Ap. *^A -
    A. C. Ed. -^^Hl^^n^ Ap. ':n^'^^'^-
    Ed. -ASVA^^AT pro 'AVSA^^^AT A. C. Ed. 'iJ^i^^ Ap. •y:3l'Ji - A. C
    -
    *%':i3%'A B. •%::]AAA Ed. Ap. '^T^l^lAA -
    2. C. Ed. 'HX'^Ni Ap. -^T^M: - A. -ym^Sn Ed. •yiTI'^Tfi^ Ap. 'i^m^Tm
    c. Ed. -ymx"^ Ap. •^Ai.'i? - A. c. Ed. •%'A;iv:ii5 Ap. •%:;iv,iij
    -
    3. Ed. -V^A 'iJ^ Ap. -ViAl, - A. C. Ed. '^X^ Ap. •%'9'iA - Ed. 'OA Ap. Mi
    A. •^i^l.T rel. 'A^T - A. B. Ed. %:V'il'A3 C. •%:2,(n3^3 Ap. 'V^hVa
    -
    4. C. -^-A^^mS rel. ^«'ni3 - A. "t'MM^ C. 'nSAAl- Ed. 'n^AAxV^ Ap
    'tm^ll^'t - A. c. Ed. "\^r Ap. •«*;ia - a. c. -^t^*^ Ed. Ap. -^-tv!^
    -
    5. A. C. Ed. -ir^^i Ap. •%:*«^ -^A - Ed. -01:132, Ap. '^^3^ - A. -nTfj
    rel. 'Xf9 - A. -^-Aq rel. "^^^ - Ed. 'AVA^: Ap. 'AVA - A. '^T^'!? E^^i
    Ap. -^TV^ - A. C, Ed. -i^fTri-i^V •;i':y Ap. -ymSiV •:]*^ -
    232

    33.

    *S9Z^T *¥jr;5(i:^ *^i;"")3 *2A *;i5:e:3(n *?^?n:; *iuvs *ziJ

    *^AS *:in:2M^ITIV :?:i:2"-:3 *q^A *"*";iA *;]^31:PA»Tii '^"^V

    :^^^--i3 *^^A -avp^: *?^^v *T^;3V -Avnim :^;].i"-'^z

    *?^i! *ximji\z ":3fn3A *^""":ii*i'v *^5:%:m ^izii?^'' :%::i:3"^


    •%:"^""^55: *^Am^""m ^'i'Siv^ :?^sv *:3V *""via *zzvmT

    Ti^A -[TIZ *^3A' *AA ^iTI'^q I^lr^fTIZ *^"^t^ ^'iX^Ai''


    *AAt :»TI^V ^'iT^'A *;i^ %Ti:iAi?i}q *AZ '^M ^^T? *?^V*Am
    :inAl:'5^S *Sq^ ^WP""^A *:3A1: :^""3 *:3A^3q *A^^A

    33. 6. C.Ed. -IrHTI^A.V^ Ap. 'IrJC^'iAxVl- - Ed. -{1119 Ap. 'm^ - Ed. -^V pro \\^-
    A. •:i1t-T%'^ Ed. Ap. -^H-TV^ - C. Ed. "^^]\n Ap. •SOI'i^^^l -
    7. A. -gilnT C. Ed. -Qv^:! Ap. -^gTOI A. bis •%:i-y---^2, lel. •%'Ani'^i^^^i A. -
    '^l 'fV^l- C. Ed. '^l 'm^\ Ap. -^TViJ^ C. Ed. "^\/r^ -
    'XK.\ rel. •;iij^*^
    *%:;ii:^ai^- A. -viii^mi- rei. -n^v-
    a. •m:^v9 c. Ed. •mvs':^ Ap. *niv9-
    Ed. -i-pAi rel. jVf:3nT -
    C. Ed. 'TVi^ 'iO^ rel. *¥ lV*^ni*3 'J^"-*^ 'XA -
    Ap. •^9':^1T A. B. Ed. •'^32,'i5T C. "^'M*^ •%'A- A. •^'l''i^*'i'l rel. •%A.'I»'i*^*^^i-
    8. C. Ed. •At-?:.\Ai5 Ap. n:^*^^ - A. - C. Ed.
    %-:iy*^^--^ "THll rel. 'qJiJ^'-'^i
    '^r^\m Ap.
    •i-'t^ven: 'ri:-^nm\ - a.
    Mir'ij'^vvAmv - a. "\rf rei.
    rei.

    ••-^XV- C. •niJAV^mV Ed. -n^AlVvV Ap. 'Xn-A^^mV- Ed. -mn^ rei. "iAS-
    A. -TVi^ rel. "TV - A. Ed. •%:XVm':^ C. -afimViJ Ap. -HiTIArn"^ -
    '>. A. 'UVi?';^ C. Ed. Ap. 'Xi.\Xi'^'^ - C. Ed. 'AV;! Ap. -AViTIiTI -
    •2,Vni'i^-i5
    A. "iJVP rel. •'iJV^V —
    10. A. C. Ed. -l-^JtlV Ap. 'iV'^iimV - A. C. Ed. 'V't'eV Ap. -^iv^vwiiv - A.
    •'iST rel. '»-%\ -
    11. A. '^^'^ •':3V- C. -^.V-^m "X"^'^ rel. •Z^'iJ.TIT '^"i^iJ
    'H^-^^i?:, rel. A. •%"i'iT -
    rel. -^MA -
    A. •^"\n»i^ C. Ap. -^i^V^ Ed. 'h''V\H '^V C. "V\JVV Ed. -
    Ap. •iiJVaiV - A. -ri^^^^^V rel. •rf'^-'iJ^^'^V A. C. Ed. "^3 Ap. 'JS - —
    A. •Si'mnM rel. •,7tM'\ -
    A. C. Ed. 'V'vUA Ap. 'Pv^J A. 'Xyi^ C. 'i-T'iJ -
    Ed. Ap. 'VY'Vi? —
    12. Ed. ter '^'^^ Ap. AA -
    A. "iT^-^VT C. -rU^-'A '4' AT "AiTI Ed. -MI^-AT *A.TT
    Ap. "\'r'^i\ •J'i? -C. -y l':y^JVA Ed. -iJl^ifVi^v Ap. "^YiS'^sn - A. -^'^^"^
    rel. '"J^^'A - A. r. 'A'lr-^W Ed. -AVP^^'AA Ap. \\\^-^\\ - A. * 'iiV^n
    Ed. •'i?fnu'\ A p. "iJir'i - c. Ed. •mimvn Ap. -mAVV^r'! -
    A. U'l'KX Ki\. 'V^'X- Ap. 'VTyV- A. -W ('. Ed. -fA Ap. JA - C. Ed. 'iTIl

    Ap. -OIM^' - A. -aTAUV-'-'A Ed. 'AVt^-'AA Ap. AW^-^A A, "fV»I'\ Ed.


    Ap. "i?,'nU'\ 15. •:;5*1IAV*0VM C. •yoiXTIVM Ed, -nHOINM Ap. 'ilAVViM'\ -
    A. '^y^^ri Ed. Ap. nty^'^n^i' -
    233

    33.

    ^i^mq^ *vp^A *ZfnT3z :if;ii3a^i\^ *ifv^5:A *Am *m^


    rfja

    *^A t^Tmz *^^A^'' :i?z ^ttjai: *:ii:i}%:m ^fHAWi


    ^Afnz
    *S3^Am *^i331:^' ::iTi3 ^m^lPiiA -ZA *:ifin3Z%: *3A1:V^
    *AZ%: :i5^V5: *^^A *i5Al:^VS *i3fn^'i *AVP""A *AZ^ tm^iq
    *r:5V *2iJ"^ *ijm5: *^;iA * ;ifnZTZTA^5: O^^V *i!::5^^S
    -:<;*:?v^A *m:3A *zw
    ^AZZ^T *;]T^ *?riz2s •Aai *JA *%:""^z *?i:%:(n *^^a:^''
    :s""s *i^^^iJ^A5: *m;]mv^ ^"c^ni^'i ^Avr^A *az^ :tsva
    *?^A *^i3A^^' :i5A5:^(npm *Am ^ms^ *m;]m^q *'^i3A^''
    *?i?fn *S""f\ VPV^A^: ::S[n^TP *ZV ^rnsi:^ *ZiJ ^'^ITITA
    :i3q^AT *Am *^q^A^ :mA^AT *Am *mA^A^ tiJm^TPZ
    *m:i^^m *AZ *AZ^ :m:3A *?""^^i3z *Z3^a *az *'^:5a1:"'
    *^^5:eAAi: :ni^v **iAA *A^ *^^?m *^^A^'' :nim '^^a
    *^p;i9 *ii;]nis^A5: ^diTiSij *^vTei \Tim^'' :?:;jpA *zv
    *m:3i5 *m>^^Ai:'' tm'awT *tv *::5rnzv •m:33 *zzva^ :^^pa
    ~-:<;-O^^^Ain *AZ *mi3i:4P^ :m^A^ *Ain ^m^^Ai:
    33. 13, A. -mj rei. -nis*^ -
    A. c. "^xm"-'' Ed. •:ymv'ihv Ap. -^v^i-A c. ";i^r:^\/^i -
    Ed. -^'^^q^^ Ap. -^^^ytix^lt: -
    A. 'im^ rel. -lilTrTS^ A. C. - 'm^M
    Ed. •Vf^A.V Ap. -Ve^.V -
    A. C. ••:3^El'i Ed. Ap. •'^m^'l A. '^^^Mr^^qg -
    c. Ed. :^m:imva Ap. •^(irM-^^qs a. -iifi^vAV c. Ed. -ni^qt- Ap. -i-n^tiM- -
    -
    C. Ed. \\%^ Ap. •:i^' -
    A. Ed. -^^rr Ap. 'ti\/^r -
    14. A. Ed. 'H'uWH'^ c. -mj.^ Ap. -mMrVi - A. B. Ed. 'TTM: Ap. -rrXvt' -
    15. A. c. p:d. %:i Ap. -^Tm^ - a. Ed. :i^Mti'i Ap. -^Ai-v^ - A. c. Ed. -^nix^A
    Ap. "tm^x^ - Ed. •m;]£iJA^ Ap. *m4?^A •^^ -
    16. A. C. Ed. "^X'HHl Ap. "-^-^tfArn - A. C. Ed. •^r^'X'i'^ Ap. "^^m - A. C.
    '^m'^'^^ Ed. -Avr-AA Ap. -avt^iV - a. ''^2\^^h^ c. Ed. •i3m;iniv9
    Ap. -il^M-^V^ - A. B. C. Ed. 'yi^'^^^ Ap. -if^^l^^^^ -
    A. •^'i^A^ll' C.
    •^m>m;jA'^^ Ed. •;irn^3A'i?^ Ap. -jmi^T^TA^yi: - Ap. •ai:iA pro •ni;).v
    -
    A. •%'A':^'TA' rel. '^V^A -
    17. A. '^m'^'^ c. Ed. -Ave^AA Ap. -avc-^a - a. -mAi-^tJs rei. -m^mva -
    A. '^^^^A C. Ed. "^yj'^HH^ Ap. -^iViJaqAl: -
    18. A. -m^^^vA c. Ed. -inx^m^*! Ap. •;ir:im:^q - a. '^('\2'k'^ c. Ed. -^Ti-si^
    Ap. -i^Alr^Amfm -
    19. C.Ed. "\'\Vi\ Ap. -^jmTA - A. -miemA C.Ed, -mai-t Ap. -ntAAst - c.
    Ed. ^•iTi^Te 'XV Ap. •::^m't*'m - c. Ed. •iri'ieM: Ap. -ev^xVi- - a. •yrn':yTC
    rel. ':^ITi'::^^Tn - Ap. •mA'iAT A. C. Ed. •mA'iAT *Ani -
    A. C. Ed. '^H'iS^
    "^H'\m 'AiTI Ap. -^VIAAT "^J^'^^i\'t -
    20. A. •m^^'^A B. C. Ed. 'X^^ Ap. 'l^^VA - A. 'Alr^tti Ed. 'Cl^H^l Ap.
    *4:^tt^2< - A. 'nmm\: b. -^tii- c. -^rnvfiTi^ Ed. -nttii-Arni- Ap. •mt^v
    -
    21. A. ••:2"^l:fAAV rel. -
    •':5';y^eAA^ A. '^'^PA pro -^'jeA -
    Ed. -
    a. • jsn'^g c. Ed. --iav^^g Ap. -^vTa
    'm\ Ap. •nimit' -
    22. c. 'mni\
    A. c. -m^n^i? Ed. Ap. -fnTV^'^ -
    A. c. Ed. •At:'ii'np;is Ap. -'ie^ia a. c. -
    Ed. -m^y '^T^^M- Ap. -niuvg -^^tM- c. -i^fnnv - Ed. Ap. -yniLV -
    A. -mi^V':^ 'TV^ C. •m^SV':^ 'TV Ed. 'm^'iV 'TV Ap. -ITi^Jt-VT 'TV
    -
    23. Ap. -iiiuv pro •m:;j^ a. -fn^As cm. -Am - A. c. -ni^M: Ed. •ni'^Tfi:
    -
    Ap. •m^i:Tei- -
    234

    34.

    [*^m:i3A *ni^n *m^A '^i *^zt i^-^^i ^^^^^n -^i^M'


    zv -n^'T *^mz^ ^AiTi *?mgu *zv ^^k^m ^mAi^Tpa
    *P^A1: nPSZ *^l:3Ai3 *ITK:%'5:' tA^SAT ^ITIASTP ^^m^U
    '^m IV *;]^A *mz *i3:31:PAAl: l^ltM^ ^'^^VZ *^^-rn9i
    ^in^qAiTi *AZ *""viA *:3Ai :3^v ^piiin *az ^^^m' :?^1:V
    *%:^iv *zspz *;]Wim 'ii\ '"MNk *Xw *:3A1: :%:^i:t *Z3S
    •iTiA^TPS *^(n;]3A ^^Iqn *(n^A -^^a *:;jZTi' :A'1:%:%:
    *%:i:%'(Tt *tp:3T *^^3 *in;]m^ *^i:^rz tz^5: :%:^^-m^ ^^tpai:

    •Av;]5:' :i3m;i3A *fiit^n *ni^A *%:tas *3^^^ :g:Am


    :?1:%:iTI *;5^^ *PV^5: t^^SA *%:i3V *^^1:PAA1: :;];]VS *^iKni
    *%:zA *^i%:;n *?i:^in tpv'a^: ^^itistpz *?i:?(n ^'avTi:'
    tt^pi: *T^q *mT^l: ^^im'aT^ *a^A tlTIAA^^ *>:3q'^
    *inA3^^ :%:A>^qi: *v^:35: *3^q \TiZA :'^(Tt:3ZAZ *T^^ *^>r;]'
    *in^^ *zvi: :53m^3 *zv *;]?3A *^1:^ *^i^^ :%:3'3m *n
    *^"^ ^'a^^i' ::i^!Tivms^ *zv^ ^^diAAmzA *zv -^in^^
    *Sq^ *AVP""A ^m^"-' *:2A *^:^A^' :TT^5: *%:ffl'^A *TPV1:

    34. 1. A. -Sii^A (pro •J^.TM'') C. Ed. 'l^J Ap. -JVl* - A. -^im^ni^ C. P:d. -^ITIJSA
    Ap. •%'m;]3A - A. •%'A^Te::^ c. Ed. •':3fnA*5Tey Ap. -rnxV^Ti^ - Ap. -^-m^nv
    pro -^-dign *^V -
    A. ^m^Z*^^ rel. -^m^^S - A. 'W^^ C. '^^^'f Ed.
    Ap. 'i^K'T - A. •^'niA'i^T? C. Ed. Ap. -mA^Te -
    2. A. C. Ed. •mi-%'i Ap. -nimAl: -
    A. Ed. -^lay^ C. 'Illry*^ Ap. -^l^A^ -
    A. c. Ed. 'K^:s;ni B. 'i^^i Ap. •'^e9"2^ -
    a. c. Ed. •¥'i:j^9 Ap. •^;>^3 -
    A. --ilrt -TdlZ rel. "i^t^ -
    3. C. Ed. •mijqAfni rel.
    'M - a. •%:^9t rel. ^"ilt - a. C. Ed.
    -m^qAni
    •iint'ii'A^ •;im;jv Ap. -^t-Av - c. Ed. -^^y^^mi Ap. •:ii'V^nT -^a ~
    j^v •

    A. Ap. 'l^^l A. -^-^gt -^m rel. WtK^ '^'il-t -


    C. Ed. -2,3? -^V -

    4. A. Ed. 'x^x%): B. •ji.Tt c. 'i^:^\ Ap. "rz:3l' pro •:.\vri: - a. -^ii^in


    rel. -mqn - A. •;jmjmi5 c. Ed. '^:n)'\.\ Ap. -^m^is.v - a. ^m.v^Tei?
    C. Ed.. •':5nTA':^Tfi5 Ap. •m^^Tf^ - A. '^l^XV^ rel. '9^^"}^ - A. •;jm»5n
    rel. -jiqn - A. •^jm.imy c. Ed. '*^m\^^ Ap. •¥m:i3A -
    5. A. -Aq;!^ C. Ed. 'AVM- Ap. 'AV^li- - A. "^y}\^ rel. 'X^VS - A. C. Ed. \Y\n
    Ap. 'fV^l: - Ed. om. '^l-^ni -
    6. A. C. P:d. "^nVV A p. •J3VT1' - Ed. •i'm'::^Te 'ZV Ap. •^•m'i5Tn - A. c.
    Ed. WiPV B. Ap. -jJV^t- - A. B. C. Ed. •m.VA'iV Ap. qWA'il' - A. C.
    Ed. 'mn'\ Ap. 'ij^A - Ed. Ap. im\n"\ -
    •'i!fTTi^'^A. -vi^fii.n •v'^c
    *

    7. A. -im.viAz rel. "tJm.^^Aa - A. iV'U»i Ed. -^vv Ap. "\xu - A. •;iniv-**jiV


    *

    C. Ed. 'V^-JV Ap. -ii'ri'V- C. -OV^IV Ed. mVHVV Ap. •^'iflTI'W^l- A. om. -
    A. -miJTXViJ'rV C. *h\V.;!\U- Ed. 'h'\^]\ Ap. •m.\:;?\>V - Ed. 'I (i.e. 'l\?) rol.
    •%!*- A. -niiiT'om (\ -[n'^^^WXi Kd. -M'vMm Ap. •r^\\ni- a. -tcj c. Ed. -nix^
    Ap. ••i»3*^A- A. -nr'n-'f Kd. -MVV Ap. "Wn-
    Ap. -^i^V pro 'V^ Ed. •'i'mn -
    Ap. "i^m'iM - Ed. •'tJfiii'i -mr^ r.i. "^n['v\ •(n'\n - Ed. -^vv pro is -
    A. •'iJmAiA Kd. A p. "fmAAfUZA -
    .S. A. C. Kd- "hVLV Ap. •:Yi'n'\A -

    I). A. C. Kd. -mi '*^!i Ap. 'iTin^ om. -'^^ - A. -AirV'-^W V. Kd. •A\C**'A.V
    Ap. -AVfi^-^A - Ed. •'iJin»r\ Ap. 'iHl'i -
    235

    34.

    *?^p *sv *AZ%: O^STs 'm'\ *tna"" *a?n: :ins^ ^smlimv^


    lO^iq^Al: 'Xi^MHV: 'X^^^^^l 'Hl^M :M^ *iTP
    •T3VA *:3^V -^mPS *?;iA? ^'^^Ai^'
    *Zi5 'l^? I^Afnp
    ^m^^rn^ :%:mv5:T *za9^ *?v^a *z:33 *m^sAA azt *jA(nz:3
    *A^5:^ *AZ? :^^^m ^T^iV *Am *%:aTS *^AAT *^^V -Zif
    *aTP:3^ *^^AT *Afn iii^y *Tav *%:^AT*:3Z 'V^'' *Al:?r
    ^^A^^Ai: *%'Aiv>;:3 *Ain *:2mx?TP^ ^T'it ^^^^^ O^m
    *ZZV *?i;AT *?V^A ^^AfHTZ *SAmp ^WPA *AZT *iJZ
    ^^^m^sTs *Am ::2st^ -m^Ti^z *min *azt :i:inzv
    *AZ%:''
    Oir'ipVA '^mi^M
    *:ii:^SAA *^1:a:3vp *Am^ *:i^^t:3a
    *i3n^ *%:5:?m *az^ O^w
    *^zaz *tt^a *az *az^''
    ^i^Aine *WPA
    *AZT'' ^^im^ ^^imn *^s"" :m^
    i^m^iAi 'in^'fmi -^m^i^ -"^n^ ^ir^i^mi: :%:v'iA -^AmTZ
    *::3m^sz *%:a%::i9^ -^^m'' :%:^^t^ *zi;!mAi *az Tv^ini:
    *am^s *Am *;]Afn^^mi: omm^zA ^'iAs ^^m^^ ^x^m^i'am^:
    -:^*:3Z *T9VA •AZ *^3^^ *fn^zA'' ::imfn%'ZA *^a5

    34. 9. A. -^Ai-^qs rei. -yni^jmvs -


    c. '^l'^^'^ Ed. -mi^ Ap. -ms^ - a. -y^jn
    •ms^ c. Ed. -m:! •^%*ni Ap. "^^:n om. -ma*^ -
    c. ':n'^^*^ Ed. •m'^i^ Ap.
    •ma'i - A. •;]JrTf3 Ed. Ap. *^^^r^ -
    Ed. ^m. %:«*£ -
    Ed. •:i:im3]eV2^ Ap.
    *:]:][n3i:q2, - A. c. Ed. ':\^^^^'^^l^ Ap. •iiAgm'^j^u -
    a. •:]:]!^qivi: Ed.
    '^^:\:\^^^1: Ap. •:i:iq!^M -
    10. A. C. Ed. '5C^^ 'M
    Ap. '^^M A. C. 'VtC Ed. •*i?inV£*3 Ap. *3ni£':3 -
    -
    A. C. •%:X^ Ed. Ap. -2,^ -
    A. •^m;i*i?m!^ rel. •:J^f^^:3 -
    A. -ir^SAA C. '^'iSA
    Ed. -m^aAA Ap. •A'laAA -
    A. B. C. Ed. '5C\/'^^ Ap. -ViA A. *ni"3vni^ -
    rel. •m^^mi' -
    A. *AAT Ed. 'KM Ap. -niAAT A. '^n^ Ed. Ap. %:3T9 -
    -
    A. -i^inqT c. Ed. -mA^i-;] Ap. -n'^^^ -
    11. A. 'K^^'m Ap. -^-^lA^: Ed. om. - A. -^m^TSi^i? rel. *yni^T?'3 - A. B.
    C. Ed. 'K^^V')^ Ap. •%:;iAV;]y - a. C. Ed. •%'A^'^:3^ Ap. •^r^'iJlr -
    12. A. *^^XVA C. Ed. •'i^A^A Ap. '^^^M - A. ^IT rel. 'A^T - A. C. 'VtCA
    Ed. -^niVeA Ap. -^CVA- A. •'iATi C
    •'ilATX Ed. *'il'VT2, Ap. --iAnm-
    Ed. •%:AAT Ap. AxVT -
    A. 'X^%V C. Ed. '1%S/ Ap. •mAm'i5 - A. C. Ed. -iniiV
    Ap. •%:Tnix -- c. •m%:m Ed. •m%' Ap. -mm -
    13. A. •:]l'A3'^AVe C. •:iAl:A':^V? Ed. '^ItA^K'^W Ap. •:j1'A^V5 - Ap. ',\tti'\^M
    pro :]i-'i3AA -
    A. ':\i^^n^^^ c. -iiirAn^Ai- Ed. Ap. '^mv^M -
    14. C. Ed. 'KXM Ap. •l.A^ - A. '^'^m Ed. Ap. •;]'3il:V -
    A. C. Ed. '^^i Ap.
    •iin^S -A. C. Ed. 'M^C -A^I? •i.A Ap. 'Alr^ -^r^n^ -^Ufltq
    -
    15. A. "^Xf rel. -Al^T - A. •':^meA C. 'VtUA Ed. -^ijmVfA Ap. "ifVA - A.
    •'iATl^ C. •'ll-AT^ Ed. -^Irvn Ap. -miAmTl - A.Ed, '^il:^'^^^^: Ap. "t^^tili-
    A. Ed. •:ijrq9TnTV Ap. -i-qeiTnri- - a. -fv^ntv Ed. -pv^i- Ap. •{^jvni^r
    -
    C. •leqST'iJ rel. •%:q3T':^ -
    16. A. •^AA^s'i* Ed. Ap. -^-Arja*^ -
    Ed. -ymjsi Ap. -^01^3^ A. •;iAm;]^nti: -
    B. •m^^mi- C. Ed.
    •:im:]^lr Ap. -Ir^^mi: - A. •%'AA:19 Ed. Ap. •%'A¥:i3
    -
    A. •;]m^^A c. •:imm%:iA Ed. Ap. •:i^ni¥2,A -
    a. •:iAm:i^mir c. Ed. -xm)"^^):
    Ap. -m^-x^ni^ -
    A. Ed. '^01:13 Ap. "^m^ -
    a. •:ini¥2,A c. •:inini%:^A Ed.
    Ap. '^m^m -
    236

    34.

    *i?m;]Am:ip *zij^ :mz *^qs *gi:A:3 *Z3^' t^m^iffl^s ^ap:^;]


    rniP^^ *n:3A *^5^^ *qi:A:35:'' :me;il: *^1:A *^5:a:3 ^'^aTA
    •iJ(Tt^^^ *""5a ''\t:i^ *Z31: :%:;]ZTfA5: *%:^n^A *AZ *'^M
    'm-^m -^A^'^ Otn^pm^ %Ti^Te ^^t'^nNXi *az5: :p^^a

    *^A""^ *i^m:i^^ *AZA'' :^A^ *A1:;JPA *%'"^Vl3 *T^5:


    •m^ZA '^i^:n *^TP *^V '^t'\i\ *:3^:5T *ZiJ %TI^MAfn
    ^fTIA^JAi *3m^p:i5 *^mT^ *^m^T *^^VA *AZ^'' IZA^i'-m
    *i?A:^P^AS *3V^A *Am *""vlA ^dlVStTI *AZ5: :;5^i^A *Am
    :^A^s ^^m^s'a *aza -miA '^^^:n ^stp *sv *%:A^^Am *

    *%:^:3'mz ^Amsm ^AZi :m^3:i *i3T ':ti^n *zv *i^iJA *az'


    wm^ ^mAiTiA -iJAv^A ^m'itsei *^v"-^^2« ^sft^^^j ^^^ *q^Y
    OtnixW *?n:z^ *A!n ^iJZ *3AiJ :^^ic*z '^^^m '"^^m'
    '"nvi *ifA(np *3sv *Avw •:iinzA%: *%:mz3 *fn;j *zv *az?

    34. 18. A. Ed. ''^Jtn'^m Ap. -^Ht^l-fn - a. •i^A'ypJTiJ Ed. -^AATWT '^'l^'^^ Ap.
    •iJATSJT •^T'i?'^ A. -TV^^^i rel. '^^WX - A. %:tl'ini rel. '^^^ - A.
    -
    •%';]!^ni:i c. Ed. •%•9m9^ Ap. •%::itt -
    19. A. -fJ C. Ed. •-•^13^ Ap. •^T:3 - A. '^Hl^^t^ pro •:ifriniJC;^J Ed. •iJ.TIjmJS'
    Ap. -ifrnXWe - Ed. •^filiJTA Ap. "i^TA - Ed. "\r^ Ap. •'^IrA -
    20. A. -y^H rel. "i^»l - A. 'AmVV^ rel. WX •':yM- - A. C. Ed. 'K^%'^i^^
    Ap. •¥;]'itoAi- A. -irny^ - rel. "^\i:}'^ - Ed. •'i:m;jPITi'i Ap. -^imifiTI^ -
    21. A. -^-A^'A Ed. -A*--^*-^' Ap. JfA'^-- Ed. ''^tn'^m Ap. Mfll'^tl-ni - A. •^vm^"'
    -
    rel. -OVnrS*^" - C. Ed. -A^^^-'A Ap. 'XV^A -
    A. '^xVT'i^a C. Ed. -illT'LV^
    Ap. •^•^JT'iAS -
    A. -TflT^m^nV C. 'T^va Ed. -AT^Vl^V Ap. on.. - A. 'IK±\
    c. Ed. -Ai^^^A Ap. •i.veiA 'l^ -
    22. Ed. •t»mvi-a*^' Ap. imvvr-^'- -
    a. c. 'mm"] Ed. Ap. 'Xi'^\:i'^ a. c. Ed. -
    "ii:n'^H "Tm\' Ap. -^mt^i -t^^i - a. •:im^\v:i? c. Ed. -^'^-nvi^ Ap. -^"^^li? -
    A. -AV^H^A C. Ed. -A^^VPA Ap. 'AlPJA -
    23. A. 'KMA rel. 'A^A - Ed. * lAi;!^*) rel. •'iJITI IO\A - A. C. Ed. '^'iVir-T Ap.
    •yiiJT- Ed. '\r\M rel. •;iV'iA -
    A. 'l.AV^^-niT h'^X^i rel. •lA'V^.TI -{TI^ VV
    24. A. -^mVl-T rel. •'i^mVT
    "i^.TITv^ -
    A. Ed. 'i^'i'rV^'A •A(Ti 'niA.UV Ap. -.TIVIA^IAV
    ";i"JViA 'Am -
    A. -(TIVAAm C. Ed. •'r-:^rim Ap. ':n\'M - Ap. -iJAVvVNM pro
    •yAVfv^Aa -
    c. •4'AVwiA*i»2, Ed. •q'iuiA'i^i Ap. •mmu'^jz - A. 'AV'tm^ ^^^
    C. Ed. •'tJTP *'i?V Ap. •AVV'\ 'Ani -
    C. hWXA nl. 'AVV - A. •t»mn^
    Ed. MAvi'vi) Ap. Mm;w)3 -
    25. B. 'vV^J lA rol. 'v^iiA - B. '^"^H rel. 'm'i?*! - A. •f-T.V rel. -^i^T A. C. -
    Ed. -mu'^T Ap. -mv^'^i - A. c. Ed. -h-'u^ttz Ap. •'\^mx -
    2fi. A. -A.VV-"'! C. •Am.VtfTV^ Ed. 'AVA^TV^ Ap. •AV^'-^'\ A. C. - -m^'A Ed.
    Ap. -ai'W'^dn - A. C. Ed. -fTITIA Ap. -mAniA -- C\ Ed. \\!n'\X rel. -Afn*^
    -
    A. n. ('. Ed. ".:'q'l.\ Ap. ".-JiWl.V —
    C. Ed. 'MXHM Ap. ''V\X\ —
    27. A. imi.v rel. m.tizam- A. '^:^xx*^'^ -ri'ni'i' 'x\ <• •=YiuX'i« ••\'^i^u't^ -m.^ 'x\
    Ap. •H'mi.^i? -^fnT'l -
    A. A'^.TTP C. Ed. -AVVV* Ap. X\^\ '
    237

    34.

    *m^n *in'iA5: :m:im^ ^'^^^x? *r"";i? *Avm^s *Ki^i''

    .^^^^30 .^^^ *^zn^^ *5:m;jA *ij^:3 *^m^A -az^:


    *a""SA *^m^A *A%:i: :?^)3 *Ani ^ZA'i'^m *m^^ *ziJ^ *;i^%:a
    :^^^ *^1rTmz TVSI:'" :^Tmz ^^'ifi^ '^^ *U^T1: :5:m:3A
    *zz^i :^AA"";]iJ \T:Am]^:i *zi?i: ^^'^^A *%:Tmz *n^vi:

    *^i:^s ^%:i?v *%:^^m *zz^t *zif *AfTi*;i^p;ji: tZA^^m


    *zv *s%:mi: :;]i:r;3v *^zz^53 '^^ *r-"Xf ^z^^i:'' :ni:ijr^
    *?ZZ5252Z *^^^m *i3TeZ *%:""i3 ^dlAfH^^l'' :^^^^ *l:in:3A
    *53V *zzxJ5: T:;j^i' :%:e»'^ *tv '^i^'^ *Am \Ti^^n; :?iijv
    ^Ti^-a *i:^qi:'' :^;]Tp;jrnT *Z3 *Ain *zat"^ji *ni^ei
    *m:3A *iJ^^ *^m:iA *az%: :^""v *m:3A -Am *za^^uI
    *?zvrni3 *TV *i:ni:iA *zv ^^irt^xf ^Am ^^i^vm^ :%:"^
    -:<*:^iifv *%:zz^^z

    34. 28. A. 'm\Ki^ rei. 'Kr<\: - A. c. Ed. "iJim Ap. •;]^i-nr -


    A. "^^xnix c.
    Ed. •m^mi Ap. 'KiniX - a. •:il:'J3^ rel. '^m - C. Ed. -^^nt^l: Ap.

    29. Ap. -^IM" pro -^iv^.!^ -


    c. -MAvnis Ed. MAiTiva Ap. '^v:n'^^ a. b. -
    %:xViT%'^ Ed. Ap. •4:aM'Tv^ - Ap. -mTAs pro •%:TAa c. •%:M-AV(na -
    Ed. -^^^MAnivs Ap. -^Avm^^a - a. •^'^a^ •:i*5 Ed. "^'M;:'^'^ - A. -sni^ 'ipni
    c. Ed. -am^ '^^i^:! Ap. "^^'^^^ '^m:!^ -
    a. •r:^v •%:u"^^3 c. Ed. *%:in*iJ5
    •%"^*V Ap. '^XX^^ *T'^
    -
    30. C. -k'^TV pro •^:^qi- - Ed. -m^S Ap. -{11^9 - A. '^mB ''lenT C. Ed. ^^^^-H^
    •3fn^ Ap. •:y^''-^A •'ifIi:iA - A. C. Ed. -n^iTl- Ap. 'UVTi' -
    A. '3l:^«"^St '^'iJ
    C. Ed. •^":^TC^ Ap. -SIS^^ '^^ -
    31. A. c. -1^2, Ed. •;ii-%'2, Ap. •:iirTnt2, - Ap. -rnTjii, pro -^-Yoti,- A."^:n.\Xi^^
    •ti'A^j^g c. Ed. -^-^-^ji^s '^m^:n^^ Ap. -^-aa^vI-;;^ -mMTi^:! - a. -^in Ed.
    Ap. -^t^^V -
    32. A. c. Ed. -i-^Ts Ap. -is^e - Ed. 'm]3 Ap. •m'i9 - A. •%:*^v '^r<:ri 'Twr
    c. Ed. -^-^v -^-i-^ni •^i'i^T Ap. -^i-^'iTr •^u'^t -
    33. A. C. Ed. ^i'l^M- Ap. -^.l^tll- - A. '^XV^*^ ']\^ C. 'll,^';^- Ed. '^XX*^*^
    Ap. -XVi^tT^ -
    A. Ed. ')r^S/ Ap. •;]^%:*5V- a. -^li^^ C. -^PA^S Ed.
    •21'Ae'^^ Ap. -^i-te -
    34. A. C. Ed. -^vm^at: Ap. •niAm';^3l- - A. C. Ed. ^s^XX^^^X Ap. •U'i?^ - A.
    •^•M^^^ C. Ed.
    •%:£3'^ •%'A?'13 Ap. -^-^te -
    A. 'TVl^ rel. 'TV C. Ed. -
    '^AnX\ Ap. %^^S!t-;j';y -
    C. Ed. -ej^ll- Ap. 'f^nti- - C. Ed. 'XX'^^ Ap.
    'ii-^mi- - Ed. m:j3 Ap. •m'iei
    -
    35. A. •v;^'ni: c. Ed. '\'^m Ap. •'jit-^»imi' -
    Ed. -mla Ap, -nT^g -
    a. -f^oi^ 'icfn
    C. 'SilT^ •m^iv;] Ed. y'-^;^ •'^my:^ Ap. •^.'^^ •^ni;iA -
    A. Ed. 'i*3Vl: Ap.
    "i^^vuii- - c. 'K^^'\ei Ed. -^e*^^ Ap. -^H*^ -
    c. om. -lai^A '^v a. -
    •TVl^ rel. -TV -C. Ed. *^2,2,';^^^ Ap. 'XX'^^^X
    -
    238

    35.

    '^N^'' :^^Am *Tsvm •%:i:^m *Te:3T •%:tTtzs *:imzA :^n


    :ii^z •nifTi *?Avin3^"" *%:i2i:fn^i: :?;]vz^ •TSVAm ^^m^irm
    ^5vz;j *%:3 *T3VT *zi:! :?i:%:mz *^i:Aa^ *%:a"" *"^e

    ;^smm ^ZA'^^'-ni \TI^3 *a^;i3 *z:a *za *?"^ -^^^a^:*-

    ^%:^?*n: *A^i3^A ^Am ^mAinm *%:sz ^^v'i *ziJ :?i:%:niz rs'iJ^

    ImiJ^-^^i^^::;]mKiJ^^ *^m^i!T -[Tia^^^l:' liym^Vl: ^Azmsi:


    ;iiT:;]^^5ii: *^^^;iz ^v^i' ti^mt^ -tnAv^ :^m^ijqi3
    ^5-- *fn^SA^' :2Cniiy^ *A1:TV1:AZ5: *^Al:9i^ -q^^Z
    ^aZ *i3i?^ *Z:31:'' :%:;]^"'^Z1: *?:T^:3AZ *:5nii3Z"" *m;]9iAl:
    ^Ani'' :%:i:^(Tt *tp:3t -zi? *Am ^Tsvm^ *inAfiini ^^r^^

    irmvm^iA ^Aini: *%::i^^L\ *Ain^' :i:in;]^z ^Ami: •^rinswp


    *A[ni: *?^1:A:3 *Ami:'' I?^'^^ •Ai}^:3 *A(ni: *%:a^^ •Ami
    35. 1. Ed. -01:13 Ap. -m^- 'MXM-
    A. rel. •:imi^ - C.Ed. 'KOIXV^**^ Ap. '¥^2,^
    A. B. c. Ed. ':\\m Ap. -^rAnr
    2. A. -^-A^^A Ed. -AA^^ Ap. -^A*^- Ed. •^ni'::^im rel. •;ini^l-ni - A. KN^S/X:^
    c. Ed. -^Tniav Ap. •%:jvi3 - a. c. -m^m Ed. -nr^ Ap. -mm - a. c. Ed.
    '^i^iX Ap. ':\r^% - A. C. Ed. -OS^A Ap. •:]1-A3«-* - A. -TSW Ed. Ap.
    'T9VT- A.c.PM. -^Tmsv Ap. •%:;]vi;)- a. -ipvAni Ed. 'x^m Ap. -^^jAfn-
    3. C. •;il-'iaVA Ed. •:il-^V3A Ap. •:ii-Tei'A -
    4. Ed. -01:13 'X'^X Ap. ni'ia 'iiJ -^A - A. "i'^mi rel. •3*^01*3^ -
    5. Ed. •;]1:yl^V Ap. 'Jir;S*^W - A. '^vm^T C. Ed. 'CM'i Ap. '^Vi A. C. Ed.
    'K^X Ap. -32, - C. Ed. •fnT:i(n Ap. -niAmm - a. •¥^q:i%: rel. '*^H^J: -
    G. Ap. -V^TIl- pro -VS-mV - A. •%m'3V^ rel. -^nT^Vi: -
    7. Ap. -jmiJ^^^i: pro -mi^^'^l- - A. Ed. •^m'iaT Ap. •:]m^yT - Ed. '^^'^^'^
    rel. •:]nTe':y!J'5 - A. •(HiJ^^i'V Ed. •'i?my^**^V Ap. '^m*'*^^ - a. C. Ed.
    •'iJm':3'^»i*:5 Ap. -^ifnt'^'^^l - A. C. Ed. "i^mt**-" Ap. ^''^' -
    8. Ed. 'n*^^\ Ap. -V^^^i- - A. "4'\^)'^l C. Ed. 'i'^K^l Ap. •%''i%'l2, - A.
    C. 'MV1i5'^^^\ Ed. •'ifni:J'i^!L^3l: Ap. •:]milJ3l: - A. 'Sl'^^X rel. •»l«''iJ2, -
    Ed. -^iiv^'i? rel. -^'A^s'i - A. '^m^v^ Ed. '^::n^'1is^ Ap. •:ini*^v^ -
    9. A. bis -mJOIiyt: rel. •m:J3AV - A. C. Ed. •'iJ^'^^ Ap. •%''i<¥*« - A. C. m'lil'^^
    '

    Ed. •':3ni':yi^^ Ap. •:im';y^^ - Ap. Tr^^X pro •%T1';3A^ - Ap. '\^m
    pro •%':i«'+12, -
    10. A. 'K^X C. ¥a\. "M Ap. 'XV^ - A. -iVil'J C. P:d. 'IV^V^ Ap. 'IVyj^i? -
    11. A. -hTlXVi? C. Ed. -^'OUV Ap. '^'VVvUj - A. Ed. 'i^miV^'U' C mVv^P'il*
    Ap. '-^^'^'W^ - Ap. cm. verba 'm'\X\ 'Ami: 'i^RH^X 'Afnt" quae Ed. pone
    'tmiVj'iP exhibet - A. C. Ed. -VfllTV^N' Ap. 'Vni't^VVP -
    12. Ap. '\r\^ pro 'H',\\'L\ ~ A. '^mvm'iA c. -vmnA Ed. -vmviA Ap. -vrnvm^A-
    Ed. -^A'U'^t Am Ap. -^A'U'.^ 'AiTIV -
    13. c. Ed. •h"\vaj Am Ap. -q-'iVAj -Amv - A. -Hi'mvmi^' Ed. -vmx'LV Ap. -vnTni'^A
    pro -Vrnvni'tA - Ed. •Vmi'if Ap. •VnTlA':^ A. ^i'AW\ C. Ed. -^^tJVT?
    Ap. ^AVV'l -
    239

    35.

    •Ani''- :^AW^ *^qz *Am5:


    *za *Anii: ^irmvm^L^ :m^j^^
    l^'W} *V^;iJ *Ami: *%:(Tt;iA^ *iiJ ^AOIl: *%:'^iA^ •A'^;]^
    *y^^ *Ami: ^^mviTt^A *A(n5: *%:A5:TV1:A *^^T^ 'N^nV'-
    'H'^M *%:V^A *^^:3 *Ami: :^(n^;if^ *A1:TV1:A *Ami: ^^AlrS'i
    :%:ZT *%:^^^ *^sa^ *Ami *%:azv *qsT^ *Ain'' :^;]x"i3

    -m^^i ^Aini: *%:mi3i:vp ^ajtii: :?a^t *invzp *Ami:" :mT


    *A(Tt5: :?;iiJ^"^ *mi;!^ *Ain^' :%:a^T *^^A ^^'iJ *Ami:

    :?;]^iJ *;]^^AZ *?^TP ^mvp'i ^aitii: *?"^pa *%:-^^:3i

    ^AAm^AAT '"^^r *Zi}^ :?^Z ^^m^^'^iA'T *^aT *Zi3 *l:AmAi''


    :?;ii;:3nT^*;]a^:3 ^A^ivz^z^^^^m *A5:^^A*A(n -t'f^^i^m'i

    *^P^V *""T1:P5: *^ZW *?T^A *az *mv^ *Z3 *%:m^^


    *i3V
    *:3m;]AT *:i'if ^ZiJl: :a^T *m;]A^ *z^ *%:z^ti: *;ii:^mTi

    35. 14. A. -^^IrA^ •A'i^;]^ 'Am C. •¥^^;] 'A'i^'^l^^ 'Ant Ed. 'KM:'\^!i *AW]\*^ 'AITtl:
    Ap. -^rm'^T •^A'i:!^- -Am -
    Ed. -^^y^ Ap. -^-m^A^ Ed. -q^^ A. Ap. -
    •v^-^ -
    A. '^M:'\!i^ c. •%:'i%';] Ed. 'K^1:^]\^ Ap. •%:A'i%::i -
    15. A. ^-TVl-A -^TAlrTV^A Ap. %:AV1:A^- A. -l-Vilfii: Ed. 'nV'\^ Ap.
    C. Ed.
    •^mvm'iA -
    Ed. '^m*^^ 'H'^m Ap. -^TAl-S^ -V^'^ A. -^TVlrA C. Ed. -
    'AI^TVl-A Ap. -ATVl-A -
    A. C. Ed. '^]i^^ Ap. *%:m*^5^ - A. Ed. '^IJ^A
    Ap. -^-V^A -
    Ap. ^l'^^'^ A. C. Ed. -^JiJ^-^ -
    16. A. rei. qsT'^ 'Am-
    q3T'5 'Mi\ A. %:v(Tr'i%: Ed. ''tm'\^ Ap. 'inivm^A-
    Ed. Ap. •i-miiA"^ - A. Ap. •o'iT Ed. •%:9:i'i^ -
    •i-nili'a

    17. c. Ed. -m^e 'Am Ap. -mvi^e •Ami- ~ a. -^ta^i^t Ed. Ap. %;a'it - a. c.
    Ed. -^mTi'^v Ap. •%'m*::?i-vf ~ A. c. Ed. '^::i^^i Ap. •:ini33^ - a. -^-a^i^t
    rel. •%:A'iT -
    18. A. C. -m^^^ -Ami- Ed. Ap. 'm^ -Am - a. 'O^^T rel. •%'A'^T - A. C.
    'iJi-^m^v Ed. -^ii-misv Ap. -^iim^sq -
    19. A.c.Ap. -rnvn 'Ami: Ed. •rnvs'^ 'Afn- A.c.Ed. -^-^--m^^A Ap. -^^^^^^^^^
    c. Ed. -r-^^-^^-^i A. Ap. •^^•^•-52^ - c. Ed. '^^^m'^x A. *%:A;i%:i?'^z
    -
    Ap. *3¥^2^ -
    21. A. •¥T:iAi- C. Ed. •i-T:iM: Ap. 'l^mM: C. Ed. bis -^^^lA- Ap. •'iSTf -
    C. Ed. 'Kl^^T Ap. -^-m^'^AT A. •AVm'iT C. Ed. •AtJOI'^AT Ap. 'AAmAAT ~
    -
    C. Ed. %:Am •^qir'i Ap. •%:qi-'i om. -^rAm -
    a. -l-AmA rel. -l-TilA - A.
    •ATinaVi B. C. Ed. -AilVi^^ Ap. •A:iiVJ2^ -
    C. Ed. -TVl"^ 'l^'A A. B. Ap.
    "<)r^:n^ •j;^^^ - a. •%:a*^'^:^*^*a c. Ed. •%:^m*^^A Ap. -onisv -
    22. A. '^f]\n[\ Ap. '^l\^\ - Ap. -m^aTf pro -^m^r - a. -zv
    c. Ed. •it;iai:
    •¥m***:j %'m^vl -^V - A. '92, 'mV^T B. '^i '^m^i^ (ar.) C. '^l '^01^
    rel.
    Ed. -92, •m^'i Ap. -92, (pro 'M) '^^2, ''Sm'i-:^ - A. •mT;im Ed. 'mX'i Ap.
    '^T:1A - A. "^IVt^ C. Ed. -^i-V'i Ap. -2^2,^2 - A. Ed. '^"t^Hll B. C. Ap.
    '^li-^nnCi- - a. Ed. •^il-Sl- C
    'KI'\^^\ Ap. ^2,1T^ Sam. add. hebr. 'iOnrV
    -
    A. ':\]r^ Ed. •m:J':y Ap. •m;]A*:^ - A. ;)3AAT C. •^m:i%'T Ed. ':^^!if Ap.
    (pro •;3ar;]A) '^:ni\^ •:i*5
    -
    240

    35.

    •ms^^j^l: ti^m^Vl: *AZnii35: liTI^W^ ^VS-mi: *;iSTV^l: -^iJA


    •Z3i'*- :5:T;]A *^mi3t3*i •;]miJ-^^^l: *;]mp^^^ *i3iTI^T

    *%:ATfn3v *A:ivi^z %iiav ^r^v ^vr^^AAT ^zai:


    *xini>^""
    *5:T;]A5: :%:Z'3V *?TA^ *SZ ^AiSlTIiJ^ *?AA *Zifl:'' tlrT^V
    ^rnvs-m *Ami: *^;]stv^ *An:i: *?AZ:aA *Afn *%:z^v *:is
    ^^iH^^z *r'"^AT *^m^^ 'mr''' :%:AZiTii3 *Am^ *%:Am'^5:v'3
    *^t;]a *%:fnAni'5:ii:'' :%:m^v *AiTi ^rnz^v t^isij^s ^^ktiaiti
    *^TUAZ ^?(Tim"" *fn;]9iA *Ani5: *%:^?^ *fn;iSA -AiTI
    q^.^2,1: -^^^^ *q^^ *Ain5: *?(n;]i3^S ^AiTIi'' t^^l^'^ZI:
    *in""^AT *%:aa^ -^st *z21:'' :^m>:i^^ *a^tvi:az^ *%:ai:^^
    *TSV:3Z :%:i:^'iTI *TWT*%:A^VZ^ *ZiJZ ^TITJiaZ *^5:¥SZ *5l:A!n
    i: *ZAT""m %ti^^ *5:t;ia :?"^)3 *ta^
    %:i:%:fnz *%:9iV^

    *%:ii:m ^pv'a ^I'^n tZA^^tn ^ni'i^z •%:""^ *^sai:''


    :%:Tl:%:tn ^tS^^Z •'^l:^ *^3 ^TI^5:^ *^S *ZAZ«ms *'^""5i

    35. 22. c. •m-:3:ja rei. 'r^:\^ -


    23. C. Ed. '*»]\^ A. Ap. -^ST -
    A. -iJC^AmT Ed. Ap. 'Vr-^AAT - A. C. Ed. '\%Tli:
    Ap. •mv3-»'ni: - A. '^\ri} '^m^vi: rei. -^ni'^v^ - a. c. Ed. •ni'^^'ift b.
    Ap. -jmy*^'^^ - A. Ed. •'i^me^jJ'if rei. 'M^*^^*^ - A. -ni'^^^i^i C. Ed.
    "lami?*"^!: Ap. (pro ''jim^^'-'i}) ':^m'^'^i - a. c. •'^ar^^q^ Ed. •^iTr'^i:JV'i^
    Ap. -^m^liiti - C. '^ITXV rei. 'IrT^V -
    24. A. •^'i'^- C.Ed, "^'\^f Ap. ";2'i¥T- A. •%:«^q;]l' '^:^^^ rei. •*^^ij:i1' -^Jjjy
    A. 'ifm^ (pro -IrTXV) C. -rrXV rei. -ITXV -
    A. -VC^^AniT rei. 'VP^AAT -
    Ed. •^•"" rei. '^itJI^*^* -
    A. Ed. -^'ATmSV C. '^'^m^^A Ap. •%^'Ani9V -
    25. A. -3^ 'iV^'^ii C. Ed. '31 -A^mify Ap. '^'\ 'A^i^'^H A. C. Ed. X^W -
    Ap. -^iiJV - Ap. om. verba 'K%)^V 'j':^ 'VTJAV Ed. ora. •;i'i5 A. B. Ap. -
    •^V^A C. Ed. -^Ai^A - A. -llSlfiA^: rei. •%:43T'iA - A. •VS-iTI rei. •fIIV3.TI -
    Ap. -^AiTI'^V-Y^ pro -^rAITI'iW^- A. 'M^^^^ B.C.Ed. '^M^H'^ Ap.'^mX^-
    2G. A. -m^'iT C.Ed. -2,31^ Ap. -^^^^AT -
    Ed. -jm^Am Ap. •:jnTAin - A.C.Ed.
    -
    •n^v B. Ap. -m^^v A. c. -^m^v -Am Ed. -^-m^jv -yi^ Ap. -^mii^N 'i^j -Ant -
    27. A. bis -m;)!!!'^ rei. •m;i3A - C Ed. %'ni'i?^*^^ Ap. -^iTI^V-' -
    28. Ed. •»i«^':M -M^^ pro ^iv^ _ a. •^'^iniA J C Ed. '^-AV^^'JA Ap. '^'Sh'^ -
    Ed. -^qV^^^ -^At^^ - C 'ATWAiV rei. -AlTWAiV -
    rei.

    29. Ed. 'OAAV rei. '^AAV - A. -mV'm'iT C. -Jim'iA'r Ed. -m^i'LVT Ap. 'ai'^^iAT -
    A. Ed. M'M Ap. MV¥3^ -- Ed. -^ATj^l, rei. -(TITJ^i - A. •¥ATai3V
    rei. •%'A;iViJ - A. "^3 •rr3V\a rei. 'TAM •T3VtJi - Ed. -(1113 rei. '0133 -
    A. '^\V\ rei. •ri'3V3 -
    30. A. Ed. '[tlVM rei. -{11331 - A. '):'^\ rei. Wwi - A. *
    ^J3iJ C. Ed. •A3?
    Ap. -pViJ - A. bis •;i3 rei. '33 - Ap. '^Xh'Hl pro •n'TV-Yni -
    31. A. -tmZ'iJV '^i^ Ed. -Anii^V Ap. "t^i^^^niV - A. -H-^'XA
    pro •Ailll'ifV
    ('.

    rei. "i<mii*Zzij -
    Ap. -H'A^yi^i pro '^''tfyvn - A. -^AniiiAiv c. •nnini'
    Ed. ^301^ 13V Ap. •V3fnVI3t' ~ A. 'H'AVTV Ed. •^Va»I'i53V B. C. Ap. •^VT31--
    A. •¥ATi"n3v c. Ed. •HrT(n3v Ap. '^}s/i:y -
    _ 241
    _
    35. 36.

    *^s^TS *T^vm *?;i^""*i *?^-^^i3Z5:'' :^:ivz:3 ^zae^i:

    '^/^'\k^ir' :^Ni\^^H *Z3a *TSV;i?Z *i3OTiTtP


    *>i3 *?^Vi;j
    OT -V^^Z ^i^^iim^A *^^ ^^AHIZ^'Al: *Ai^ t^SZ^ *^^m
    ^XV'i^A *a;1*?Z^ *Zi3S *TSV^Z *3Z *A3i^^ ^ll^AiTI *m""A''
    *%'AJt^lV^ *(nvS«mS5: *>i3T^A^^ *?Zi5A5l ^SP'^^ ^^^^
    :%:m;]3^^ *mS""^l: ^^A^IVZ^ *ZiJ *^T3V tPm^i'D^ ^^AZmiSSI:
    ^S^iTIT *3Z *^i!^ *^^T *Zi!l: *SAmZ?A5: *ZAZ<ns '"^^W
    •Zi! *Am *T^Viyz *^VTZ *?i3iJq *;]1:?S *^l:%:[Tt
    *l:^mv:il:
    h:^^g:ni *tp:3t *z:3Z :?"^p *at»ti^v *a^vz;j
    'IM ^SAinZ^A *ZA^ ^ZAZ^^ *ZA *?""ii? 'tW^r
    ^ZiJ :%:3zs *rxf3q ^^i^^n *s%:mT *3z ^^i!^ ^'i^T ^m
    :%'Am *Tsvi3z *%:a;]vz^ *za '^'\?m *^sz *%:z^^t
    *ai^S *l:T^AT *?Al:i3^A *Zi^ *Am *?^53 *i3TPZi3 'i^\^^\'
    '^i^M :%:AiTI *TSVi3Z *?^Te *ATmSV ^A^IVZ^Z ^ZA'i^dl
    iNM' :%*^;j^s *?^:3-ms ^^^v^ ^m'^iv *?Tmz ^iT^A

    35. 32. C. Ed. '^"^H'lil^ A. Ap. '^'S'^'ti'i?!,!- - C. -^'AAa^-tJ •:i*^ Ed. -^'AxYS^'tt^- ':\'iS

    A. Ap. '^'^S^^q —
    33. A. •:3ni:5 rei. ']^^^- a. ^i^x^^-x c. 'M'^x'^x Ed. -m^i^^-'ax Ap. -^^x^'^x-
    A. C. Ed. •'^^me B. Ap. •:inT2,mA -
    a. -TSI-V^ rel. -TSV^i A. -^'JV.UJ -
    C. -OTmaV Ed. -ATmSV Ap. -^^^X^ a. -^^^-n rel. -^AxVa^iJ -
    -
    34. -Ol^-U
    A. C. Ed. •0'il-%:^^l: Ap. •^M-'^mv;]!' - Ap. -gnii^Al- pro
    '^mx^M -
    35. A. '*^X"^ C. Ed. -a:,^ Ap. '^^.^^A -
    A. -^a^ C. Ed. '^X Ap. '^'i - A.
    •TSlrV^ rel.'TaV^^- A.C.Ed. -ATnifiV B. Ap. •A;it5i9 -
    A.'^'15^ C.Ed.'XV'iJA
    Ap. •M-lJ'^A -
    A. '^^"^n rel. •3^'til' -
    Ap. '^X'^^^ pro •%'iyA3 A. C. -
    •;]9i:'iA9^ B. Ed. •¥:i3T'iA3l' Ap. '^l^-nAal- A. C. -
    'V^^i^l Ed.'mW^
    Ap. •q'Am'iirv^ 'rnvs^ai- a. c. -Aim^si- Ed. •%:Am^9i- Ap. -^ax^'^^ -
    -
    A. -ni^l- B. -fmn^l- C. Ed. Ap. -M^l^l- - A. C. Ed. '^'ATmaV Ap. %'Av:ii3
    pro •^a:]vz;> - c. Ed. -msi^^qi- A. B. Ap. -ma^Mi- -
    A. '^^"^n ii'^ c.
    Ed. 'KAm^n •;i*5 Ap. •%:m;]3^q -
    36. 1. Ed. -^m'^it "^'^^ rel. '^yq *^3T -
    A.C.Ed. '3^ B. Ap. '^'^ - A.Ed, '^^i
    B. C. Ap. -^llr^'S A. -^-A^^yq rel. •%:^yq - A. '^Ai'^m^li: rel. •^-'iniv;]!' -
    -
    A. Ed. •'^yq^i C. •VT*^^ Ap. '%:v.T2< -
    A. -ATniaV C. Ed. -^ni^S^A
    Ap. -ATav -
    2. A. -A^fl- rel. '{VB^ - A. C. Ed. *X'^X^ '^mX^M^ 'XM^^l Ap. X^l^^ 'l^

    'V^ 'X^^ '^mx^^ XMt: - Ed. -^^m^jq -^^Iia rei. -^i^g "ifn- - a. -^n
    C. Ed. -3^ Ap. -^^ - A. •%:A*5i^q rel. -^^'^tj - A. C. Ed. '^:^X^ B. Ap.
    ^•^^S - A. -^-Sl %':J3V3T C. Ed. %'9^ •%'^9!^T Ap. '^Ja'i •%:^'iAT -,
    A. B. •si-ie'i?!, Ed. •%'3'ie':yi c. Ap. '^^^^x - A. -^ATmavi c. •%';ivi3i
    Ed. %'A:]Vi3^ Ap. '5c^^\/x:^ 'X^ - a. -tsitv^ rei. -Tav^i -
    3. Ed. 'Hi^^ rel. 'nt'^S - A. -A^^^m^^^^A C. Ed. '^m^^A Ap. -ATfllSV -
    A. -m^lrq C. -Tl-V Ed. Ap. -mil^V - A. -^-IrVi rel. -^TSV^ - A. C. Ed
    *^^3^a '¥^3^3 Ap. -33^3 "^3^3 -
    4. A. B. Ap. •1T:1A1- C. Ed. 'l-AM" -
    16
    242

    .30.

    n^mi^z *%:"^z *uz^i:' t^^mTsv -^iirX^T *%:a;]vz^s


    *tp:3T :?a;]vz3Z *?:ATin3V ti::^^ ^^at;]^ *?i9v *;]mT^^
    •ZP 'i^:niLM '^^"^ *tp:31:' :?:Am *TSvm *?i:%:m
    ^TI^w ^Te^ViTi *ZA *%:aa^ ^^st n^m^z *?Am^"^^
    :%:at;]^;3 ^^^v *z^v5: :^""tp *a^^az *%:;]vz:j
    *¥Ani *T3Vi3Z ^?a;1VZ^ *Z:3Z *?fJ^ ^Ai^* ^^A^VZ^l:'

    *A(n *^ATmsV ^mias*? *Z3 ^^SV^'


    *fIIT31:VS *9iZ
    *?zaA -^fn^^ *Aznii3 i^ivm'im *^^v ^^tsv *^;]a^:3
    *TSV *;iAi3A *T^1:V ^iam^^rm-m -(Tt^W^ *V9i-(n5: *;iST^A5:
    *5^A^ ^ism'i^v^ ^m^iA^sA *%:a^ ^^Avm^m ^s^a' :;35:Am
    *%:Tq •%:q^;3 *%:Aq *%:Avm^[n *^^as *vs^a *fnAA;j5:
    *%:t»? •%'AAvm^m '^^H *Afn *p^tai:'' i^Avm^ui *ziJZ

    :%:APST9i *^>^-m^ *?Aq


    *%:Avni^n: *a:3^ *zv *%:z3A -^ms^iv
    i^n^uOn *%:ap^ts *^^>^-mA *%:AV(n^in *a^^s *t^v *:iiJ^

    3G. 4. Ed. '^m^m'^q rel. -^-nt'^'^ti - A. •'5[TrT9l'V%' C. Ed. '^iJniTaVT Ap. -.TITIWT -
    C. Ed. om. -Am - A. C. Ed. •a;1V2^;J Ap. '1)^%:^ - C. Ed. -^--XV "^X^ rel.
    •iST "\^y - A. •%'A:iV2,:) •;]'5 C. Ed. -^TAamSV •J'^ Ap. -^'A^iJ^- -
    5. C. Ed. •^^'^ -^ifV Ap. '^^^iJX - A. Ed. -^niTfc rel. JITTlfc - A. -niTr 1*^X *

    "<mH*^'^ C. Ed. •%:t3m^-*5 OTj':^^ Ap. '£1:3!^ "^m'X^^l - A. -^'AiTiaV Ed.


    '^AfnTSV rel. '^ATmaV - A. C. Ed. 'KhX^Xyi, B. Ap. •%':]Vi;\^ -
    6. C. Ed. '\^^\\ rel. '\^mii^ - A. 'K\r^'^^ B. •%'A^ni^''i:'3 rel. •^'AiTI'i'-^^^-S -
    Ed. -^TAAM rel. -^'AAi- - C. 'Tavm 'Ai Ed. 'T^Vnii rel. "T^vm 'lA -
    c. "Ti^v Ed. -m^w Ap. - a. *^Am9\ c. Ed. 'K'm'^s' Ap. -ii'iva j -
    'm'ii-ti
    A.C.Ed. •':yit!jAl' Ap.
    '^.l^Vl: - A. •^AAni':^ C. p:d. •%:AT.1^'5 Ap. •^AJT'::^'!*'^?-
    7. A. -Hi'AniQVl' rel. '^-AilVWl- - B. 'K^:^^ rel. •%:2;j^A - A. KXiX^ C. -^'ATuI^V
    Ed. Ap. 'K\^\X:^ - A. '\'\m'^\ C. Ed. '\'\h):K\ Ap. •^•'^nTA^-\VV -
    8. Ed. •ni'^.'ni^^l rel. •ni'Syq - A. C. Ed. '^X B. Ap. 'X^^ - A. 'OT^S C. -i

    Ed. 'nTTJl^VS Ap. •^'^Vl^'iJa (pro '^rv^lto^? ar.)- A. 'OninV C.Ed. '^'ATmSV
    Ap. -ATfn^V - Ed. •m;]y^^ pro -^l^-^-^ -
    A. -^A.^^- C. Ed. '^i^**^
    Ap. •'itlt^*-*' - A. C. Ed. '\^m B. Ap. -mva^V -
    A. -JiTIIVV^ B. C. Ed.
    •*i?4TI^int^ Ap. 'iJ.Tl'im-m - A.ATaV rel. -Y^m^- A.C.Ed.-SV^'^l Ap. MA^A-
    9. C. •.'TIlA'iJA Ed. -mj^ifA Ap. 'mJA^A - A. •;]m'ilJvV rel. -^ili'^^W - A.
    Ed. -niA.^V Ap. -niAAJV pro 'mAA.^ - A. C. Ed. "^^^H^ B. Ap. MJI^^^VA'l -
    Ap. oni. vorl)a •^AVm'im 'V^l '^'^H 'Kn^^^^ KhH - A. C. '^A*! '^n^^^-
    B. KSH Ed. -ii'TM '^^'^^ -
    'itiTin
    10. A.C.Ed, 'rvn Ap. -fnTAV A Ed. -^AAYnfim rel. 'n'AN Iu'\»'n - A. C. --^rAH
    K\nX Ed. Ap. 'K*V\X -^"ra - A. C. e'iT Ap. TMif Ap. --YAUl 'KSn
    pro -^T'i^ 'H'T'I - Ed. oin. verba '^'Pli '^TU '^T •n'AAXm'i.TI '^'"^\i\
    11. Ed. -rrVV pro 'V\\\ -
    A. '\m\\\K B. •*i'tmn;jV C. -ini'JIN Ed. •'iJmML\
    Ap. "t^mi'j i\ A. c. •n'M^fTi'i Ed. •ri'\;nmA'i Ap. "w^tim - a. 'iir\v\
    C. Ed. -qAVlTM Ap. •q'AVmMT - A. C:. Ed. MiJV Ap. TilV - A. '^l-i.-niTI^
    Ed. -rinnaiA Ap. -q-'lNMIA - A. -^V^MTllT Ed. iAt'lTfi Ap. •¥AV\'n'Jir'i -
    A. 'i'lmJA Ed. Ap. JfAjmJA ~
    v

    243

    36.

    :%'A;im;]A -^APSTeiT ^^AVin^in ^'^N^-mm^ *Tav *jma5v


    ^iii^a^r *^m""i3^ '^f^vr'- i^^fHi *?t^ *^ins;iv *jzspx^
    :%'mi^i!^p9i ^^T^z *?T^ *g:AAvm^[n *A(n *p3ta5: lei^T

    *T*? t^r^ii;-^^ *zv *^AJtti ^siTi'iiVT *?Avm^m *tsvi^'

    :%:a^ ^^Avm^m *mAA;) -rx^A^ ^vs^ai: *r;3AS ^iiiriAZA


    *Am :%:AAvm^(n ^tnA^^vTvz *^t^ *%*v^^
    *P5TA1:''
    :t^^z *?AAvm^m *a"-' 'nhii :ti:^z ^^AAvm^^n: *^-^q
    'n:NH ^^-Avm^m *A:3di *zv *x?iTi""^5^ •"^ms^v *t3vi:''
    *A;)^ -ZV *T^V ^iSme^^V *^m""Xi^5: :^APSTS ^^'itfflA
    --q^ *m^i!^P *T^Vl:^' :^AJiTt;]A *%:APST^ *^AViTI^m

    ^^ma^^^ ^rnvt^iit *:x^mpi^^x? *xfin'i:3T *mi3""x? *%:m:3vz ^in^^v


    - : < : ZVZX5 *;iin':^i!qx

    36. 12. A. •;jmi-:i%* Ed. bis •':^ni^xv Ap. -jors^iv - A. ora. verba '^^^ '^.wmm
    •T9V -^mgw •'5i7i-^^'t?»ii- - A. '^Tims Ed. Ap. 'itHnms -
    a. -^jstst
    Ed. -^-M^TST Ap. -HMmaT - B. Ap. -^AmXV 'm^lA pro 'H'^,\^(:]^ - A.
    •%:mi'3%: Ap. '^^^]\v Ed. -^-maiiA -
    13. Ed. c. •mi^^^'ie
    •fir^'ie Ap. •;]ni!^^'ie -
    a. c. Ed. -esTi Ap. -esTM: -
    Ed. ^-AAVdl^dl rel. •%AVm'ifII -
    A. 'Km% '^^^ C. -^-Tq '^rX -^T*! Ed.
    •^•Tqi^ -4^15 Ap. '^AHi -^"i-q - A. Ed. '^r<^ Ap. •%:9%:]e - c. "\^n,\
    Ed. -^'TqiV Ap. •%:Ttt -
    14. A. •%'Avm'im rel. '^ivm^m - a. -^im^v c. -jm^vT Ed. -^mj^v Ap
    ''^:n^S/r^^ (ar.) - a. -^^^^i^ C. Ed. -m^Vl Ap. -ntl, - A. m'i!^VT4
    c. "i^v ''TH Ed. -m^^v 'TV Ap. "\^y 'TV - A. c. 'ivni^rn Ed. MiVvni^iT:
    Ap. • iimvm'im -
    15. Ed. •4'^^vm'im rei. •^'Avm'im - Ed. "^^nuiA rei. ']m^%^ - a. c. Kd.
    •%:^A3 Ap. -^im^Afl -
    A. Ed. -OIAJ Ap. -niAAJ A. Ed. •q'T»t -^-q^' -
    Ap. %:A»i •%:v^^ - A. •mA'ii^vTqi c. -^^v "\^ni Ed. •jiAnt^i^v tvi
    Ap. •(IIA'i^VTV^^ -
    16. A. C. -gSTi- Ed. -fASTl- Ap. -CaTM" - Ed. bis 'Tl-l^ Ap. T^m - Ed
    •%'AAvm'im Ap. '^Avm'im -
    17. A. '^nikjih' Ed. -^^mSilA Ap. •'SntaiJV - A. •:im'^'^':yq Ed. Ap. '^ni^^*?
    Ap. -^rArnvmim pro •%:Avm'im - a. '^L'^mm Ed. •^'i^nixV Ap. -^^t^n.v
    A. '^-ASSTST Ed. -^lAeSTa Ap. -^'AfmSTa - A. •;]m'-^^ql: Ed. Ap
    •^iif^-^ij^ii- - A. 'Mi]i^ Ed. '^m^^ Ap. -^ina^v - a. -^-AfSTST c
    •^APinsT^' Ed. •%:ap3t%: Ap. - a. c. Ed. *^A:]n»:iA b. %'Ani:JAaiJA
    -KMmf
    Ap. '^[m)^ '^^]\^ -
    18. A. •^'"^q;] rel. •*^'q;] - A. •^JOI^^'^'i rel. *
    '^01^-^*1 -
    A. •f3T;2i C. Ed
    •^•5?fiT':^2^ Ap. -flaTi, - Ap. 'AVm pro 'Aiir -A. '^I'lTA C
    Ed. -^niJN
    Ap. -^'^iJ^*-":^ - C. Ed. "XHH rel. '^T^ -
    19. A. -^m^i^^ •'im':^^ rel. '^fiuv^ •mi'i^:^ -
    b. •ijme^te 'jm^^T.v a. c. Ed.
    •*^me^!^'i^ •^ni'i^T -
    Ap. om. verba '[IHt^'SX- '^niP^^S'^- '^C^ni^i^T 'm^^^
    A.'t. •;]m'^iy»t^ *nii?^*^ b. Ap. jm^'^q •:im^^';:? Ed. -^m^^q^ '^jnii^^^-
    Ap. 'l^l^iS pro •XVl':^ -
    16*
    244

    30.

    20.

    21.
    •r:3A^ *TZ:31: *?^A :^T^ '^mi ^:a^A *A^i3A ^'^^V'
    *:iA5i^i3 '^"fH '^mil ^^ITIifii *m^A'' t^TT^ '^nil \TIA:3

    *^5:^T *AA^i *:3mqU ^iSm'i^^V :?;]a""m ^^^TI^U ^AiTI


    ^ii^m'^^V *mAi5 *T^V *:3^3 *m^^Z ^iSmv^'iA^'' :^i31:^T
    :i:uia^ \Ti^AZ *^T^ *?qu ^diAiJ *^in;]sz %Ti^A :%:!nqu
    :i:ma^ ^Ti'^AZ *^T^ *^mi *mA3 ^iiiii^isz ^^I^Al:
    *i3im^v *T^v ^^^irj-m *AA^z *?^fn;]A *g:;i3^5 'v^-mMr-

    :i:Tq *^qu ^TtA3 '^m^^i -mM :^Tq *?^U ^TIAiJ


    ism^n *%:A"" *T3V ^^S^VS *?^3"^ *Ainei5:Am:3Zl:''
    t^li^uISirAiTIii^S *?Ji}^^^ ^AmSA^Z *T^V ^^m^U ^^fH^Al:''
    *i3JI;3AA^ *ng: *%:Tq3 *V^Zi3 *^m^^AA^ ^^Ir^-^:''
    •iTIA^AZ *;il:%:i7I'LNZ *TSV ^^iJ :^A^ *%:Ae^V *5:TZ '^'^:n'\i
    :;)^ij *
    ^i^^-m^iszi: •ism^u *%:in>:3A n^r' r^-AAm^^
    *A^A *^m;i^z *i3iTt^A *^in;isz t^nr^iA *sin;]^z ^^t^vA^

    36. 20. A. C. Ed. 'K^^'^^^X Ap. -^J^^^^l^ -


    A. Ed. -^.'^^ rel. ••:^jnt^ - A. C.
    •"^m^^ve Ed. -^i^m^v? Ap. -^im^we -
    21. A. c. Ed. ^:n^^ Ap. '^1^^^ - a. •%:^^ -rz^i: rei. -^^^xW "a^i- - a.
    c. Ed. -^qn •niA:3 Ap. 'nmi'i ':n^^:y -
    22. A. 'M^'\^ C. Ed. -niA^A Ap. -nfiA -
    a. C. Ed. '^mxi B. -Hi'tjn Ap.
    'H^IX - A. C. -O^i '^NH •:i9Vi**^ B. -^T^I^ *4'T»^ •^imjSi;?*^^ Ed.
    •^Tqi^ •%;T*i 'X^Sl^**^ in Ap. nonnisi legitur •%:T»I2<2<, qwod sensii caret. —
    Ap. -Ty pro y^ - Ap. '0\n^% pro -(11*1^2, -
    23. A. c. Ed. •%:;jij«^x Ap. 'iia^^i -
    A. c. •:imqn '^im^iw Ed. Ap. -^m^iJv
    •';yiTI»in - A. C. Ed. \\^:^% Ap. 'x^n
    -
    24. A. C. Ed. -m J^i Ap. ^jmj^l - C. Ed. ter 'A^IA re). •,'TIA::;^. - A. '
    \Xi'\V^S'
    C. Ed. •iTIArn^il^V Ap. •^^m'i^V -
    P:d. •^m:i9i rel. OfHlf^i - ^^- Ed. bis

    'VfHifV^ '^[^'^I\% rel. 'l-frtifsJ 'nf^Al, Ap. posteriori loco 'nivAi pro *m'\A2, —
    25. A.Ed.-'itHTimXV Ap. -"^t^A^l-- A.C.'^^mjA Ed. '^'Aim lA B. Ap. '^'AiTl LViTI lA-
    A. C. Ed. 'ASM Ap. 'X^^l -
    Ap. om. 'TSV A. M^T^1V^ rel. "t^imfVi -
    -
    26. Ed. \\m^\^l Ap. •
    Ji^nrilfii Ed. bis -A^iA "i?m l^i rel. -mA';? MOIISl -
    -
    C. Mm-iAV rel. -ai'iAV -
    27. A. -O^A rel. "^\»-- -
    A. Mfn^lU Ed. •^mi\X Ap. •i5ia>i'a -
    28. A. c. '^mi\x •;jmA'AAV Ed. -^^m^m 'ntiAi: Ap. •'ifmii'a ''vnT-vAV - c.
    Ed. 'AmW'^'l Ap. -AmaA^J^ - a. •^miilAni':^'^ Ed. •jViTI'UA.TI^'i Ap.
    MVH'fUliVAiTI'iJM
    -
    29. A. Ed. •VVm.'V Ap. •V'^Ji*^- A. bi.s •;im*i?»lA^ Ed. -^^m^VA"-::^ Ap. "iJill^AA^S
    A.Ed. Wh' Ap. '\'_W -
    A. •%"-MI'\T, Ed. Ap. '^'^Xi'\ "^\ -
    A. hWl '^'AVWX
    c. -^Au nAtv^v -vn Ed. -mau -n'AVvK vn
    Ap. 'h'xn 'n'\^\ xii -
    Ed. •:iVni'\Ai Ap. Mln'.'II'\AX -
    A. C. Ed. ':n'\M Ap. -iTIA'iAi C. Ed.-
    •?l'A.TV\V"^ A. A|). -nAA.TT'V'J -
    30. A. Ed. -VVh'V A|). 'VM^'V - A. irn»lU Ed. •':^,T:inX Ap. •i^.TIMMX -
    '
    Ed.
    MVmnXV Ap. MVMilll'aV- a. -^l-Jv^'.;: rel. \\\\':i - (\ Ed. "U^ '^VV^ Ap.
    "u^vA^- A. 'MVM r.'i. •*3[Tini -
    A. 'i.Tii'a * irn'\A 'imiMz i.-ntA •

    c. Ed. "t?m;i'a •m'\A "t'mi'a -fn'iA Ap. -'timiMX -'tJiri'^A "i^nii'a "t^.Ti'Lv-
    A. -mAi? Ed. -AUAX Ap. 'A^IA Ap. h'H'M pro -^irV^ -
    -
    245

    36. 37.

    '^nnni '^^"^n tism^"^ *mAv ^mrw 'rr^s/V'


    •^v-miTiA
    ^^^-miTiA^^Iquz *;i^m^T;i *^--^qi:^^ :%:t^ *?;]i}^^
    ^'^^•mmA ^mt^nz *^m^T:i ^^^is^i: :^^:n^j^ *%:;iij^^

    *s^^ *T^v *;i5:%:(np^v *Ami: *s%:^ '^^n -^^iimi -N^nr'-

    ^m^W^ '\^^i *:i^T^M ^Y^v^35 *?Zi!A *%:i5^^


    ti^m^ifm-m *%:Ani *tsv ^s^^h *t^w n^^^^ ^azch^^
    ^^^'S *:ii^A^^l: *^!n>^"" ^ITIT^^V *^^^A *?Z ^TSVl:''
    ::3^3 *m:i3z *?v3^a *^5:?z *f^M :s?^ ^^^^mvi;)^

    ^IrlTIT^^V *Afn'' :^n *T9iW ^'i^"^ *AZfIIi3^ ^m^W^

    *^(nA^A tism^""^ *mAv *%:^1:^a *acii ^zaz^s ^TSVI:'


    *TZ:31: *?53A5: *%'AA:3 *TZ:35: *%:^A^ *?i!^A *TZ^^ ^iiSITIiifA

    36. 31. Ed. •%:^^' rel. '^nit^' - A. •


    ^t!^A •111^^2* Ed. -itHTim^ 'mqi^^l Ap

    32. A. -^jmrrj rei. '^:n'\'r^ - Ap. -m^s^^ pro - a. •'iWA Ed. Ap.
    mqnx
    •'it«mm^ -
    B. c. -nm^A Ed. '^^^^'0^ - Ap. om. verba '^"^'^n^ •%'jnt ja
    .^^^^...^ '^t^mnTA
    Ap. •^ii^'ins^Am'i?^
    -mm
    -
    "i^^n'^v -
    a. :ii'Am3i:A(n^i Ed. •:ii-m3irAni^i

    33. Ap. 'K^TS pro -^-Tr^l A. •¥;]1i:!^m^ C. Ed. -^^VirTHTI^-^ Ap. -^vni.Ti:!^ -
    -AITI -
    A. Ed. •^t;1'^Z C. •'^T^-:^ Ap. 'Xiyk C. •vm'm*^*:23 -
    Ed. •Am.U'-^'i^M
    Ap. -rr^ -
    Ap. 'K^n^x pro -^rmtin -
    a. -^t^i, •'^t?^ -^i^ Ed. Ap

    34. Ap. %'mti3X pro -^'rnqn - A. C. Ed. -^^V Ap. 'Kls^. - A. C. Ed. 'li^'V
    Ap. -9=1'^ bis sed tertio loco 'S^T - Ed. •;i5:me!^V Ap. ^y^'^m^^ - A. C.
    •jm^AA Ed. Ap. -^m^AA - A. c. Ed. 'k:s^\ Ap. •%':3gi-
    -
    35. Ap. 'hV^X pro •A^nt'iJl' - A. 'XK^Ii rel. "^^^^'-"^ - A. C. Ed. 'T^tA
    Ap. -TASV - A. -S-^l-t? Ed. Ap. •9l:^'q - C. '^ll-Am rel. •%:a»TI - C. Ed,
    ':c?m^^mffl Ap. •':^m'ii-mv^
    -
    36. A. -V^^A Ed. Ap. -^'VS^A - A. -nt^Ve rel. -mTt^V - Ed. -^t^ rel. '-^ni^**-"
    C. Ed. IVA^JVI: Ap. ;]1'A3»31' - Ap. bis -3^^ rel. 'S^'T - A. Ed. •^Iinitl'i.n
    C. -^^i^IfTti^l- Ap. •;jie^mV'i:3l: - Ed. 'r\'^\ rel. 'e^At" - Ed. -^U Ap
    •li^^l, - A. 'K^^':i rel. - '^J^^:;^

    37. Ap. -m^Wm pro OI^W^ - A. •XA;^':^ rel. 'T^^^ - A. C. Ed. 'TSIN
    Ap. -TA^V -
    38. A. it^-m^n^ -Amir
    •
    c
    •:iie»3(n'i^i- om. -Am Ed. •;]i-mti'i;j 'h^\ Ap. -mx
    •jWmv'i.\ - c. Ed. 'Ky^\ Ap. •%:jqi: - a. •ii-^m^^^ni'i c. •:ii^%'rn*"A'\
    Ed. •^im^-A'i Ap. jv^m^^i • -
    A. c. 'y<K^'^'\'^x\ Ed. -ji-m-^iaii- i>
    Ap. 'Wfii^^\'\';i\ - A. C. Ed. •3%'T Ap. '^'f^q-T - A. Ap. '^W^t^^^Xi Ed
    •,ii-(Tt;i^u - A. •^'^•q;] Ed. -.v^taj Ap. "^n) -
    37. 1. Ed. '^mV^ - A. Ed. 'M'^^ '^irHA'^A C. •^ITI'^l-A 'nT^A Ap.
    -^.'t--^ rel.

    •^m':^A •'::^mA'iA- Ed. om. verba "fX^t '^"^M 'OA^J "iX^^ '^'liHt '^^'^'Mi-
    A. C. -^xVA^ Ap. -^-J^A^ -
    246

    37.

    '^1 "^^Vi :'iSi^5r 'itvs 'iliaT 'S^T •?a:3^5-' :?S5:'i


    •S^T 'iSiae^V •VS'^A *i:Z 'p-iA^:' IVi^ -SITT •itllia
    •^•i^^-mmA 'zv '^iTiPtiv •^iTiA'iA^r :9:aa5::3 •iiiAVS'iA -zv

    •AiTi 'zva;^' :'i%:T *55:ait: •%::3ti5: -.tiav •(nviri'i? t^m^*"


    •A(n 'z^t^m :?;i5:'iA '.Ti'ivm'nA 'zv •%:(nptiv^ • ^invni'i^

    •TZJ5: '^m^A "ionmN imnf '^^f 'K%y::i "t^v^"


    •f^.TIS^'i::;' •iSiTI'^A 'T^V^:' t^AAIJ 'TZ^^: '^tJAl: •%'3'iA
    :^A'i:3:3 *
    iTi'i^-miTiA 'mhn •;]^AnT -t^v 'Tri? :s%:t

    :i:m'i^-fn.TiA •m'^A^ •^msj^'^i^ *Atn 'Tav '^a'Wis •j's ot':^

    '\:W 'Km:^^ ITtIAZ T^^A •^^^m^JAi t^A-iSi^- 'ZV

    •^iTisA "nmmN ::i?.'n^^-' 'iTIav •i:'itAj 'Am 'tsv^'"


    •^Ain '^^jq^" t^^V^ 'TZJt ^^A^: ITAA^ *?XiAt •^3'iA

    37. 2. A. •l-]3>iS- C. •sfJVV Kd. -Si'AJVS- Ap. -JiAaiii - C. -VTMI^ rel. •V'fi'S -
    A. -a^TT "ifl C. -a^T "13 Kd. Ap. "a^T 'Iffli^ - A. C. •^SH'i Ed. "liJAiJ
    Ap. -I^ij -

    "<MX^ <^- •Ailll.TIlA K(l. '^-a:!!!! lA B. Ap. 'K^^^^^ -


    4. A. •niVfu'i4' C. -ni'LV Kd. 'm.\ Ap. •fnvtn¥ - a. Ed. -H'S"-*-' rel. "-^^nit^' -
    Kd. •%':3vie Ap. 'hwHX- -
    5. C. 'l,\\\ ¥A. A p. -^VAV - A. 'kniVju'W C. Ed. -H'niN m'LV Ap. •%','TIV^q' -
    Ed. om. 'l\ - A. •ni'iH'niir C. Ed. 'A^V.TiniA Ap. -iU'W-^iTIA - Ed. -J 1-9
    Ap. ']\K^ Sam. add. —
    fi. A. (;. Ed. imA'\A Ap. "iJniA'LV - A. Ed. •,1,11':^^ Ap. 't^m^A - A. 'K.\A^
    •

    Ed. '^AAJ Aj). hUA^ -


    7. B. •—vmi' rel. -nvv - A. -^iniMA c. Ed. -m'LV Ap. "-^iTi'hv - A. •
    i.TWvm.'n
    C. Ed. Ap. -'::imX'V^ - A. -iTiVV^A Ed. Ap. •m'W-uIiIIA -
    8. A. -^"Pf •'WJIVhTI rel. "PfA "WT^ - A. his -M'iV.TI.Ui^ Ed. Ap. •rr\.Ui'n'if -
    A.-4''m 'iViuXHTIV rcl. "PiA 'IWT^V- A. -Vai'mVV •Vi'n'\A'i= ( .•V.T;'\V\m.Vn»'\A"i'
    Ap. •VilT'W.'n.TIA •»1I'\.V'i? Ed. oni. -
    n. Ed. oni. verba -MfTiSV'Vi; 'VV^'V -
    A. •;im\V\J ('.Ed. •»u\V\J Ap. --iiiTIxh.^
    A. Mmjiy rel. "i^mj ly -a.c. Ed. -^.va^ Ap. -ZM'i - A.
    •^^vi^'i? ij'n:,v'i«
    •

    rel.•i'mzrt'- Ed. -ivmjr^n Ap. -iv^rmjiyi- Ed. iv.ti.vw Ap. ivn'.Ti.>.\v-


    •
    •

    A. -TMl "VM Ed. "PfA 'iA "PIA Ap. "\'HS "PLM


    A. U. C. Ed. MIJ.V
    A p. -.Tik^ -
    10. A. Ed. "mV^- rel. ••i?niS--^' - A. Ed. Mm^'A MHIA'iA C. '
    |.Tt't»A •.TI'\A Ap.
    "SniA'iA oni. •'i«m'iJA A. Ed. -^TAAJ Ap. '^MAJ ~
    il. Ed. -^JVV Ap. M'JMV -
    247

    37.

    *^i *^^\/r' n^^


    *3^T *zmzi} *%:z *t3vi: tirii^T *^^t
    n^^ *i'Ap;i-mm *s^T *znTZ:3 ^T^vi: n^^ ^^m^j^T *%'p;]-m^
    '^:n^^NV'- imiJ'^ ^vs^azt *%:aa5::3 ^iHAve^'^A *zv
    ^\in 'i^^^i ^ism^AA :%'mp^v *5:i:^ *%:Ap;]ffl^
    *%*mvfn^%:z
    *%::3*t^ :^m^^ *niAv *%:mvm'i%: *Am ^Tsvi^' :^^1:a:3
    *%'m^A:3 *A!n *t3v^'' :^^^a:3 *Ain *Z9^^Z *s^t *;]1:A(t;
    *Afn5: *^AAnm;j *Am5: ^^rmv-m *Am :?'iiA:3 *zvt

    *Ani *TSV *TTS ttHi^T *9i^T *^A^^^ ^AITI 'f^W


    '^:mH'\:ii ^^m^^^v ^^mTmziJ ^^m;ip *?mai:Am^ *^A^:iis
    *%:aza i^m^^-mmis •i^me:^;] ^^m^ip *^a^1:'' :i:i'^ *%:^i2
    *^A^>3 \Ti;ip *^AZA5: *%:t^ *%:^t-mfiiS ^^A'i^^js *m;ip
    *^5p3 ^i^mvp"^^ ^iSfHTrnza *%:aza'' :?;ini:iA *%:^^^•m^:i5
    *?5p^ ^ismvp"^^ ^^niTmzi^ *%:aza^ :^^:31: ^'ii^v ^t^a
    *^fnp:3^T *^m;]p *a""^z ^iii^ ^'iir^v *t^a
    :q'i:3i:
    *^3mVP^"^ ^SITITiTIZi^*V3^A *%'A^;i^^l:'' t^A^i^l^ 0-'
    *^:i^ *2ffii;]p *m^A ^A^A *^5:^v^'' :%'tn^'i:3i: *%:.^I'i^5v

    37. 11. A. -^9 rel. '^nil,^ - A. C. "\m pro "\H^ Ed. -^^A!^ Ap. "i^jl -
    12. A. C. Ed. •¥m:3t Ap. 'qnt^t - a. C. Ms -^giJ Ed. "^qA!^ Ap. "\^^ -
    A. '^9 rel. 'X^tlX^ -
    13. A. •%'niei^v Ed. •:imf!^v Ap. -^nie^v - c. Ed. '\^'^^ rei. -(TtAvi^A - a.

    14. A. ^im'iAxV rel. •^m'iAA - c. Ed. •%'mvm'iiVi Ap. •%'mvai'i^x -


    15. A. *%'mvai'^%' B. •%'nivm'iv c. Ed. -^-rnvm^A Ap. -^-nivm^ -
    a. Ed. -^t^^-
    rel. -^mt^' - c. Ed. •%::3vi: Ap. •^':3qi- c. - rei. -iJiAir -
    -^m
    16. A. C. 'm:i,\^ Ed. •^.'iji:!*^ Ap. -^-AAnniJ -
    A. C. Ed. -imv^ -A^u Ap
    *^'AAnin^ -Am - a. c. •%'AAnfn:3 \mi
    Ed. •%:A¥fni3 -Ami: Ap. \w\\
    •%*AA!t^in3 - C. -^'AAiTi:!^ 'Ami- rel. om. -
    C. '^nii^':i \\:n\ Ed. -AmV!
    ^^•mA^y Ap. -^-fll!^^ -Ann- -
    C. -^^mf Ed. *:]^;:'5^:imT Ap. '^^:\m - Ed
    'ii-g Ap. -iii^s -
    17. A. C. Ed. bis •^•A'i^^':^^ Ap. •^A'^!]':^ -
    C. 'TmT^ rel. 'TT*^ -
    Ed. •%'ijt3Ani
    rel. -q^^m^VAm^^y - C. -^mtim^^i- rel. •%'iT;q'i;jV -
    A. '^y-::^:^} rel. •%:3';5
    18. A. •:iinjf rel. '^111:15 - A. ')m:n:^:i b. c. Ed. -^mwj Ap. -^itieni;):]
    A.C. -^m'it^^ Ed. Ap. •^m'it^nT^- A. •Al.A rel. 'K^X^ -
    A. Ap. •^'A^J't^
    C. Ed. '^N'Wy^ - C. bis '^i^mm^ '}'^ Ed. Ap. •^'i^ni':^ -
    A. '^\^): rel.
    '^M^\ - Ed. om. verba '^A'^^:^ '^H^i '^MM'^TQ •%:t'i^m'i? - A. (
    Ed. •%'5m:iA Ap. -^'XvmiiA -
    10. A. bis "S.TIT^^ rel. -^mTniV^ A. bis '^niVf*^*^^ C. Ed. "I^^^Il^n'^ Ap.
    •^niV?*^'^^' - A. "TH •ni:iJ?9 Ed. -^-Tq -^ilfS Ap. 'T^IA '^^IPS A 'nilP'. -
    •Tq c. Ed. -T^^A -iOes Ap. -Y^A 'm^iea -
    a. •;ir^ rei. -ji? - a. -^'a*^-^
    B. C. Ed. -AA'^a Ap. -A^'^i -
    A. •;]m?;3;]%' C. Ed. ••:^fiTe:3;iT Ap. '^niWJAT
    A. Ed. H'A'i%'J':5 C. -O^!]':^ Ap. •%:A^1-;]'^ -
    20. A.C.Ed. -^A'i^J^fll- Ap. •%'A^1:;]^3^ -
    A.Ed. 'Va'iA Ap. '^VSIA - A
    Ed. -imTiTiv^ Ap. ••iJmTm2,^- -
    a. •:]fnv?«-*'5 c. -'^mi^n-^ Ed. •:i,'n^i-v^-
    Ap. '^nive^*^ -
    21, A. bis -niA^ rel. 'A^A -A. ter "<^*^'^ C. Ed. Ap. '^]1^ -
    I

    248

    17. 38.

    '*KnO? %t:^a nhn ^'iir^vi: i^^'s *?m^p *ni^A -a^a ^^^k^s/t:


    *A(n *TSV^'' irnaT *S^T ^T^A *?T(nTS *^ZiJ *n? *^5^
    -K^^ni^j^^ *?Am *Tsv ^iTOT *3%'T *'i;53'*
    *Z3 *Ani^
    •?^A :^mf^ %TiAV ^^A^TV^A *^3Ti3 ^AiTI *T3V5:''
    :%:^i^ *i3(ni3A ^suIa^ai: :vs^^ *%:Ax\^ *%'^m: ^^-^^a
    •Am %Ti3T *3g:T 'KMn '^^m'' tgcAA^^e *n%: *%:5^

    *%:z Tsv
    *a%:T ^smpiiv ^ih^ai:'' *'a%:T ^zmzs n^^
    tiiTiv^miSis *ni^A *zv ^iriTi'it'fniTiA ^m^A *zv *%:znTZ3 ^viz^
    *Am '^f^yr' Oi^^ *?Am *z^^m *%:mvm^^z ^iam^AAz
    *o[^\r' :ei?T *^i:Atn *%::3q^ :^m>^"" *mAv *%:mvm^?
    :m3T *%:m^i3^ ^a^tvita *Ami: *"^p *?Ai^^ *v"^ *Am

    .«^^q :sm^^
    *inAV *?AZV 'H^T:S *A(n *TSV1:'
    *Sni^A *AZA1: :mAA:3 *53(n^A *"^;3q5: ::3^A *i3iTI^A
    *1:1:%: *¥;]5if *%:aA5::3 *VS^A *ZV *%*AA^^P *TSV5:' :g:i35:^

    37. 21. Ap. om. verba bis repetita '^^"^ -^'m^ie •fU'lA \\H^ •'il^Vl' A. -^-A^-'a C. -
    'AA^X Ed. -AAAA^^'O, Ap. •AA%'A*^2^ A. •:i(Tt£:3^T Ed. Ap. •^ine:3;]T- -
    22. \. "^y-:i '^ir^^nm -^^t^mii-^v c. -^^^ •:ii:ai:]51- •^mnt'ii'^v Ed. •:]i^in'ih^i-
    \K}i:s Ap. ')1:M\^2^ •:ii-^m'il:^V om. •^'^l^ - A. "TH C. Ed.
    •:ii-Al:;iPV
    THU Ap. -^'mA -
    23. B. C. Ed. •%'ITr:i»TI^\-^ Ap. •%'m;jffl^9 - a. •%'nii^y^l- rel. •HinTAOIA*!"^^ -
    24. Ap. om. verba -ilt-i^T 'fi^'T 'Tif'^ - Ed. •^'mj'a Ap. -^'ulXV^ -
    25. Kd. •tlfJi)':^ rel. -tl^^T:^ - C. -^mt*" Ed. Ap. %:^«-' - A. C. Ed. 'KM:S
    Ap. '^^AJ - A. Ed. •^ini'^A •^liTIA'iAl: Ap. '^ni'i^A •"i^mA'AAi' - C. Ed.
    "^Ai\y\9 Ap. -^'Arw -
    26. -^-^VV Ap. -^'JUl- - A. -^TfA C. Ed. -^'iATA Ap. "^'Wl - C.
    C. Ed.
    Ed. •¥AA;ni? Ap. '^'A^np - A. ''\'\ rel. '2,^^^^ -
    27. A. -m'iAl- C. Ed. •mA'iAl' Ap. "^'^l^'h\\^ - A. Ed. ')m^\ Ap. •'t^oiei^v -
    A. -Jl.V^^i? rel. •V'U'i^- A. 'tn'^ C.Ed. -^'2,^X^1 Ap. 'VTa (pro •%'\'^i?)-
    A. C. -ni'lA 'l\ Ed. Ap. -fHA'iA 'iV - A. 'ViTI'Wv^ C. -V.TT'Wv^iilA Ed. Ap.
    •Viu'iV.'Ii.TIA - A. •V.TjVUTiI^ 'niA'iA "^\ Vl-fntU':^'::' •m'\A '^N C
    Ed. MT'^A 'ZV
    •l-m-tTI,!':^
    ;
    Ap. •V.'IIV-iU'tJ'^ 'ITI'LV "i^V - A. C. -jm'lA.U Ed. Ap. -.^.'n'iAAi
    Ed. "^m%'\M Ap. •q'mvm'\n'X - C. Ed. -M-Aill rel. IV A.71 - Ed. ]\'} * '

    Ap. •;iv¥'\ -
    28. f;. Ed. -M'mViTI'W Ap. 'q'iTIVnT'i^r - A. Ed. Ap. 'mT^' H. C. ••^.TIV'--' - C.
    Ed. --i'JVV Ap. hWHX -
    2^ C. -JTU*^^ 'r-'i* Ed. •^'JfV-'^'i? -M^^t? Ap. •m'.VV'V\ X'^'^ - A. 'ATWA
    C. Ed. -AVTWA Ap. 'VTWA - A. ('. Ed. "rWX Ap. "V.VMV - C. Ed. "IVU
    Ap. "\\'\n -
    38. J. A.Ed. •q:V^- rel. •'iJOir^ - A.C.Ed, t.r M.7I':^.V Ap. -^iJiTI'tfA - A. -.TIAA.^
    C. Ed. 'niAAJ Ap. •|n»fA.^ — «ani. om. •\VT\ -

    2. C. Ed. his -MAArW Ap. 'MAru^ - (J. Ed. 'uA-VVJ Ap. •siAIJ- C. Ed. m^\X^
    Ap. -M'JifV - A. u'^ij I IJ. C. Ed. -^^il I Ap. -^11 IV -
    249

    38.

    *in;]A^ *Z3 *Am *tsvi:' :^h^ *^Am *?:3^5: :^AA;]^e


    *Ami: •?mij;]:3 *Am5: *^inT5:T *Am5: ^^(TI'imA *Afn :^qsT^

    NHN '^H\\ *A^^ *TSW *^^iJ^ *%:^STiSZ *T^V5:'


    •^(Tip^v *vs^A ^p^Ai:' :^Tz:3 *TV ^v^z^ *%:vi:r^
    ^^m^LNA :^^h^ *^^:;^^z ^^AA^VflimA ^vs^as
    :?fnviTt^%'z
    *^.q^ *5^Am *^:3^^ :)3mv^' *mAv *?(nvm^%: *Afn -f^^r
    ^^^^J-H ^m^^^niA zv ^^me^vs *%'mvin'i^ *Am *zvai:'
    *Tsv^' :?Ain *Tsv *iifm^n *zz^ :^tK^ *^Am *zs^^z
    *^mzfn^ ^Air'a^AAS :^^;] *%';]ij ^Atn^ :""q;i '^"^mn *Afn
    -:-;*:tv5^ *z%:a *^^a ^nm^AAT
    ^rnvzp :%:^i:'iT ^^^'^t ^aa^z ^^a^^t *Am *TaV5:'
    ^^m'i^V *^5:mTlr:i5V'' tg'^A^ *?Ai3 *'i'5^"i^ ^AZdliS *?A^T

    *^m^^v *:i5:%:mT^^v :^^as *%:as 'K^i^sm *aa:3Z5:^^

    :i:i3A *^m""s^ ^^rnvze *%:^^vi3 ^aa^jz^^' ::3^ij

    38. 3. Ed. -m;]^ Ap. •m;]^*3- a. •%:m'i^I^ Ed. ^mA^niA Ap. -^mma- a. -¥^3:13
    rel. -^-m^l;) -
    C. Ed. q-m^V'"'^ Ap. '^^Umi''^ - A. %:m'i':yi::*5 Ed.
    •%'AmAq^^ Ed. -im;]^ Ap. -l-mXV"^ - Ed. -A^^g:!
    - rel. "^n^ -
    4. Ed. •^^^V':^ rel. -TSW- C. '"^^ h'iVi ' Ed. *>^^ Ap. '»-'ya^^ •%:y^¥-
    '}<r"'\
    A. -mA^ rel. ' m.H - C. -hAI?^ Ed. 'K^\r^' Ap. '^Vl:?^- -
    5. A. 'nh\ rel. •g'^Al-- A.Ed. '^iniP^V rel. •':2nTe!^V - A. 'AVSIAS rel. 'VS'ixVS-
    A. •Alr'it^mA C. -OxV^t^mA Ed. •¥AAiV>mA Ap. •Jl'A'itJimA- A. •^'ia^^^
    •r-^^q^T Ap. -^T'-^'q;] "\'^'i"i\ Ed. om. verba ''^ni^AA '^'^'^^ ''\'^'i"iX
    -
    A. c. •Jm'iAA Ap. •^(Ti'iAxV c. Ed. -
    •%'nivm'iA^ Ap. •%:iTivm'i¥i
    -
    6. C. Ed. q'mvni'ixV Ap. -^-rnvm^^ -
    a. Ed. -^t^ rel. •'iJmt^' - C. Ed. •%:3vi:
    Ap. 'Km\ -
    A. •%:^q^ rel. '^tj;] -
    7. c. Ed. -^Avi- Ap. •ij.vAi- - c. Ed. •^mvm'iA Ap. %:mvm'i%: - a. •m'^t^ '"^v
    B. -^"it^mA -^V C. •ni'it^lTiA -^VEd. •A'it^mA -iV Ap. •'itHTTdlA -^.V -
    C. Ed. -^'Am rel. '\\h^ - Ed. '}\'^ Ap. ;]t%'3 - C. Ed. '\X< Ap. 'U^J "
    A. c. Ed. -^nmn Ap. -:^nittn -
    8. A. -r-^-q^ rel. '^ql - A. C. 'Ki^^ Ed. '^'Ay^ Ap. •%'>y A. "^^^^ -
    rel. *-^q:i Ap. oni. -
    C. Ed. -^^-mg^qa rel. 'A^^qAAS A. Ed. 'K^im, -
    Ap. •4'miVni»t -
    A. C. -nniVAAT Ed. -nfn^lAxVT Ap. -nVAAT
    -
    9. Ap. '"i\'Yi '"i\'\'^ rel. •4":2l:'lT '^l-^T - A. 'Xh^'^ rel. "\^"-"-:i
    -
    10. C. •i-mTi-':^V rel. •^llrfTiTi-'^V - A. bis '^im^^V rel. ''i^m^l^V Ed. 'y^^^^\ -
    Ap. -yKK^^'^w - A. c. Ed. •^i^m'^i'Sii: b. Ap. •;]i-%'m^n3i^i' a. -^^jiJij -
    rel. *J^^ —
    11. Ed. •Jlrni'nr^V Ap. 31'^'fnTl:':^V- A. bis '^m^SI rel. •^m'i^V- Ed. 'y^^}'^'l\
    Ap. •:ii'%:m:]3iv - A. c. Ed. 'y^^^''\^x\ b. Ap. •:ii-%:m*^i^9iJi- - a. '^:m
    rel. -^i^i^
    -
    12. A. C. Ed. •AA;)^!' Ap. -OAZJU - Ap. "501^^ rel. •^m'^^q - Ed.
    •:ii'niT^'::5V Ap. ;]i'¥niTi":5V
    • - a. •^'^^V rel. •%"i^V - Ed. ^y^^n^'^w
    Ap. -y^K^y^x^ -
    250

    38.

    *^^;iT^ \\i\:Mi'' :3^i5 ^^t^m^iSiJi:


    •^iii^^^^q *%:q'i'3^
    *li%:inTi:^v :^:3Aaz *^^a *?^^v *""i3^ *^mvzf '' :?sa

    *5^^uiT5^v :^i3A ^m'^^v *^^^^ ^^nivze *^a^t *^^az


    *^q^ ^^-A^T *mvZP *Zi}'' :%'AZA 05:%:m;i^Z5: *%'AZA

    .vjpc^
    *TS1:V *^A^T *V^A *^^:3i'' :?A^T *mT1::^V *Z3Z
    *^m^i^Vl: n^""53 ^AZmXil: %TI^5:V^ *V3-fni: ^BT'iAi *?ZiA
    *A(nS"^AZ *";3JIi3A '^'^H '!ilJ^N2^ *^^1:^^ *2^A •^^A
    *^3^A *;]i:^ni:isz5: ^^v'i^A *;ii:%'mT^v'' t^A'iT *mvzr

    ^'is ^'iSAiTiA *TAs *""ini3""A :r"^ ^'i^m^s *zv*mAU


    •ts""z '"Men *^s *m^5:q *^i^ ^zazhTIs^'' :?3?i5 ^^'i^A
    ir'^xi *Au; -^r^ai *tp:jt -zs •Ant ^Teiv :^T5:%'m
    '^^m --^q *^T *^^^"Z *:3:3i^niqA *^S *^A(nZ^A *%::5V_^''
    t^Azms^v ^^'AiTi'^w^ \Tiv3-ms^ *:i^T^ASi -^zaA^ *^e^^

    38. 12. A. C. Ed. •:]hTt^'"*i'aU Ap. -lirkni^lr^^^l: -


    13. A. C. Ed. '^^^l\ Ap. -sfAA;)!,! -
    a. '^Hy\*ii -tlilY B. k-Hn'"^ '<H}Tfi
    c. Ed. *¥v:iT^ 'V\T^ Ap. •^n'^'i? '^g jT':^ - Ap. •:amvV;^q rei. •':2n»*^^q
    14. A. B. •%"iv^V C. Ed. tMS' Ap. •£i"i«'V- A. C. '^.^AaX Ed. '^VA^i Ap. ^u\t6l-
    Ed. •:Ji-mYV'i?V Ap. Jl'^'fliTV'^V• -
    Ed. •:il'm33^1' Ap. •ii-^m:]9Xi' -
    in. A. x\:n}\ Ed. •¥a:i;ii;ja Ap. •^Ai.vrniA- Ed. •jvn»T\"-i?v Ap. -n^^niTi-^^v-
    Ap. om. verba "^MA 'Wm^'^XX A. B. C. Ed. 'Jlrfnjfiillr -
    -
    IB. Ed. ''\H^^ Ap. Vl^ -
    A. Xhy^ -AA pro "\'^'^^ 'AWi? -
    17. c. YA. Mv.Titruv Ap. 'jvri-tnj pro MV^'dT^rvji - c. 'li^w Ed. nii-^vv
    Ap. -.TH-jiiV - A. -[uni^^nT'i Ed. •;ivm--A'i Ap. iv^m-^A'i - Ed. y^yKX
    •

    Ap. MlrjAV - A. C. •JiTI'*'^^':^ Ed. •^iJfU^^Z'i? Ap. "1i^'^"^'i'^ -


    18. Ed. '^VSH Ap. -VIA- A.C.Ed. "T^W Ap. 'TAflV - Ap. 'niVS^V rel. -VSiTIV
    A. 'Xhyii rel. "VX^-*^^ -
    A. •;]m'i!^V:i' rel. -^tJOI'^^W - A. C. 'mAJ^ Ed.
    •uTAAJa Ap. •timAJ'^ - Ed. •:im':3A Ap. ':^m"i?A - A. C. "AaiV^^'Al Ed.
    •AiTI'J^^'AZ 'h^^^y^X -
    A p.
    in. C. Ed.
    •JV»'IITV':2VV lVrnTV':^V Ap. • IVHlTITVi'V -
    * Ed. ll-.TiniV Ap. '

    '\\^:!<y\V<- Kd. •:ivmii'\jv Ap. -iv^oiJn.w - a. -nivj^iv c. Ed. nivjw


    Ap. -mAVJMV - a. Ap. iv^m^'i Ed. M^ai^A'i - A. c. -n-^-.Ti^^^vniv
    •

    Ed. MV.T^V'i^v Ap. iv^'m'-^'V'v::^^


    - •

    20. C. "ihl^ Ed. Ap. "\\V^ -


    21. A. •miAni.l':^ C. Ed. •fninil'-ii Ap. \Tiri«mrt= - a. -qAVWv^ C. Ed. Ap.
    •^'AAVTW^- A. •.'III'i<AAT (• Ed. q' I'i'T Ap. •r::?,'imAA'r - A. 'AV^^m^i^^-A
    rel. •"\'II^i»^A - A. B. C. Ed. 'niAV:, Ap. 'mX - Ap. on., ^n^^ -
    22. Ap. oni. •£|'«--'i!
    -
    23. A. li. C. M'ifM Ed. LViJA Ap. '»-'Vi -
    •
    C
    Ed. -'R^'in Ap. •'V'-*^'MV - C.
    Ed. -^-lyA'i Ap. ^lA^'.-^A'^ - A. •nY'\A'lV Ed. MIl'.mAMV Ap. -iiaT'i.VOV-
    A. -vM^n'iv Ed. A p. •mv'^i'nnv -
    -

    251

    38. 39.

    *^M'is *va^t ^'^iJi^ *^fn^^v^ ^%'v^A *^m:3;ia ^^^-t


    -:<;*: ^^TP *ZPA^S *ZPAi3 ^^mAZAl:
    *V3"^1: r^zAi :'^:3 *%:Ai3 ^^a^^^is *m^A(n;]^ *:3^iJi:'"
    *^AZTZTZ *Vm9^'' :ZPA3 *i3JIVS""5: '^'^^n '^Am
    t^mXv^Ti^ii^ *zv *^svT -ZifZ :?:""TP *zpa53s *%:zpa^ A5:TZ:3 *

    •^AZAl: *^ZA *;iA^^ *A^Z 'ZVZl: '^^^"^ '^m^\ '"^^^


    •'^i^iJ *?A^;5 *^5:?1:'' ^--^q^. *i3m:3ZA
    t^m^^^l: *^M^^
    :¥A^*'^:3 *ni^9ii *Am;t *^--tp *m^^i *A(n *^p^:3Z *?3^3
    *AfT«:'' :^;]SZZ *^iJi3 •?'ii3i3 ^^m^'iZ *?A^ *^Am
    *i3rn^^3 *T^V ^SiTIVSt^l: *^^^:SH -^AAt^ \TIAV3^5: *^JZA

    'V^%M *i3mA;JZAl: •^i5::3 ^"^mv^"^^^ *?ArJ^A "-^H^r''


    '"xs^ra 'i^j\ *v'iA \Ti:isz *Ain *?s *t9v^ ' :zpa^ %\ni
    ^^q^TszT ^r^q^i -qe^Ts *Am^
    *
    ^3:3)3 -Am^ -^--'h^
    *^^^ ^^A'iT *m;]az *Am5:'^ :^^ST^ ^TIJA^^^ *2S ^AfHl:
    *Afn^ :^^i5"^^ *miJ^ *Zi5 ^AOII: *^A^T •^'^A MTJ^Z 'AiTIl:
    ^mva-mi: *?^3TVel: *^AZ:3A *:ii31:' n^v^ *?A^T ^iTti^i^ *Zif
    II-'^TPS *^^.^^.^2. *""(ni3*"'A ^iTIVP'i -^rTeiV ^^AiTT^^V^
    *%'5:^m *Tp:jT *?^ii i^i'i^AZT *%:""^p ^iTivp^ *Am rr^s/i
    \< K^^ *Atn
    38. 24. A. c. Ed. "fmvf Ap. m^xH' pro "I'ai'iv^' - Ap. '^'Anisvx pro %:'rni9vx
    A. C. -A^IVi J B. -ATITI^V Ap. '^m^W -
    Ap. 'Pi:V^\ rel. •%'V^*-'A - A. B.
    •J^A^ C. Ed. A p. -JAl-^i^ - C- Ed. -^fA-i? A. B. Ap. •::^mfAA -
    25. c. Ed. 'niji/iil't' Ap. •(nxvnTi'i: a. b. Ed. ',\tyi5 c. Ap. -im*^- -
    -
    26. C. Ed. -mst Ap. -VfilSt -
    A. C. Ed. '^li^^ Ap. 'l^PA^ ~ Ed. 'TSVT
    pro •'i^VT C. Ed. *%*m:iia3^c? Ap. •^mX^ni]*:^ - A. -^ig^ rel. ''iTi? - A.
    *%:A^ rel. -^O*^' -
    Ap. 'X^X^ A.C.Ed. '^V^t -
    B. bis -^hV^^ rel. -^IM"*^-
    Ed. •AAl.Al- rel. 'K}(X^^ -
    27. A. B. Ap. •%':3!^:^ -T^iJ C. Ed. '^^^m' -ri^i^ - a. C. Ed. -^n^-X Ap.
    *^'$»q'^'i^i - Ap. '^^^X 'Ant pro Ti^l^X 'AiTi - A. 'jm^SX rel. '^Xi)^X
    -
    A. •:].'IIT^:;^ -O^X rel. '^-Y^i^ -^'A*:^! - C. Ed. "^^';i Ap. •¥^':^^ -
    28. A. X'it'Hi -vfi^'ie B. Ed. -^-A^A':^ -mAva^n c. "^^1:^^ 's/^'^'i Ap. •niAvgsJi'
    •q'Ax\:i"t' - Ap. "i^nivavn- rei. •^jtivs*'-!- - Ap. •^m^i'^:iir a. C. •llOt^'i^
    Ed. --^iTiti^zj - Ed. -sf^jvi- Ap. '^:sHi: - A. •:ii-(n^nj^ Ed. 'n:n-w\ Ap.
    '\r<:n"^'\ - a. c. -^^^x^x Ed. -^^asu Ap. -^^-aai- -
    29. C. '^Ai'^JJSi' Ed. Ap. '^^\^]\^ - Ap. •^iiIIA.\l^AV rel. ''^m^JiA^ - B. '^hVi?
    rel. •XV^*^ -
    30. A. Ed. •l^'iA Ap. -V'iA - A. •^ll^^fH^ '^i^-'^'t? rel. 'TVl:^ '^^A A. -
    Ed. -^'tieiT^^Vr Ap. •tlf\T'^2,T Ap. om. 'X'i - Ed. '^^"^^ Ap. 'fllXV^i? "
    -
    Ed. •»i9T'::^ Ap. •ii'qST':^ -
    3i. Ap. om verba '^A'iT 'H'i^ 'mJSX 'A^V ''^li*!!^ -
    Ed. bis "\^^^ pro 'TitJlJ
    39. i. A. C. Ed. -^-AX^A B. '^X^M Ap. '^X^A -
    A. C. Ed. •%^^;]9i:'iAlr B. Ap.
    •:i9T'iAl:- A. •V3«nii- rel. -mva^l-- C. bis -vnin rel. -fHVn A. •%"'"*ni":3'**A -
    rel. -^^m^^^A -
    252

    39.

    '^S%:t 'ilii^^^ •AiTt •5:e'in5:' t'i^''^ •AZfII'35: •.TI'i5:V5

    :p^t •^iTi'i^-mniA •in'iA 'zv Op^T'^ '^z "rsiv 'X^a^'


    •S^T •?Tai:Vi3 MK •%:;]iy 'MZVT *?T»^ .^^^5-5
    •%:^ij n^*'^ •AzniJ35: Mi'ii-v^ '\^mi O'^r'^M '^ii^A
    .^^tj«* -,1139^^ 'Am 'iTav^:' :%:*'^ •AiII -^^^ini 'tp;jt
    •zv '^Airti 'aii:A:3 O^^A^Js :^%:t •3-(nmtis •ii'^'^ti^
    •A:jAi5 *zv •iiiTTAm -5:3^1:' :zA'^*"m •m'^s 'A¥s^
    'Ki^!n •tp:;jt '?si! :zA'^""m •m'^az •^'iiiT -m^i^A •?t^:3^

    t^TUA *TS1V3 '^^t? *TS1:V •^;]^ti -Am •5:T^V^'


    n^^S 'AZmiS^: 'nri^V^ •va-mi: •^laTf'iA^: *^Z:3A '^^T
    •^a-iA •A'i^ :ir;]^t? 'Am -Tav 'znt^JiJ '^iK •v^'i^'

    •SAtTi^ 's^z •%:AAniZA •?'iTti^'' I'ismk 'ZPt^^^ •ij:3j

    •zv '^m^iaM" O^At'^z'^'^Aa 'airT O-mni'^^ •;i'i«jt^i3

    39. 2. A. B. Ed. -VafflS- Ap. •jnvsffl?: - A. -lAJ-S rel. •'iS"^ -


    3. A. -mtl^ rel. •ffii^'? Ap. -SrlVtl - pro -f^fli - A. -linriS- B. C. Ap. •'i'in'iS'-*"
    Ed. •'Sini9"S -
    A. -va^n* rel. -ravaffl - a. C. Ed. -TaSrV B. Ap. -TAav -
    •i. C. -XVJAS Ed. Ap. •;i3A3 - Ed. -waT Ap. -Saf -
    5. Ed. 'al-^'tii- rel. 'a'^'V'-^V — A. '=()'iS'iS rel. •^'J'3 — A. C. •¥1"aJ-V3 B.
    •¥T3V3 Ed. -HTJ-XV "raWS Ap. -ATAaVS - Ap. -mvafflV rel. V^iiti -
    A. -lAJ'a rel. -Vfi'--^^ - C. "TfJ rel. -TtJT -
    6. A. TtJ'm rel. -IIIIiaA - C. Ed. -"JA-infnV'S Ap. •^4nntviiJ - A. li. C. Ed.
    •'iSraAU Ap. "H-jWH - C. •;i%-S"' rel. \W13'"- -
    7. A. C. Ed. MVAiT! Ap. ••imAm -- A. -AVJ-VS rel. -AJAy - A. 'Xija'i rel.
    "m'.iaA - Ed. •;it'\3'r rei. -iiaaa" - c. -rf j rei. -rvja" -
    «. A. c. Ed. -ran Ap. -lAav - a. c. Ed. -raws Ap. "rKWi! - a. •jaj's
    rel.
    I ft. ••...
    .^..
    "iXV-^^'ii —
    1). C. Ed. 'X^iy^ Ap. '2,;)^? - Ap. bis exhibot verba 'K'^'\,\ 'i\'\\^ - A. C. Kd.
    •¥xVAJ A p. rniAJ -
    10. A. 'M'J^ rel • IM.V -
    A. '^nvV^ rel. '^t^TA - C. KKVX Kd. Ap. 'n'VMT -
    A. '\^•\^^\ C. 'i^'i'LVV Kd. Ap. -tfTlLVV -
    11. C. Kd. "\y\\ Ap. 'WW (pro •y.Vl)- <^Kd. ••\'VrW "i'^V rel. -"^^JIV '^^^.^V
    12. IJ. ('.
    'MAAmZA A. Kd. Ap. 'MAniiA - A. "LVi? •'^'^•a C. Ed. 'vn^i^V^
    .^v^^\
    .yv.-^{^v.-M^\
    Ap. '\'\*^-
    'MX •'^AiTI'i' •":?"^2, ubi, quid sibi velit 'VM^*-' 'A:,V
    (I. •VM-'MV?), lateor n^' ncscire. —
    13. A p. 'i\'V\')S pro -FrVTvU- - C. Ed. •'t?:d'i5i;}V '^iJV "t?V'^V rel. •j'n'\M "i^'i^
    •ri;'i«v - c. •
    i'\:rvVi! Ed. Ap. wvi^*^ - c. •;i,um*i' Ed. -xviTiniN "^ Ap.
    'J-indlM'f — Haer non li<iiient. elr. 28, (5 sqcj. ,
    -

    253

    39.

    *zv *m^^v ^ctA'iA tzA'^'^m ^m^s *a^^


    *;]m;]A
    ^'^^v *m^AZ *zv *^^T *:smA^ *m^A;j :;ii:A%'i3
    •XJJ.
    '^"^^i^

    ^iamA^AI: *3^T •^l^mmv^ *^mA^A *l:TeiVl:'' tmaT *9i^T


    *m^A *zv *%'fniw *mA^A *Am v^s^'m^ :s^t *^mp^v
    *?^%'T *A^in-m^ *mA^A *Am -t^^^r' i^^^n ^m^^^mA
    ^mA'iA *Ami:'' i^^-^H ^m^t-miTiA *zv :?mp^v ^tia^a *zv
    ^rnA^A *zv *i:s%:m *^AA:3m«m^ ^itia^a ^^a^t^v^itia
    *Z3^ez ":i^v *%:t5:;)a *A;jAa *zv '^:it)i^^:ni :%:AAfli(nv^
    *m^A *zv 'i^^i :^%:t *^me^v *mA^A *^t^vi:'' :m;)a
    :5:TZ^ *^TWA *pi:^T *zvT '^n:^^ *zv :g::i^^ *m^^fflmA
    *mA^A *ZV *^m)iS?mi: :^?T *i^mf^V *mA^A *1:T^V1:''
    :%:Pi9T ^AmS^AZ ^^iTOA *Z^PZ^ ^V^iZiS *%:Ti:3A *A»Aif
    .^^ .g;^^tj »Ani *l:-mmVA5:'' :?T»A * 51^5^2, *ZVZi3
    *s""i"" *zv *m^^z *^ZiJA *^^"^s *^T»A ^mrt^vz ^irmp^v
    *Tp;jT *%:^ij :%:ti::3A *zv *)i^ *^>'^q ^ik :%:tua *mm
    :i:mi3Z"" ^Nmi ^^mm^^ *Am ^^tsv^ :%:^i3 *Am ^^t^^n

    39. 14. A. ;]iV':^-^ rel. 'm*^"^ - Ed. -mjS rel. -(11^3 - Ed. '^m^^' Ap. '^im^A
    C. -in^^V •m'iA Ed. •m'il^V -A^A Ap. •m'l^V •mA'^A - a. -S^^rt rel. -IST -
    C. Ed. '^mM rel. '^M -
    15. A. C. Ed. '^l^X^^ B. Ap. •;ifn2,^^^ C. '^l^VA'^ - Ed. 'X^'^VA^^ Ap.
    •;]^qA^ - A. C. Ed. -TSl-V Ap. 'TAaV -
    16. A. -^imA^A C. Ed. •niA'iA Ap. •':^mA'iA -
    Ed. '^A^nOtV'i? Ap. -^^mV^ -
    B. bis '^^^ •a%:T
    rel. -
    C. Ed. fliA'iAi- Ap. •^HIA'^Ai' -
    A. '}m^V rel.
    •^(Tlf^V - A. •l-:iApl: rel. -i-g^OIV -
    B. Ap. '^(M^W rel. '^mei^V A. ''^V -
    rel. 'l\ - A. -^^^A Ed. 'ni'^t^mA Ap. •fTI'its^A -
    17. A. •rn'iA 'Am rel. mA'iA •AOI - B. Ap. '^M^V rel. 'h'm^^SJ - B. Ap. -^V
    rel. 'xs/ -
    A. c. -mit^A Ed. 'A'^t-mmA Ap. m'it^arA -
    18. C. -qAA^t^niA Ed. •%'AA'it^(nA Ap. •%'Al-'itfflmA -
    A. -ITtiA rel. •ITIA'iA
    A. -nt^A 'iV rel. 'mA'iA 'X\ -
    Ed. •l-AA-OinTV':^ rel. •%'AA>mmV^ C. 'Iliei^nil: -
    Ed. -^llrll-g^rmi- Ap. •ifli;]1^3^mi: -
    A. -Ai-^^AiJ rel. 'A.^A^ A. '1^2% C. -
    Ed. -i^ae •'sv B. Ap. •i.sn '^v -
    19. A. -m^A C. Ed. •mA'iA Ap. •'::^mA'iA - A. C. Ed. '^m^V B. Ap. '^m^V -
    A. •m'it^A Ed. Ap. •m^t«mmA - -
    c. Ed. •%:a;)!^ b. Ap. -^a^j^
    20. Ed. -TSVl- rel. -^-TSVlr - A. '^A C. Ed. •fflA'^A B. •'^ITI'lA Ap. '^OIA^A
    -
    Ed. -ime^v Ap. •'ijme^v c. om. - c. Ed. ')t^^K:n\ Ap. ^irji-s^^'iiri- - a.
    C. Ed. A.^Aif Ap. '^t:^^';i - C. Ed. '%M^ B. Ap. 'l^^l^
    -
    21. c. -irtmvi- Ed. -irtmvnii- Ap. -i-^mvM-- c
    -oe^Jv •i'^ Ed.Ap. -i-me^v •;i':3
    A. -me^V 'lA C. • A?^V "fd
    Ed. Ap. -mei^Vi -
    Ed. -a^^i^^^^l rel. -g^*!-^ '^.V -
    A. 'XV*i} rel. 'l.V ' ^*^ —
    C. 'Tf^J rel. 'TP^T —
    Verba '^-TflVi- etc. desiderantur
    in textu masorethico. -
    C. '^n['m\^ Ed. '^^'^:n^]\ Ap. C. 'TW '^m^^ -
    rel. •TS.JT -
    254

    39.
    22.
    :%:Z3A •Pfn^^ *T^1:V *%:zmVi3 *Am *1:TSV1:
    *ZiIIZi3
    *^q^ *%:^:3Z *^i:^^ tniTf -(11:33 -^st^ *%:zinv^ *i3^i:''
    -%:Z3A *m^5:^^ *%:zmvi3 -mz^'^i *ZV *1:T3V1:'' ITTfm \M
    *%:z(nv^ -mzi:""^ *zv -^mx^ *Afn *i:3%:m5: :mi?T *3%:t

    *Tp;)T *^:3:2 :?""^^''^sz '^^^ *?zit:v:3 \tizi:^^ *zv :^r:^'\\

    'n^^l -n^ *T5iW *AZin3 •^A:iAmiJ ^Am *5:T3V1:''

    •Anii:''n^"":3 *AznT^ •^^sv -m^Am^"" *AiTii: -Azm^^


    •iTISW^ *V3«nK: -^ST^Al: *?Z3A ^^^^"^ ^AZ^iS *%:jAni;^A
    |,.^^^ *Ani *^5:%:m •tp:3T *?^iJ r:3n •T3i:v

    *i:s%:m^'' :%:i:%:iTiz *"^r ^isniA^ *fni:AJ *sa3^ *i:rnzv


    •?i3:3 :zvz^ *%:A^^-(n:5 -zv *^A^ifz •^zsa •^m'5^ *1:(t:zv

    insv -yi -^""i^ *Afn *%:5:?m *Te:3T •%:^ij •ZA'^^^in -ni^^

    39. 22. Ed. 'TSVl- rel. 'ITSVI- ~ A. C. Ed. 'TSl-V B. Ap. 'TASV - A. 'vn^ rel.
    'm'\^ - A. -^l^if rel. 'Xm^':i
    -
    23. C. -m^tr rel. -^^^le -
    C. Ed. •%'VniHTI'iJ':23 rel. •%:3T3 A. 'W^i '^ys C. ~
    Ed. -niTe •'^Ji^ Ap. -vrni^ '^ni^JiJ - a. 'k^ih:^^ k^^ c. •%"^3i '^t^^
    Ed. •^a.'ll -^M-^lA Ap. '^^X 'K):S^^ Ap. - W^m
    pro -TTeiTr \v^ ax -
    24. Ed. 'TaVl- rel. 'VT^Vl: - A. C. Ed. 'KX^VH B. '^-Tl-JA Ap. •q'TOIj:^ -
    A. 'X^^*1i rel. •^^*'''-^ -
    25. Ap. -my^ et -^'niiJ*? pro 'mT^ et '^'niTiJ - Sam. om. verba "1^:i\^\'^''\K '^\}i^
    in medio versa. — Ed. ''illAl^ Ap. '^H^ — Ap. om. etiam in fine verba C.
    Ed. 'k:^\y^'\ •Am-m'iJ'yn a. b. 'ku:(}\*^'\ -vti -
    26. Ed. bis 'TniiJ pro T)^ - Sam. bis addit "^^'T - Ed. 'TiilA^ Ap. "\H^ -
    C. -TPJ rel. -TfiJY -
    27. B. -^A^imi? Ap. 'KMyji pro -^fMAjT^ - A. C. Ed. -TSW Ap. 'T'^AV -
    c. Ed. 'm'\^ Ap. -nv^ - Ed. •ieni;i'\ii- rei. -vntiaiv -
    28. A. C. Ed. 'KSS]^'1i B. Ap. Khy^Vi:' - C. -^TiAnV 'mJaiT-^ •AtirV Ed. item,
    sed om. 'AniV Ap. "Pi'\'\\ •m^LVm'i'^ •AiTTV - A. 'iA^Vt? rel. "^Xv-^tJ -
    29. B. Ed. '^WS^^^'HS C. 'Hm'^H Ap. -m lAOI't^A - A. XS^*^ rel. "iVJ"'*:?
    -
    Ap. •mV^TIV rel. '\'m\ - A. C. Ed. •'V^W Ap. "TUAV - C 'TP J rel. -
    'T^JT
    30. A. C. Ed. •\iv B. A p. '^^^ — A. "^Ait rel. '^Ay^if - A. -^'^^Tf rel. '^^TP -
    31. C. .i^A*« Ed. "i*)*« Ap. "\m\)^' - A. C. •%'AJVVt5 B. Ap. •%'A.n,'n'^
    -
    32. C. Ed. -AU^UAAV A. B. Ap. 'A'i'yv^AxVV - A. MWX^ Kd- A^-'uI^'^'A
    Ap. A'nV - C. •^'jriJm^ jy^";? rel. -TV V^ 'lO - Ed. ttlj'i rel.\TIi5 -
    C. TPJ rel. TPJT -
    39.

    Oir^m^lSZi -^rdlT^^V *^m^T;] -Irm^^U ^IriTI^iJ'^P I^m^lA^ *Zif

    ^;ii:^A *Mn'' *Ai!^j *Afn^ *g:mi33^::3 *^mi!^i3


    :^^'i:3
    *%:^1:a:3 ^Aini:'' :^A^:3i3 *Am5: *i:invin^i%' *a(t:i: *%:aai:tv^
    ^^A^i^^iiJ •Am'' :^A1:V^ ^^^Z ^Adl^ ^IriTI^lAi^ *Z2 *Ain5:

    *Afn^ *^'^^m:3 -Aiii :m^i\^ *ziJ ^Ami: ^^rnvm'^^ *Am^ *^zt


    :^m\\^i *Am5: •^'mT^^v *Ami: ^^a'^t \Tr\zf *Am'' :?:ii}
    *Am5: *?ma^ ^aiti^ :^mzsv * aiti^ *%'a^t *q^AZ ^^^^'i^J ^\nii:
    ^^Ivn *Am'^ itvi-^ *z%:az *^;]:s^^:^ ^^^ais'^A *m:iA^^ *zi?
    *;]^?AZ *%:^^e *invn *Arni :?^Tpa ^^--is^^m *r-"iT^"^A
    ^%:i%'!n *Tf^T *Zi5i5'' :%:i%'a^z *^in;i^ ^rnvn *Ami i^^^n
    t^ATmSV *ZiJ *Am *zA^""in 'm^ *^Tav *:ii? t^C^i? *AnT

    39. 33. A. C. Ed. -^.'T JAl- B. Ap. -JrAtTIM - A. secunda vice exhibet '^^tH pro •^y^***'-^-
    Ed. •^'m>':y Ap. 'm^^'i} - Ed. -immi^ Ap. •hlT'^^'lf B. Ap. 'X:tm'^% -
    rei. -irm^^n -
    i^<i- •:ii:m:]3zi- Ap. -j^^mjsu -
    34. Ap. -mi'^'^ 'Ani rel. •nil'!^i? 'AfTIi: -
    A. 'im""-^^ '^\^'^ 'Anil- '^ni'i^T -m'^'^'^^
    •^m^i^ta^- •%:m'ii?T c. Ed. -si'nii?^^:^ •oii-i^ii^^ 'Anil: •^'me':^^ -^m^ttT •m^'-^'iJ
    •^fn'i^v*^':;? Ap. •^ni-vi?*!*^? •tTO'^^-'i^ omissis reliquis.
    35. A. '^^'^^ -AjTIi- rel. 'Jl-'i.V -Ant A. - '^M:T^^ Ed. Ap. '^'AAlTV!^ - A.
    •^inv.Ti^^ B. woivmim c. Ed. -i-mvTiA Ap. •i^oivm'i^' -
    36. Ed. •%:'i^A3 -Am rel. •%:'il-A^ -AmV - Ed. 'myi:i Ap. •i:m:JA'^ ~ A. '^A\H'\
    Ed. -^-^^^rTe Ap. •%AWi -
    37. A. c. Ed. •^'aWj's Ap. •^'i:]^ - Ap. '^iM^^^ pro •%:in;]m-mH - A.
    •JiTI^n^S rel. -111:1111.11^9 - C. Ed. 'K'\'\'^ A. Ap. '^'W'f^ -
    Ed. '^mi^t Ap.
    •%:m3A^ - A. Ed. -q-^;^ Ap. 'V^'^ - A. nm^;! C. 'K'\V} Ed. •%Al'i^:i^
    Ap. -^Al-^tXV -
    38. C. -i^sri^ -Am^ rel. -qST'^ 'Am - C. Ed. •^l«^-^ Ap. -V^-^';^ - C. '^illtt"'^
    Ed. •^qir^':^ Ap. -^lAlra^ - A. ATVtrA Ed. Ap. 'AlrTVl-A - Ap. •^m^l'i?*
    rel. '^ni^'i:^ -
    39. C. H'WHi -AmV rel. •»iaT':^ -Am - Ed. -^A^V -t^ST^i? pro '^^n"} •qST'iJ -
    C. -9^^:^ rel. "^5'^^* - C. Ed. 't-mViA Ap. WniVni^^* - Ed. 'I'iTIJ'i? Ap.
    •vntJA^ - A. -rnT c. •%:a^^^ Ed. ^at'^t Ap. •%:>:i? -
    40. A. '^'\^ "^'\:s rei. '»i^Ai "^'^r^^ - A. -^m^^v 'Am c. '^misq -Ami- em.
    Ap. -^rnisv 'AHiir - Ap. -^rmmi^iJ rei. -^rm'^^ - Ed. -m;!^ Ap. •m^iA';^ -1
    A. 'A'^-'XilU'^-'A C. Ed. •«*m':^'-«^A Ap. '^^^^^A - A. %Jl:"^in^ '^ITAi rel.

    41. c. bis -vme^i pro -rnvn - a. •mvc'i 'Amv - Ap. ''i^^azt rei. 'n^M-
    A. -OJ^iJl C. '^\^^1 Ed. Ap. -Hf jr^'i?!, -
    42. Ap. om. -^i-^m - Ed. •ni:J3 rel. 'miS - A. '^-Tm^V C. -^AJVZ^ Ed.
    Ap. '^ATmaiv -
    25G

    39. 40.

    *?Afn -irTeiV *A%:i :?ATm9iV *ziJ *Am *%:"^ -^^^m''


    -:«^^^ '^iNni 'ii'\^i :^TSV *^:a *%:i:^rn *tp:3T *^^3
    ^^^^m :^^iT^Z *?""^ *^5v *^^%:m *zz^i:'
    *ii?5:mei'
    :tv5:^ *z%:a *?;ia""^ *Am ^i^mpA ^^q^mz ^T^Ae^ ^^'a i?Tf
    *?:i1:^A *ZV *Z^A1: t^AA^TV^ *;il:^A ^AOi -y^N *mS""Al:
    :%:^Ti^ *Ani *^t^ai: *?^i:aj *AiTi ^ZAVAi:' :%:A'^:ja *Am
    '}NM:' :^(n^iTi-m^3 *Ain tj^ai: :^a^%:>:3 *Afn *zava5:
    :?AA1:TV^ ^^^r'iA *;3TPZ *^A1:TV^AZ *%'S%:T *^e^T^ ^AITI
    .qg^^^ *Afn *;iAAl:' *%:^^A ^^'i^J *AiTI %TIS""A1:
    :?>;;3""i3Z
    ^AiTI *;iAA5:' :TVl:i3 *Z^A *?:ii^^i3 ^^^iA *i3TPZ *?AZV
    *>:3A *;]AA1: :%:q^T^ *1m^^ ^TVIr:^ *Z?A *;]in^ *?^5:al:3
    •^^:j *A(ii *X^M :^q^ *?A^T *Am ^TO^AI:' i^ms
    -:-^*:%:a^t *q^A
    .g.^^^.3 *Am *H^iiM *?A1:^^ *V^ *Am *S^A5:'
    ^miTIl: *^in;]Ai3 *Z3 *Am^ *^Am *"^PA5: :g:sT *Z3 *Ami:
    :im^Ai3 *Zi3 *AiTI^ *%:AZV *qST^ ^AiTI ^^^^j^^''- :-^tp
    :sm""Tf *^TP *%:q^Ti3 %Ttm5: :%:qsTi3 *Ain ^^tpa^
    :?Am ^^''"TPAi: '^]\^ *Am^ *%:^i:ma *Am ^h^^nV'-
    :tvi"^ *z^a ^v^az *i:m^3 *Ain^ *;]^g:A *Am ^s'iPAi:''
    *nivp^ *Am *;i^g:A *A;n *""sza5:'' ti^m^ss ^^iNni -nm^M^
    :jiz *;i?:3(n^ •%:Am *"^tpai: *%:Am ^^"^ai: r^-^^TP

    39. 43. A. -^TVl rel. '^^itetl- - C Ed. •%*a:1V^3 Ap. -^TAniSV - C 'TPJ 'T^^iJ
    rel. •^-i?;3T •^''iJi^
    -
    40. 2. C. '^i\^T^ Ed. Ap. •%'^TP - A. *^'T»i9 rel. "fHH^ - A. •%':il"t?m^ \1y«**if
    rol.•TVV'^ •X%'A -
    3. A. -niV^A^ Ed. Ap. -m'^^^At:- A.Ed. '^-AlrT^'V^ C. 'Ol-TV^ Ap. '^-AAVTV^
    4. A. -^"iVAJ -niTJA^ B. C. Ed. -^'^VA;* 'AJI '^xWAV Ap. om. - A. -^T^A
    rel. -^iTi^AV - A. c. Ed. '^A'i^i^ Ap. '^^'^^*^ - A. •¥fn:iffli-^ pro •%'aijni«JiV3-
    5. A. C. -^^AV rel. '^AAl: - A. ^ATVT^VAl, pro -
    ^-AVTVVA^ A. ^AVT^*!^
    Ed. -^AVTVV^ Ap. -^AAVTVlL^ - Ap. '\i"i\ KH'W
    C. Ed. -
    C. A. -a^AV rel. 'J AAV - A. •4';jV^mX'i rel. 'TW^ -
    7. A. IV'^m^J •;jy**'-^
    •%- rel. "\'\\^ X^S - Ap. 'qti^T^ pro '^q'^T^iJ - A.
    't\'<M: rel. -[lAAV - A. 'zCn*^ rel. -^01^ -
    8. Ed. "i»IAiJ Ap. -'^liiJ -
    y. A. Ed. •il^^'i? Ap. -V^^ - Ed. •^•»n"-*'i? rel. 'h'A\'\'\ - Ed. '\:n\^ Ap.
    •ViULVi* - c. -mn'mv Ed. 'm^'v Ap. -mmv -
    10. Ed. •vmi'^ Ap. •vmiA':^ - c. •fnH'mv Ed. •m%:v Ap. -mmi: - a. '^ni^T^
    rel. •*:i?m*^'rV —
    11. A. -q'TTr rel. -q ly -
    12. Ed. -Vmy^ rrl. VITI'iM - A. Ed. 'H'\M Ap. 'ViAX - A. •%';iV*tJnTV)
    '
    ly*"^
    n'l. •TVif'il 'i^'A - A. h'tn'ii'i rel. ''^m'tJ^I -
    13. c. -vmn rel. -mvn -
    257

    40.

    ^n^-^^r'- OM^Nm '^i^^^lNt ^S'^PA ^m^^ *A(TK:^'

    htTSv *^a •%*a(t; *%:i:^m *tp:3T *zija *%:"^


    *:ii:A^p:3m *%:A;iAm^A *?A""9i *^Ai3Te *%:q^ms '^i^V
    *Am ^ism^A^ :^m;isz *Am *9i^m^ *%:>;3""i3 *Am *%:"^
    :5:mT5^v *AiTi *^mpA5: :i:m^T;i *Am *s%:iTii: *i:mqn
    *?m:;jv *mi:^iJ *Am *ms^5: :?;]i3^)3 ^iv *?m:3q *Am *^'\:^r'
    — :<*:^"^ *Am *%'i:^m *tp:3t *q:^ij :zvz^ *^fnzv
    *(na"^5: :%:^^^A •irTZ *%^AAi:Tv^ *Ain *s%:m^ *s^;]^''
    *^;]i:^A *zv *%:A'i3iJ *Am ^^^trri: :%*:ii:'iA *zv *^mvm^%: *a(ti
    *Am 'K^^^ *%:^a"^ *5:TZ *%:^l:^A *Am *ZVA1:'' :zvz^
    *tp:3T *^^a :%:aatv^ *^^^a *zv *zwi: :%'^^:3 ^a^j^^j

    *Ama^Ami3 *zv *TV^ ^z^'As *?'^i:a:3 *Am *m^--i''


    *^T^ *^mzv -^T^i:'' :%:Ai}^:3Z *^^Zi3 *?^i::3^ *%:^i}^^^
    -:<:%:""^ *Am *^i:%:m *Tf:3T *%'i3i3 :%:5:?m *ii?TPZ *s*?z

    40. 14. A. -Irm^S rel. 'tni^^ - C. '^Hr^S^M •am'iPA rel. 'IllrJ^g^M: •9'ifM- -
    Ap. •:l^^^^mi? pro -
    -^iMr^JMTIi?

    15. A. Ed. -Aq^^T rel. 'A^^^ - A. '^t^^ B. C. '^1;:^:^^ Ed. -^H-^^^A Ap.
    •J^-SV - Ap. :il-:]¥i?Anil^ rel. '^t^K^Hl^ - A. Ed. 'in Ap. '^11^:!, - C
    •':yUV rel. "^%V - C. •;]li::?m^TX Ed. •^llrni'^Ti Ap. •:i^%:m'iT2,
    -
    17. Ed. 'K*^Ti Ap. -^A^TC - Ed. '^A^^n^J^ Ap. '^lAXVfnjA A. •;]iei-3^ -
    B. C. -^ll-AniJl-^^^ Ed. -^Jl-mAl-f^J^X Ap. -^l-Al-rne^^^ Add. Samaritan. -
    A. -^rT^a rel. -T^JAa - A. -'iJfl^ C. Ed. •'^PAA Ap. '^^-^l-fAA -
    18. A. Ed. '^^^-'i B. '^meM- c. -^'^i- Ap. -^ni^At: a. c. Ed. 'k^mn -
    Ap. -mn^x -
    19. A. ''^^:s): rel. •jj'i^i: - A. '^'^TA c. 'm:^v Ed. •%*m:3v Ap. -^in^q - A
    •^s^i^ c. 'i^r^\ Ed. -s^mi: Ap. -ma'^i- -
    a. •%':ia«-'--:^ Ed. Ap. '^'m^jv -
    A. -l-mnv rel. -i-miV - C. -TC^J rel. •T?;3T -
    20. A. •9^:iAl: rel. 'S^;!!- - A. -^-AA^T^iJ C. '^^AA^'V^ Ed. -^AlrTVjJ Ap
    •%'AlATVlJ - -
    A. •%::il-^Ai rel. "^^M^^N '1:^ A. Ed. -^'g*^!- C. •%:1^
    Ap. -mS^'l- - -
    C. Ed. •%'m\m'iA Ap. •q'mvm'^q^" a. -^Ol- rel. •9%'mi' -
    21. A. -imVAl- C. 'ZAVl Ed. -iAVA^ Ap. -^VAl: - A. •%::iy*'^i rel. IT
    "4y;i»''^ - A. Ed. '^3*^1: C. -^l^'^ Ap. - Ap. •^'iV^^;3 pro 'Aif'i:)
    •ni9-*'*-l-

    Ed. •%'A!^'i3 rel. %lJ'i:;> - A. l^M: C. -XtAl- Ed. 'ZAVl Ap. -^t^i-
    A. -OAl^T^'l^ Ed. •%-AiTV\^ Ap. -^'AAt^TVi^ - C. 'TfJ rel. ''if JT -
    22. A. Ed. '^S^^'ie C. '^^^ Ap. •mS^I' - A. '^^^^^^ •;]i^*«^9 rel. 'lO
    •TVl-^ - A. •9Am'i? rel. -AniSt-Am^ - C. Ed. •%'Ay'i;Ji Ap. '\^'\:^1 -
    23. A. "\T^M rel. ''iTl^V - C. -TPJ rel. 'TP^IT -

    17
    ,^^^^^^^__ 258

    40.

    'Wt^n *TV5r:3 *z%:a3 *?a^:i^ *Am ^m^r


    24.
    *%:^5:a:3
    *^m}:nm:^ *Am T^^AI-'^ :?^1:^T *^^^^";^ *Am35:Ami3 *zv
    -:<i*:?^'^ *Am ^^i^Xi *tp:3T *?^i3 :%:5:9*Ji *^tpz
    *:3TPZ *Tv^ *z%:as *g's%:T *^st^5 'NXi *x^^i''

    i:^""^i5 -Am *%:^^m *tp:3T ^r:^^^

    '?^M :f\ni *Z%:A *?;1:S"'^';5 *q^A *5STPZ ^ITI^"" *?AZV


    *%i:%:m -TP^JT *?i3a :%:Aq;i::5 *Ain^ *^azv *Ain •5:mzv

    *^^%:a *%:"":3 *?^i3 ^m^r' tm^^m ^isji:^ -^i^sa *s%:mi:

    •Z3 *A(Ti *%:"^:5 *i33^Ai: :%:a^t *v^a *^^:3 *Am *39:m^

    *Z?AZ *ZVm^ifZ *?"-^ ^Zam *AZ^''- I^^iS^:"^ wni *AZ'i3

    40. 24. A. Ed. •%:3-^l: C. '^i^-^i- Ap. -ma-^W - a. C. Ed. •%'A^%::]'i5 Ap. •^A'il':^. -
    A. '^}\^:n^ 'il'^-^-'-^^a lel. -TVI-^- •2,%'A9 - a. 'X^^ rel. '^Itai? -
    A. •9Ani*^
    Ed. •ASlrAiTI'^ rel. '^'^^AXi*^ -
    25. A. 'mM pro •?!jAi-
    -
    - Ed. •%';)m^i:9 Ap. '^mj^i-a rei. -^ni^jnifflva - c.
    •Tf-) rel. -TP^T
    26. A. Ed. '^-n^'i- c. -^i-^-rv Ap. -ma^i- - a. •¥;]i^mi'i 'l^'-^^a rei. 'x^^^
    "i:\m - A. '^[^2% rel. -^Tn -
    27. A. 'ATVi-AV rel. "TWAl: - rel. "iini'^}^ - C. •TP:j rel. 'TP^T-
    A. •:im:J':5!J

    28. A. Ed. '3[^***\ C. Kr^i


    -ma^V - a. C. Ed. •^•q'iA Ap. '^^'iA -
    Ap.
    29. A. '^a*^ c. '^r^ Ed. Ap. -ma^ - a. -m^pz rei. ^^Tn - A. •%• jt^mX) •:ita
    rel. -TVi^' 'XK.'i ~ C. 'TPJl rel. 'Ti^JT -
    30. A. Ed. -^a^^v c. -^i^v Ap. -ma^^i- - a. •¥:iv^mx^ -y^*^^ rei. -^^a
    •TV^h:5 - A. •%:fn'i5 rel. •*ijm'3 - Ap. •nr»lV\^'i»i rei. •i7I»U^'i<i -
    31. A. Ed. -VrnTiV rel. -VmiiaV - Ed. '^ll-mTA Ap. iV^'dlTA - Ed. IVuI^T'i * *

    Ap. -jir^rmiTa -
    32. Ap. '^invm^^^a pro •ivivm'ija - a. -^iii^^mv^ yi'^^^x rei. ^xkw -

    •Tvv^ ~ A. 'iii^avaf^av c. Miravipai: Ed. MiAaatav - c. -tpj •TiJii


    rel.•TfJT '^'^'i -
    33. A. -a^AV rel. "\k:^\ ~ A.Ed. 'ti'iA Ap. 'vaA - Ap. •%'Afnav pro -^'ATmav
    34. A. •a'iJtV rel. 'K^'i\ - A. '^IV^mi) ' Xi'^-^ rel. 'TW^ 'iO - A. "iPV^V
    rel. 'TVaaV - A. "^1*" rel. \U*^ -
    3r). A. -m^am rei. -^ym - a. •%;iv^mtj M^^^ -Toa rei. •Tvv'f 'v<^x -
    259
    _^
    40.

    ^AZ^ *?^?fn *T^SiJ5: :^j:iv *l:mzv ^A'i"" *AZ^ :TVl:i3

    :?;]:iv TZA^m *AZ *^^M:'' 0^%:fnz^i3 *za3 ^zA'^'^m -m^


    *m;]mvz :mzmz *%:5 *tTi%:A *^a^ r^^mA ^^^li^-"-^ *zv

    40. 35. A. "iCl-^1: rel. 'TlSxrl- -


    r,6. A. •in-^':^^^ C. Ed. 'M:nA^m\: Ap. -AinM^^r^i' - A. Ed. 'IS/ ')'^ C:i^
    Ap. 'XS/^^ - A. •n^:im rel. -^mtm - C. Ed. -(11:13 rel. •fTI'iS -Ed. '^mii^'i:}
    Ap. •:i5:^'m2,t^ -
    37. A. C. Ed. 'M B. 'M^ Ap. -Aa^- - A. 'TV!^ rel. 'TV - C. Ed. *^^nX^^^
    Ap. •^'M-f^.A!!^' -
    as. C. Ed. •^'^;5-^mA rel. ••^•^.TjA - A. "^'\^'}^ rel. '"^^^ - A. -^-AniTI^ rel.

    •minti, - A. -m^^n^^^ rel. •m:lITkV^ - c. Ed. •:ii'mit^ Ap. '^ii^inv^*^ -


    a:^^<^

    m^mi^'%: -^sirnT -^j^^ '%v^^


    Pentateuchus Samaritanus.

    AD FIDEM LIBRORIM IHANUSCRIPTORUM


    APUD NABLUSIANOS REPERTORUM

    EDIDIT

    ET VARIAS LECTIONES
    ADSCRIPSIT

    H. PETERMANN.

    FASCICULDS III.

    EifiVITICUS,
    QUEM EX RECENSIONE PETERMANNIANA TYPIS DESCRIBENDUM CURAVIT

    C. VOLLERS
    THEOL. Lie. PHIL. DR.

    BEROLINI
    APUD W. MOESER.
    1883.
    •^M *.;]^?i *'i^mAi: •iA'i^m Tn^^ '^v •zz';3'- nfi^cn^z

    •?;]S'if •i:zv '^A' di:i!m:ia'ic -Am ';iis'iPA -^Mv '^ia^

    •Am -ij^^m^:* :^^i:m -iSTcz •^a^^'^^z '%:Am •a'^pni


    :mzv -^tizt^^z '^i •m^'^ni^ :?azv •"'m'^ 'zv '^ta
    •m:iQ •^^rs'^pmi: :%:i:?fn 'i^TPz •rm'iirA "\^ •Atn •ti::5m5:'
    •zv 'K'^fA -Am •^i^m'anii: -^iSTA -Am -^^n^^n •^'i^A
    •Am •^IWZ'^mi:' :TV5:i3 •Z?'A •V'^AT 'Vi^ •?»tST^
    O-i^A -mB •^ir^Am^:' t^mpi^jz •^Am '^^pt^^m^ -^azv
    .?A""A •zv •i^fiiAv •^^r'iTt^m^ :i:qaT;3 'ZV •^A •^m^^a
    .%:^m'i •Ami: •%:met^:j •Am •^m^^a •^'i?A •m^is •^^r'^T^mi:'
    :^q3T^ -ZVT •^A'^A •zvT •^mAv •zv •%:'iT:3 •Ami:
    •^ZiJ •Tv^mi: •^m^a •;iititim •^mv'ia^: -K^rr
    •%:^?iJ
    -:*;:^5:^mz •5:»?m'i •»?m'i •^a'ie •ai:!: •^zv :%:ti9iTi3Z

    Variae lectiones.
    1. Ed. 'evTjsjM- rei. '^v^^ -
    A. '^Tm^^ B. Ed. Ap. •^'^v A. '^^i:^:n^ •;i^«*^ -
    B. Ed. Ap. -TVl:^ -2,%:^ -
    2. -m^x B.p:d. Ap. -m^ia •':^v- a. -s'iemT b. Ap. •s'^em 't^ Ed. s'^^nr 'jia-
    Ed. -^llrifl-^^ rel. 'jl:^^^ -
    B. Ap. •%:^^^^^ rel. •%'A^%:9 A. •^'ilrA -
    rei. -^m^ii-A -
    Ap. 'iii-^ma'ie pro ':\^^[n:\^'\^ -
    3. A. '^MV •;]%: B. Ed. •^l.V -^A Ap. •%:2,V -'^V Ap. '^%\l rel. q'iAi, - -
    A. '^:ii:'^:n'^ •:iij*^^ rel. -Tvi:^ 'XK^ -
    4. A. Ed. ";i^M\ B. Ap. -y^!^!- -
    5. Ed. -j^Aymi- rel. -^ymi- -
    A. 'fll'^a rel. 'mllS Ap. om. verba •:ii-n:^nit -
    •^"3TA 'm - Ed. -^tiA!^ rel. ''\^.^ -
    A. Ed. •q'iAT B. 'ti'iAaT sed 3
    puncto notatum ideoque expungendum Ap. 'V"1AT A. ut supra '^\^^^ *^"*^iJ —
    rel. 'XKh -
    •TVl-'^
    6. A. Ed. -y^mr^:^^ Ap. '}\s^x»^m: - Ap. •%:m!^:3^ pro -Km^yx -
    7. A. •m'iS rel. •m;i3 A. "i^^ rel. -^'A - A. '^(TIAV rel. -^^niAV - A. '^'^l-;!

    rel. 'KH'^^ -
    8. Ap. •:]ie^!^mi- pro •Ill'iT^ITIl- - A. -01^9 rel. '^^^'^ Ap. 'K^'i^ pro '^"iTJ -
    A. •^'A'iJ -
    A. 'K^t} rel. •%:A«'A -
    9. Ed. -^a^pi- Ap. -^gifl- A. Ed. -^-m^S B. Ap. ":yni^9 - A. 'KhX^ rel. '^^V -
    -
    A. 'Kh\n'\ •tim'i Ed. •:^qni'i 'm^n Ap. •^•Vm'i •qm^; [cf. ann. ad vs. 13 et
    vs. 17; c. 2, 2, 1) etc.]

    18
    262

    1. 2. HI.

    *^qSTi3 *AinS1:Am^ *ZV '^limV' :%'Am ^S^PiTI *TV^^


    ^^Afll
    *Am *?in^^3 *^^%:a *(n^3 ^^i^f^'am^: :^i:^m *stpz *^^i:^-m
    *5:niPi^:3Z ^^TAm *:i^p^:3(ni:'' n^^
    *%:qsT:5 *zv *?rsTA
    *^mAv *zv *;]^Afn *%:^%:3 *^T^in *?r^T:3 ^Ami: '^'^ni'\ *Am5:

    *%:zv *%:q9iT:3z *TV5:in^ *?za ^Atn *^;]¥3 ^ei^piTi^ r^m^i^s

    *^^ ^s^enii: :g'i:%'inz *?;]^^p


    *^zv *^:31:v *>:3 *:3A^''
    'ti^'\?:nr' :^^^^p *Am *^A^^in *in;]Si3 ^stia *^m^A
    *%:q^T^z ^TVimi: *%:""m^ *Am *pz^ni5: ^^^eiT^z *%:;]?3
    *Am *n?r^in^'' :%:q9iT^ *ZAi3 *5:tz *^^ta ^m^^Ami:
    :^H^^^ *?q^Ti3 *^>^fflmA ^^AiTi ^ms'imi: :n:?^\^^ -^n'ys
    *Az^ *i:fn:3;]39i *%:Am ^pt^iti^:'' :^^w *^aaz
    "^'i^jm
    *?A""A *ZVT ^^ITIAV *ZV *%:q^Ti3Z *?^%:i? ^^AITI *TV^mi:
    -:<;:?i:%:mz *5:q(n^ *^m^ ^^^'^e *Ai%: ^?czv

    %:q;]^ *5Am^ *vi3 *^(nzv *p^m5: :k^^'\?


    *%:^5:3i *^i7iiv
    ••mspm^ ^^m^i^ij *;i'i%:A *m;]s *Tmz *?;]inA(nm^' tAn:^
    *?a;]5:^z *za *zv *^v"^^5: *%:az^^ *?-m^p ^AU^ '^y:s

    i. 10. Ed. -^XVV rel. •%::iAV -J^ - A. -^A^V rel '^l\ - Ap. ;]9'ie rel. ^•;]f^'ie
    Ed. •%:m^A'5A rel. •%'m'i"2xV -
    Ed. '^J^V rel. '^^ -ITIxV - Ap. •^'^li^tTI^fj'II
    [quod rec. P.] rel. •%':in^Pm - Verba '^A^n "^'^W 'TW^ 'X^.% 'H'iM addidit
    Sam. - A. •^:ii^ITti3 •:ii?**'^ -
    11. Ed. '^m^Tii rel. '^';ini\- - A. -aMu^ rel. 'Am^AXi'^ -
    A. 'fii^s •;ii--mjim.v
    rel. -mja •^Jl-n^jmV - Ap. l-'i^.V pro ;]^^'A -Ed. 'Via^ rel. •'iVl^^ -
    12. A. 'h'A'^^ Ap. ^'iT;! pro '^'^TJ - A. '^r^l-;] rel. 'KA'^W -
    13. Ed. 'huViif^ rel. '^(nV\^\ - A. •:il:ilv% rel. -fTr^ll^m - A. Ed. -^'m^a
    B. Ap. - A. Ed. -^.-qST^ 'X\ B. Ap. •^'qeJT'i^^ - A. '^M\ rel. '^I'lV -
    •'i^ni'^l^.fi

    A. -irvvTi rel. '^nm -


    14. A. -^'hTI^P rel. 'Ei'JVV - A. '^M\ Ed. 'l.V B. Ap. '^l\ - A. •Si'mHuV.'n
    rel. -^'ut'iA - A. -HiAiivfn •m'ia"^ Ed. xwm -mi'j'^ Ap. -^iMvni 'mia^ -
    10. A. •pi.^fiiv rel. •n':^mv - A. p:d. '[n^^^Hi^: Ap. m«m^Amv- - a. 'xa^h
    '

    B. Ed. Ap. 'lAif '\yi -


    16. Ap. -^-fvUei pro -Hrvvjib -
    17. A. -m'iSy^'A B. Ed. Ap. •Vm:jiaQ - a. -hWlX '^^Wl rel. 'Kl\ 'O^-W -
    A. -HrVV'^ rel. -VIIfiTi -
    2. 1. A. -r-r-'-WU- rel. ••-^•JIV- A. 'TU^A 'TJ Ed. "VUW 'JA B. Ap. 'lliTI'UW •III'^--
    A. •MAMm^'-'-' rel. 'KU.\*ii -
    Ed. 'm^' rel. 'mni - Ap. A "-^"^ rel. Ml^'-x -
    —
    A. 'M'A IVa rel. •q'ilVMZ - Verba \\m' •=!'»[ I'i- addidit Sam. A. pro illo '^'.Vri'i?
    2. A. -M-.Triinv Ed. xmrm^ Ap. -.I'lfiiAmv (pro •:Yifu.vm»'nv) - a. -hi'vm b.
    -
    VA. A\). -nilM •TiTIZ -
    A. Ed. 'A\X*i} 'h'y^ B. 'AV^'i^ * i^y Ap. Wh'X^ 'Vi$
    -
    A. •:r;i't'**"i?v Ed. •-i'l^^'i'V Ap. •?|'V^-'t'*t?V a. -ri'm IVMZ rcl. -riAli'lZ -
    263

    III. 2.

    -m^^ik *^^^AZ *?A^^^ *^^ *^Ai:A^Ti:' :%:^%:mz ^irvm^i

    *AZ^ ^'i^r^lA '^H^'^ *^^^P ^S'^PA *TiJl:'


    *m?:3A *;]^
    *^m^"^s *^(nt:3 ^mpmni: *v^^s ^^^m^^ei *^mt:3 ^^mm
    *%:^fTi^s *AZ^ *i!^^^e *^Tm>^ *zv *?^;i^ *^a^' :v^^s

    ^ij^s^e *m;jz^ *^q:ii3 *SA5:' :Am^ *^^;]53 *v""^ ^^mzv


    *TsvA[TiT *%:a^^s *A(n ^rnAmA^' :t^vaa *;]i3"^^ ^az^^
    *%:^^Tpm5: *?J^iJ *Tmz ^^^s^pm^ *%:i:^mz ^^rnzA *^^
    *^A1:^TA *Am *?A^;i53 *;]^ *^^^i} *i3^mi:' t^^ST^i^Z
    ^'^AlrAi^T^:'' :%:i:?mz ^5:^^^ ^^m^ *^^^P :?qST53Z *TVl:mi:
    *m;]s^pi3 *^m""^Tp *^Tf im^^it *;]^%:az *^a^;i^ *^^
    *TSVAA *AZ *^l:?mz ^^l^^i^PAT ^^A^^liJ *ZiJ'' :^l:^in
    *?)^ *^i:9i^eA *AZ *""ST *iiit *^m^v *ziJ *AZ? tms^
    :?5:^mz *^5:Atn *;]i:^^eA ^;]Ai^^ *;is'^p^' :%:i:?fnz *js^p
    *:i3^e *Zi35:'' :5:^m^ ^^rn^z ^^iirp^in *az *^^sT:ifZ5:
    ^sm^ZA ^^AITIf ^^Z^ *Z^SA *AZ^ t^^A *t?Z^3 ^^A^;]^
    -:<;^:^z^ ^s^pa ^ijm^is^p *ZiJ *zv lifA^^i^^ *zv *;i^

    2. 2. A. -^i-vi Ed. 'm:n'\ Ap. -irvm^ -


    3. A. 'imA^^^Tl- '^Al-A^Tlr - A. -Otaflt^^*-
    rel. rel. -^A^:!^ - A. '^:n'i^%):
    rel. •l-m;]3Zl- - A. -^OI^Te rel. •':ym^Te - A. '^^^ '^^ rel. *in33'ie*5 -
    4. A. *^Kt rel. -T^l:- A. -^-A^imi*^ rel. *%:q;]':^ -
    A. •^m:3A •:i"y Ed. m;JA •;i'^
    Ap. •m%::3A •:i^ -
    a. Ed. -^im^q b. Ap. -^^m. a. -^^in^s rei. •;]^m^3 -
    -
    A. Ed. -q^'^a Ap. •v^":ya Ed. -
    •fnem'ie'ii: rei. •meme'ii- a. -^iv^^^ -
    Ed. '^niH'^"^'^ B. Ap. -^mta^*:^^ Ed. -q^^a -
    Ap. -v^^a -
    5. A. -^A^:!^ •;]M- rel. '^^^"^ "^^i -
    Ed. -q^^^a Ap. -y^^^a A. -010 'amt^ -
    Ed. •m%:A •^'imt::) Ap. om. -
    6. A. -aA^T rel. ^a^TA - A. -^imai-^T rel. -^^malr^T - Ed. -tj^^ Ap. 'V^^^ -
    A. -OqiTIi^ rel. '^H^'^ -
    7. A. '^AH^^ rel. '^H^^ - A. Ed. '^^^a Ap. •^^"^a pro 'll^^a - A.
    Ed. -TaVAA B. Ap. 'TaVA -
    8. A. Ed. •mT;iAl: B. '^m^^ sed superscriptum 'mAmAI^ = Ap. - A. Ed. 'TaVAITIT
    B. Ap. -TavAT - A. Ed. '^-^^TMi- B. Ap. •%::iaaemi- -
    9. Ap. -vT^mi: pro -Tvi-mi: - A. -^irva B. Ed. 'i-qma Ap. -m^n^ -
    10. A. aniA'^^Ti- B. •amA*'^%:i- sed superscriptum 'aA^rATl: Ed. Ap. 'aAl'A'iJTl:
    -
    11. Ap. 'K^^^'^^- A. •%:m^Te rei. -^m^^'^i- b. Ap. 'k^^i^ A.Ed, -^ah)'^-
    [Varias lectt. ad 'm^iJ^ cf. Ex. 12, vs. 34, 39, 19, 20; 13, vs. 7; 23, vs. 18;
    34, vs. 25.]
    12. Ed. -Am^Aa rel. •;]A^*«a - A. '^^\'^ rel. -i-qma -
    13. Ed. bis '^^:^^\\*^ rei. *^Anyii} - A. Ap. '^mm B. Ed. -^^-^A - Ap.
    'amacA rei. -aaeA -
    18*
    264 .

    -2. 3. in.

    •stnsA i^i^mi '^m^^ *^^pa *^m:^''Nn^"^


    tijm^iri}^ 'Nn^^ *Am '^'\?n ^is^^a *^^t -"M^^ *mze
    :A(n^ '^H^-s 'Kii^i ^^fTiiv ^m^^M *v^"^ *%:(nzv *:iam^'

    -~:<;*:%:^%:(nz ^^is'^e :%:A;]isz *Zi?

    :%:5:?m *i3TPZ *?;i^^em *i3Z"" :%:3e^ *^a *^t ^^^a- ^s^ks


    ^V^A *^;i^3mi: :^^S^P *""(Tt^ *ZV *?TA ^AiTI 3^5^015:' *

    *%:sTA *Am *%:m^%:ij *:i^%:a *in^^ *i:p^^ini: :Tvi:xf *z?:a


    *;]3^p *%:msz"" *q^Ti3 *s^pmi:' i^m^ *%:q^T^ *zv
    *%:ei^A *Z3 *A(n^ :%:eiT *A(n ^m^^i^T *%:3^a *Am t^-ir^mz
    *:inimzvT *?s^A \\nTi: *%:AAmzi? %tia^a 'N^nr- :^st *zvt
    :%:;](n^^m *%:AAfnz3 *zv *%:^AmT ^Ami: *^niz^:3 *zvt
    *zvT *%:azv *zv *%:ge^Tm *;]^%:a ^ni'i^ *%:A(n *;ii:TV5:mi:'

    -:<*:^i:%:mz
    *mA *^i5T :9:mm"" *^stz ^^^s^e *?;]av *^^ '^m'-
    *A(n ^S'^Ka -Al:? *^SA *i3A' t^llS^pm *^Z"" ^^SP^]
    *%:ta *Ain *a^]^fi;i:' :?5:i:m *:ifTPZ *%:Ain ^s^pm^ :?^s^p
    :tv^ *z^a *stp *za *^Am ^^ami: *%:;]^'ip *zv ^^m
    n^^ *^q^^53 *2,V *%:STA *Am *;i^g:A ^m^S ^^llrP'i^nT^:

    2. 14. A. -^JM rel. •':2M: -


    Ap. -gOI^PA rel. 'a^PA -
    A. '^im^Vi^S rel. -^^^1^3 -
    A. in;)nf Ed. 'Mii B. Ap. -^^^^y -
    Ap. •siTi'ieA lei. -s^PA -
    A. -ym^mi^^'i
    rel. •i^m'ityS -
    lo. A. •3%'M' rel. -^lAA^ -
    A. Ed. 'n^^ Ap. •V**^'::^ Ed. - Ap. 'm 'm^ -
    16. Ed. •^q^-'^"^!: Ap. •SfV^-^'iJl- -
    3. 1. A. ']*i):rel. •'iJ.VV - A. ^'m'i?^^ rel. '^ni'i'i*^ - A. 'XV rel. "^H -
    Ap. -ti\ pro -AV^ - A. Ed. -^iJT B. Ap. •'^iJTA -
    2. A. -^vV^mv Ed. -^I'lJit jfnv B. Ap. 'K))S^ni\ - a. Ed. 'n'\,\ Ap. -v^a - a.
    X\\-^(n^ Mi^^'l^ rel. •TVlr'i? '^O - A. Ed. •;ll•ni^mV B. Ap. i-i"i\»i'ut- -
    Ed. -mi'i rel. .Tl'i') - Ed. "i^W'^ rel. '^qil -
    3. A. '^li'LV -Am B. 'K'y\^ 'Am sed A puncto notatum Ed. '^'^'^^ 'AiTTV -
    4. Ed. bis •%'Avat^i? pro -rrAAmxy - A. -iii-^'nizvT B. '^imfn^vT Ed. •:ivm:,vr -
    A. 'h'^^'\m^Xi -Amv b. •^A'^mAm 'Amv Ed. -riAm'r 'Amv - a. b. -my'^vt
    •^V Ed. '^V -^fTMi? 'ZV- Ap. om. verba '^'ti^A •AfllV usciue ad -^'AAwTI^i? 'l^V
    Ed. -q-riniV^ITI rel. •^IfTI'C'jJni -
    5. A. 'VTWrnV rel. •;iVTVVniV - A. B. Ed. -ITIIQ Ap. -m'i^ - Ap. '^M\ '^iJV
    rel. 'h'M\ -IV - A. KWi rel. 'V'lOI'i -
    6. A. -lAV rel. ''iJAV - B.Ed. '^IV Ap. '^i' lAV - Ap. '\VV\\^ vol. 'KVYX^
    A. •'i?fII':^Z«'- rel. •Hl'OI'iJi-"* - Ap. om. •m'V-TiuZ -
    7. Ed. GUI. "i?A - Ed. "iA'iJA pro 'TtfA - Ap. 'VA pro WV^' -
    8. Ed. •v^.VcJuIV pro 'vV^ITtV - Ap. "^"^^ IS rel. '^tfTVl - A. ut supra semper
    •-Y,lV:^ni\) Mif'^-'i? rel. "rVV^ 'Xh'^ - Ed. -miM rel. -(HMM - Ed. "iil.W^
    pro "\Mv\ —
    265

    m. 3. 4.

    *m^iJi3T ^^^'iA *Afn :%:^mv^m *%:n:3 *A(n^""AZ *?m AW.

    *mA^A *Am5:'' :?aT *ZVT *^S^A *Za ^AHll: *%:ST *Afn


    *Am^ *^mz^3 *zvT ^^immzvT *%:^^a *Am^ :%:AAinz3
    *TV5:ini'' t^^^m^rn t^AAmz:^ *^v ^^TSiJ ^zv *%:^A(nT

    *STPZ ^^Adi ^^li^i :^""fn^ *zv *%:ta *A(n *3^^mi:^'


    ^riSTA *Am *%:m^%:a ^^'^^a *m^^ ^liim^in^: :tv^ *z^a

    *ZVT *%:9i^A *Z3 ^AJIi *%:^T *A(n ^mi^iJiiJT *^S^A *AITI


    OininzvT *^^^A ^Ain^ :^AAmzif 'niA'^A *Ami:'' :%:aT
    *%:AAniza *zv *%:ts:3 *zv ^^^aitit ^aitii: *%:mz^a *zvt

    *iifzv ^A'im'ST'' :i:i:^mz *3^a *ziJ :%:i:^mz ^^^m^^ *^ni^z


    *AZ *^TA *ZiJ5: *^^A *Z3 *
    ;il:afn^l:Ti3 *Zi}^ *
    ;]l:i!tn^TZ
    -t^i^OnijniA

    *%:mvt? *zv *^^pm5: *?i3v ^as^^z ^a^^iti *^^^^at *^;]%:i!

    3. 9. A. '^^^^T rel. 'm^a^T -


    10. Ed. '^MHll'^ Ap. -^Amxy pro '^MHll'^i -
    A. -iJi-^-mLVT Ed. '^H-mi^VT B.
    Ap. -^imniiVT - A. -^^-AA^mAm Ed. -^^iAmT Ap. %'A'imAm -Ed. -^f^^ -iv
    A. B. Ap. -^TSil *iVT -
    A. -^-AAm^^ '^V B. Ap. '^AAmi,^ '^V Ed. -^V
    *%:A^mi^ - A.Ed. %^-;]mt^m b. •¥;]ms^fii pro *%:;]'ifii^m quod Ap. habet. -
    11. A. ^i'^':^ '^.'^aaT^ rel. '"^m '^H^'f'^X -
    12. Ap. *¥^9ni'^f%'i- rel. -^T^is^emi- -
    13. A. '^'^^:ni Ed. -^A^mi* B. Ap. '^^:ni - a. ut aliW -^-lll-^m^ •;ia«-^*3 rel.
    •TVl:*i? •:X%'A - A. B. mjS Ed. Ap. •nT'^3 - Ed. ut semper "\mii^ pro '"V^^
    -
    14. Ap. om. ^'J9'i£ - A. 'Ti'^'j^^T rel. '^^^'1:5'^ -
    15. Ed. -o^'m^a pro 'Khmvs^ - A. :ii-%'miVT Ed. •:]m%:2,vT b. Ap. •:ininiiVT -
    A. -^TAA-iniAm Ed. %:^AnTT Ap. -^^mAm - a. B. Ap. %:T9y -^VT Ed. -^v
    •^-TS^ - A. -^AMTIl^^ '^VT B. Ap. 'KNmVi "liS Ed. -^A^m^^ '^V
    -
    16. Ed. -^ll-llTV^rmi- rel. •^I'TVl'fni- - A. '^^"^^ rel. ''^HX - A. 'K'kS'\ rel.
    •l-tim'i - Samaritanus addidit '^\K:t\,X pone 'l-qflT'^ (hebr. 'ggm^) - A.
    'K^'^h rel. ^^h -
    17. A. -^i^^V •A'i^T B. Ap. -^tiV -AilTi^^T Ed. "1iX\J 'A'im^TA - Ap. •;jl'AfIT'im
    pro ^ll-ym'^Tl^ - A. Ed. 'K^^h 'Xti B. Ap. '^'\^ -2,^ -
    4. 2. Ed. m;]9 Ap. -m^S - a. 'K'^:S^ rel. «'^3:l -
    A. -smqAT Ap. 'K'^Hh '\\^\
    pro -AtqA *:i¥ - Ed. -Tl?^ rel. -ntTlO - A. 'TSVAA Ed. -mTSVAA
    Ap. -^TV '^'H pro -^'Ttl •:i'iJ -
    3. A. •%: J^iJ ;]A B. Ap. 'K^K':iK '"^^ Ed. %';]%;;J -:3A -Ap. '^t^^T Ed. -q^^AT-
    A. •amqin Ed. -Atqm Ap. -K'^nm - a. -ms^qi Ed. -a^^^a^ a?. -Aai^JZ -
    Ap. '^m^m): rel. -s^gmi- -
    266

    4. m.

    '1i':^Mi :Kt^m 'i^TPZ 'TV^rS 'IKA '^'^AZ •%:'i3 'Am


    :?f5:%:m 'stpz '^"iJ 'Am •)^:3i7i5: •?'^:3 '^m'i 'zv •^'t.x •Am
    ^TA •;]^ •gi'iAA 'Am 'm^^AT 't^i^A-T 'K^^ '^\^mk'
    Am '%::i?if -za^tn^' :TV5:i3 -z^az •%:Ain *tnA(nm^ t^'i^
    '^(n;ia^ •^va*" '^^TA '^i^ mTmi t^i^TAa '^va-mA
    •:iAm^' t^'^TP •AiJ'i:^ 'tniJA '^v •?i:srm '^tpz •vs-mAa
    •%:m;]3ii •Ai:Tv^A *?qaT^ •A^'^e 'zv '^sta '^s •^;]^a
    •3:3^m '^^TA 'in •Atii5: :tv5:s 'Z^ast '^^^m '^tpz
    'Afii^' :tv5:s •z%:a 'v^at '^azv 'H^f^ '^^vt 'nz
    •m^iJST •^s'iA 'Am :^;]s •^'^m •%:qnt?! "^:^ '^'\n 'za
    •(TIA'iA -Am^:' :?9T 'ZVT '^S'^A 'ZiJ •Atlll: '^ST -AnT
    •Ani5: i^mzi^::^ 'Zvt ;itiimzvT •^^'^a 'Am^ -^AAmza
    •^^3'° :?;]m^^m •%:AAntzi) 'zv •%:ts3 -zvt •%:'iAm
    'ZV •?;]5:i3 *
    D^^lTVMl: :^m^Z^ **I9T •'^5:A^ •iS'^AniT
    *sv '^"i^a *Z3 'Ain^: tgi'u 'i^^is •Afn^r" :?azv 't^sTs
    •za 'Am '^ireijrn^'' :K°[%yk 'K^rt 'ms/%i -syi •?"^m'i
    •Ai^iTO"* 'ZV 'miiT •'LNAZ •%:Am'i*'^z •'^sz^z •^'^^
    'AiifiTO"" 'ZV •'i^;]a -fmAv 'zv •%:Am •^^TPirmi: :^sw

    3. A. •^ini'ii-A '^3 •'^irA Ed. *'}^l'\i^ "\^ •'i;^ Ap. ^m'ii-A 'ia •^;j - a. 'n'tX'^%
    Ed. -A^tii Ap. 'Ani^X -
    4. Ed. •(TIT;inil' rel. -ITIAmmi- - A. -^'Il^m^ '^liJ^^ rel. 'TW"^ 'l^^'A - A.
    "<'^\^ 'Am -^JiJiinn: b. %:'i;) -Am 'iJymi- Ed. ^r'lj 'Am -v^Ai^mi- Ap. haec om. -
    5. Sam. addidit verba •%"^AA 'AfTI (hebr. sam. '^'Y^ 'AA) '^^V^'AT — Ed. ••^T*^
    rel. "i^TA •:i*3 -
    A. l.Vflli- Ed. 'm^M B. Ap. -mAfTinTl- - A. •:]y-^":22,
    XW^^n"^ rel. -TVl:"^ 'i^'Ai -
    G. A. -niTAmi: Ed. -mATaii- b. Ap. -mTmi: - a. Ed. -va^ Ap. -^-va--^ - Ed.
    •jAl-^iaX) rel. •'^mllfi^ - Ap. 'Va^AS rel. •%:V3^AS -
    7. A. -a^lTIV rel. * lAOIV -
    A. -mj'W rel. AHP -
    A. 'ATWA rel. 'AVTVVA -
    Ed. -^m ri?^^ rel. •^'dll'i^iJ -
    A. '^I^^^mi) 'y^^^^^^nT rel. 'TW^^ '^.^'A'Vr -
    A. Ed. -^'iA B. Ap. -^"iVA -
    A. -JnAllT Ed. 'yiA^'\^ Ap. 'ViAT - A.
    •^^IfiJmiJ •:iiJ«^ rel. 'TVV^ 'lK^ -
    8. A. -^AAtn ''WA B. Ap. -ri'tinv^ -'U Ed. -^I'AAt'l ''U -
    I 9. Ed. "^MHIV^ rel.
    B. Ap. •-TA'imAm
    --YAAniiif
    Ed. --^fiAmT
    - A. •ilVn'OILVT rol.
    - Ed. -q-Ai'mV^ 'l\
    -iimmiVT -
    rel. '^,\mV^
    A. •n'AA'ifHAm
    '"^\' -
    10. A. '^'\V -niTy rel. •':3'iAniT 'K'^'^ -
    11. A. •M'mv'\y Ed. -vrnvvy Ap. -vvni'ty - a. tia'ijv Ed. Ap. -rvuv -
    12. A. "IMV^i Ed. "iM'i'ifi Ap. "V\^l 'In' - A. -ifw^'-^^i rel. ^TAOI'V^^^'t^Z
    A. "AAA 'IV rel. "iAA^ - Ed. 'iJOIJ*** 'X\ rol. 'AVi^mj"* 'X\ - A. -VTWiTIV
    rel. MVTVnmV- A. 'yfllJ*** "iJV Ed. •A'^m.V'-" •i.V B. Ap. -Al-yiTtJ"-' 'l\ -
    13. A. -jAV Ap. --^vi- pro '^^): - A. "iVi^mv (I. -'iAv^mv) rci. •'ii^.vAnii- -
    -

    267

    III. 4.

    '^A'^H'f '^^^H *i33^Ami:'' I^SmtiAA^ ^iTITSVAA *AZT

    *Am *^i;?lTt^ :?l:?m ^iSTPZ *?^^ ^""in'i *ZV *^l:^mTA *Am

    :%:^T9i *%:vs-inA *z^^m^'' :tv^^ *z%'az :%:^^


    *Am *g:;i%'a
    *m^A *^v *?i%:(n *stpz *^m;]s^ *veii"" *^^ta *3^ ^niTiTi^:
    *Ai:hp *zv *?;]?;5 *;]Mn *%:^ta *^^1:'' :?^tp ^as^:;)
    :TVii3 *Z^A^T *^l:^m ^iSTPZT *^m^^^ *A1:TV5:A *^^^Ti3
    *V^AT *^AZV *^3Ti3 *""^A ^5:TZ *:2:3""m *%:^TA *ZiJ ^AITIl:
    ^TVIrm^ *%:^53 ^iS^m *%:S'iA ^Zi^ ^Ami:'' :tvi:^ *z?a
    :^qn^ *^:3Z *TSVT ^%:sij *?^:3Z ^Tsvmi:'' :%:^stsz
    :;i^^z 'niN^m^ 'Ki^^ ^^i^^mzv ^^z^m^: :^z ^TavAin -yx
    *%'Am ^Tp^mi: :%:Am'^^i3z ^^^Zisz '^'i^ *Afn *e:3m^''
    h:Am^ *%:z%*p ^^n^ :%:A^Te *%:^:3 *Am *tpi:at *?^i;j
    *^5:%:m ^(TiTip:;) *zif^ *%:t^ *Tavm^ :A^*t(n ^Am^^^T''

    4. 13. A. •l:T3VnTl' rel. •^llrTSVfTIl: - Ap. -^TTV pro •%:Tq -


    A. -(11^^2:3 rel. Ti-£:3
    Ed.Ap. -mTSVAA 'A^T A. 'TSVAA 'Ai^T - A. '^^[n^^ Ed. A^mVAAl" Ap.
    •i-amqAAi: -
    14. Ed. "^[n^r^^ rel. '^^qAm^ ~
    A. '^A^m rel. -^mt^ A. 'l-AttiT Ed. -
    •^qtT Ap. -l-t^T -
    A. •^l.mTS rel. •%:m:^V -
    A. •'^l-A rel. •^:3 - A. '^^
    B. Ap. -^m^i-A Ed. ;]m'ii-A -
    Ed. '^^^l rei. -gni^i, a. -iTijmi- Ed. -
    •:ii-T:inTi- B. :i^Ainini- Ap. -i-Amm^ Ap. -i-Afn a. Ed. •%:Am b. •;]iAni ~
    -
    A. %:)l:^ni^ •m^ei. Ed. TVli:':^ •2^%:A •^Tei, B. Ap. "fV^^ 'X^M -
    O^^^
    15. A. -^e^^M^ B.Ed, -^ji-y^j^mi- - A. •rn9%'^ B.Ed, -m^myq Ap. -m^y*?-
    Ed. -^A^Tf pro -SfA^^y - Ed. '^m'TN Ap. -^Ir^mTA - Ap. om. verba
    •^-i-^m -^Tn *%:'^3 -aoi -i^ymi: - a. ^a;]mi' Ed. -j^A^mi: b. -^^nii -
    16. Ed. -niT^mir -nTAmmi-
    rel. - - Ed. '-^T^ rel
    A. Ed. ia«^*i?AT Ap. -q^^^^T
    *-^TA •J'^ -
    A. '^:]1^(II^ y^^-'-'HX rel 'TVl^'^ '^02^ -
    17. A. Ed. r:yTA •:i^ Ap. %'^T9 - A. -mTAmi- Ed. •fTtATITIl- B. Ap. -mTnil- -
    Ed. •;iM-;]9^ rel. '^^^^"^ -
    18. A. -9%:^ rel. :iAm -
    A. '[tC}^^ Ed. ^A!]^? Ap. •Al':i'^£ Ed. %:q3T':^ Ap. -
    •taST^ -A. -^rm^^^ -AlTVl^A Ed. -^m:!^!^ *A1:TV1:A Ap. -^m^^^ 'Al^VTlA
    in textu mas. non legltur. -
    A. -^^ll^m^ '^if^'-^ 'ti'^AST rel. 'Ttl''^ •2^%'A3T-
    A. -^^A^ •'^:3A^iTt Ed. ''^'Mi -m^ *^;i^m Ap. -^^^i-A 'i-Ti, *^;j^m - A.
    •ti^A3T Ed. -il^AT Ap. 'ViAT - A. •^;]l'^m^ •;iy^^^ B. Ed. 'TV^^ '^O
    et sic Ap., sed vitiose 'VVl"*i? *2<^A —
    19. A. -^m^m rel. •^'ilTI - A. •%:ii3T^ Ed. •%:q3T^2< -
    20. A. -TSV •%:^iJ rel. -T^VT 'Kli'^ -
    A. Ed. 'K^^'^n B. '^ql-l,!^ A. -^lili -
    rel. '^lif - Ed. -^limiV Ap. ^a^'ITI^V -
    A. Ed. '^^I, Ap. •:il-%:2, -
    21. A. *^l'?^nii' B. *2*i?AITI^j ubi A puncto notatum, ideoque expungendum. Ed.
    'i:^m\ Ap. 'fA^i^nn- -
    Ap. '^g •'^l,^' [quod receperat P.] pro ''\^X1iX^ quod
    A. dat. - A. 'K'k'Y'-^l, -
    A. "fn^ •%'^if rel. •Ti?l-AT •%":y^ A. •%:^T\' -
    rel. "^y^f2 -
    Ed. -AAt^J rel. 'mX^ -
    22. A. '^m'^^i '^^ rel. A^^:iT -
    A. -gmtim Ed. -A^qm Ap. -mtgrn a. -o*! -
    rel. '^fH -
    A. -2,^ •^'::^ rel. -2^^^ A. Ed. -TlfJ B. 'niTP;) Ap. •mTit:3 -
    -
    268

    4. III.

    *^fna^ ^niA'' tsm^AM *n^^


    ^niTsvAA *azt *%:g'ZA
    *^i7i:3m *%:;is^p ^aiti ^mAinmi: :^s ^av^t *%:asi:^ *%:z
    *^m^ *zv *?TA *Am *:3^^ni^'' :^Z"-' ^'i^T *^in^v

    *%:qn^ *i3TA *;]^ *^5%:i^ ^s^iri^:'' tAin? -mi^ :%:i:^m


    ^^'^TA *Am^ :^AZV *q3TS *A;1^P *ZV ^^AfUl: ^^VS-dlAS
    ^^S'^A *Zi;? *Am5:'' t^AZV *gSTi3 ^""'iA *1:TZ 3:3^(11 *

    *l:inZV ^^Zi^m^: :%:(ni3Z"" *^ST *S^Ai3 **^^STm *TVl:in

    ^(IIT^VAA *AZT *%:i:^m *mT^T:3 *Zi5^ *?Tq *%:TeiVS


    :%:mzv *A>^qT *%:Aei^q *%:z ^^^ms^ ^itia'' tsm^AAi:
    *zv *^^z"" *?sp^ *^(n^v *A'im:3-m *%:^3^p *Am ^mAmmi:
    *^nn^ '^m
    *zv *%:ta *Am *3s^ni5:'' :a^^t -^mn
    ^^^^30 g-^j.v *Am *;]^!^ijfnT ^^aasi ^^qnv^ *Am ^^ami:
    *qsTi3 ^A^i'ie *zv *:iA[ni: :%:v^-mA9i ^^iSTA *^^ *%:^%:a

    *%:^^A *m^^mT *%:i3i} *mt^m *%:s^a *Z3 :%:azv


    *Aini:''
    'HXi'M *%:q9iT^z *%:;i^iJ *TV1:mi: :%:mi2Z"" *^^T *zv *;]^
    -:<i*:?z*^ZA^(n5: *%::i^ij -miv 'm^:ni :^i:%:mz *5:^iti^

    4. 22. A. -TSVAA rel. -mTSVAA - A. -aiTItti- Ed. -smVAxVl- Ap. -sm^l -AM" pro
    •3nT»3AxVl: -
    23. Ap. 'M '%'^m-i?qmA pro '^% •%":3myq *mA rel. '^^i "i^Hitm 'ni.\ - Ed. -^mtq
    rel. '^Afiiq- Ed. mT:imi- rel. •mAmmi'- A. •^mjsv •'^m.^«m Ed. -^m^^v •'im^^
    Ap. •'::5mijv •%:^at:3^ -
    24. A. B. -vV^mi- Ed. '^mnil: Ap. -y^to - A. Ed. '^'\^m B. Ap. •'lAAQ -
    A. •i'!j^:imT rel. '')'t^';im - Ed. 'Atq rel. 'Hl^l^ -
    25. Ed. •^T'iJ rel. '*ii'^^ ')^ - A. B. 'KH):X^ Ed. -^AAt^ Ap. 'ntX^ - A.
    •3%'ailr rel. 'XVin^ -
    A. --^qST^ rel. 'H^T^ -
    A. Ed. -^^A Ap. '^'iVA -
    26. Ed. -liS-iJ rel. -qST - Ap. •qOIU^i' [quod rec. P.] pro -ni^Hli - Ap. '^'niiV
    rel. -IrniiV - A. -^-ASlrtl O':^ Kd. -^fUxVtU •;]':^ Ap. -^ITIVtl '^l^ -
    27. A. -^^^^^l rel. "^:^^ -
    A. Ed. '^'\'H Ap. -^'T^A -
    A. Ap. '^[^^^ Ed. 'AV'IA -
    A. •%'T')Wa Ed. Ap. -^TaVS - A. 'l':i '}'^ rel. 'IJ^y^ - Ap. •mTVV'J
    rel. -TVVU - Ap. 'niT^JV 'AA [A. B. -mT^VAA] - A. '^mi): Ed. ".^imAM'
    Ap. •'jnT'lAAi- -
    2.S. Ap. -^I'A pro -fllA - Ap. •H"-^my»l rel. •'iJOIi?*! - Ed. •^'iTIV^l rel. '^XWH -
    B. Ed. Ap. -ErrnXV A. -q^fllTa- Ed. pone '^m^V inscruit 'Am - Ed. "fnTjniV
    rel. -mAmmV - a. -qfnXW rel. •':^m\)V - A. -amnT •^'AlU*! 'X\ rel. 'l\'

    Avrr -^mwi -
    21). Ed. -rfAAVU 'k'^lU^ - Ed. Ap. omiserunt verba -M^nav^ 'Am ''^'MX
    rol. —
    A. Kd. -H'iAAn B. Ap. "iAAH - A. * iVvVci ifHT rel. * JVvV^-imT -
    liO. A. *mr\V^ •l.V '^MmV rel. 'Sy\^ 'X\ '.\m\ - Ap. -"-^'WA rel. --^'iA -
    ol. A. Kd. -rnVv^m 'n'i^i; B. Ap. -niVv^mT '^'^'iJ Ap. -^VWH pro •^•'^'LV - Ed.
    UMT'iJ pro li'lT - A. •HiU'JT'i? rel. •-I'^IMTi'Z - A. •ii\V\ vv\. •VM.TI'\ -
    A. -iiniiV rcl. -ini^^V - Ap. 'nxi'^ pro 'M^Av^niV -
    269

    ni. 4. 5.

    *^^z"" *nn^i 'ti^'\? ^tTiAmm ^^^^a *^a5:''


    ^^sp^i
    *5^i?ini: :^mi^ -^m *zv *?ta *Am *::5:3^mi:'' r^^mAiTiiit

    ^(TttiimT *^i33 *m^^m *%:e^^A *z:3 ^aitii:'' :%:azv *^st^


    ^?^3Ti3Z *^;]%:i? *TV1:ITK: :?mm"" *M^T^ *%:^i3A *S^A
    ^^iW^ *zv *^:ii:i} ^irinzv ^^z^^m^ *%:i?m *m^^^p ^^v

    5. *TVi^ ^^^^5: *^Amp *ZP *AVi3""l: *A^^A *;iA *^::s^V


    :^^m ^zsemi: :ms^m *az *^a :siJ^ *1:a *m^v ^^
    *AZSB *inA :a^i3 *ZZ^i3 *Zifa ^S'iPA *^A *^:3^ *mA'
    *AZ3^s *mA :%:s^i3 *^:5?s *az^^^ *fnA :^s^i3 *^(nq
    ism^i: ^s^i^j 'M^i :^^i3 ^^zvAini: :ei^^ *^^^

    *Ta *^:3;i *mA' :9(n^^ ^iaa^ ^^vaitk:


    *ai:%:i: :%:^i3
    *^9>rnii3Z *mA ^^^Asm '^m:^^^ *%:^^:jm ^vsa^^a

    4. 32. A. *%:'i^v Ed. -^"iA^^A Ap. %"i'i?A - A. Ed. *mT^nT B. Ap. -mAmm - A.
    '^M'^m Ed. -AMq^, Ap. -mi^x - A. Ed. '^^mf^nt b. Ap. •%::iniAnim -
    33. B. -^-Tm 'Am rel. '^TTA 'Am -
    Ed. '^lAA^q rel. 'Km:l^ - A. B. -^i^nTl"
    Ed. -j^A^m^ Ap. -^i^mi- -
    A. 'H^X^l Ed. -At^i Ap. '^^^X^l - A. Ed.
    •%"iAA9 B. Ap. 'iAAS -
    Ed. -^TAAt^ ";3T^ rel. -^TA *jl^ - Ap. 'VS^Aa rel. '^VS-mAS -
    - '^^U^
    34.
    A. 'ei^:n^ rei. -iiAmi:
    35. Ed. i-'iA^A rel. •%:'i*3A - A. -^l^iST^ rel. •%:g3T^i - Ed. -IdlAtg *^V
    Ap. %:Atq 'xw - Ap. g^iJmi- pro qi.Ai^nTi- -
    5. 1. A. •%:^•^3)l• rel. •«^;j;]i- - Ed. -At^A rel. '^l^^^ - A. -V^^^^^Al- Ed. *%:V^«*1:
    Ap. -AV^^l: - Ed. "^^nA '1$ rel. •'iJAme 'l^C - Ed. "f^:^ Ap. -TVl^
    A. Ed. -mA 'm'^H -mA Ap. -i-A -in^V -I-A - a. *Am2,A rel. 'M '^^ -
    Ap. verba -TrnTm 'Ai ''i^A bis vertit: -^13501 'A^ '"^A '^^^^ 'M ]'^^ [quod
    Pet. receperat, sed librarius potius praecedens '^tm vitiose repetiit] — B.
    •mi-tiin Ed. Ap. 'mH:n - Ed. •%:a3W Ap. -K^m -

    2. A. -gmte -u^y^ Ed. Ap. -sfe •u^':^ - A. '^:^^^ Ed. Ap. -^mq -
    A. %'9mte Ed. Ap. -^'^^^ - A. •%:9m^^ •%'A^%'3 Ed. Ap. •%:3^':y '^'^^'S -
    A. j^^'i Ed. Ap. •>nT'i^ - Ed. -^^vAm^ Ap. '^^^vmir A. -t^i - B. *3niq
    •amA^ti: Ed. '^mi '^^"j Ap. -amt^^ 'ate -
    3. Ap. 'l-A rel. -{IIA - B. %:A3%.'!^ 'X^% Ed. '^TAAa^ Ap. -^Aa!^ *iiJi -
    *i^2,
    Ap. -^a -aA^iTiT Ed. '^[^ -aA^friT - Ed. -^xvaai- Ap. •'^^vrni: - a. ^Ki
    pro -Ai-^:^ - a. '^:nm b. -am^xV^e Ed. -amvi- Ap. -^ygA^ -
    4. A. -VSA^A •^:3;] '^lA Ed. 'VaA^A '^A '^^^l Ap. 'VSA^^A 'T^ ''^:^^ -
    Ap. •%'«*'^;J2, rel. %:*^'iJ':^l^ - B. ^^A:^^^ Ed. 'limA^J^S Ap. :iAl-:3l^3 -
    A. '^^m'lai Ed. Ap. '^-^V^'^l - A. Ed. -^r^^^lA Ap. '^vl^ - A. '^'AVi-Q*^^
    rel. '^-v^a^^a - Ed. •"^i.vAAi rel. ''^v^^^ - A. -i:^!- A. '^^im): Ed. -anivi:
    Ap. om. - A. '\mi!^ y^} "-imi Ed. '^IHllA '^"^ '^fHl Ap. '^^^ "^"^^M -
    ft 270

    5. m.
    *^^m ^mnm ^^^ *mini:' OmzA *^^ *%:t^z ^^m^i: ^is:^^

    *5:mzv 'm^mi mn^i *sm^v ^niA *%:^sa^A^m:3-m


    -:<;:^z ^^ZA^mi: *%:a^^ -zv *^;]^a
    *zv ^iTiAmmi: :mp;i *zsp *?Trn ^m^riSA *az *^m'
    *%';ii:in *nt}^ *m^A ^itia ^^iti'^a ^itia^a ^av^t *%::3""a

    *^^Am ^mAmrni:' :%:zvz ^t^a^ -nn^i ^t^a :g:i:%:[nz


    *%:^?ra Tz^m^ :%:^tp ^^^u^^zt *Am ^s^emi: :%:;i^i5 *Tmz
    *;]s ^iTiTm^:' :^^:3m *az5: *%:zTe *z^i?zs *?^in^ *Am
    *%:^TA3 ^'imA^STi: :?:^^T^ *za:3 *nz *^^n^ *^ta
    *Ami^'' :Am? *gn^ *9:^^t^ *""^a ^nz ^m-m^Adi
    *%:^%:3 -miy 'Hi^:ni :%:;]inTiJ *^zv *Tsvm ^^^iaiti^ia

    *m^Az *mA *^(nsA ^m'^Az *%:ta ^mvi^A *az *^ai:''-


    *'TAA^ '"^k^^y *A>^qT *?;]s^p *Am ^niAinmi: i^^m ^nO^
    *¥(nzv *;]Am *Azi^ : vi3 *%:fiizv T^m ^az :?^u^z *az^

    5. Ed. -m^i- Ap. mmi- - Ed. -Mtini Ap. -m^qm - a. %:Aq2, Ed. -^'^m
    Ap. %:tv2, -a. •niTi-mi' Ed. •mAT^Adii- Ap. •mTsmi: -
    6. A. Ed. •mT:imi' B. Ap. -mAmmi- - a. -^^nm 'Afn rei. -^--^^^^a -Am - a.
    B. -^-m^q -i^v Ed. '^M^n '%y Ap. -Attj *iv - Ed. •%:;]? •:i^ Ap. •;i^
    •^:iAV - A. •%:^^A Ed. ^T'iA^A Ap. '^"i^V - A. -^m^V rel. '^m^V -
    A. '^^^^^l Ed. -AxV^q^ Ap. -n^xh - a. -At^T '^mtq '^v Ed. i.v
    •At^T 'MA^q Ap. •%'Att3 'l^V, om. 'At^^T — Textus mas. non exhibet verba
    ultima: '^% 'niA^^n^t *A^»iT -
    7. A. -Ami 'XVi- Ed. -A^ -^^Al- Ap. 'A^ '^^\ - A. Ed. '^'TA Ap. -.^'Tm -
    Ed. '[^TMl rel. •(TrAmnil: - A. '*^mN ']^^l^'^^ rel. •^m'^A •mA'iA - A.
    •m'is -m'iA Ed. -mj^ •m'^A Ap. -m^ia 'niAiA - a. •^t^ii- ... '^tii Ed.
    Ap. -T^IAl- .... 'TflA - A. -mx^X Ed. 'A^^l^ Ap. '^X^X - Ap. 'O^Vl^
    rel. '^Xy% -
    8. A. Ed. -ITITiinTt- B. Ap. •nTAmmV' -
    A. 'K^h'';iX Ed. Ap. '^^^':i "T^IX - A.
    Ed. -^AAV^nT Ap. -^V^^iAi^T pro -^inZv^^T - A. •%:*5Tf Ed. •fnA't'Te
    Ap. •r:^ATV' - A. •V"v;jmV rel. '^X'^XiX - Ed. •l^gp*^ rel. 'X'^n^:^ -
    9. A. Ed. -.iTAAtU B. -n'MUlJ Ap. mXnX^ -
    A. •%:il3T":^ '^^'LV ilX Ap.
    •%''f'J'ri? (I. 'XA'^) 'V^ '\yX Ed. om. 'XAy A. -'iAVA^TV Ed. Ap. -
    "^ITIA^'i^TV -
    A. Ed. -m^'i^m B. Ap. '^^"^m ^. •Adl^T -^'A^VV^I Ed. -
    '^m '^XH Ap. '^m 'H\x^ -
    10. A. Ed. -^jmiA Ap. -H-JAfTIlA - A. "n'^X\' rc\.'h'X^ - A. •^'ItTITy Ed.
    •-YjV'i^^jy Ap. -inTTil - A.Ed, 'ri'mvil '
    I'tf Ap. -^'Atil 'I 'if - A. 'UX'^^i
    rel. •»f^Av\mv -
    11. A. 'AHIXSX- rel. 'AH, '^ifAV -
    A. '^:n'\\ '^l'^^X B.Ed. ••t'ni'^A •mA'\AX Ap.
    •m'\A •mA'\AX -
    A. -^YAivm -nr'Ai Ed. Ap. -M-ivrn -miM - a. Ed. -mTiiiiv
    Ap. -niAinV pro -mAmmV- Ed. -AVirX pro WVMT-
    Ed. -hAXAi'^ rel. -qAM^-
    Ap. om. "AZV^ A. -MVZn^X Ed. -^AVM^ Ap. •:TUV2,\^:, A.Ed, 'ii^^ -
    Ap. -V^^ - A. -'.iq-m rel. \\m -
    271

    m. 5. 6.

    ^^^^^ ^Tdiz *^;imAmtni:'' i^m -nn^ *az%: i^^i^i

    *^z^in^^' :A(Tt? *qn^ :^i:?m ^m^s^p *i3v *%:q^Ti3z

    l:%:q;]i3:3 *?^%:az *m^A^ :%:z ^^ZA^titi:


    *^e""A ^^A ^^^^15. ;£^^nii3Z *^""^ *i3V '^i^m *zz^i:''

    *^:3 *AVMT *Ami:'' :S""AZ *^^TP *ZPASS *^mZPAia


    *^AiTt *^AiTt^ -mis/ *:3^i:m *%:^5:sg *A(ni: :m^m *%:^tp
    :n ^^ZAt^mi: *%:^^A *'^:3TS *i:mzv *^Zi^m *%:;]%:i^i: :^^^:3Z

    :^S^t? ^ZS^nil: *^mv^ ^iSiJq *AZ5: :mT3VAA *AZT 'Kt^m


    ^^•^AZ ^iJ^Am^^s *%:;iAv *^s ^isz"" ^'^^ST ^mAmmi:'''
    :tt^t *^att"" ^zv *%:^%:i? *mzv ^^z^mi: :?;]%:i? *Tmz
    .^^^ *amq *A^^ -^^^19 ;i;^ *qzA^mi: *:5a^ ^az *%:i:%:i:

    6 *^A *^:3^' nsiTIiSZ ^^""i3 *^V *^l:%'m *ZZ^^'

    5. 11. A. '^A^i^l rel. '^^l^t^X- A. ^vm^ 'OAtq Ed. *fn^ 'M^ Ap. -Am^: 'itn?^-
    12. A. Ed. •%':]nTT;]nTi- B. Ap. ^^'^^Him^^it - Ap. 'VTi-mi- pro "fvm^ - A. -^-qaT^
    rel. •%:i39T"^2, - Ed. 'Am^: '^^^ rel. -Am^: '^ni? -
    13. A. Ed. -i-m^v Ap. -^-m^v - Ed. -^rmMg Ap. -1:01^11 - a. •%:Aq •^i'^ Ed.
    *%:Tq •:i^ Ap. •%:TV '^l^ - Ap. -niMTIM a. Ed. -(H^fM - Ed. %'Al-q;]':3iJ
    rel. '^H:[^^ -
    14. Ap. '^^l^ A. Ed. -^'^^-m -
    15. A. •:!%: rel. •;]A - A. -amqAi: Ed. ^^mvgi- Ap. '^m^t - a. -m^^T? •;i^
    rel. -m^Te^ - Ed. rel. -mAmiTi^ -
    'mMi A. '^^^v '^^ Ed. •%:^v ;i*3
    Ap. '^:^]\^ '^^ - A. %:^Afi:*^^3 Ed. Ap. -y^MTI^a - A. '^^m^*^ rel.
    •*5ni2^fA^ A. Ed. -^^^Ai Ap. •^••^M^ -
    -
    16. A. -g^-mi- rel. '^m^ -
    Ap. om. %':i%'^2^ - Ap. •%:^^A 'I^ITIAS '^^TS Ed.
    ut rec. - Ap. 'm^:n^ pro -q^A^mi- -
    17. A. -^r^OJ rel. •^:3^ -
    A. bis '^A^i Ed. '^Tti Ap. '^-TVA A. -gniqA -
    Ed. -M^A Ap. -^^qA -
    A. -TSVAl" rel. -^TTSVl- -
    Ed. 'Tl-e^ rel. 'mTlre::? -
    A. -T^VAA Ed. Ap. -fllTSVAA A. - '^^M
    Ed. -gmvi- Ap. -SITIVM: -
    Ed. -^TAai-v 'i^m^ Ap. •%'31-q •i.ei^nii- -
    18. A. Ed. -mTlimir B. Ap. •niAmdi^ -
    Ed. •%-;]? -^^ Ap. %:;]av •;]*5 a. -^'^mti^s -
    Ed. Ap. -^^MTI^a -
    A. Ed. '^^^M
    Ap. ''^'^M -
    A. -^-^J^TiJ^, Ed. Ap.
    Xy^i^ *Tm2^ -
    Ed. -^AirT^ '^v rel. -^-att:*** 'iv -
    A. 'irT^T Ed. •%:t*«t
    Ap. -T-r^^T -
    A. -i^^i- pro 'M:^): -
    Ap. -q^^Jm^ pro '^x^^:ni -
    19. A. -^^'A -amti Ed. -^^^-A -smv Ap. -^^A 'smtiT -
    6. 2. (al. 5, 21.) A. '^^^j) rel. "^S) - A. -^C^^Al: 'm^qAT Ed. -A^tlA '^lA Ap. 'llA
    *m^»^iA -
    A. '^^^^^ -sTi^mi- Ed. -^^aqa -aTifi: Ap. -^^ava 'aTiJi: -
    A. ;jl:Te:33 rel. ^li^'iil^a -

    I
    272

    6. III.

    Om^rs *m>rqi3Z -^^a ^tsvitit *z3i3 *^t^


    *:iA ^fnini:'
    *i:A *A-mvT *?;]A(n-mv *Afn *^^vmi: t^m^AA^ 'A^n:n
    *^^^AT *?;]1:^^^A *Afn *mA *P""VAAT *?pr"V *Afn
    *zzi3^ *z:3s *rnA'- :vr"AT *%:atsa ^Am *mA :%:sv
    .^^^q^ *^^m^3 *^A(n *:3Z""iiii: ne""z *5:mzv ^v^a^^itit
    *Aini:':?Ai3""A *^5:m3 *?c;];]Am *?z *i:Tz :i:mzv *:3^1:fn
    ^s^Am^'^s *^;]AV *;]^ *m"" *^3T *%:^5:(nz ^mAmrn *%:^""a
    *^ZA^(TS: :^i^m *STPZ *?^?iJ *l:mzv ^^Z^mi:' l^^Al
    ~:<*:?a ^^sm^A^z *TsvmT *zi^J3 *%:tv *zv *^z
    Y Y A >X< A Y Y

    ^Ai n:3-m *TV *?mzmz ^za *%:^st^ *zv *%:apzt *zv


    n^v *mg"^ *;i^:3 *""szini:'' :%:ei *pzta *^^^t^
    *i:i3W *Ain ^^'ifni: :%:'itis *zv *""szni ^'^eiv *m;]Am^""5:
    *%:^ST3 *zv *%:azv *AtTi *?a""a ^zamAT
    *^:iin^^tii^
    *^fnvn *""^zfn5: ^irmvn *Am *^z"^mi:" :?qsTi3 *^>r<nniA
    2. (al. 5, 21.) A. •M-3M-*«^9 'mA Ed. Ap. '^^^"^m 'iTIA Ap. om. Tocem "X^ - -
    A. Ap. -nixV-Xvmfflva -m^ Ed. ':n^^:n^v^ 'niA- A.Ed, -ir^sq Ap. ^I'igv-
    3. 22.) A. 'm*^^ Ed. Ap. 'VC*"
    (al. 5, A. •STiJmi' Ed. Ap. -STiJl - - A. 'VSA^'mi-
    Ed. -VSA^Al- Ap. -^SA^M- Ed. '^'^^^ rel. •«*;]A - -
    4. (al. 5,23.) A. •fii^'mir Ed. '^^^ Ap. -mmi- Ed. -AtqiTi Ap. -mt^m - A. -
    A. '^HiHA^n): Ed. -smeAM: Ap. '^:nn^'t a. -^^vt Ed. Ap. -a^vt - -
    A. Ed. -niA Ap. -IrA - Ed. -J^^^VT Ap. 'f^^VAAT A. -^-^H-TP:) Ed. Ap. -
    •^'^llr'ijJ'^A -
    A. -TWT Ed. Ap. '^jJ^AT Ed. 'VC^T Ap. -Vf^^AT - -
    5. (ftl. 5, 24.) A. -VS^^mT Ed. Ap. 'VSA^'mT - A. '^I'fl Ed. "tX \n^ '^"^X
    Ap. -^i -l-Ti A. - •%':]^^I7I rel. '^X}^ni -
    6. (ni.5,25.) A. 'iTiAm (1. 'Him^n) Ed. 'miiTm (1. •mT:im) Ap. - Ed.
    mAmm
    '<}y Tj Ap. -^lAv •:i*3 A. - -riJ^AX •%":3Ain«^9 Ed. '^'^'^M "i^^:n*^^
    A p.•':^^A^ 'i^^m^S -
    7. (al. 5. Ap. '^l 'ilivte pro '^%
    26.) -^^AV^V- A. P:d. •%:Tq '^V Ap. -^'TV^V-
    Ed. -Hi'sfnvA'i?:, Ap. -^^mniV^i -
    9. (al. 6, 2.) P:d. -Vmyj rel. 'Vm^'^ - A. 'rYxVT rel. -^TT - Ed. -AVA'^tA rel. 'A'^VA-
    A. •niH' pro -.vm^ - A. •^'AV'i'ri? B. --^AV^iT Ed. -HATrnv^m Ap. -n'AlVIT -
    A. -TVV^ rel. 'TV - A. "\\\\ rel. "'^^\ A. -V^^Tm rel. 'V^'YA -
    -
    10. (al. 6, 3.) Ap. om. '-^^^nZmV - A. •'\nA 'rnvm^^t? Ed. •'\A'W 'mn^*^i« Ap.
    •'wv 'in'r^^i? -
    "v^^ •nrivm'V'^v Ed. "iAnv •mini'v^-'v Ap. •mxvm'V'^^v
    A.
    'v\\ - A. -v^-^'um rel. •«'nzm - a. Ed. -x^ctmAT Ap. -^i^mmT - Ed.
    •H'i'.r-mv Ap. --TjiTin^-'niv - A. -ivxlv Ed. Ap. "w^rnA -
    11. (al.

    Kd.
    0,4.)
    -vmvn
    A. Ed. -Mx^^mv Ap. 'v i^'mv - A. 'hni\Y\
    woi Ap. '\r\ - a. -jnTiriVi 'M\y\
    'm
    'm B.
    Kd.
    '\\m'\
    Ap.
    m
    •'^:!fii\v'\
    273

    m. 6.

    *^T^m5: :^^:3-ms *?^:3ffl5 ^isiriAV *%:;]?iJ *?mzv *^vsini:


    ^^13. i^^^ir •m^^A *%:mzv *Tvi:fni: :?azv *%:mzv
    h:m:3tA *az *^^aT^ *zv tzta *^mTA
    *^^^A ^m^^ *%:Am *i:a^p%: :%:a^;]^ ^a^^^ta *^t^^'
    *%:msp9i *?^i3^ *^^m^'' :%:q^Ti3 ^i^TPZ ^%:i:%:m *^Tfz

    ''\m^ iim^i *^^%:a ^ziJAin *^:i^ *^a5:a^ti:'' :%:i:%:mz


    :^;]nanim *tvi:^ ^z%:a *a^t^ ^^^^p -^^^^ ^z^jaaa
    ^m^is'^pi^ *^Am *AS%:m *:ii:pz^ *m^q *m:3AAA *az''

    ^m;ia^f^ *;ii3m^TZ *i3zv *pz^ *^^z:3(nm *^^%:a ^m^ias

    *^ii^v *%:Am *^"":3A ^^iffns *^i:%:mz ^^li^^pmT 'im^i

    6. 11. (al. 6,4.) Ap. -fami: pro -f;)!!!!- - A. '%:i-'i^:^2, rel. '^[mr^^l - A.Ed.
    •m^T B. Ap. •'ii-%:^
    -
    12. (al. 6, 5.) A. om. 'M
    ante -(Tt^tA -
    A. 'Tei-nil: rel. "iVSmi- - Ap. -M^V
    rel. -^OI^V -
    A. B. Ed. 'm'^^ Ap. '^TS^A -
    A. •%:fTt*52,^ rel. '"^m':^^'^ -
    13. (al. 6, 6.) A. "^1:^ rel. --"^A - A. -Tfl-m rel. ?2,TA - A. -(11:^^01 rel. -m^JtA -
    14. (al. 6, 7.) Ed. 'A^A^l-A rel. '^^^^ - Ed. •%:9'ieA rel. •^a'ie%' - Ap. 'ni'ia
    rel. m;]3 -
    Ed. %:q3T':^ -^T? **:^V rel. -^qST^ '^^T^ -
    15. (al.6,8.) A. Ed. '^.'^l^^ Ap. -^J^^ - Ap. '^:^^^'1:S'X^ 'Am^ pro 'V^ 'Adll:
    •^AJlrSi - Ap. -VT^i- pro -TVl-mi- - A. '^-eOT^ Ed. '^^^f^^ '^V
    Ap. •%:g^^^i - A. -^l-V^ rel. 'Ifiim'i - A. '^TAlr^^TA •^^^(II^ rel.

    •^Ir^'aii •^Alr'i^TA
    -
    16. (al. 6, 9.) A. •'ifllA^^^Tl: Ed. '^Al-A^Tl- Ap. '^l-A^Tl' - Ed. -^.i^mnT Ap.
    'X'^m - Ap. -l-m^Sl: rel. -Irm^al- -
    Ap. -^.^JAA rel. •l.iJAAA A. Ed. -
    •^•-1-T£ Ap. -^Te -
    Ap. -^ATa pro •A'iTS - A. '^^Il^m^ '^l^"^^ rel

    17. (al. 6, 10.) 'm^NA \\X Ed. 'm^JAAA 'A^ Ap. -(Tt^JAA 'Ai, - A. '^rtX^
    A.
    Ed. Ap. - A. ^^'iC 'll^y Ed. Ap. •(ir;]3'if^ - A. •%:m«^Te '^T£
    ;]l'e2,ti
    rel. •':i^m'-'''Te *^T£ - A. Ed. '^m Ap. 'Al-^ - A. '^^"^m^ "<^):X^^
    Ed. •^I'^^^AiJ •%'AA^qy Ap. -^^^Aifl- 'qn^^iJ -
    18. (al. 6, 11.) A. •ni'iSS Ed. Ap. •(TI^SS - A. •A^^nT^^T rel. '^X^ - A. :]l-yinm
    rel. •^iiri^m'^iTi - A. 'm;js'ic '^i^ rel. •m:is^f^ - A. •s'ieAntT rel. -siemT-
    A. -^^TeAm Ed. --"^Te Ap. '«^T£m -
    20. (al. 6, 13.) Ap. 'l-m'^Sl- rel. 'l:n^^^ - Ap. male '^l-g^PT - A. "^1:^
    •%:aiii •q**^-:^A Ed. --YAfn •q*^^^ '^^i-ma Ap. '^^^l^^^"^ '^m^ - Kd.
    *%:A2,Aa^ rel. -^TAAV^ - A. [et sic, ut videtur, Ap.] '^^H^^X rel. '^^}^X
    -
    A. '^'(X:>1: - '^tX^ rel. -^TAl^Tl,;)!: - -^TAlTi^ -
    fc 274

    6. 7. III.

    -mH'i -nm ^s^pa i^m^^^r 'Nn^^ -"i^^NN :%:^mAmA

    .;i%::3 *A^^^ *Zi}5:'' :tvi:a *zmziJ *^i:%:nTz *mv *fZ*?


    -:<;*:Z3AAA *AZ itrtmA *zmz:3
    *:i^?A *i3v *zzs''' nsm^z *^"^^ *^v *^5:g:(n ^ZZ^l:''*
    :Am%: *^(n"^e *^^p :%:i:?m *^tpz ^^taav^ *5^aA *?azv
    *Z3AAA *"^mTP *^AA3 :g:;]Z3mm *?rA(n ^^z^st *^^g:3''
    tiTiTniTi t^^pdi *%:^^S3 ^s^eniT *ziJ'' :tvi:s *z^a *a^ts
    *^AA3 ^V^Ain *l:(TrZV ^UtTAITIT 'K^^^l *ZV *^^TA *;]:3
    *M^^ *^A5: nSAm *?9i *Z""^AT *:3^V *;iA^5:'' t^^mTP

    i *Hn^ tAm?: ^^in^Tf ^^tp :?Am ^zsmm *?r(n^?*a3


    *Zi?5:''
    •^""TP^ *%:^Z^^Z *TV5:53 *Z%:AZ *^:3TA *5i3 ^zvmAnTT
    -:<: TP1:AA *^1:;]S :Z:3AAA * AZ
    •^AAS' :m^ *^m"^p *""TP :%:^^A *a^5:a -^"fV
    •%:^TA *Anii :?s^A *Am ^X^^^i^fn *%'azv *A(n *^5:ti3(TtT
    •S^pm *%:e^^A *Za *AiTK:' I'm^ *^q^T^ *zv *5i:p^^m

    21. (al.6, 14.) Ed. ^;iTm^ rel. -


    A. Ed. -q^^^S Ap. 'V^^^S
    •:iTmt A. -^frnv^ -
    B.Ed. %:y9'i!^^ Ap. -^ay^te-
    A. •%:'i^T^ Ed. '^iA^TA Ap. -t^taa-
    A. •:ini'il:^T rel. •^Ot'll-^T- Ap. -aiTrfA rel. •S'leA A. I'Vm'i rel. •iqfTI'i -
    22. (al. 6, 15.) A. -q^^^AT Ed. Ap. -q^^^T -
    A. •%::iT9Vm rel. -^-AITI 'Tavm -
    A. -A^rn^T rel. 'im - A. •^ri.iJ rel. 'l^llti -
    23. (al.6, 16.) A. '^^^ rel. %:;i%:y - Ed. '^mA Ap. -mniA -
    25. (al. 6, Ed. 'm^l^ rel. 'l-m^a
    18.) Ed. 'Al-A^lrA rel. 'A^^A -A. 'KnVS^ -
    '^M^n - A. -^^AAa rel. ''\^^^
    rel. Ed. -lA^iJAT rel. 'jJl^AT Ed.- -
    •^AifA A. '^';i^A Ap. -jJi^A A. 'Kn):X^ rel. -^'AA^-^l - A. -^nT^^Te -
    rel. "iffn-^TC -
    2G. (al.6, 19.) A. '^^AAS rel. •'iAAS -
    A. -^'^^mTf Ed. '^^mTf Ap. -^-^Tf -
    A. •%:;ji-^ni^ y^^"^ rei. -tvi-^ -i^o -
    27. (al. 6, 20.) A. •fi'^PAmT •9'ipmT - A. --^Tf AOI rel. •^^TS'ni - Ed. -^'^^^l-g:!,
    rel.
    rel. [etiam Ap.] '»''\'\% -
    A. B. -(TITAAmT Ed. 'mTrnT [quod praefero]
    Ap. -mTAniT - A. Ed. -^^mTP Ap. -^^TS! -
    28. (al.6, 21.) Ed. 'IH*^): Ap. •;iA';yi- - A. '}^\ rel. "::^AV - Ed. '^I'^n Ap.
    •JA'iJa - A. -rY^^ill rel. "'^\i\ - A. 'Al^^SAA Ed. 'Al^-'MA Ap. '^'V^a -
    A. -niT^^^Am rel. •n'ijmv- a. -vimto p:d. Ap. •vn^-'H'nmv - a. Ed. •%m'tJ3
    B. Ap. •'iJni'i?Q —
    21). (al. 6, 22.) A. 'Hlh' •¥m«*TV! rel. '^m' '^m^'^Ti? -
    30. (al.6,23.) Ed. '^xn rel. 'n\l^ - A. •iVinmT Ed. -IVfirAlh'r Ap. -^v -.TiAniT-
    A. 'h',\\^:n)^ 'W^'^^l rel. •TVlr'iJ 'V(M - A. •UVi\^2, Ed. •lavV'fi Ap.
    1. Ed. -AhVWA rel. 'A'iVA - A. 'AVh' '^'(TI^^TP rel. \\m' "i'dl^Tf -
    2. A. Ed. -^"lAAa B. Ap. "iAxV'J - Ed. "\\iS^ rel. "iiK^ -
    -

    275

    m. 7.

    :^ST *Am *m^i?i3T *^^^a ^Ami: *^AmzA *Ain *^;]^


    ^^AAmZiJ *mA^A ^Ami: :%:ST ^ZVT *%:9i'iA *Zi? ^AlTIl:'
    *%:A^(nAm *Am^ *%:(ni^i^ *iVT ^^mmivT *?s^a ^aitii:
    ^^^Am *Tv^mi' :%:^m>^^fn ^^AAinza *iv *^TSiJ *iv

    .^(jj^YP *^TP liiJAAfn *^TP ^'^AA^ itH^!^^ *^m}^m


    *^zti(nT *%:;]?3 Oirfi *%:Tq *^^1:a *53^AiJ *qn^a' :m^
    :^^A *Azv *Am ^a^p^T *%:;]%:i5^' :m%:m *?i *%:9[
    *ij^53
    ^^H^^ ^iiiir- :m^m '^i 'Ki^m Oir^m^pmT -^mv
    :;]T(nV ^ZVl: *^JZS ^T5iVA:if *ZiJl: ^^^^lA^ *m:3AAAT
    *%:^miis '^H^-s *Z3^'' :ni^A *?z *^Am ^s^^p^t *%:^%:i}z
    ^^rnA *^(n%:A *^^%:a ^m^ *zi5Z **%:9iinT;i^ *q^^a
    -:<^:i:migA3
    :^i:^mz *?m^z"" *^st *a^5:a 'K'rr'
    ^^iir^^pfiiT
    '^MAfi^ *qST *ZV *^^Pm^ t^^^^pm *^?ATiA ^ZV *SA''
    *^mq^53^ *^m^^ ^mpmp'ii: :^^^3 ^^^m^^ *'i[nt:3 *niz^

    *A1:AT1:A *^ST *i3V *g*;]S'iP ^^^Pdl *mi3^*S^Z *AZ^


    :%:i:%:mz *i::3^iA *^a^p *zi?i3 ^t^a *?^^ *s*5^pm^'' :i:mm^

    7. 3. Ed. '^mi^ '^V rel. •%:MnXA -Afn - A. Ed. -^i^y^T Ap. *ni!^y';yT
    -
    4. Sam. addidit ab initio verba: '^TST '^^VT '^^'iA '2^^ 'Ani^ — Ap. 'ntA'^A pro
    'mA'iA 'Ami- om. -Ami- - Ap. '^mi^ pro 'KAmi'S - A. -^i-^'fTi^vT \

    Ed. :iITr%.^VT Ap. :immiVT - Ed. -^^iAniT -Aflll- Ap. •^'A'imAnT -Aiiii- -
    Ed. -^Tfiy '^V rel. •%'T9:y '^VT - Ed. '^^ml^ '^V rel. '5[^ml':S '^iJV -
    I

    Ap. •¥;]^J'^m A. Ed. %::im^'^m -


    6. Ap. *V;S^ pro-^^^T- A. '^^%':im rel. '^^%^:ii:!l- A. -^rm^'Te rel. '^m^Te

    7. Ed. -OM^y Ap. %:n^y pro -qn^a A. Ed. -^^^A^ Ap. -^^^A^l- -
    -
    A. '^^^^'^^ Ed. ^'ii-A Ap. it'^i-a - Ed. ;]u Ap. *]\i:^i - a. -mm Ed.
    'm Ap. m^'m -
    8. Ap. S'iffTIT rel. •g'le^T - Ap. -^^A •^TA^.V pro '^ilA *A2,V - A. -l-g^f.TIT
    Ed. ^^ii-g'ifmT Ap. :ii-9in'i?mT - a. Ed. -m^: Ap. -nr^fni -
    mm
    9. A. %'Atj;]^ rel. '^^^^ - Ap. -m^AAT Ed. 'mNAAT - A. 'TSVA^ Ed.
    Ap. T3VA':5T - Ed. '^•:n:}%^ rel. -^^2^9 - Ed. '^^ITtn^ rel. '^ITm^ -
    10. A. '^m^^ rel. •%:q;]^- Ap. m'ia rei. -miia- a. Ed. -mo b. Ap. •%:ni%:A-
    Ap. «--(TIA rel. -^-vlA - A. 'm^li^im rel. -l-mtlAy -
    11. Ap. -^T^- A. •%:aT^ Ed. -^Tl: - Ed. 'A^m^N rel. 'A^l-A -

    12. A. -l-^TlrA •:iA Ed. Ap. -^-ATlrA '^V '^A - A. Ed. -qsT '^SV B. Ap. 'IV
    •^J9T -A. %'A1-%'T1-A Ed. '^Al-ATi-A Ap. -^A^-VT^A - A. ']i:nm [quod rec.
    Pet.] Ed. -mi^i Ap. -^juii^ - A. :]m^m!^9 Ed. •;]^^:3 Ap. -^j^in^g [quod
    rec] — Reliqua addidit Sam. cum Onk. sed om. Ed. — A. 'ITIflTI^C'i — A.
    .^^.^3 '^:^\i^'^^^ Ap. -v^^^s •'^mta^'^^ - A. i?9'ite Ap. •;]i?3'i!^'iJ -
    A. -^inT^mjL^a Ap. -^^ni^^ - a. -tj^^^a Ap. -v^^^a -
    13. A. ^'^r'^^ 'Mn 'X^ Ed. Ap. '^m 'Am -^V -
    a. -AlrirTlrA Ed. -Al-ATlrA
    Ap. -AWTi-A - A. %:m^^**^ rel. •l-m'::52,^ -
    14. A. •%:Tt| rel. 'T^iA -
    276

    7. in.

    *AZ tZiJAAITI *?;]^^e *^im^ *l:(n^i^ *Al:ATiA ^^^T

    *^^i31: *ZiJAA(n *%:^'aT *Am


    *%:Al:ei^? *^l:ms ^^^l^'iP
    :%:q9iT *^^SS *^A1:A^T1:'' :ZiJAA(Tt *%:;]^ *^Al:Ai3Tl:
    *ZiJAAm *Zi}(Tt^ *^Ai''- tTP^Am ^^^r^lS t^AAOIZA *^^l:in^
    ^m-m^di *AZ r^AAinzA -^"sm^ ^m'si^ *^^t *^^^i3
    *%:^:3^i :m:n 'Xk^^ *^i '^^H^m *az t^Atn ^s^^ot

    :^^ *Z3iTim *maT •za :%:^^3 *TPi:Ain ^'i^r^Si :z:SAAm *az


    *%:as^1: *%:i?mzT *?rmi3Z""^^^Ti3 *^^s *zamAT *^^;j:i5:''

    :%:i:^mzT *%:(ni3Z"" *h^t *^^3^ ^zsAmi: ^s^:^ *-m^"" *Z3s

    *AZ *^V^ '^'^t '"^kN *3^A *ZiJ ^i^ITI^Z *ZA^""rn


    :;iUiJinA
    :%:ATmsv ^zi^z *T9iVAm *%::3fnw *s^a^ *?Zfiis^ ^s^a^'*
    *^^ *S^A *Zi:JA *Z3 •AZ^:''- t^^iniJfnA *AZ 'lH^Tak

    *Zi(S *:iU3mA *AZ *^TA *Zi!l:''' :%:msv *;]S *?ZiJAT

    7. 14. A. -mm Ed. -m^ Ap. -m^'ni -


    15. A. '^iKfi^ Ed. '^^^fi^ Ap. -mvyi-a -
    a. •%:(ii^2,^ rei. -t-m^^^' -
    A. 'TViJ rel. 'TV -
    In textu hebr. sam. ed. Polygl. h. 1. additum •^'Alr^'LVT '^'Tl^J
    et ibidem in vers. sam. 'OV'^ *¥T2<3 *02<^, sed non reperitur in codd. —
    16. A. -^rl-V^ Ed. -^SVT Ap. -^aVi -
    A. om. '^i^AAni -^'^I^ '^Al-A^Ti- Ap.
    om. 'l^^^:n '^]\^ -^ai-a^tit -^as^I: -
    17. A. "11^9 •;j^ rel. '^^^'^ -
    A. 'OAITIiA '^^l^ma B. '^^M^l^ "^\m Ed.
    •%'AmiA -^^iJirma Ap. -^Aiin^A - "^\m
    18. A. -2,^?^ 'jM rel. '^iin:^ '^M -
    Ed. *m»n(n 'ax rei. 'nim'\:n wx
    -
    Ap.
    •^m^ie^T [quod Pet. receperat] rel. 'S'ie^T - Ed. -fH^ rel. 'Hlh'^
    19. A. Ed. •%"iv^'il' Ap. '^i^al" -
    A. Ed. '^'SlJ [quod P. rec, sed of. 5, 2; 7, 21;
    11, 4 etc.] B. Ap. '^to —
    20. A. Ed. -^^^^^il: B. Ap. •«'j;jl: -
    Ap. 'm^^'^i rel. '^'AOnXV -
    21. A. -^'^--j;!!-
    rel. •*«\3;iV -
    Ap. \\'\^ pro 'K'^'^ -
    A. ^'IITIV^^I rel. •^imV":^
    A. •amv^":^ •V^'^'i rel. "k^^ '^'i^ - A. -^yAITIV Ed. '^iJATV Ap. '^^AV -
    A. "\^t\ -l':^ rel. "iiVj^if A. 'q^^^JJ '^'Am rel. 'm^'( •%:*"3;] -
    -
    23. A. '^:'\^ni'i} rel. "i'tJm^ifi - Ap. '^iV\^ pro -TIA - A. Ap. 'O^^'ilV B.
    "i'::^AV Ed. "\^^^\ -
    24. A. -^an;! B. Ap. '^xm^;! Ed. -si'iimi - Ap. -^Amnv pro -oTiU'w a.
    "<\v^:nA 'M pro ^Tiv^yniA 'm -
    25. A. Ed. "v\\ B. Ap. -sra'iA - Ed. ".rw^vrnT rel. -jwu^niT - A. -rt'v '.\*^

    pro -n'OiifV 'X^ -


    2G. Ed. "iJT-V^V rel. "ifTA '^y V - A. •:YA^ilq*'UV4\Ti?V"'i rel. -u-y-l'UV \U\1 -
    277

    ni. 7.

    •^misz*" '^^aT •Atn is'ipi^i: 'zzi^A zA'^^^m nismm


    imm"^ *»?^Ti3 -^i^mz •%:^9i'ip •Am -niAnim •^5:?niz
    -fv •i:a'iA *Am :^^%:m •miia'ip Ani •;]AmAinm 'Mta'"
    ^Tpz '^^^A -^Am 'iTi^^iiifz •%:vm3 •Acn 'ir^tTiAmm -t^m:!
    •?vm;] -mm^r :i:»?aT3Z '^^'\n 'Am •%:;i?i! •Tv^rmi:" :?i:?ni
    l:^Vt '^i^lAA ^r^m^m 'P^ •AOI^:'' t^rm'iSZl: •^'i%:AZ
    ^m^Z"" •';i?TA 'Am •^'^p^T'' Ot^^m^Z"" •m»?aT^ '^il^iJZ
    tpz^jz 'ii^niiyn: tr^ •mcA '^z 0'\^a •m'ia^ •^s'^a *Ani5:
    *A3^;i :%:Ai:i3'iA '?r^ -Ami •^ai::33a 't^m^ -Am '/hk'*;
    •As^mi :;]^^msjz*" 'mtiSTia •zA'^^m -m^n '^v •;]^
    •^v '^'n "si\ 'nni :m'\^n '^^^^ '^'i^Ai '^i^Atii
    •mB'ie^ 't:m^ 'Nk^'ii O'^Kj^ •Aira'i '^f' :zA'^*"nT -m^
    •TOT'' :^i^mi '^^^m '^iN:n 'KNk^'\?^ •^irms 'kik^i
    •m'is '^v -^i^ -^i^rAiTi -^t?^^ '^Ms •:i^i:z •pAiiJz •^i^m
    •?AZVZ •?Al'i5:A -giAT" O^^m'iTZ *szv •pz*? 'ZA'i^ni
    qSTZi: ?m^Z*'*i3Z5: •^'ii^^J^lk '^midli •^AH^^Z^^
    •

    •%:t5:£3 •i^irmB "\i^^ •?*'^ -Am *?^^m •tp:3t'' :?inii?z""

    7. 27. A. •%'^:j:i •l.ifit- Ed. -^"^j:! *2,iJ Ap. '»^:^^ I'i^ - Ed. '^T '2,^ rel. 'X ^
    •^TiV - A. -V^eAAl: Ed. "ieVAAi- Ap. "^2^^'t - A. -^r^^j:) "^m rel

    •Am%:¥ •%:^:3;i - a. -^^^v '^^is rei. -^mtfy '^^ -


    29. A. rel. •^'^9 '^Vl- -
    •Ol'^ail- Ed. '^^i^'f rel. •3'^?':^%: - Ed. '^'^^l^ rel
    •mAmm - Ap. -^^is'ie rei. •%':i9'ie *Am -
    30. A. •^:iAAmni Ed. •;iAmT;]m Ap. •:]Amm pro •:iAAmm s. -iiAniAmni s. •:]mAm(ir -
    A. Ed. bis •%:qni;i B. -^vm^:! Ap. %:vm:] -
    Ed. •%::]mTqai Ap. '^^^m:n pre
    •%':imAin(n -Ed. '^:^'}^ Ap. •jr;>;iA -
    31. Ed. -m^'i- Ap. -nrmi: - a. Ed. '^n:n^ Ap. -^vm;! - Ed. •i-m:]9Xi- Ap. -i-ni^gzi--
    32. A. Ed. •£!•*« Ap. *?%:«* - Ap. -qST^ A. Ed. •m»?3T"5 -
    33. A. •'^TA 'Am Ed. '*isT Am - Ap.'^^f^ -Am - Ed. •m%:A Ap. -mmA -
    A. *fi«^ Ed. 'fl^ Ap. '5%:*" —
    34. A. -^qm:! 'Am Ed. -mq:! -Am Ap. -qm;] -Am -
    a. Ed. -ci-^ Ap. •?¥«* -
    Ed. •:ii-m^^*^ Ap. ';]i-4:m^2,^ -
    a. -aoi- b. Ed. •As^'mi: Ap. -s^mi- -
    A. •m:i9 Ed. •%:'i3 B. Ap. -m^s -
    35. Ed. -i-m^lS 'i-m^S
    rel. - rel. •m:i3^e^ - Ed. -aicT
    A. •m:i9^e •:i'if "^m
    -^-A^a^e^ -^i-ma
    rel. - b. Ap. •%':i%'i?i -
    a. Ed. -^ik^i,
    36. A. •%:i:q«*^ -^i-ms Ed. %:tii-«*^ •':y^m9 Ap. •i-q-'*^ "i^i-ms - Ed. -3*^
    •m:i9 '^V rel. •m'iS •':yV '^l*^ - A. 'A'im^T rel. 'e^ti - A. •^Jl^m^r
    Ed. •:i^am'm pro •^ll-^m'iTi -
    37. A. 'K'^K Ed. -^T Ap. 'Km -
    A. •%'Al•%"i^ Ed. KhXh'Wh Ap. •Ot'ilA -

    A. Ed. -OMq^t- B. Ap. -^-^nto - A. Ed. 'K^":iV^X\ Ap. •%:^2,^^ll


    A. Ed. -^-m^z^* 'qsTii- Ap. 'Kiiv^' 'n^'^x^ -
    38. Ap. ora. •m:jmi^ Ed. 'irTeu '^i-ms Ap. •%:Ti-f;j *^i-m3 -
    -
    19
    278

    7. 8. in.

    iir^mz Ot^nt)^'\? 'Am 'k^'\?^x tZA'i^m •m'i^ -Am

    ^I'i^A 'Am '9^' nismsz *^"*^ '^v •¥^¥m -zz^^' ^


    "iNk^'\ '^"^^s 'AnK: :%:inve'i *Ami: 'irsv '^m'is 'Ami
    :?'itn^:3 •:ii;]p -Ami: '^rnfiiST •m'iA -Ami: *¥quti "i;) -Ami
    •T9V1:' :fV^ 'Z^A '^-iAZ '"^^iJ •?A"*;i3 'Zi^ Ailli'
    •i:A*";ii3 •A^)::5AA5r t^Atll '^i^m 'TP^JT '^li^iJ 'g:^^
    ¥ZZ^i3 '^iT :%:A^3i^z •%:''^ "i^Ai:' :tv^ z^a •t^'iAZ

    iKN^Ki 'Am •5:inzv *s%:nK:' t^am^a '^i^Am '^t^^^: :^maa


    tmnvs 'Atn •%:AiTt *"^azA^ :;]A(n:3Aa '^Am •at^A^:
    *a%:m5:
    :?TWA -^-"^a •%:Am -a^A^r :%:Tl^3A 'Am 'Mzv
    •zv •B?m^ :^^n *Am -^rmzv -ma"*^' :¥a 'n ••mmvA^
    •Afn •ma^5:' 'Am^ •%:tnam^;] •Atn •r;i"*»?
    :?(ii^z*"
    •zap "ay %:A:3;iffl^ -zv 'a^m^ i^^ma -zv •%:A:3;]-m^
    '^^m 'Tp:3T -^^if :%:"^p -zmza '^a^T '^t *Am -m^A
    _.^..^«.^ -Atn
    •?;i2"*^ -Am 'H^^i :%:A5:aa •«i''*i3 'Atn •^"^iiJ -a^^^:'"
    *?qaTi3 zv '^^lis 'niTAi:" 05:Atn ^'TPir :i:aT *za 'Ami
    'i^nOA's 'ZiJ 'Am^ '%:^aT^ 'Am 'H"^^ OiiiDa^ 'va^*
    .q««2 .^^ -paA^:" :;i5:A**^PZ 'i^^ 'AITIi ?a5:miJ -Am^:
    :?A*^pii!Z •?Am -^"^^^ Oa^A '^ina 'zv '^A^raa

    7. 38. Ed. -afj^ rel. Tnia -


    A. "a-it^X Ed. -^S-ifai Ap. •¥9'it'3l A. B. -Ant -
    •35:rm:i3it Ed. •:iM;i3'is 'Am Ap. •j¥m;i3'ie 'Ant -
    a. -i^fa pro "iairaa -
    8. 2. Ed. -im^^ rel. -inTia - A. -^ntvsa Ed. -^invnA Ap. -^invrttsa - eu.
    ^OH"^^ -^AVaa - Ed. '^AAtq rel. Kmii -
    rel.

    3. A. Ed. -tl-lAl Ap. -VaAl - A. •^pjr^ffij) •:i3«^ rel. -TVS^ "l^A -


    4. A. •A'afflt Ed. •A^:i3At Ap. •A'")3AAi- - A. •¥,1i^fflS "iia"^ rel.

    6. Ed. •j-in^ia rel. -j-nt'ia - a. -(iMiSt- Ed. Ap. mii - A. Ed. •rni'aa Ap.
    "anraa -
    7. A. •=rA;iAm3 Ed. Ap. -^AjAa - Ed. bis •\^i\\ Ap. •'\^Xi - A. •^ffll'ilAa
    B. Ed. •iiM'iiAa Ap. •;im'3»a - Ap. -^itva pro •%ainv'3 - a. •^nmx'AV
    Ed. -jnAinvv Ap. •4nm>iAV -
    8. Ap. •ffla'"S- A. Ed. •H'i'^i - Ed. -Hfrnam*;! Ap. -^nnm^:! -
    9. A. Ed. •jra'^v Ap. ina^'t- - a. Ed. bis •nAJvva Ap. '^aj i-tti'a - a. -lati
    Ed. 'laf -SV Ap. -laPX •'ilV -Kd. ^ni rel. il; -
    10. Ed. !01i"^ -U"*^ i'S pro -JTAta'i •"1*'^ •Ant -
    11. Ap. •=rva"' rel. -va*"-
    Ed. •*3miaX» rei. •'imn'o- Ed. •vnti'ii Ap. -vmLvti-
    Ed. •;iVA""'rV'ili rel. -iiVA^-'rvx -
    12. A. •V"*^'i( Ed. •i("^'il Ap. -U"^ jt'^ -
    Kd. -nilt"^ rol. •^AVTl -
    A. •;i'\H'At •¥*"(na rel. •;nsrA -""raa - a. -sc^'tf^x rel. •¥A*"T1!'31 -
    279

    III. 8.

    'm'\^t *;i^?A *l:iJ^^l: **?qU^ *^ *Am ^^'iei:^'

    *^q^ *^^e^T^ ^A^i^p *zv *s%:m^ :^^TA *Am *%:^^j


    ^nz T*iA *%:i3TA *Ami: t^^^T^ *Am *Hl)^t I^^^^IA^
    ^ACn *^^:i5:^' tlrmzv *%:*?Z^i3Z *?C""TP1: t^MST^ ^^'iA
    ^dlA^A *Ain^ *%:TSiJ *A^Aim *Ami: :?^T *ZVT *^^^A 'in
    r^ft^eiT^z *%:""^ iv^Ai :;i^^m^^A *Afn5: *%:AA(nz:a
    *^A^;j *Am^ *^^^^ ^AOIl: *^i}^i3 ^AITIl: '^%S *Am5:''
    *?r<m *tp:3T *%:^i} :^Ain^^i3 *^^z^ -"^^^^ ^tp^a
    -:<:%:"^i3 *Am
    *Am -m^^^ *;]^^A *l:i!^^5: :?AZV *^i3T ^Adl Q'iei:^^
    *A(n *^""^ ^f^'a^: *^3;]^'' :%:^3t ^^^m^ *zv *^i:g*iTiTA
    :i:(neti:3Z *p^^ *%:'ii3T ^Ami:'' :^^^ ^^^sTis *zv *?^ta
    :%:'iT3 *Ami: *^mf^:3 *Ani^ ^^^m^^ *Am *%:""i3 *tv5:a^
    ^Am *%:^^ *TV1:A^ :^m53s *i:q^ ^^mv^s^: *%^ST *Ami''
    *^s^e ^^^m^ *^m^z *Ai:%: *^zv :^^^t^z ^^'iifT *zi!

    13. Ed. -{11:19 rel. 'm'iS -


    A. •:iAl';iAm^ B. *:]l-:iAfIIi5 Ed. '':\^'k:\m^ Ap. *Ai':iAnty-
    Ed. "\^^M: rel. -^i^Al- -
    A. '^:J;['}^l'^^ Ed. Ap. •^m;]Ani^A A. 3*«9«'l -
    '^llri^ Ed. Ap. '^\^X 'W^\ (pro 'e^-^Vl- s. *£-«^»=tl'; [Pet. minus recte: pro
    •fi^VAl: etc.].) - Ed. -iDAVSIC^ Ap. •;]niV9T*5 -
    14. A. Ed. •'i^Tfl: Ap. •9'iei' - A. bis "\^A rel. -'i^ - Ed. bis 'OM^ rel

    '^mi^ - Ed. •y*^!^!' rel. '^^'^^'t - Ed. 'l-m^lSl: rel. 'i-miSl: - Ed.
    *;]i^mTA Ap. -^n-^-mTA -
    15. A. •!^y:]M '^'^^M^ (1. -S^JAlr *^i?:iAi-) B. Ed. '^^^l^t '^y;!^ Ap. -i-i^^:]!^
    '^^^ - A. Ed. •%"5TA 'Am Ap. '^T^TA ^^l'^ Ap. 'KA^i'ii pro 'A^I^e --
    A. Ed. -^qST^S Ap. -qST^ -
    Ed. ''^^^'^ pro -^1^!^ A. 'm^*i}% rel. -
    16. Ap. -^-sn -^VT rel. -^aif '^VT -
    A. -A^ITIAm rel. 'A^Al-m - Ap. '^mi^
    pro '^^ml^ -
    A. *:ii-^m9'iA Ed. •^irrms'iA Ap. •^im^'S'iA - Ed. -Tvinri:
    rel. •TVl'M' B. Ap. inserunt ante vocem •%'iJ3T*vZ verba •%"ii?T 'V^ 'Ant -
    —
    17. Ap. 'n'\:^ pro *^^;j -
    Ed. om. verba •^A'^:3 'Am^ •%'^!^9 'Anil- '^iJ'-*-*^ 'Anil:-
    A. %'A'i;j Ap. •^T'i^ -
    Ed. -Tfl-m pro 'TelA - ,

    18. A. Ed. -^Tei- B. Ap. -S^fi- - A. B. ^^ii'^^^ Ed. '';i*^^i Ap. -^riJ^l^l:
    -
    Ed. •;]i-mTA Ap. •:ii:%:mTA -
    19. Ed. 'Vi^^ pro •'iq!^
    -
    20. Ed. Ap. -TVl-M- -
    -TVl-tlll-

    21. A. -mqi^A Ed. Ap. 'm^ - A. Ed. '^m^^ Ap. -^m^g - a. -O^V Ed.
    Ap. •^l.V - Ap. '\Hni'\ pro qm'ii - A. -^171^ pro '\nm -
    280

    8. m.

    i^'Mif '^m'\ *zv *;]^%:mTA *mti *i:m;]3^ o^^a


    *^3;]i:''
    *5^g:A *;iTA *^1:^ *ZV ^^^mi: t^^TA *;i^ '^^:s '^^^i
    '^mi^ *ZV5: *%:A;](n^fII *?TA *:il:(TtZA *ZV1:^^A^mi^lTI
    g-«^ *9i%:[ni :;]^%:a *fn;i^ *Ain ^s'ip^:'' :%:A;im3m *%:iT^
    •;]i:mzA *zvi: *9:A;](n^[n *:ii:;ita *i35:^ *zv *9:i3TA *;i^

    *i:^^A *Ani *Si^;]i:'' nq^ *%:q^T^ *zv *?:sta *mti *^"^


    *A^M:m *Ain^ *%:sT *zvT *%:s^A *zii ^Ain^ *%^A(nzA *Am
    T^ *A(Tt5: ^^in^^^A *A(n5: *%:AAfnz:a ^niA^A *Ami: *%:ts:3
    *AZ^ ^91^5 *^^?in *^TPZT *%:^mv:3 *;i5:^pi35:'' :%:;]n:^m
    iT^A Tmp^i: *g:Tq *^;]^^ *i3qz *AZM5: *%:t^ *?^m^:3
    *Am *ei%:mi'' :?^mi3(n *p%:^ *zvi: t^ms^A *zv -m^^
    *^i:Ain *:3^A^ :i:fn^^ *m:3:3 *zvi *^^¥A *m:33 *zv *%:zif
    •ZV *;]S *^l:Am *%:"^^ *3^;]l:'' l^i^m *^TPZ *iJ^A
    *j5:;iA *^m^Z""^ *?AZV *SV *%:qST^Z *TV1:A^ :^l:%:m:3if
    -K^t^mi '^^'\? 'tnm'\ *^ji^z
    *^TPZ *i:^^A *%::3;]Ai: %:v[n5 *%:^^ *^^^i''
    ^aiti
    *tp:3T *%:^3 tpz^z *%:^%: *%:"^z *%:mi3Z"^ *^t^ :%:^%'m

    •IrmVP^ *ZV1: *;]^^A *ZV *mTA^ t^^^T^ *ZVT *%::i^TA

    8. 22. A. -g^e^V rel. •3'i?^- Ed. '^^T rel. '^^iJT- A. Ed. •%:;inT;]A Aj^. 'SC')m^^
    Ed. •i^':^^^!: rel. '^^*^^1: -Ed. •:il-mTA -
    23. Ed. ter. •%:A:im'iJfn rel. 'K^^Il^O^ - A. ter. ')t:nX^ Ed. •:il-mi%: Ap. 'Jl-ITIVV -
    Ap. ora. verba 'KA:\m*^n[ '^%Ti '^\:nX^ 'X\i -
    24. Ap. ':\n:5f^ pro '^^TA - A. :il:¥m:iTA Ed. •;il-:]TiV Ap. :j1-¥;iTA - A.
    Ap. ter xm^:n Ed. 'KA^:n*^:n - a. bis '^imxM Ed. •;ii'ai2,%: Ap. mviti^xV -
    A. bis 'llV^rnTA Ed. -^ITA Ap. •;]1:%'TA - A. •Jl-%:m^'r^ Ed. •:mTf^ Ap.
    M^Xt'^ - Ed. •'iqAiJ pro '^H^ -
    25. A. -^AniiA 'Am Ed. -^AdliA '^V Ap. '^mxs 'AniV - A. •A'^niAni Ed.
    •AiAm Ap. 'A^Al^m - A. •m'^A rel. 'mA'^A - A. 'KAMX'^ Ed. '^MHIX'^
    Ap. 'K^mx'^ - B. •;ivnT»i9'iA Ed. 'M^^'^^ Ap. •:ini»i3^A -
    Ed. '^r^
    Ap. -p^*** - A. •^'im'^m •:]i:%'m9iA 'p*^ Amv -
    26. Ap. -jVP^iJl- pro •;iV:ie'5t: - Ed. '^^W pro '^vll - Ap. '^H pro 'Ai^ -
    Ap. bis *¥TV pro '^T*! - A. •{11****:^ (?) Ed. jm^*" Ap. •%';i*^*** - A. Ed.
    *

    •pni'inv Ap. -pfneiv - a. -^s***!- Ed. '^\^\: Ap. -m^^v - a. Ed. -^v
    Ap. 'X\ - A. -p^^ "iJVV Ed. •?%•«* •':yvV Ap. '^^»-' 'X\\ -
    27. A. "\^^\ rel. 'U^mV - A. om. '^X'^ 'Am - A. '\:t[T\ rel. -VlTi;!'^ - A.
    •jmJAV rel. •;3JM- -
    28. A.'XV^ rel.'iV •J'iJ -
    Ed. •;iV(TI.^y Ap. • iV-YiTI.vy- A. '^'IIMT^ rel. •^'ll'^T'-^i-
    A. Mm'iJi**^ Ed. •'iJm'i?^'*^ Ap. -q'-iJV"^^ _ A. -VVm'i pro -V^lOI'i -
    29. A. Ed. '-rfiimi Ap. 'rvnil - Ap. -nVHrn "i^'riJ pro "lyT^i? - A. -AV-Y
    Ed. -rYVn' Ap. -ri'M^ -
    30. A. -^rAVTl •Jl^^^'iJ Ed. -^11 V*^^ M^^'iJ - Ap. 'Ot^'i '^I^^^'iJ '}*^***^
    (hebr. sam.) - Ap. •VVfllf'i A. Ed. 'VniVi?'! -
    281

    TIL 8. 9.

    *:i^^A *Am *^TFi: :%:^v 'm^^ *iTtvn 'i\t -m^^ ^zvi:


    -:<*:%:^v 'tm^ ^mvp^ *Mn^ *^m^3 ^Aini: *i:mvp^ *Ani5:
    ^^'i^^ *Am ^U""s :5:in'^szi: *^^%:az ^^^^^ *^^m:''
    *^Am *;]n3inA *^^ai: :^^tp ^^aasi *tv^^ *z%:a *^^a
    n:3m^z *ATe:3AT ^^^a :%:m^z"^ *;]1:^pst *%:^^z *Amv
    ^r:i5qzs^ *%:'i^sa ^^a^a^t^'' :^;]nafnfn *5:m^si *^^%:a
    *;]5:J?^A *AZ *TV1:^ *Z%:A ^^^^AiS^:'' t^l^TPlrA '"^k^^

    *^i3i}''' OirijmTA *Am ^^-^m ^^mi^im *%:v^"^ *az^

    ^mzmz^ *i3i3mA *^1:SAA ^TVl:^ *Z^A *V^A^'' OiiJfTtZV


    \Mk *?^?m *A^V^ *Ain *:il:^>^Al: :^m53l:m *^v^^
    -m'^^l O^^A ^TSVl:'' :ATP:3AA *;]i} *AZ%: :^5:A5:^A
    ~:<i*:^"'^ *T(n9i *%:i:?m *Te:;jT *^mz^ *zi( *Am
    9.

    *ijz ^s^ :^^?AZ *^^Ai:' :zA^""m ^m^mi^^z^ ^^rirt'^azi:


    *ei^Pi:i:/i3mi3Z"" *?ZVZ *^iJT^ :^n^Z *^m^l:A ^'iS *ZTV
    'i^^ ni^m^Z *ZZ^A *ZA^""fn ^miSITK^J^Zl:' :^^^tTI *i3TPZ
    *i3mi3Z"" ^^A^ *m^3 ^'^^A^ *zTVi ^^u^z *^(n^v *'itn:3-tn

    8. 30. A. bis •i-ni'iS rel. l-m:i9 -


    A. Ed. 'l-tnilS •mVC'^ *Anii- *M:]3 -Afiri- Ap.
    •i-m^9 *mv5^ -Ami- irm'ia 'Ami: -
    31. Ed. •^m:]9^ir Ap. iroi'igu -
    Ed. '^^^ Ap. -viA - A. 'K'M:'^:n'^ *:iiJ«**3
    rel. 'TVl-^a 'H^^A —
    [Verba t^^T? ''iAAS desunt in t. mas.] A. ••^fllTf rel.
    •^^Te - A. •%':i1r^':y pro '^:'^Hl - Ap. 'illreST pro :il::ie3T - Ap.
    r^mx*^^^ - A. -mATOT^ Ed. •AT?:)AT '^'^'^i -
    Ed. *:^m;]9i- Ap. -m'^^i-
    32. A. ^^jl-^^ J':^!- -^-^^S :]^ rel. -^r^yq^ai- %:'il^33
    •
    A. '^^I:"}^ rel. •'il-;i9 -
    -
    33. A. '^^r^ni^^ -^i^^^^ -g^A •3*31- rel. •TV^*^ *^¥^ •q^A':^!: -
    A. -^VS^
    •jm^l-m Ed. •'5ni-:yi-nT -^-VS^ Ap. -^AmA *%:V9!^ (arab.) -
    A. '^i-m 'TVlJ |/

    Ed. •••^1-m -TV Ap. -^i-m -^v -


    A. Ed. '^r^l^^ b. -ai-a^^a Ap. -aax^
    (hebr.) - Ap. -^fva^ rel. -^'VS^^ - A. OfTf'iSm rel. ''i^ni^^ni -
    Ap. *5l:ym']iAA
    Ed. •:ii-amTA -
    34. Ap. -TSV •%'^i^ A. Ed. *T9VT '^^iJ ~ A. -TSlrVX rel. *T9V*3i A. -qU^ -
    B. Ap. '^m^^X Ed. -q^te^ -
    B. 't^^niV pro 'dl-ymiV -
    35. A. Ed. ti'iAl^ Ap. 'V^M -
    A. •¥:]l-*5m^ '^la^^ rel. •TVl''^ '^^A - A.
    •^l^^l-f A Ed. •^I'il-TA B. Ap. -Ill-gAA -
    A. •;ini':yl:in rel. ':ym^l-ni - Ed. -Xi:
    pro 'M^ - A. -^ITiJ B. Ed. ']]^ Ap. -^I^ -
    A. -(TIATf^ Ed. •AT?:3A Ap.
    •AeZJAA pro -ATf^JAA -
    36. Ed. •l-|Tr;]3i- rel. •^m'ial- -
    A. Ed. '^(J^ll*^^ 'l^ -Am Ap. -^-m^^ '^iJ om.
    •Am - A. Ed. -TAB Ap. "fm -
    9. 1. Ed. -m^^l^ rel. •Irdl'iaXl:
    -
    2. A. -lea om. "i9 Ed. '^Hl^l^A '^^ Ap. '^m'^^A ''iS - A. -^A^V^ B. Ed.
    "<XVl Ap. '5CX\^ - A. •^im'^i*^^ Ed. ^m'^X*" Ap. -^^l.^* - A. •9'iP¥l:
    Ed. ^'iemv Ap. '^m^^t -
    3. A. -^m^V rel. ^SmiJV - A. Ed. Kh^'^nX B. Ap. '^nfo - Ed. •'iA'^Al:
    pro 'i^Ai- - B. •^:i*^- 'm.'^ rel. Kh"^ '^.^ - A.Ed. -^TA^^Vi B. Ap. 'KV^X-
    282

    9. in.

    *?l:?m*^TPZ *^3TZ *^msZ""Z ^'^Tl: *^1:M:' :?ZVZ


    *(n^^AA *%:i:?m *;i^5:(Ti *AZ?: :^""^3 *%:^m^s *%:'?:i^i:
    *TV^ *z%:a *^Tfz *^"^ *Te:3T *Mn 5:9^^1:' ::i5:;in *

    vi5:az *(n^^A(ni ::i5:TSVA *^i:%:m *tp:3T *%:zz^^ *^t

    *A(T: *TSV1: *%:^STSZ *3^P O^^AZ *^l:^m *'i:3A5:'


    •T3V1: :%:^V *Z(TIT3i ^SZITIT^ *^Z5^1: tSAZV ^AITIl: ^^^U^
    :^i:%:(ii *tp:3T *?si( OnniTs ^m^i *%:i3v *;]^^p *Am

    ^^vs-mA *zs^5: :%:z *%:^ta *^^%:a ^m*^^ *^^^P5:'


    ^aiti
    T^A *?:STA ^Aini: :%:q^T^ *A;]'iP *ZV *S?mi: *^;3TA3
    ^AfTR: *?AAfnZ:3 *A(TK: :%:3^A •Ami'' :?^^Ti3 •""'^A *5:TZ

    .^^^^ *A(Tti *%:'i^s *Am5:^' :%:"^ *A(Tt *%:i:^m *tp:3T


    !:<;: %:A(Ti'^""i3Z *^sz^ '"^t^^ ^tp^a
    *Am *^z *^^%:a *m^9i *1:V""5:ai: :%:azv *Am *^i?:i5:''
    *%:azv *AtiK:'' :^q^ •%:^ST^ *zv *%:p^^1: :%:sta
    :%:q^T^z *TViA5: :?r"^m^ *?:mp^:3z '^i *5:>r""iA ^aitii:
    *%:azv *^v *tvi:ai: i^ms/'^n *Ami: *%:^T *Am -m^V'
    •^ra-m *Am -s^^ii :%:sv ^^s'^p *Am *^^pi:^^ :%:q^T3z
    *AlTt *s^P5:'' :%:ASTPi3 *%:qz^l: *%:^ij;]1: :%:i3VZT 'Kmi^

    9. 4. A.-¥m*3i*"2, Te\.'^:n'^l»^l - [Ap.-q^T*5i] A/m':5P2, •'ii^T^ pro -^^TPi -qST^-


    A. -^-Aq;!^!- pro -^ti^^): - Ed. '^iiflllJ^J Ap. -^-^nT^^S- Kd/q^^S Ap.-\—•-i?^ -
    A. '^^m rel. '^'^m -
    Ap. '^^^Hl pro •^l:%:nT -
    A. -miJ^AA rel. *m\Ji5A*^ -
    5. A. -^3^:1(111: rel. -l-gjj;]!: - A. '^^n^ini'^ -y^"^^ rel. 'TV^ 'i^A -
    6. B. 'KIV^ pro •^'U'a^ - A. •m^qAAl- Ed. •%:ililAAV B. Ap. -niXAiIAITI^ -
    A. Ed. •:ii-an B. Ap. '^1t:^X - A. -ieniA rel. -Tl-SiJ -
    7. Ap. -^V^m •^'iJxVl- pro •^^'a •'^^AV Ed. 'i^AAV'I - A. B. •iJ>IV2,\^ Ap.

    8. A. -^mi^iJAl: (?) pro '^^^i - A. '^.TV pro '^TV 'Am - Ed. -q'AAV'f rel.

    •^qViiJ -
    9. A. '\^^9^\ rel. -
    Ed. 'miig rel. -ni^a - A. 'h'mi rel. -Ml
    •i-^'iPV -
    10. Ed. •^A^'flliy pro -OAm^iJ- Ed. '^.-'iAfnT Ap. '^-A'AmAm Ed. -il'AAV'I - '
    \ 'J-

    A. "^n\X^ Ap. •%:vniJ '^I^a - Ed. -TVV^' Ap. "VVVA -


    M^
    11. A. -^'iVJa rel. -li-jS -
    A. •^Vi^'i'l rel. •^Arn'i***"^^ -
    12. Ed. -Vt^^VA^ pro '\^»^\,\\ - Ed. -mi'J rel. 'm'A - A. 'h'mi rel. 'mI -
    Ed. 'Vllx^ pro "iUV^ -
    13. Ap. -^'V^VA pro 'VV'-^^VA - Ed. "rVViTIV Ap. -rVVA - A. Tprvrt' rol.

    14. A. rel. '\H^i -


    -mUxlVV Ed. '^A^V 'X\ Ap. -rTAZV ''iJV - A. riU'VV :^
    rel.-mMMT^^Z -
    15. A. 'TW^AV rel. -n^WV - A. '^I'nVl.V^ "im.^'TI Ed. rTAAV'I Ap. cm. thIVU^ -
    Ed. •nixV'iJTfy Ap. TiA^TCy -
    -

    283

    III. 9. 10.

    *AZ^5: ^^A^^l^ *Am *S^P^'' O^Ta *?TSV^ '^M\


    :%:^vzT *%:m^z"" *^^t *%:'i:3T *Ain^ *%:^1:a *Ain ^^li^t''
    *ZV *%:n^5: :?Z *?^TA *Am *^'i%:A *m^5i *1:>^""1:A1:

    *m^^i:'' :%:TSi! ^A^^mAirt^ :%:AAmziJi: *%:ai:^::5^ t^AmzA


    :%:q^T^ *zv ^^ms^A fs/^M :%:fnvm;] *zv *%:m9i^A *a(t;
    *i:j;iA *^^%:a *:3;]? *?;](ni3[n t%:^ *Ami: *%:mvm;i ^aitk:''
    -:<;*:^""^ *Am *%:5:%:m *tp:3T *%:^a :%:5:%:m *^tpz

    *AV;i1: Oiif^S^: *^SV *ZV *%:TA *Am *;i^^A *AZA1:''


    ^"^KM *?"^^ ^zvi'' :^mm""i: *%:azvi: *Kmi^ *Tav^^
    ^T^^:3 ^m'S^AA^: :?i3V *Am ^tiJ^^i *1:P:3^i :tv^^ ^z^az
    *AzaA5: :^i:%:m *^Tfz^ *^a ^ap:3:i5:'' :%:^v ^zsz *%:^^fn
    :%:^v *ziJ *^^^5: :%:ms^A *Am^ *%:azv *Am *^^^t^ *zv
    10. *st;i *J^%:a ^m^^ei ^is^^i' ::ii:(n:3A *zv ^n:^;]!: ^^n^^i
    .^^^^ :--A *;]tn%:s *^^^mi: ^^AdiA^ia *^^t *Ai:^msAi:
    *AZT *^A^^ *""A *?l:^(n *^TPZ ^i^^Pl: :i:TViA *;i(TtmzV
    t^iAin *AZiJA5: *%:5:?m *^TPZ^ *^A *af:3:i^' OlfAin *Te:3
    -*:^i^m *STPZ ^irAfn^i

    9. 16. A. •3'i?M' rel. •^'ifl: - Ed. •%':il"i«*:3y rel. •;imTy -


    17. Ap. ':n:^^ pro •i-m:?^ A.Ed. •%:g9T^ *^v Ap. •%:q3T'5i - a. %:'iniTA
    -
    pro '^'\:^m -
    18. Ap. om. -^'^IrA - Ed. '^^3 rel. -{11^3 -
    A. •%:T(IIX rel. •%:2^ Ed. "^^^^ -
    pro -^ti!^ -
    19. A. '^^t^^'i- rel. '^^):^^'t - Ed. %'A%:miyi: Ap. •%:AAmifi?i' Ap. -Am^Airnii -
    A. Ed. •A'^nTAOii- -
    B. '^^'^^ -Amir -
    20. A. -^a^'ir Ed. -^r^^ Ap. 'm^^i -
    a. •%'mvni:i '^^v Ed. -^rm^ini;! **3v Ap.
    •^-tnvml '2,v - A. Ed. '^n^f*^i Ap. •%:qaT^ -^v
    -
    21. A. •f^'^ Ed. Ap. 'iK^^ - A. -^jm:!^ Ed. Ap. '^^K -
    22. A. -TSW 'AVM- Ed. T9V':^*5 'AT;!!: Ap. •amT'i^ (?) *AV;]1 B. 'h'^y^
    •^I'iJ

    •T3VT"y -Ed. -^-AxV^qi: Ap. ^ttU^^^ -


    23. A. 'Xi:^\ Ed. 'ASmi- Ap. -iVl-- A. •%::i^':5m^ •:]y***^^ rel. 'T^Vli 'Vi.h\-
    Ed. -^^qAM- Ap. •m^qAAl- -
    A. "\r^'1i rel. -Tl-Si^ -
    24. A. •%'A-^A rel. '-"^A -
    A. '^Tf^ rel. "H'^^X^ A. •A:3m5^A^ rel. ' hVi!!^ -
    -
    A. -i-;)^!- rel. -l-^^ql- Ap. -om. -l-qs***!-
    -
    10. 1. Ed. -fnja rel. -(11^3 -
    A. 'Kh'YISi'1^ Ed. •%:AAg'i? Ap. •¥AmA»l'^ A. '^li-^ -
    rel. 4ni%:3- A.Ed. '%\^ B. Ap. -^^A- A. :iir%:miv Ed. -^j^-m^v Ap. •:inTmiv
    A. -is^e^i: Ed. -i-s^ey Ap. -i^s^e^- a. •oA'ia 'O^^a rei. 'Kmf^ -^^a-
    2. A. •%:A*^A rel. '^^A -
    A. ' K^^^l^ih^ rel. 'Aii^Al: -
    3. A. (?) ^^:3A •nTA3i:a rel. -^^TfiA •(Iiani'ifS- A.Ed. -^T*^!: B. Ap. *iJT*^Al:
    284

    10. m.

    *:iiamqA *Am *ns^l: ^^rS'^P O^^Z ^^^Al: *;i'i%*A *TT


    v^^p^5 :g;^n^^-^2. *^sz^ *ZA :?""TP *m:3A *i3v *^s

    :i:fn'^S ^'i^AmAZl: ^^^VZAZl: *^^?AZ *?"^ *^^A^'


    *AZ1: *1:^^A *AZ
    ^^JtSfUVP^l: *AZ ^^tsm^A'i OW^^A
    *A(ns *Zi} *^l:iJm^Al: ::3-mfm *%:A"";13 *Z3 *ZV^ ::i5:Al:i3A
    •q'iA^i:' :%:5:%:rn *tpi:at ^^ATmeni *A(n ^^n^ni ^zA^^^m
    q..^ *AZ%: :;]l:A5:^A *AZT '\\i?::SA *AZ *TVl:i3 *Z%:A
    -:<*:^"^ *ZZ^i33 *1:T^V5: :;]l:i3mzv *^l:?m *AiS^

    TV^ *Z^AZ *;il:3ZVm^S *3^V ^Sdi;]^!: *%:AA *mA^A *ZA


    *%:^^3^Z5:'' O^m^TZ *i3ZV *A^m^T :;il:A^i3A *AZi
    :%:m3T *;]m^i: *%:3^i3 *;iinei5: *%:z^ *^(nsi: *%:^^f ^^ims
    *zzi3T *%:tii^^T -zs *A[n *zA^^m -m^ *Am *%:A^i:i3Zi''

    •ZAl: *^^VZA *ZA^ ^il'^^A *ZA *%:"^^ *ZZ^^''


    *A^A5:AAT ^?A*?;ii3 *A(n *i^^ :5:^A5:AAT *l:m^^ ^^^AdlA
    *Az? :?^3TS ^^^^iTiA ^'^171^:3 *%:uifAi *?5:%:m ^m^s^p^a

    10. 4. Ap. -TT A. -SinsV B. -31113^ - A. 'i-^T^ rel. "t^'\^ - Ed. 'UajJ Ap.
    •nS^i- - A. •;]l:i5m':^miA rel. •;il-ymqxV - a. •':^Tn*y rel. "HiSJ '^^ - A.
    •'iSi^tJi Ed. ''\^X^XK Ap. •^S^'iy -^.V -
    A. -^.'l-^^^^l, rel. 'K.m'\'^'-1i\ -
    5. A. ''k^'fn rel. "t^^^S^^ - A. Ed. •:ilrAAi-:iAmy3 Ap. '^):A^X\^^^ - Ed.
    •^3^':y2,%' pro "S^1^% -

    6. Ap. •^'^mA^l- pro •i'iJAmxnl- - Ed. •im:i3 rel. 'l-m^^ - A. •:inTA WZ rel.
    MVV'UA-A^- A. •^JVTTPA 'A^ •^IV^m^l'S^i- rel. ^^'i.lA 'AZ •;il^iJniVVnV
    A. PM. -ijTf^m Ap. -j-me 'mni (pro 'j^em?) - a. ;]i-yni^mzAi- rei. •^ni^mUAv-
    \

    \
    7. A. X\^'^^^ 'jy**^ rel. -TVl-^ q^'iJ Ap. "V"^ -
    'iO - Ed.
    9. A. ?:d. •'i':^!! Ap. •'i'iJV - A. -^ifWl- E.i. Ap. '"^VW - A. 'mA^W 'Ai Ed.
    •¥A^A 'iA Ap. -mA^A 'XA - A. •i:?m'i3V 'AA rel. 'ifminV '^'AA - Ap.
    •;ivy(Tiiv"^3 pro *;]Vi?ivm'i53 -
    a. •^' iv^t^nii) • iiJ^"^2, rei. -Tvv^ ioa -
    A. -IrAV^A -A^V Ed. -^IVAI^A 'AXV Ap. 'lAV^A 'A^V - Ed. A'ii'u^^TA
    Ap. •A'inTi3'r -
    A. 'Wrmx^'i'u rei. MViim-iT^ -
    10. Ed. •^r^'U'iJi rel. - A. '^"JOIV^^
    '^'^'U'^ZV rel. -
    '^'^^^
    11. Ed. 'iC'\\,\'^l\ Ap. -^A'U-^U - Ed. -m;!!] Ap. 'm^ - Ed. -^ni'iln'A
    rel. -q'ni'VXJT -
    12. Ap. -riV^'fn pro -Ei-^^ 'ii^t^V -
    'll'^\ A. "l^Am.VZV •'\VmAZV l'\M'Ai '

    H. •'i'l^AmA '"yvi- -'V'JVZA 'ZAV I'i^'A "t^V Ed. "WWIA "i'W M'VYA "i'V
    *

    •'\':^AniA "ifVV Ap. "riJAniA 'ZAV ••\\Wi.V 'ZAV I'VYA '^ifV -*


    A. •V.7I'\M
    R.Ed. -Vmi'J Ap. oin. -
    A. •,lin'\firA^'"i'n* rel. •V'\AVA.VT - A. Ed. -AIu *V'.hV
    •-YAMri? Ap. -riAMI't? •mi'rW^'iJ om. -V'lV^- A. •:T'\.'n.V"^T rel. •A'\AVAAT
    A. -^VV^nii- pro "\S!mm - A. •^I'fn^'Ttf rel. '^m^^'ri! —
    285

    la 10.

    *AZ^ :^i%:m *m;is^p^ ^\m^ *am;]s '?iHi 'ii?m *az?


    ^^-p?^ ^Acni: *%:a^:3:iat ^%:vm;i *Am5:^' :atp:3%: *:i3

    •m^Z"" ^^msT^ *i:a^m -nm^ ^nn^ *i}pz^ *az^ :iJi3v


    *%:a^:3^at '^nm^i *^ai:^^at '^?^^'' :zA^^m ^m^s
    i^i^m ^^TPZ *i:3^A *%::3:i^z ^^JiAiTOTt :%:m^^A ^m^s'^e *^v
    *^^i} :^ZV '?mi *a^V ^iJAA^ISZl: *i}m:iSZ5: *:3Z ^ITtmi:

    :Tmp(Tt *A?i: *^^^


    *%:qn^ *^m:3-m *Ami:''
    *i:V9i *i:ve^
    ^^'i^A ^'i^AmA
    ^m'i^ ly^ ^^^VZA *ZV *^T^L\l:
    *?qn^ *Am *^^AZ:3A *AZ *^i3i3'' nii^m^Z *^^A1:AAT
    *ei?m *%:A(ni: :Am%: tsm^TP *""tp *az%: :%:^Te*^AAS
    *:ii:mzv ^^^z^m *%:A^:ii} *3i:g *Afn *za^^z *^t3Z
    *^^TPZ *%:^TA *A[n ^zmvAA *AZ *^%:'' :%:i:^m ^^Tfz
    :atp:3T *?^i} ^^--tps *^Am ^^inamA ^zam^ :%:a3t
    ^^li^u^ *Am *^ei^p%: *;]^i:m *a^ :%:"^ *^v ^;i^^a *zz^i:''
    OmzAiJ *mA(n ^mv^Ai: *%:i:%:m *^tpz *^i:azv ^aitk:
    .y^^^2o.
    .^^^j^ ^m^irnva *3Vmm%: ^^-^m -mi^ 'inmM
    - < < m^my^ *s^5: *%:"^ :

    10. 13. A. '^m^ rel. '^Hl^^ - A. •AT?:3AA Ed. •ATe:3A Ap. 'ATeJ^: -
    14. A. -^rvm;! -Ami- Ed. -^qm:! -Am Ap. -^ttni:! 'Ann- - Ed. -^-A^JIt^IA rel.
    •%'Ap;]AT - A. •%:e^ Ed. -f ^«^ Ap. '^-e^*** - Ed. •%'Al^'iA rel. '^'Al'^'iAT -
    A. 'AA rel. '^-AA -
    Ed. '^^^^^ Ap. -^m^Sl- - A. Ed. •aAA;]3l: Ap. -^A^Sl:-
    Ed. -iJHIIlS Ap. •i^m'^a - Ed. -IrS^'mAA Ap. •l:9%:m -
    Ap. -gmST^ pro|r
    ^mtJST'::^ - Ed. -m^ia Ap. ni'ia -
    15. A. •^Al'^^'iA '2^ Ed. •^'A^'iJ^A 'f^^ Ap. '^Al^^'iAT '^^^^ -
    A. •%'VfIi:il j,T
    Ed. Ap. %'qm:il- -
    Ed. -^Al-^J^IA pro 'Ol-DJAT -
    A. ¥:imT:]m Ed. :il^T:]ni ! /

    Ap. •;]i-AmAm pro *:ii-Amni(?) -


    Ap. -ji-iia pro •!;);] A -
    Ed. 'm^ Ap. •nTmi--i/
    A.Ed. ^m:i9^i: Ap. •^m'igu -
    a. '^2\^^^x^ b. -i^niAsu Ed. •yA;]9ii|,
    Ap. aA'ia^l' - A. -A^^m^T rel. -n^^l -
    |

    16. A. Ed. -^AA^q -^mj-m Ap. %'ttns^ •'^m^^- b. -irvs 'rnvs Ed. -irva 'rnvnt^!
    Ap. -l-VS -l-VS - A. Ed. '^-(^^ Ap. •^T'iAl- - Ed. •m;]3 Ap. -(11^3 - I

    17. Ap. -A^^ pro A.Ed. 'K^^'^^ B. Ap. •%:qn^ - Ed. '^mtll Ap.j.
    -^^^ -
    •a%:m - a. Ed. :ii-yn Ap. -^^t^i - Ed. -airv Ap. -si-g - a. Ed. -g^j^^iJi i

    Ap. %:q:,to2, - Ed. •;]^%'m2,v Ap. '^t:nx'^ -


    18. Ed. •%-^TA '^"^ '^VmAA Ap. •%:'5TA 'AOI 'l^tllVAA - A. om. verba '%:^V^^
    usque ad 'X^^^^ incl. —
    19. A. '^^ rel. 'A^ - A. Ed. '^t^^^^ Ap. -llJrqXlJ pro ':\mi:l^ - A. 'fUVTiAl-fl
    Ed. Ap. -^JV^mi- - Ap. •%'Am rel. -mAm - Ed. 'XiimM- pro 'ItS^M - A
    •%":yi-m rel. 'i]^^ - A. -atmAmi- Ed. -a^T Ap. -atnimA pro -atmnT^'
    -
    A. Ed. 'Ai-^qa B. Ap. -numva -
    20. A. -^-Ai-^qa rel. •l:m:]ITiV3 -
    286

    11. in.

    •i:Ain :¥A^%:sa •^'^t '^p^^ •jiA^'i^ •f^niA'iA •:3Z^


    ^^A'iT '(Tipt^i^^ •iinamA 'Az '^T 'Am '^I'is' :;]ni3mA
    •A5:? '^TC 'P^i^ 'AZ? *ni3T 'Am i^A^'i:} tTl5^'i:3^^i •

    •%:^:3V 'Atn^' :;]5::yz '^^


    '^^^^ ts^m'i:^^ •5:Ainz •%:^'i^i:
    'M^ '^^^ tl^'i:^^ 'AZ •?^'«5r 'A^^ '^'Yt 'P^^ 'AZ^:
    •?^'i:35r 'Am^ •%:'iT '^pti^ 'AZ%: •%:as;i'^a •Amir' t^taz
    •AZ%: •i:'iin^«i 'aoi^' O^i
    'Am? '^Si^^ :%:vi'i:3fi^ *az

    •;iUamA 'AZ •^l^'isia^' O^Z


    'Al:^ 'S^ia n'^TA^ 'AZ
    -:«;::]ti!Z *^5:^A -^ima^XJ O^ra-^PA 'AZ •^5:AZS;]S1:
    •:im:3i^'iv 'Kif -ZiJ :¥nissT 'Zi^^ ::in:3(TtA -^it 'Ami-'
    t^inaniA -^i^Am :?mz*?5ai: •irm^i'ns -irmi^s • xJtn:^;]^!^
    '^m^ma '^m^a 'ismi^^ii^i Oniii'iiiv '^z 'AmzT •zs^r'"
    t^m^sT •%'Atn^ '^:i^ 'ZiJ^i: •%:fn^ ••ni'^*" 'zas :%:mz'?^at
    •AZ •;]5:'i^9a O^Z '^5:?^ '•cnp^l:" l^ni '^i^/i ••fUr
    »<uut<

    11. 1. A. •:il:TIIIi rel. '"^-k^^y -


    2. Ed. *ni:i3 rel. '^^ - A. -^Aniq rel. ^^-Amq^: - Ed. -^'AxV^^^'S pro •%'A^^'9 -
    3. A. •A:3it'3 Ed. •%'3^^'i? Ap. •^l^'i::j'iJ -
    A. Ed. •%'Oi^ Ap. '^^^:} A. -
    •^eniTJ^l: Ed. •%'Tmi31r Ap. •%'Ti:3^1- - A. '^^^:s •:]mA'iA Ed. -jm^^;) •itia^a
    Ap. •:irn!^'^3 •^mA'iA - a. -k^^*^ Ed. •:ipte Ap. •mi?^^'::^ a. •^'a^%:3s -
    Ed. -^-AA^^ra^ Ap. •%:^¥93 Ed. •%::i^ rel. '^^[[[ -
    -
    4. A. -AT -Ani Ed. •:]T •:i*3 Ap. •:iT -Am - Ed. '^:^:sv^ -fn^j^t^^y^i: Ap.
    'KA^'\:^ •mih^j^'Sl: - A. Ed. %:;j^t^ Ap. •^iJ'^;)!- - a. -orn^ rei. -^tmi -
    A. Ed. •J2,t':y Ap. '^m:^^ - A. Ed. ']]i^kX Ap. •:ii-^2, -
    5. A. -^iJ^i^ rel. -^iJ;)^ -
    Ed. 'iK pro •Ai-%: - Ed. -3^^%: 'Al, '^'.Utl: rel.
    •jji^j'i^ -AX •^ij'i^ji- - A. Ed. •:iiijn Ap. •:]i^2, -
    6. A. Ed. -O^ti- B. Ap. •%'!j'i;ji- -
    A. •¥J2,V'5 Ed. 'A^Zt^: Ap. •q'iJ'iTl^ -
    A. •^SntlJ'if rel. 'm^i^ - A. Ed. ')1:'ik% Ap. -^i^iJl, -
    7. Ed. -^-Jl.^^ •«lt':3 Ap. •%\A'i:) -iJ^:)^ - A. -^iJ^^J -^J^^ -CmT^^V Ed. -T.TI^^JV
    '^^r^ -TmW Ap. •%'iJ'i;) -J^,^ -T^^i- - Ed. -AI^- pro -AV^ V - Ed. •'ilT"^
    Ap. 'VMA^ - A. Ed. -jViin Ap. '\\':^l -
    8. A. '^r\^^ ']\*^ rel. •:]n5j3'iJ - Ap. •:iVAZ»i;nV pro OVAiailOV - Ed.
    •'tJm'^vA'if rel. A. Ed. 'XViin Ap. 'W^l -
    •:im3^'iJ -
    9. p:d. •;jT •;i':yi' pro -ilT -AmV - A. B. •^fTI'ifnT Ed. '^'^Jm'Vr Ap. -^m^T-
    A. •;iniJi\'i»i Ed. "iimjv^'w Ap. •;ifii.H^'w- a. -'imjiyv Ed. Ap. -^iruny v
    Ed. '¥"yma pro •^ni'iJn - a. •^'iim'^ pro •-^•(Tl'i'm'l - Ed. IV r:? rel. -'ivAm - •

    A. 'Vi^mA rd. MvxymA -


    10. A. B. Ed. '-^iX -AOIiT Ap. •A(Tr^T om. 'h'X - A. 'iKn^Hhit Kd. MiTIJvVu
    Ap. •^m.u^'w - A. Mni.Viyv rei. '"ifnT.viyv - a. '^"^^l'^ 'h'n['^'\ Ed. Ap.
    "^W^m M'iJm'^ - A. '^^'\ rel. •ffl'\*** - A. •^^X^\ Ed. a p. -riAfTIM^T -
    A. Ed. MVilVX Ap. 'W^X -
    11. A. Ed. -jVi'n Ap. -Jta^ - A. ',\r\^'.\ ,\^ rol. 'ilVUb-il -
    287

    m. *
    11.

    ^^lUaiTiA *^^ *:ii:^fa *:imzA ^AOK:''


    *AZ :%::3i:v
    ^AiTIl:'' *?^1:V *Am^ *%:^AS ^Atni: ^^'^^^ *Am O^r^A ^-mp^
    :%:;]mm *3W 'iii -j^mr'- :%:^mm *%:AmA *Am^ ^^ArnAT
    *%:;](ni3z *o^^ *Am5: *^iv^ *Ami: *%:A(n;iv *a^s ^aitii:''
    *(nsm%: \Mn^ ^^^^i:^? *Ami *^mT-m *A(ni" i^^jnm^ 'j^m
    *Am5:'' :%:Am^g^ ^Ami: ^i^iriA^ire *Ami:'' tm^ei^a *Ami
    :?t:3^v *Ain^ *%:a^vp;i *Am^ *^;]fn^z *%:a:3W5: *?A^^m;i^
    'M^ *fflp^ ivs'iA *zv *z^AT *%::;jw --m^"" *zi}''
    -t^-Oiaz
    *z^A^ *?-m^e *-m^^ ^^naniA *;]t *Am *:i^a'^*Zi}i3
    *:i5:%:s *i:^a;i^z *^inzT^z *zvz^ ^smv^ij *^zt :va^A *zv
    *?^^T *Am on^^^mA *;]^;i^ *;imzA *Am'' :%:v^a *zv
    *%::imm *%:Am;i^z^ *Ami: ^%:^m^z ^Ami- ^%:;][n^z *%:;]i:^^
    *va^A *?ZT *%:-mi3p ^ffl^"^ *z^'' :^^in^z '^^^"vt ^Ami:
    -:<;*Ol:i}Z 'M^: '^^"^ t^lTIZT'i

    11. 11. Ap. ''}^M:n^'} rel. *:]l'Ai3:]


    -
    12. A. •:]m;j^'i^ Ed. Ap. •^m:3^'iV - A. •;]ni;j:iyl: Ed. Ap. -^^ni:^^^^ - a. Ed.
    ')l^ll Ap. '^t^l -
    13. A. -^r^^e pro •%::3l'V a. - '^:^m Ed. *%'A^3 Ap. '5C^^ - A. B. Ed. -^^irv
    Ap. ^:3^jrA (pro -^-^^l-A s. •%::i^l:v?) -
    14. A. '^rAmtl Ed. -^m^'A Ap. -^Amq^: legendum videtur '^^^[^ - A. '^^^tl
    rel. •%::ini*32,
    -
    15. A. hunc versum omisit, Ap. bis posuit.

    16. A. '^^Xd •^'A;]m1V '^M)\ rel. - Ed. -^^^niVt 'Ami- Ap. '^^V^^ A. 'm^
    om. -
    A. Ap. '^:^n^ EJ. •^:3l-«^ - A. '^^^)ri pro -^^lai^i A. -^'^VhTTJ-
    Ed. '5cmm^ Ap. -^r^^*^ -
    17. Ed. om. •%':^1r:3£ 'Anil- - Ed. -msmA Ap. -mm - a?. •%:'i3^3 rel.

    18. A. Ap. "^mA^i-? Ed. •%::3i-:3e - a. *%:a^v;] •Aint- Ed. -Ant^ •:imAM *An«:
    •%'Am':yv:i Ap. •%:Am';3q;i 'Ami-
    -
    19. A. -^A^JnitV -Ami- Ed. -om^JtVl- Ap. •¥A:3tVi-- a. -^^^tl rel. •%':]in*5i-
    A. Ed. '^^'^M:\ Ap. •%:A'iAV2;] A. •%:TxV:3'iV Ed. Ap. •%'T3'iV -
    -
    20. A. •te'i 'ly Ed. '^'^"^ 'l^^t Ap. \'n'^«* '2,^ - A. '^^H^i rel. •%::)i:v -
    Ed. -y^^^T rel. '^^AT -
    A. Ed. ')1;:^n Ap. ']\^^l -
    ,

    21. Ap. '^IT rel. •:iT *Ani - A. *^^^ '^^^^ - A. '%^^'T Ed. •yi¥':3T
    rel.
    Ap. 'I'^M -
    A. •:ifn'i^*^ (?) pro -^mViiJ - A. i-miTT'i rel. 'mXi'M -
    A. Ap. '5c^'T^^x Ed. %:'iA:i*5i -
    Ed. -iii-s Ap. •;]i:%:3 -
    22. Ed. '^-ASl-T rel. -SfSl-T -
    A. qnater '^^^tX pro '^-lini^Si - Ap. ''4^'k"':ii'\
    rel. ^:il«*'i Ed. - (pro •^il'-f'^q) rel. '^m^nX^ (?)
    '^m^ - Ed. '^:\^l'^%
    pro •¥:im'3i -
    A. Ap. •%:9^^T Ed. •%'3T'iq -
    23. A. •^':5^ -2^^ Ed. '^^"^ 'Xi?!- Ap. -^-i*** '2,^ - Ed. '^T^i-V rel. '^-^^S -
    Ap. -^T pro •^l.T - A. Ed. ;]njn Ap. '^^^l -
    288

    11. in.

    ^m^i^mi: *5:(nvn *v^in ::i^azs:i^ *zs^t ^zsi:'' :^^:3^ *tv


    *Am?T *%:a^%:s *zaz'' :^''^'\ *tv *^a\^i7I1: *:3m^5S
    t^iTiAmz *%:^T^ *:3z^ *^mAmz ^^Tmz^i: *%:5^^^ *?^^^
    tsA^m *:i^%:ei *s^eT *za '^^^j^ ^^mei^^ *%:f^^ Oni
    *ZV *^Z^AT ^^-Am^^: *Zi;}S *Z^AT
    *^[n:3i} *ZV *Zi}i''
    *^A^m *:i1:AZS:i9i *^^P? 'm Ol^Z *^1:^A ^^mSA^^ tV^i^iA
    *^A^m5: *5:fnvn ^V^m *:i1:AZ^:i^ *Z^^T5:'' t^^'^'i *TV

    :%^ve *zv ^-m^^^^ *5:ffl^^3 *%:s^^ ^^taz *;]T5:''


    *%:^i: *%:(ni3i^^i'' i^^m^i *%:^5:t^vi: *%:^1:^3v^ *?rTZ^
    *^ni *^ms^^ *:iinzA'' :%:a"^"^^i: *insAmz:3^ ^^Amv^z^
    *TV *3Ai^(n ^S'^PT *Z3 :%:«m^^ *Zi3^
    *:il:A1:^^ *^5:%:^
    •ZiJ^s :sA!^m *;]^A^^3 *:i^;]^ *5:mzv ^z:3mT -m^''- :%:^^^
    *^A^ *Z3 :p^ *mA *a^^ *(TtA *""5:sz *mA *:3'fn(np *;ia^
    *TV *SA^m^ rzvmin *%:[n^3 *:i^?^ *%:Tm^v ^TSVAniT
    :%:sTZ *;]i:%:;]^ *z:3mT *:3^v *;]Ai3 *Zifi'' tmiJTtn^ *%:^^^^

    11. 24. A. ;]i-9mA!^A Ed. 'iii-si^aiA Ap. •:]1-9aasJa - Ap. om. 'x^ - Ed. -gM^m
    Ap. •gAjJm - A. -TV!^ pro *TV -
    25. Ap. -^-mvn rei. •i-mve'i - a. •%:m'53 •mq^Jmi- Ed. Ap. -^^m"^ 'm^ii^mi-
    text. mas. non exhibet. — Ed. 'SM^nil: Ap. 'SAi^fni- — A. "f\^ pro 'TV —
    26. A. '^:^X^ '^:yV^*^ Ed. -^iJ^^ •^'i^'i:^*;^ Ap. •^iJ'i;) •%'^m'i;>':3 - A. -^'fniT^i-
    rel. •%'Tfmi:31' - B. Ap. bis ':nmi pro -fmAITti- A. Ed. rel. •;il-ai- O^^U
    Ed. -^xVi^m •:il-3 Ap. -^At^ •:ii-^3 -
    27. A.-z^^^ Ed. '^i^^'f Ap. 'i^^AT - A. '^^:n^ Ed. Ap. 'omq^ - A.
    '^m^*^ Ed. ':^m3^^ Ap. •'lymsA^^ - A. Ed. -^ii-yn Ap. •;]i:i?z - a.
    Ed. •g'^^eT Ap. -S^e^ - Ed. -SAi^in Ap. •aAlJm - a. "^W pro -TV -
    28. A. '%^^^^ Ed. Ap. •2,3i?'n- -
    Ap. om. 'v^m -
    Ap. 'vvmn pro -vrnvn
    Ed. -SAlJnil: Ap. -SAl^V - A. -TViJ pro -rV - A. ')m^'^ Ed. Ap. -^(TiaiV^ -
    A. Ed. •;jvyn A p. '}\^x -
    A. Ed. IVyn Ap. 'W^l - Ed. '.m^^^n Ap. -^'hTI^^^Q - A. Ed. •-Y'i^^TVV
    •

    Ap. •¥iV3i:fVi- -
    A. -^TlriVi^ Ed. Ap. '^'iH^TIVl: -
    A. '^^^-^1 Ed. •a;!!!!':^^
    pro •¥,ini'i?i -
    k29. 30. Ap. '^A^n'isr^^^ Ed. Ap. •%'Am'i?'5iLM' -
    a. Ed. •%'AnTvtu Ap. -otntu -
    A. -A'rmjvpv Ed. -rran Ap. 'mmi'^\ -
    31. A. •imnv^'ifT Ed. •'i^mnmi^'iJT Ap. -^mnv^^ - A.Ed, -ivi^vz Ap. •:ivyx-
    A. iJi^'Vr Ed. Ap. •^I'^'i*^- A.Ed. -iVK^T Ap. -ti'^PdlT- Ed. ']^'^ Ap. 'ilVq-'i-
    Ed. "^^^m Ap. -HAV^ - A. -TViJ pro 'TV -
    32. Ed. -^m^V pro-VmZV- Ap. -ri^ A. 'llVI'if Ed. n<l"y - Ap. -IVAV^MV *

    pro -JVAV^'J - Ed. "LW^ Ap. "_h\^m - Ed. •pi'i? Ap. 'LV^ - A. 'N mn
    rol. '"^\'\X - B. -y**^!- pro -y^^ 'niA - Ap. 'X':^\- pro '1,^ A. 'm I.V^ -
    Ed. -pi'iJ Ap. MA'tf- A. -OmSV '^a -nVAniT Ed. \\\'\ 'h'Vm\ •T'WAfllT
    Ap. •
    iv-:i''\ 'q'Tm'w "nvAfnT -
    A. •niAmiTi Ed. 'ivmA Ap. -iNmrn - Ed.
    "\\^m\ Ap. 'MAV^mV - A. -TW^ pro 'TV -
    33. A. •mJA'if Ed. ',\H^ Ap. 'jA'iJ - Ed. '^yniT pro 'XM'Y - Ed. jV^'^
    Ap. ,\\^\n - A. -^'lU^iTl^^, rel. 'SfaTi* -
    289

    III. 11.

    *?Zi3(n^ *iai3'' rU^^^AA *?Ami: *3A^(n *%:^t3t *zi}


    .f^p^^ *Z:3^ tSA^ITt *i3mi3 *^(TtZV ^ZVmAmT IZ^AA^T
    *;il:AZS^^ ^Z^ITIT *Zi!i'' tSA^m ^^lA^ *Zi}3 ^dlA^mT
    :^5:^A *i3ms^i3 Oi:'iT:3m *i3in:3A^ *^^^A *3A^(n t^mzv
    ^^^^ *am: *^m^ *^mv^ '\\'\^'' :^i:az *^i:%:in ^^m^^^ai:
    *z:3m '^Ai'' t^A^m *^i:azs;i^ *s^pti: :mi?T *mm ^i^m^
    :a^%: *(ni!T ^v^T^mT *%:v^^ ^v*^^ *zv *;iiAZs^^
    :imzv *;i^Az^^ii? *z^(ni *%:v^^ *zv ^^m^ ^a^mAin ^^m''-

    *zv *z^AT tziJAAm *AZ *A^^ ^-mp^ :%:v^A *zv


    *zif''-

    *^mZT^ ^mT^^if *Z3 *TV :V^^iA *ZV ^Z'SAT *Zi}^ *:i?[nVi3


    •AZ^ *^i:^UiJmA *AZ :%:v^A *zv ^-rn^^T *%:-m'i"" *zi?z
    *ZiJa *
    ^ii?mAl:"":;):i *Am *;]l:^r"A *ZA'' Ot^A *fflp^

    11. 33. A. •%::il:s^m*53T rel. Ap. -sAi^m -


    •%:3'rST - Ed. 'SAlIm
    34. A. -n^fn^S B. Ed. •l.i^m^ Ap. *ii?A^ - A. -^^AmT Ed. ^Itsmf Ap.
    •i^^AAmT - A. •mAmmT Ed. Ap. -ivniAmT - a. %:mtj rei. ^^m^y - Ed.
    •9Ai^m Ap. *3Ai^tII - A. -^rmS*^^ Ed. -^-f^^ Ap. -m?***^ - Ed. -^A^^niT]
    Ap. -mA^^mT - Ed. -sM^m •^iq'i? Ap. *3A!^m •X'^^i? -
    35. Ap. •;]n3:i^ pro '^I'tM^^i'^ - Ed. -sAi^m Ap. '^^^:n - a. •iim^JAi- Ed.
    •^m;jM Ap. •'i^m:3Ai' - a. •;]m3^"5 Ed. Ap. -ornate - a. -^imsiJ^yt
    Ed. -^mamfeir Ap. -^^m^'^i - a. -i-^ir^m rei. ;]i-^m - a. Ed. ']]\^n
    Ap. -^ii-^i, -
    36. A. •^'ni'iJ rel. •':yni*5 in textu mas. non exstat. — Ap. '^t): rel. 'SItTa — A.
    •^m*5 rel. •'5111*5 -
    A. -m^rm Ed. -m^ Ap. -nini- a. -s^emTi: rei. -s^e ti- -
    Ed. -^Ai^tlt Ap. -SAl^m -
    37. Ed. •V'i^ -V^^ •l.V Ap. •%:V'^^ -Vi^ 'IW -
    38. Ap. om. ••^m*5 - -
    A. Ed. 'Ill-^n Ap. -Jl-^l,
    39. A. Ed. -^Il-yn Ap. •:]l-iJX - Ap. -g^emT rel. 'S'ieT - Ed. -aA^Jm Ap,
    •9A^m - A. -TVil pro 'TV -
    40. A. Ed. -^rrTl- Ap. 'nN\ - Ap. •%'mV?'i rel. - Ed. -SAiJnilt: Ap'mW\
    •^•A^mi: - A. -TV^ pro -TV Ap. ora. - A. 'KN%^^ B. Ed. Ap. '^XU^^ '^*^ -
    'm
    A. -^mvn rel. •i-mve'i - a. -TVS^ pro -TV -
    41. Ap. -V^A 'XV pro -ITV^A •l.V
    -
    42. Ed. -i^AT -^i? Ap. 'i^AT ^i^l- - A. -l-mV^ 'XV Ed. 'J-mq^ 'iV Ap
    •i^mV^ -^V (pro •*5mV'5 '^V?) - A. -2,^? 'TV^ Ed. 'Xi 'TV Ap. -niiJ 'TV -
    A. 'MXi'^ rel. '^m;X'\ - A. •;myinA 'A^ pro •;ii-ini^nTA *A2^ -
    43. A. •;]l^yAA*"3;i Ed. -^ll-yA^*^';)^ Ap. •;ii^nTAl'^;j;i - A. •^i^'^^ rel. -^^1***-
    Ap. 'HX pro -AU-
    A. -l-smAl^A Ed. •;]1^9AiJA Ap. -jllraAAl^A- Ed. '^\^h^h'
    Ap. •;ji-3mA5^Ai' -
    A. Ed. '^\^ Ap. 3i-%:a -
    290
    »
    11. 12. III.

    *A(n *;]i:smi^A *az5: --^^tp *az? ti^m^iTiTe


    :%:;]a
    :^yv^
    *m:iA *AZ9:'' *zv *^i3^T *%:«m^^ *zi?s ^^itsAA^:?:]
    *^m^-ms *v^^ *;i^ *:ii:3Afn
    *^i:%:m ^ap^at Ots^rzA
    *""i:TP *AZ%: *53in^niTP *^i:^A^ :^fn%:zAZ *^i:3Z *m%:^z
    *?AiTiq *%:"":3;] *Z35: *9:;jwi: *?a^%:s ^A'iirA *%:t'' :%:;]a
    :%:v^A *zv *%:-m'i""T *^^::s^ *Z3Z:%:ms9i *%:^^^t
    •^Afn^ *^mi *^miJT *^iTtsi: *?s^^ *;im3 *?r""^:3^z''
    -:<i-:zi}AAA *AZT *%:Amq -^an^k *%:z3aas%:

    t^'a *TZmAi ^V'iT^A *Ti? *^AA r^^dl^Z 'ZA^^in


    tsA^A *%:a^ *Aiy>r *mi3i:in3 :^m^i:(n *%:v^^ *3a^ai:
    :%:az'^v *^^s *Afn *^^TAm *%:A;]fn^A *^^5:msi:'
    :%:«T *sTA9i *^AA *sm-:3i:m *^azai: '^m '^mMM'-
    *TV ^ZVniA *AZ *%:"^esZl: *3^A *AZ *"^e *ZiJ3
    •9iA^Al: tTZITIA *%:^p;] *^A^' l^^'T ^ITIiSm *A1:^Z""A
    *^AA *i3mi31:(n *%*A^1: *^5:rn ^iSiTIA^^ t^TA^tiJ ^^mv^rS'""
    •mA *^^Z *%:i:aT *m-:i^m *A^Z""AS1:'- :?l:i;fT ^ITtJiSTA *zv

    11. 44. B. Ap. •:ii-ni^^T£A%'l- pro •:i^A^'TeMl- rel. -^li^TeAM-


    •:]l:%'^'r?A%'i- A. -
    Ed. Ap. -^li-^M-
    •1-:]1-%'M- -
    A. Ed. -^^mTe Ap. -^IrTe Ed. \Ti;]A rel. -^XV- -
    A. -iramj^A rel. '^ifimi^A -
    A. '^1:^^^»^:^^ Ed. -^h-^a^:^;*:! Ap. -^i^a*^;);] -
    A. '^^^'^t pro t^^'iT -
    45. A. Ed. -fj^^S^ Ap. -A^jJaT -
    A. Ed. 'illriJU Ap. -Jli^^ A. '^^XM Ed. -
    •iAi%:^ Ap. -^mnAX -
    A. *1-:]1-%'A1- Ed. Ap. ':\'t^M A. Ed. -^^niTf -
    Ap. -^^ITe - Ed. •m:iA Ap. '^}^ -
    4G. A. -Ai-A^l-A Ed. 'AxVl'^i-A Ap. 'A'ilrA -
    A. '^^^ei- Ed. Ap. '^:s\S/1^ -
    Ed. •«*3:i Ap. 'K'^X\ -
    A. -^'Adiq Ed. Ap. -^Ani'I^ A. AlSm'^V'^%' Ed. -
    Ap. •%:!j';3^T -
    A. 'AQ^'iT (pro A***^'^^) Ed. Ap.*^'^'i«*T -
    47. A. "^'i:y*^X Ed. Ap. •^^^iJ'iJi -
    A. 'K^m^ Ed. Ap. 'K^i^^iS A. 'hW^IlH -
    rel. -^TAmq^ -
    A. Ed. '^X^^^^f B. Ap. '^l^^^^^ Ed. •^•Ani»I^' rel. -
    •^Amq - Ap. -Ai, •'i^^A pro 'A^T -
    12. 1. A. •%"i':3m'i? pro '^'i^ni'^Z -
    2. Ed. •T'iJm^i pro •'i':ym'i5i - Ed. '^AAA Ap. -^'AA A. - '^JA rel. 'TiJ -
    Ed. -^TifllV Ap. -TimAV- Ap. •'iiJ^ rel. -^iJT - A. '^Hl'^m rel. •'i^ni't^Vai
    A. •tn'i^my Ed. Ap. -m^yvmy -
    a. Ed. 'otjv Ap. •^'A'^v^ -
    3. A. Ed. -sfjm'i^A Ap. -q-Aim^A -
    4. Ed. -AAZAV rel. -q'AXAV - A. 'M^m rel. "i^m^^Vm- Kd. -HAmA Ap. '^AA-
    Ed. -^rAViJT rel. •ri'Vi:fT- A. -^^^Te 'i'^''^ B. Ed. A. PM. '^^T^* 'V;}'\ -
    •ZVnTA 'Ai B. ZCIVA 'Ai - Ed. -mX"^ "A A. 'TVi^
    B. '^V^X*^^ -TV
    •AV':yz**'A - A. -^'ViJT 'm^ifvm B. '^\^'f •m't'm Ed. -^-Avyr •m't^.Ti Ap.
    oin. verba '^\'^X"^^ "TV 'iVfllA 'Ai '^^^^TP'i'U '^'ifA 'Al, '"^'rV 'Z^O

    5. A. -AV pro • lAV rel. "^^\ - A. *


    imW^*** rel. '^mW'^^ - A. *
    liTIA'^V
    Ed. •':ymA**'V Ap. "ifniAA^i- - Ed. -AA^^V rel. ^\^\ - A. •'im^Vm
    rel. •'f tTI'tJVm -
    Kd. '^'AViilT rel. '^Vyf -
    n. K<i. -mvi'ifMV r.'i. •AV'tJi^^Aiv - A. Ed. -fn^vm B. Ap. •m'f m - Ed. tia^-^t
    291

    m. 12. 13.

    'tim *^^ *niA :^zvz *?a"^ *^s '"y^^ *mAmA :?^^z


    :%::i%:ij *Tmi *tv^ *z^a *q^AZ *^Ui^z *^a *mA
    ^mifTAi: *?:i%:i? *%:mzv *qz^mi: iK^^m *^Tfz
    *%:;i^'ipm5:'
    :%:ap^z^ ^'iiJTZ *%:ATzm *a^i:a *%:t :?m^TA *mA!n^^
    •iain^A *m^A *S^A1: trnp^l *Z^P *^Tm *AZ *i3Ai' *Vfa
    :%:zvz ^T^A^ -nn^i ^t^a :^:ii:m *(n^a :m^A ^mA
    -K^m'fM:
    *?:i?i} ^^inzv 'm\^mi

    *mA *%:;jzp *5:A :%:^i:^ *%:'i^s *:3^^s *mm ^^a *^;ia'

    ^m^^m^:' *5:fnis^ ^t^az *mA *i::i%:i}


    :%:m:i?::5 O^^a
    ^^""Aifiy^ *^V^1: **WS
    *i}""SS *%:^AiJ^ *Am *%:5%:3
    :%:^^s *:3"^ *^^ *e^v *^""Ai}^ n^vz *i?:3AA ^^^m
    :%:A[n ^sm^m^ *^;ii:a ^m^^mi: :ai:%: *%:v^-m *^a3^
    •Amz *p:3V5: :%:'^^a *3"^s *Am^ *%:*iav *%:e%:5^ *^a5:*
    *%:^5:i} *^T^mi: n^vz *a;jAA *AZ *^^v^^ *^:3"^^ ^^^^h

    *^a:3 *az :^ms'3^ei *i3ve *%:^Ai}^ ^a?:^ *%:Avms^


    *^mi3i:(n *%:va^ *^^?iJ *%:^^T5^mi: :%:a*^3 *^""A3^

    12. 6. rel. -^l^-yT - Ed. '^'^^% rel. •%:'^92, - A. Ed. ':Rf^^ B. Ap. 'mAmA - Ed.
    •iA^A rel. *'^^^ -
    A. Ed. '^lA^Vi B. Ap. '^X^X - A. Ap. •'19 'mA B.
    Ed. "ial- - A. -^TA^l-m rel. '^T^l-m - B. -^TA (pro 'l-A?) rel. 'niA - A. -^Jl:?!

    pro ''^^ - A. %':]%:y2, •%::ii^':ym^ -^liJ^^ rei. •%::i%:ij "rmi^ -tvi:^ -2,0 -
    7. Ed. -AlrA^l-A rel. '^'i):^
    -
    '^^A^ - A. Ed. -^TA B. Ap. '^f^Ti ~ A. B. ^m^A Ed. Ap. 'HIA'^A
    -
    8. A. -^ Al rel.
    A. •;]m;)i:f pro ''^m^ - a. Ed. -rrfis •nt'iA b. -mli^ '^'\h Ap. •'is 'm'iA
    -
    A. -O^l-m rel. •^;il:m Ed. 'Ky^ - a. -^TTq rel. 'T^A - A. Ed. 'K^^X
    B. Ap. -TqAl: A. -^A^V^, rel. 'KX^X -
    -
    13. 2. Ed. -m^ *1A Ap. -mm -^ia - a. '^s^^\"^ Ap. 'K^.1i\'^ Ed. •%:*3i'*** - a.
    •%';)U2 *niA Ed. -^-^^e •uia Ap. •%::3ie *^a Ed. -Km.^ Ap. •^£%'a - Ed.! -
    'm.\ Ap. -mmi- a. -mAmi- -
    Ed. •mT:iAiTfi- Ap. -mAmnii: a. -^'tm "ran -
    •^m'19"^ Ed. •irm'ig^ •%:Tti2^ Ap. -imiia^ 'TqA^
    -
    3. B. -^'^qm^ rel. -m^t^mi- Ap. om. 'K^Ci - -
    B. bis 'K'V^^ rel. •^T'iiJa -
    Ed. "^H'i^H'^ rel. •^I^^A^'ija -
    A. "YMkX Ed. -^AaV Ap. "iSVl^ A.Ed -
    •3^q^ Ap. -g^^Vl- -
    Ap. '^^^^^ 'yii om. -y^^^ - Ad. 'Vi-m *AiJ*^ pre
    'Ksi'\^ "^mii -
    A. •m'ijvmi: rei. -m^timi: Ap. -
    pro -amj^mi: - sAfe
    4. A. -^lAl' rel. '^M - Ed. '^m^ Ap. %:£%:9 - Ed. -^iAflV Ap
    A. '^'^^^
    .=^^gv -
    A. •%:i-^ti 'MTix Ed. 'Arn^ Ap. -g^v 'Anii,
    -s^q A. Ed. •;]^ -
    •%:y*^*^ B. Ap. •%:y •«'^':^ -
    B. Ap. ^'iV*^!: A. Ed. •^'iVl^l- Ed. -iJOI^J^ 'A:-
    rel. •iJ;)AA 'Al, - A. ''\^^X Ed. 'lASV Ap. ''laVl -
    Ap. •AVS*^ rel. '^VS*** -
    A. •:i^i-m pro -^m^i-fn -
    5. A. •m;)^mi' b. -^'^qm Ed. Ap. -m^qmi- - a. ej. -^-Avms^ Ap. *^m*^
    A. -^'AV^qs Ed. Ap. -i-nis^qs a. - -AniimjA *:]m^^m rei. •^ani'^vii
    292

    13. m.
    iM^m^N *?rAvm^"" *%:i3iin^ *%:^%:i} -m'^n^iir iM^m^A
    tmaTdii: *i:mve^ *v^(TK: :Am?
    *?:3ZP *%:^%:3 *%';](ni}Tini:
    *%:m^^aa *^as **i:a"^^ *%:a^zp *?a:3a *^a;j *sm:^
    :9:;i%::3 *Tmz *Ai:;]iTi;]A ^m^a^Ami: i^A^msTz :%:;i%:3 *T(nz

    *%::i^n:i!^nK: :?ra^i3S *%:a:3ZP *aa:3 *a^1: *%:^%:3 *m^qini:'


    itAin^ *%:v^-m *%:;]g:3
    *Tmz ^mAmAmi: :^;1A3 *lTt5:A *^A *^V^-m *""AaS5:'
    ..^-y.«^^ .^^^y *%:s^ *A%:i: *i:;i^:3 ^m^qmi:'' i^^^ii
    i^j^'sr^^ *%:m^ *?^^3 *A(nq^5: nsv *^v^ *%:3iTr:3%: *Am?5:

    *q^^A *q'^:3 *AZ%: :%:;]^T^in *AZ


    *i3Ai:^' :ai:%: *5^i3
    •%:""A3^ *3"*^ *Z:3 *Am *^AV^-m ^At^al: *?r3"^9i ^^AV^-m
    :^:i%:3 ^rn^mv *s^q *ZiJZ *%:zt^ *tvi: *?^m^ *5i3
    :^^^^ *Zi? *A(n *%:AV'^-m *A^a *a%:i: *%::i?i} *m^qm5:^'
    :M:? *ITt3T ^'iSVZ *3:3AA *%:Z:3 *%:"^A:3i3 *Ain ^msTmi:

    *s^i3 *%:a:q *g:^^s :%:;]S[Tri^fn5: *%:[nq *%:'iii^ *Am *%:^%:a


    •*%:»Tiq *?^^s *^^ViTi *:iA *(nA'' :Am%: *?v^-m :ai:%:

    13. 6. B. -^^qm rei. •iTT^qmi' -


    Ap. '^^ivms*" pro -^Avms^ A. -AnnmimA -
    Ed. •Alr;]m;]A Ap. om. -
    A. •V';^^ 'Ml: Ed. -^rv^i^ M): Ap. ^'^y 'A^'l- -
    A. •%:3yTnii' Ed. Ap. •%::imaTfni- -
    7. A. -^iM: rei. '^M: -
    A. •mA:3A '^A^ Ed. •%'a:3A '^'a;) Ap. '^A^A •mAA;3 -
    Ap. -^-J^e pro -O^ie -
    Ed. •^'Ai':^*?^ '^AS rei. -^-A^XJ^AA '^A^ A. -
    'K^K';iX rei. •%:;]%:y -Tm^ -
    A. 'K\';i'^1 B. Ed. '^'Al-myTi Ap. om. verba -
    'K^Kti -Tm^ •Ai::im:iA •ot^^qAfni' •%'Ai:niyTi -
    8. A. •fn^avmi: rei. -miJ^mV -
    a. -M-^ pro -A^'l- Ap. om. -
    9. A. •%'«*;]A3 pro '»^}m A. •mAniAmi: b. -niAnimv Ed. -mT lAmi- Ap. -mA.Tiv -
    -
    10. A. -m^^nimv rei. •mi)»i{nv - a. -^N^^iiY^ roi. -k'^^^-^ - a. 'K'y\s Ed.
    Ap. -^^av -
    A. -A^JAA -Am^l- Ed. -^ym^A -AiWV Ap. •^'iJai.W -m^'V -
    A. •^'I'iA Ed. •'iAllV Ap. -^^V -
    Ap. -Am^Ti: (?) Ed. Am»I'i?V Ed. "ii)^ -
    •':ymVP Ap. -^m*! •¥'^1^3 -
    A. 'KS^'^Y^^ Ed. •^A'^V^S Ap. 'Kh\^\^^ -
    11. Ap. -rK^^ 'K'i'^^'^ pro -^-^i^s •y^^'ifn -
    12. A. -JAV rei. ''iJAV- A. "Y1i'f!h\ pro 'AvV^iJV- Ap. '^y**^ '^y pro -y**^ 'i^-
    Ed. '^"^yi'liU pro *¥^'A::^^ - Ed. 'K'^myH rei. '^'"-^mi •;j'i? - A. 'TVi^V
    pro -TVl- - A. Ed. "^)yii Ap. 'n^JV -
    13. A. 'A^i^if^ rol. h^'i -
    A. -^iSAi Ed. "Mi^SJ Ap. -^QV:, -
    14. A. -AV^^l Ed. 'AVU^JA Ap. 'AViJ^lAA - Ap. 'K'\^'\ pro '^^'\ A. Ed. -
    •'ifoive Ap. -nni'i pro -m'l -
    15. A. •fTI'i'VfTIV rei. •fHU'IfHV - Ed. hi.s 'qf m\A^ •q'W^n rol. TilTIM '^'\>S'\ Ap. -
    om. verlui *M'm'l '-i'W^M •--rinntV^fllV - A. "imv^'i? Ed. "K^'i? Ap. "K^'^ 'MAV^m -
    A. Ed. -Afn^ •AV'\.t: Ap. -AV^' 'AVkTr -
    IG. A. -^VV rei. 'JA 'niA -
    Ap. '^'Ywx -
    Ed. 'ri'flTVV^
    A. •m.\mv pro -mAiTimv
    rei.
    -
    '^^\\ - A. ' WW Kd. •'\M\:,

    17. A. •mt'VfllV rei. •mM'IfTIV -


    293

    m. 13.

    •^AA^ tnii^AM '^w^ '^^ 'mm •;]a "^^^t"'


    -.Ttm^:"
    •mijtJAm^ :?pst^ •%:'^av *?p?s -mA •^'^av -^v^i^ •^;]q-"
    ;i^ 'i:y^ %:s5'? *a?^ •%:^?if •m^t^m^'" :%:^¥a 'Tmz
    •^Ai!^ '%:;i?i} -^^iism^m^ •'^avz •i!:3AA '^'iv^^ :%:i!'^
    •A¥^ '^^^ii -^c^qm -^A^r" :?ti'i^ •?c;]m*t^3 *Am^ '^'\m
    •Am?^ •?i3*'^ '^i^ •?rmAmz 'iim^^i: '"iav •'iv^ '1:3 'Amz
    •mAA^j '^A'' :^m^5:m -^va^ '^^Tij •^ii'^T^m^r :i:vi33
    :ai:? '^Ai^^ :?Am •i:^i:a 'ami^m^ •9:3^:3^ 'mA^A
    •Ama-i^ 'AA^J 'Ai '^AP^a '^VPA •?'iAAa "^M"'-
    K^;]^i! -^^imiiTm^r lAmi: •%:^mq
    24.
    •mmAir :'i5:;i -Am^i? •^li^^'^a 'mm '^ia "\^^ -mA
    :%:'iav 'mA -g:?^^ *^'iav '%:p^a '^Amai! 'Nm.'s

    i^t^-ij -^Am^iiia 'Am^ -^-i-ni -^a^^ -^lif Ti^v •^a^^i:


    •i^Ai:'' :Am? '^vi-m ••"*Ai?i3 :ir;]?it -g-Am -amt^mi:
    •?m^*"i: "\^\ "\v^ •i:Ap^aa -Ami •a?^: 'k^^is •K'^na
    ?:i9:ij •5c;]'iT^mi :i:v^i! •Am?^: •i:i}^ii! -3^ -^mAmz

    13. 18. A. -mmT Ed. -m^ •:]^ Ap. -mm •:1A - a. -Iimtl*^^ rel. -iiq"* - a. -^JqAini:
    Ed. -miJ^^AM- Ap. -niJ^AM: -
    19. Ed. -m^mi: Ap. -mmi-- a. •%::](iiq*" rei. -^^ig^- a. '^m*^\*^ b. ^'t*^!:***
    Ed. •¥';yi'^ Ap. '^:y^r^ -
    A. -^'^SA Ed. Ap. '-qfiav - A. '^^^^ Ed. •A':^!:^
    Ap. •%:VP3 -
    A. '^'^^^ Ed. •^"iAflV Ap. -^^SV - A. Ed. 'K)^^l B. Ap

    20. A. m'ijvmi: rel. •m^^qmi: -


    a. -Kt'^^. Ed. Ap. -^^^n a. •av:^ Ed. -2,3** -
    Ap. -m;]^ -
    Ed. -^3^ Ap. •a:3AA -
    A. "^^^ Ed. -^ASV Ap. "iSVi Ap -
    ora. -MTI^' pone -^Vi^ -
    Ed. •¥:iq«*9 Ap. •:iniq*^3 A. •%:v^3 rel. •%:q'i3 - -
    21. A. •:iM- rel. -^M" -
    A. -fn^J^m Ed. -fn^qm Ap. -^-^qm A. "i9A Ed. -
    ''l^SV Ap. "iav - A. -^limA^l- Ed, Ap. -^'m:!***!- - A. Ap. -niAmX Ed.
    •^mAm^ A. '^^"im^^ni: rei. •^;]'iT5^mi' - a. "^m^m rei. -^m^im -
    -
    22. A. •:iA rel. •'^A - A. •m^^3^ 'niAA^ Ap. -niA^JA 'niAA:? -
    Ed. 'm^:^^ 'nTA^j
    23. A. •%:'iA3 -^IM- Ed. •^'m'iAA "i^^^ Ap. •^"iAAS '*i$^t - A. -A^e Ed. -A^VJ
    Ap. '^^VeA - A. -AAJ 'Ai •%'A^e9 Ed. 'AA^ 'M '^MH^ Ap. •%:Al?q9 'M
    •AtiA3 - A. -^r;]*!^ -Aa^^ Ed. '^:1i^»^ -Ams^^ Ap. -^r^imti^^ •Ams'i^ -
    24. A. -mirrT Ed. 'm:n '^^ Ap. -mm •:ia- a. "\i^f •%:m9y Ed.Ap. "\i::\ 'jftm^
    Ed. •m%:Ai' Ap. 'mniAi- -
    a. •%:^9a Ed. -^^^mv Ap. •^r'isv - a. -^i^^^ts
    Ed. Ap. '^-e^^ A. •^"i^A 'mA Ed. Ap. *%:'iav 'mA -
    -
    25. Ed. -m^qmi- Ap. •%:^qfni' - a. -a^^jaa Ed. -ifm^^' Ap. •%'i?(Tr:)%: - a.,

    •ISA Ed. -^ASV Ap. '^^SJ - Ap. 'O^P^'i pro '^M^^^ -


    26. A. -in^^m •:iAi- Ed. -mBgrn -^ai- Ap. -^^nm "^^^ a. •o%'P99 Ed -
    •^Ae%:39 Ap. -o^e^aa - a. "^^^ Ed. •'iasv Ap. -isv - Ap. -(11:1*"'
    rel. '^:n:\*^i - Ap. -mAmx pro -^niAmi - a. -^rij^nnfi^v rei. •^I'lTi^fn^
    20
    294

    13. m.
    JWJt.

    •"*A3^ :?;]?a '^Atn •sm^mi: :%':3*'^^ •mA:3A •fiiAA;^

    •%:;]maT(n^ :Am%: *%:A(ns3 *as^ •%:v:3a *Am%:i: •%:3"^9


    -:<:Am? -^Am^ •Atns'i^ -Ai? t^^^ij
    '*"m'is •'"Aij^ -^a •mm *;]a '^aa 'mA "\^rk''
    .^^jgt[ '/j^^ :%:*^A3^ 'Am Xi^n "m^i^m^"* :;ipt5i 'mA
    •?;]%:a 'sm^m^: ipmeT 'a^-m •'ivt^ '^a^r t^a^^*^ '^i^ *esv
    :Am%: 'tiiieT 'mA '^^m'\ 'AVi-m 'a^i: 'pa;] :^Am
    •Ami '/i^t :%:eA;i '^ASi^ •Am •?;]?i5 -m^t^m 'M^''
    'Amz "^m'i^ •'iv^5: •i:ii*^^ •;]53 •Pi3v •?a^«?
    ••iTtim^: :%:s
    •m'at^mi:'' t^mi^^m •^a^ •^pa;] •^Aa^s •Am •%:;i?r:3
    •¥a;> *az •a^^: t^Avma^ •9's^ma '^?n^ •Am •%:5^i}
    •Ami •?rpA;] '^'^m :a?-m •'^vi^ •^s •ir^? •Ail: •%:pa;]
    n:3s;im 'Ai •^pa;] *Ami: •'^^j^mi:'" i^a^^*^ •^^ •psv
    iNt^m^A •^m^M -giva^ •^PA^ *Am 'K]i^:^ "\r^:nk
    A%:5: :%:Avms^ •%:i35:ms •^pa;] *Am •^;]%:i5 •m^'^mi:'*
    •^^ •K3V •5:Ami •^a^tji: •%:ij*^a •ifpA^ K^a •Ai
    •^A5r'' tmsTm^ •irmvp'i •v'^mi: •%:;]%:3 •¥;]mi^Tm^ :^3"^
    •m^tim^'' :?Ai:m3T •'^as •^a^^^^s •^pa;] 'mA^m ^mAA;)
    •¥;]^ii •'^vsm •Ai t^S^'^S •^PA^ •^AJ •A%:5: •^^l^i!
    •?pa;] •:3vp •5^A^^«?a •M^" :a^^ '^^^ '^^^m '^'^w^x

    a. 2C. A. -ja-iim rei. •'sni'ss-ni -


    27. A. m'^VtRi rel. -(ItiJ'jni}- -
    Ed. •Wdia"' Ap. •^•AVnta"' - A. -(ItAAJ Kd.
    •fflA3 Ap. •niAA'3 -
    28. A. -JM: rel. -asl- -
    Ed. 'N'm'iAA Ap. •mi'iAM A. "A^f Ed. -A^Vt -
    Ap. --avf A -A. -^A^ta Ed. Ap. •NTA^t^a -
    Ap. 'AlAa 'AI rel. "AAJ 'Ai -
    A. •AA'3}:"" Kd. -A'iSV*" Ap. •AVaJ-'" -
    Ed. •Affla^'" rel. 'AniTi*" Ap.
    Am93 pro -^Ainns -
    29. A. -mniT Kd. -m^ 'Xv Ap. -nKn -xv -
    a. Of'rva Ed. •;itT'> Ap. 'iisAa -
    30. A. om. •%;i%il - A. -Wijn pro 'AVi-in -
    A. -^ItTV pro -Sf^lfT -
    31. A. -^vS'i Ed. Ap. -raijn - A. -iimrtov rei. •irfmt- - a. •
    inrat-m
    rci. '^m-am -
    32. A. •^tilT" rel. •^AVnta"" — Ap. -^IIAS pro -HAJ oni. "AJ - Ap. -'iy"-'
    rel. "IVV^ -
    33. A. "UM^mV Ed. -aAJv^t- Ap. -M^mi - A. -^fAl •'SVi' Ed. -qfAl 'AntV
    Ap. •sr3""t( "Ainv -
    Ed. -aAJv^ 'Az A. Ap. ••\jv^iii •.VI - A. •ini'^svm
    PM. Ap. -"am^vn! - Ap. om. -AVjiniA -
    34. A. •H'vnta"' rel. a. -^i-Arai rei. -v.vmi -
    •^'Avma'" -
    3.5. Ed. -SiAJin 'mAJ Ap. •(nAJHI •niAAJ -
    A. -^wr rel. -rTAVniyT -
    3(i. A. •m'svfflv rel. •mXHidiv— Ap. •'\v'\(n— A. •aravVii "njiTij"-' rel. •'u*';? "nanvn-
    37. p;d. -SAV Ap. -lAV - A. -SfAViJiia Ed. •ViTIa'J'ia Ap. 'V.W'JVa - A. -tit
    Ed. •VtW (pro "raV? sic p.; potiiis pro "HXt) Ap. •'il\'v> —
    -

    295

    m. 13.

    'M^ *fnaT :^PA^ *m^AA *^^ 'h^^m *^m^^ -"w^i

    *;]e?a *^5:^^a *ij""i3^ *(nm *:ia *%:aa *mA ^^^rr'


    *5e^^ *j^^^s *i}^^s *A%:i: •%:;]^iJ *m^^mi:'' :^^^v *^p?s
    *A5:^ *(Tti}T *?i}^^^ *q^:3 *A1:? *pqe^ t^^^V *;]Vi33
    :a^%: ^rnsT *M:%: -nm? i^^m ^v^^m *;ia ---^m:^^
    *mifT *A^^ *^^iT *?""m^ *^^^m *m:^^ *z^pzi3 *^m:''

    :%:Ai;]""ZT9i *mA ^^ai:^'^!?^ *a(7I%: *%:q^;j :f^^ ^^eiv


    *%:v^-m
    *?^sv *%:""A3i3 *A^f *A%:i: *?;]%:i3 *%:Am ^m^^mi'"
    *i}^53 *^v^-m *s^^ij *%:ai:;]^zt^
    ^^A^q'iP^ *%:Pl:i3^ ^ITIA
    *^;]sm^m *s^^ :a^^ *S]^^ *ai:^ ^vm^-m *^;ia^^ :^]^s

    ^%:^Aa^T *(n^fn *ziJ'' tm^pAm ^eiA^is ^SA^mi: ::3Wni

    -^^v -^^^2,^ *^^^ :""Aai3 *^s ^mrn *;ia *%:^iszi:''


    *?^Ai^z *^'\s/^ *niA *mA^^ *mA'' :^m;]AiTO ^^^^i^ ^ctia

    13. 37. Ed. -qm^-m Ap. -q^^ - A. Ed. 'mi^qAA Ap. *ni^A^ - A. •^;]i^Tmi- pro

    38. A. •mniT Ed. •m%:(n •:ia Ap. om. - Ap. -^^^^ ']m^^ pro -^^^^ :if%:9 -
    A. '^i^^a Ed. 'ii^sv Ap. •;]i-'iv -
    39. Ap. '^n^^ pro 'lie^S - Ap. -^IITIV^y pro *:]S/*^^ - A. :ini^3A pro '^'i^V
    A. -e^a Ed. Ap. 'm^ - Ap. •iJ**^^ pro 'ITiJ^^^a -
    40. A. •'iSTl- rel. '"^^M - A. -q^? Ed. -qni^e Ap. •ni'ie -
    41. A. •AA^*^ -^lAl- Ed. '^gfi^ •'^Al: Ap. »2,9?2<^ -^iJAi- -
    A. 't'iA^^m pro •^'i'^ni-
    42. Ed. -fll^ -^A^ Ap. *mni '^Ai- -A. 'l-Al-q^eS Ed. •Ol-'ieg Ap. -^Alrt^'^fS -
    Ed. *m pro -mA - Ap. bis •%:a:11:^2,T9 pro '^M^l'^'Xi'^ -
    A. 'iSA Ed.
    Ap. •'iav - A. -g^!^^ rel. '5^^ - A. Ed. -Ol^e^ pro *%'Alq'i£9 -
    43. A. •Ani':3l-«* Ed. 'M'^'k'^ B. Ap. 'AViJl-"* -
    A. •%"i3A B. Ed. Ap. %:'i9V -
    A. -^e^ato Ed. *%:e'a'Ji b. Ap. •%:n^^ - a. Ed. •^rAi-'ieg b. Ap. i.'Airqiea -
    Ap. 'Kh^^^'^Xi'^ pro 'KH):^"^Xi^ -
    44. A. ain^':^ pro •a!^*^ -
    45. A. -^V^^m^i- rel. -^Vm^^l- -A. '^mve'i rel. 'IrlTIVe'i - A. •*^m*^'i;j rel
    •'^m^m^^ - Ed. *m%:in Ap. -mm -a. •;]Air3i^ '^vi: Ed. '^h\:y^ -ivi- Ap
    •:]t:A;j^ -^vir - Ed. •:3WAm rel. •:3^var a. Ed. -^^^ Ap. -aA^^ -
    -
    46. Ap. -aA!^^ rel. 'a^^^ - Ed. •^A'il-T'3 Ap. 'K'W'^I:^ -
    47. Ed. -{11%:^ '^lA 'K'^'k^Xk Ap. 'min •:1A -^l-a^l- -
    a. 'l^^tl Ed. Ap. "Y^^ -
    A. -JAiJ Ed. •'::^ni:iAiJ Ap. •^ni;iAniif -
    48. Ed. -^niA^^a rel. -(TiA^^^a- A. 'a^^a Ed. *%:a'iva Ap. •a'lva - a. -k^^'.
    Ed. "li^ymX Ap. •¥;]AAy^ - A. '^^^IS^W Ed. -^^^Vit- Ap. 'K'\^SX\ -
    A. -^'ij^^^a rel. •if«**3a - A. •%:i^^^^ •¥;ivi3 b. Ed. -if*^^ -ATmav a^

    20*
    296

    13. III.

    4JUU!.
    AiJ^ *a"^^ *;]A^ *Z:3^ ^ITIA *%:e^^V3 ^ITIA *?mA""S
    'tiKu ^m^^mi:'' :%*;]%:3 *Am ^m'aqAm^ :m^ *%:v^'in
    t^msirm *%:ve^^ *%:""A3S *Am ^n^^nk *%:""A3^ *Am
    *^a:3 *az? :%:Avms"" *?^i:(ns *%:^AiJ^ *A(Tt -ni'^nnur'
    *(TtA *%:s'ivs *(TtA *%:mA^s *mA *%:""i:sz^ *%:""Aa^
    *%:[n^^s *^^-m *%:Tme^vi ^^if^^^ ^tsvaitit *z3Z *^a^i3^

    *A(n ^diA *^^A3S ^(TiA •^^•m^ *%:s'iv *Ain ^niA *%:mA^

    *?"*^A3^ *%:a:3 *az *a%:^ *?;]%:a *%:^qin ^i^Ai:''


    *;]As *Z3^ *mA ^g-^^v^ *mA *%:mA^^ *mA *?f^isz^
    :%:""A3s *^ST *Am ^^iw^in^: *%:^%'ij *Tp:3(ni:'' :a"*^
    *?^^if ^m^^(TK:'' :A5:;im:iA *i3msi:in *%:vs^ *%:^^T^m5:
    *Am *%:"^AiJ^ *:3:3? *AZ *A%'5: :?"^AiJ^ *Am ^IrV^T *^AS
    :¥;iTP5:A *^^B *A1:? *S^^ :?A:3 *AZ *%:""Ai!S5: ^5:^^^
    *5:^q ^^M''- :^Nm^^^ ^itia ^^rA^m^-ms *Am?: *%:^(nA3
    *^n?:ni :%:Ani *w^t *^A3 *%:""Ai3i3 *v^i3 *a%:i: :%::i%:ij

    13. 49. Ed. -m^Otl- Ap. •mail: -


    A. •^^l-Sl.S pro -^l^^i^SiS A. 'HIH '^^^^a - 'm
    •mA***3 Ap. •%'niA'^9 'mxV •i^y**^^ -mA Ed. om. -
    Ed. '^H*^ Ap. '^H^ -
    Ed. •%:M:%:i3tii- Ap. -m^t^Ami- -
    50. A. •:]ni^h7t Ed. Ap. -^m^yirar -
    51. A. Ed. -^A^J Ap. '^^:s - A. -^^^l-S^a pro -^r^^l-S^S et -niA^S pro -^iTiA^a-
    Ed. -^-S^VS 'ma pro •%:9'iV9 'niA -
    A. •^^m':^^Ai •^'y^"^ '1^ rel. '^^"^'"^
    •%:Tmavi - Ed. •%'xvm^*5^ Ap. •^m'^^^ -
    52. A. -^niA^^^A Ed. Ap. '^OIA^ -
    A. ¥^':yqi (I. •%"i^q9) Ed. •¥'i*5V9 Ap.
    'i'^m^ - Ap. '^T\\^ pro •%:;]Aya ut A. s. •^•ni:iAy3 ut Ed. Ed. '^I'iJ -
    Ap. •;jA'^ -Ap. -y^^-y pro -r^"^ -
    Ed. -{TI^T Ap. -nimT A. -^^AiJ^iJ -
    pro •^^Ay'i? -
    Ed. -m^: -omi-^^y Ap. •^'m'i^*^ -m^
    a. Ed. -tp^aa -
    Ap. -TtVA -
    53. A. -mOiTim Ed. -ITIijtini Ap. -^^tlin - a. Ed. -^i-a^a pro *^*"i-9ia - A.
    •mA*^3 Ed. -niAA^^fj Ap. •^'mA**"a - Ed. -a^va Ap. •^a'lva - Ed. -^n*^
    Ap. OA'^ -
    54. A. -Tf jmv Ed. •T'ijmv Ap. •Tf;)m^ - Ed. iv»r\mv Ap. -iivv^mv - Ap.
    •

    •qaT pro -^^T- Ap. -^Aif^y pro 'K'^^':i^ - A. -^'iTlJmV rol. -^I'iTv^V-
    A. ',m^m Ed. Ap. •'ijm'iJViTi - a. Ed. -AViotiA Ap. •Av;iAm;iA -
    55. A. •m'ijvniv rel. -rnVnimv - Ed. -vvaa "\y\ Ap. -vvvr "Lvn - a. -m
    '^'AJ^H Ed. -Vmai)'! •:i*if Ap. -taiJ'l J^ - A. •^•AV»I^n Ed. -.^I'AVV-mS
    Ap. -^AVm^iiTia -
    5G. A. '\\\ •'i?AV -
    rel. Ed. '^\'^';i pro 'Vt^y - Ed. •VM'LVAT "\y\ Ap.
    •vv'vr "^A'i - Ap. -sry^^'ii 'mA pro -^y*^^ •;itf •niA om. •j'if - a.
    •^AITIA"^ pro -^niA*" -
    297

    III. 13. 14.

    *^t^^ :Am^ *^^^:3 *i3""5y *ja^ ^ZiJS *mA ^^^^v^ *mA


    *?mA^ *fTtA *%:--i:szi:'' :%:""Ai}i3 *%:3T *Am *%:;iTP5:A
    *(n>^i^mi: ^ViAAT ^^if^^ *;iA^ *Zi} ^ITIA *^^^V *fnA
    .g;^59 *ni3Tm^ ^Air^iAm^iA ^v^mi t^^Aa^ *:ii:¥;]^
    *(nA *%'^Ai! *(nA *?^^V *""i3Z *%:AV'i'fn *^Ai!^ *A'i5:A
    *niA *?ti5TZ t::^""^ *;]A^ *Zi^ *niA ^^^'iv *mA *%:mA""
    -:<*:%:55:m^z

    :^^?3 *Tmz ^iTtAmm^: :^A^m:3T -'sm^ *v^>rffl53T *a^5:a


    :^5^:^ *m^q(n5: :%:A(n'i^^z *^^z^ *za ^^^^li T:3mi:'
    *Tp:3(Tti:' :^vm^-m *;i^ *%:AV^'m *^Aif^ *m^AA *a^1:
    *;]fnq *i3m'i:3-m ^i^mA'iA ^^ast^z ^^iir^^m^: *%:K3
    :s5:^Ai: ^^vms-m ^m^iw^i: ^^'iA ^^i^mmf^ *;]A(ni}T
    *:iA^ *5:TZ *?A^ *^'i:3-m -Am *^l:^a(TK: *^:i%:iJ *TP:3nK:'
    *3^ni *%:Ain^ *^^:3ffl ^Ami:' t^mmq ^iam^ *zv *:3^q
    *%:Avms-m *m^W3 *A(n5: *?5^a *i3«mme *Ami: *%:Ani
    *i3TAs *^Amt€ *^^:3ffl *A(ni: *;i^Am *z3>rmt :%:^1:^a ^aitii:
    *m::5T^T *zv mTmi:' :i:min^^ *%:m^ *zv *%:A^iTt:i}:i *%:^:3ffl

    13. 57. A. '^^t rel. •';yM - A. Ed. '^^^V Ap. 'Ti-V A. *%:AA*"3 pro *¥niA«*3 -
    -
    Ed. •;]ti^ Ap. *^^^ -
    A. •%::iTfi-A Ed. *;]iTfii-A Ap. •%:;]1:T£1a - Ap.
    '^n^^^ -qsT pro -^r^^Ay^ '%:9T -
    58. B. 'l^ t^ pro -2,^ -ITtA -
    Ed. ']\n^ Ap. •:iA^ - Ap. '^»-^ pro •IT-J^^'iJ -
    Ap. om. -V^AAT -
    A. Ed. '^^^*i} Ap. •;il'%:;i*5 - Ed. -q-imi: Ap. -v^nii: -
    Ap. '^'t^^^j^ a. Ed. -Ai-^ini^iA -
    59. A. '^m rel. '^T -
    Ed. 'Mm}:^ rel. A'il'A -
    A. '^^*^H Ed. Ap. •¥'i':yv-
    Ed. *%:m:iAif rel. '^JA^ - Ed. -^AOfA*** pro *%'niA^ A. -^iJ 'Ant 'fHA -
    rel. -2,^ -mA -
    Ed. '^^^ Ap. •;]A':y -
    A. '^i^-"^ pro -iJ*^^- Ed. '^H^fX
    Ap. •%:i-:;^T2, -
    Ap. '^^^^% rel. '^airmfo -
    14. 2. A. -m^A •%'AT Ed. 'm^A '^T Ap. -niniA *%'T -
    Ed. 'Al-^l-A rel. •A'il'A -
    A. '5Ci^T rel. -^AlflTi^T - A. mAfTim Ed. 'mT^JAmi- Ap. •OIAfUnil: -
    3. A. B. -^g^^i Ed. •'i^^^^^: Ap. *^9X*3 -^^ (pro '^.A?) - A. '^i'\"-'^l
    rel. •%'Ami^'5X - A. Ed. -mt^^AA Ap. -milAA - A. '^V^m pro •%:AV'i-m -
    4. A. •i-9!^nTi' rel. •:ii'9!^aii- -
    A. •;]m'im:3^ ''^m^'\^ Ed. •:iA'i3>nT 'mA^A Ap.
    •^ni"i.^^'^mA'^A Ed. -
    •:i^mve Ap. •;i(iiq - a. *:ivivi -niA^Ai: Kd.
    •%:vm9^ -m^i^v)? Ap. •%:vm9«m -m^iv^i- -
    5. Ed. •%'A^:3^ *Ani rel. •^'i^^m 'Am -
    Ed. '^^*^ Ap. •:)A'iJ A. ':^^S/ -
    Ed. Ap. ':y^ri - A. '^amve •^m^a '^v Ed. *':ym'5mv? •%:m*3 '^v Ap. -^v

    6. A. -^TAmq •^'^(113^ Ed. -^A^mve •%'A'i;j^ Ap. -^-Amq^ '^'i^^ a. -otna-ni -


    pro --^Avms^- A. -^-Amq '^^^j^m Ed. -^A^mv? •^A'i:^^ Ap. -^Aniq^ •%:^3ni-
    Ed. -^TA^J^ "^fm
    rel. •^'i^-OT •':yTA3 -
    A. '^^^n •%'ni*i^ '^V Ed. •%:ai*iJ 'XV
    •%'m';3mve Ap. •%:mm»i%: •%:m^ 'xv -
    7. Ed. -niTnii- Ap. -niTAmi: -
    298

    14. m.

    :maTm5: ^sntias ^mq^ini: *%:'^v^ *za ^aiti *'i:3^in^ *i:invn

    *i:m^(Ttv ^m^tn^T ^aitii: *?:ipt ^aitk: *?^(n^ ^Afn *%:^v^


    ^m^fTti *5:mvp^ *Am *v^m5: n:3\^m *%:^V5^ ^ZiJ ^Airti:
    -:<;*:%:i}T(ni: *%:in^'i ^^'i^s *Afn

    '^MNi :^m^ *%:a^ ^a^s *%:Tq *%:^^a^ *?fA^ ^m^s


    IT^A *V^^^ Ilk *^^^^3 *%:^^^^ *?q;]^ *AZ^ ^sm^lr^V
    *5iA(n^ ^miJTST •%:"";]A *Am ^m^T^^T *^^?3 *^inpmi:''
    *Am 'ti^n *s^mi:'' :tvi:^ *z?a *^^a *%:i%:m *i3TPZ
    .^q.«^ *TZ *A(n^ *^^AZ *%:A(n *^^p(tk: *%:Tg *?:'i^A
    ^^'i^A *Am *^:3mi:'' :?i:%:in *m:i:3Z *w^a ^Uaiti *:3^[iii:
    :^--TP .^j^^g^ .^^2,v *A(n5: *%:^n^ *A(n *^i:^amT *^aas
    :A5:%: *sni^Tf *^^P *%:^^az *^^Ai}5: *qU^i} *AZ^ M^
    14. 7. A. •:ilTi;i3^ Ed. '^M^l^'^ 'VS*** Ap. •':5m:i9^ -^vs^ - A. -^T^mi-
    %:va«*
    rei. *qx*"ni - -omq •%:'i3^ Ed. -^A^mve •%'A'i:)^ Ap. •%'Amti%: •%"i;j^
    A.
    A. •O'iS rel. -^liS -
    8. Ed. 'tf^tni- Ap. -v^fiii- - Ed. "^:}^^:n Ap. •'i^j^Jmi- - a. Ed. '%^ -Am b.
    *^iJ Ap. •i.V '^'^ - Ed. -Jr^V!^ rel. '^^\^ - A. -m^^^mi- Ed. '^H^^
    •:i*i^

    Ap. -mqito - A. Ed. •%'m*53 Ap. •':^in':y3 - A. '^^% rel. "iai.'tJ - A.


    •:]ni^i:m rel. •*3m':3i:m -
    9. A. Ed. -m^mv Ap. -mmi- - a. Ed. •%:':yvm3 Ap. '*^tm - a. Ap. •^Avma'^
    Ed. -^vma^ - Ed. -^^^Ji^m Ap. -^^JiAm - a. -2,^5^ B. Ed. -^y -l*^ Ap.
    •^v '^"^ - Ap. '^"i^y pro -^^viJ - Ed. •^^^m'i •;i*5 rel. •%'«^m^ 'Am -
    A. 'K^^f -Anil- B. Ed. Ap. •¥:]£T •:j'^i' - A. '^n^^n^^t 'Ami- Ed. m:]aiaT o^i
    Ap. -01:101*^^ •;i^l: - Ed. -^mlimV rel. -l-mjmV - a. -Ami- rel. '\^\ -
    •l.iJ -2,^;

    A. -Vidli- •'iZJjJm Ed. •q'inil •'iA^JiJm Ap. -Viini: om. "iJ^^ni - B. •%"i':^3
    pro •¥m':33 -
    10. A. ''):n'\^^ 'm^ Ed. •^m'lA'iJA Ap. •^m'^'i^xV •':^ni'iA - Ed. "^m.vi^
    pro-'tjm^i**' A. om. - Ed. '^'\^*ii^t pro •%:'i':^A - A. '^'A^l rel. '^iVi -
    A. •;jm'iVv^V rel. •'i^ni'i^lJv - Ed. 'M-^^ pro Wl^ A. om. - A. 'h'^Xi^'\
    I Ed. -^i^mv^J Ap. -^Ma - A. Ap. -V^'-^^r^ Ed. •»l«*':ya - A. 'KVi vvVTivn
    Ed. -m ;j^*« yiic Ap. -TUA -v"**^ -nv -
    11. A. -riHT rel. '^-^^lA - A. Ed. •q'iA Ap. 'V\A - A. -^'l^^nil) 'ir^^^^
    rel. *TV^ -l^-A -

    12. A. 'K'^'ii^ Ed. •Jf'iA'iJA Ap. •r\"3V - A. Ed. 'h'*^*^M Ap. •'tf^^.VZ -
    A. -H^iJ^ -'Wm'^y Kd. •%ti*«^ -n Ap. hV"^^ "il- Ap. -qAm rel. 'IVA.TI-
    A. Ed. '^'V^l Ap. 'ni\M -
    V,\. Ap. -yv^mV pro -vV^-imV - Kd. •q"\rif.V pro '^'V^h - A. Kd. •%"\A.VM Ap.
    "\AMi - A.Ed. -Hi'AAVM Ap. rYMV^V^ - A. |r|',\ pro S^K * •
    A. UVZV^y
    "iJ^Ay Ed. ••^'if^^Ay 'K^^\n';i Ap. •'if^Ayv 'u'lVivVy - a. •uTu'^tc
    rel. "tim^TC -
    299

    III. 14.

    ^^^^ *zv *;]Am^ :%:^^A *i3TA *;i^ *%:^%:i} ^^^m^''

    *Tz^ *?:i%:a *^^mr' :^A:im^m *?zt^ *;]i:mzA ^zvi


    *^5%:i5 ^zsvmi: :%:aza^^ *%:5%:i} *:3iJ *zv T^mi: :%:^^!3
    '

    :%'AZA^i^ *%:33 *zvT ^^v"^^ *^^ *%:A^mi3(Tt *%:vek-inA *Ain


    :%:i^m *^Tfz *:'2m;]^'3 %:vs-- ^^^--^ *;]^ ^iriTrnv
    *si:^ *zv *^:i^3 *;]Afii :%::3i} *zvt ^^^^^^ *^A(n^^^^
    ^^A^iiTtsm ^%:ta *;]^mzA *zv^ :^N^:n'sn: ^m^T^T *^^a
    :^^""A *i3TA *zv *^A)iin^(n ^%:zT^ ^^i^mzA ^ZVl:
    *""m^ *zv *jA(n :%:;]^3 *:3a *zvt *%:q""i3s *^A^A;iJTi:''
    ^Tsvm^:'' :^^^(n ^ii^Tfz *^^%:3 ^^mzv *^z^ini ^irii^T^T

    *Ain5: *^AZV *Am


    *^^^ii *f^m^'' :%:azv ^aiti *^i!m
    ^^^^3 *5:mzv ^^z^iTii :?i:%:m *^tpz *%:^3t^z ^%:Aq^^

    ^s^mi: :%:mvi3 *^ta *Amzi: *a^%: *^mi5^^ ^^m''-


    ^AZ^ *^1:^V5: :i:mzv *%:gZ^^Z *1::;J^AZ *i3""A ^T^A *^i3A
    ^(TtA'iAl:'' rXk *^^;]i3Z *q^^S *^m^^ ^T^A
    :n^^
    ^mmi: :%:ta *m>^^AT *^;]^(n ^m^ *m^A *mA *^m^A
    *%:s5:iTi3 *ji:Am ^niAmm^:'' :%:zv *tai: *^n^ *^ta
    14. 14. Ed. ^T'^ rel. '^TA '^I'S - A. '^^(n^ rel. '^lAmi- - Ap. ^Ifi^lrT^T pro
    'irr^T^T -
    Ed. ter
    •^AiDoi'sm -^fiim^sni rel. - A. bis '^m%s/ Ed. •;ii:m^%:
    Ap. :]m^A -
    15. A. •^t-mmS'iJ rel. -Tl^^ - A. Ed. 'K^*'^^ Ap. ^V'i^ - Ed. '^^%^'^^
    rel. -^M,":^!^
    -
    16. Ed. -^TAVS-mA rel. -^VS^A -
    Ed. -^A^m-^m rel. %';i 01*301 A. Ed. bis %:q«*^ -
    Ap. '^V**-^ Ed. •%'A2<A*5!^ rel. •%'A2^*5!^ - Ap. •mTAOri' pro •ITITnT^ -
    —
    Ed. -va^ A. B. -^va^ Ap. •%:v^«*- a. -iim^s^ b. Ed. **5m;]9^ Ap. -^^mj^-
    17. A. 'iAi-A'^T^ B. Ap. "iAITI^iJlr Ed. -Alr^Al-M- - A. -^rtj**^ *;i^ Ed. -^-ti^^
    Ap. %:v^":3 -
    A. -S^rm rel. '^Am -
    Ap. -^^A rel. •;iTA A. •nTi^T'5%' -
    rel. -myr^T - Ed. ter '^J^^^H^^:!;: rel. 'K^^^m -
    A. bis -^Jl-m^V Ed. '^^^HXH
    Ap. 'lii-fii^A -
    Ap. om. verba '^^^:n'^:n •%:ta '^'t^l%^ '%\i -
    18. A. Ed. ^ti**^^ Ap. •%:v'^^3 -
    Ap. *%:y pro •:3i^ A. *'i%:ni rei. ;]Ani -
    -
    19. Ed. -^-AAtt? rel. -^t^n^ - A. '^^m^ '^^ *%:AyT^ *2^V Ed. Ap. miJT'i^T '^V
    •¥A9te - B. •'iAS^Ir rel. 'iASi' - Ap. '^^[n pro 'j^iJOI
    -
    20. Ed. -maTAl: pro -mi^Tmi: -
    21. A. -^Al- rel. "^^^ -
    Ap. 'Anil,!- -
    Ed. ''iA^A pro -^^^A- A. •%:Tq rel. 'T^A-
    A. '^2,!^^^ rel. '^m^^l -
    Ed. '^1^"^\}: pro •'ilrj^Vl- A. '^TH rel. 'T^A - -
    Ed. -^[Ti^;) Ap. -jJm^s -
    A. •;]^*^^s Ed. -q^^s Ap. -v^^^s A. -onii^y^ -
    rel. '^HV12l -
    A. •^tm'::^!- rel. "Xli: -
    A. Ed. -q^*^ Ap. -y"-^ -
    22. A. 'M^n 'm'iAi- Ed. •':3m'iA -ITIA^A^ Ap. '^fll'^A 'mA'iAl' B. om. -^m^A
    -
    Ap. -mA'iA •fllA rel. "m^A THA- Ed. •m;j3 rel. 'm^S A. '^:^^m rel. -
    '^^W-
    Ed. -m^mV Ap. -mmV -
    B. -T*! a. Ap. •%'Tq Ed. -T^A A. '^yi^l^ B. Ap. -
    •tm^ Ed. -Att^I -
    B. -Tq^ Ed. "f^^^ A. Ap. -^Tqi- A. 'O^V rel. •%:ZV- -
    23. A. Ed. -mT^imi- B. Ap. •mAmmi' -
    300
    '
    14. lU.

    *Ain5: *?i3"^A *^iifA *Ain *?;i?3 * 3^(711:'' :%:^%:m *^TPZ


    ^^smi: :%:i%:m *^tpz *5::3:ia *^i:Am r^^mi: :%:q""^ *tz
    l:%:^^A *^SA *Am
    *3:iA *ZV *3?mi: :^S^A *i3TA ^^liS *%';]?3 *S^m5:''
    :?A;]mi3(ii *?Tm ^^mi^ *zvi: *?A;](n^m ^msTST *;]ta
    *?;i%:i3 *p^m *%:q"^ *^^^'' :%:A;i(n^m *%:zt^ *;]i:(nzA *zv5:
    •^3-niAS *%:5^i} *mTm^'' :?fAZAi3^ *%:5%:ij *:3i} *zv
    *^9i"^ :%:aza^^ *?:33 *zvt *?g^^^ *^^ *?A^m^m
    •zvT *?q^^^ *5^ *%:^%:a *^Atni:'' :?5:^m *:3tpz ^sm^is^
    *;]bTizA *zvi: :%:A^ni^ni *miJTi3T *;ita ^^^'^ *zv *?;>3
    ^'iAA *zv i^A^iin^ni *?ZT^ *:i^mzA ^zvi- :%'A;]in^(Tr *?ta
    *%::i%:a *:33 *zvt *%:q"^s ^^^aita^t^'' :r:ij""A *^ta
    :%:5:?m *^tpz *i:tiizv *%:qz^^z *maT^T *""a^ *zv *;]A(n
    '^N^m -m^^ ^diA *^(n^A *;]^ *%:Tq *Afn ^Te^vmi:''
    •%:Tg *A(n *%:ta *mt^AT *Am'^ :%:ta *m^::3AT ^^^
    *zv *^z^m5: :%:q;]i3¥ *zv *%:zv *%:t^ *Am^ *qn^
    *mi3Ti3%:
    *AZT 'i\'\m *^A3^ *?^T *%:a^1:a *%:t'' :?^%*m *^tpz
    -:<i*:%:Ai:mifT3 *%:ta *m>ri3A

    14. 23. A. Ed. -O^im^^A B. •%';]m^A Ap. •^Ail'^A - A. -^i-iJTi rel. -^M-fliyT^ -
    A. •%:;j¥y^ rel. •%:;]%:y -Tm^ - a. •%::ii:':3m^ *;]y*«^ rei. -Tvi-^i? '^^riv -
    24. B. •%"i':^A Ed. 'lA^iJA Ap. "i*^,\ - A. -^tm^S Ap. '^l pro 'T^ A.Ed. -
    '^H"^^ Ap. •%:v*^*^ -
    25. A. -jJiJlm^ rel. •jJiJmi' -
    A. ^"SiJ Ed. 'iA'^A Ap. '^'^^ A. B. Ap. 'K^"^^ -
    Ed. 'iJ^^.W -
    Ed. -^T^ rel. -^TA •;j^ -
    A. Ap. "^^m: B. Ed. '\h'Xi\ -
    A. Ed. '^\^ 'XS] B. Ap. •a;]A -iv^ -
    Ed. ter •^A;]m':^m rel. '^}:^1i^ A. -
    bis -JimiV Ed. •;ii'mi¥ Ap. •:il:nnHA -
    Ap. -^-Tm rel. --^TiV -
    26. A. Ed. '^yi»^^ Ap. -^V***^ - A. •^'AL'i^jJ Ed. 'KHX^'H^ Ap. -^A^^i^ -
    27. Ed. 'Kh\:^"i^ rel.A. Ed 'Kn"^^ Ap. '^'V^^ - A. 'K^'i '^VT
    •^'^im'^m -
    •¥A1":^\^ B.
    '^X^^"^ '^yi '^VT Ed. 'KhX'ik"^^ 'K^';i 'iVT Ap. 'm.^i? 'ZNT
    •nA':yvH - B. "ijmia^ -^'vai^ A. -jdus^ -^'va^ Ed. 'Xv^JsV^ 'va^*
    Ap. •'i^miia^ •%^3*« -
    28. A. -a^mV rel. 'JAinV - A. Ed. -^ti^^ Ap. -^'V*^^ - Ed. ter •^Aiim^dl
    rel. 'K\^1i^ - A. bis 'y^^X^ Ed. 'y^^\K Ap. \\:^X^ ' -
    29. A. Ed. •%TI'-*^a Ap. -^V^^^ei -
    A. 'ei^m rel. lAfll -
    •
    A. Kd. •«-\'n'\ Ap.
    •^A'i - A. •tii^v^'ij^^ rel. '^-viiv^^i -
    30. Ap. -nvmv pro •T'^vmv - a. Ed. •^Ti 'Afn Ap. "xns 'Am - a. •^',ti.uv
    rel. -^m'iA - B. '\!i rel. 'mA - Ed. 'm I'Vi' rel. •ni'\'ri' - A. --^lAlVm
    rel.•¥:iVIT: -
    A. -^fA 'mV^AT •r:^ Ed. -^'TA 'iTIV^A '^V"::? Ap. vriJ
    •fnt^yAT om. -^'TA -
    31. Ap. oin. verba '^fA •(HV'tfAT *Ani - Ap. bis "V'rA pro 'h'Vl - ^ '^'MVU^
    Ed. -AVri B. Ap. - A. '^A^V r<l. '^(ly - A. rTAiTI^^ '^iJV Ed.
    mi^
    '^^H\'^ 'i\ Ap. "^nv^k- - A. Ed. myrtfT Ap. •m'^Tt'^Y ~
    32. A. -^lAT rei. '^T - A. AAi'iA B. Ed. ^AV'UA Ap. q'AUA - A. aV^Ta
    rel. '^A^myTS -
    301

    m. 14.

    33.

    :%:^^i^z *;]iiJZ *3%:(n ^%::iat *;]v:i3 *v^az ^^uvmA *Ti}


    34.

    ^mAmiTK:'' :;]^A5q^ ^V^A ^AITIS^ ^^Vi-m ^^Ki-ii *^NM


    ^m^^AA *^A3Si} n^mi3z *%:^^iJZ *insqm^ *%:Ams *?zt
    *%:zT%:s '^Nm *Am *^i:^:3ini: *?;i?i? *Te:;jm5:'' r^Ainss *mz
    *Z3 *SA^in -Azi: :%:^Aifi3 ^Atn *m^^^z *%:^^a ^zvmrn
    :%:Ams *Ain ^m^^m
    *%:^%:ij *zvmm *;iij *^a^1: :%:Ainei9iT
    *mzAi?s *%:^AiJ^ 'A^i :%:^Aij^ *Ain *%:^?ij ^m^^mi:"
    .^^ *m;]^ *;]m^^^5: :^pi3^ *mA *:mm *;iAvr^ *?Ama
    *^T^mi: i^Ams ^H^M *?A(ne^ *;i^ *?;]%:3 *p:3m^'' :%:za3

    :%:Amefc ^mzAs^ *%:^AiJ^ *^a:3 ^a^5: :m^^mi: *%:Avm^^


    :^^Ai^^ .^^^Y *%:m;]^A *Am *^^:3Z""mi: *?;i^i} *Tp:3m5:''
    *A»TI1:'' :9^^ ^'iAAZ t^A^PZ *^azm *^^Ani ^^llr^^ITIi
    *?'i:3V *AnT *;]l:^:3^mi: n^^
    ^nzii? *;]5::3ZPm ^^AOIS
    ":3i7i;]SA *^5:^^m5:'' :S^i3 ^'iAAZ *%:A^PZ '"i^VSl *1::3ZPT
    OifS^m ^^i^i:^ *^:3V^ :^m;]aA ^a^az *iiuvm^ *:im;]^5:q

    *^AS *%:Am3s *^^:3(n^ ^g:""A3^ ^^'svm *^Ai''


    ^'iAai '^Am *Am *i::3zeT *^asi: t^-m^isA *Am *i::3Z"^

    14. 34. Ap. :infnA pro 'n%\:n\ a Ed.^ - '^t^n Ap. -Jl^l, - A. *o:iq^ rel.

    •^^iq^i^ - A. '^K^t rel. •;iAM: -


    35. A. 'Himni^ Ed. •ms^mi- Ap. -m^tut - a. "ii^A rei. •'i^m'iJi - a.
    •%:"^A^':^y rel. '^^W^^^^ - A. 'm^VAA Ed. •%'^itAA Ap. 'm^qAA -
    36. '^t'^^^^ni: - A. 'A^TA Ed. -^-^TAa Ap. •¥2,n%:3 - A. -niMni
    rel. ^iiirii^jm
    rel. -ivrnm - 'M^ pro -Ail- - A. ni'3V*52, rel. fll^q':^^ -
    Ed.
    37. A. •m^j.TTini' rel. m^qmie - a. -jive^ Ed. -^es^ Ap. *;]Ave*^ - Ap. -iJCTni
    pro •^$>'im - Ed. -miDA^ Ap. -m:!^ -
    38. A. Ed. 'H'iM Ap. -V^AX - Ap. '^S/^^ rel. -^rvs*^ - A. '^^ll'^m rel.

    39. Ap. -^^mi- pro 'i^vmi- - Ap. %:'ijm9 pro 'K*^±m - a. Ed. •%:AVfn9-^
    Ap. -^rnvms^ -
    A. Ed. -^AJ Ap. •EtA:^ - a. Ed. -i-Ama 'mxAy^ b.
    *^AITt3 'HIM^^ Ap. om.
    -
    40. Ed. •:]iryx^mi- pro •:ii-:3L^mi' - a. -^-m^^m^ (i- •%'m;]my) b. Ed. *%'ai;]9A - a. b.
    •Ji-9T Ed. •;]i-%:9T - B. •^•-'-^Ai^':^ 'Am pro '^^Ai^'^ - Ap. om. verba usque
    ad. •%:*«AiJ'::5 - Ed. :imAm rel. '^tm - A. '^^I'^l Ed. Ap. •'i3X'^i%:
    -
    41. Ed. '^Am '^^l^ pro •%:Am9i 'Ami:- Ed. -^^A^ pro •'it^jj- Ed. Ap. "\^l*^V(
    A. B. 'i31^':^2^ -
    42. A. -IrSlte rel. :il3^mi- - A. '^m^tl^ rel.•'5m:]3A - A. •:]m:i^l-q Ed. O^^l'^W
    Ap. -jnUV^l:*! - Ed. •:ii-T:]mir rel. *:invmi- - A. '^'^n (1. '"^"^n) pro
    '^i^JVi- - A. Ed. •^I'il-V Ap. :i'i^it - Ed. -^ll-^^Vtmi: rel. •:ilr;jt*«nii' -
    43. A. -jlAl- rel. '^^): -
    A. •^-^i.^T ''iAS Ed. "k:yi,*^ '^AS Ap. 'n^^^T "iA3
    -
    A. •%:m;>miJ rei. %'m:jsA - a. -^nf •'lAsi' b. Ed. •i-:32^ct "iasi: Ap. -^^Aal:
    *l-:f3£T - Ed. -^VtT •'iAai' rel. ::j^^T ''iAal: -
    302

    14. ni.

    '^trt^im:'' :m^ ^^^^ ^^Ain^^ *^m^^s /^vi-m t^Amss

    *ZZVT5:'' *^AAZ ^^A'^PZ ^'i^Zm *;il:P:3m^ t^AiTIS


    :Sti:3
    :%:^^^ "TV *SA^m :%'Am ^^^t^^: *m^i:m *z:3 ^^Ain^z
    ^vim *g:Amss *:3^tt5: r^rmvp'i *v^(n *%:Am3^ ^siifTTi:''
    *AZ *A%:5: :m^qmi: -^^^^ ^zvmtn *zvm^ ^^^m'' :i:mvp^
    :?Am^ *Ani *:3Vat *^as ^%:AniS^ *?""Ai}^ *q^;)

    ^-yj^^5o
    ;^5.^^5> ^^vm^-m *m^W9^ ^^^^at *^-mmpi:
    :smmq *:3m^ *zv *:3^v *^a^ *nz *^a^ *?:'i:)-m *Am
    *%:AVfnsffl *fn^W3 *a»ti^ *%:'5^a *^-mmp *A(n *s^mi:''
    *STA^ •;i^A(n *z^^m5: i^Mnn '^'\:sm ^Afni: *?^^^a *Anii:
    •^Ams *zv ^iTiTmi: :%:mmq ^^m^si: ^^A^ma;] ^^^^-m
    *^^:;j-m ^iSTAS *%:Ain^ *Am -ni^^^ir' Om^is^ *^vs^
    *^^A?f ^^-minpsi: *^Am^ *%:nimq *?m^si:
    *%:^:3«msi:
    *Am *t?z""fTK:''
    *%:^:3-m :?si:'3A55: *%:AVfnS'm ^m^w'asi:
    *zv 'm^nii :%:^^ *m:3A *zv *%:A^ez ^'^szm *^Ainq

    14. 44. Ed. •%:A[TI'i*5':y Ap. %:(TI'i^^ -


    45. A. -i-m^jniiJ rei. i-m;i9A -
    A. Ed. i-m^«mnie b. -im'^^p Ap. vvm^':^? -
    A. -^TC (1. -^te) rel. 'i^V - Ed. ;]nT;>mir pro •^llrS.MTIl: - A. B. '^^X'^l
    Ed. Ap. •'i32,*32^%: -
    46. A. •m':ym rel. '[j;['^m - Ed. "^-f^M rel. "iTjJ^ - A. 'TV!^ pro 'TV -
    47. Ap. if'::5Ti' rel. -iJ^^TTl: - Ap. bis 'IrVmn rel. 'mv^ -

    48. Ap. om. -^M- - A. Ap. •i.vmni -^vm^s Ed. a. -^a^i -a^, -ivrnm '^av -
    Ed. •q'i^ 'M Ap. -q^:) om. ^A^ -
    A. :3^*« •'^AS Ed. '^WV^ ''iA^ Ap.
    .;j^^^«y "iAS Ap. -miL^qAA - A. •%:^A3 pro -^^^^A^^^ -
    -
    49. A. -^im'inij^ 'M^'^^ Ed. :ia^;j^ -rnA^A Ap. •^^m'^i^HTi •'ijmA'LV - Ap.
    •^Tr pro -Mat - Ap. •m'i^^i- pro •m'ivv^^ -
    50. Ed. -jJiJ ifTIV rel. -jJiifnTl- Ed. - '^Al^^ rel. '^'\:sm - Ap. •^•AmU-=I' rel. '^'A^l -
    Ed. '\\l^ Ap. -JA^ Ed. - -STfTI":? '^V rel. •'i^m^iJ '^V - A. •'i?mmq Kd.
    •':^ni^mvp Ap. •':^mm»i%' -
    51. A. •^'lAT rel. '^XVAA- Ed. •Om'J-m Ap. •=i'AVfTin-m - A. -nVUA rel. -^'aVWV-
    Ed. -^-A^mve •^A'U^TT rel. '^Am'! •4"\.»hTI- Ed. -^VVM^^'^T '^'A'KK'n rel. 'h'Um
    •^Av^myi -
    Ap. om. verba h'^um "iJTAn IVAITI •XMVITIV 'h.^H - Ap. •'ism't'MV
    *

    rel. '^:rrj'\\ - A. B. '^mi Ed. •^m^i^mw a p. -si'mm'i - aj). 'mTAinv Ed.


    •m'rmv - a. b. Ed. -v^*^' Ap. -^ivu^ - Ed. -ivimV^ Ap. -imi'^jk-
    -mw^
    52. Ed. •^•A'\Ji'n rel. •:r'\.\,TT- A. hWl Ed. *qm*i?l7I\'V Ap. -MfTtnTn - Ed. •£i-A'\j.'nav
    rel. •:r\.^'nMV - A. -hAmU Ed. ^'Y'MW Ap. ^YAlTIMn' - Ap. -^VXSh' rel.
    •£l'X»'\A - Ed. •rYAlTI'iH'n Ap. •YAVm'h'TI - A. "U V^AMV Ap. 'n'U V^.^'U• Kd.
    •-i'MVXVVl -
    5;'). A. "'^T^fnt- rel. -llV-^'niV - Kd. •£iA'\J.TI rel. •m'\.\j:- A. 'MAniM Kd. •YA't'OIVV^
    Ap. -YArn'R' - A. B. •'ilii'ii:^ Ed. Ap. •'VJVi'Vl' -
    303

    HI. 14. 15.

    *%:AV'iffl *^Aa^ *iiJZ *?A1:^1:A *^AT'' tmiJTITtl: ^^ArtlS

    '^m^i *^3i^^ *^5:ITt^ *%:A^l:^i" l^M^'^lk ^^A:3ZPZi


    -:<i:i:AV'i'm *a^1:a *?at :%:ni3T
    15- ni^mm *;]^^A *^v^ *%:^^ *^v *%:5:?fn *ZZ^1:'
    *^^T ^'iST :^i:%:z ^^^^^niAi: ^ZA'i'^in *in^^ *sv *nz^'
    *^T5:' :a5:%: *s^^ *%:sAmT *?^^s^ *s%:t ^mm •;]a
    *mA ^^-^AtnT *Am *?^^s ^:3mv^ :%:sAmT3 *^a3^ *m^A
    *tni3i:m *zi} :m^ ^s^is *%:3A(TtT ^^^ *%:^^3 *^mAq
    :Am^ *?A3^ *^3AmTi3 ^^'i^s *smAq *mA *^^^^ *3AniT
    *%:35:^T^S ^S^PITIT *--^A^' :9A^m 'mis/ *3AmT *%:^A^
    i^^^'i *Tv *3A^mi: *^m^s *m^5^mi: tirmvp'i ^vim
    *i:(nvp^ ^vim :^9^T *i:nizv ^aAtriT 'ti^^ *zv ^smAirtTi:'

    *TV *9A^(TK: *^mS9 ^dl^i^mi: ^IrmVP'i ^Vidl *^SA?T


    ^^sif'i^ *Zi3^' :^"^^^ *Tv *SA!^mi: t^m^a ^m^i^mi:

    14. 54. Ap. -^-AT pro •%'T -


    A. *%'A'il-A Ed. Ap. *^M'\\N - A. Ed. *OV^«m B.
    *%:v'i3 Ap. %:v'i - A. •%:£;]2,i: Ed. '^2^^x^ Ap. %:fA:]i -
    55. Ed. •^^^irai.T •ov'i«mii- rei. •%:«^i-3i ^AV'i^^i: A. -^Amau - -
    56. A. -^-AA^lr^^l- Ed. '^M'^r^l^ Ap. 'KNV'^I:'^!,^ -
    Ap. •%'A:3in rel.
    •%'A3ieil- -
    A. %'Ae%:92,l' Ed. Ap. '^M^^ll: -
    57. Ap. '^mr^Jl^ pro O'ilr'i?^ -
    A. -^A^AT "^"tm Ed. -SAi^AT •%:^l:ni3
    Ap. -¥3^ •%:^i'ni9 -
    A. -m^TAT -^i-msi- Ed. -m^TT •%:'5i-m3i: Ap. •%:':^i:ni3i:
    •%:m^T - A. *%:t%: Ed. *AA^ Ap. -A^T pro -ot -
    a. -a^ia Ed. •Ai-A'ilrA
    Ap. •A'ii-A -
    Ap. '^^'^m pro -irAVi^ -
    15. 1. Ap. om. ^^m':^^ -
    2. Ed. -mils rel. '^^ - Ed. •:]n Ap. ':]t^i% - Ed. •(TT^m Ap. -mm - Ed. -SAITIT
    Ap. 3%:t -
    A. •%:'i!^9 '^^ rel. -^T^i^S^ Ed. -^rgAniT Ap. '^c^m^f -
    -
    3. A. -^TAT^ Ed. Ap. '^T^ -
    A. -^-gm^rTS Ed. Ap. •%:9AmT9 A. Ap. :3III^1-
    Ed. •am^'i - A. -^-S^TT 'A^ Ed. -^-aAniT •^l'^^ Ap. om. A. '^^A^ Ed.-
    Ap. "i:3mAH - A. -^-a^TT '^'^ Ed. •%:3AmT'^ Ap. •^S%'niT '^l^ - Verba
    •Al:^ '^^'1i usque ad •%'3AmT '^l'^ addita sunt a Sam. -
    A. S%:T '^^"^1:1:1 Ed.
    Ap. -aAfTiT •m'51-m - a. ¥9m%:T^ Ed. -^sAmT^ Ap. -^^^rAniT^ -
    4. Ed. -^iJ^T^ rel. ^iJi'^T':^ - A. •%:3%:T Ed. Ap. •%:aA¥T - A. •^lA':^ Ed.
    *%:;iq^ Ap. *%':]A^ - ,
    5. A. B. -^yi^T^a Ed. Ap. •%:y^T'5a -
    a. •^-fn'^a rei. ':yni^a - a. -tvp
    '

    rel. 'TV -
    6. A. Ed. -aAniT^ B. -aAniT Ap. afHAITt -TV pro -aiTrAmTi- Ed. -^^H^ Ap.-
    •%:;]A'5 -
    —
    Ed. -^rSA^'T Ap. -^-S^T -
    a. -^-m^a rei. •^iJOI'^S A. - fW
    pro *TV
    7. A. •9^eA':yTi^ rel. g'ifTi' -
    A. 'K^^f Ed. *%:axV%'T Ap. -^-goT- A. •%:ni';ya
    rel. •'5m*33 A. f\^ pro ^TV -
    -
    8- A. •%'3%:t Ed. Ap. *K^Mf -
    A. -¥01*33 B. Ap. **iJni':y3 Ed. om. Ed. -
    *3A*^mi- pro -aAi^mi- -
    a. -TV^ pro -TV -
    304

    15. m.
    ^miTIT *Za9i •S^PT 'lUi''- l^N^m *^SA?T *l:inZV *S3^mT

    *?9i ^S'iPITtT *Z:31:'' :%:"^^ *TV ^SA^m^ ^iSmiS^ %TI^^in5:


    *m^i^m^ ^irmvp'i *v^m tism^e^ *vs-m *az ^5:ta5: *^SiWT

    •?:z ^s^iTt *%:A;]m^A *%:535:m3i:'' tmsTmi: ^ismniq ^i^nii^s


    --JTPZ *%:AnT[Tt5: :%::ii:m *m^s -mN *mA ^i^rn^A *mA^A
    :%:;]%'3 *TlTtZ * :il:^^ AiTIl: *TV5:^ *Z?A *q^AZ '^t^^
    'm^:ni :%:zv ^t^a^ ^t^a *%:;i%:a *;ii:An: ^TSivnii:''
    *qu^
    TJA *:iA *'\^l[i'' :?SAmTi3 ^^Ir^m *i3TPZ '^^^1i 'i^^lV
    t^'i^s *ziJ *^ini3^ ^mq^in^ *v^^ *Asa"" *?r>:3
    *Am
    ^ITIiTIT *iJ"^ *Zai: *^1:SZ *Z35:'' 1^^^"^ *TV ^SAi^tTI^:

    *?3 *s^pT *za :^AA:3^9i *m%:A *^(n^im '^\^^ ik'w^^^

    15. 9. -^a^T Ed. -^rsMT Ap. •%:3%:at -


    10. A. •9'i?A^T rel. 'S'^CT- Ed. -m^niT Ap. •ntfllT - A. %"iAA9 pro '^niAqA -
    A. bis *TV^ pro -TV -
    A. •^m':^^ rel. '^^m^^a -
    11. A. •%'3%'T Ed. '^-^MT Ap. '^a^AT - A. '^.TA^ Ed. '^TA Ap. 'l-T^'l: -
    A. •;>^*« -Ai Ed. -VS^ 'Ai Ap. 'VniS^ 'Ai^ A. bis ••¥ni"33 rel. •*iJiU'i59 -
    -
    A. -TVlJ pro -TV -
    12. Ed. ':in*^i Ap. •;]A'5i' A. '^^KT Ed. -^aM'T Ap. --Ya^AT - Ed. ',\H*^
    -
    Ap. •X***^ A. -va^m rel. -va^^m - a. Ed. '^-oi^a Ap. "i^rn^i^a -
    -
    13. A. -^a^T Ed. •%'aA^T Ap. -^a^xVT - A. •^am^T'^ Ed. '^a^mT'-^ Ap.
    •^aOniT':^ -
    A. •':3nt':ym rel. '*i}:R^m - A. '^\tifX rel. -^'AVfniJ'n, -
    A. •^m'ija rel. •'lym^ija - a. -^m^i pro •'i?mmq -
    14. A. -jin^i-^ •:iatA'\A Ed. Ap. •'i^maA -niAaA - Ed. -mB rei. •ni'^a - a.
    •^Yi^ni rel. -Hirivm - a. '^c^^ni^i •;jij*'^ rei. -Tv^:^ 'x^.\ A. -iva^nTi: -
    rel.'\\X\m\: - A. X\^^l rel. XW:i -Tm^ -
    15. A. -^TH rel. "Pi A - A. '^AA^q Ed. 'AVVI Ap. 'n\l^ A. n'A^V -^'Tqi: -
    Ed. Ap. "^X\ -T'lAl: -
    A. -^fanT^'T^ Ed. •^a^mT'i? Ap. •^a^'AmT'i? -
    ifi. A. 'K'^'^ti rel. "iaTV -
    VA. -fi^AT rel. 'p.^A '^lA -
    Ed. •^fii'i'a Ap. •';yni'i}a
    A. om. —
    A. 'TVyJ pro "TV —
    17. PM. •nm*mT a p. -mmT - a. -tw^ pro -tv -
    18. Ed. •^ni'iJa rel "ijm'ifa - a. -TVv^ pro -TV -
    19. A. Ed. -m^A Ap. 'maiA - -srarr Kd. -h'Wh'x Ap. -^la^AT
    a. Ed. *iJT -
    rel. "ifTA - A. -rnnm Ed. Ap. -mm - a. -^'wx va. Ap. •n'VYA.'TtT -
    -M'mh'fn
    A. Mni'ifViTr rel. •':am'iivni- A. -iAMv^a iJ. n'xViiva Ed. -HA'iiva Ap. vA'ifva-
    A. TVi^ pro -TV -
    -

    305

    in. 15.

    :%:i!^53Ti3e^ *s^pt *ZiJi'' :sA^m *Miv *^aat *ia5: :sA^m


    :%:"^^ *TV ^SA^^mi: *i:invn *v^(n
    ^i^m^^^ ^mq^mi:
    *i:mvn •v'^m :i:mzv *3aat *^a^ *zif^ •s'^pt ^zai''
    *^iji^T^ *zv *i3Ai'' :^"^^^ *Tv ^SA^dii *^mi3s ^m^^mi:
    *^^ *^^^pss *i:mzv *?r^Am *m%:T *%::iAi3 *zv *fnA ^aiti^
    *%:^v *%:'i^T •aij'^m *e^ij"" *^ai:'' :^"^^ •tv *5iA^tn
    *Zi!^ :^mi3i:m *^s/^^ ^eiA^m timzv *^Ai3^ *!n%:Ai
    -:<i:eiA^m -miv *if^TmT *%:if^Ti3
    *^mT^ *^m^i:in *%:^ta *3AmT *siTm *^a 'k^m''-
    *ZiJ *?AA^>^ *ZV *9il:TA ^^lA ^dlA :?AA^^ *^3^ *AZS
    :Am%: *%:si^^ *m%:A *%:a^^ *m^i:m:3 *?a^^ •aAtnT *m^i:(ii

    -miy *aAAT *%:;]Ai3 *zai: :^Z *nim •^AS^ ^i^lr^T^if


    *SA^m :%:a^^ *As^i? *mm *3^a
    05:%:^ •^'iPT *zi?''
    ^^^^ *Tv ^sA^mi *^mi3s *m^^mi •irmvp'i •v^dS:

    *%::i%:i} *Tinz *;]5:a(ti ^itit^ia^: :^^m *m^s *m^A *mA •sm^A


    15. 20. Ed. *^^^ Ap. 'l^ - A. -^-AS^S Ed. '^A^tS Ap. 'OA^iJ^S - A. -^m^V
    rel.
    'l-mi^V —
    Ap. om. 'SAl^nt —
    21. Ed. '%^ rel. -^^i- - Ed. •%:i^*3T*53 rel. •%:iJ^T^9 - Ed. 'K^*^^ rel.
    •^m^^^S - A. TV!^ pro -TV -
    22. Ed. 'KM^ Ap. •:]A^ - A. 'TV!^ pro 'TV -
    23. A. *:iAl: rel. '^^'t -
    Ed. ^y^^T':^ rel. '^^Ir^ifT^ - Ed. 'm^T *^^^*iS
    Ap. •m%:T* %::iA^ - a. -ASAor rei. •%:9Am- a. Ed. •%:a^T£^a Ap. •^s'ie^s
    Ed. •aA^^ni pro -SAl^nT - A. 'TVl^ pro 'TV -
    24. A. *^^^ rel. '^Al" - A. '^^"Tni '^^T Ed. '^'^Tm *if*5T*5 B. Ap. 'SiJ***
    *3if^'ni- B. -mmAi- rei. •(Tt%:Ai:- A. '^Aste Ed. Ap. %:a*3^- A. •:]m':yi:ni
    rel. '^ni^m - Ed. '^iJ'^T^ '^i^ rel. •^ifi-^^T':^ -^^i^l: - Ed. '^l^^^TAT
    pro ^'STUIT - -
    25. p:d. -ai-TA •:iA pro -Si-TnT '^lA -
    A. '^^TT Ed. Ap. 'SAniT -
    A. Ed. '^niTd
    B. Ap. -finr!^ - A. bis '^h?i^ Ed. -^^A^^^ Ap. 'KMi'li^ -
    Ap. *Am^ pro - 'm
    A. -m^^m rel. -m^i-m Ed. ^km^^ pro -osiJ - Ed. •m%:A Ap. -mmA -
    -
    26. Ed. •^^^T'^ -XiJ Ap. -^^l^T^ 'iifi- -
    A. •^3ni%:T Ed. '^la^imT Ap.
    •%'9AmT - A. Ed. -y^T^y Ap. •^Ir'^T^iJ A. '^A^!^ Ed. Ap. '^A^^ -
    -
    A. Ed. bis -m^m Ap. -mm -Ed. -v^nr pro -^a^ -
    a. •^^ia*^ Ed. -a^^^
    Ap. -^A^ - A. •%:A3!J 'A^ti? Ed. Ap. ^A*^^ 'A^!^'^ -
    27. A. •ei'^?A*5T -^^l- rel. 'S^eT 'Vi -
    A. Ed. -^ll^a Ap. '^\K^ A. TVd -
    pro -TV -
    28. A. -^AV rel. •';^Ai- -
    A. -^sm^TT^ Ed. Ap. •%:a¥(TrT*5 -
    A. Ed. -m^l^Al:
    Ap. -^rii^Ai- -
    Ap. -^^m^nT rei. -^sni-^t-nT -
    29. Ed. -^A^im^iJA Ap. '^M'lSA -
    A. '^Hl^^ '^'iA B. Ed. •^(II'^A 'niA'iA Ap.
    '^m^ om. m'iA- Ed. -111:19 rei. 'ni^S -
    A. -^AJtm rel. '^:\m~ A. -ntT;!!!!!:
    rel. -(TtTilAl- -
    A. '^]\^^% rel. •¥;]^iJ 'Tmi, -
    Ed. •q'lA^ Ap. -q^A *^A -
    A. -^Ill^m:^ •:ia**^ rel. -TVl:^ *^0 -
    306

    15. 16. m.

    •STPZ •%:5^3 *%iniv 'Hi^:ni :%:zv *%:t^ ^aiti^ *qu^


    *ZA^""(n *m^^ *Am O^'i^^M'' :%:a^^ *s%:Ti3 ^^^-m
    *Am *;iis^m^3 ^^i^^ms^^ '^^Nr^^n *az^ :;]i%:m3^^

    *^V *SiJ""mT ^^e^TZl: *^Sp;]Zl: *^TZ ^^C^AITIT *Am

    *m^ *m^A ^Aiii? *^A3 :%:^^^ *^v *%:i:?m *zz^5:' i6.

    *stpz ht^Afniai: *%:i%:in *^i:Aei^fs ^^'^^a


    tiJir^A *;]'i?A *^V *ZZ^ l^^'^ *ZA *%:i:%:m '"YSAi'-
    *^TPZ *%:Ai}^Z *1:TZ^ *^"^PZ *;i^^ *ZiJS *ZVmm *ZA1:
    *(n^^AA '^yjS/^ *AZ%: tA^m *AZ1: *%:;i1:'iA *ZVT *%:AiJ^;j
    *^^ ^'ijei :%:"^pz '^'\^a *zvmm *%:t%:3' t^As^z
    •^YP g;^^V *A:iAmai:' :?ZVZ ^'iiJT^: *HU!^Z *^m^5:A
    •:iAiTIi3ASl: :%:^^S *ZV *;]l:?(n *^^V *
    m;] A(Tt^""l' '^^m
    Oi:^A *"^f *mvp^ *:3Wm *%:'ie^v *%::3W:3S5: n^mm *^3V
    I: :il:;i""3ZnTl: *?^3 *Z3 *AnT *i3m^^ ^m^mi:

    *^*i%:A *^^pmi' :5:zvz *t^a *^3Ti *qn^z ^ism^v


    15. 30. Ap. bis "f^^ pro '^Tq - A. *^M^n Ed. 'Mtj Ap. 'HtX'^ - A. '^MV
    pro '^XV - A. •Sl-'TiJ Ed. 'aAmT^a Ap. •a^T*^ -
    31. Ed. -01:19 rei. -(11^3 - A. •ji^'maiTijJ^ B. Ap. *:ii-¥m9te Ed. *;]i-m9fc -
    A. •;ii:^pvAm rei. o^'Ai^'^ni - A. •:ii-9i-m3s •:i^¥m9mi^3 b. -iiiir^ma^a
    '^i^^m^^ Ed. •:ii:3i-m5j9 -in-m^^s Ap. •;ii-Am3vb -^iir^m^^s - Ed. *:\^^\1^'T
    Ap. •:il^9iT3T -
    32. Ed. 'Al-ATi-A rei. •A'^^A - A. -^S^TT Ed. Ap. '^-QA^TT - A. -^Q '^\:n^l
    Ed. '¥9 '^SAto^ Ap. -^3 •%'A9!L^'3i -
    33. Ed. •%:TJVTi- Ap. -^JVTV [cf. c. 20 v. 18]. - A. '^^niT '^"^ '^'^mTV Ed.
    •^'iAmT ')^ -fi^TTi- Ap. •¥3%'AmT '^l^ ''i^'ATV - A. '^^lA^r Ed. Ap.
    "^^tX): - A. •iJ':yTmT Ed. -gif^^m •'l^A Ap. 'ay^niT - A. '^-^nTAV^^ "^^
    Ed. '^^^*^ -^V Ap. •%'3AAv^'iJ -
    16. 1. Ed. •ni;i'i rei. •(Tl'ia - A. •;]V3V^2^9 Ed. •^li'Alrei'ieei Ap. •;iVA9'ii?3 - A.
    _ •:iVA*i^mv Ed. Ap. -VAni^ifV -
    h 2. A. Ed. "^''^l Ap. -^^^^ 'XA - A. -niAmm -A^V -y^^m^A Ed. Ap. -yt^A

    B& 3.
    •iVmm 'iAV - [Ed. bis •%'A'^jy cf. v. 13.] a. •rHVM Kd. Ap. 'OVS -
    A. '^^v^ Ed.
    rei. -^iva -
    -m
    Ap. •rr^'i - a. Ed. irUA Ap. "i^m'iVA - a. 'h'M\%
    •

    4. H. a.-^jAdiyV Ed. -^AilAmyV Ap. -A lAdiy V - A. 'H'^A Ed. Ap. '^"\'^\ -


    a. 'm lAni'i^v Ed. "lAnv •ni:im'\***v Ap. "i^iv -Ani'v^^^t - a. im^t^Anv
    •'i'^A •

    Ti± ',]m*^m\ - A.B. -YiA Ed. -'iA'W Ap. om. - Ed. -'U^AAITI rcl. -'iv^nrm-
    Ap. -^JVV'iV rei. *¥ JtViJ'^V - A. '^T^A Ed. "iAnV Ap. '^VU - Ed. '^K\m
    rei. -JWrn -
    A. -rr^^-'TP rcl. '^^T^ -
    A. Ed. '^I'lTfi'M H. Ap. "tJflt'i'M
    5. Ed. -mi'l -ITI'n- B. "PIAm rei. "ivi^m - Ap. -mi^^ rei. •,'i;'\A- A. '=Tm\w
    rei.
    rei. "ifmiJV- Ap. '!i\X^% pro 'tmiJ^ - A. '^'AiVi 'h'Vl rei. -^-^N-X 'TWA-
    307

    m. 16.

    :%:Am^ ^zcht^i: ^^itit^ -ni^m^ :^vf ^^mi^ *^;j *A(n


    i^i^m *i3TPZ *5^Mn *i3fmi :^m^m:3'm ^m^^A ^aiti *^^m5:'
    *%:(n^m^-m *m^A *zv *:i^%:a *;iAm5:' :tv5:^ *z%:a ^v^a
    tZ^A^VZ *T^A *^^:il: ^^^^l OlTI^^:!
    *%:5:%:mz ^T^A
    :%:i:%:mz '^"^^^ *5:mzv *pz^t ^^^m:^^ *Am ^^'i^A ^e^^pm^'
    *?^s:i *i:(nzv *PZ^T *%:^m:3-m^'' :mi^ *%:^TsvnK:
    :i:mzv *^%z^^z *%:i:^(n *^tpz *m^ ^^mem tz'aA^vz
    *^^^A *s^pm^'' :^^sTi3z *z^A^vz *^Am ^^m^m
    :%:Ams ^zititsi: *?qn^ ^^:3 *Am
    *^zmT^ ^^z^mi: :%:zt
    *%:AmA^i3 *AUi3 *3^mi'' :%:zt *%:qu^ *^:3 *Am *^i!nii:
    *AUi35: :?l:?m ^STPZii^ *%:q5TS *ZV '^^ *^A ^dl^^T
    *^Tz^ ^ZAvmi: :%:emeT ^sm^is^ *ai:tv5:a ^^m^ij^^q
    *^TfZ *%:A^A *ZV *?AiTVl:A ^AITI ^^lAdt^ :%:AiJ^^Z '

    *zvT *?A^;jij *Am *%:a^tv5:a ^^^iv ^m^ijmi: :^tm

    *%:VS^ ^[TITm *^A^:3iJ *i3TeZ5: :%:M:iTi3 *^A^:3i;S


    *'im:3-m *Am :%:vs«mAS
    *^ijmi:'' ^^sta *;i^ ^^m^is^
    :%:Ai5^:3Z ^i:Tzm *%::3ta *;]s *zAvmi: :^^vzt *%:qniJi

    16. 7. A. -iii^memi: Ed. -iii-Am '^memi: Ap. -^iirAm •'^fmi: - a. Ed. -h^a Ap.
    *V^A - A. %::il'^m^ -^l^*^-^ rel. 'TVlr^i? 'lK^ -
    8. A. •9%:iTii' B. Ed. :]AnTi- Ap. -Am^ - Ed. -^^m^s;] Ap. •:]m^3:] - A. -^^91
    •^Tq rel. "TH^ "^^} - A. '^T^t 'K'^^^^ rel. 'T^iA •^9;]^ -
    9. Ap. ^m'ini^j-fn pro ^'im^^-in -
    a. •%:T3vmi' rei. -^-^T^vmi: -
    10. Ap. •^m'im;)^!' pro %:'^{n3^ - Ap. -Tm 'v^ pro ;i-m^v - a. -^^A^vmi
    pro •l.^A^V^ - A. Ed. 'i^niVf B. Ap. '[11^ - A. -112,^^ rel. •%:qi^':^i -
    A. '^X^^X rel. 'Kmr^X -
    11. Ap. '%^ pro -^3 'Am - A. Ed. '^y^im^ B. Ap. •j^iJfUi' -
    A. *^1:A 'AtTI
    pro "i^J 'MTI —
    12. A. •%'A'i':^*r^ rel.'Kmm^- Ap. -ITti^Tr pro 'm'^^T- A. '^\^ rel. '"^.V-
    A. -l-m^;^!:*? rel. i^m:i3i-*l -
    a. -ATVI^A rel. -AlTVl-A- A. ;iin^';:^!^ Ed
    •'5m;iin*5^ Ap. -^^ni;]^!^ - a. -mT;]!!!^ rel. •IJ.AVm^ - a. Ed. -^N^^y^ b.
    Ap. •A^'i^JL -
    13. A. -S^mi: rel. :iAmi- - B. 'AxV rel. 'Am -
    A. 'K'W^ rel. 'O^^A - A
    •^*y^mi- B. Ed. -mi^i^iTt^ Ap. -^ym^ - Ap. -^i^v^: pro 'y}s/ - a.
    -
    -oiw
    Ed. Ap. -^AAl^TVl^
    14. Ed. •':yT*5 -qe^t- pro *^TA •;]'5 'ai^l- - A. -mTAnil- pro -mTnil: - Ap
    •iV3^A9 pro -^VS^Aa -
    A. 'X^n, Ed. -^^Tf ''^V Ap. *^TfX - A. Ed.
    •^V:iT^ Ap. ^q;iT':y - A. Ed. -mTm B. -(nTAm Ap. -niT^m - a. Ed. 'S^"-'
    B. -^rva^* Ap. •%:v9^ - Ed. •;]M-ja^ rei. ;]m;]3^ - b. Ap. -^ta •ii'i'
    A. Ed. *%"5TA -^l^ -
    15. Ed. !Jy;]m^* rel. 'i^iJmi- -
    A. •fUTiimi' rei. -^AVmi- - Ap. -^-^TA •;]':y pro
    -Am
    •^T'iJTA -
    A. "k-iX^ Ed. -l-n^^i^ Ap. '^tXliX - Ed. '^T^TA '^'^
    Ap. -^^TA *Am Ed. -^Ti, rel. '^TAX - A. Ap.
    - Ed. 'niTnil: -
    'mm^
    308

    16. m.

    :5l:AS^ *iT3 *ill:SV *m^^? *TV1:^ *i?fAZ *TSVm *:i3i


    •gz^^z *?zvfn^3 *fs/r^ *z^a^ *tn?(n *az *""\ia ^z:^^:''

    -:<*:^mzv ^^z^mi: :%:5:%:m

    *:iAm5::^^[n:3-m *^ta *^^1: *^:3%: *sta ^^"^ ^s^rni:


    .%:i3TA *;]^ *5:mzv *tiiTm^'' n^^ *%:q3T^ ^a^i^p *zv

    *Am^ *^-^p *Am *qzi^^ '^^ *i3ij^m^'' tZA^^^ni *m^^


    :^inq *?^m:3'(n *Am ^s'ipmi: :^^3t^ *Ami: *tvi:3 *z?a
    *?^m;j-m *""in^ *zv ^mta *mA^A *A(n *;i^?a ^a^^mi:'^
    :zA^""(7i ^m'^e^ *ms5:^ *Z3 -Am *^mzv -m^rmk :^mn
    •ZV *:il:A[n *;iAin5: O^^dreil:^ *ZiJZ *;il:%:mv^:3 *ZiJ *Am5:

    t^^^^T *v^AZ *Z3 ^Adi *5:mzv *^^m:3-m *ZS^m5:''


    *^5:meii:q
    •z^'AZ *^^?A *zvmin5:'' r^'i^T^s '^'\:n:i<n ^Ani *qz""mi:
    *^zvni^3 *""^ZT *%:^sv ^mvp'i *a»ti *qz""mi: :Tvi::i?

    iG. iG. A. '^m^ y^ Ed. Ap. 'm^^^ - Ed. -m^ia rei. •iTi'is -
    A. •;]i:%:niv^^.i *\]^i
    Ed. •:]i:mv«*j'5i: Ap. •:ii:¥mv«*3*5i- -
    Ed. Mi-ni9i-v Ap. •:ii:%:m9t^»i - A.
    '^:\m:t[^ •:iiJ^^^i rel. "fvr^ 'IKM Ap. om. 'TWt? Ed. •:iiJ-^'%' rel.-
    'm'^ - A. •:ii-A9\i Ed. •:ji^ai9^ Ap. -i^ms^ -
    17. A. •mfir '^x Ed. Ap. -m^ar 'Ai -
    a. Tiir'^nt^ '^jy^^^ rei. -tvi-^ 'i^vs-
    A. -^'llrV^^a rel. •%:XVni^3 -
    Ed. •^q^5^':51 Ap. 'HX^^l A. '^n:^^ 'TV -
    Ed. 'K^n:}^ 'tv Ap. •^-p^j'if -tv -
    18. A. B. *^'f^ '^^ Ed. Ap. '^T^ -
    Ap. '^3%: rel. Tf^i^ A. B. '^TA 'I'^i' -
    Ed. •'^T'tJV Ap. "iJT^ •;]^i- -
    A. -m lie -^v -a^nii- rei. -a np -^^v •:iAfni- -
    I

    Ed. '^HH^ pro •'i»lV^ -


    19. A. p:d. -mTiUV Ap. 'mTm\-
    a. •i(n;]s)3 Ed. -xwi^^j An. --t^mjnV) a. -
    -
    i

    •^'jiJTmi' pro •^imi^Toiv A. -at-mte Ed. Ap. mik^'if -


    Ed. -ni:!^ roi. -m'ia -
    20. Ap. •y'iJjJmV pro •':2i5v^mV - A. 'm^'^ ']^Ap. -i^^v^ _ A.
    Ed. -Hl'iuto
    •^JVi^m^ 'V^*^'^ rel. •TVi-'iJ '^^A -
    Ed. 'K'^:nW H. Ap. '^rn*! A. om. -
    21. A. -VrnTA 'ni'iA rel. 'VnTTA -niAiA - A. Ed. '^"tfrnM^ B. Ap. -si'.pi - A.
    •niTvmv Ed. -rrVAnV Ap. •m'nmv - a. om. 'i^ - Ed. -mMn' Ap. -mnvu -
    Ed. -iniM rel. -m'!'! - Ed. MVmV^^J Ap. iV^'mV^'.^ - Ed.
    '
    IVAVV'l rel. •

    MV^m'iV'I - A. -fi^mV rel. MAmV - a. "n'^-'OIV rei. -^UA-^^TlV - Ed.


    •TAV'i? rel. -TuIAV - A. "\m\'l rel. 'rvrr^ifi -
    22. Ed. -iVill'iVV Ap. 'IhllMVM - A. -^'TflfiJ 'VIA 'Tm^ Ed. -riV^Y^ 'VWl
    Ap. 'h'\\^y 'V\M - A. 'V^lVmV rel. •ifi'-'^niV -
    211 Ed. •iviriAV Ap. •zvminv - a. -qiv^i^mV) 'ly**^! rei. -tvv^ 'zoz -
    Ed. •Vi^.TIV Ap. Mix^^ntv- A. 'h''V\.\ Ed. -M'i.VU Ap. •.Y'\'1V- A. -TZVN ^^
    Ed. •%'^vni"i»M Av 'hi\'^'\- A. -invrnv I'^d. •;iv;i'^y^^'mv Ap. •ivi'ih'nv-
    24. A. Ed. -srni'tj'i B. A p. -^m'iJ'j -
    -

    309

    in. 16.

    *?AZV *Mn *Tavmi: *p:3mi: :i:invn ^^azmi: :^tp -^aa^


    ^Adii:'' :^:3v *zmT^^ *%:zinT^ 'mMi t^isv *Aiv ^ahi^:

    :^Am^^i3z *zvmin *;]i} *^as5: :^m^3 *%:^s *Am ^m^^mi:


    *;i^ ^zrnvAAT *^gu^ *^fn:3-fn *Ami *^^u^ *^ *A(ni:''
    :^Am^"^i3z *^^z^z *e:3(n *%:^Tes *?^z^i3Z *!]1:^ta

    *%:^i^^ *Am ^m^^rn^ *i:nivp^ ^v^rn *;i^Am *Tfi:^Ti''


    *)i5:3z *m^Ai''- :%:Am^-^m *zvmm *^i^ *^a^i: *-^m:3s

    *Am ^^ir^m-mA ^^^^imz *%:^^va *%:Avms"" ^^^^ms


    *%:^i:[TtT^ *%:ai:^m ^^^t^va *az *^Tmsv *zi!^ O^mAi:^:^:!
    ^j^i^mzv ^^z^fTi *;iT^ '^^m^ *az%:'' O^seiT^ ^'iirmTT

    .^^^^^^^ *Afn *^l:^(n-mAl: *^^3Z *A1:%: *%:A9i""A -^^^31.


    *sz""T^ *%:A[n *q--i3T *%:;]^a ^^z^m'' tiszv ^a^iti^t
    *(nvp^ *Am ^^szfiii: :5:msA *A:3mz^ ^^^^i^im *^^aa ^aiti
    ^AiTIl: -^^TP *--TPi3 *Am *^Z^lTtl:'' :?""TP ^ITIVP'^i *%:^^V
    *Zi5 *ZV1: *^(n^g:3 *ZV 'HlM
    *^^9Ti3 *Ami: *TVl:i3 *Z^A
    *i3zv ^A^m^TZ ^^ifiJZ *%:t -m^Nr'- t^z^irt *%:z%:p *^v

    16. 24. Ed. %•^^^a rel. - A. '^^fTITe Ed. *%:^niTe Ap. '^^-^Tf -
    '^AA^
    25. Ap. -mgni^ pro •%:tin!^ - A. *%:q3T^ rel. •%:q3T*2i -
    26. A. "\T^^}: Ed. q^^^'^Tl- Ap. -q^A^-^^Tl- - Ap. •%:'im;)-m *^V rel. 'Ani
    •¥'ini;>«n: - a. Ed. •^nT'::^3 b. Ap. *^m^3 - a. •^ir'^^^'^^x rei. •^Ain^-'^^i -
    27. A. -^llr^TA 'Am -iVmiTIT rel. *;]1-'5TA •:i^ -^mVAAT - A. 'm^^l rel.
    •^tilntel^ - Ed. 2:3Ani pro •?:3m - a. "^5^^ Ed. Ap. "i92,*51%: - Ed.
    •T?l-Am^ Ap. -Tel-mi: - A. •%:A^A9 rel. "^^1i^ - A. •;]l-%:miJ*^^ Ed. Ap.
    .^^y«^_ j^d. pro •:il:'i5^3- A. ;i1rA'i3 Ed. •^^•'i^J Ap. OlrTi:^-
    ^llr'i^g
    28. A. -Teir^iJ^l- 'Tgl-^Tl: - A. Ed. '^rm^a B. Ap. -^ITI^S - A. "fm,
    rel.
    .^^^^.^ rel. %:Am^^':^2< -
    29. A. Ed. •:il:^n B. Ap. ':\i^% A. •Am'i^i: B. Ed. -A^m^n Ap. 'A'i^Tl -
    -
    A. •%"im^V9 rel. -^-il^Va - A. •;il:t32,A rel. -Jl^^m^A- A. Ap. '^\'i:^hk»^y}
    B. •:]i:aA^J3 Ed. '"y^^m"^:^^ -
    a. %:Am3v rei. %:Tm9v - a. •'ii:';^A';3%:
    Ed. Ap. -^i-mTT -
    a. 'li^ijiraTa Ed. -^iiryi-M^-rs Ap. -ij^^gTa -
    30. Ap. 'XM pro -A^^: -
    A. '^^^^niW pro '.^l-iJm^V -
    A. '^"t^^Il^m Ed.
    •:ii^'^m3i:v Ap. '"jii^mni^ -
    31. Ed. •:il:i?U Ap. -^il^l,- A.B.'^^^M^:^'} Ed. •:iliJA%'^:3:i Ap. •:]l:i?A^3:]
    Ed. -A^m^TA rel. 'A'^m^^T -
    32. A. tJ«**3ITrT Ed. -q^^-^^AT Ap. -q^^T - A. •%:^AA *Am '^SZ^niTl: B.
    •^'iAA *Am -^L^Tl- Ed. %:'^AA 'Am "^Z'-^ATi" Ap. -^^^AA 'A'^i^^Tl: -
    A. '^A^^';i^% rel. '^Ji^';S'i:il - B. -^^-SA Ed. 'm^^ Ap. -^'mSA - A. •^'iSA
    Ed. •^I'iAflV Ap. -^^SV -
    33. Ap. -^T? rel. •^'T?^ - A. •%:^l-^m^ ^^^'^"^ rel. 'TV^^- -^.^'A -
    34. Ed. -m^TAl- Ap. -mmAl- -
    A. *¥AT Ed. Ap. •%:T - Ed. :il'yn rel. '^i^l-
    Ed. •A'inriJTAi Ap. A'^m^n -
    21
    310

    16. 17. III.

    :?A^s *^Tq '^i^m^m *z:a^ :zA^^m ^m'^s *zv *?qz^^z

    *l^2fA **^^^n:sz *%:"^ *i3v *^i:%:m *zz^^'


    *^v *zz^' i^

    *!]T :;i^^z ^'i^mM ^zA^i'^rn *in^9i *Z3 *sv^ *i:m^s *i3V5:


    *Amss *^3T *^ST' **T;:3(nm '^i^^ *TP:JT *%:ZZ^i3
    :^Am^^:i5s *^v *mA *^sa ^mA- *^i:a ^i^smT ^zA^^^m
    *TV^ *Z^A *^^AZi' :%:Am'i"^;3Z *^^Z^^ *^:3mT ^dlA
    *%:i:%:mz *iam^z"" ^ruA *^zv *^Am ^T^visz *^niA(nA *az
    *z%:a *^^az^ *^^^3 *^^3^i: -'inm -nmi -^r^iMn'M
    *STPZ *%:5:^mz '^^"^p *?As^pm *^mAmA *az :tv^
    :3:3^ *i3TA *A5:?r%: *^^^tz *s""*?Am *sta :g:i^^m *;ii5""^
    *;ii:AnT(7iT *zfnTsz' :rs^ ^n^iS *A1:^^ *%:'i^T *^PVAm^
    *zv *i3(nq3T '^t^A'f '^it^mnTC *Ai7i *ZA^""ni -m^
    •TV5:i3 *Z^A *^^AZ *^5:%:mz ^Illr^liTIAnKTIl: *?^^ *m:3A
    O^rAm *^l:%:inz *smiifZ"" *mq3T *:ii:qsTfni: :?;]?ij *Tmz
    q^AT *%:i:%:m *gsTs *zv *%:^ta *Am *%:;]?3 ^p^^mi:'
    :?5:%:mz ^ir^m^ *^ni^z *%:^^a *Tvi:mi: :tv5:^ *z%'a

    Oi^m'Ti '^in:i *^AT %ti%:a *^;3Zv ^a^ji^t :X^^a^ ^ism;]^

    ic. 34. Ed. -mja rei. m^s- A. '"^^^mm Ed. •;iirnTfii:v Ap. •:it%'m3mLi - a. Ed.
    'KfH Ap. -^-TVA - A. Ed. -TaVl: B. Ap. 'Tavm^ -
    17. 2. Ed. •i-m:i3 rel. '"tm^ - A. Ed. "^S/i Ap. •l.Vi- - Ed. •ni:]9 rel. -miS -
    A. Ed. -JU B. Ap. -
    -^llr^:!,
    3. A. Ed. bis •!jy;]mT B. Ap. "^^^v - Ed. "iA^A Ap. '^^A -
    4. A. ^Y:li":^mX^ 'JiJ^*^ rel. "f\/r^ 'l^i\ - A. bis 'K^fM rel. -^'mAITrA -
    A. •^'m':^^*-*'^ 'mA '^AiV rel. '^iJm^L-^ 'fllA '%'ZV - Ap. •It-yniAn'^i rel.
    •Jl•i?Al•^l^^ - A. •i^vm'^ Ed. •irqm'i Ap. -^mtii - A. •%'!Ji;:im^ b. -^'^i?:!
    Ed. '^^'S,]\ Ap. -niJiJ;]!- - A. •%'A'i93 rel. 'riaS - A. Ed. 'n'\M\ Ap.
    •V^A^l- - A. -^'li^^mi? '^li?*^^ rel. TVl'^ 'i^'A - Verba -^mAmA 'Ai
    usque ad "TVt^ 'lK^ inseruit Sam. — A. •^S^it'^l, Ed. Ap. •%'A'i'ie^2, -
    Ed. bis -t?T rel. '^TA - A. 'Km 'K'^^Tl pro ^^KK 'K'^^tl - A. '\^m\
    •¥^GT -^-AfTI rel. 'Al^^ '^-iaT -iilVAmi- - A. -^'^V 'i-T^ Ed. '^'^V 'VTa^
    Ap. 'V^V •VTn':^ -
    5. A. -i-TlimT 'irn'r'^ rei. -[li-AmmT -^irrT^i - Ed. -mia rei. -m's - a. •:]viisij
    Ed. •:]i-m»t'rr Ap. •:n¥m»isT - a. •^a'^'^ rei. -sf^n - A. Ed. •;jv;iT;imv
    B. •:ivjvAmv Ap. •;iv;iAfnv (pro •iiviimAnrniv) - A.Ed, -h^m Ap. '\'\m-
    A. -rjV^mXJ 'ili?'^^ rel. TVV^ 'i^A - A. X\k"^X rel. -Tm^ -
    '^I'l^iif

    0. A. -ViinV rel. •i^'\V^mV - A. •<IV:5m\.> r;:^^^^ •n'LV'Vr


    • rol. -^^A 'il'iAT
    •Tvv^ - Ap. MV4'm»i'j'r 'uni'^ pro •v»im'\ •'iirt'u -
    7. A. MV\V^;im 'M\ B. Ed. •;iv»i'vrm Ap. •:lVllMV^m -Aav - Ap.
    mx \\\/
    pro -TVV Ed. •fH'iVV A. om. -
    Ed. -jVtn'IMT om. 'AITI Ap. 'ilV^niJI'VV 'm-
    A. •||7IVV'\Ai Ed. ',mV\M Ap. •'if^IVV'\A^ a. MOIW rei. •'i?miv> -
    -
    Ed. •A'\mV>TA r.'l. •A'\mUT - Ed. 'n"\' Ap. 'rTAT A. Ed. IV^ Ap. om.
    ' -
    A. Mv-Toizmyi (1. -iiVMrnimn) Ed. •;iv(n\'\*i Ap. •;iv.^7n'\'\'i -
    H. A. •iVrm^V rel. '\\:\l\ -
    Ed. 'm'V^' pro -A.Ti'i":? -
    311

    m. 17.

    *Z^A *q^AZ^' :^9T *mA *^ZV ^TaVITIT ^^l^^TS *^5:TmT

    *^i:TmT *?^^mT *;i^^ 'l^'Y^m *Ama^ -^^^t *^^t1:''


    '^^:i}^ ^m^T'i *Am *^aai: :^ta *ziJ ^Zi^mmT *;]i:Ma
    *AZ%:^' :%:i3V *l:TSi3 ^^Ain *^PVA1: *?i3TA *Am *%:ZiJAT
    *zv *^i:iJZ *%:A3g:n: *%:;]ai: :m^ *%:^ta3 *^^^a *^:3:i
    *A1:%: *r;i^TA *AZ^ 0l:iJAA^:3^ *ZV ^^^Z^^Z *%:^ST^
    *ZiJ *ZA^""m *m^^z *A^53A *;]if *zv'' :^z^m *?"":3^s
    *:i^iJi^T3 ^^^ITITT ^%:^l:mT^ :53TA ^ZiJdlA *AZ *^l:i5>i3 *"^":3^
    i:<*:sTA *z::^mm *az

    :zi!AmT *:3i:v *mA *^in^ ^Tm-m *Ti:-mmT *:ii:3aT3


    *i}:3""(ni:
    *^^^ *Z3 *"":3^ *AZ^'' n:3V5i ^^r^m^ijmi: *^^ta ^aih
    ^Zi3 *^TA *ZA^^m *m^SZ *^i3Al: :A1:%: *^"":3;]9i *?i3TA
    :a^? *^^ta *^^s *ziJ '^:^^ *az^ Oni?mA *az ^^^'i
    •^zmwi: *^zm3^ ^ziJiTiAT *"":;):i *ziJ5:'' nevAm *g:ZiJA *Zv
    ^ismii?^ ^m^^mi: 'm\?'\ -v^m^: i^'iirmTai *%:ai:fflms

    17. 8. A. "\n^^ [•'ll'TmT?] Ed. -aMAmT Ap. *'ii-mTT - A. :]l-aTa Ed. •:il-M:1f3
    Ap. •;]iaaTa -
    a. •%:a2,v pro •%:2,v -
    9. A. -^^iir^m^ •:]i^^^ rei. "Tvi:*^ 'x^^ A. Ed. - •¥:]inT:iai Ap. •%::iAmm
    (1. •%::imAmm) - a. -Tsi-v^ rei. "f^\^i a. %:'i9i: - -om -vtemi- rei. 'levAnii

    10. Ap. -^ST •'i9T1r rei. *»^]\^ '»^^^'t -


    A. ''il'-flTIT Ed. *3Al:AmT Ap. 'il'ITtTT
    A. -^llrgTa Ed. •:il-Al-i:3 Ap. •:]l:y9T9 -
    A. -a^-M: rei. ']\AMi: B. Ed. -
    •%:*i?TA y^Ap. -^^TA 'Am A. -Ed. -^evlr B. Ap. "ieVAl: -
    Mfmi
    A. 'l-T^ rei. '^'S^ -
    11. A. A:iAi- rei. »¥;]M-- Ap. •A9%'m rei. '^lAa^m -
    Ed. *:irin rei. '31::^%
    A. 'm^'iax rei. •%:q2,!^^2< -
    A. '^^^^^'^:S} Ed. •^ii'i^A^^:?^ Ap. •:ii:yA«*:3:i -
    A. •;]%: rei. -A^^: A. om. - 'MK -
    12. A. ^dlTa^
    rei. •:i^ *IV -
    Ed. -(11:13% rei. 'mTi, Ed. •^I^i^l-J*^ rei -
    '^\'i^'^ Ed. -•2,iJmiTr -Al rei. -i^ITIA 'A]!, - A. -^IrTmT rei. '^l-mTT
    -
    A. ;]l^l:9Ta Ed. •:iJ:5^1-Al:T9 Ap. 'IllriJaTa - Ed. '^T rei. '^^TA -
    13. A. •«*:]A '^^Ai- rei. •'iST "iSTl -
    A. '^^l-niT •'ilrirm^ '^^Ir rei. '^*^\
    •^l-fUTT •^'^l-mT -
    Ed. •:]1'A1-T9 Ap. •:il-^9TS -
    A. '^\^^:^ '^^^):{^) Ed,
    *Tm^ *TVfflniT Ap. -Tm^ -Ti^^mT a. -
    rei. -^mti - -omq
    a. *p^\
    rei. -;>^V -
    A. Ed. 'l^iJAAmT Ap. *2,i?AmT -
    A. 'K}'\1S^:(i): Ed. •%:;i!^iJnfi
    Ap. »%::ini!^ynTl' -
    a. -^te^ rei. %y;j^ -
    14. Ap. •'i^:3 pro '^^^ -
    A. •!•%: pro '^^K Ed. - -1:1:131 rei. fH'iSl - Ed. -*3^
    rei. -^TA - Ed. -^^.^AT -^^ Ap. -%:%iJA *%':;:? -
    15. A. •A**^•^33 rei. -^:3:i -
    A. l.iJmAT Ed. ^J'iTAT Ap. -^tATC?) - A. -^2^3:
    Ed. Ap. -^2,m3:i -
    A. -ntei- Ed. -^^mtvi- Ap. -^i^in^f^ - A. -^mvr
    rei. •i-niV£'i -
    A. Ed. -^01^3 B. Ap. "1$:;^1i^ -
    21*
    312

    17. 18. in.

    18-
    *^V *ZZi3'- ^^'i^iTIi^Z *%:'^^ *^v *^i^:n 'IVSV
    ::i^%:zA *?5'%:fn -m^j^ O^^i -^^^^nM *ZA^""m ^m^s
    :5l:T3VA *AZ *%:S ^iliA'iATT ^^ITI^ffl^ *ViA ^mTSWa'
    *5^AZ *;]i^Ain *zAv^ ^m^AT *;]v:i3 ^mT^^viJ^ w^a
    ^m^KTiT *Ain' Oirif^A *AZ *:ii:^m^^:2m;i^5: ::i^T^VA *AZ
    *m;]A *^1:^3 *%:3^m *;]^^VA ^mA^m^T ^Ami: *;]^TSVA
    *m:iinT ^AITII: ^iriA^in^T *A(Tt *:ii^VAl:' :;il:iJ?ZA ^^Ir^tll
    :^i^:n *m;]A *:ii:%:s ^m^^Ami: *^^:ia *:i^Am ^TSvmT
    *^AZTSZ *55:S^PA *AZ *%:^^S ^^ITIiSV *ZiJZ *^^T *^^T'
    *AZ *3:5A ^A^r'iV^: *35:^A *A1:^V' :%:i:^m *rn;]A :?1:^V
    *AAA *A1:W :^A1:^V *%:ZTA *AZ ^AlTig; *if^A *%:ZTA
    ^iJAlr^A *A5:^V' :Am%: *iil:SA A^^V %:ZTA *AZ ^i^i^iA
    ^ATmzin *inA *Afns *ATmz(n •si^A *a^^ ^itia *31:sa ^a*^^
    •A^^ *mA *m^ *A^^ *A1:W :g:Ai^V *^ZTA *AZ *^3
    j^^^yii
    ;^;jj^^ ^iJAIr'iV *AZ^ OmAlf^V *^ZTA *AZ *iJA^^
    :AfII%: *3Al:qA *ai:^A *TZ1:A *AZTi3 Hi^^ *AAA A'i^
    17. 15. A. Ed. -gA^nil- B. Ap. '^^^\ ~
    a. -TV^ pro -TV -
    16. A. 'M -^M- rel. 'M '*^M -
    Ap. -(11^^01 pro -111^^^ A. 'X^^Hlt Ed. -
    Ap. *2^9PnTl" [*2)92nn: praeferendum est; cf. Sam. et Mas. Lev. 7, 18; 19, 17;
    20, 17. 19; 22, 9. 16]. Ed. 'mASl-V Ap. '^^m -
    -
    18. 2. Ed. nT:]3 rel. '^^^ -
    A. Ed. '^^ B. Ap. '^^^% - A. 'A^A rel. 'nTLV -
    Ap. om. '^r;iKX!i -
    3. A. -TSl-Vi? Ed. -mTalrVy Ap. -niTSAVy -
    A. •:il-A'iAT Ed. ^l^-A'iVTT
    Ap. •:il:A'WTT -
    A. -TaiViJl: Ed. -mTai-Vi^l- Ap. •(UTi^avyi' A. Ed. -
    •^XVT B. Ap. •m;]AT -
    A. -mT;]^ Ed. -VVV^ Ap. iV^ Ed. '^^hX -
    Ap. •;i'i?A - Ap. -^ll-TSA pro •;]1:T3VA secund. -
    A. -^l-^mT^TQi^ Ed.
    •;ji:niiJv^iTij9i- Ap. '^\K:;^^\^::i^'^\ -
    4. A. B. -mimT Ed. m:^l•^^'^3 Ap. •¥;iinT -
    a. -ms^T ['mT^i:?] Ed. •(tia'^iii^ta
    Ap. •mA^mi^T -
    A. "^iK'^X rel. 'K'^iK'^X "
    Ed. •:il-9 Ap. '^\K^ A. 'AXV -
    rel. -(TIIA
    -
    5. A. •m'i^T Ed. •fTiA'im^jTA Ap. -mA'im^jT -
    Ed. •nT;iv^^^:j rel. •nT;ii7rT -
    A. Ed. •^*^;jA B. Ap. •^•^;iA -
    A. -mviiAmv pro •m^iVAfni- - Ed. 'iiva
    Ap. '}\K^ -
    A. •a:jA rel. -mjA -
    G. A. Ed. -^^lA -^lA B. Ap. "i^t '^OT -
    A. Ed. "im'ifV B. Ap. "V'^V -
    A. '\^y -fTIiir^i Ed. Ap. '^\^\ '^[My^l a. -AIIA rel. -miA - -
    7. A. -y'iJA 'AVITV '^mi\ •AV;iT rel. 'iJ^A 'A^'^VV ':^\'^^ 'M'W
    'K^\\y -SfAVW '^'iTA 'Ai -
    rol.
    A. - M
    flllTA
    8. A. '^m.\ 'AAA •AV;JT rel. -yV'JA 'AAA 'A^V - A. ':M'^^ 'AVIT rol.

    •yV'lA 'AV'W -
    9. A. "^\"MX\ 'AVIT rel. 'ilAV^lA 'AVW - A. Ed. 'i^VnA 'A'^*^ Ap. 'AM
    •yV'\A - A. -rYAmn -ATifn rel. 'AITIM -ATm^ITI - A. '^'YV\ rol. "V^ -
    A. 'q'AVIT rol. -nAVW -
    10. A. -AVIT rol. 'AVW -
    Ed. om. ";S'V\ - A. IVAVIT 'miTA ^V^ rol. 'AZ'

    •;j(nAV'w -sfiTA -
    11. A. -AAA 'AM rol. AAA 'A'V\ - A. "^\'\S -ATim Ed. "ii\'\\ 'ATZVi' Ap.
    •'^V'iA 'TiVA AVri? - A. •'JA'ifmiA r.!. iiAVMA

    I
    -

    313

    III. 18.

    :^ZTA \M *iJ5:3A *M^A *A5:^V'' :^A1:^V *%:ZTA *Ai


    :^ZTA *AZ *i}i3A *A1:^A *A1:^V'' :Am^ *31:3A ^^ITIiSV
    :?ZTA *AZ *i5iSA *m^A ^Alr'^V' lAffl^ *:3i:^A ^^nti^V
    *AZ ^iJAZiJ *Ai^V'' :^m ^SASmSV ^a^^PA *AZ *^AAAZ^
    :ai:^v'' :%:a^^v *^zta *az :Am%: *i}^3 *aaa :%:zta
    *A1:^V" :Am%: *iJl:^A *Ai^V *%:ZTA *AZ ^iJlf^A ^AAA
    *A^^ *Ami: *^^^ *A^^ ^Am :%:zTA ^az *%:a^^1: *%:aa
    *l:^^ *:i(Tt;iA *?^in^V t^Alr'iV *%:AZTm *^^A *AZ *^A^S
    *%'AZT^Z *%:Pinv^Z *S^A *AZ ^^AIt^A *i3V *^AA1:'' lAfn?
    *AZ *%:as^ *Ai3Vs *?AAZi:'' t^mnt^^ ^%:mzv *?ai:^v
    *:iAA *AZ *a^SV *AAAZ^'' :^A1:^V *^AZT^Z ^^'^PA
    *^AA *AZ *iJV^^i3l:'' :^^ *%:aA^m ^Vi^Z *:3Aeiif^
    *m:iA :iJ^zA *^^ *Am *zz^a *az^ taz^z *?^^""^z
    *5:SV1:A :^AA *msi}^i3 *Si}""A *AZ '^iJT *^V1:'' :%:i:^in
    :%:s *^A^^Z *:aASi5^ *^AA *AZ ^?^%:3 *Zi5Sl:'' tAin?
    -:«M^ *^T^ :vs^^z *%:^%:a *^Tez ^^vpa *az *^aai:
    *:imzA *zi!s ^Az?
    ^zas *:ii:^a^a *za''
    :;]inzA
    ^A^Ai^Al:'' Ol::3m53TP^ *^Z""^ ^^;]AT *?mvi:T *l:amA^A
    ^AiTI *^V^A *AAmPA5: *%:(TtZV 'K^tH ^A'i^^A^ ^^ViA
    ^Azi: tm^mT *Am^ ^mAA'im^T *Am ^^li'i^Ai:'' *%:m^AinT

    18. 11. A. -m^TA Ed. Ap. •%:iTrA - A. %:Ai'Xj: rel. *%'Al"'iV -


    12. A. -(TIIhTA *Ai 'Sl-gA *A"^m2,A %:2,TA '^2^ 'i^lrSA *Al:»tA 'Al-'^V
    •Al-:iT rel.
    13. A. -y^A *A^mzA 'M^r Ed. -'^^^A 'A^aA 'Ai-'iv Ap. '^^^ '^m^ *a^^v -
    A. -mXTA Ed. Ap. -^LTA -
    A. '^^ pro 'Am^: -
    14. A. m':^miA rel. mqA -
    A. -miTA Ed. Ap. •^l.TA - A. g'ieAA rel.
    *9^eA -A. -m^: pro -Am^: -
    15. A. bis -m^TA Ed. Ap. '^XTN -
    A. 'KM^^t rel. ^Ol-'iV -
    16. A. Ed. -iJ^m^A Ap. '^mH - A. *A^:iT 'HIXXN rel. Ai''iV •%'VJ'A - A.
    *m^' '^'^iTiiA rel. 'Am^ '^m^ -
    17. A. -miTA Ed. Ap. '^XTA - A. 'm pro *Am%* -
    18. Ap. '^^m^ rel. ¥At?A - A. '^mnX'^l Ap. •V?mq'52^ •%:mV"^^) Ed. om.
    (1.

    A. 'I'm'^irmes rei. •%'mmg3 -


    19. A. -^-AAi- rel. -^TAAU - Ed. -^-AAS!^ Ap. '^I(^^ -
    20. Ed. -AAA -l-TU rel. AAAU - A. 3%:A rel. 'llAA- Ap. •%'V'^^2, pro 'Vy^l-
    A. -SAte^ Ed. -^aAtel Ap. ^A^^^l -
    21. A. -S^A rel. -^AA - Ap. %:^^-^':2i - A. TlrC'^Xl?) pro '';iX^l - A.
    *^^^ rei. in;]A -
    22. A. '^y^ rel. --^yT - A. 'i'^:^'\^ rel. •%'3V:I'A -
    23. A. •l.y^l- Ed. -^.iJS Ap. -^ifl- - A. -^-^'A 'M '^A^^[^ rel. ;]AA 'Al, •¥^%:9 -
    A. '3Ate^ Ed. -^SAtel, Ap. O'::^^!^ - Ap. -AAAl" pro '^-AAl- - A.
    •^t-PA Ed. Ap. -^Vf A -
    24. Ed. •:il-9\^A pro -^Ji-gAt^A - A. •T'^t"^ a;]AT rel. -qi,^^ •%':iAT -
    25. A. '^A^A^t rel. -ASA^Ai" - A. "i^'^M rel. 'A'iteAl' - Ed. -^-AS^V Ap.
    •%'91-q - Ap. -AmPAV rel. -AAmPAl: -
    26. A. -rV^T Ed. mA^dli^TA Ap. •fTfAA'im^T - Ed. -miin^^-^ rel. -ITIIiniT -
    314

    18. 19. IIL

    'K^M^nri *^si:-mm *^miA%: *?aa3v1:a 'in-s *^i^sva


    *^mZA^ *?AASV1:A *Z:3 ^\I7I *Ai%:'' OtSST'i *^5:mTT
    :?V^A *3A^A1: Ol::3fnSTPiT *r^^A *ITt"";]A *1:T3V
    *%:^i3 :%:Afn *;ii:aeii:m^3 *^^Am *%:v^a *AmpA *az5:''
    ^TSViTtT *Z3 *AZ%:'' Ol:i}(ni3TPZT *^An ^Adl ^AAITIPAT
    *:iTsvT *%:aa^;j:i *^^pvAm5: *^nizA%: *%:aa^vi:a *za^
    *TSVi3 *AZTZ ^tllA'i^S *Am O^'^'^A^'' Om^V *5:T3i3
    *AZ^ O^m^TPZ *^T3VAAT *^AA3V1:A *m^5::3m^ ^^l^
    -:«^ri^iA '^i^m *(Tr:iA *AZ%: :^>:^^ *;]1:3A^A
    *z::5 *^v *zzi3'- n^msz *%:-^^ *^v *%:i:%:(n *zz^^'' ^^'

    *^^?A ^^m^^niTe O^^z *^:3(T:Ai 'iJ^'Y^m *m^s *A^^:3


    *?i:SAi: *%:^A ^'iST' *m^A -^mTP *AZ^
    t^itif^ZA *%:i:%:m
    ::i^3iTi%:zA *%:5:?ciTr ^m^iA Oir'iVA -m^^ *Am5: *;iu^TA
    *^5:T^VA *AZ *?3^s *m%:zAi: *9:mzmzA ^TdtZ *;]5::i:3A *ZA'
    *^ST *:il:H9TA *T31:' Ol:ijg:ZA '^^^m *m;]A *:i5az

    *%:AAmZA 'K^m *TV ^^AItA^T^ nA^ii?!: *Z:aAAm


    **il:;iS

    *Z5:^3 :%:AAmzA *%:^i:m9i *Z3AAfn ^zsrni^ ^^a^'- :Tfi:Am


    :"^f *Am *Az^ :zspm *?si:q ^^z^jat^:' tmq^m *az 'M^
    I
    -:<i*:^(Ttsv *;is *Am%:%: *%:^:3;] *^fVAA5: *zz^ *%:i:?fii
    •

    >x< : Y : >i<

    18. 26. A. -IrTSVA rel. •;]1T3VA - A. ''^'t^'k^'i^ •'^I'TniT Ed. '^}:^i^n^ "il-mTT
    Ap. -^ll-iJ^TS -^l-nTTT -
    27. Ed. ;imiA%' Ap. *:]mAl¥ a. om. -
    28. A. 0^^^^^^ Ed. •:]l:iJfll'm!^9 Ap. ;]l'm3ni!J3 -
    A. -AAnifAT Ed. '^M
    Ap. -AmPAT -A. •;il^^TnT rel. ;]1rym':yTnT -
    29. A. *;]l''ieVAmi' Ed. *;]^PVAm^ Ap. '^'\S^m): - Ed. %'A%'^:3:i Ap. •¥AA^;j1 -
    A. Ed. •:ii-':yv Ap. 'M'^W -
    30. Ed. 'KITX Ap. -A^T^ - Ed. 'Hl^k^-HiyiS Ap. -mi^lr^m:] •;i^ - A. 'i-finTAV^A
    Ed. Ap. •;jl:9AiJA - Ed. '^m^ Ap. '}):K'^ - A. 'A^IA rel. ':rih\ -
    10. 2. Ed. •ni;]3 rel. 'ITIifl- A. •;]n Ed. Ap. •:ii-^2, -
    A. 'i^1:^^ rel. •:]V¥A -
    A. -^'-irTP Ed. -^^niTP Ap. -^'TP - A. 'AIA rel. miA -
    3. A. •^^:iA B. Ed. -^^ lA Ap. '^'\'i - A. -^'VaAi- Ed. '\:mM Ap. -mVOAV -
    Ed. -nis"* 'Ami- Ap. 'm^^ 'Am -a. -a^ia rei. -nriiA -
    4. A. '^\X^^ 'M rel. 'XViJJA 'IS - Ap. 'HTiAV rel. -m^'l^AV - Ed. • IV^U
    Ap. 'WjiX - A. -AXV rel. '[n\!i -
    5. A. -Vv^iiilA ',Wt rel. -JVWMTA 'Ti^V - A. im^^"-^ rel. •'i^m'i?^"-' - A.
    *

    •'jViJAVnm'U Ed. -ilVi^AVU'U Ap. -Jl^yAW'U - a. -^JVlV^lA rel.


    *<JV»I'VrA -
    6. Ed. •H'^iJVni'l pro "^\m - Ap. "\yj\ pro •'\A'Vt?V - A. "X\^ •'\inA"--*i»TV
    rel. -TV •'\AVA':^TV - A. '^(^^:^^ '^'^\:n Ed. 'nw^miA -^ri^vni Ap. ••turn
    •^AAOI^A - A. -h-'Wyi rel. ''W |M -
    7. A. 'XW rel. '^AV -
    8. A. Ed. -riXilAV Ap -q^yATl- - Ed. -q-'UV Ap. h'Wi -
    Ed. TiJ Ap. M^' -
    A. 'm Ed. Ap. %xn - Ed. "WVAmV pro -'Wn'AAV -
    A. '^(''\\] 0(11
    rel. -Am^^' 'H'^JlJ - A. '^*ii\ •;j'iJ pro HdlifV 1':^ - *

    L
    -

    315

    III. 19.

    *^^^mTZ^ *%:vszi3z :vpza *az *:3^^s *v^:3^ ^zz^va


    :>^3:iTA *AZ'' OiriJ^ZA *%:^?m *fn^A Ol:Am *PS^A
    *AZ^'' t^'iS^ei *""^A ^^1:^£""A *AZ^ :jl:3Ti!A *AZi
    %Ti;iA *iJ%:ZA *^"" *^i3 *ZZ^A1: nP""Z *mi3'"-^9 ^^W^A^^'A
    ^AfliaA *AZ tm^VA Mi
    ^iJ^^q ^Atn *P""VA *AZ''- l^t^m
    :ftnA""A *zzPA *AZ'' :^:3'm *tv *:3i3v *^mTA ^^^ta
    tmA *^J3 *z^TA^ :in:3n^ *:iaa *az ^irti^^ *^T^fzi:
    *m;jA *3i^A *AZ t^tTiTS *^f"" *TSVA *AZ'' :%:i:%:m *fn:iA
    :a^sq *Am *^i:TA *^^ps :3^ *m:;)A *qs^A *az^ :;]mi}^^
    *?fSTA *ZV *^5:PA *AZ :3i3VS *^nmi}^ *:3Z^A ^^Z'"'
    *iJ3ZS *ai:gA *A(n *m;]^A *AZ'' :%:i:?(n *m^A tif^^^T
    :A>^^ *^(nzv *ZSPA *AZ1: tif^^^ *Am *^miJ^A *Hi3iA
    ^iSq^Al: :iJi3V *m^^ *AI7I ^'i^^lA *AZ1: '^i?J^ *AZ''
    Oif^VA ^iTtAA^m^T *Am'' :^i^m ^m^iA ::3Aiij *:3^s^z
    ISi'iS^V ^V^'aA *AZ *ifZP^l: :Sl:'i^'iV ^SiJ^A *AZ *iJA^^3

    19. 9. A. Ed. •;]i^T«m»?9i' B. -jji-ATrntasi: Ap. '':\):^m^5i -


    a. -Tm-mq rei. -T-mt?
    Ed. -ti-e^,!- Ap. -tni- -
    10. Ed. -UVA Ap. -l^il-VA -
    A. Ed. ''^^X'^l Ap. '^-tS^'^^ A. '^'^mtXi -
    Ed. •^l-mni- Ap. -^^l-mT-^^^l- -
    a. -A^A rel. -m^A -
    11. Ed. •!•) i|3;iTA pro '^^^Xi^ - A. Ed-^^^qS Ap. •%:^9V3 -
    12. A. -U^Al- Ed. 'imAt Ap. 'Ut^AAi- - Ap. '^"^ ""^^
    pro •^''^ 'm -
    A. •a;]A rel. '[H^^ -
    13. A. Ed. •^'^3^ Ap. ';^'i3V - A. '%y:^ Ed. 'Al^V:) Ap. '^TA A. -TV!^ -
    pro 'TV —
    14. Ed. 'XIS^A Ap. 'X2N -
    A. Ed. -^^^t? B. Ap. -{(TIA^A A. Ed. '^^Tfil: -
    Ap. -^^Ti-eXl: -
    A. 3%'A rel. '^AA -
    A. Ed. 2,qTA^ Ap. -^VTAi- A. -
    •A^A rel. m^A -
    15. Ed. rel.
    •;]^^-^:3S •;]inT9 -
    Ed. ^AU rel. A^ -
    A. Ed. 'm^AA B. Ap.
    •3!^A -Ed. -^Ti* rel. '^l:^^ -
    A. -qs-^A Ed. '^^^SA Ap. •:3^A Ed. -
    om. •m:3A -
    A. Ed. t^i!3 Ap. t^l-^g -
    Ed. •^*«:3A rel. -^llrTA A. -
    •i^m'isva Ed. '^'^^H '"^w Ap. -y^gia -Am -
    16. A. Ed. -^^A B. Ap. -'^X^A -
    A. Ed. '^Xm'^ Ap. '')1:Xm'^ - Fortasse
    legendum '^^fTIif'^ 'X^^^ ^^X cf- One. [)^^^')p ^IS^n n1?] et Syr. [N^ip ^13N)n N^] -
    A. '^X^ rel. -A^, -
    Ed. '^VfA Ap. ^l-fA -
    A. '^'^aq '-^^A 'i^V Ed.
    •i^'^Sq •'::5T 'XV Ap. •i^'iSVT •%'*5TA 'TV A. -
    'A^A rel. 'm^A -
    17. Ed. -if-^mM rel. '^mH -
    A. Ed. 'nt:^^^ Ap. t^iJl-A -
    A. B. Ed. -qiflrA
    Ap. vimiJl-A -
    Ed. -Al^ rel. \\Xi -
    Ed. -^.'^'i^ rel. 'l-m^V -
    18. A. -^ItA rel. '^^^A -
    Ed. 'Hl^^ rel. 'm^-
    A.Ed. iJ'iaVI^ Ap. ^i^'iSqi^
    A. Ed. -iJAty Ap. -yAA^ -
    A. 'A^A rel. ':n^^ -
    19. A. mAA^mXJT *Am Ed. •(HAA'imXjTA 'Ani Ap. •mAA'^mXi'r cm. -Am - Ap.
    •yf^tli- pro "^XM^ A. 'i^XeVl- -
    Ed. om. verba 31:'i3'iV 'V'\^^ '^X '^X^H\-^
    Ap. 9^^3'iVT pro •3i-'i3TiV -
    Ed. '^^m^^^"^ Ap. •;]ni'i':^'5 A. Ed. '^m -
    Ap. •^ji'fjJni -
    316

    19. m.

    *AZ *AZ%: **zvpA(n *AZ :^z *ni?A -^^r^ :%:z ^sm^m *az
    *z?A ^q^iAZ *?^%:(nz *%:s^A *A(n ^diAmmi'' :^^^g
    *%:^^A ^'iSTS *%:;]5:i5 ^irnzv ^m^mi'' :53""a ^^st *tv^
    *:i^ *%:z ^^ZA^mi: :a^^t *%:fn^q *zv :%:i:^m *53T1:pz

    *m?m *^in;]"" *aza :i:m^ *Afn *%:AZ^9i *An: ^^iuvsa^:


    *:ii:%:in *%:A(nvm^'i ^^n^^^'' tzsAAfn *az *^mz5:^s *^^z
    *?Am^(n^^ *%:A-^si^^ :%:^?(nz *;]mzu? *""ti? *m%^ ^za
    *%:^^(n *^;iA *^AZzv '^m
    *?r""^:3^z *i:m^^ *Ain ^^usiriA
    *AZ1: *i5:""^^A *AZ1: I^^TA *ZV ^^maniA *AZ'' :^^i5%:ZA
    ^AZ5: Oism^A'i *AA:3 *Afn *;]^:3mPA *AZ1:'' Oi^^VA
    *AZ '^:S)i *%:v^^^'' Oiram^pT *aa:3 *Afn *;]ns*iA
    *m;]A *;]t3^ '\ii\\NN *AZ *VPVP ^mSAal: 0^i3^^9iS '^i^NN
    *m;]^A *AZ^ :%:a^t^^z tsA'is *Am ^m^^^A *za'' :^i:%:fii
    *:isi: *:i^^>^A *ms^
    ^Am'' :i:;i^ *%:v'iA '^^ni^t *?v^a
    *AU *;ii:^:3A *ZA'' :^i^:n *%:^a *;]nvTA ^tTt^^Tp:^
    O^s ^^siTiA^^z ^^iwaA *ZA *%:m;]i:VTm *An^ *%:ms5:A
    19. 20. A. -aa^niT Ed. aa^iTt *;]^ b. Ap.
    -ij^sTm ';l^ -
    a. %':i^^^ -^x^^ *m%'^
    lei. -^^iq^^ •%*^^^ -mti^:^ -
    a. Ed. •M'i^jxV wi
    '^^'\:s): Ap. -iii^e^i;)^
    •Ae'i:3A¥ 'M - Ed. -m^^ea Ap. -rn^ -
    Ed. •^tem Ap. -it^Am -
    21. A. Ed. -niTiimi- Ap. -mAiTii- pro -(riAninn- -
    a. Ed. -^nM, Ap. -v^a^ -
    A. "<^\^m^ •:ii5«^ rel. -TVl-^ •2,%:A -
    22. A. -^^ei, Ed. ^Tn Ap. •':y'n-£i -
    Ed. -l-mtq rel. -^m^ij -
    23. Ed. -^H-^hTIAI- rel. ')\^m^At -Ap. •:imXA pro ''Jil:n^ - A. -^1:^3 rel.
    •%'A1^9 - A. -mm Ed. Ap. -m^m -
    a. Ed. -^^^I^l B. Ap. -^ll^l, -Ed.
    •'i^miirta Ap. •:imii^9 -
    24. A. -^AiVVm^^ Ed. -^ArnvmO^ Ap. •^AITIAVm'li - A. '\^i^:n rel. -^ii-^'nT-
    A. -^fiiin*! Ed. 'ijmqs**^":^ Ap. •:imzn»i (1- •^miu^O -
    25. A. '^:^*^'W^H B. Ed. ^'AmA*^'m':2»l Ap. •¥Am*^'in"i?W -
    A. ••«^i-;ii;L Ed.
    Ap. •¥«^;i:;5'::j2h -Ed. '}r^\l rel. •;jit'i:?2, -
    A. Ed. 'h',\MXV Ap. 'O^^V -
    A. -AlA Ed. -mXV Ap. Xh\ -
    20. Ap. -^IV^iIlA -AXI: rel. •jV^»i;iA 'A^ - A. -^-XPIA Ed. Ap. '^IVIIVA -
    27. A. Ed. -lUPA Ap. •;i\';)niV'A -
    Ap. bis 'AAn.^ pro 'AAJk -
    A. •;iVi?m^^'.TT'\
    Ed. '^\'^ni'^y\ Ap. •iv^m'^'i - A. Ed. •iivijmin* Ap. -^ivy^itT -
    28. A. '\K'\\S\ Ed. -.I'V'Wv^V Ap. '^VK^V - A. '\'^^\\ rel. UIAA - Ed.
    •jVVif'kViM pro •;iV:^'kVj'J - A. imV'H^
    • •
    im'LV'.:5V Kd. -'i^mVliV^ •"i'nTMA';:?V
    Ap. 'VeVA^ 'miY^\ - A. Ed. -jViJVa B. Ap. iVi^'J A. -A'lA rel. 'm I.V -
    • -
    20. A. "\y\A 'M Kd. -m'i-^A 'l.\ Ap. •OI'^'LV -^.V - A. 'ViV^X Ed. •q'XVuITV.V'^i
    Ap. ".(XV^W^X -
    Ed. -^IX^A Ap. -miX^A - A. •m^'i'AV Ed. •Oiiiri'l-
    Ap. -r-rrnvt^v -
    30. A. -fTI'^"-' Ed. -niAn^ Ap. -nTA'^V*** Ap. •m^^'TCtJ I'fV rol. •fn'^TV'"yv -
    - •

    A. Ed. -JV^'fTA Ap. -IV^VTA A. 'ALV rel. %L\ -


    -
    31. A. •rrm'U.v "x:nx Ed. Ap. hmw *An- a. •;iv\'\a wx
    roi. mvnma '^.v-
    A. ,\\'A "jmAl^'i?!, Ed. •;jlli •^inmAV^'i?!, Ap. '^iVJl^'i? '2,^ cm. 'XVli -
    317

    in. 19. 20.

    *^ei:M t^iPA 'l^m^ *^TPS'' OiiJ^ZA *^t^m *%3A

    ^^l:;]5:A *AZ Ol::^^^^^ *'\mr *;]»^V ^'^ITITAm *;]A^''

    *^l:Am5:%: *^m3Al:A *AZ%: tiJAlriJ *%:Z *^^^A5: Oi^^V

    *m?(n *>^^e *;]m%:i: *AZA:ai3i: p ^iti^sai: *>^""p


    *v^e *f
    *V^A *^^ *^l:iJAm *AF:3AT *^5:iJ^ZA ^^^^ITI *%:^A t^tSZ
    ^z::^ *Ami: *mAA^m^T *Z3 *Am *;]i:^>^Ai:''-i^^m^^m^
    -:<*:^^^m *?;]a *:ii:Am *:i^TavAi tm^mT
    20. *iA^-^m ^in^sz^' ni^m^z *^^^ *^v ^^i^m ^zz^yi:'

    *ZW ^iJZi^Z *?V^^ *:ii3 ^^lAtllT ^ZA^""tnS ^'ilTITA^T


    *:iAA '^^M' t^l^Aa *^:il:^T^in *?:V^AT *?SV tZVPm
    :%:^v *^Ta^ *?Am *^pva^ *a^%:^ *%:^mAS *m^T^ ^Ain

    19. 31. A. ^;]^ rei. »%:;l^ -


    Ap. ']\^^:n^l^ pro :ii:^¥2^^ -
    32. B. •m:i3':2 rel. --^Te^ -
    A. Ed. -^301^ Ap. 'ASm*^ A. Ed. •':ymi^q -
    Ap. -^ijq -
    A. ;]n^TAi- rel. -^qTAl:.- Ap. -iJUmA rel. '^^%^ A. -
    *A:]A Ed. -mllA B. Ap. -^r^A -
    33. A. -SAl-AA Ed. -^Al-Am B. 'imTfAm Ap. •'iTmAm pro '^imfAm A. Ed. -
    *:ii'i5^^v B. Ap. •;]i-y*3v A. '^M^ -
    Ed. Ap. -^i-nn: a. *;]^t32^A -
    rel. '^ll-^i-A
    -
    34. Ed. rel. •:]^^:i':^ -
    ;]i'i^l-:i'5 A. Ed. '^'t'^tl B. Ap. '')\^% - A. -^TSMrA
    rel. '^^mr - A. •SAl'A'i?^: B. 'iTAm":5T Ed. -^l-mTT Ap. 'iTmA^T pro
    •'imTA'^T - Ed. *^\';$\^SJ rel. :il^i5^V - A. -^m^AlrA Ed. -^m'il-fnT
    Ap. -^aiaAl-A - A. Ed. '^^m\K Ap. -^ll-yiTrSA - A. a;]A Ed. m;iA Ap.
    •%':iA
    -
    35. Ap. *T3VA pro 'Ill-TSVA - Ed. ^1:'^^:39 rel. •;]niT3 - Ap. 'K'^^'^'^^^
    rel. -^r^i-^^ai- -

    36. Ed. *;i^^-^ rel. '[tC}^^'^ - A. Ed. quater '^^^j? pro Ap. -^^1:$ Ed. '^^^H -

    rel. *nT^9M - A. Al^ma^l' Ed. 'A^^^^A Ap. •^l^lTiy^l' - Ap. om. '^mk
    *^»^^ - A. -mm Ed. Ap. -m^rm - a. Ed. -^n^x Ap. :iii;?2^ - a. •a:ia
    Ed. •m;iA Ap. •%:^A -
    37. A. B. -mAA^m^T 'V^S^ 'Afll Ed. mAA'im^'rA -^iJ 'Am Ap. -mAA^m^T *Ani
    om. 'x^ -
    Ed. •m;iit-'i-«^:3 rel. -m^iniT Ed. ;ii-T3VA%: pro ;]i-TavAi- -
    -
    A. -A^IA Ed. -fH^lA Ap. 'K}!i -
    20. 2. Ed. -m^S '-^Vi- -m^Sl^l
    rel. -
    A. 'U^^A rel. •'^^^mA -
    B. '^^lA '^^lA
    rel. •'^3T •'iST -
    A. Ed. '^m^^ B. Ap. -AniS '^l^^ -
    A. '^SA^A rel-
    •^^IrmT - A. •'ilrTmT Ed. 'iimTT Ap. 'iTmA*:^T (pro 'imTA^T) A. -
    *3%:mT rel. '^mf -
    Ed. •^'V^^'iJ Ap. •%:V^^ '^^ A. - rel. 'f^m
    •^2^':^2< - A. •l.tfAni -Ute B. 'X^iAHl '2,^2 Ap. 'l.tpm 'it? A. Ed. -
    •irviA '*^v Ap. -v^AT *%:*5V -
    A. •%';]2,T^^ni (pro %:)2,ek^m?) Ed. •^-^li-'^T'iin
    Ap. •%::il^*5TnT -
    A. -^^laAS rel. '^^^m -
    3. A. -so -AllAl: rel. -^lAA •%':iAl' -
    A. m;JA -Am B. Ap. •^'^ 'Am Ed. -Ani
    •m^T^ - A. •%:'19Tf -^-AinS Ed. •Alr%'¥ •%"i3T3 B. Ap. 'Ai-^:^ •^"••mA9 -
    A. -V^fiA^ rel. '^fiVA^ A. - 'n^
    rel. '^^3^ -
    318

    20. m.

    ^i^zvm *%:mv *;iM:' :m"*"Tp *^^ *Am


    ^^srn^i: tm^^To
    *%:^Ai3s 'M^^ '^^mA *^iy *:i5:m^(nv *Ain *^v^at *%:i3v
    *^5a ^fiiir^M:' :^Afn *zvpm *AZT :i?zm
    ^^v^'S *>:3
    ^^Am *^fVA5: :5::i'5^a^5: *M:^^ *%:^(TtA^ ^m^Tl:^ *Ain
    -n^^ *?:3Zi3 ^^AS *^)^i3Z *?f^AS ^^ITI^l^T *Zi5 *AfIIl:
    ^^m^lWTm 'Mlk '^^^i^ *A5:AZ *m^JAT *^^:3:il:' l^t^^y
    '^m^ '^^::s^^ *in^Ti:'i *Am *;iam :^i:*iAS *m;i^m

    -K^Olr^^TP^AT *%:5:?fn ^m^IA :^l:Am *^1:TSVA^


    *?SA *?1:SA *Am ^ZZPITIT *^^A *^^A *AZ^'
    *A[n5:
    ..v.^^5.10
    g^^ *%:^TA *zze *^i3M ^^iSA izVfAfn *zvp
    *%:^3q *AAA *i3V *^nmT *"";]A *AAA *^V *^l:TmT
    *^^V ^Sif^^^mT ^'^ST^:'^ :?A^AmT5: *^^AinT *ZWAtTt *ZW
    ^^hTi'iA *^nWAm
    *z^f :%:zT *%:i:sa *a^^v *?^sa *aaa
    *zvi? •%:az3 *^v ^ss^^itit *^9iTi:'' Oi:^:^ *;]i%:msTA
    :^i:%:3 *^i%:m^TA ^iT^v ^^t*^ Oirin^A *:iuveAin
    20. 3. A. Ed. •%'V'i^*3 'M^ Ap. '^\^^^^ •:i'iJ -^1,^ -
    A. '^n'M rel. -^2,^^ -
    A. -gms^ •i.mTs Ed. -si-mt^ -imTs^ Ap. •^sm!^':^ *^mT3 -
    a. •'^'ism b. Ed.
    'ixnt Ap. -^smqi: -
    4. Ed. '^M Ap. -ilM- -
    A. Olr'^^Vm '^^V^: Ed. •;il:':yiVm ''^'kX'V Ap. -^'^^v
    •i:'::5zvm - A. Ed. -^v^A- •':^v Ap. '^:'^^f -^"ijv -
    A. ;]i-m;]mv^iV pro
    •:i^m:imv - A. %:'i9T -on: •:i*2 Ed. -Mr^-sr •%:'i3T O'iJ b. Ap. •%:*«mxV •j'tJ
    'M^^ - A. -¥3^*29 rel. '<1A*^9 -
    A. Ed. '^I'V^^^^ Ap. '^'V^B '^'S A. -
    •TVP'il, rel. '^l^l - A. 'A^.T^ Ed. '^X'^l Ap. 'A^T -
    Ap. 'it^^l rel. •l.tC^iJ -
    5. A. Ed. -ma^M- Ap. -mi^'M- -
    a. -a^ia Ed. -mXv Ap. %:Xv -
    a. Ed. •mX^T'i
    Ap. 'mX^Ti^i - A. "n'^^y '^'Am Ed. -A^ir^'t' •^'^379 Ap. -^rmAa (i. •^•-^^mAs)
    'i\r^K- A. -^in;]^ Ed. •'i^rn:iX!iT Ap. ;]rn>i^T- A.Ed, -^^y^^x Ap. -rj^^i^-
    A. •%'Tl'n rel. ^y:,'::^ -A. '^l^V Ed. Ap. '^^^'^V -
    6. A. •^j:3AT Ed. Ap 'mpAT
    Ap. -Hinisi-A -
    -
    A 'Tm^ Ed. 'An Ap.
    A. •%'m;inTm Ed. sffTi;iiTvni Ap. -ininTm
    MM--
    Ed. '^m\V
    Ap. •:iv-:i"^Aa
    rel. '[W^m - A "l^'Ai- rel. ']M\ -
    A. Ed. mXn'i Ap. -(TlXn'n A. -
    '^^X\ 'nAmS rel. -Am^^' -^Y^^J IS -
    7. A. •^^m^'-^m'Tv Ed. •'i»m*^Ti? Ap. -im^wre- Ed. ^'-'mTp Ap. '^^tv^- a. -aIia
    Ed. 'rfjA Ap. 'miA — Sam. om. ''tfA^TiWl'V et addidit ••«-^VrV [ lAX interpr.] —
    8. A. -a;! A rel. 'mi A - A. Ed. •^iVi^^'Tf'i? Ap. Iti^^'TV^ vAT
    *
    -
    ». A. -J^OtT rel. 'UV^mT -Ed. 'X^m rel. -^Vi^Am -
    A. 'l.X^A rel. 'UV?
    10. Ap. "^hW rel. 'IITV - Ap. '^ lA rel. "iOT -
    A. 'Hf'iSV Ed. Ap. --rvm
    A. "utv* Ed. Ap. 'i^tp - Ed. 'i^m rel. 'X'^^^[n - A. '.YA^nri'v •^"\(irr
    Ed. Ap. •qA'\AmTV -^TiAmT -
    11. A. '^\^\ rel. "nTV -
    A. U. '^'VJA Ed. 'W\.\ Ap. ^YmSA - A. Ap.
    YV'iA -Alr'W Ed. -VmSA 'A^'iV - A. V'\J Ed. '^ar Ap ^W* - Ed.
    •lU^m Ap. •:iuvv>An: -
    A. -jVYin^A Ed. Ap. • ivoi'lv - Ed. •;ivfTi":?TA
    •IV'i Ap. •
    IVYM •
    IVM'm'iJTA A. IV'\ IbYfTI'l'TA
    • *

    12. A. "^WW rel. "V\y\ - Ed. IV^VV^m Ap. IM ^WWOI - A. IV-Ym'\.V Kd.
    • ' *

    Ap. •ivm'\A A. Kd. '\\r\ Ap. '\\\r\ - a. -iVfTfi'T Ap. •:ivn'm'::^TA -


    A. Ed. MV'J Ap. IVYU -
    •
    319

    m. 20.

    ^^i^niT ^'i^T^:'' o^^^ *:ii:%:mi3TA '^m'iN *;inwAm *zw


    ^9fAin *:i5:Tp^tn '"^k^^ :Am%: *i:i^ *^^a *Am5: *%:aa ^Am
    ^^JAdlT ^'^STi:'' :;]5:i51:aTS ^i^"^ *fn^A *AZ1: t^UTIAITt^
    OUWA ^?Ai3?^ tZVPAlTI *ZW *^ii??S3 *^AS3^
    ^Afni:
    *Afn ^Z^PAl: :%:i3V ^VS'i^^Z ^^iS^rS *Z3Z ^S^PAT *^AA1:''
    :;ii:%:s *^i:%:mx?TA *3uwin *zw *%:a^^3 *Am^ *^aaa
    *A^^ ^ITIA *%:i:SA *A^3 ^^A^^A *Afn *S^tTtT *^^T1:''
    *^Ai^T ^AiTt *(Tt^^A *Am^i: *%:ai:;it *Am ^m^^mi *?^A

    *^v *3i5^mT '"i^rr' :zspm ^^si:^ *%:zt *%:A^mzA


    *^i^\^ ^ITIAmi^ *Am *^Ai^V *AiTI ^ITIZTmi: *%:T:3Vi3 *^AA
    *;ii:m^A ^ii^'iPVAmi: :%:miifTA *mAfni3 *Ain *AmzT 'j^m^
    *i?^AT *?A^A1: *:3l:3AT ^^Alr^A *A1:^V^' t^llr^^V *1:TZ^
    t^inspm ^^1:31:^ *^5:^V%: ^'imiyv *Am *AZ^ :^ZTA *AZ

    20. 13. A. ••«^;]M: rel. ^'iSfl' - A. •^l^T'S rel. -mS';^-^*^ - Ed. '^^^^ rel. 'OxV
    Ap. *qAA - A. •%'9Vl-A
    •1r^:3'iA A. 'U^? rel. 'X^^
    rel. - Ed. -
    *;]nt2fii Ap. •imveAdi -
    a. -^i^^-m^A Ed. Ap. *;ii:m'iA Ed. •;ii:m^T -
    rel. '^llr^m'iJT^ -
    A. Ed. 'iD^a Ap. '^Ir^S -
    14. A. -^^^lAi- rel. •'iaTl' -
    Ed. *%'^^^ pro •%:^^ a. -l-^^ rel. -ir^^ -
    A. 'if^^m Ed. Ap. *:ii-T£i'Am (pro ']]^'f^^m Ed. *:im¥Am Ap. *;]mAm -
    A. *;]l:ai9T9 Ed. •:il-i^l-MT3 Ap. '^i^tJ^ -
    15. A. '*^')^^ rel. -^STl" -
    A. 'S^niT rel. •;]AmT -
    A. '^A^^^^ pro *%:^^33l
    Ed. •i.tfm Ap. -i^eAnt -
    16. Ed. '^TAAM- pro -OAl- -
    A. %'A^%:3 '2^^ 'An rel. *^^^^ 'X^X - A.
    *%:V3'i':^2, Ed. 'V^'^'^X Ap. '^S^^^ -
    A. ntfAITI Ed. Ap. *;]n^?(n -
    A. Ap. •jl:%:m^TA Ed. ;il:ni^TA -
    A. Ed. ;il-9 Ap. •;ii-%'9 -
    17. A. -^^iJAl: rel. "^STi- -
    Ap. -SA^^inT pro *3!^mT Ed. -gj^^imT A. *Ant -
    •^A^m^A Ed. -t-AgA ''SV Ap. %:Al-qA 'Am -
    A. '^t^^ Ed. -l-mSxV Ap.
    *mi-3A - Ap. in-^A pro '^^A -
    A. •m':^vmi: Ap. •mAMHIl: pxo -m^^tinii:-
    A. Ed. 'KHWiJ B. Ap. •^A1::]T -
    A. -tn^^VA *m%:l: rel. 'm^qA *Am%'l- -
    A. •l-Ai-'^V Ed. 'KNky^ B. Ap. -^rAl-;!! -
    A. •^:3'iA Ed. -TJ^q Ap. *t^f
    A. -Ai^q^ Ed. m:]mv2, Ap. -Ai-^gs -
    Ed. •m:i3 rei. •m'i^ A. :ii:^v -
    rel. '^\^^V -A. •Al-;iT rel. ^Al-'^V -
    Ed. ^^-^m^A pro 'KJ^m^N A. -
    'ViZJ rel. •%:2,T -
    Ed. -^-gl-V Ap. '^^m -
    A. -l^S!^!!! rel. 'X^2:n -
    18. A. -i^^TniT '"^^M rel. -ay^niT •'iSTl' -
    A. '^^^ rel. •%:t:3V^ A. -
    '^M^y *Afn •v'i:^!: rel. •%:Ai''iv -Am 'invrnii- Ed. -
    •^ait'^v -mAm^s rei.

    •^nv^ •nTAin^ A. -AVi^ -m^^ Ed. 'Axr 'm^i Ap. -Am^^T -Am^i- -
    -
    A. '^ll^m^ •i-'^fVAmi- Ed. Ap. *:\m^A *:il-'i2VAmi- -
    A. -n^i? Ed. •l-TS'iJ
    Ap. -m^^ - A. -Ill-^^V rel. :il:%:':5V -
    19. A. -^^A -A^m^Ai- 'ifmaA 'A^m^A Ed. •i^':3A -AqM- *:i^l'9A 'AQA Ap.
    •^'i^AT •%:AlrgMb '^l^N'T '^AWN -
    A. •V'i:3A Ed. Ap. '^X^A - A. 'Ain
    •%:A1''^V •'im^q Ed. %'AAl^'iV •'ifn^V •;i*^ B. Ap. •^Jr'iV^ "iHl'^S/ 'm -
    A. •:]t-9jrq Ed. -iii-ai-v Ap. 'iiir^msi-q -
    Ed. 'imat^m Ap. •:in3Pin -
    20. A. ''^'^M rel. - A. Ed. '^A^mV Ap. -^-ASOIi-q (pro
    •']i9Tl' '^mm^)
    A. Ed. '^^mv Ap. %:3fn^q (pro -^'ania*!) -
    320

    20. m.

    *5:m^A *M^V *Am%: ^%:i3^ *1:(TI^A *AAA ^Ain ^Si^dlT


    I*: :ii?m *;]nTAZV^v '^ir
    ^dl^iniT*Z3 ^Adll: ^ITIAA^m^T *Z3 ^AITI *;il:^^Al:''-
    \TI5aT *;]WA!n ^^TV^A ^AITIPA *AZ^ OlfAfn *^l:TSVAi
    *:it3%:A *AZ1:'' :?9i ^^iT^Z *^SAZ ^^l^^Am *ZAVS
    *Az%: :;i^[n^Ti:o *gz""^ *fn;]AT *%:[nAi:T *AA^m^T^

    '^r^n *%::is%:a *%::ia5: *:i^AV'iA *Am *:ii:A^mA *:il:AA

    '^r^^sM'' :%:(n^^v *>i3 *:iiaAm *a^^:3AT O^ts^za


    ^?s^i3 *%::3W *;](ns5: *%:A3^i3z *^AniifT *%:a^?s ^^m
    *^Ai3?^9i * ;]l:iJA%:"":3^ *Am *;]l:'mf^A *AZ1: :%:iniJTZ
    :g:^ms^^Z *^l:iJZ *A""'i:3AT *%:V^A *^^^AT ^Zif^i *?:31:VS1:
    *;]t3Am^A^'i:3Ai: :^i:%:m*ni^A*AZ%: ^^m^iriTP *mz*;ii:?Ai:''
    *(n?(iiT *%:aa *5:a ^'i^Tt'' :(nz *(n%:sz *^m^^v *^^
    *;]in:ieiAs OnwAm *zw *m;]5:vTm *^a ^s^a *:ii:?^
    -:«^l^^ *:]5:?m^TA ::il::il::i?^T^A

    20. 20. A. 'y^:s Ed. -^u Ap. -m^f - A. •:]n3em '"^^^m Ed. •:]U3!Jm •:]i-m3i:v

    21. A. rel. "^^1^


    --"^-IxVl: -
    Ap. -g^m '^^ rel. -g^niT - A. bis •%:^tniA* Ed.
    •l^ni^A Ap. -l-mqA -
    a. -^9!^ rel. %:^^ -
    A. -Alr^T rel. •Alr'iV -
    A.
    •Vi;) rel. '^ir - Ed. ':yiTrA2,t'lV Ap. '^mA^t'lV - A. -jr^llr^m rel. -^l^i'ITI
    -
    22. A. -fHAA^in^T Ed. •OIAA'im^'rA Ap. •OA'imBT - Ed m:il:'i*^;j rel.

    •miJITIT - A. •g'iTA rel. -MUPA A. -


    'AXVT Ed. •^•:iAT Ap. -mXVT -
    A. -niAmAa. •mAni':^?) rel. •^AV*^- A. •:]':3A rel. 'Ji^M- A.Ed. '^IrT^l^
    Ap. •'iT'52^ -
    23. A. •m'i^Ta -i-'^^A Ed. •m!^i:'i?m:i9 *:ii^%'A Ap. •AA'^m^Ts •:]i-a%:A - A.
    Ed. '^-mvirT B. Ap. -^-irixV^T A. '^^^f Ed. -^^vt Ap. mXvT - a. •nt'::^
    -
    rel. -qi.^^ - A. '^\':^^'^^^ Ed. •Jli;;?(Tr^T$^ Ap. •;il-';^(n^Ti^$":y - Ap.
    •;]mXA 'Am pro -^jm^A 'V^ 'AITI a. •'^mVAAlr rel. -APm-rnxVl- - a. Ed.
    -
    '^\^ Ap. ',]\^('A -
    24. A. Ed. •;ji-yn rel. -'11:^2, - Ed. •;]AVV'^A pro '^li-AV^A - A. \^]^\ Ed.
    Ap. -^lAV - A. -Hrin^m Ed. -^ii^aa Ap. %';i3^'a - a. -aja Ed. -miA
    Ap. •¥:iA - [Ap. nT^^':5V] -
    25. A. -^nViniJi Ed. -OUvV^^^ Ap. •il'A'iV^':^^ - A. '^-m^V! rel. -n'.AVV - A.
    •^amiV:^ rel. '^'\^'i} - Ed. •;iV^V»^A rel. 'Il-^V^^-^A - A. 'llV^AA^:).]
    Ed. Ap. ',]\'^m"^s,] - Ap. -^vvnv •%'^^"_^'i A. Ed. -^jwav •^A'i^^'^a -
    Ed. •**'-^'\AT Ap. -l^^'iAT - A. "•(i\'^'\\\ rel. '^\'\^ - A. Ed. 'IVyV^
    B. Ap. -iVifi - A. -^aVmiJi rel. •=i''jm\Vt?Z -
    20. A. -viivn'AV rel. '^r^^\ - A. Ed. •':5m**'fnTv' B. Ap. -iim^-^mTv^ - A. \\,\S
    rel. -miA - A. Ed. •«*'iJAV B. Ap. AvV\J.VV [Pet. roc. 'AV^'A^^AV] - A.
    "n'y^'^\ Ed. •n'm':3'iJV Ap. •fnA'i?"yv -
    27. vai '^^^^ roi. -maa - a. Ed. iv'\
    •
    Ap. iv=rM -
    •
    a -miVN'vm 'oia Ed.
    •fnivrm mA Ap. -mivvm -va - Ed. uaw^m Ap. ivzvwvm - a.
    •M'dllMAM Ed. -'ifni IM.VM Ap. im I'KVJ - A. B. •;iV,l".-«T'\A Kd. 'IV U-^r\A
    •

    Ap. MVIV'ifVT'iA - Ed. •;iVm^TA rol. 'ilVMnt^ilTA - A. l^d '.\\'\ B. Ap.


    321

    III. 21.

    21 m'^s •?m;]?az '"i^A •^"^i ^5:i:m "\^m'-


    t^i'i^A
    •^AiA' :?sfVQ 9Atiin 'AZ '"^:i}i '^^^i •'iiaoiM
    •^A'^az^ •?'^3Z '^^AZi: •5:msAZ :?z •am'ipT •i:'im^qz
    •AZT :%:z •^sm'ieT '^az^as 'rAiymzAZi:' :i:ii?mzAz
    •^i3va '^i^it^^ 'aAtitn 'Az' :9A^tTi '^i "\^ri 'm^
    *AA:3i • ;i^%:m*^A'^a 'KH'^? 'm'\?:n 'Mt'- i^iihksi
    t^^'i^ •:]5:^'iiim 'AZ •ili'itiaa^: -iJir-i^Jtim -AZ '^t^PT
    "3^ 'Am •;mz^nT 'AZ^: •^^%:zaz '^i^^m •^m^ntTp'
    '^i^A 'ii^grzA '^tiz '^^^fTi •;ia'ip 'Am -az^ i^^kia
    AZ '^zz*?^^ •%:A'^a -iTAA' :^.Tt*^mTp •;ii^m^ Omsm'io
    •Azi: O^s^m 'AZ •i:'i3T '^lia •%:fs^'^ knm 'p^rst^n:
    •^»^z 'Am 'AZ? -^^^-TPAi:' :i:?ZAz -^mTp
    'Ai^:
    •^mTe 'Azi: :3Z 'fn^rn '""(titp a'^o 'M^ ijm^zA
    -:<:Te^AA "it^^ 'azz*?aa •Am%: '^^r^A ';]^ *i:A^^m

    Am :i:mvn 'Am '"^azm •%:'iAA -i^z""^ i:Ai:a'i -"^"^


    •Zi3 "zvi:" ttnzTtn 'AZ 'm^^i^xk ''v\^m -az •%:"*ni'i
    tSA^m 'AZ 'ITiSAZ^: '^^rSAZ ZVmm 'AZ 'AOI^ ';]A""3;i
    :?t:zA -"^Tf^ -Am ZTam -az^ 'p^tn 'az '^^^tp^ ^^'nt"-
    21. 1. A. '^"^yjld '^ili Tel. *'"*^!]X *!]1*%!^Z
    —
    2. A. •:l^^^ Ed. **^^ •^^%: Ap. :lm^^ Ap. •%:'im^qx pro '5c^:n'^\% -
    -
    A. •3'i£A':2%: Ed. Ap. •gdl'ieT -
    A. Ed. 'Kl^M Ap. •ml:^^2^ Ed. l:':^miAi -
    Ap. '^^:nxM -
    3. A. '^-UAS pro -^AXl-AS -
    A. -^S^JA*^^ Ed. •^giai'ifT Ap. •^nT'^SIT -
    Ed. om. "\^r% -
    4. A. ']\H^ rel. '^It^to A. - '^Mm^%
    Ed. •%:^n»52, Ap. •%'U^A^2, -
    5. A. '^A^iem M^ Ed. ;]^t?'^eni -a^ Ap. -m^^m 'Mk -
    a. •;]i:%:rn--"nT'^3
    Ed. •Jl-m^A'iS Ap. ;]l-¥m^A *'i3 -
    Ap. •%:'itl-!^ •ill-'itl^ITt 'AI^ pro 'M

    6. Ed. ^m'^niTe rei. -^ini^mTf - a. •^;]i-^m rei. -ii^^-m - a. Ed. -m^iaie


    B. Ap. -^s^e -
    A. ^iTrsin'ie';^ Ed. •^013'^?^ Ap. •;]m9m^e^ a. Ed. -
    •*^m^mTe b. Ap. ;]m^niTe -
    7. A. Ed. -nn^tl- Ap. '^IV^^k -
    A. *%:'i3T*5 B. Ap. %:'i9T '^^^ Ed. -
    om. verba 'Jllrg^fn 'M•^'iST '^l^ '^'gS^'::^ '^rAM- A. -^IrT? rel. -^^mTe -
    -
    8. A. Ed. '^K%^ Ap. '^:n^%^ Ap. -pro -^X -^
    Ap. om. ••^ITITe - A. -
    •A^iA rel. '^l^^ -
    A. Ed. ;]i:*«Te^ B. Ap. ;ii-*^TeAT -
    9. A. Ed. 'T^ B. Ap. '^^ -
    A. 'm^l^^^ 'O'iSA^i (bis vertit) Ed. 'O'iSA^l
    Ap. %:A^^ '^i -Ed. -^-MrSA -^^ Ap. -^ri-^A -ll^a A. om. A. 'MXH'iS -
    Ed. 'KXm'^ Ap. -AU^AA -
    Ap. '^k '^^ pro '^I'^IS -
    10. A. 'm'l^nilA Ed. -Ir^niM Ap. "tni'^XN A. Ed. f'iAAT B. Ap. 'f '^AITTT -
    -
    A. Ed. -^I^il-"^^ '^»J^ Ap. '013^ 'V^^ -
    A. -^^l^^AAl: Ed. 'M'^k
    Ap. •';:^i*^i' - A. -^mve^i: Ed. 'i-mvm- b. Ap. -m'^i^ii: a. Ed. "^'iM -
    B. Ap. 'miTm -
    11. Ed. *;]%'«*:):i Ap. -^lA^^;);] (pro •AA*^;^;!) -
    12. Ed. -^T^?^ pro •r^T?'^ - A. Ed. 'l%tm Ap. •i.TSm (1. *2,t3nT?) [ci". Arab,
    ed. Kuenen: JJXaj et 21, 14. 23 A.] -
    322

    21. 22. m.
    :^i^m *(t:;]a *i:mzv *i:?za *a^s^ *^"^ '"^Ki *az^
    .g;2,^^^i4
    •^p^.«^^ *^^(^ -^mZ^A^^ *^AA *M^r'
    '^IkN^ *SA *AZ^ *S^fn *AZ *^inZA *;i^ *%:A^S5: *%:ZZ^i35:
    *AZ%: :^^va *%:v^^ *zz^(n *azi:'' :^aa *s^m *%:sv *^^
    ~:<;:%:a^tpt *5i:^m *m:iA
    *;]^%:a *^v *zz^'' :^i3rni2Z *?"^ *^v *g:^5:iTi ^zzi^i:''

    ^'iST *zi;J*AZ%:'' :^%:zA *s^z *%:3^psz *e^^em *az


    *qm^:3 ^diA ^in^y^ ^'iST ts'^em ^az *
    535:^3 *%:3 *m%:(nT
    *^SA *^3 *minT ^'iST -(TiA^' :vm^^ *mA ^^m^^ *mA
    •^z:3^ *mA *mA *m:3T
    *s^5::i;i *mA'' :ta ^'iSA *mA ^zt^
    :i?(n^^ ^qir'ii^ *mA ^rn^^iv *(tia *s^t *mA *i:m:i(nv9i
    *3^P(TI *AZ *^^%:A ^V^^iS *ii?l:^ *%:eiT ^'i^T *Zif''
    *9:^%:i?
    •^HZ'' *%:s^r^z *s^pni *AZ :%:5i *^ir:i? *%:i:g:ni ^m^^'^p *aa
    *^^e^'' rzi^mm *%:(n""TP '^^i ^^m^^TP *m""TPS :^^za
    *a5::3 *AZ5: *3^pm *az *%:^^Ti3zi: *zvmnT *az *^a3^:3z
    '^i^n: *(TtpiA *Az%: *fn^TPJ3 *Ani *zz^in *azi: :%:3

    O'i^A *^i?v *zzs' nsm^z *?"^ *sv *%:^%:(n *zzi3i:^ 22.

    21. 12. A. Ed. -q*"^ -^mii? B. Ap. 'V^'S ''iA^ -


    A. '^qi^^ rcl. 'MSI -
    A. •¥:iA -jt-mnv rel. -miiA 'iniixv -
    13. Ap. -^muas pro -^muAsa -
    14. Ed. '^'fm^\ rel. '^i^^»-^\ -
    A. -^rmxx^i- *%'^mT^v Ed. -^'ivinv -^'in^i-
    Ap. •%:A'i3l' •^Wl'iJV - A. -^A -^M,^ Ed. 'iJA- \n=j: Ap. -AO,?!' om. '^^ -
    A. •%:'5V'i^ rel. -ri^V '^l^ -
    Ed '^AAA pro 'cTAA -
    15. Ed. om. 'XVm - A. '^^A rel. -m^lA -
    A. Ed. •^^'TC'if Ap. -rTA^^TfT
    17. A. '^:^\) y^ •'iaT Ed. -ifV^iJ^ "AST Ap. -'^ViXJ M'^ -"-'Xv- A. -ivintTi
    Ed. '^WV^l Ap. •^ll-H'm'iTi -
    A. enPAm rel. ''\'\m - A. Ed. --^'^Tl^i
    B. Ap. '^^'\^'^X —
    18. A. "n^m 'M rel. 'Q^iem 'a^ [Ap. -^^m 'm\ - a. -nu' -va Ed. -mA
    •»imi^j Ap. -vrnvb 'VA - A. ''\m^ pro -'imvJ -
    19. A. Ed. -m^niT Ap. -mfiiT -
    20. Ap. 'VmJTr rel. -mJT -
    A. •n.^ifr Ed. "U3v A p. 'v^ZJ^ A. •-TITI ItTtVa -
    Ed. Ap. 'vmioiv^ - Ap. '^^'^y pro "v\y - a. Ed. -niXviw Ap. •fn'.^v^vv-
    A. Ed. -ijmv^v Ap. -ymiJq -
    21. A. -^JV;! '^"^ rel. 'V'l^'if -
    A. Ed. bis -^TV^m Ap. "VW^m - Ap. 'AA pro
    •Am -
    22. Ap. om. '^m^TP •^I'ifV
    -
    2?K A.Ed. ''1^'Xm Ap! -M'im A. - -Vnm rol -U'lm - a. -^IA rel. -niiA-
    A. Ed. • IV^TV*':^ 15. Ap. •;iV'^TVAT -
    24. Ed. -Vm'in rel. 'VmiM -
    A. M'VA rel. '^\'\ -
    !2. 2. A. Ed. •^li-'WVlAfnV Ap. -t-'W-VlMnV - Ed. 'n[\'\ to], -m'i')
    -
    323

    in. 22.

    *zifi3 ^a^piTiT *^""^A *zi? *;]»m^TZ *^i:?z ^'i^A' :^^%:m


    r^i^rnz *ZA^""m *m^s *^^"TpmT *^m^TPZ *^t3v^^
    *m;iA *msT5:PZ^ *Am%:?t *?^:3;i ^^pvaai: *^mzv -^n^^i
    *mA •vm^-m *ai:?5: *;]'^%:a *v^^^ *^^a ^--^^^ :^5;^;Tt
    ^Zi^a ^^'iPT^: tmifTITtT *TV ^ZiJITKTI *A'Z :^(n""TP3 *^AT
    tvi^ *ASiJ"" '^^^ t:3AT *^5iT ^mA :"^:3^ 'n^^ ^^m
    MTA :%:z *SA^mi: :a^i3 *«ni^"" *ZiJ^ *s^pmT *^^t ^itia'
    :?3 *a^pAT *"";3;]' :^A^^ *Z2Z *%:z ^^Ai^mT ^"^iiAs
    *AZ^ :?m""TP *^i3 ^zamm ^az^ g;--^^ -g^v ^sA^m^:
    *^Asi tm^Tmi: -^--ij^ *zv^' t^m^s -^^^s *?:^^ ^iiiA
    *?:;j^^^ ^^z^y :ai:%: *^^^z *az? *^m^TP *:i^ ^zisinm
    *Ain ^^iir'i^fn^:' :^i:¥m *m^A *%:a *%:A^^m *^wz""in *az
    *5a :?3 ^^irAt^mi *A^^ *mzv ^^n^pm *AZ1: ^(TIA^^^
    *AZ *mA^^ *zai'' :^i:A^TPT *%:^%:in *m;]A iK^nmXi
    -:<;*:""^TP *ziJfnm *az *^mTA^ *;i?ij *aAi:A :"^TP ^zi^nim
    ^Zi^rnnt*ai:^ *^:3^2 ^^Ain^ip *^:3;] *%:;ipm *:ia *;K:if5:"
    *A^fit'' :r;5^s ^^Uiffiim *^^^A :%:Ama ^mTrnzmi: *2C3
    *^(Tt--TP ^Ai^i^Aa *Am^ :mA^a ^'^aT *ZA *m^A *;]A *;i?:i!

    *%:pa^^5:^^z^^A *m%:A *;ia *ji::3 ^A'iai:'' tziJiriA *az


    *^A5:m^^3 *%:^aA *Ams *ZA *^^VA1: :^z *Amz *V^^1:

    22. 2. A. •:m'3r3ni rei. '^"tiin:!:: - a. -^^^nt^^mTfi*;^ Ed. •^m^-^Te'^ Ap. -ni^^TO -


    A. •%:;l^ rei. m^iA -
    3. A. Ed. •:m B. Ap. •;]l-^2^ - A. Ed. ''iST '^^ B. Ap. "^'}^ '2^^ Ed. -
    •mqa rei.ni'ia - a. -i-mnv '^-asi^^ Ed. -irni^v •o^'sj^i- Ap. -km^^h
    "t^v^ - Ed. "ievAAi: pro '^evAAi' A. %:^:33 •%:Am rei. -Amt-^: •^***:;j:i -
    -
    A. Ed. (ii'STei'iJ Ap. '^'ii\'^\nt^ -
    A. •%'^^ rei. •m;iA -
    4. A. -^vlA "iST Ed. •'iST "^3T B. Ap. •^;]^ ^:l^ -
    A. *:yk^ -^^ rei
    'V^^'t? - Ap. om. •Vm'i-m - A. -S^T Ed. -^MT Ap. 'SAT -
    A. 'a'iOTl
    rei. •a'ieTl: - A. Ed. -^te B. Ap. 'AS!^ -^^^ -
    5. B. •^:iA -niA rei. 'iST 'ITIA - A. 'KN^^ Ed 'KM'^^ Ap. -Oai"!^ -
    6. A. '"^^Syk rei. •^-«^:3;i - A. 'TV!^ pro 'TV -
    A. '"kn^ '^A 'K^XK Ed
    '\n^ -^A 'A^^: Ap. -^i^;] 'li\K (pro %:q!^ -^lA -A^^?) -
    A. Ed. 'Kmii
    Ap. -^ini'ijs -
    7. A. -^-^^^^ 'X!i\ Ed. •^«^'::j«* '^AVi- Ap. 'K*^^::^'^ 'V^X -
    A. •I'iJTI
    Ed. -m^^Tl: B. Ap. myTITfl: -
    8. Ed. -^TA^a;] rei. -^2,3:1 - A. Ed. •%::3m^vi- B. Ap. %::;j'iti- -
    A. -A*:
    *03te^ •:i^i^'iTm Ed. '^rSAte^ •;]^3'iTm -AX Ap. •%:3A!^*:52, *;]l'V2,^m '^%-
    A. •%::]A rei. •m:iA -
    9. Ed. ;]n^^m rei. '^\X^m - A. -l-mnV rei. 'mX^J -
    A. Ed. -T^ B. Ap
    •;iA - A. '^^XIH^ Ed. 'K^\XV^^ Ap. *:jn^^ni -
    a. •%::iA rei. -fniiA -
    A. Ed. -Jlr^TC^i? B. Ap. '^ll-A'^TeT -
    11. A. Ed. -^fii^ie Ap. ;]Mn;]e - Ap. -^-i^iTmi pro -^ymnr -
    12. A. Ed. -^aTi Ap. "\^1 'in - A, -^m^T? 'M'liS'^m Ed. -^-flt^^Te •A'::5l'iA!
    Ap. ^m'^Tfi^: 'A^^iAs -
    13. A. Ed. •AOIQ 'Tm^ B. Ap. 'Am 'XH - Ed. '^MraA pro '^IrSA -
    324

    22. m.
    :i:s ^ZiJmm *az ^niA'i^ *Zi?i: tziJiriA *%1:sa '"^hv^

    tm^TP *Am '^nmm *az^'' :%:^^e *A(n *?;]?ijz *;iArni:


    *;ii^v *^uspiTK:'' :%:^?mz *ZA^""m *m^s
    ^^i^iti^itit
    *%:i:^m *in;]A *az%: i^m^'f? *Am ^^niJiriis^ :?i3""A *s^^

    *;]^?A *53v *zzs'' n^m^z *^"^ *^v *?i:?m *zzsi:''


    :;i5:?z *^^inA5: tZA'^^^m *tn^^ *Z3 *SV1: *i:m^s *^v^
    *^mTAi3T *^^l:inT *^^^ tZA^^m ^Affl^ *;]^ ^""^lA ^""^lA
    *^l:AWi *ZifZ^ *;]l:%:m^T^ *Z3Z ^^^S^iP *S^pmT ^ZA'i^me^
    *^T *^z"^ O^AirViZ'' :%:zvz *^i:%:mz *5l:S^PmT
    *AZ *Sl:i3 *%:ST *ZiJ'' t^tTI^VSl: *?m^i3AS *%:m^5:A^
    *:iA --;]A1:'' t^lrifZ ^tH^lTI *?1:V^Z *AZ *AZ%: O^fS^PA
    *5:i:v^ *mA -^T^ *%:^^:3sz *^^%:(nz *^m^Z"" *^s^ ^s^pm
    *AZ *^l:i3 *Z31: *^WiZ *(II?m *^Z"" *^^AVS1: *%:fn^5:AS
    *mz^q *(nA ::i%:^^ *mA *^^a *mA *:n^^^''- :^^ *m%:m
    :^i:^mz *^mzA *;]1:s^pa *az *m^^v ^itia *^^t *mA
    :?^^(nz *%:^3T^ *zv *;ii::i^ *;ii:;i^aa *AZ *^^^P1:

    *^m^^i: *vm«mpi: *^(n^^^ *^mvs^'' tm^^m *az I'Vf^ik

    22. 13. Ed. -01:3^ '^S^l^^ Ap. '^-i-SA •'i^q^'^ -


    14. A. •iijmm -Ti? B. Ed. i.ijnTm 'li^ Ap. -^i^mni -m, a. - •%:i-^^^q Ed. Ap.
    •%:^^q -
    A. Ed. '^^^^% B. Ap. •;]%:i^2, -
    15. Ed. -miia rei. 'm^ -
    A. Ed. •:iir^'^mT Ap. :iiein'5'imT -
    16. A. Ed. •^'ij^-'A -sw •:ii-:i*s B. Ap. -ir^a^xv 'siTiti •;]i^%:^v - A. Ed. •:ini^m^9
    B. -Anynr^a Ap. •mAnym^s -
    a. •;]i-^ni^Te -aiti b. Ed. ^ii-m'^Te *Am
    Ap. •;]l-m^Tf om. -Am - a. -^^lA rel. •m;iA A. Ed. - •;i^-^Te':y B. Ap.

    18. A. '^WX rel. '^):Kl - A. YA.


    B. Ap. '»-^^*i •*«:iA
    "\T[ -^af A. '^*^ -
    •ili?**'-^ -AmS^
    Ed. -Am^T Ji'li
    B. Ap.A. Ed. "iVfUTT
    '
    B. -
    Ap. '^niTiV^T -
    A. •
    ii'i^ma rel. -^A^^^m^ -
    A Ed. •;jvm'iTi b. Ap. ;u-%:ni'\T;i a. -
    •;iVAti»n Ed. MVAHV'i Ap. 'ilVAW^ A. 'KhXW rel. 'KWX - -
    19. A. •;iv^A»ii-^u Ed. •;jvi?AV»ru Ap. -iiv^awu Ed. •nrm'iA'^xVfiv Ap. -
    A. 'WW pro •'ifVi? - A. -^tri^i?^ Ed. •%'A»rA*i?2, Ap. 'KWYU - A. Ed.
    P20. •iVi^n B. Ap. -W'^iX -
    21. A. "Ti? rel. 'JA -
    Ap. '\V\)^ rel. '\V\'\ -
    Ed. '^fTI*;?!,^ rel. •1m*i52(-*** -
    A. Ed. '^'\Y\ Ap. '^\Y\ -
    A. Ed. ^Tm'WAn B. Ap. ' im'\VA'\ A. -
    •¥m'i't?A'iV Ed. -^riv'iV Ap. 'Xwnv -
    a. •Jim-i?!,*^^ rei. -^x*^" a. •n'li'V'i?^ -
    Ed. 'HWl'Y^X B. Ap. •m'VV'\Z- a. "WW
    rel. ''iJV'i? -
    Ed. 'nT^' rel. -m^Ifll
    ! 22. A. •..TimH'n'i Ed. \Timiu'\U B. Ap. '}^'\^ -
    A. •'^fn'.yV Ed. -mZMU Ap.
    •^'V^V'l - Ap. mXvX^VV rel. -mXvVW sed B. om. -fllA Ap. -
    iVl lAA pro *

    •
    IVIAA -
    23. A. Ed. -Hi'Wi •'tfVTTV •'iJV'\.'n Ed. 'i\'\:V\ 'XHlxn *'\Wi) -
    24. Ed. "^invtf r.i. •\\in\"i'V -
    A. -Mvvw 'zmzx^v -touU- Ed. -v^mAU- 'Am^vyv
    "\m\'\: Ap. (1. -vAfTivVw?) -tou^v vin^v^v (i. touU?) Mwh
    325

    in. 22. 23.

    ^^iw^m *Az *^^%:ei *^i:i3 ^^i^^s ^^imzs^i^ *az^ OmzA

    '^:n^m *?vs"" *m?mi: ^^TZiriAm *Tij *^v *mA ^'i^iJA

    ^Aoi^ *^Am
    ^mp^ii *^5:Ai:'' :^i:^mz *;]^^p *%:^^eA^z
    *gST *:il:qSTA *T;55:'' :T^A *S5:fn^ *;]1:^3A *AZ *?^3
    *A5:^^ ^g:i3^m3'' t^Jt^^TA ^^tSAW^Z *%:^?mz *5:qTl:A
    :»^m *mM ^'^^-ni *tv *%::ii3 *;ii^mAi:A *az :z3AA[ii
    *;]nZ*?A *AZ1:'' t^iAITI *:il:TSVAi :fnT5:e:3 *Am *;]1:^>^A1:'^
    *m^A ^zA^'^'^m *fn^^ *ns ^^^tcaa^ :m""TP *^"" *Ani
    *mA^-ms *v^A *;is *;]i:3Am *ap:3AT'' 01:""Tp^ ^^i^m
    k:^i:^m *mM *^m^zAZ '^t:ii ^m^^z

    *^A""'- '^t^A *^mzA *""Te ^fiiiiism^ *;]^?^v


    tmTvi:':^
    *?S^ *^AVmS"" *^XJl:mSl: **^TITraV ^TSVAiTI Oill'^m

    22. 25. A. 'm^ '^^ B. Ap. 'nTiViiJ:] -^9 -


    Ed. •'iy;] -^3 -
    A. '2,^ •^l'^ rel. '%t:}^
    A. ^m^St?^ rel. -^im^Stl^ - A. '^l^g •^l:-:^ '^t^ B. Ap. -^l"^ ;]1:^9
    '^^K^ Ed. *^l-9 -^^^ 'Ili-^S - A. -ti^m 'Al^ B. Ap. '^ty'i^n \M Ed. -Ai,
    ':\m'\:n -
    a. Ed. :ii-ijn B. Ap. '^r;sx -
    27. Ed. "^^^^ rei. -yi^a -
    a. -mAy •^m^i-m b. Ap. -ai-^ia *;]m^i-m Ed
    •A»iA '^ITf:yl:m -
    A. ''}^'\^X '^m'\ni 'X\%^ '^y^^^^A •^^l-m^i- B. Ap
    •^s'ieA^i, •mv^fn 'mAATU *%:A^ni^A '^r^irm •;]^i- Ed. ^•^m':3A •r':y^m^i-
    •^s'in 'mtnm '1^%^ -
    28. Ap. -^re;]!: pro 'm^^ - A. -^Ttt •i.-^i-rns rei. •'i-taA *"^i-nia -
    29. A. ']\M rel. -Tifl: - A. 'l-ATl-A pro 'l-qTi-A - A. '^ttiAn'M B. Ap
    'yx::iAt\'M Ed. '^rMm'il - A. •%::ii53TA rel. -rjlrtlSTA -
    30. A. '^^m '^Am rel. 'M^^ '^^"tm - A. B. ^Ir'iAl-A 'Al, Ed. 'M):
    'W^'\MA Ap. :i^'^mAi-A -Al^ - A. -TVl^ pro 'TV - A. 'AXV rel. m;]A -
    31. [Sam. et LXX om. niH^ ''JN] ~"
    32. A. Ed. -^^TfAlt- B. Ap. '^TeAAl- - Ed. -^JS rel. '^^ - A. '^^^ rel
    *m;iA - Ap. -^H-'-^TCAAT pro •:il-^Te^ -
    33. A. -O^T B. Ap. -Ae^AT Ed. -53^%; - Ed. -^ni^-rTr^ rel. 'm'\^'^
    A. Ed. ;]i-yn B. Ap. ']\r;si - A. ':\mxi:ii rel. - A. %:;]
    '^miM
    rel. -m^lA -
    23. 2. Ed. -01:13 rel.-m^S - A. '^^X rel. ;]i-%:2, - A. Ed. •mTVl-':^ B. Ap
    •mja^^A - A. Ed. -^J^Am *)i-;j^X^AT B. Ap. -Jl-^r^V •;i^;r:yT)3AT - Ed
    '^w^m'^ rel. -m^ii-^iTi^- Ap. :im:iA rel. ':\r^^ -
    A. •m:i3i) rci. -mTvt^-
    3. p:d. •':ym':^^ni 'aa^ rei. 'Kh"^ -
    'M^m Ap. -niT^i-v rel. -^Tmav -
    Ap. '^-VfllQ'^ rel. '%:AVni3^ -
    22
    326

    23. m.

    *;iiTte^ '^H'^mi '^m *^i^v ^av^^as *^a^tp *%:q^ine^'


    *?fq^inz *i3i:iTi *^^v *AA"-^i3?^^' :^i:^inz 'H^:^ *?rm"^^
    ::ini3niA *^mt:5 ^^in^i^m *%:v^^ *?5:^mz *?:^inv:3 ^t*? *;it?
    *a;ivz^ *Z3 i^tan *(Tt%:rn *""tj? *^i::3!n^ *%'Ai3Tp *%:^i:iTi^'

    I: ;]^T^VA *AZ *?Tmsv

    *(n;]AT *^V^AZ *^UVmA ^'ii^mA^: ^ZA'^^m *Ti} *:il:?Z


    '^"YHiy *Ain *5l:A(nA^ :%:T'm^ *A17I *;]i:T-mqAi: *;]t3z *s^in
    *%:^^w *Am *:3in;]nTi:'' :?;i?3 *Tmz ^^i^rST^^ *Ar"^

    •^m^i^v *;ifn'^A *%:Aq;i:3i:'' :^i:?mz *%:zvz *?a"" *^^

    AZ *?:3nP5: *mZP5: *i3^Zl:'' l^i^^ *AW1:^^ *^3V

    }3. 3. Ap. -^ll-^m^t- rel. -^H-^flT^ - A. FA. •%:Tm3V B. Ap. '^^s^i:y -


    4. A. m;]S^ rel. -mTVl-^ - A. •;]l-^m^3 '\\m '^ll-^^iJxVT Ed. -Ili-I^XlAT
    •:il::i3i3A3 •:il-Am B. Ap. •:il'AM-Ttil^3 •^i-%:':^V •m^H'^m^ •^1-J':3T^AT -
    5. Ap. -^r^T? pro -^xV^Te - A. •'i^^V^'iAa B. Ap. '^^y 'AVa'iAS Ed. -vs'Lva
    •^t^v - Ap. '^m^m pro '^i-nT -- b. •m;]ma pro .jms -
    G. A. "\^,\^^^H^\ B. Ap. •'iiJv '^^'^n^\ (i. "iv^v -A^^^tiai-) Ed. -^-totiav
    "i!Jv - Ap. ^im^i^m pro "ism - Ed. •'^m'^i-ni -^rva*** rei. -^va***

    7. A. Ed. -^A^TP B. Ap. -^'^^ATf -


    8. A. -inia'ie Ed. -J^PT pro *;ia'^T - Ed. "^m'^m -^VS*** rel. 'K\^»^
    •^(n';^vm - Ap. -^rav pro ^Tmav -
    10. B. Ed. semper 'mja A. Ap. -^1^3 -
    A. ' \\X rel. '[WKl A. Ed. 'riAT —
    B. Ap. -in lAT -
    A. Ed. '}\';i\X B. Ap. ' }\';iX B- '^T^V rel. •=i"\%'n»I - -
    B. Ap. 'K'\'^\\' •U-AtllAI: A. Ed. ri'iJW 'AITI •;I1-T;1AV A. Ed. •AVA'i'TV^ -
    B. Ap. -AV^^'i -
    Ap. -ilViJ^TIil pro •;iVi?'\%TI»I A. '^I^'^i rel. - "mX
    11. A. 'Aj^imv Ed -jimv Ap. -jmimv - a. -^^tv^z b. Ap. •'i^TVei Ed.
    "iJTPZ- A. :iv^AMV^U Ed. •;jvyAV»ru Ap. •;ivi5An'\mi- A.Ed, -^uku
    B. Ap. -^rurnim -
    12. A. •iVilA.VI^T Ed. Mt^A.WlA Ap. -iViJAV^VlA - Ed. "LV^A pro "\'t?A
    13. A. •q'AUm^^'V rel. •rYA»i;i*i5V •m'\A- B. Ap.A. Ed. •'ifni'm^V *
    luI*\A
    •;jm'\V\H - Ed. -MV^mv^J pro -H'V^V^a - B. 'V^^M pro Mf«-^^yM - A. Kd.
    'vm\ B. 'K\\'\ Ap. 'i\n\\ - A. Ed. -rr^uvViv b. Ap. v.uvvViv- A.Ed.
    'H\\'y\ B. Ap. AVVVM'i -
    14. Kd. -miriJV rel. 'm^n - a. Ed. 'Mxn \^. 'mjvzvn Ap. -n-.wzvn -
    327

    m. 23.

    *^l:i?A^AAmA ^^^ITIiS '^N^^ *^ASi3 *^1:3Z *;]^;ii3Ai''

    *i35:m *;i[n""Sg *:il:;ii3A ^AITIAVm^"" *%:AS1:"" *^A^^


    *

    '^'kMHN *^ii^m*il:Ti3ii^'' :^l:%:mz *%:AT^ *^q;ii3 *^iS^fAi


    *^5:^(n *Az^ *;im^itiv ^m^^A -^mm *^mA^A 'k:i)j^ ^^m
    '^^m *zv *^i:s^pAi:'' :?i?mz ^^ini'iifs^ *;][Tt:3AAm *^m^q
    *;]fii^i:A *^s *^^i: *^A"" *m^^ *;]mm"" ^^m^^A *^^^
    *?^%:mz *%:zv *^i:%:m *;im^z"" *^ni^A ^^im^iaTi: *t^a

    *:^ * ^1:^(71 *^TPZ *«5A *%:m'il:iJS *i3^Z *ZV '^iN^Ti


    '^tpy^Nt'' :?^%:3Z *^i:^mz *;]i:^(n *^tp :%:m'ii3A *;]in^A
    *Zi^ Ol:i?Z *m%:(n *^Te *^l::ifm^ *^T^ *r;31:nt *i3^Ta

    14. Ed. ^m^mi- pro 'lin^mA -


    A. bis 'TV^ pro 'TV -
    A. 'Ili-yniT^A B. Ap.
    •;il^yM-/VAmA Ed :i1::^M%:t:]A -
    Ed. A'^mBTA pro •A'^or^T -
    15. A. Ed. ;]l-i^l-% B. Ap. '\\1:^l - A. '^l^AT^V '"^l^m '^l^ B. Ap '^l-m^
    *;il-i^Al-AAinA Ed. -^llr^Al-^TiA •';yl'm':y -
    B. Ap. 'i^V pro '^^^SJ - A.
    '^M:^^^ b. Ap. '^a^:^^^n Ed. %'A31-;]a -
    a. -^ima^ b. Ap. •;]m9i-^
    Ed. "^m^ — Ed. *;]^2^^ rel. ''^m'^X'^ -
    A. '^l-^TA rel. -J^ni -
    16. A. -TV^ pro -TV - A. Ed. 'KN^"^ B. Ap. 'KN'^k'^ —
    A. ^AAVnT9*^ rel
    *%'AniVnT9*^ - Ed. 'i5m*^':^*J rel. *^m^*3ii A. •%:t3mi*** rel. 'K^:}'1i -
    -
    Ed. -^'TT*! pro •%:AT»t -
    17. A. Ed. :i1-t;]A B Ap. '^\mH -
    A. '^^^'li pro •':yq2^ - Ap. 'ny}!i pro
    •l-:3:iA - A. Ed. •'^mA'iA B. Ap. *;]mA'iA -
    A. Ed. •'i^m^i-^v •m'iA B
    Ap. :im'ii-^v •:iniA^A -A. ;]i-%:iTi b. Ed. Ap. ;]%:m -
    a. "\mii^ b. vm'i^v
    Ed. -m^q Ap. '^m^v -Ap. -^jAm^JAfn pro -^im^AAm - a. :]ni^nT-:i^9 b. a?
    •;im'il-iJ9 Ed. •':^m'i^9 -
    18. A. •%:;ii-^^ rel. %:^ij2, -
    Ed. %:*5q^ -^v pro -^-^ti^ -^v - A. '^mii^
    •:ini^2,^ Ed. -^m^x*^- -^^m^A^A Ap. -^im^i^*^^ •m'i'^A - a. Ed. irt'ie
    '^-A^^ B. '^}^ -miia Ap. *%:;]^ •ni'^s - a. -t*? •'^ia rei. '^^.^ •^m'li-A
    -
    A. -^m^A •':ym'iifTi- B. Ap. •;]rn'iA •:im^^T^ Ed. •;]m'iA •^m'^yTi- - Ed.
    •^nr^^i^ rel. -^im^^*^ - a. •i-;ii-%:ni rei. ;]i-%'ai -
    a. -knv^ rei. -^ri^v -
    A. :it-my^:il: '^^mmr't rel. -^Il-myl^^:]!: ':^^m^1i^ - A. Ed. •i-tjm'i B
    •%:i-V'i Ap. •%'l:q^ -
    19. A. %'fTr^V rel. 'i^ITI^V - A. Ed. 'K'^H B. Ap. -T^A - Ed. -OA^tJZ rel
    •qi-U^i - A. Ed. -m^Al- B. Ap. •;]m^Al - Ed. -^^m^^A rel. •;]m^*5A -
    A. Ed. *m'^3 B. Ap. •ni:]9 -
    20. A. -^J^IM- Ed. ':S}:^\ B. Ap. -^jm;]!!!!- - A. -JlrB^ •l.V B. Ap. '^m, 'X\
    Ed. -^qi, •-':^V - A. •^'nTimiJS rel. 'K^'Yk'i^ - A. Ed. •l-;j;iA B. Ap
    •^'.^A - A. •ni'lA '^V B. Ap. •;im'\A '^V Ed. •m'lA "HS' - Ed. •^fm'iA'^i'
    pro •^•ni'i^A - B. Ap. om. 'K\K:^X -
    21. A. Ed. •:i^;i^T^AV B. Ap. :i^y^T^A1ir '^ll-PV^A^ -
    A. Ed. -^^ilPS B
    Ap. ':5'iT3 - Ap. %';il-*i^m^ pro ;il-':ymi^ A. Ed. Mi-^n B. Ap. '^^^X -
    -
    22*
    328

    23. ni.

    *WZ5: ^aZPV *AA3 ^^ss^a *az *^iav^AT


    :T-fn^m
    '^tNm *P^""A *%:^5:mTZ5: *%:t3Zi3Z :WZA *AZ *:3T«m^
    - : <; : ji:3%:zA *%:^?m '%:^a

    *?q^mz ^T^As *%:Avin^"" ^^^'^ma n^m^z ^ZA^^^^fn ^m^^


    :"^P O^^m^ *^V^^A *^A9l""A *>1:3Z
    *;]l:^3T ^fll^fn
    *;]^'^e *:il:9i^eAl: *^1:TSVA *AZ ^^TrtlSV ^A^IVZ^ *ZiJ''

    *:i^^^PA5: ^^llriJmAir":^:] *Am ^^l^r^^ZAl: OlriJZ *ITt?m *^Te


    *^^TS ^^IrTSVA *AZ *%:Tm^V *ZiJl:'' t^lr^lTIZ ^^S'ie
    *%:i3^(n
    *^Ti:fz *55:3mzv ^^z^m *A5:^ *:imqn^ '^m *AZ%: Ot%:
    *^^Te^ *>^SZA *AZT '^^:S) *Zi? *AZ?'' :;]i:3%:zA '^t^m
    TSVAT t^msv '^^ *^evAAi: :^T%: *%:i3i:fn
    *^"":3:i *z:3i:''
    •?"":3;] *Afn *TSA5: OT?* ^r;i51:m *S^TS *?Tm^V *Z3
    OirTSVA *AZ *^Tmsv *Z3i:'' :%::ijv *i:TS^ ^Amsrg:

    23. 21. B. -A-i^Tr p:d. '^^^l^r^ pro •A'im^T -


    22. Ed. -JlrymT-intigV rel. •;]l-i?T^q3^- -
    A. Ed. 'Ili-yV^i^ "T<nH B. Ap. -^^.11^1
    •:Jl-i5V'^i^T -
    Ap. -i^ieV pro 'ijl.fq -
    A. 'T^mi^ B. Th'uV':^! Ed. Ap.
    •TiTiq^Z -
    A. -^ne^ B. Ap. -teU Ed. -tH^iV A. ':M^2\ (pro \\i$»A?) -
    [cf. Gen. 24, 19. 44] rel. 'tf^A - A. Ed. 'tfil^^l^ B. Ap. •%'teii'52< A. -
    •SAVAit: Ed. -'ilfTmi- Ap. •IT'ilrmTm^^ -
    Ed. -mjfi rel. fH'iS -
    A. Ed. -OVmS*^ '^'VnTS*^^ -
    B. Ap. A. '^Vn rol.
    124. vim - A. Ed. ']]r^):l B. Ap. -^iViJ^ -
    A. Ed. •^';iiyT B. Ap. •:iV'VyVT -
    A. •Jni'::5^A rel. '^ViJ^A - A. M^^m)3V rel. 'llV^mX^ -
    27. A. 'nn^ rel. •:inHlUv^ -
    A. Ed. •;]VyU B. Ap. '}\^l A. -ilV^ifViHAV -
    B. Ap. 'imt^AV (pro -llVta^Al-) Kd. -^iV'^mJIAV A. -JV^AA^Wl B. -
    •:]^i!mA^.>,l Ed. -l^i^A^^^J,! Ap. 'ilVymAV^^^j;! A. Ed. '^\^:nX B. Ap. -
    '^vm -
    2S. A. "t'Vin rel. "^VC^ - A. '^I'ni'lVZv^ B. Ap. *
    im»IVZv^ Ed. •'ihTIUVZV^ -
    A. HXlySX B. Ap. 'lii^^A-iJi^ Ed. -qUivV;^:, - A. "iSTV'i •:iVymv:!,\ rel.

    29. A. Ed. '^'^^\ B. Ap. -^3:1 - Ap. 'M'Xl pro \\X'X - A. Ed. •'iJVJIA Ap.
    •t'^Z^'A - A. -^VlPfl rel. '^iJ'iTa - B. pro -q'tfVm - A. 'Fim'^N
    -^i^ViTI
    rel. -q'^V -
    30. A. ":<VW\ nl. •^i^'A-n - A. 'h'm r.l. 'AmH'M' - A. --ri'm'f \ rel. 'r^fV -
    31. Ed. •A'\fnX\YA pro •A'\tnx^T -
    329^
    III. 23.

    ^V-A3 0l:iJA%:"";3^ *Am *^l:>^aZA^ *>ti}Z *M:^ *^AS^^


    |-:;]l:::imS"'' *^^A^""A *""i3^ *TV ^'^'^^S'i^ *?""i3^ei *%:^^m2

    *^q^(iiz *^^tn ^^v *A"^^s


    *ZA^""fTr *m^9 ^^'i^mm
    :^^%:mz *^fn^i:in ^g-v^^ *^AZVi3 *i:g ^^t%: *%*Avms"'^
    *AZ *%:TmSV *A^VZ^ *Zi5 :""TP ^^lii^m^ *^Ai3TP *%:5i?l:[nei''
    ^^^mi :?5:%:mz *;]s^p *^^^^pa *:im:3i:m *%:v3--^^ :^5:t^va
    *^s^e ^^is^pAi: Otijz *in%:m *""Te *;i5:iym'3 *%:A:im^A
    :;]i:TSVA *AZ *^Tmeiv *A^vz:3 :Mn? *%:i3iJ^A ^^^^mi

    -:<-:^i:^mz *;ii:;]aat *:ii::5AAWi *Z35^

    *T^ *Am ^^n^A *?V^AT ^^AAZZV *Am *:il::3^1:^39


    **^A^*^A *^Ai3Tp *%:i3i:ms O^n^^m *^vs^ *^^%*ni

    *^i""Si^i: ^ism^^A *m:3:3 -q^--^ *^2,mA ^m'i:^ *%:a^T£

    23. 32. Ed. •^^l%: rel. *M:%- - A. Ed. '^^^n rel. *:]l-y2^ - A. '^l^^^^mAi E
    •:ii-^m^M B. Ap. -jntaM (pro •:ii'^a2^M) - A. *^^^^^'^:}^ Ed. Apl
    •^ll::^^'^;^^ - A. -^-V^A^ rel. •%:V^A9 - A. -Ill-^AS^ B. Ap. ;]i-iJnT9^
    Ed. -^Ir'^^l-AS'^ -
    34. A. "^^y -^^^tia B. -^^V Ed. 'i!jv':^g3 Ap. 'i^V 'A^^^^S -
    'AA^^qS
    A. B. *^AVm9^ Ed. Ap. %:vm3-^ -
    A. Ed. -^m^t^ B. Ap. •%:Ait^ -
    A. -^AVa^-- pro -^'VS^-^ - A. Ed. '^Hl'^m Ap. ^';y^m (pro ''^[n^m?) -
    35. A. Ed. -^A^Te B. Ap.-^'^TC - A. '^'^m^ pro -^Il^m^ -
    36. A. Ed. '^[n-'-^m B. Ap. •;]m^i-fn - Ed. *%:-^i-m3 rei. -^^imsi- -

    •'Y:im':yA rel. '^A^im^A - Ed. AnT%' pro 'm^m - A. Ed. •:il-^n B. Ap


    •^1-^2, - A. Ed. •%"i>mV B. Ap. •%:^i^tAA -
    A. 'Itil Ed. 'X^ Ap. om.
    Ap. •%:t3v rel. -
    -^Tmav
    37. A. •m:i9^ rel. -mTVl-^ - A. Ed. ;]l':i*3^AT B. Ap. -Ill-jJVBAT -
    •%::ii:^in^ pro •m;]i-^m^ - a. -^^^v (i. *%:c!^a?) rei. -^iv - a. -^AHfrni*^
    rel. •%:q;i*3i- - A. '^^u^^M' B. Ap. *,\m}:^^^ Ed. -^nryi-s^;]!:
    -
    38. A. Ed. *ma^ '^Sl^^ B. Ap. -msi-*^ -^^^ -^32, -
    a. Ed. ter -2,^ "i'M'^
    B. Ap. -2,^^ •'i'^^l- - Ed. '^r^i^M^A'i} rel. '^Il-^^A^IA^ A. ^UriJiTIASV' -
    B. Ap. '^i^Mi'tV'i Ed. *;]i-iJA9V^ -
    39. A. •'ijJv ^'^qa B. Ap. "\^y 'AA^'-^^^a Ed. ''i^V^tia A. Ed. '^ii -
    B. Ap. •;]^j:iTr -
    A. ^'Avma^-' b. Ap. mvni3'^^%: Ed. -oniva"^ a. ec -
    •^'V^iA •A2^2,V B. Ap. -^V^AT •^AA2^^V - Ed. '^^t^HlA rel. '^tt^^ -
    Ap. -im^i'm rel. •"^^m'iJim - a. Ed. -^a^tc Ap. •^'':yATe Ed. 'm'):n*is -
    rel. -HiAim^yA -
    40. Ed. -li-yn pro ;]Vif2. -
    Ap. -^'^ATf rel. '^-A^TP Ap. •:im2,A pr -
    MimA- A. -mAAydTi^jAif?) rel. -niJiJ- A. Ed. •;ia--^-a^^:j: b. Ap. *:ii-^^'3r-^'i-
    330

    23. 24. m.
    •^^9*(n *ST1:PZ ^^IrT^M :z^^ ^dl^^Vl: *:3in^^ *^im^f

    '^q^tns :;]i:3ni^Tz *^zv *A^m^T :^j^^ '^:n^m *?vs^


    *%:vs-- O^'i^TA ^^mz^^s'' :?Am *;m^A *%:Avms""
    ^ziTiT^'' *iiTtz^^9i *^^T(n *zA^"^rn^ *^si:-mm *Z3 tsmsM
    •m^e^ *A(n ^a^oita ^^mz^is^ *az? *^i:am^T ^iiir^ij^m
    *^>A t^m'i-m^ *v^A *;]^ *^i:A[n ^(nAi:p:3AS *zA^""in

    *l:^?*;]AZ *AmA3
    *m:a^ ^Am'^ -H^"^ *3Z *;]l:S^mi: ^ZA'i'^m
    *?AA1:T^^ *Ai5^:3 *;]^ *^SZ' nniTA *;im-m^^ *?P^i3Z
    .^^^ .^^ *^m^s^ O^^A *^An: ^^T^m *tv^^ *z?a3
    Olrijm^TZ *^ZV *A^m^T nmTA *?1:%:I7I *ST^PZ ^'i^ffl *TV
    *ST5:PZ *%:rn;]in'(n5:^ *Afn ^'^T^m *^AmaT *%:a^?;i^ *zv'
    *mA^A *%'Ain *m:3(nAi: *az^ *^^ai:' n;j-m *tv '^i^m
    :^NH '^MH *in^m ^^m^iiri^v *:im^A ^m^i^v omm
    *ZV ^^AA'iT^ *A^ -'^"Yf^ *;iinA^A ^^tHAm *m5:""Al:'
    *?AA^T^ *zv *:iAAi' :%:i:%:m *^Ti:ez *%:(ni5T *%:^^a^

    23. 40. Ap. •;imiAT rel. •^li.mA -


    A. •'i^m^ rel -2,^;] A. Ed. ''^Tn B. Ap. -
    •'^Tl-fZ -
    A. Ed. •':ynT^l-in B. Ap. 'M'l^m -
    41. A. :ji-TfqmM: Ed. •;]i-Tt3Ai' Ap. 'imm^^A^ a. Ed. •^^m^^i-m b. Ap. -
    '.m'^m -
    Ed. •A'im^'rA pm •A'inr^T -
    42. A. B. Ed. Ap. '^:n^^:n - a. Ed. '%:9i-^in b. Ap. -ai-^m
    'M*^m Ed. -
    -.Jl-^i-Tm rel.
    "ilTITI -
    43. A. Ed. •l.mTS^i B. Ap. 'Xm^ - A. 'Ili^^S rel. '^fllit^n A. -A^nTT^'-
    rel. -A^mTA - A. '01^3 rel. •m;]3 -
    A. •mAVi».^^^G rel. -ITIAVVMA'J Ed. -
    •miA -^lA -
    rel.
    44. A. -m'is 'l^ rel. 'miia '^av -
    4. 2. A. •m'ia rel. -fn^lS -
    A. Ed. 'i^TnTl, B. Ap. '-i^^, - Ap. [prima maiiu] y^-^'tJ
    Ed. om. A. '^'W:\X Ed. -HnvJi Ap. 'r\\M (pro 'le'WXV^?) -
    -
    3. A. Ed. •AiJ'iJi •'im':^ B. Ap. '.Y^^^ ']\*^ '^M - A. Ed. '.TAVT%\^ B. Ap.
    •^'A.VVPliJ - A. •q'X^'^niX^ •ly^^'^a rel. 'TW:^ -^mAM Ap. -^Ani pro -
    •^'Am - A. -Vm'i^V rel. VVmi'-lV -
    a. Ed. '"'^'\'^ B. Ap. '"^^"^'X y:^ - '

    A. "rVlJ 'TV - Ap. '^\^^ pro -'Um - A. Ed. -^TVi, B. Ap. '^TU'^^ -
    Ed. -A'imiJTA pro 'A'AfllUT -
    4. A. Ed. •^i'A'\-*r;r:^ B. Ap. 'i^^Y^y^^ - A. •rtlfll.TIV'l pro •nOIim.'ni-n - A. Ed.
    "iJTPi B. A p. -^TW^X - A. "\\^ pro 'TV -
    5. A. -ni'K^VA'iA Ed. "iTI'wW 'A'iA B. A p. 'fTl'K^V 'niA'LV - A. Ed. •.7I'\A
    "ifm'iVv^v B. Ap. •;im'\vv^v •;im'\A - a. Ed. ksh 'mavi b. a p. -qvf
    -YTU -
    (1. Ed. •mT-*'AV Ap. -fllV^-'AV -
    A. Ed. '\\\\:W B. Ap.
    B. Ap. •;imA'\A Ed. •nTA'\A - A. Ed. •;i'\'\-\\ B. Ap.
    'mm - A. •^mA'\.v
    h'Tt'\TVv^ ' - A. •:rA.V'\'\V
    B. Ap. 'MA'^rVv^ Ed. •:YA'\'\*\\ -
    Ap. 'iTi'WAJ i>ro "q'WA.^ - A. Ed. "'<'\>i1
    B. A p. ''i^TW^l* —
    7. A. "Jm'AV rel. ',U\h\ - A. TrAA'iTl^ "^V Ed. •:TA'\'\-v^ 'X\ Ap. ^TA'^ TW^ ^.V-
    331

    m. 24.

    i^i^nii *;]s^e *^^i!TAz '^nii *m%:M :%:m3'9 *?^i:^z


    *A3Z^ nmTA
    *^^?in *i3Tl:PZ *%:^^T^m *?AS^ *i31:(ns'
    *^m^sz5: ^^'i^AZ *m^M' :i3zv *i3Amp ^zA'^^^m ^m^is

    -:<i:^zv *ezi^ *%:i^m ^m;]^*^? *;ii3 *^z

    ^%'AAA *^s *^^iJi:'' :%:AZA'^""fn *%:^^T^ *^AmzA^""in


    :^--^z *%:A[n ^^aitiai: *zzf^ '^^^ *Ain *^AmzA^^m

    *Am ^Wi^^T *ZiJ :^Am^^^


    *^^ *^e^Z *ZZPT
    *^l:iJS^mi:
    :%'A"";]iJ *Z3 *^Am ^^llriST'imi: :^""m^ *ZV *^1:?(IITA
    *;iA *""3a *"^^a :^^m^z *zz^a ^zA^i^^m ^m^^ *svi:''
    *zw *%:i:%:m *^"" *z^^t^'' :^^1:^ *z^emi: *^?za ^zzpiti
    t^SlfffliTIif ^^'^IfdlTi^ *%'A""^i5 *Zi5 *%:S ^^IriifT'im ^i^T*^ tZWArtl
    *"":3^ *z:3 ^zwm *^A *^^Ai'' :zWAm ^^^^ *^^^:3^9

    24. 7. Ed. -l-mT^ pro •%:{ni?^ -


    A. ''1$H'TX% pro -^^U -
    8. A. Ed. -^-AS^'- B. Ap. %:A31:^ -
    A. Ed. '^T^l^ B. Ap. '*^ft$X - A. Ed.
    •*5V '^l^ B. Ap. -AQl,^ -
    A. m'ia rel. 'fTI^lS -
    9. A. Ed. -m^^^i^ B. Ap. -i-m^is^i: -
    A. -^ri-iii^ymfni- pro •^jnymmi- - Ed.
    *%:*^mTe •^'iAxVS rel. -^niTe •'^AAS -
    Ed. 'iJm^-Te rel. '^im'^TC - A.
    'm pro '^m - a. Ed. •m;]3'i£'3 b. Ap. •m;]9^2 •:i^ ~ a. -^^t Ed.
    '2XH Ap. '$l^H -
    10. A. m^^^^^m rei. %'A2,A'i-^^m - a. •mA'i^^ Ed. -m^^'^ Ap. %:A'i^';y -
    A. -mis •AiTt>in'3^9 Ed. Ap. •m:]9 'i-Ta a. Ed. •:^^;iM b. Ap. -mjaa^ -
    -
    A. •^'iA'i^ni rel. %'AiniA^^ni A. Ed. '^^t^ B. Ap. '^'^^Ji - A.
    -
    '%'^A^^m Ed. -mM^A^^m Ap. *%'A^A'^^m -
    11. A. %'ATAl- B. Ap. -^^ajr Ed. -^L'-rM- [De -^TA cf. Talmud Sanh. 101 b] -
    A. Ed. -^'AAA B. Ap. '^'AA -
    A. •^TAXA'i^m Ed. •%'Alu^A'^^ni Ap.
    *%'AmA2,A'i^'m - Ed. •^«^%: rel. '^-^^ -
    A. '^^A^: rel. Xl^^ - A. Ed.
    *i-T:iAi- B. Ap. A. Ed. •%:«^ -Tm^ B. Ap. '^^'^^X -
    '^mM -
    12. A. ^'^eAl: Ed. '^^^^): B. Ap. •%:qiTi;]Al: A. Ed. •'i^^S B. Ap. •%:'it*^3 -
    -
    A. -^m rel. ']\^5CX -
    14. A. '^-x"^^ -Am B. Ap. -ueT -Am Ed. •%:us?'3 -ahi - a. -^a^^^^x "^^x^^i
    B. Ap. •%:Am^*^^^ '^l^i? '^Si Ed. %'Am'i^'"52, •'ia^^i^ - a. -ItITIV^^ '^i^
    B. Ap. -irv^^^T '^y Ed. -^mv^^' 'x^ A. Ed. •;]i'mTA B. Ap. •;i^%:niTA
    Ed. om. '^^V —
    15. A. •m'iS rel. ':n^^ - A. -V^m rel. 'XX^Hl - Ed. -^'gl-V pro '^^m -

    16. A. Ap. 'X^'^'^^ Ed. -^^e^Sl- - A. ':yTf'i ^tfrn B. Ap,


    •'::5^$!';:5T1- B.
    '"^'n •^^fAnr Ed. ^":3'r'i •i.^fnT - Ap. -^rir^mmiJ pro •^ai-'mmy - a.
    •^l-^m •4'':^l'^?9 B. Ap. '^^"^ *%:^']iiJ'i?3 Ed. ^«^%: •%:^l:^i!3 - A. Ed.
    *item B. Ap. •li.^jjAm -
    17. A. Ed. -^'XV '*^y^ B. Ap. •«^;]AT '^'3^ -
    332

    24. III.

    *^\\^i^m *%:^?^ '^::S) ^z^pitit^'' tzWAin *zvp '^\\a

    *^(nv ^'iSA 'MHN '"^^N"'- :?Z ^TSVAiTI *^3 *TSVT *r:S3

    *zvp(TiT5: :^:ii3Z""(Tt *%:s%:s ^zwmTi:'' :%:s *3^mAin *;i3


    *^^i:niTi} *fn%:m
    *:ii:az ^t^a ^^imT'' :zWAm *^JA
    'ivsi''- Ots^zA *?f5:^m tm^tn ^^sir-mrns *(n;]A *AZ%:
    *ZZPT *Ani *^f:3A5: tzA'^^^m *in^s *:^v ^^^^^
    *;]:3 ^'isz

    *^Tsv *zA^""in *m;i3i: Osa ^^aiti *^t^a^ *%:A[n^""^i3


    -:<^:?""i3 *Am 'Kin:m *tp:3T *%:i33
    **^^m^Z *lTt)iTtii *'^l:V^ *%:"^ *^V *%:i:?m ^ZZiSl:' 25.

    *;]mnA *t3 05:%:z ^^^^itia^ ^ZA^^^m *m^s *i3v *zz^'


    *^3"" *?ViA *A^""Ai *:il:iJZ *3%:(n *^;iAT *%:V^AZ
    *(ii:3""A ^^m^"" *A""5: :azpv *v^^a *sin;]^ *a""' :%:i:?mz
    *%:s"" *%:A(nvm9i^ ^^N^^r :^azzv ^aiti *""^3ai: *3s^3
    ^v^'^A *AZ *3ZP^ :%:i?(7iz '^^^ *?v^AZ ^m^iTi *%:as""a
    tT-m^A *AZ *:3T«m^ ^rn^SiJ *Ami:' :m:3""A *AZ *iJi3^ai:
    •(Ti%:in *%:a^^a *a5^ n-mvA *az ^am^irs ^m^jv *Ami:
    *i}Z *%^zi!mm Owz *%:v^iA *a^^ -mM'- :^v^Az
    *i!(Tt3Al:AZl: * ifm^iTITAZl: '
    ifmA%:i3AZ5: * iJITITSVZl:

    24. 17. A. Ed. *Xtfm B. Ap. -^^fAm -


    18. A. Ed. '%^n B. Ap. -^temT^i: -
    A. •-^^IC'i^m rel. -^^^2,^^(11 A. -A^jm^*! -
    Ed. -AtJA B. Ap. 'AmA -
    19. A. -ms^m •;]^ rei. -iiAm 'ja -
    Ap. -^^avs pro •^'igvis a. •%:m:y rei. -
    •^^iJ - A. -^JTy rel. '^':i -
    20. A. ter •A.^OI^q Ed. 'A^A B. Ap. 'AHlA -
    A. -g^-AAnT rel. •^^TillAni -
    21. A. Ed. 'Itn Ap. 'iPrnTl- pro 'l.tefuT^ -
    A. •^'A^^^'S pro 'ri^k'n - A.
    Ed. -^ lA 'X^i^^k B. Ap. ^•;iA '2,tVfTIT^- A. Ed. 'X^m B. Ap. -^VVAOI -
    -
    22. A. -^'Pl 'W'i*^:^ Ed. 'TilA •;ji^Y'^\3 B. Ap. -TtJA MlTIT -
    A. Ed. -Jli^U
    B. Ap. -JlriJi - A. -rjA rel. 'ITlilA -
    - -
    »s. 23. Ed. •nT,J3
    'l)^'-::^r^)
    rel. -m'iO
    B. Ap. 'UPT
    A. -l-p^^dlV rol. 'nx\^
    Ed. -rTiZV^"^ -
    •-YA^'i^'^^i -^^U^ZH' B. Ap. riA'im':^ '[\^ "^\^% -
    A. '^XlA^' (1. iV<3^%'
    A. •Hi'Ai'II'V'^^2, '^Sit^l
    A. •jV'^T'imV B. Ap.
    Ed.

    •V'i?r\AV Ed. •q":^-nAV - A. -^ifniJ rel. •;iaA -


    A. 'ni'VM- rel. -miiu
    A. 'TiM •T'i^iJ Ed. 'TiMT '^'i^iJ Ap. 'TlWr om. '.=1'^'^ -
    25. 2. Ed. -myj rel. •(II'iQ -A. '
    \\l rel. -IV^'I, -
    A. -llVZVmA pro 'Wl^lA -
    A. '^rViA "rin^ rei. --ri'V^n -
    Ed. Ui^Vl rcl. -iV^i
    • -
    A. ^TAlV^'n Ed.
    •AA'V-^V B. Ap. -A'l^iVV - A. Ed. -q-'y^' B. Ap. •^Y'-U-^" -
    3. A.Ed.[Ap. prima maim] •-:::;i\>V B. Ap.[sec.manu] 'i^iVU- Ed.'^'AAll^l^V rel.'^'AZZV-
    i. A. -^AAVfTiM^- i':d. •M'Amvfnii^'- Ap. -^'AmAvmiv^^'- - i^i. \\:n^ rei. -Xih'^ -
    A. Ed. •:t''V'^' B. Ap. ---i-'U'^ - A. Ed. "^X^V Aj). "^\'m B. ";^im ~
    5. A. -tTIMMy Ed.-niM'r:y Ap.-fTtMa [Castell. in lex. hepta-;!. e. ICdS -ifnTn';'] - A. Ap.
    •ij'm'r B. Ed. •ifT'mv - a. Ap.-mMA b. Ed."r-m\A- Az-^^iniv^ Ed.-iiin2,miy
    B. Ap. -ym'W'i - A. Ed. \\K^A \\X B. Ap. •'\.'nVA 'M -
    Ap. •?i',|'-« pro' Al^ -
    (). A. '-i'i^ pro 'A'i*^ — A. Ed. IV'^VI,
    * li. Ap. \\';}X
    ' —
    A. •::;5i'n'^'--i''^^'iV
    rel. "^m''A\X\ - A. 'iiJdlA^.U^^^i: Ed. •ildlA'i'A^V B. Ap. ••iJniA=ri?A:,V -
    '
    -

    333

    HI. 25.

    *m%:A ^iJViAST '^Nmn^li *iJA;3^aZ^' :if^V ^^mSMA^iJT


    -:^*:%:zi5mm *^azzv *z3
    *vs"" *^m;i^ ^m^^ *vs^ *ijz *ni;iaM'
    *vei"'" *^m;]""
    *VA *^m;]^ *ms^^ *V9^ *m:3M *:3Z *^i:%'mi: Om^s'S

    *^i:^msvA *%:m^n^ ^^m^ *%:g^mz *^^^vs :^Avms^


    *^Am""^^ *A5"^ *Am ' t;]!:^^^^ *ZiJ^ ^^i^^:^
    *;]i:--TPAl:
    *Z3^m I^m'iAfllT *Z3Z *%:V^AS *5:^^ *;ii:;]^^A5: :^mj""
    ^^ST^ ^^A^iq^Z *^ST *:m^VA5: 05^Z *ITt?A *A1:^
    '^y^ *^m^i3^^ -A^l"" *A5:? *Z^^ni'^ O^r^^VA ^^^l^iJZ
    ^g:(ng3a *A[Tt ^^irT-rn^A *Aik *^w^^a *az :^^z *m^A
    *^TP *A1:^ *Z3^m *AZ^'' :g:[n^5:9i *Am ^^llr'imVA *AZ^
    *A^""9i^' :%:azzv *Am ^^ni^niN *?^s *:i^ *;]i:az ^iti^a
    -:^<^N^H^l *""^A *;]5:^^VA *%:t^ '^w^m
    ^AU^ *:iS^A *mA tif^^^Z *5^S^ *:i3^A ^^lAl:''
    *^m:i"" *;]fn:i^a^' imn^ *A(n *""M *iii:^i:A *za :m^n

    25. 6. A. Ed. •'^m'il'nTTT B. Ap. ''}m^^^^'T -


    7. A. Ed. '^AHim^ B. Ap. -^AiTiq^fU -
    8. A. '^^^"^ -^^ms*^^ Ed. -^m;!^ -ms^ Ap. -iiniiJ*^^ -m^a-^ (i. *ni9i-*") Ed. -
    •*3in;]^ 'vs^ rei. -^ni;]^ 'va^^ -
    a. -^miia^ 'va^^ Ed. '^m^^^& -vs"*
    B. Ap. -^miia^ •%:v3^*^* -
    a. -iimii^-^^: -^ms^ Ed. %'m>^ -ma*** b. Ap.
    *^ar;]^ 'mai-^ a. Ed. -^-a^^ -"^mv^^M- b. Ap. -^-m;]^' •':^mv9'iA^ -
    -
    9. A. -^l-TAl: rel. "^^VM -
    A. -^fta^^^^ Ed. Ap. '^S/'^'^^ - Ed. -^VITrS*^
    rel. *%:AVm3^ -
    B. %:V^ni2, pro '^^^^Til -
    A. -^J^^V^A (pro -^lli^mTA?)
    Ed. •;il''i9VA B. Ap. -^Jl-^maVA -
    A. *'i;3l'*«l- pro ''\:yr^ A. Ed. -
    •:]^yV'iA B. '^^^V^V Ap. •Jlr'^iJniV'iA -
    10. A. ^;]^ -Am rel. 'A^^^ 'Ant -
    A. Ed. -^A^'- 'mAm^^tt - B. ^Aor^'ijq
    •%:;]^ Ap. -^in:!*" *%'A*^ni'::^ti -
    a. Ed. -^^^^^ b. Ap. •ir'^q a. %'m^tvT -
    B. •^'ITI'inTAmT Ed. Ap. %:m'iAmT A. - pro 2,9l:m - Ed. om. verba
    'imm
    'Ai-^ '%^1::n etc. usque ad finem versus —
    A. '*^^Ii B. Ap. "\^t A. '-^^IM- B. —
    Ap.-'iSTl'- Ap.'%';]^y2, (pro •^'^I'if:,?) [of. ^'il'iy -= nHStJ^D Gen.8,19. 10,5 etc.]
    11. A. B. '%mm' pro '%^m A. -.^A^ -mAm-^'-^^t Ed. Ap. '5^^^ •':^m^^»^^ -
    -
    Ed. -^llran pro *;]1:iJ2, - B. -^UrT-mVA rel. 'll^T^tJA A. Ed. '^^nmtS -
    B. Ap. -^mv^^ [cf. V. 5] -
    A. Ed. -^ll-^JteA B. Ap. •:iJr^«mVA - A. '^m):^^
    Ed. ^-m^ini^y B. Ap. %'m'ii'3 -
    12. A. Ed. :il:ijn B. Ap. '^i^% -
    A. •%:a^3 :]^ rel. '^-^g 'l]^ - Ed.
    *%'AA^iV rel. •%:A2,2,V -
    13. Ed. a:1^31- rel. •a:1*^9 - A. Ed. 'KXmm B. Ap. 'X^m - A. '^,\f
    rel. *%.'T¥ —
    14. A. 'T^^ rel. -^IM- -'^^^SJ% pro '^'iSq^ - A. '^^^^ 'mA Ed. -^A
    B.
    •:i3A)3 B. Ap. -^S^^A - A. Ed. 'TA 'i]^ B. Ap. 'An^i^ - Ap. •y'^iav
    -mA
    pro -y^^t? - Ap. '}i^mN 'M rel. 'll^iJl-A 'l^A - A. "^m^ B. Ap. 'hTiqA
    Ed. •%:'i?mxA -
    15. A. OAfTI^l^a B. Ap. •;]IT[;]'::^3 Ed. '
    ^i^y^J^ -
    A. Ed. "^ym;!^^ B. Ap
    ^m^*-^'- - A. -'i'V '1^ B. Ap. -At'l^"^ Ed. -TA '^^ -
    Ed. Ap. 'ijiav pro
    *i;J'i3»i - B. Ap. jni;i'iy3 Ed. •aiA:i^a - Ap. -iintUV pro ''}%xy -
    334

    25. in.

    *^:3Zi: :^Kini^^ ^itit^a ^^m;]^ *itk:t^ *^:3Z'' :az -^^^m


    'M^ *:izzv *:im:]i3 *az? i^^i^n^^ *^m^A *^m:i^ *^w^
    *^i3 'm^M '^"i^n ^Atn *^^a *;]i::iiA -j^ir'- taz *^^^^
    \\ni *:il:TSVA1:^' OlrS^ZA *?^%:iTI ^fll^lA *AZ? :iJ%:ZA
    *^i:A(n *:iiT3VAi: O^^^A *m;]mT *Am5: *mAA^m'3T
    *%:m'i:3 *Am *^v^l\ ^^iaa^^' :%:-m^^z *?v^a *zv *;i^^5:tai:
    l:%:(nzv ^qvsz *^^^ta^ :vs^z ^^mairiAi:

    *Am *tp:3A5:'^ :Mazzv


    *az5: ^v^'s:! *az *Ain ^^^la;]
    *?CAZZV *Ani *TSVA1: t^AAITIA^ *%:A""e^ ^^1:3Z ^dlAiJ^S
    t^Am^im^A *%:a"" *Am Ow^'sa^'' :%:m3"" *azaz
    *%:x\(nvm"^A *%:a"" *tv :i?mAV *^azzv *;i^ *^n;5mAi:
    •AZ '^^'^M'' :emAV -^niimN *^azzv ^zvm^ *tv
    ^^im'iirmT *Az^ ^^viA ^mz *az%: Om^^nvz ^^ist^a
    *%:AP^:3A *;itaA^q^ *ViA *Z3S5:'' :m53V *;]1:AA *^mSAl:Al:
    -:<-:?v^AZ *j^;iAA
    *mAm(n^ :%:A;]^i3 ^^i^^mi: 'i^mj^ ^3:^01 *:iai:''
    .^^^5,26 *^n^q^ *:i^^AT *Am T^:3mi: *^z ^^m^cT *%:fi:^^

    25. 16. A. Ed. '%^^% B. Ap. ':3:3i - A. '[^M^ B. Ap. 'mlrTsJ Ed. 'm^ - A.
    •%:Amj9^ B. Ap. '^^^^ Ed. •%:A;]m9^ - a. Ed. -Avm;) -^3?^^ b. Ap.
    •il-V^ •':^3U - A. Ed. -AVJA B. Ap. '^m'^^ pro •'ilTIV^^A - A. Ed.
    'KAJim^ B. Ap. •¥:]9^ -
    17. Ap. '^r)N pro ')r)iA - A. B. '^'iSV pro '^'^^H - A. '^^-^JA rel. -OlXV -
    18. Ed. -niA^m^TA Ap. •fTIAiV'ifTr^Tf - A. Ed. •fTr;]!-'^^'^^ B. Ap. 'Hl^^'^ - A.
    Ed. -^.m'ni Ap. -^l^lrVii -
    19. Ap. "^MmN rel. '^'mi^ - Ap. •;]1:'1TA1' pro •;]l-'i^TAl' - A. Ed. '^'^vn^
    B. Ap. -ri^^X - A. -^rm^iV rel. -^m^V -
    20. A. •%'Avni3^-' Ed. -^'Ainvms*^ Ap. -si'AmAvms^ - a. -xv k^. -^m b. Ap.
    'M - A. -lAiZV Ed. -XlA^^V A p. •;jv;iAUV -
    21. A. Ed. •;iVi;?U K. Ap. -Il-^^l, - Ed. 'A^'H pro -JfA*^'') - A. •^•AtllA^^^^V B.
    Ed. -^AmAAinA**^ A p. '^'AAmA"^ - A. Ed. -^'TeiVi- B. Ap. -'rJN Ai* - Ed.
    •%'AAi^V Ap. -^'AliV -
    22. A. -^'A-^-'n' pro '^'A*^ - A. Ed. "•I'ASm'^A Ap. Ti'AnTA ini^A - Ed.
    '^MllV Ap. '^MXV - A. bis •TV\^ pro - A. -^'AmV^^W Ap.
    "W
    •^Ainvni^A Ed. -HfArnvm^^xV - a. Ed. 'iw^^ b. Ap. •ivm-:^ - Ed.
    •%'AAiiV Ap. 'h'MXV -
    2:3. A. Ed. "iJm'LVVAV •':3m'ivrr b. Ap. im'iAVAV •,iinv'\mT -
    •

    24. Ap. -SfVLV •i';:l^]V pro 'V^.V 'i^JV - A. B. Ed. •nTU>.V Ap. -n'An.VV -
    A. -Vti^^^A rol. -IVIAA -
    25. A. Ed. 'A\'M B. Ap. •y'tfm -
    Ed. 'iJ^miA rel. ''^^VMA A. - '^'mX "VW^*
    rel. '^X -ynfiPT -
    A. Ed. ',\r^\\ B. Ap. •;i'jV>AT -
    A. '^Vl^ rol. 'Vni'LV -
    * In sequentibus usque ad linem libri Numororum
    lectiones littora N. notntac
    sunitae sunt o I'raj^uientis cod. Bodb'inimc, (nuie CI. Nutt pulilioi juris
    bibl.
    fecit in libro „Fragments of a Samaritan Targuni etc. By Jobu VV. Ntitt,
    London 1874. 8,"
    -

    335
    •

    in. 25.

    *AZ :%:A:i^i^z ^^'avmi: -^i -^^^f ^^^^stz


    *^A'^'' ^^AfHT
    ^Tms '^W^^ *m^iTK: :^z ^'i'avinT *zsi:pz *%:ta *AVfa
    *%:zmaMs *e:3[n^ :%:mzins5:(n ^^^^ *tv *%:Am *;is^t

    *;]mmm :%:;]i:^^ *a^^ *^Z""a *tv *^A^p'i:3 *m?Ai:


    *^Z *A^Z""A *TV T^^JAm ^AZ '^M''' :^Nit%^A 'mN
    ''\r^ *^ZT ^^A'iP^T *%*Ams ^iiJlrpmi: :?^Z"" *^^""
    i^imm^ ^pi::3(n *az :^m^Tz *?Am *:is^tz *:iin>^nvz
    *ze^ *sv *^^ '"^^^ '^n
    ^AinzT *%:!n^:3i? *mA^5:'^
    :p:3m *^zm^i:ma^ :^z ^iti^a *^p^:3A i^i^s^^^Am *%:v'iA
    *:3ZV *AP^;JA ^^I^A^ig^ -mis *mA3 *^m|-Z^ *m^5:Pi''
    ^Adis *^s^i3 T:3mi: *53m5z%: *;]^ *n:3mT^'' t^mfzz ^in%:A
    :^m^z%: ^m^^ire *mAa *az%: i^im^m^ *^nWh^ *?m^pi:

    25. 26. A. 'M'^x:n(?) Ed. N. \M


    'Xv Ap. -A^, om. ''}^ - A. Ed. '^f^ •%:mt'^i-
    •Ve^^^l- B. Ap. -Vf^mi: '^TA 'm^'^Al- - N. •V^^^mi: pro -vf^mir -
    A. -l^SC •:]^ Ed. -2,92^ B. Ap. '%^n - N. •^Aflr'i^A '^a^-ei^^ pro

    27. A. -^r^ig^ rel. •%:^1'3^ - Ap. -^MTIT om. *Am N. '^AMTIT 'Am pro
    •lAdiT 'Am - A. Ed. '"^^M B. Ap. '^^^ri -
    A. 'i^Vl: rel. ^^vmi'
    28. Ed. -^M rel.
    '^^'t A. Ed. - 'V?-^ B. Ap. •AVe'^A N. •(AV)a'^A pro
    •AVe^A - A. Ed. -2,3? B. N: Ap. 'X^n% -
    A. •%'T^V";^ N. %:^BV'tJ^
    B. Ap. -^^VniT Ed. •%:'iBV -
    Ed. -U rel. '^l - Ed. N. '^n'^^ rel.
    •^;]9B -
    A. Ed. -TAS B. Ap. -TfTO -
    A. •%':i9^ rel. •;]9^T Ap. -
    •%:(Tr^m3i-m pro •^'^irisi-m - n. Ap. -^i^^ni^ rei. •%:2,m9i-nT'i -
    29. A. -iia^m *T^ B. Ed. -^is^m ;]a Ap. :]^i7it *:ia n. -ms osA^ni * !IA
    pro -Ama •;ia^m '^A -
    Ap. •AAfU'^e rel. •Arri'ie B. N. Ap. "^^^ -
    A. Ed. '^M - Ap. -Am^Ai- pro m%'Al' -
    A. •%:Ae^'^;) B. Ap. ^'Al-e'i^
    Ed. •¥Al^e^:3i- N. -^TAi-e^ijA pro •%:Ai'5'i:3 -
    a. -^^^^ -tv^ Ed. -tv
    ''i?^^ B. Ap. '^X^A -TV N. •'iJi^AT 'TV A. 'A)]^ pro 'A;!^ -
    -
    A. Ed. '^[n'^m B. Ap. •;]m"^l-in a. •%'Ai-e'iA rel. -^aic^^ja -
    -
    30. A. N. 'M '^^'t Ed. -^Al- 'MAp. -A^ 'AM" - A. Ed. '$^?n B. N. Ap.
    •n^Am- A. Ed. -A^^A B. -A^l^^A Ap. -Am^^^^^A N. 'TV- '^^^AT
    A. %:a^ rel. *%:;]«* -
    a. Ed. '^m B. N. Ap. •'il-^ A. 'mxnnX rel. -
    i-msn - Ap. 'xmm^
    •?i::3m 'a^ rei. -^x^^^^^ •f^m 'a^ n. -e^jm 'a^

    31. A. •i-m'i^if Ed. %:m'i;)y n. Ap. %'{Tt:i'^;)y -


    a. Ed. -j^g b. Ap. -^r^
    N. 'il:^ •:il'%'^ -
    A. N. 'i%:5 Ed. •'i^A^ B. Ap. '^H^ - A. Ed. •l.fV
    N. Ap. 'AXm -
    A. -g^tJAm rei. ']]i^'^Hm A. %Ti"i^ rel. •^e'i.^A -
    -
    A. •^i.ma^mai- rei. •^i^sim^i- -
    32. A. -^-An B. -niAn Ed. -mirAi Ap. "i^mn^ N. -fnAl-mi- N. •Al'f'i^JA pro
    •A?^:3A- A. '^Mxx B. -ntAi-u Ed. -mi-xvu Ap. '^nifxx- N. -mAi-mi.^-
    33. A. Ed. •{'i^JITITl- B. Ap. 'e^JAmTi- N. '^A^HIX '^{^) 'fi'i^JArTtT^ A. -
    •niAni^T B. -niAn Ed. 'ni^AX Ap. -^(Tin^' - Ap. '^^^ ')^ pro 'JS^':^ -
    A. Ed. •%'m'ii?!- B. N. Ap. •m'iiei' a. -^'^mavins- rei. '^2,31-^3 - n.
    'IX'^ pro -a:,^ -
    A. b. 'mtx Ed. -mi-AJ, Ap. "^^^x^ N. -niAirmi-
    336
    '

    25. m.

    \< ^1^1 *Am? *^ZV 'N^H)^ *AZ^ :;]l::iS^ITt *AZ ^^IrAAITI^P


    *^PAM :i3^V *?TA *V5:53M ^iJi^A ^ai^ITI ^^lAl:''
    *S^A *ZA'' ti^^V ^a^r^A ^^^5: :SA1:A1: *^l:mT '^^
    *a5:^A *mqi: :3%:ZA *;i^ *Z^TA1: ^mS'il: *Z^^iJ *%:ASZa
    *AZ :(TrS^S5: *Z5::3aS *^Z *^AA *AZ *i^:3^i} *Am'' tiJiSV
    ^^^fiJAfn *Af:3AT O^i^^ZA *?i:^(n ^TI^A'' :az:3mi3 *:iAA
    -m^i *;iv^ij *w^ *^^ifz *^A53Z tmA^ffl^ *v^a -y^^
    *T^VA *AZ :::iz *^3T^m^ *i}:3v 'limA *ifi3tn *^ai:''

    n^vm *%:a%:3a ^a^i^^zi: t^^^az *^^vmi: *%:i3v -im^^


    r^m^ffliS *V^A *^i3 *:il:AlTt *AP:3AT ^^llr^lA *mTSV *AZ%:''
    :m^p^ *%:s *qz:3A *az'' :tsv *a^1:^^ *^i:;]ST^iTt *az

    t^^Al *T3V *;i5:;i3^A *:il:%:^^ *;i^:iJA'i^^T ^^CIIAn *An:if

    25. 33. Ap. -mA pro '^m - A. •Ani-m':^^9 rel. "tt^ N. Ed. {Tr:i9 rel. 'Ol'ia -
    34. N. •;]^Am'if •%:3'^*^ •^etf^ - a. va'i Ed. -gs^ b. Ap. •yi-'i -^^^ -
    A. Ed. •:ilrAm'i£ B. Ap. 'Ili-AMTt'ie - N. '1:%^ pro 'M.^: - A. rel. OU
    35. A. •Av::»m -TM- Ed. 'Av^jni -iiM B. N. Ap. -y^ni 'Xv^ i^- Ap. -m^i-'^M: -
    rel. -^i-^^Al- -
    Ap. om. '^TxV -
    Ed. -^JPAxV^ pro -^J^AAl: A. Ed. -
    •rnqi-Ami: b. Ap. -nim n. m^jmi- -
    a. Ed. -'ij^m^A b. n. Ap. --iJi-qA-
    36. A. -giJA 'M
    rel. -g^A '^A -
    A. 'K'^V'^ Ed. '^''-^V 'J^ B. Ap. •%'A3^"y
    N. ''4^^\l'1:^ -
    Ed. •mA^'il: rel. -mS'i^- N. '^nii\ pro -iJ^iA -
    A. Ed. '[nn\iWi- B. Ap. -m^ii- n. -mt^mi: -
    37. A. •iJ'iSA 'Am rel. -y^JjJa -Am N. ',\V\^ -ViA 'Am A. bis -a^'A 'A^^-
    rel. -^lAA 'A^ -
    Ed. •mA^'^'Ji' rel. 'niT\^^ -
    Ed. -yjlXv^ rel. -i^^yni^ -
    38. A. •a:IA rel. -mXV -
    A. N. •'i^m'i^-^ rel. •mA'^-m't^ -
    A. Ed. bis '[WzXl
    B. N. Ap. ']}rj% -
    A. ^A;iV:ii5 'V'LV 'Am Ed. '}\y;i 'V\^ A p. -^'VLV
    •;jv:iy
    -
    39. A. Ed. •AV;)m B. Ap. '^^m -
    Ed. "^'Hi^lA rel. •iJl:t-iA A. -iJ^^Jp rol.-
    '^"^V -
    A. ••^^^^A'^A Ed. -^^"^A B. A p. 'TIWA A. '^^^'-^-•^^ai"i?*^^A
    Ed. -T^W 'A'-^m^^A B. Ap. -T^V •AT^'W -
    40. A. -A K^ •TV\^ pro 'Aj^ "W -
    A. ••"^-^^•^ Kd. ••^W^^^^dl B. Ap. -nWin -
    41. N. Ed. '\^l'y^\ rei. -i-miiii- -
    A.Ed. 'A,\n^ -Tm^i- '^'inij "rm^ b. n. Ap.
    *Al»lv^lV 'H'VV^X -
    42. A. -i^A^-y'-^ rel. -fHT^V -
    A. -mA^T:'::^ rol. ''tJm'i^'iJ -
    A. ',\\y\'.\ Ed.
    •AlV'lX) Ap. -AVl'lb N. ',\\t\^^ -
    A. -^^^^ 111. "nw -
    43. A. Ed. •\l^^ Ap. •q'^^.^A N. 'ilUA - Ap. •ir-^-v'M rel. •m'^'V"! - Ap.
    •^VTAV pro 'XUTA -
    -^4. A. 'ymAzu^v •i.^m'^t?*'-'V Ed. •iJoiA-i'AV ''.i'fnT'nv b. n. Ap. -ymTMYV
    yAq'i'AV - A. -ViU-YmT rel. •|VMiTi'\* - A. -mA^^A' 'VU^l^J B- Ap.
    •mITIAVT •AVi'i' Ed. q-rnVVT "tfV -Vtf N. M'lTIAVT AAV^';^ "^^ jv^Ymv-
    A. iv:.5(7i v\M'\H
    •
    n. N. Ap. -jViiA'i'iih* Ed. jr^mA*i'i\^T - A. Ed. 'm:\^
    *

    B. N. Ap. JW}^ -
    337

    III. 25.

    *5t3V^AS *^TZ1T;aAT *;il:iJi3VT ^^llr^mj^iJ *^i3i t^llr^S^A


    *;i5:i!^A^ *:it3m:i^Z*:i5:Afn* :il:Ti3Al:'' t^^l^^Z '^^l '^t^^ni
    ^m^is *;iti?m*€Asi: o^^-^^n ^^^^^ *^zvz '^^n^ *A^m53i

    *^PVZ ^ITIA *iJi3V *SA^AZ5: '"^mri ^^^T^ITIl: :1:^V *ai:^A


    *TMA :%:z *in9:A ^^n^A ^^e^T^AT ''\n^''- :'\mr ^;i^3
    *?sm^^ *^^ *mA *^sms^ *niA'' :^^p^;jm -mn^ ^^^
    *mA *%:;]n:3fn *^;]^:3^ *?c^^s ^^^m^v *>:3 *(tia :%:;]p^;jin

    *%'^l:S'5 *:3^i? *mmi: :^Z[TtSl:lTt *A^^ *TV *^Z *^ST^AT


    *Ti:v *^A''- :^^v *mm ^^itita *m^i:mi5 '^:it)^ *;]Ain;]^^

    25. 45. Ap. •ni'iS^ -^,13*3


    rel. -
    Ed. *^m'il-VT rel. -^mSMA N. •^ni'i^mT pro
    •^-m^A^A -
    A. •';^m'iimT Ed. ^m'ilTIT^T B. N. Ap. •;]m9Ai-A"^T A. -
    Ed. •^l^^l-'^V B. N. Ap. '^^^"^V -
    A. '^):^^ pro -M"^ N. -^li-^';]^ rel.
    *;]i-:i':2 -A. •^j^m;]'^^ •^I'^i- Ed. •^ii-ii'i^^^i- b. Ap. :ii-¥m:i^^ '^i^i- n.
    '^l^K^Ti^'^^'^t -
    A. Ed. •;]l-^^'iJVT B. N. Ap. •;jl:y-^VT Ap. '^H-^iAS -
    pro ;]l:-i?V'iA9 -
    Ap. -m^l rel. •:]jr¥mi: A. Ed. '^r^n - B. N. Ap.
    ':il^% -
    A. •O:]^^^ rel. '^^n^l -
    46. A. Ed. •:ii-;]^i^Al' B. N. Ap. •;]l-n;)A^
    *:]i-:iii!^A^ Ap. '^r^'^AN^ pro -
    •:il-y'^A9 -A. •%:«^^m^2, rel. 'A'^:n'^% A. Ed. -^ll-S B. N. Ap. '^l^k^^ -
    -
    N. •:il-*---'*i?A~-*A - A. N. Ed. '^l-anit^Aai- B. Ap. -^l-ifqAnl: N. Ed. -
    •ml3 rel. m'ia a. - -^mm
    n. Ed. -i-nttiAs Ap. -irri-qM- - a. Ed.
    *vi3A B. N. Ap. -tJ^^A - Ap. -m^lreg rel. -(TI^l-S -
    47. A. Ed. -^rr^ 'TA B. Ap.N. ''^I'mT 'TA
    •'i^niT 'Tni Ed. •'il'VTl- -
    rel. -^Ai-A^ - A. ''^'^^ A. Ed. 'AV^jmi: B. N. Ap. 'iJ^m^ -
    rel. -'^^V -
    Ap. -^'iSV rel. •r'::5V - A. •'ilVTil' ''ifrfT^^ Ed. "ilVTl- ''iOIT^^ Ap. -
    •^At-AU •^'iVra N. 'SAl-Al- "\tni'iX a. '^OIT'^ :iiy -
    "^eAl, Ed.
    •^fiiT^ '3^^ •'levi^ Ap. 'ii^niT •%';i¥^ •'ievi n. "ii-nrT •:i^i? '^sv^
    -
    48. A. •:]5T^fn •'^A9 Ed. 'llST^A -^AS B. Ap. •;]3T^AT ''^iAS N. •'^AAS
    •¥f A^3A •;]3T:3AT - A. Ed. -^T^i B. N. Ap. 'T^A - A. -i-nT^m^A •>':3
    Ed. ^ri^^niN 'TJ B. N. -^mtiA •:i*5 -
    49. A. -^'^msv "ijv Ed. N. -^'amav '^l^ b. Ap. -^ramsti 'niA Ap. om. verba -
    •^I'SdtS'l 'i3 'fHA A. N. Ed. '^^mV '^g TTfA Ed. *m3!^3 pro •%:^i^3 - -
    A. -^rmt^^ rel. •At-:^ N. 'AAt^ -
    A. -n^mi: Ed. e'i;)A:t B. Ap.
    •n^AA^ N. •e'i;>Ami' -
    50. A. :13TBAT 'AX^"^ N. Ed. *;i3T^AT •%'A^'^ B. Ap. •;J3T^A ' A^'^'^ -
    A. -TVl^ pro -TV - A. •I.'l.m^lrm 'A:\^ B. Ap. •^2,(1131'^ 'A;]'-^ Ed. '^A***
    •^^in^i-niT N. '^i^t^ni 'a;]^^ - A.N.Ed, -m-^nn- Ap. -mnii- - a. -riSA
    '^^^^ Ed. %':i3Xj •::3iV^ B. Ap. 'K)\'^'^ '^:^^ts n. -^r^ms^ ':^^^ - a.
    N. •:]fn]':33 B. Ap. • IAfn;]"^3 Ed. mA:i':33 Ed. ''^flT^"^ rel. •;]ITt>'^ -
    -
    A. N. Ed. ':n^m B. Ap. •mm -
    51. A. 'ni'Wn -^V Ed. -Tl-V '^^V B. Ap. "^\y '^^ N. 'mt\^ 'Tl-V '^A-
    A. Ed. -iiAmTi^ B. Ap. -^imT^^ - A. Ed. •:im2,3p^ B. Ap. •;jm:iA "^:^i
    -
    A. •'iSA '^l^ rel. *:^^'i'^ -
    338

    25. 26. UI.

    M?'\:^j^ 'Nm •'^^vm :?z *^""^nK: *%:imsi:in


    *i:m:i"" ^Z3P:3
    T^ *%:;i^Z3fn *AZ :%:i3v *nT%:fn *?;]^s '^\\^ ^^mxAij''
    0""^ *e:3mi: OmzA^ *n:3Ain *az *i3A^'' :am;](nvz
    iZA^^^m *m^s *mz *az%:'' :%:sv *5:fii^^i ^ai:^: ^^zins^fii

    *^mzmzA ^^i^t^va *az' 'i\r)i^iJ^ -^i^ni *%:;ia


    ')r:ii
    *AZ *?TTA^i3 '^^M :^m *^l:^mPA *AZ *%:i3VP^ *Z^^5:
    '^i^m ^in^lA *AZ%: t^mZV *TT^53Z *;i^i;fV^A^ *:il::iAA
    *in;]A *;]u^TA ^m^^Tp^i: 05:^^a *(ns"" *Am' :^^?za

    >x< : Y : V : Y : >x<

    *;]l:i;}Z *?^S ^^ZITIAl: *^AZZV


    *mt^A1:' t^dl^J ^^AITI *^^A
    *^n^::iM t^v'i^ *Am *m>^^m *%:3W^ *?;jw ^Ain *%*i3^T
    '^^M' Olrav^AS *%:'fnt?^Z *^1:^^TA5: WS^Z *;]5:a:i^*5Z
    *%:A(nq *Z^SA5: :Z^Ti3 ^Atnzi: ^^^iJ^iJTAl: :^V^AS *i3Z""

    25. 51. N. •^:i3^ pro '^A^im^^ -


    52. A. N. •:iM: rel. '^M: - A. -TVSm^ Ed. 'AVam^ B. N. Ap. '^W^ Ed. -
    "iiVA^^A Ap. '^^'A^A N. •'i^'AA pro A. "iAA^A - A^^ 'KXmm
    Ed. -^imst-mT '^A*-^ B. Ap. '^%mm
    'A}"^ n. ^i.i-gm pro -^-imsi-iTi-
    N. 'X^\:^l';S pro -^SPi? -
    53. A. Ed. -^-A'^'s -^-A'-^ B. N. Ap. '^]\^-^ - A. ^';jti;)m Ed. •%';j\2,;)m
    X]^ -
    Ap. rj^'i^tiT - A. '^niM^Hx rel. 'ym^imvi
    54. A. N. -^JAl- rel. -^Al" - A. N. Ed. -n^^nT B. Ap. 'n^JAm - Ed. -^'A-^^a
    •%'i(TI3VnTT rel. '^xmm •A:1^3 N. ^l.V^m -a:! ^^9 - N. -VlTI'iSV -
    55. A. '5(IK pro Al.H' -
    N. -fUlfi - A. -fil^'i?'^^ MlTl*"^^ rel. •'i?niTOV
    •mT3v N. -mTav •;imT3v -
    a. n. Ed. •^m'i.'n'i? b. Ap. -inA'iHn"^ -
    A. -a;] A rel. -(11:1 A - N. '^\:^ni!i -
    20. 1. A. Ed. ':\!i\Kx^ MVi^n B. Ap. •'iifTi^fn^A * iv^i N. •:imzm2,A "jvy^ -
    A. -jmit^ rel. '^v^JV - N. -^'^APV -Ed. W^iXl B. N. Ap. 'IVV^
    ' -
    A. •JOti'V rol. '\'Mi\ - A. Ed. 'hTT^IA':^ B. Ap. 'TTAv^'i? (1. •^TTAvV'-i??)
    N. '(AnD'^^vV-it pro '^TTTAV^^ - A. '^mX\ rel. hW^y - A. 'h']S-
    rel. 'inXV -

    ^. Ed. -mAVA't^A rel. -m'J*^ N. 'mA'W'-^^ -


    A. 'm^Ti! '^I^i- rel. 'm^^Tr^v
    N. •m-^Ti'-:^'i^V A. -^'lA rel. 'miA -
    -
    .'i. A. N. MA rel. "tJA - A. •fnAA'\niVn'M Ed. 'mAA'ifllVn'An Ap. •mA'\fTr\^T.VM
    N. •mA'\m\\Y'i -
    4. A. Kd. MV.;:nT'\T\Vv B. N. Ap. MV^m'W"^ - A. 't\\\'\^ rel. 't{'\'\ - Ap.
    •AiTT pro MA.TI - N. •Vm'\m.^ -
    5. Ed. -aiv'ifAV Ap. •mv'i^AV N. •mv-'t^mv - a. Kd. -ivyvi b. n. Ap.
    '.\r^l- A. -JVitlVWis K,i. 'iVc^Vi^UZ B. N. Ap. IV'.;J"y«U N. IV'\TAV
    • - *

    0. A. "INTt? rel. 'IHT^ N. 'VV IfTIT pro 'iMT'i^ - Ap. -MAmUn' rel.

    •^'AfUM N. -rYmM |>rn rYAm*! -


    339

    m. 26.

    *^sei^ *^i:3;]^ *%:a^1: :%:as *^--i3^ *;ii:ij^^ *5i::3T'im^'

    *Am ^isinpA^ *:ii:iJAm ^mT^Ai: *;i5:i!Am *m^jAi •;i^i


    *i3TO *?PAV^ :pav *pmAV ^iinamAi:'' :;]i:ij^v ^m^Adip
    *vvzTA j^ik :^^:3^STS *m;]i5""^ *;]AA^'' :;ii:e:;jA ^^at^
    *^ii}Z *m?A^ *^l:i51:^TS *3Z%:AA1:'' :;]5:ifAm *m"":3^
    *5^3?ZA *^i9:m *m^A'' :^vz *mz *^5:%:a *^1:aai: :i3m%:zAZ

    *5iiJAm ^mAmAl: *:il:3^m^ *m^tA *^SAA^ *i3inTSV

    ^ZiJ *Am *^^T^VA *AZ1: :mz ^^Wi^^A *AZ '^M''-

    *Z3 *Am *Tsvs *AZTz *^i:a""^^ *wzTA *m^mT *Am


    *^T *T3VA *%:M *^A'' :mi3AiTIP *Am *;i5:i;?Zl:^aZ *inTl:P:3
    *Z3 *AfTK: *%:a^:3^ *Am *5:^Aa *;il:amZV ^^(Tt^iifAl: l^r^il

    26. 6. A. *^1-TA *A2, Ed. N. '^SVA 'MAp. •S'iqA 'A2, (pro ''\^^^ s. '^SVA?) -
    7. N. '^'t^:n'^f^2% -
    s. ^. '^^:s'T'\nii - A. Ed. bis •;]i-yi-:i^ b. n. Ap. ^^'t^'}*^ -
    a. '^^*^^^
    rel. -^^^^q -A. :iM^l: *:iAl-^ rel. -^^1: 'O^ N. %:V*3l: '^V^ -
    A. -^'AIS^ B. N. *;]Al-9^ Ed. ^Al-9'1 Ap. •%'93'i - N. '^'t^^'iS'mi-
    9. N. mV'^AM- - A. Ed. ':il-yn B. N. Ap. '^^^2, - A. N. ^flfi^Mr Ed.
    •m^;)Ai- Ap. -m^^^:!- - Ed. -mi'^A^ pro -nnrs^M: - a. Ed. -j^i^i-^v b.
    N. Ap. •;]i-y^v -
    10. A. fAV':5 rel. -fAV -A. Ed. 'fntAVl- B. ^eAVi" Ap. '^-AfV^ A. - -^Tq
    Ed. -ATiJ B. Ap. -^'ATtl - N. '^-ATV '^Tl-e'i? '^^M:^^ *?AVT -
    11. A. -mi-T-^^ rel. •m:]^?^':^ - A. '^t':sn^ B. ^1^^1-3X9 Ed. •;ii:yi-Ans
    '

    - B. Ap. mAl:%'T(?) rel. 'm^;):! -


    Ap. ;]l-::^1^3l:T9 N. :il'^9T3
    12. A. -yo^:!- Ed. ";iX^M^ N. Ap. -y^^AM: - A. '^l^t^mi:^ Ed. -^Hyi-M-TS
    N. Ap. •:il-y3T9 - A. 'm.'i't Ed. Ap. *mm%:i' - A. Ed. ']\1:i^^% B. Ap.

    13. A. •%:;]A rel. -fTI^lA - A. Ed. •mA'i-m^ B. N. Ap. ^^nt^.TI^^ -


    A. Ed.
    •m^^'iJ B. N. Ap. 'm^^T^ -A. '^"tl rel. '^^^l -
    A. '^ITI^^^^ rel.
    *^mT9v N. 'iiniTav- a. •'^saai- Ed. •A'lSAi- b. Ap. '^aAM- n. a'isa
    •nr'itl-V - A. Ed. 'AniT^lM- B. Ap. 'niAnTM- N. -AmAOIM- - a. Ed.
    •:i[n^niev^ b. Ap. •^m^^i:^':^ n. •^ini'^'i?!-?^ -
    14. A. N. '^ml: rel. '^J^'t - '^IHllM -
    A. '^::[l!i rel.
    15. A. N. 'dlA'im^TS Ed. •niAA'iin^TA9 Ap. •(HA'^m^TAS - A. N. Ed. ''}1:m^^
    Ap. om. - A. -m^ll-T-^:) rel. -m^niT - N. 'l^VTA pro '^V^TfA - Ed.
    •:ll:iJl•^•^3:] rel. '^[r;^'^:}^ - P:d. '^l'\^X pro 'M'fl N. *TSV^i •^^T -
    Ap. om. verba ultima 'Hl'^m^ *Am '^t^X^'^^X -
    IG. N. -^TA^l?) rel. *:JA - A. -.^AT rel. '^T N. -^T^ - Ed. '^l-^n rel.
    ;]Vyi - A. Ed. -^toA B. Ap. 'ini^^Al- N. 'ii^^Al- - A. Ed. '\"^^^
    B. Ap. -^^113 N. '\Xniin 'Am) pro 't'^'^^ ' AHl - A. Ed. '^^m'^V
    B. Ap. '^m:S'^ (pro -^Ajq*^?) N. •^A:^^^ pro '^Att^^^C?] -
    340

    J6. III.

    -:<: ^nN:n ^:3T^ * Ainii: *;iip^va5:


    rmz *^W^"^'A *AZ *^tnZA *TV *^A1:^'-
    i5l:A5:
    *Atn *^SAA1:'' Olri^m^l:^ *ZV *V1:S^ ^^l^iJAni ^fHTT^Z
    *Am5: *z^^^:3 *;]i:am^5:"" *Afn *^AAi: :;]^i}fn^rneA *mz^(n»?
    *^AA *AZ1: O^Zdl^ *^etII^Z *m""lTK:'' t^^^^^i} *^l:iJV^A
    :m'\:s ^^iaiti *az *^^3 *^ZfnAi: :%:azzv *Am *;]1:3v^a
    tmz *Vi3-^m ^^IrAITIA *AZ1: *!n^i3 *mi3V *;ii3?A '^M''-

    *Am *^PVA5: *^l:i5Afn *Z:3AA1: *^^5 ^AITI^ ^AfH *^tas


    - : < : ;] wmviirA '^rs^^;:!ii *^t3Am *^v^a^ *^1::3A539^s
    *mz *;i1:T^AA *AZ *^tIIZA9i '"HM'''
    *m'^i3 :(Tt^V *:il:i?9:A^
    *:ja *;]i3Am ^rnq^Ai: tm^^s^ *^5::3i3V *%::iA *:3A '^M''-
    *^^q *^l:i!mzv ^dlAmAl:'' 05:3^31:^ *ZV *VS^ ^^^lA

    26. 16. A. Ed. •%:A^m':^V B. -^A^Ti! Ap. •%:AiJTe 'l^ -


    A. ')mi^':^ Ed. :iAnT':2^^
    Ap. -^im^to -A. •%:amT*3i- Ed. -jAmaT^i- Ap. •:i(ii3T'51' (pro -^ignTT^^?)
    N. •;]Am3T^i- - A. -ijj^qi B. Ap. •%:e(n»ii2, n. Ed. -^mv^ Ap. -
    •iii-ij'iv^ pro ':\r;sy'\^ -
    A. Ed. '^)i^:n:iit b. Ap. •%':mymnii- n.
    •^:iixi^mi: -
    17. A. Ed. -.UiJ^S Ap. '^it^S pro •;]l-ya N. '^^^^ •m^l'(T'i) - Ap. •:iA'i9AAV
    A. Ed. •;j^'i9AAl- - A. '^ymSST rel. '^lli^jmSST - A. Ed. '^^^V^^nii- B.
    Ap. •Ill-Y'^mi: N. :iVti'^'mir pro •:ii-T^m^' - a. Ed. •:il::VV3 Ap. •;]i-3
    pro •:il^a - A. Mi-i^mA^ll^ rel. •;iieamX^ - A. Ed. -Ji^T-i B. Ap. '^JTi
    N. •:)T'iT -
    18. A. N. -^lAi- rel. •';:^AV - Ap. ']\r;im pro MViJAdl - A. -^i'^'- Ed. 'Va*^
    B. N. Ap. 'W^^^ - Ed. -llri^ITISW N. Ap. Ml-i?rutlVU -
    19. A. 'l\r^*Xi'^'^ rel. '
    ,\\';!'Xi'1^1:'^' - A. Ed. •^'l.ViSiJ B. Ap. •iX\^iy
    N. •^^XvUJi? - A. N. Ed. -r-ii:)';;? B. Ap. '*^ny^ -
    20. Ap. 'i-^mV pro •':yi-^-niV - Ap. om. 'h'm^M N. -'IV-i^Z-'i^V '^Hl'M - A.
    •
    IVi^niiViTtU Ap. Mi^.Tt^diil Ed. ',\r^l[uH - A. 'nn'A r*^l- '^AA - Ap.
    \\iniU\ pro 'MHiaX - A. -ei^^Tj -AL 'n'A'ia rel. *
    lAflt 'Ai '^^1^ - Ap.
    •VitltJ pro 'ViTi'lJ N. •Viu'm.V
    -
    21. A. N. -lAV rel. '^^AV - A. 'r^h'^ rel. ',\\^^A - A. 'VAfHA rel. IVAHIA *

    N. •;iVV'iAA pro M^AfHA - Kd. '^.Vi? rel. "mViJ N. '^'N^- A. Ed.


    '\tV^ B. N. Ap. -VW^ - A. Ed. •:iVyfIinVVy B. Ap. 'ilViJm'JViiy -
    22. A. •'\T^^AV rel. -'a^AV - A. Ed. \\\'^\:'\ B. N. Ap. •;iVi?^ - A. 'Al^^V
    •m'A^'1 rel. 'H"V\ 'mn - A. N. Ed. 'VvAAV B. Ap. '^'l'^A^\ - A. N. Ed.
    "iVVAV B. Ap. -M'WMV - A. Ed. "W WAV B. Ap. •rY'\V\>^V - A. Kd.
    MV^^'lf^'fllV B. N. Ap. M^^mV - N IV'.dAV'UA -
    •

    23. A. N. MAV rel. "ifAV - A. N. Ed. MVTAAA Ap. *


    IVVfAA -
    24. A. Ed. • IVyViJV B. N. Ap. •Jl^'ifV - A. N. •mVi'AV Ed. •mTi'AV Ap.
    •m^Y'^AV - A. Ed. -JViSmMW 'XV 'V\»-' B. N. Ap. IVi^mMVI 'X\ 'W'V^^'-
    '

    25. Kd. IV'imXV pro MVi'filXV - A. 'h''\\U rel. "V\\i - Ed. IVyAniK'W^ Ap.
    • *

    •ivyAm'iVJ -
    341

    ni. 26.

    :?aST 'Ttn^ *;]^a?mAA5: OtiiBTa •?;iA5:i3 'HV^Ai


    tiPAiSS •;]^S'?Z •'i'^Vm^ :Tt?A "it^J^ -^lliii^qi
    - : <
    : ;i5:Va^A 'AZ^ -^miJOIAl:

    ';i^Am •mT'iA^: im^^i 'K^nsi -^i^ai^v 'a^M''- tni'i^


    :;]i:am:i9 •'itia -^i^iifmA^r'' Oiama^'^ -zv -va^* -ir^iA -i^A
    •;i5:ifAfi?A^ Am -m-mm^A^'" ::iusniA -^ii^mAA^ia •'itis^:
    •iTfiT;) zv •^tsni'iT;^ 'Am -^iaa^: :;i5:::^m;]SJM Am -"iPVA^
    •Am •;]AA^'' o^Am mA^v^ 'm'^Nt :;]»mznT
    'timvi 'Az^ Ots*^)?^ 'Am '^^'"A^ '^^'in '^nNAm?
    .^^^«.(jj^ :%:v'^A 'Am •i:;]a '^s^^a^:'' :;]^A5:V'i -qm'iQ
    •m'^TA •;ii:3Ami:'' :t:a •;im'iATT •;i5:ijmasT '^mzv
    iK^'n^ •;]i3V'iA 'm^A^r ta'iti •^5:a'^Aa ':3Z*"A^ '^imAiTa
    •Am •^v'iA ^mviA 'TA'' :^9*i»^ •irm^m • ^liaAAm'ie^:
    O^maaT •v'iAa '^i^aa^: :?^^^ -m^^m -za •^ma JW,<.

    26. 25. A. N. •%::iM:^ B. Ap. 'A^'^ Ed. •'iST - A. •:ii'^M:Tf9 rel. ':ii-y9T3 N.
    '^i^iir^ - Ap. •:ii:%:mAAi: pro •:ii'3%:mAAi- - A. Ed. "fm B. Ap. -Tma -
    26. A. Ed. •:il-ijn B. N. Ap. '^"t^l - N. -^tl-V pro '^tA -
    A. *^}:^^
    B. N. Ap. -^^q^ Ed. '*^m - Ap. •:im3m^ pro •:im:;jmmi- n. •:im:3Am^-
    A. "^m^:\ rel. -^m^^;] N. -^I 01^:1 - A. '^l^^^^'^^J Ed. -^llri^lr^ill B.N.
    Ap. '^^^"^HX - A. -^'Tii rel. 'T^tA N. 'T^ -
    A. '^l-'^^vmi- B. Ed. Ap.
    •TBvmi N. -i^vAfni- - A. Ed. '"ji^k^r^m b. Ap. ;]i-ij*5qx - a. •%::]^i:^5
    rel. *2,eA*33 -
    27. A. N. •;]A1- rei. '^Al- - A. 'OTS B. N. Ap. •¥T%:S Ed. -^TTS - A. N.
    Ed. *^1:V^^A B. Ap. -l-V^^^A -
    Ed. -^r^V pro '(TI^V -
    28. Ed. '^Ml: pro '^^Al" - A. Ed. 'VA'^S 'ill-yi^^V B. Ap. 'A'i^n^ '^Itii'^^
    ^. '^"^H^ ^ll-^'aV - A. '^^^e pro *:3A -
    A. "^X'^^ Ed. -VS*** B. Ap.
    •V^9^^ - N. -ClD^mSl-q 'iV -Vl-S^ -
    A. Ed. '^t^^^l:^ B. Ap.

    29. A. •:il:i?mAA:i9 N. Ed. '^1:i^^]\^ B. Ap. •:]l-iJmA;i3 -


    30. A.^^k^M^^ Ed. '^k^A^^^'i B. Ap. Ol-^A^AS -
    Ed. "ievl: pro -^eVAl:-
    N. *(:il-iJm:i)'5i-»? pro •:i^iJm:i^*5 -
    a. Ed. -^H-^mUT B. N. Ap.
    '^ik^^nxnt - A. Ed. -W^TAlr B. Ap. -eq^Al- N. iyjA\ - A. Ed.
    •ni^^):] B. Ap. -mAivi -
    31. Ap. -AmllAl- pro -AITI •:]AAi- -
    Ed. '^'k^M^n'ii Ap. •:il-iJAm^e - B. Ap.
    •^1-3'iti A. N. Ed. ']\^'m - A. Ed. •^^^Al' B. N. Ap. '"^'^M A. Ed. -
    .^^^^^2*5 B.N.Ap. •;]l:iJ^T?AT- A. -Al-^im^S rel. •»tm'i3 - A. •;]l'i^Aqlr'i
    B. Ap. ;]1-^A1-V^ Ed. -^Hr^A^Vi N. '^'t^^'tn'^ -
    32. A. Ed. •^'S-^Al- B. Ap. '^^^Al- N. •^%:«*Al' - A. Ed. '^^-^'^^nil' B.
    Ap. ;ji-^*«nii- N. •^ii'^A^nii' -
    Ed. -^li-masT pro -^ji-is^mssT a. Ed.-
    •^m'^ATT B. N. Ap. •;]m'lATT Ap. om. 'K'^ -
    -
    33. Ap. 'ykh^\ pro -Jl-aAni^ - A. Ed. •%:mVi-T3 B. Ap. -^nTAna - A. Ed.
    ^V^^\ B. Ap. -^^^.^'Al - A. -^aitj rel. '^'^ti - B. -mAl- rel. -m^Al- -
    A. Ed. •%:^A*^^ B. Ap. •%:^*iJ*« - A. •:il-i;jm'iei- B. Ap. •;iViJAAm^Vl- Ed.
    •:]^yA%'m'iei' -A. Ed. '^\K^ B. •:i%:m Ap. -i-m^nT -
    34. A. Ed. '^r^^ B. Ap. -TA - A. Ed. '[m.'\h B. Ap. 'mV^A -
    A. Ed. -^niS*"
    B. Ap. -^mai-**^ Ap. •%:V'iA3 pro 'V^AS -
    -
    23
    342

    26. III.

    i*m^i:(n *Z3''- :^^i^^ *Am ^inv^M '^v\j^ ^as^^-a *^a


    l*^i:3^iAT^s *;]i:3m^"^3 *AAS^ *AZT *Am :a3-^a ^^:3-:3-^

    I^A^T *mzv *Ze *^l:Am ^:3T^nT5: Olr^m^ST *AV^A^

    llrTSnTAl:'' OWJI^^T *i3T^eZ *r:3^fA *3»z *^(n%:A


    - : <i : ^^ins^T v^a *
    ^^iiriJAfn *:3mtiA^ ^^irtA-ns

    :11:p;iA^m *:il:A^^A
    *J1:;]A ':iM *;]i:%:ms^T 'mm^
    *
    Jl:%:m^e^9i *^%:a%:^A ^^m A(TI1: *^l:%:msi:g * Am *^l:Tl:Am5:''
    *

    *3%:a *m;]A *:3A'' :in^i3 *m^v *t3Z?T *:3A5: ims *i:^e-^


    *TA *1:A ::il:^mS3T *V^A3 *^1:A(7I *ZVA5: :m^i3S *^1:^^V
    -:<*::ii:%:(n^i:^ *Am *^i:v^(n ^ta^ *%:z^v *:ii:%:sz ^v^iam

    26. 34. A. Ed. '^^^ B. Ap. '^^ -


    A. •fnt^'iM' Ed. -mqA^ B. Ap. 'mV^M- A. -
    Ed. '^m^^ 'Am Ap. *%:mi:9^ om. -Am -
    35. A. •AA3•"^ rel. 'AAS"^ -
    A. Ed. •:il^m3^'3 B. Ap. •:]l-i^niat:«^S A. -
    •;il:yai'il:T^9 Ed. •^l-y'iVT':^^ B. Ap. •:il-y'iT';y9 -
    36. A. -^m^AmA^^^Tl- B. N, •;]ni'imA^**^Tl- Ed. -^m^AA^^Tl- Ap. -
    'Jtm'^^'^fi -
    A. Ed. *^t^t^ B. N. Ap. -^ll-i^.g -
    A. Ed. -mAniM- B. Ap.
    '%VM^ N. %,%V): - A. Ed. '^m'i^ B. Ap. -^iJ^^^ -
    A.N. -^l-Sl^S Ed.
    •iit-az Ap. •^i^ai.ei - a. Ed. •:ii'ma3T •Av^^3 b. Ap. -^j^^-maaT 'vias
    N. 'iiir^rmasT -^vias - a. Ed. ^'it b. n. Ap. -mi^v a. n. -^ajt -
    Ed. 'iniAj B. Ap. -o^iT- A. •me^'iv':^ N. Ed. 'Antev^vi? B.Ap. -Avnv^-
    A. --Ya^q rel. '^'^n -
    A. Ed. •;j:;eT'i B. N. Ap. *;!lT'i -
    37. A. -ji-yrmv Ed. •:jn'^'-^mi- (pro •:iu^ijmt-?) B. N. Ap. -lueAmv a. -
    'Kmm N. Ed. -m^m b. Ap. -i-nrqAi- -
    a. Ed. -^f^'n^'^ Ap. -^^Te^y
    (1. •'^Ti-f'^i??) N. -^Tlre^iJ -
    N. '^T'iV - A. N. Ed. 'm^'A B. Ap.
    "^mA - A. Ed. '^r^t% B. N. Ap. '^"t^X - A. Ed. --^Tn B. N. Ap.
    **5TVPi -
    38. A. •;i^TaAA\- Ed. '}tT^^^): B. N. Ap. '^ll-T^mAi- -
    A. Ed. •^mVi'Ta
    •i'^i?tol: B. N. Ap. •jnti^Al- •%:^M:T9 -
    3i). A. •^m^Ai'TTA'-^^Ti- B. * jm^fnA^^Tt- Ed. '^ni'LVA^^TV N. Ap.
    'M'SA'^'^'n -
    A. Ed. -^li-aVg B. N. Ap. 'jVyei -
    A. • iVlTI'U'ri rel. IVni'UVa '

    N. iVM'm^vvn - N. -^-viAa
    •
    -
    A. Ed. 'ivmn^T B. N. Ap. ivnm'uvr '

    A. 'S^^'pV pro WAV -


    A. 'AVaVW B. N. Ed. -meUA^ Ap. ''\W\ - Ap.
    '^M'h\ pro ,\\M'\!i -
    A. Ed. '\\YMi B. N. Ap. • IVAfH -
    40. A. 'Vii'iiJmV B. N. Ap. MVTVAmV Ed. •;iVATVntV - a. -JViU'WI Ed.
    MVOI'IVV B. Aj). •iV-i'm'U'i -
    Ed. -(Ti'WV rel. "\\\l - A. Ed. IV'W^'M *

    B. Ap. • ;iV=Yni'\V""\ - A. Ed. -Vyq'T B. Ap. 'Vi^iHT N. 'Vy^'T - Ed.


    •m'Vi?'J rel. 'Xi'S^^
    -
    41. Ed. WAV rel. W.V A. Ed.- 'n^\
    'tS^H -q' L\ B. Ap. -Wh'^y ";}h\\^ '^TiW
    N. M
    V=l"i?V -^mA --T a • JA IA. Ed. -mAmAV B. Ap. 'l\ y\ N. 'l\\ \ -
    -
    A. Ed. -IVmM'iT B. N. Ap. •;iV-=l'fITMMT -
    Ed. N. 'mA- rel. VA A. Ed. ' -
    •mVV Ap. -TV (1. "r.V) N. -TA-
    A. Ed. IV'^ B.N. Ap. UH'^
    *
    A. Ed.' -
    MVTirn -^VVV B. N. Ap. •|VV'\(Tt -T.VV - a. Ed. •IV.li'UA B. N. Ap.
    343

    m. 26. 27.

    *^v^M *^:3TA' *:iJ%:^SA 'ni:^Amp ^Ain *:3A1: tp^^m


    *?in^l:^ -MTI ^mv^Al: 0^%:;]^ TSA^^A *%:V^Ai: ' ni^TA
    'i^H '^^^m^tH *A(n ^^W^m *;]l:;iAl: '\ii^^^ *ri3^""S
    Oi:^:^^ *%:iVT ^fTiAA^iTi^T *Ami: :5:em-mA *m;]mTS *i^qs
    ^^^rApm-mA *AZ *;]^^(ne^sT v^as *:ii:Ai:%:a *%:t *:3A *:3A1:''
    :5l:^SVT *in53Amp ^^ZVSm *^^Ai3iJ^i3Z *^1:AWZT *AZ1:
    ^iSAine *^i:g:z ^^ifTA^'' :^^?ZA *%:^^m ^m^iA ^az%:
    *A1:^VZ *mA^^i3 W^A *;iS *;il:Am *AP:3AT *;](nAi2Tl?
    *^(TiZA'' :%:5:?(n ^m^iA ^^m^zAz *1tii%:z *m?sz *%:mAi:T
    *^;](ns '^i^m *s^mT *^aai:^i:ai: *^m:imT^ ^^itia^^t
    -:<*:?^i3 ^TAS ^m^m^ *^i:^a *ZA^^in *fn^^ ^^m^
    27. *(7i^^ *^v *zz^'- **^i3m^z *?"^^ *^v *%:^%:m ^zz^^'-
    *i;J53Ain""S *^T^ *^^:3in *^A *^^A *;il:%:Z ^^ii^lTIA^ ^ZA'i'^m

    '^^^^H ^ij^AiTi"" ^m^mi: :^m^"^ ^^itia^ *^s *tvi: ^iirn^i^

    26. 42. A. bis '^^2t pro •:3M- - A. 'iv;]^ pro 'ii^TA N. •A'i(i^Tl') - N.

    43. A. N. *59^^A rel. 'fSA^A -


    A. N. Ed. '^l-^^ B. Ap. '^ll-^'^l'S A. -
    •Am -mii^Ai- Ed. 'Amq^Ai- B. N. Ap. 'Am -mviAi- A. Ed. •%:m3^ b. -
    N. Ap. •%'ni3l-^ -
    A. '^^'}^ rel. ':\t^^^ - A. Ed. '^i^n'^^ B. N. A^^.
    •:ii-v'im -
    A. -^ii-mai-ta -Am Ed. -^^tm^v •:i^ b. Ap. -Ani - -^^^mm
    A. -ml^^TS *mi-^T B. Ap. -l-^qs -^^q Ed. '^\^m -^IVaA - N. 'I]^
    •i:^T3 -i-^T •;]i-^'m3i-*t -
    A. Ed. m^ir'i^:^^ B. Ap. -m^iaiYs - a. n.
    Ed. -l-fm^mA (pro '^^mN? sed cf. supra v. 15) B. Ap. •^9nT«mA - Ap. 'Tmi-
    pro -Ami- -
    Ed. •mAA'^m^TA N. Ap. 'mA'^m^T -
    A. B. N. Ed. 'A^iT
    Ap. '^-^VT A. -^l-ni^;):! rel. ql-^^^:^;] N. ']]^^'^:^:\ -
    U. A. Ed. •%:t -^JA -^T^Ai- B. Ap. -^TT •:3A ':^A^ -
    A. Ed. -il^maST -AViAS
    B. Ap. -^li^^rmasT -vias n. •:ii-%:ni9aT 'av^as -l^^i-^a -si'Ta -^jai- -
    Ed. om. 'AZl- -
    A. Ed. 'l^'^^X B. N. Ap. '^X^^"^X A. Ed. '^^^"^ B. -
    N. Ap. ;]i-%:-^VT -
    A. -^^A rel. '^^^ -
    45. A. •A'^:;^TAlr rel. 'iTTU -
    A. '^i% rel. '^1^% - A. '^55^3 rel. - '^nm
    A. Ed. •^mA*3Te B. N. Ap. * jmA^T£ -
    A. Ed. '^^fn^^*^ B. N. Ap.
    •mA^'m^ -
    A. 'Ai^nx b. Ap. -ai-^vi, n. Ed. •nT:imv2, - a. e^^. •^mviT
    B. N. Ap. -^mAl-T -
    A. Ed. '^t% B. N. Ap. ''^i^l A. '^m%!il -
    rel.

    •'am^'Ml - A. -^^A rel. m:iA -


    46. A. -^-mTX^T Ed. •^in'i^TA Ap. -^rmA^^T N. •^m'im^T- Ed. •^iTr:]i-'i«*;ji:
    rel. •%'m:imTl- - A. %'AA'il'Al- B. Ed. N. Ap. ^'AAm-Al' A. '¥9*«T rel.i -
    •fi^niT - N. -m^^ -
    27. 2. N. Ed. •m;]3 rel. 'm'ia A. Ed. '^"tl B. Ap. ora. - N. •'iST '^}:^l -
    -
    A. :]A^:35 Ed. •:i¥«^:3;] b. n. Ap. -^^^y} -
    3. N. -^-^^T '^i^Am*^ N. -^m^k^V - A. Ed. -^TA^ B. N. Ap. ''}:i^^*^ -
    -
    A. -TVL^l: pro -TVl- - A. '^-A^^ -^ITIA-^A Ed. '^^*^' -^amA**^ B. N. Ap.
    •:im>'^ 'MA'^ - Ed. -^m'^'^^a b. Ap. -^[n^^^n - a. Ed. •i.eA^ b. Ap.
    'SmiPA'i? - A. 'K:S^^ rel. •:3!^i^
    -
    4. Ed. ':yM rel. '^lA^ -
    23*
    344

    27. m.
    *TVt '^:!0^ *"^^ *^S^ *;iA5:' :zeAi3 '^^TiiMN *3i3Am
    AAA

    *H^m *^si3 *:iA5:' omzfA^ *?^^v *%:a3p)z^ *^tnzpA^


    ^--^tj %:^aT ^S^MTI"^ *fn%:(TK: '^m^^ *""'^^ *^S *TV5:
    ^jnizfAis *?AZA *:3^A[n"^ ^^Asrtz^ ::35^3 *;]mzeA^
    :^T *;]A *zvzi: *^fn;]"^ *SntA^ *^^;3 *^A1:' ::3^iJT

    *mv^AT ^'iism^ *zv 'ti^ii *?Am *^i:^mi: :?:i%:a *ST1:PZ

    *ZiJ :^i^mi ^a^^fAiST *?s%:s *^a^'


    *;]s^e *%:>i3
    *AZ5: *%:;]:3z^m *Az'' :""TP *rn^m *^i:?fnz ^^^^ *^AmT
    ^^ws '^M
    :sv^ *""^m^ *mA ^^^mss *s^ ^^aiti *^vsni
    *m%:m *%:^ivsi: *m%:rni: :m^
    *^:3^3s *%:i3%:s *^vsm

    *:iS^P *?;]i3:3 ^S'^P *AZT *?^^i3 *?i3?r^ *Zi} *^A1:''


    .^^^fjj^i2 .^^^^ *^Ti:PZ *%:a:^%:s *a(ti *smcmi :?i:?fnz

    27. 4. A. Ed. '^^l^l^ b. n. Ap. •;iniAXA n. '')^l^i^'^ - -


    5. A. Ed. "^i\i B. N. Ap. '^^'t - Ed. ';^m;j^ rel. '^im^^ - A. 'TVl^i- pro
    •TVl- - N. bis •;]m'i^V -
    A. -^A-^ Ed. '^J^^ B. N. Ap. '^^^^ Ap. -
    om. -iJ-^MH*** - A. Ed. N. '^'iiJT B. •^''iyT Ap. '^i^T^' A. Ed. bis -
    •'^m^fA^ B. N. Ap. •;]aiieA"if - N. Ap. -Of^e^lU rel. -^'ai?:!!,!: -
    6. p:d. "5M- rel. -XVi- - A. -TVsJi- pro 'TVl: -
    Ed. ''^:n^*^ rel. '^im^'-* -
    A. Ed. bis "iiniUA^ B. N. Ap. ''mXi^^ -
    A. -^SiV B. N. '^JiJi^T Ed.
    •JlJiJAp. -^JvV^T - A. Ed. %'tii'Jil: B. N. Ap. 'O^S'^lU A. Ed. V^Jv^i^ -
    B. N. Ap. -JiJiJT -
    7. A. N. 'XVl- rel. -;yM- - A. 'O^
    •'i?niA'^.\ B. N. Ap. •:inTJ«-' "-^^dlA^
    Ed. •^';i«* -^^mA^^^v - A. -emi^Ji- rei. -^vu -
    a. Ed. '^^ b. n. Ap.
    •,iA -A. •^{\v*^'i?n B. ''\^\ 'i\.\-^:in A p. •'iiJv '^^'^'^l'^n n. Ed.
    •'K^V •^'«--"^»l - B. -ZVA rel. 'iVW^ Ed. -
    -^'AlifiJil: rel. -^'aPl^^i- -
    A. Ed. "i^dlZtA";^ B. Ap. 'Ml^^'^ -
    S. A. N. 'LVl- rel. '^,\\ -
    A. 'niVJ Ed. N. 'AV.^ B. Ap. '^^S/:S A. Ed. -
    "^'1^^^l*^^1:} B. N. Ap. •i?':^AnT^- -^I^ -
    A. N. Ed. '^TPZ B. Ap. •^TVV'^ -
    A. N. -^'^TA;! rel. "^rt] -
    •>. N. -ll^^ - A. -q'A'ifM'M rel. •=T*:^=i'l) - A. -'J'U'OIT Ed. 'a'ii'AmT H. Ap.

    10. A. N. Ed. •T'U^fll B. Ap. "Wm (pro N. ••:;S'\J(n


    "i'Wm ci\ One. [^Dy^]) -
    Ap. ''\\^ rol. -'W -
    A. ••-^'i'TIMV rel. -"-'nTM 'fH.V - Ap. •'A'i'AV pro "'z^SX' -
    A. Ed. 'r\M'yx'\^ b. Ap. •'iif'\nT "\\^'\ (pro -w^in -'wnm) n. m.w
    •iJ^jm •'^V('\.M -
    A. -MA'i'M'ri rel. 'Mi^ri'MM - A. Kd. •:YATrn'\.>V B
    Ap. •-Y'U'r.VV (pro -rrWYMV) N. •M'AmTfn'\.U- -
    11. Ed. •'iJM- rel. •JAV -
    A. •n'A^:/^^ r« 1. M^n'^ A. 'nnOivH' rel. •=Y'uVi' -
    A. Ed. 'M'AV^A.V B. Ap. "V\\^ -
    A. N. Kd. •h'l't' B. A p. 'Yil'^'i? A. N. -
    Ed. "1:i'\yi B. A p. "t?'rVVi -
    12. Ap. "ij*"i-«-*fnv pro •a^v'^'mv -
    -

    345

    m. 27.

    '^^ 'ti^ii •^SAtit'^s t'^ms '^ni^k '3^ '^(Tis '^Atn •%:;]^:3

    •zv -^^1:^3*? •:3ii5:CTi5: •?;]n:;jtii •^c'UA •;]M" iirm'tn

    .^i^mz -""Tf '^Ama 'Am '"^m -^a -"-^tvi:"


    •i35:*^iTtT '^^3 :""in^ o^^i '3^^ 'iitna '^^^s *?5^5:*"mi
    'Am 'nijcn •'-TPiifT -X^-^" :s^pm -^a •%':ii:i3 •%:An:
    •tiRcm^: 'miv •s^i\m*^ •:3tia 'A^i:i3*t 'i^^mi '^Nm
    •m^rn^ :?^?mz '""^a '"^^m -^N^n^ *zpv '^^ "M^:"
    •%:zet? '^^pm *rztTia5:m 'a^i""^ '^m"- ::3i3iiJT 'iimzPA^

    •m-iA^AAT '^m;]^ •'i^mm '^tii! 'Am '^^?ij '^z 'a^*?mir


    'i3Ai:''- :ai3Am^ '^53 "i-msAmi :%:zma^m 'a;]*" 'tv
    "^r:^H ':^^mi '^nhi -^-tp^t '^i?h 'Am 'p-i^m '^p-^^ja
    'p'um 'Az 'X^^'" :^z 'i3^pm5: 'i:mzv 'ii^Am*" ':i^ii
    •Az :^'ii:v "^STz '^im 'Am '^^^ ';ia5: :np*i 'Am
    "^p '^za^ma •?p:3^s •%:zp^ 'mrmi:" :Tiv 'p^Am
    -t-i'tiTA;]^^ 'm?A '^rii^az '^iS'iM 'zp*?3 :?i%:mz
    ,22.
    •?A^ti^ 'ZPM '^ISJ 'AZT '^^IQ^ 'ZP^ '^153 '^Al:

    27. 12. N. **3M1I^^ -


    13. Ed. --^M rel. *^M- -A. •g^-'i^J Ed. -^3 B. Ap. %'n:3^ N. *%:ffA'i3A-
    A. Ed. -^^i-mi- B. N. Ap. :;3^i-fTii: - A. -ir^^^-^q rei. -ir-^^i-'i?^ -
    14. A. •^^dlTetn rel. ••^Tetll -Ap. -gl-t rel. 'at -
    15. Ed. •'^M- rel. ')^^ -A. N. Ed. -^^^g *:;>^i:mi' B. Ap. '^^'^^^ •:;)5^i-mi- -
    Ed. *y^A-«^ pro -i^^Am-^ - A. 'l-mnv rel. 'miV -
    16. Ed. -^M rel. •;]M: A. •^ITITCm rel. --"^Tem - A. Ed. *X^$% B. N.
    -
    *^:3^ Ap. -m;)!,- a. -':5fn'iV!^ rel. •jm'iVi^- Ed. •'^(Tf^^':^t?9 rel. ';]m^-^ti9
    A.'^^^'%$^^ Ed. '^[^r^ 'li^^ b. Ap. :3!^iJT -^imieA^ n. •:i(m)^eA^
    *3!^^ -
    17. Ed. "i}^^ rel. 'llM- - Ed. '^l^^^^^ '^A^'iS B. Ap. •^^^l.maM *A;1^^
    N. '^X^^^ ^A^^^'i? - A. N. '^%2S/ rel. -^2,^ -
    18. A. Ed. -^M- B. N. Ap. ;]^^ - N. bis -^i^i-am- A. -^'u'v rel. -^-zeq-
    A. '^[n^*^ -2,32 "^v B. Ap. -^m;]^ •a^m'i?]!, N. Ed. '^mj^ -^^m^^ -^v-
    B. Ap. ^'i.nigi-m 'a!]-"^ Ed. •%:2,insi:mT*¥A^'-^- n. •^i.msTmi- pro'^^aAini:-,
    A. Ed. -^^MH^'-^ B. Ap. '^'^xm'^ 'y;^ - I

    19. A. -^Al: Ap. --^M- sed superscriptum ;i Ed. *-^M- -


    A. 'fl-^:) rel. •^e^iJAi
    N. •eA'i:3A -A. N. Ed. ''^X^S/ B. Ap. •%:i?ta -
    A. Ed. •:3^1:mi B. Ap.
    •:3^^m^ -
    A. '^5^ rei. •:3^i^ - a. -^vcmi- rei. -^iiimi' -
    20. Ed. bis *'^^^ rel. -JM: - A. Ed. bis -^'^ev B. N. Ap. '^^im - B. N.
    Ap. "\^rx Ed. •^;]A2^ A. -m^ii-q Ed. -m^w b. n. Ap. -ti-v -
    -
    21. A. Ed. •^l.ev B. Ap. •%:2^pq - A. Ed. %:2,m3tm3 '^'Al-WAS B. N. Ap.
    •^^ai-ma *%^^$!;)^3 - n. Ap. 'xm^ rei. 'x^v:^ -
    22. A. N. Ap. -XVl- B. Ed. "5M: - A. Ed. 'KN^m"^ '^gV B. Ap. 'K^^"^ 'X^^
    N. •%:;]3^ •%:2<£»i -Am - a. N.Ed, -^ny^^ i.cv b. Ap. •%:A;it35J -le^-
    346

    m.

    t%7,
    *%:z(T;sini *a;]--s'' :mK^\i *""Te *M:?? *%:^5:inei ^a^Afn^^
    :^^A *Ajq^ *%:ZTZ **%::sv *^i3 *%::i9i'3TZ *%:'i^ ^^'^vm
    *;](iiv^ *;]m^i^v *%:^Tf ^zpa^s *(n%:m *:3i3Am"" *zi5^''
    -:<;-:^ZPA^
    *"^TPin *Az *%:^%:3e^ ^^i^mz ^^i^striT ^'iiss *z:3 'ii^iei''

    -:<::3^Am"^s ^^ST^m^ *n:3Am *az *^a^ :^mzv


    *?fZT *zi5^ ^^^^rmi *""^A *^^qmT *:3^^ *za *;]'i^''
    *Az^ *^ST^(n *AZ '^H^n^ *ze^ *^^^ *%::ij%:s^ '^^^ *^i3
    *Z3'' *a5:? ^^iti^^^tp *""tp ^^'^q *Z3 ip'^^jAm
    :%:i:%:mz
    *zve ^p'iJAni *AZ :%:"";! *>:if A
    *i3^^ni *^^a ^xj^^^
    l:<;*:zvfA(n
    *^;]ZiTIA *m^3^1: *?V^A *V^^^ *%:V^A *^^V^ 'Vit'"-

    27. 23. A. •;]Am:i'5 Ed. -illTlil^S B. Ap. -(Tl^l-y!? N. '^^i?!? - Ed. •^^MTI**'^ pro
    •iJ'::^AnT*^ - N. •%:2,i-3m - A. -if^Am-^ Ed. %:-^ivm^ b. Ap. -m^^i-^^^
    •a'iJAm^ - A. -^'^i-m •%:Am3 b. Ap. -m^i'^ -^^i-m^ Ed. -m-^i •%:'^iin3

    24. A. Ed. -q-imai-mT •%:a^9 b. Ap. n. -^'^lam - n.


    ^'i.msi-m
    *a;i^^3
    'Kl^n 'ii^Vm - A. Ed. %:V^A Ap. -^^S - A. Ed. '^'Ti
    'KX^y B.
    •<I3^ B. N. Ap. -^^ISiJTi - A. -^'^V^ rel. '^^^V •;j^ - A. Ed. 'K^SX
    'KX B. Ap. KV^X - N. -ViA 'h\\n^ 'KX -IrTi -
    25. A. -i^T •':^m'iiJv Ed. '^ST •'i?m'^\i^v B. Ap. -jmv"^ •;im'i!Jv N. ^im'isJv

    26. A. Ed. •'ini'^^ B. N. Ap. '^iViJ^ -


    N. 'i iJ iVr ITI T pro "iyniTIT
    *
    A. -
    'K^^K'^^ rel. -^^tJ^'Of^ - A. Ed. bis '^A B. N. Ap. j.V * -
    27. A. Ed. -^-A'KVi? •^'A'iJ^'aS B. N. Ap. •^'^v^^ '^'^^'H -
    A. '\'i\y< Ed.
    •¥Vn3V B. N. Ap. -rUAmi- -A. N. Ed. -jX^VrnV B. Ap. WvNVmV - A.
    'K\'^^n rel. -r^V'iJU -A. -VmUV rel. 'i-flliV -
    Ed. "1i^\ rel. 'XVl: -
    28.
    A. Ed. -n^m B. N. Ap.
    A. •'i^VPaiT •ri?'^'!
    yum -
    rel. -^'iilfllT '^^'i'l - A. -^'A^ifn')! B. Ed. 'n'^tJ^'aV
    Ap. om. - A. Ed. 'l^fV B. N. Ap. 'XV"! —
    A. Ed. ''('XM B. N. Ap.
    •p'iJAm - A. 'KliVi rel. "iJ'UI -
    A. im**^"\T rel. -"^m^^'TV" -
    *

    21). A. 'K1i'\n rel. "1i'\\i N. •^'\irAm -i?'!'! - A. ^HTimT B. •'i}'^»lAmT


    '

    n. Ap. "i^'iUm "V^W - A. N. Ed. y\M-


    B. Ap. -v^'K^Am - A. -iVVV rel.
    •ivv^ - B. N. Ap. 'xwAin Ed. •i.vv^m
    :U). A. -V'iV) M'iJ rel. V'iU':^ -
    A. -m'iJ i'iJV rel. 'm'KV^V -
    •

    :U. Kd. "t^AV rel. JAV


    * - A. 'vn'U Ed. •nT\.»A B. N. Ap. •-T\''\,\,V - A.
    •M'V^"i«»fV rel. "i^VifMV - A. Ed. 'jXJim B. Ap. '^^m -
    '62. A. •i^VTiriT rel. "VWm -
    347

    m. 27.

    i: m^m^ *^^^3 *ZA^""rn ^in'^s

    27. 32. A. *^f\^ -niAy B. Ap. '^'^niS'i*^ 'J^^N Ed. -^^S"* 'A^iA - A. Ed.
    •^'A'im^v B. Ap. •^'imi^v - N. •%:A'imi^v •%:ta'ii-^ •(A)i^'=tA -
    33. [Ap. '^Vim cf. - A. Ed. %:^T^;jfn B. N.
    13, 36] Ap. -^;]'ita3m (pro •>^';]'iV9m
    s. •%::]^3vm) - A. N. B. ;]M Ap. -^ai- pro '^^^ Ed. *^m- - a. Ed.
    •%:;]T^:jm •ri-'i^ b. n. Ap. -^^i^tf^rn "\m^ (i. •^;i^vsm -^^iv^) - a. Ed.
    •^rATm'i:?!- b. n. Ap. -^"iii^si- (i. •%"ii-vai-) - Ap. om. -ni^m ante -^^Te -
    A. Ed. •5'i;jm B. N. Ap. e'iJAm -
    34. N. *2,A'^*^m -m^jai^ -
    Pentateuchus Samaeitanus.

    \D FIDEM LIBRORUH MANISCRIPTORUM


    APUD NABLUSIANOS REPERTORUM

    EDIDTT

    ET VARIAS LECTIONES
    ADSCRIPSIT

    H. PETERMANN.

    FASCICULUS IV.

    EX RECENSIONE CAROLI VOLLERS,

    BEROLINI
    APUD W. MOESER.
    1885.
    ,1^"

    V RW R T.

    JJen Plan, der kritischen Bearbeitung des samaritanischen Targum


    durch eine auf zahlreichen, meist neuen Hss. beruhende Ausgabe desselbeii
    den Boden zu bereiten, konnte H. Petermann leider nicht zu Ende
    fuhren. Als er 1876 starb, waren erst Genesis (1872) und Exodus (1873)
    erschienen; Leviticus war druckfertig, noch in den letzten Tagen hatte
    Petermann das von J. W. Nutt veroffentlichte Oxforder Fragment (P.

    spricht hier irrtumlich von „fragmenta codd. Petropol.") fiir Lev. colla-
    tioniert. Nachdem die Herren Proff. Dr. Dr. Th. Noldeke und J. Barth
    auf die Fortfuhrung der Arbeit verzichtet batten, iibernahm der Unter-
    zeichnete dieselbe auf Veranlassung der genannten Gelehrten. Welcher Art
    meine Arbeit an Lev. (1883) ist, sagt das Titelblatt, nur selten babe ich

    augenfallige Versehen verbessert oder meine eigene Meinung in eckigen


    Klammern beigefugt.

    Die von Petermann benutzten Hss. sind (vgl. S. Kohn, Zur


    Sprache u. s. w. der Samar. 1876 S. 99 ff.; Vollers im Lit. Bl. f. or.

    Phil. n. 1885 S. 92):

    1) Ap[ographon], neue, um 1868 auf Veranlassung Petermann's von


    einem Samaritaner besorgte, fluchtige Abschrift einer wertvollen Vorlage,
    wurde dem Texte zu Grunde gelegt, 4^, 165, 151, 111, 157, 143 pagg.,
    je 23 —5 Zeilen, Papier, mit arabischer Wassermarke. Der Schriftzug steht

    dem des cod. Gothanus (Gesenius, carmina. 1824. tabula) sehr nahe und
    kehrt noch oft in den Hss. der Konigl. Bibliothek zu Berlin vt^ieder.

    2) A, B, C (letzteres fiir Genesis und Exodus) und D (nur fur den An-

    fang der Gen.) collationierte Petermann mit Ap. und schrieb die VarianteK
    am Rande von Ap. in Quadratschrift bei. In der Bezugnahme auf den Texl
    bezeichnete er A mit v , B mit a , C mit c ; D wurde durch samar
    Schrift unterschieden. Uber die Originale dieser Hss., ihren Zustand

    Verbleib und Besitzer babe ich nichts ermitteln konnen; ihren Wert unt
    ihr genealogisches Verhaltnis beabsichtige ich am Schluss des Ganzen zu
    erortern.

    Endlich fiigte Petermann 3) die Varianten des Polyglottentextes (Ed.)


    und fiir Lev. 25,26—27,34 die des cod. Oxon. Bodl. (N.) bei.

    Fiir das vorliegende vierte Heft tragt der Unterzeichnete die Ver-
    antwortung. Dem Grundsatze Petermanns, sammtliche, auch unbedeutende
    Varianten anzufiihren, bin ich vorlaufig treu geblieben; nur stellenweise
    wagte ich, wertlose und haufig wiederkehrende Lesarten zu unterdriicken,
    z. Bsp. ')^: 'is, •^:i^ :
    %:a*^% "f^^N- 'Ttt, 'rnXv: '^Xv, "^^ -: •;]m - und
    dergleichen. Dagegen hoffe ich bei einer etwaigen Fortsetzung durch
    Ausscheidung aller wertlosen Varianten Raum zu gewinnen f'iir die An-
    fiihrung der von J. Morinus (opuscula. 1657. p. 94 ff.) gegebenen, von
    E. Castellus (in den animadversiones samar. 1657) wiederholten Lesarten
    der Barberini-Hs., und der von Harkavy collationierten Petersburger
    Fragmente. Im allgemeinen bildet Ap. den Text, nur wo dieses Versehen,
    Liicken, abstruse Formen, unzulassige Hebraismen u. s. w. aufwies, habe
    ich die Textlesart einer andern Hs. entnommen oder zur Conjectur ge-
    griffen. Die Beziehung der Sonderlesarten zum Texte habe ich zu ver-
    deutlichen gesucht. In der kritischen Thatigkeit schienen mir Vorsicht
    und Gewissenhaftigkeit vor allem geboten zu sein; an eine die Tradition
    meistemde, im strengsten Sinne des Wortes kritische Ausgabe des
    Targum war schon deshalb nicht zu denken, weil die wichtigsten Vor-

    arbeiten, eine kritische Bearbeitung des hebraischen Samaritaners und eine

    samaritanische Sprachlehre auf wissenschaftlicher Grundlage, noch zu den


    frommen Wiinschen gehoren. Fiir ein gewisses, nicht zu verkennendes
    Schwanken in der Handhabung der obigen Grundsatze bitte ich um
    Nachsicht; es erklart sich zum Teil aus den ilussern Umstanden, unter
    denon die Arbeit reifte.

    Eine geraume Zeit habe ich mich statt der Polyglotte des BriilFschen

    Abdruckes bedient; spater erkannte ich die Unzuverlilssigkeit desselben.


    Nutt bemerkt zur Erkhirung der von ihm gebrauchten Klammern
    (Fragments etc. 1874. p. 114): In all such parts of the MS. as are in

    good preservation, the corrections are easily to be detected, and these are
    distinguished in the printed text by round brackets: additions made by
    the; editor from conjecture are enclosed in square brackets.
    Berlin, im October 1885.
    K. Vollers.
    '•%:A;im:iA -^A^^a -^r^im^A •^H'^niz 'Tt^Aa '•ivt'iJ
    Am "'^9^' •'i^mm
    'v^ia *;iiiJ '•;]5:Amew^z
    •i^m'i-tn:^
    •3^A^9A "-AmSZ •:ihTi;]'iilZ *ZA'^""m 'm'^^ 'A^^li! ""^t^^
    ^ism'^v "^3i3' **qi:AZTZ5:Tz "\iif *Z3 ":iri3^ "jAm^sys
    :i5:Am -m^i^A •ZA'^^m^ -mn •p:3:i -za -^zvz^: "-^ti:!^
    "i9T •'iST '^l^^m "-^Ita^V^' '^"i^Al: '^AA '-^i^^inzITttiZ
    •;imzA^' :ai:? -^a^sa -Amaz •'"m'^ "i^r '^•^^s*"z
    •'ii-mmZA •;]S^A'^Z '•;]^i^5:i3V "D^^^tPOIT '^m'i^T 'A^^^
    "iiTiT^^m'ii-fn "ia •zAfn^Z'" •;]w:i?""Z' 'I'iimT"" '"ifi
    •"ia *za;ia;i "ia^^mz' i^T^im^v "\^ -^r^n^ •?T^%:mz'

    'ZAiTiziST •%:""^i3Z :Ti:?mi3V "iSi 'Vi^^mzA •iam'iJAZ


    •5tz" :tii)ivTT "'^a 'iiTmsA tsmsm^az" n^r-m^T^j '"ia
    I'^'ins/ "i^ "'ZAVTij •'^"^Az" °:mT"rn^v '"^^ ""i^mtiA
    ;i3 'VimtiA mzA:3:iz" :zai:vt "is •:3timzA -ttz"
    m^s^ -mAmi^;] '^A^;iij -m^^ism^ •;imzA'' °:;];](nv

    Variae lectiones.
    1. ^ A. •'i:3i?9 -A. •%:;]i-^m^ -^y^^^s
    ^ -
    ^ a. -at^s n. -t^s -
    ^^ Ed. -^Ttt^ -
    « A. •%:A:iAm:)A - f Ed.
    ':\mn:s'^i a. -^iiAni -ei^^^^ n. •:ii-AnTeir[3^i] -
    2. a A. Ed.
    -nA - ^ Ap. -^^^^ c Ed.- :il^;i'ii5L A. N. '^\^:n:\'\^l -
    d A. '^^*^^% — e Ed.
    *niA|]*i?3 N. •|](II^'*i?9 uterque sic in vv. scqq. —
    ^ Ed.

    •m%:^-^- g sicB. N.; A. Edr^^t^X^XtX Aip.'^):^^\-il\'(% secundo ^ expuncto. -


    3. a N.
    •;]m'i'^v -
    b A. Ed. -^A^ -
    ^ a. Ed. N. -^^vii -
    "^ Ed.
    •;]i-m2,fnq2,
    -
    « A. -A'A -
    4. a A. Ed.
    •;]l'yl-*3Vl: -
    b A. Ed. '^^^% -
    A. -IrmA^SA '^liJ^'^i
    <^
    -
    5. a A. Ed. •^%:^«* -
    b A. Ed. •:il:':yV?mT -
    ^ N. O^i^'^V ^ Ed. -Iia -
    -
    e Ed. N. •'il-AmT^ A. -airAmT^ (!) -
    6. a A. N. •%:T'-^m^i''nT -
    8. a A. Ed. N. •'iVl'^ —
    9. '"
    N. •^li-l.a^l, b A. B. Ed. N. '^mXH -
    - om. B. ^' -
    10. a A. Ed. ^'\^% —
    11. a A. B. Ed. N. -^3 -
    12. a sic Ap. Ed.; A. N. -^^VITItiA -
    ^ a. B. Ed. N. •'iS - ^ A. N. -^T^^m^V -
    13. a sic Ap. Ed.; N. 'l^AmVT^ -
    15. a N. •^iirrq -
    16. a A. Ed. -m^vm^ N. 'm;im':5^ -
    24
    350

    IV.

    ^^)^^r' *^5:;iA ^ij^'Y^ni '*m:3nA ^m^A^ *;ii:a?sa


    b.^^^^
    'K^^idj^ *%:^^mz *T^As ^*^A^;]i? *Z3 *Ami:^'
    '*;]m^i3S *:i^A¥3A ^^AdlSZ '*;]l:%:m:i'i3 *ZV *^^TA^Ai
    .^^-yie
    -^5;^2.TZTZ *ZVZ1: ""'^^^ ''^m^'f *^^^ ^^i^:^^

    '*;]1:ATZ5:A *ZA^""in ^^'i^S *^S^A^ *ni^^ *^5?1:''


    *^3T *Z3 '*:i^i3^ ^*:iA[n:i^s *^^a^sa ^aji^z *:i^?rm:i^i?z
    ''imn 't:^;] *z3 *zvzi: '*%:a"" '^ism'^^v *^s:3 ^*;]1:aztztz

    ^^Arn^z *^i:%*m;i^2z '*;ii:atzi:a *^W^"" ^ni'^sz''


    *za *;]^AZTZTZ *^%:^"" *:iAm^i3^ '*:i5:^m^A(n:i53 *^5:Ag:SA

    *:3ZA ^^m^^^^i: *%:v""A ^^ifv:^"' *^3^z ^*;ii:^(n;]A(n;]^''


    -:«'^t/i^ AZA^
    *;]1:A%:SA *Am3Z *:il:%:in^^iJZ '*;i5:ATZl:A *TT ^ITI^SZ''

    ''
    * AiTI^Z * ^Ir^m^l^SZ * ;i5:ATZl:A * %:Tl:%:(n * m^SZ

    1. IG. »^ A. Ed. N. -m^^^A -


    17. H Ed. N. •:jm^M -
    ^ Ed. •l-^'^yAT A. -i-^TiJT -
    a A. B. Ed. N.; Ap.
    '^A^^^iJ -
    b a. '):*^)':}^ ^ a. '^'T^l^ N. 'TtJS - -
    118. d Ed.
    •Jlr^I'^y
    e A. - -^y^^i f Ed. -
    •mA;i'^9 K A. Ed. •^^m'il^V h A. - -
    Ed. -^A*^ N. -^im:!^ i -
    sic Ap. Ed.; N. •:iAnvnn -
    19. a Ed. N.
    -TPJT -
    A. Ed. '^WA^^i N. •:]l-AA:i^i-
    ^^ " A. '^-^as - -
    20. a A.
    '^m^ -
    ^ A. '^iA):^m]% -
    Ed. •m.V:i':39 A. N. Mmi'i^Q uterque
    •^

    sic in vv. seqq. <i —


    A. *A%'*i?'^ sic in vv. seqq. « p]d. 'WS'iX'iX N. —
    ;;iVAVin"a i^ - n. •;im'i!Jv
    ' g b. -k}"^ -
    n. -Dimi*** '^
    n. -po^;] - -
    • N.: a letter has been erased in this and the folIowin<5 verses after 'l^lTPi —
    21. a Ed. •^Mjmr:^ A. N. •iV^ntjm;!':^ - b sic A. B. N.; P:d. -^^^^^^ Ap.
    .^«««. prima, 'q'A*** secunda manu. - c n. *
    jniV'^'iM' - ^ A. Ed. 'lAi^ N.

    22. a B. -in'lMX et sic in A. •jVAV'^mP'l


    vv. seqq. — " A. '>
    ;iy***^i — * —
    '• A. •UA'^^'V^'i? Ed.
    •;iVA'\»I\^'iJ N. MVAA'Wv^iV*^ « Ed. '
    ^WXX^X N. -
    •IVA.UVTZTri A. •ilVAV'^yVJZ f Ed. -
    •<!«* A. -^A^ N. •(%');j^ cum
    annot. formerly [v. 20] 'Jflll*** as in following verses.
    : K A. Ed, N. 'f^^ — —
    23. a YA. •;ivfii,imr:y a. •;iv=rm;imi'iJ n. •;ivn'(Tt>T(ni*iJ - »• a. -lw^^ -
    24. a A. -^IVAVimv^l - A. Ed. '^S,\ N. 'IWAI
    •'
    -
    25. a sic A.; Ap. '\ms:^\'^ B. 'iiAmAmii'if Ed. vivmiimii'if N. •;iv^Ymimi*iJ- '^ b.
    •lOIV'^'^W -
    ' A. Ed. -'lAViJ -
    351

    IV. 1.

    -:<-:";]^A5:j •v^'^ai '^jza •^m*^*^!:


    *Amsz •
    ;ii:?m:i'i^z •;i^atz5:a "^it^^ •m'^az'"

    b.^^«. ..^^v^Aj
    -^^^-i "•:ii%:m;]Am;]^" -ztn^i "ti:;j;i -ziJ

    •^i?m^'iiJZ°*;]^ATziA •ism'i^A 'm'^az '^s^m 'nfisz''

    — t^-r^i^A^ '^^^t^i •:3ZA •^mva'iA


    •:i5:Ai:aA -AdlSZ '^tK:!0%il -J^ATZlrA 'K^^^ 'm^V*
    "'•^m'iA "^^^^ '^^^i "O^^fTiMfn^^a"' 'ZniH -e^;);!
    -t-i-r'SnTAA^^: 'i^ZA "•iSniAZAl
    '•Ainaz •^i^^m^'^ifz "'^iirATz^rA 'i^mi^m'ja 'm'^V'-

    '^"^n ••^m^m;ia -^a^z '^i^r^imiiAm^^" 'zm*! "?i:i^ 'iii


    -:«'^^^^ 'v^'iM 'JZA '-^m^i-^i
    '^im^/i -ACIiaZ *
    ;]l:?fII^'WZ *;]^ATZ5:A 'ilT 'ITI'iaZ''

    1. 26. » A. Ed. -fjj N. -SJXj -


    27. a sic B.; Ap. •
    ;i?f (n^Ant^i'a Ed. •;i5-in;]n0'3 a. n. •;]i^ni;]n!j'3 - ^ a. Ed.
    •jum -
    28. A. -}iM^SSi'} ~
    " A. •:i3«^2, -
    '' « A. Ed. -23:1 N. -f J*;] -
    29. N. •3?f'3"' •^nt^'S —
    a Ap. •'i3'"«'-:rni
    >> litera K expuncta. c a. Ed. —
    •'}Hi^ -
    30. » A. Ed. '533 N. 'SJAj —
    31. » A. •;il^in3ffl;]'33 - a. -wa^ - !• <= a. Ed. -^AJ-S -
    32. » A. :\iMim'J - " A. •y^'-'^l - •= Ap. ::iMJi:ia om. -3 - i A. Ed.

    Si} N. jja;] -
    33. « A. Ed. -jura B. •AJ-A'3 N. •:ii-[A"3] -
    34. » A. Ed. N. •'i9'3 Ap. 3013*3 (0 >••A. Ed. N. "IVll-- - ' A. Ed. '!:}'}

    N. -fJAj -
    35. Ap. -jiKm'jm^'i}
    » -
    k A. N. -jnTiA - « A. N. •'jmMM - " A. •'jm'jursi
    N. •JfflAA^i -
    36. » Ap. •:il-A5:Tli-A A. -llSrASrainf^ - " A. •JS"-'^! - « om. B. - " A. Ed.

    WJ N. tMl -
    37. » A. Ed. •'SraAlAi- N. -JniAlAi - i> A. Ed. •;)AW -
    38. » A. Ed. -fjp N. -ffJA;]
    -
    24'
    352

    1. rv.

    •Ainsz • )5:?m;]'^::5Z •;]^atzi:a •mzA:3:i •m'^sz*'

    'ifAZA ••mzA:^;] 'ts^^z '^^^rinJAm;]^'' •zfn'?"*p«;i 'za


    -:<-:';]^Ai3 '\3.\M '^ZA •;im*^ti5:

    •T»?A -ta^Z
    •mMfn;]^ *zii °'^i?5:"
    'T^A
    •'i^T ""iST "i^V •m'iA 'ZA'i^m
    •;]iA?9A '*Ama •^s'^z
    •zvzi: •^in;]"* •sm'i^v •'ia^ •;i5:i:mzfn*?z •ZA'^^^m •m'is
    m
    •%:m3Am;]^ 'za '•zA'i^ms 'imn 'vi:S} -ziJ•5:5:%:5:"

    "O^A^ -^^^q^; '^inr^iA '^AZA^: '^JZA ''AlAi^ A*"


    ''•5:;]^AA *AZ '^llrA^fSA *?^^Z "•mAimz^:" •;im''^ti5:

    "^s^ 'Am '^v •%:5:?m 'zz^i:"


    •;i'^s" "i^tTi^z •%:*'*^

    •ima •n'i *SiiA -AZ "•^^r^tati 'NHli •m;]^A 'AZ 'tllU


    •^i!^-^ 'zv -^fiiA^rmz 'Am °-;]^m? -^AA^r'"- •zA'^^^m
    •;in^tim Oi^^^^l"^ Zif ZV^: 'm^^^ ZiSZV^r-^AA^rT*?!^
    f
    .,^q^^ 'K]ir^:^'-'^m M^Ai 'irmMis za Ami: "?;]i3^^^ 'Am
    •?Am ''•^l:A^Am •^^:a'^'^ "'Z^i^ai:"- •;i5r'\-^m '^i^-^^Z

    1. 39. a A. N. 'jniA^v
    -"aniA^Ai- >• A. -vaiSi- ' -
    a. •'jxrs - -
    40. » Ap. ]^iM^ni^ A. 3i:AJ-9nt?:i •
    A. ')ii''^l -
    A. Kd. >' - •
    n} N.
    tJAlJ -
    41. a A. etiam
    *T*1A ciini annot. Peterm.: das erste Mai. cf. c. 1 v. 1. "^ A. — *jAi^ —
    42. « A. Kd. -yjl N. -ejAJ —
    43. « A. Kd. N.; Ap. om. -^ B. •^'"2,*" A. •')X):'iS _ ii —
    44. « A. IS. Kd. N. ^'^I'3'r Kd. •""(IIA — A. •^IS"^
    '> — '' —
    45. » A. •;iWinV - sic A. Kd. N.; om. Ap.
    i' '
    A. Ed. N. •t3.'l - ' - '' A.
    l^^\'"!tt J'a -
    4G. a A. Kd. n. -si-OTinira Ap. • iv^i'ini.vrai'a
    •'3(n;i.\in;i'i'^' " a. iav^ Ed. - •

    N. Mlfi) - >
    A. Kd. -AAZAV '< A. - - •
    lAW
    47. « A. mmxi
    Ed. -mvAiv N. -[niAivinxv a. kci. -vi-aA?!' n. - i'

    •;it-;i'i»Atn -
    " n.; a.
    -ivavt'i Ed. •;iVavt'» Ap. -ivn'mn') -
    49. « A. Kd. -STAVl -
    N. MV^yAV^ '' A. Kd. -miAA - '
    -
    50. « sic A. Kd.; N. ' I'iim'I Ap. •IIH'ilH' Kortasse •ni;i'3=l' li^nendum est. Ed. — ''

    ?i'r N. •jfl 'AiTI.Vr —


    Ap. 'AinV litcra (It expuncta.
    ' '' om. Ap. — —
    • sic A. Ed. N.; Aji.
    •^;i*^"i!"'ra - ' A. N. •'W'iX- Kd. 'nUAl^V -
    .')!. " sic B, Ed.; Ap. 'iva-iv N. -AViVA-U' ' A. Kd. -IVAvm N. MVA.VNnj- -
    353

    IV. 1. 2.

    mMtnz "'irAm '^^^mm ^iJij*'^ •m'i"*ss5: -mAimi

    •mMtnz^" ''•;]^%:(nz(Tt«iz •^'iAA -zv ^^^n "^nh'^'y'^ -zv

    •A'i^ris 'Am'tnAMz •;i5:'i^mi •zA'i^m •m'^s 'A^^iij 'zv

    '^\r^m '^^rA^QA "'Amsz •^m^i^miia "'^rmti^ii^ -zv "\^r'


    •^i'i^m '-Tv^:^ ''z^Az "in^ °-zai:PZ^ •ZA'i^m -m^

    "\^ •;]5--q^ ^Ti%:m •iTi'^az 'Am^li^: ^i%:inzm»?z *OT5:^m


    •:3ZA *;imv^""5: •irva'iA •imMtn^^^
    :sT;imi3v •^zni»?i:'
    ''•Am^;]5: •'^^'^m •^a*" •I'sv -^m'^^T^' "•;]ia^ 'a^i:
    *5:mMfii:i^i •iTzmii" "iv^:^ "\^ 'ZA^iA^ "•'^s^^^m "-m-isz
    •;]Z1:^^
    M^3«^^' ":;]5:Ai3 va'iAi '^ZA •;]m""i3i^i *^3'iA
    ''^xmnt' Oimn "\^ -SAmzA '^it^^ -m^^i -^m^^i
    za' "'^lA^ •vs'^Ai" ':ii/i '^ni"^m -livs"* •i:miiAm3'35:
    "•^m^'ifAi: •;jzA "-^Ai^ -^T^r^im 'Am'^'^^z "•^m^iAm';!^
    '
    ''M^Tp •^ii:mzm»?z '^^Ai^ •vs'iAi: '^im^zA •%:a*^5: *:3za
    — :<:;]Utfii
    •'^^AiTiT'" •'ia "'^^•mmzA •^aiA'i 'm^az
    -Amti^ii:
    .«^q^ •:3ZA '^mva^A^ 'KJ^ '
    im;i Afii^i^^: '•%:zinq^"

    1. 51. c A. -AJrl^^aS- Ed. -Al-ti^at N. •AMl'i^'Aal: - <• sic A. Ed. N.; Ap.
    •Am - = A. Ed. -Km^i f A. Ed.-'xfrn -
    52. » A. -^AM"^N. •^A(n'i"«'3 - b A. 3ii!n,in>ii Ed. -jnnrax -
    53. a A.
    -^-AW^lJ Ed. -^AAM-V^ A. --STfi -
    « A. »> - -niAn B. •ORfAinii
    Ed. -mj-Ai -
    " A. -^AiT^'lJ Ed. -^AiTVlJ -
    2. 2. a A. •m'i'ii - ^ A. --iAAi - « A. -H^rsm"^ •3a'"'3i -
    A. Ed. 'las's - <>

    3. i"
    sic B.; Ap. •;itn'"1Tl- A. Ed. •'Sdl'i^'TJ- N. •Jm'iA""iri " N. •'MH'S'TS -
    •^V^T-a^ A. -V^JTST •^VjT'S Ed. -^V^-S 'S/'Jf'S c Ed. N.
    -^SV - -
    4. « A. •3a1-'3 -
    5. a A. •'Sni'i'^T Ed. "Sffl'i'^TS: N. ; ;irn'iA""ri- - >> sic A.; Ed. N. -ffljai
    pro *nT'ia2<; om. omnia Ap.
    6. » A. OAi'a -
    8. a A, -STraiinqs- - » a. •;iai^ -
    9. " A. •'3ffl;im;]'3¥ Ed. N. •%'[n;jrn^'3 - " N. •^VS - '-
    sica. Ed.; Ap.
    •ni^'aAl- N. •:im:i'35:Alr - ii
    a. •]A1"3 - » a. -^A^TS Ed. •J-¥A'3Tf
    N. -'MlfiStt -
    10. » sic Ap. N.; om. A. Ed. — •> Ap. 'AdllSli — " sic Ed. N.; Ap. •If^THA —
    11. » A. -ittlXmiii -
    354

    2. IV.

    TT -tS^l:" "-^l^A^ 'AiM -^JZA -iSm^^tti: 'IfV^A


    •¥ilT:«^5:" '-ZAlrVT "\^ •:3timiA 'TT 'nt^iai -AfTI^J^

    "^A'a •;ia^A'i 'Am'i^^z '^rmMfn^^ "ZiJ"- "•^m-"^*?^


    •:im'**ii»»?^ '*^5:AS •va'iA5: •:3ZA •^m^^^il: "'T^Ai *:3ZA
    b.^^«^
    "it^^" 'iin^ni "-^mMtit^M '^ii^mztn^z
    ^i^a 'KNJ^m^'H '•IrM •(TtAMZ •AtTI'i'^^ '•^;]5:i3tn^
    - : < Oi:i:mtii)^z "^'iAA -zv •'iisT *:iuvm •;]:3 '•pi:'^*^mT
    'ira'iv^ "'3^ *;]^%:mzin»?z •sm'^:3A •aiti'^"*^ "-^^jV
    •T5:^msv '"is •v^'^mzA •i3nT'i:3A 'm^isz 'Ain^;i^
    ••;]i:A^ '"^^ti^ *:3ZA •;]mvs'iA '^rm^Afn;]^^ '^czm*?!:"
    '•ZAtiiz^T 'K^^'n •m;isz •AtiTi^^^: •i:"";]i:? '^a^* %:^vi'"
    •jiTiAZA^r •;](n'iA •5rm;]Am;i^^ -^^imm:'' '•'i^-tn%'T:3 "is
    •m;iaz •AiTTi^;]!: -^msiTiB -t^-^i''- "'jnnN/i^t •:3za

    •^mMfUJiS ''^liA^ 'VS'iAl: •:3ZA limAZA^ '^"^H


    Zi^''
    '^A'^i •;]m:3ZA ''•a;]^a5: ':3ZA •sm'i:3A *Affl'^"^z "aas
    -:<:3u^m '^lAAmzA^: '^k^nii:nm
    •h'ii3Ain;]i35: '^zm^i^:'' •mT^tn^v "\^ "•'^^ni'^A •;]t •m;]sz
    '•%:av •;]m'i'^5:'' -^irA^ -va^^r '•;3ZA ''•;]tnA'"i •^m'^A
    JUU(.

    12. a A. j:d. •'^fii'i^Ti- - ^ A. -irm^v - ^ B. -^la


    -
    13. a A. •:iM':y Ed. -^l^A^ -
    14. a sic omnes codd. —
    15. a A. •;]M-^ - I'
    B. N. :im**^»ii--
    IG. a N. •^V'i? - sic
    •'
    '^Vn
    A. N.; om. Ap.; Ed. A. 'jM-^ -
    A. Ed. •" - «i

    ''1:imM,\^\ N. -iimimiM- -
    17. a Ed.
    -VvXlV - Ed. N. -TVi-^ '^^'A
    '' -
    A. Ed. '^^[m'^'^'^
    •• ^ a. om. T - -
    c N. after
    'JfLVA on niar^. 'M'fU'VW^i —
    18. a A.
    -'VrjJ N. Before 'v^i}^ on marg. "iTiJ om. Ed. — '•
    —
    10. " A. •XvV'iJ -
    20. a Kd.
    •^.vL^if - N. •'AV.'nmT;)
    »> -
    21. a A. '^;:[,\,\\*^\ - ' ci

    23. a Ap.
    •ihvnii'yv A. Ed. N. •vmimi'i'V -
    a. •Xvv'i? Ed. iVA'iJ
    •- • ^
    24. a A. Ed.
    'nw^j N. -qVi? - ''A.; Ed. 'H'mv^^\ N. •si'nT^I'if^^i: .4p.'"iJ'^'V
    • A. •'i«m^A(iizAV Ed. •'t»mAmiAV n. -jin.vAmzAV vi //ji^^in;-
    -
    25. a N.
    "Y^^ is written over 'v^yv —
    A. Ed. N. •'\\JVfTnrA''"*7ml
    *•
    /. '

    26. a A.
    •'::^mA^AV Ed. '^i^niA-^V om. Ap. -- »^
    A..,-;jJit'i|A-ofH « .or «r

    27. a A.
    •viTizv - A. 'vvrnvT.*
    •' - --
    -n'mrmr a .\\ '-
    i

    355

    IV. 2. 3.

    '•mZA:3> •tll'iaz •Anti^^ll: -mZA^;] -^^91^5:'' ";]^A'3

    •A'^^r •:3ZA '^:n"'^m -y^^t -^jza •^A'iJ -Dt •Am'^^'^z


    -:<'r;]5:?tns^ij^z '^in^ni "^sevz "'^^Aa
    •;i5:A?3A "'Amaz •zA'^^^m •m'is •m;iAm>i3 •:imzA''-
    "'^ij^'n "A"" ;]^i:mznT'tz •irAAm'i''^ -mJAmD^ •Z:^
    •

    •;]m"*^q5: "'^llrAia •*'^q5: '^m^ZA ^AZAl: °*:3ZAT


    %:^3 *zA'i""m 'm'\^ "'^r^ "'^r^iiSAA -az 'mA^rmz^''-
    •zaa •ZA^'^tn •m'^s -^tsv^:'* :^"^^ 'Am 'k^k:^ 'Tpi^T
    e.^^^
    ^•^i^^m'^T^z 'i'Y^ '^n "•%:«^ -Am -Tpi^JT -^^m
    i:%:A%:aA 'Aina 'zv "•%^;i*i::^z ").^t *U^^
    3 -^^r^m "'ZZi^ '^m^ •^"'^^ '^l-^^A "'ATZ^rA -^mZAl:'
    •;i'^?A •m'is -A^ii?"* '^mzA^:' itn^mti "M^^^ '%:*^ ^-Am
    •;]mZA5r' t'i^AmAl: •'i^VZA 'M^m3,M 'SlT^ •?'^5:i33

    •*^A '•3^A^^'ie%:s -A^^rmsAi: -stD 'Am^^:' '?^?if:i?z


    '•1:5?'AZ °*^m^ai: •m^m^ "•'iST^a '^Ir^m 'iifTlrPZ *%:A'i3
    •^^^TA "'^Tlrf "'ZV '"i^AntAl •'i^VZA '^l^AAl: '^i^l

    •Am '•a'^pA' •'i^mm '^"^ '^v *%:i:?m 'zz^i:'


    •?;]?a -^"i^A '^ifTm '^Am "SfrnpAir 'mu "^^^

    28. asicA.B. Ed.N.; Ap.-MliffliiS-- u Ed.'rTq N/Tli - <=


    A.-jAJ-i? Ed.-^Jjt'S-
    29. a ante ^ in Ap. litera y exstincta esse videtur. — ^ sic B.; Ap. '^niS A. Ed.
    N. -ia -
    30. a sic A. Ed. N.; Ap. •i-ffllffliil- — i>
    sic A. Ed. N.; Ap. B. •^^«Ji- — < A.
    1M^ -
    31. A. -"JMr^ - K A. •'(MnmtVl, Ed. -^AffiliiAl - " Ap. •'Ji^m -te^l
    a

    N. r^i^nriTlJl, has been inserted in tlie text after •'JiKHliHf^ —


    32. » A. •pS"^2, - A. 'jAi-S bis in v.
    •> « A. Ed. om. T — —
    33. a A. Ed. -Sr^^A^r - " A. •Ainjn'3'33 -
    34. a sic A. B.; Ap. om. •i'r3V5: usque ad '^"^ Ed. N. 'ni^a pro •(Itia —
    K Ap. •:ii-¥in --iTiJi A. 'jas'i'si [?] Ed. -j-mte^i n. 'ji^a^n^x -;
    « A. OTSi- - 1 A. •j-niD'iai N. -^ni^isi - « a. -pa"^ -
    1. a A. •(IITll-A — ' N.: After 'lli-ST on marg. 'rai, — « A. Ed. N. "^V
    3. a A. Ed. •i"S2,'"AT " N. •%:;ir31 -
    -
    4. a Ap. •3AAS-3'iS*3 A. • ;i5:Al-3'ita Ed. N. •JJ-Al-a'itAa - " A. -"i^Sa -
    ' A. •'ain'iai- Ed. -3m331: -
    Ap. -rt^ N. -^Ir^ A. Ed. -ii^ - e A.
    "i

    Ed. •'iK^Hi N. O^fSCM) - ' om. Ap. - g A. --aTf "SV Ed. •'3Tf "IV
    N. CntJA 'IV) - l> A. -^i-aA Ed. -ji-Ari-SA N. -^ij-^aA -
    6. a A. Ed. 'aiS
    -
    N. •9'iSSf —
    B. '^fS — " sic Ed. N.; Ap, •
    »> A. mM
    •'3mfA5r
    356

    3. IV.

    •Am '^"^"^l ".'Tym "'Z?^ '^T^Pi 'KN^^^ 'za


    '•Z^A •i'llM:'^ 'ZiJ 'Atll •^^'i^iTI^'- •?;]3"^ "•"^ITI^^'A
    'Alii '^"^"^:^l 'lA'Y^m •ni'i^ •A'i^i^ •Adl^r "'TV^
    '}'\^:j^i
    " •
    %:inAi:iTtz 'Am '^nm:' •?;]i3"*^ "•"^m^-^A

    '^in^m^ "•;i^niA :m'\^ •Acti: •^'igrA •Ami'" •zA'i'^m


    irZ^PAfll •Q'iPT '•%:A'iai: •;i5;A^q:i} 'Am
    "•A? "MiM^''' '"i^mm »'^«^z 'm:n "zz^^"-
    '•A:3i'iiz»? •ZA'i""fn •m'is •trvs -^mA^rmz 'Am 'M^^a
    '^^^m^f^i •ZA'i"*ITt •iTI'i^S "•^q'i °'»?5:A;j '•'^5::a3 'ZiJ
    "iifM^ "i^rija'za 'mz "AZ?" •mMmi 'mi '^wni^ om:n
    'm 'fiiz "iv^Tp^ •^m'i-m^ 'ViAei •'itaa 'in *az^pt
    •;]^?m •mz •%:2?s "tv "^^a '^^ •ZA'^^^tna '^•'^tas

    "
    •Z3 •;ii:fn;]'i3z '^^M^A 'Amaz 'tnu •iri'^s 'Am "'m^iis"
    .^^-«j .^^^f^ -^lii^^'*^
    '•^^;]m;]SA 'zvzir •^'^m •'is^ •'iaT
    •fTi'is -jmzA *»i:^" '^TPi^T '^^i^ ••%:^%:m "^i^m^ 'zv
    •A%:^^ -^mzA^:'' '.m'Yiit '^^f '^r^'ir •^^m'H''^ -miz
    •At|p 'm^^t'' imvi^^i: ''m^iaz •^5r?m;]'^i^z •;i^'^t •m'^a
    •ni'iS^'" tZAm^Vlr •;i5:'^S'? "i^-mmi: •^'^^V • ;]l:¥m;]'iiJZ

    •^i-iij -^r^rti" '^^A^SA -Amsz •mAitnz '•m^i'iij

    6. d sic A. Ed. N.; Ap. •J"«^'"niV


    B. •¥A<J-^'3"'ini- om. •%Ani —
    7. « A. -snir^niS •;i3"^ - a. N.; Ap. •"•"i)«'A Ed. •,V^(n'3"'A
    '' sic -
    8. > A. -=(]\nini'S
    •'^'i'"^ -
    " Ed. •A*"ra"3'"A -
    I » A. -^Aj-j Ed. -mxi n. -(nAJ-mi
    Ap. •mH'.vv.'ni -
    sic n.; Ap. •;]ani?fra bis;
    '-

    A. "Sma^;!!! bis; Ed. •'i'mnm^m bis. —


    < a. Ed. -J-Ta^ N. -S-Tfa cum annot.:
    this seems to have lieen corrected from 'VTX'C? as in v. 12.
    10. ' sic A. Kd.; Ap.
    raillAt- N. •(ni'SA cf. c. 1 v. 50. - i> A. ^'i'M N. •niA'13S-
    ' —
    '
    A. Ed. -xtm -
    11. « A. Ed. N. -sr"-'^ "3\ —
    12. ' A. Ed. -H'lAV - N. '^A -
    ii
    A. Ed. 'AlV^ '' N. 'A'^'r - I A. Ed. ''

    •rn'a n. Ytis cf. v. 9 - « Ed. -aua n. -avia - ' a. -'intsa -


    B Ed. -VlrAJ - " A. "ITJ 'is -
    13. » Ap. om. a "SVni'l iisi|uo ad "l}rS3 secundum. A. "illAlVV pro "AiVtT
    Ed. 'AiVf -
    ' A. •mA""ri'N: N. •A'^TSA - ' A.
    •^W.'iW - ' A. -TVvl -
    '•
    sic A. Ed. N.; Ap. 'Al — ' A. '^I'lA —
    1 i. n A. ••>Jt')
    —
    1.'). " N. •mi^'i) - I'
    sic A. Ed.; om. Ap.; N. MV^'mlnSi - ' A. Kd. •JVmi'i'A-
    13. » a: 1). I'M. N.; Ap. •;i^'3'** - Ed. •Hl'l'tl -
    •'

    20. ' Ap. iiililil ante ''31: •'i>AV>I.l""31 om. Ap. -- '• ' A. •
    I3"«^l -
    -

    357

    IV. 3.

    "m/i}r^'\r '•m^'^s '^t^A •;]tnz^ ••mAvs^ '^'i^t -ni^^^x


    'ZVZ^ **?'im "iS^ •'^i^T 'Za OAfn;]^^^ "•;]5:A'i1rtiS^''
    ,-^^^n.
    .^5-^^ .^.jyq^ -^raZA -^VS^ O^^'TlMiTI^'iJ '

    •Amti;]!:'* "•^ei'^v^ '^itv^m •^^a^:^ "•tii'i«iA *mA^5:*"'iT


    •ivi^isi'' ':ZAZ "is •:3timzA •mA^i^^'iiz '^a 'Ama
    "
    :5:^j^3i:?5: •^m:^*?^ •^;i3"^ "'Tvis ''•z^As '^r^rt 'm^
    '

    '4^*^:3 -Am^ -^A-iT -rnVZ?!:'' "TV5:i3 '-Z^A •tt'iA ')^%^i


    *Ami: "i^:^^ '%:^STS 'ZV^: *?;]i^"*^ 'ZVT •?A'iT •t^'^A
    -:<'r%:-^tn^"*A 'ZiJZ "imzav

    •mhi^ -^iJA •;]mzA '-mzAm^v? '^'\^i "-m^i'^^n^


    •A3^A 'ZVZ^: •tJ'^fll •'iS^ "ii^T 'ZiJ •;iAm;];i59'' ''mAA^P
    O'i^'' •^"^Tp •A'i^^ •m'ii:^;] ";]^A^ -"^^^ am:3ZA
    "•li^^'^T '?;]a^:3 "ASirAms 'zv •^i'i^m 'a^p •n:;is
    •^s •;i:3-mmzA '••niA^pif '^"iiiz 'Ania *An:^:i^'° "^a
    " •
    %:A'i;ii35: •^'^iA^^: •%:^5:'iA ';]5:A'i?i35:" 'ZAm^V
    '^^'\:it "•
    flit's 'ii^'^'^mT '^'^^p -mM^^: '^ratiST^i:
    '•mAm^5 -Amt^:!^'' ^r^inis^A 'Zis^ '^^la^ •?'^i:m25:

    ':m^5:s? a.^t^-j«^^ "••mz'^s^ "Nn:^^^ '^ti'Y^^x''-

    '•^mAAiif^ '^liTOZA '-^A*^ -ZVZ^r 'n^m "iSiS •'i:3T 'Za

    3. 21. « A. Ed. -^AVa"* Ap. N. om. •]« - >>


    Ed. •;i'ii3 - " A. ^H'Ji'^'iy Ed.

    22. 1 A. •:ii-A'i¥tei- Ed. •^1-A'\>itei N. • ;]5-AA'iVtei- " A. prima manu -


    *^l'Ani3ni!l'3i secunda A primum insertum, et A secundo =f superscriptum est.
    A. •Jl:3Am;i'3 Ed. giWTO'S N. •:]5:?fm:iniJ'3 " A. •JMr'S - -
    23. " A. Ed. -lAa N. •m'Mn -
    ^ sic A. B. Ed. N.; Ap. '^lava -
    24. 'I
    Hinc deest cod. Bodl. Nutt. usque ad c. 6. v. 2 —
    25. » A. -f Ji-'amS '^a^^Ca) bis in v. -
    A. Ed. -^myVi - ' a. Ed. 'rAi-telr
    1'

    Ap. •»fo'31: -
    26. » Ed. -Vm^ - '^
    Ed. 'imsm. —
    " sic A. Ed.; Ap. •%"^'i}'"^ B. •¥««««-3«"A -
    27. asicA.B. Ed.; Ap.-Baii-- ^ A. Ed. -^ A'31'SV -
    "Ed.-f A'i^'dini A.-^AIffllH
    <> A. •gfA^l-'iSq Ed. -^iJ-il-aii -
    « Ap. om 'A A. -^lAtn^V Ed. ".(^lAinSV
    (pro '^AlASSaVP] sec. Morinum) - ' sic B.; Ap. •(IIA "A^J A. Ed. 'KHKi
    —
    28. « A. -AAi- (!) - " A. -^uns -
    A. •(nit'S Ed. -ffl-iVJ
    <=
    -
    29. » Ed. •AmaiAffl'S " Ed. -CS-iT -
    30. > A. -^ASA - »> A. Ed. 'KHKi B. "^AA^S* -
    31. a A. Ed.
    •^A'irJ'al- - A. Ed. -pia
    '• —
    ' sic A. Ed.; Ap. • 3S-in""-^"'A -
    32. » sic A. Ed.; Ap. -AffllJp " Ed. •p'ani'a -
    -
    33. » A. Ed. •J'iS bis in v. - A. 'KXHti Ed. -OlVt'S -
    '> A. Ed. 'O'^J^ - '

    ii
    Ed.; Ap. om. '-^A; A. om. 'lA; B. -^H 'KIH " A. Ed. -
    -fflJIS
    -
    34. » Ed. -rA*" B. •ri"'- -" A. 'Hat'JuriSi -
    358

    3. IV.

    "•At?i%:'i3i'" -rju-m '^r\^m g::]^"^ -ASiAm^ -zv


    "t^^^ms'^A '•l(n;iA^ •Z:31: 'IrtnJSZ^ -^rniT^r^^V^r
    *Zi^5:
    "•:il:fIIZ^V5: '^I^r^rmii^^: '^i^^^^^V: "\^^ '^A'^T -tllT^r^Vi"

    'K\^'i} •m'^^^^ ••5:m'i9^ •;i'^¥A '^^^ '%:«?;]Ti3 "-TV^:^

    '^i^:n -zv %:'"-^ "-^^i^t 'mAU 'm;]Am;is 'Zi?''-


    •'i^m-:i5
    •iifni'ii^V^: •iSITI'^A 'ZVZ^ •«?'^tn "i^S •'ii!T 'ZiJ •^5:%'m;]'ii3Z
    -:-<-::3ZA
    •'ii^T '•'ilriJS -za 'rn^'H -g;^'^ "'ZA '^i^iT: "•zz^^:'"-
    •MiTI^lS -Am -mZA^: -ZVZ^: •'^'^m ••^S^i? •ZA'i^i'TI •m'isz
    ^A«?A •i:5:¥in -mM -st^A^" O^rA?^^ 'fiiz 'mAU 'Am
    'NHN -mAU 'A^^S -Ami: tZA'^'^m -m^ias •'ilras -ZiJ
    •g:i:?ij %:«^ •^;]^^*' •ZA'i^^m •mils 'As^eia "\r:i^ *ZiJ
    :zA'i"*ni 'm^is^ "•'^tss 'in 'Atn "•^Am '^^^rm •tc:;jt
    •ti'im '"iaia •;i%:^"' •iiAm;]i3s '"^i^^ "•'^1:^33 'za "-5:1:%:^"
    •i:aza ::;jza •i^m'itiv^: •^nt'^A • :i5:?tnMfn^i3Z 'zvz^:

    •mAU 'N'^^ -Ami :zA'i""m •ni'iss '"itas 'zs "'a^a


    A(n^" t^ir^m -mM
    fitAU '(nz -^ir^m^ ::i^as^s "-a^a
    •zv''*sin'iA(nT'''^i'nAA^^''*?Amv^*^5: "'ifAmzA *m;m:3
    ..^«^q ..^«*«jq 's^Ai" :zA'i""i'ii •m'is •fii'itaei:^ 'mAiz
    '^'YI •^tll'i^V -St^A -^^^P -ZCAi^S '-^AZTZTZ 'iaiTIZPA^

    35. a sic A. P:d.; Ap. •iVm-^H' - i>


    A.; Ap. 'VVmSA Ed. •2,»?in3.V - ''
    A. Ed.

    36. ii
    B. 'AVl^'Ui- A. -A'ini^^V Ed. 'A'^qtoi' - ^ Ap. V^iltllTJV * A. Ed.
    •vai'niv - sic A.; Ap. -mnyni
    «-
    Ed. -vmi^a - Ed. •%'«'--^*«a <i -
    37. a A. Ed.
    -itrnxn^iv -
    38. * A. •^VJT'y Ed. •^'v;jT';y - ^ A. •%';j^^ni^ '^y***^ - A. Ed. * mx) -
    '1A. Ed. 'iK\':n -
    I 39. '» Ed. •^J'iJT —
    40. « A. Ed. "i'i'xVV - A. Ed. 'I •' - '•
    A. "ifHi^a -
    41. a A. Ed. 'AMXU bis in v. -
    42. a sic A. Ed.; Ap. - '\m
    A. ''
    "\{Iiy'\
    -
    43. a sie Kd.; H. V'iM'V A. 'W-mX
    * A]). '
    VtTlM'dlV - " A. "\m'\ - ^ A. Ed.
    "liJT - A.
    "1^n\l\\-^\
    •'
    -

    45. a A. Ed.
    'AJiTTZM bis in v. A. "\:n'z^'\ — sic A.'• — «•
    IJ. Ed.; oiu. Ap. —
    4(1. " A. '^^^'M^ b. Ed. -^AniAZA - a. •^lAvm'v^^v '• - < a. -^TmA.viJi:
    Ed. -M'AmA.VifV -
    sic A. IL Ed.; Ap. •'ifmVAniT
    •'
    -
    47. a Kd.
    •h'"^*! bis. -
    A. •;ji:AV^VJki '•
    -
    359

    IV. 3. 4.

    •m^n;j -im^ik '^'\kai -Oi^ii -^iam'* •^zpasj


    •?(Tt;]n;j '•:;)iiij -Am •?*":^ 'eni^^^:" '^Ot:^^ •^m'^AmT
    *^v •^^'"- -mMi
    •tii;]p'i:j -zv "•^(Ti'iAmT -^v -^li^
    •i^mA^^i '^"^H "^:i)^i:i -Am -ati;] :iA'\^m •m'ia •m'i5:;;!a
    .^^^ -s^m^" -^--<jj> •ipAi^s •:;jzAi: 'a^ta^ 'aza^:
    :?i%'m "iiymiy 'zv •ifn:isz^ •;]'i?rAZ ''•if(Tt;m:3 •:3^i} "•Atn
    i^..^««^ -Am *?ii:m •tp:3T '^^ii

    4- t'i'^m^z ^i'^^A'^v^ •%:*'^ '*^v '%'^¥m 'zz'^^:'


    •mMz 'm^Q 'iTS^ 'M? 'm^ '^^t^ 'Am -mzA'
    .^^«. 'i^mAZA •'iS •;ii3' "-^^rA^SA- ''Amsz "•^l^r^m^l'iifZ
    •^zmt^z ""*zzv -za '^A*" * i3in*"^i3»? "\^ "f\i ''lyxk
    •m'iS '"^m^^A "'ITT* 'iTV^r'i? ''Z^A^ ''^TmSV *T3VfaZ

    "••^ti'i^ •Aif'i^ -Am "55:Avmi '-^Am-i^^^ 'z^^a -m^i^^

    •zcnzi3 "vp'i 'Mzv •


    ;i^i^'i:;jm5: ':^i:i5»? 'ij^is ''•m^ti:^
    •?AW^
    d*
    "^^rA^j -zvi:' 't^rmvnTi? •;]i:a^m5: 'ZVZ^ '^Z^A
    ?tTiv-m -Am -^rmzv -i^r^Am^: IrzsA '•vp'i ' ;i5:ii'i;jm
    '•aii^ij -Adii: -^AAmtini^ 'Am^ "-^AAUAm^ -Am^
    •^5:¥mzv •^iii'^^jmi:' ':mm "'iinzv •^'iniTA "^nik'^i:^^}

    •?ZiJA "•vp'i '^i^Si^m^:' "•Mvm'^i: 'ii^ra^mi °:^iav

    3. 48. a sic A. Ed.; Ap. •^'ifllAmT -


    ^ a. Ed. '^l-S -
    49. a A. -^aA - b sic A. B. Ed.; Ap.
    •'5'imAmT -
    50. a Ed. •%:^^1-^ -b A. '^^^'^ Ed. ;il-A^ -
    ^ a. B. Ed.; Ap. •'•^TM -
    51. a A. B. Ed.; Ap. 'M - ^ A. Ed.; Ap. om. ':n -
    4. 1. a Ap. *"^V bis, secundum expunctum est. —
    2. a A. *^i-m;i'ii;?2^ Ed. '^m^'^':il - ^ sic A. Ed.; om. Ap. -
    'X'^X'^^ — b A. 'TV^l- — « A. *2,2^VT — ^ Ed. om. a 'TVl: usque
    3. a Ed.

    ad -^.^V - e Ed.
    -ITTSV - f A. ¥:il^m^ '^^^^^S -
    4. a A.
    -^TAT - b A. %::ii-^m^ •:iiJ^*^9 - <^ A. B. Ed. •%:m***Te-
    5. a A.
    l.V^:^ - b B.
    ^'A'im^^ - « sic A. Ed.; Ap. ']\):m^ - ^ Ed.
    "<^^'^:^ - « a. -oi^t^:^ -

    •^I'S^'ITIl: — b A. 'flll^yA — In Ap. literae '^ 'V superscriptum est.


    6. a A. ^

    A. *';^i:3v - d A. vme'^ - « A. m«m^^ - ^ a. Ed. -i-mvi^ -


    7. a A.
    -^r^lrT? - b A. add. •^-mi^V - « A. *qe^ - ^ a. -^-AV^ Ed. -OAVflT
    Ap. '^-mmv-oi - « A. -^-Ai-xV^^ Ed. ^Ai-A2,m^ - f Ed.
    •mjJy - g A.
    '^"t^'iii: - h A. -irmnv - ' A. -m^m Ed. in^m -
    8. a A.
    -qn - b A. Ed. -Va-m - " sic A. Ed.; Ap. ••':ymi?v B. '^m-iivT -
    d A. Ed.
    'mv'^^ -
    9. a A.
    -qn -
    360

    4. IV.

    ''•z^;iT 'zv •;]5:;]Ai7t^ "::3»v •ij""^ •m^t^s •%:m;]As ^n


    •pitiadii: '%:zaA "'vn '^i^^a^JiTt -^s^t 'q^T^ 'zvi:"

    •qirAm -Dit^iJin^ '^i^N ''vn -wz •^^^Acn^ r^^ps

    '•vp'^ 'imzv *'Am -^r^mi"


    ^i:si'i:3tii^ -ifti^Ti^
    '"'^r'^^m 'm^j^'n -m -An: "-miy '^i]\N^t" "O^t-^a
    •Aim '••srmvn^'^ 'Ami: "••%'aaitia'?^ 'Am '•;]5:9^5i 'miv
    '^i^'\:i:ni '^i^aTs 'mM^ *Zi5 '^ma;]:) 'Ami: ••?mT5:T
    •35:Stim5:"'' tlrillV'iA '^liS^.Til: "•Sl:av •3^:i5 ''IrmZV
    *.'n5:t^3

    •^Hr^AiTR: "-^^il -AfTIi •%:'ihTIiJ -AiTI -^it^iJITII: '••;]^T'iA "-Vn


    •ZV^IT 'ZV '^^^Nnik "'•:35:i5V "i^"^ '-nitiiJA 'IrTZ •^J^Adl
    •AfTI^ -^-^TP 'Am '^At^iJ^Z 'tm^i '^"i^A •^:ai^fn5:''
    •^uvmm ''•;i:3 "\N^t ^'kn^h'Y'^ 'Z^^a -^^^e *iTtM^ 'ZiJ
    "•^iirAir^mi: :%:"^pz '^^^"ipm 'az^ ''zs^^z 'a^p •m'^s
    "•5^(TI%:^5:'' 'tTViS "-Z^AS -A^P -tTIJa •mZ^t^iS '^iTIZA
    "AlrTVlrAl: '•^A^r'i^lA •V''^ "'^^^1i •;i'^?A "\^ "\^yi/i
    "O^in?^ '•jrAi:^'^ -•v^'^^ ••%:'imTA 'A^^iJ^i: '•%:i'n>:5^
    -:<':'5:m^A^^5: -^^tp^ •i:5t -zii^ :?5i!""x? *Z3
    4. 9. b Ed. 'Ai^^'i? —
    Ap. 'sfAl'iJA (Litera ^ suprema parte omissa in Ap.
    *^

    literae ;j simillima A. '^^\^'^h'^^ Ed. '^I\Y\K^^


    est). sic A. Ed. Ap. — '' ;

    •^rmj^Tiia - sic a. b. Ed.; Ap. -te^^ -


    '^ f a.
    •^m'l^ijif^ Ap. •%';i«-^^«* - ^'

    B. 'AV^*^*^, at A. Ed. '^H'^'^J A. Ed. '^\^ - '»


    -
    10. a sic A. B. p:d.; Ap. "^Hl'JW A. '^Xfj —
    Ed. 'Ait^ -
    »'

    11. a Ed.; A. -tin Ap. -^Vn ^ sic A. Ed.; Ap.- - A. Ed. '^VS'^STIV "^m\ "^
    -
    «i
    A. Ed. -vrnviA -
    12. a A.
    •;i^'^'i?A^-iTtT - B. Ed.; Ap. •mVVm, litera % expuncta. A. 'Vlvn
    i>
    Ap. — '"

    prima' manu ''ifmilV, sccunda ''iJVi'V — A. '^'l.VI Ed. 'AXV^I *'


    —
    13. " A. 'm'\ - A. Ed. M'n"LV
    '• -
    14. a A.
    •Vm!UV - A. •;iV-""i?A-^mT -
    »' A. Ed. 'IIVQ Ed. •^AuIA^l'^
    ^ - '•

    A. •AVi'^T^i^H' - A. •^'ITI'U^^^
    ' Ed. 'n'mva**^ ^ A. -VflTV^V - K sic -
    A. Ed.; Ap. "iJmi:5V —
    14a. V. 14a. additur a Saniar. et a LXX. interpr. A. 'H^'\ — A. Ed. '^^T'LV '' '
    —
    k Ed.
    '^liJ A. 'rmT^- om. 'AnT - B. Ed. 'mVl^y - •" Ap. oni. a primo
    '

    MVilAmV us(iuc ad '^^r;i\ -


    15. a B.
    '^'^'\^l'^^ - ' sic Ed.; Ap. 'X'^ - Ed. •n'***TP 'Tflll, - sic A. Ed.;
    '•
    ''

    Ap. •jv.vi'mv - A. -q'lViJmxj -yj^^^t^ -


    '

    K;. a A. Ed.
    •A'\M'\Vt«V Ap. om. 'V— A. B. Ed.; Ap. 'J^'i;!^' -
    '' A. Kd. H"*^ - A. « <»

    Ed. •rYAV'\=T LV - A. V'VW.VV - f sic A. Ed.; Ap. hy^^ -


    '
    A. '^iirmZ^^V - ^^'

    '•sic Ap. sccunda mami; Ap. prima manu, A. Ed. 'T^'^'i'V — I'^d. 'il'MV''*^ '
    —
    ^ Ed.-;rt«m'if- Ap.-VnihVi'AMVpiimoAexpuncto. A.-n'fnjA'tf'U' Ed.'Vmj^'Jl:-
    '
    -

    361

    IV. 4.

    17.

    18.

    19.

    •j^Am •;]^s"^m^ Ouvmm O'^^^ '^m^^Tp -^^ez


    •irm'^a^
    •^uvmm 'Ai^'" '^zsti^ -zvi: '•i:ATmav zv -"iST
    — K-r^K^i :k"^? •Atn •vza::^ •m^q^az
    '^iiJt^ 'Am -mzA''- ••'ii3ni^z"*i:'"^z •?5:%:m*zz^i:"-

    •%:a"* .^;jj^«je[ .^^


    a.^^
    .^yi^ •%:a«* -^niAZA --is^"
    c-g.««y*«^2,
    '"%:zinti 'zm^jz 'zzv 'za '^^Am 'm^i^A
    •;i'^a ••^(Tlia-^A ''%:t"'- "ITVl^ 'X^J^ '^•^m^-^A
    'Avm'im 'Am '^usiiim^:'' izs^isz^ "-^^^^^^^z •mA^iir^'iT
    'i:^5:i5V
    '
    • (n5:)tiiJ5: "^k^li '"Tym
    'Am^ *%:;]3*"i3 "mA
    •Aini:"' '-TV^:^ "-Z^TA "•»?'iA '^"iii 'Ami 'ZVZ^ '^mzvT
    •^^li}*'^ 'ZVT 'KNYT -V^A '• ViA "'^"^ •AlTIl -KJ^f -fUVZe
    •mjA^ 'Am^: '-iJ^gimzsv -Am^: '•'^t^t^ •^'^aTs *zvi:
    'Zi!
    zv"- •;]i-^^^mi: •;ii%:z 'TsvAniT 'ZiJ 'Am^: ''^ir^mia-^A
    •m'is °-^m^^A -zif *m%:A •M'is^ -^i-^^a '"iiymia
    •^^A'^'^ti^i: "'ii^m^^^A 'Zi^z^ '^inst^^ *ziJZ tnA^r^r
    '^^^^^ a.^^ss
    .^5-^3^^ .2.3 -Am "•^'ifisei Oi:^fiizv

    'm;i^A •;i5:A?raA "•Atnaz ^j^^m^-iiiz •m'iT;3 -m^''- •

    •i^m^'^q --ia "Tvi: :zvz^ •?^"" 'i^niAZA "•;ias'» -^i^Am


    •Am "^"^''^i '-^zm^z "'zzv 'm '^t^nt^'^iN k^ 'XJU'

    18. a Ap. •;]i''iq?A A.Ed.-:il-'ieVA- b sicB.; A.-^A^-j? Ap. -mAA^-f Ed.'^M^^-


    19. a A. '^^f - b A. Ed. -^rqAM: —
    ^ A. Ed. •^l-'^l'Tea — '^ A. Ed.

    20. a A. B. Ed. •:]i-A^^mi- -


    21. a A. Ed. -^^^ -^^V —
    23. a -
    A. -TV^l- ^ sic A. B. Ed. ; Ap. '^^m^X - ^ om. Ap. - d a. 'Ilil^^^^a
    •%::ii-^m^ -
    24. a A.
    •%:AT — b sic Ed. A. "^^^'^'HX Ap. 'K'^^li'^'^liX litera til expuncta. -
    ;

    25. A. -^'^li-^m^ '^iJ***^ bis in V. - b a. Ed. -fnil^y '^Al-l^iJl:


    a sic A, - <=

    Ed.; om. Ap. —


    26. a Ed. -to -
    b A. Ed. 'W\^ - « a. om. Ap. Ed. -qiA ; Ed. "\mi^ - - <*

    ^ A. •:]nniav Ed. '^mi^n - f sic a. Ed.; Ap. •:ii^«^^A -


    27. aA.-^'^«*A- b sic A. Ed.; Ap.-;]1:«*^^-A -
    A.-^HrlJ^^Al: Ed/^^'}^'}^^i
    <^

    d Ed. •? ^t'iJS Ap. A'i^^^ -


    28. a A. -^-AT -
    b A. Ed.
    '^^^}:^'^'i - c A.
    ¥;]i^':^m^ •;iiJ*^*^3 -
    29. a A. '^'i'^^^X -
    30. a A. B. Ed. -^9^ -
    b A. -TV!^^ - ^ A. •.1l-1m:i^A Ed. '^ll-nTl'i^A -
    d A. -^.AVT A. -^mq - f A. «^-^-«^'i?2, -
    - '^
    362

    4. IV.
    a.^<y^31. h.j^^^
    'DUS^iS 'm^'^
    'Xl^l >..gpY^^ S.^^JJJ^^^
    mrt^i 'K^H^;^ "•(Tit^SZ 'TV^:^ 'Z^AS " •
    ^Ir^illiS^A

    •;i^"*t'n^^A 'Z3z^ •;]5:^nt;]As 'z^^z ' ';i^%:mz^v^ ' •^i%:fn3tii

    -K %:;]^ij •^'i^TA "is •'i^AdiA '


    'Tins -Tv^r^ " •z%:as
    '

    •m;]9 'Am '^ta^^ •mAmii;]^ *;i'i%:Ai 'g;*^ '^^^k''


    '^mAZA "isi^^^ •;]5:A?SA "'AiTiaz • ^5:?:m;]'iaz •mAA%:e
    •?Zfii*iz "zzv 'Zi^ •^;]"" -ism"^*? -"^s ''Tvi ''•zi:z^ '^^"^

    *in;ii'n;]^ •;]mzA"- -^ai^-^q^: "Oitas -vs-^^ "-^m^^zA

    -:'?:%:^'^ *T(Tts ••^i^m -"i^mi^ 'zv •;]'i?A5: •^^'^

    "\^ "TVl: 'Z^Zi *d"" 'SniAZA "ia^'' 'iJ^AIfSA


    '•ZfA'a •%:""i3"^z •%:zn:*tz 'zzv 'in '^^"^ •^oi^^^q

    '^imZA*'-'*^mAZA5: "^ItA'ii JSTl '•sm:3ZA •^5:A%:SA '

    ••tvi:^'*Z5:as '"-ia-^T 'zs •^5r^'iT -m^is 0'\ii 'mMfn^^


    -:<:i:i:?rm •'^^m^ 'zv '^'\^m •%:"^ '^^^t

    e.^^ •?^""
    '^TVi: "Z%:Z^ 'iSmAZA •'iSi3" ;]iA%:sA

    4. 30. s Ed. -A^nrs^-A - ^ A. -^pi^rti^ yj''^ -


    31. A. -Of?: Kd. '^T - sic A. Ed.;
    '' Aj. •;]i-*"^«'A < A. •^S^'^a —
    ''('M"3!S^ - " Ed. -miiX « Ed. -
    -i-mjSii- -
    32. « A. -l^iJ Ed. -lilAtl i> -
    Ed. •'jm'Mli A. Ed. -Jt-ntSl^i-- " A. ' -
    •'.IVN'raiO'Ii- Ed. MMiailV - < sic A. Ed.; Ap. •;im;i'3A - ' A. Ed.;

    Ap. •;i}:¥mi9to -
    33. « A. Km - A. •H';iV^,1l3 •;]3"*^9
    ''
    a, Ed. -TAa - -
    34. « A. •ilS"'-^! -
    3.5. » A. Ed. -iviv - A. -TViJv
    '• -
    A. -ivT - A. -mav^nii* •:i3"^a -
    ' ''

    3G. " A. Ed. *Vi'^'V — Ap. add. prima manu *J(n)l*3, quod postea erasuin est. —
    ''

    '
    A. •}\n3 Kd. -AVA-il -
    37. » A. -^A^l' Ed. -fAA^l' -
    A. •^'ilVSmXt •;i3'**^a -
    '' A. -KlltSf - ''

    *'
    Kd. om. a "(nJ^i^T usque ad fineui versus. A. *TAa — "^ —
    38. « B. add. 'ilTJ - A. 'HA IV*"'\Tf - ' sic A. Ed.; Ap. VVAnaA
    '• —
    39. « A. Ed.
    'IViV - A. •rVv^V -
    '' ' A. •tTlVi'iTlU 13'^'^a - '

    40. « A. Kd.
    itKi - A. I'
    [\-i'"^l - ' A. -"ainJliV •in'iA '' a. -^vv^ - -
    » om. A. —
    41. « A. xnias'^j 'iia^^a -
    42. • A. •;i3'*~^i
    -
    43. « A. Kd. -IVIV - I'
    A. -rvv^l- - • A. Kd. -IM -
    363

    IV. 4. 5.

    ^m::3ZA''*AAZA •;]^?ni;]'i3z •3i%:[nMin!]^ -^s%:^"- "-tv^


    2^^ 46. .<j^^ •g:i:^m •'i^ms 'zv •^'ii:A5: •%:^-^
    .g-.„^^

    *Am 'ZA'^^m 'niAmv^]!^ •;i'^%:a5: '^^^^ '%:;]^t •?m;iAm;]^


    •i^mAZA •'iS^" •;]5:A%'3A -AmsZ • ^^rirni^'iiSZ 'niAiz
    .^«*^.„^2, 'ZZV 'in '^)^ "Sm-"^H "i^ "TV^ "'Z^Z^ '^y^
    "TV^ii? ''Z^A^ 'ZStfej '-^^m^^^A^: "'^T^V •*"mi3^A
    » "•
    '•;]iA^ '"^^m '^miiZA ''•?m;]iiJA '^iM^iAni;]^ '1:^1:5:
    •TAs '^i^Am •?;]^ •i:i%:m •'iism^ •zv'"- '"•i3m;iA^Aj
    "m'^Am^^^ '^z^^sj 'zvi "-^ATfiisv 'zv "iTc "\^t '^"^
    -:<.:%:'^^ -Am •%:^%:fTi "•Te:3T '^^a

    *z:3^ •vni'i-cii 'in 'KNm"^ '^^ ''•;]i*?Z"^ini 'ZA'^^m


    ,^^p^ b.^y^ a.^^cp
    a.
    ^^3
    "^^1^ 'in\ "3Ai:t .>.«*;j^2,

    '•;ii3i^m •Azi:'*;i^5^*?z""A •%:Ani'i''^z •'^szm '';i^'€Z"*a


    •^avi:' "'^i^^sTa 'm'Y^ '•fii^AT "^i^:nKr\^'ii 'Ant
    °*%:Am'i*^z '"isz^z^ '^^rAm '^^iz^i •zA'i^^m •m'^s ''\in

    -:<-:ZA'i^ni
    'm^ 'zz^'- '"i^iTi^z '^"^^ '^v •%'i:?m 'zz^^'-
    '^v
    •z:3^ •;]^Tavm '^ia "'^aa 'fiiA "\^r "\'^n\m •zA'^^^m
    •^'AsmtJAAi: •%:^?m3 •'^p"* •^'^e^^^z •%:'^M "a^i^
    5:TavT '•;i^?ma5:ti 'Am ^'^rr^mr '•ahi^? '•^"":3^
    '5:mzv ';3^im '•i:*"^^:^^: •%:^m'^s *?^*^a 'Am •'i^vmi:

    4. 43. d A. •^;]s-'3(n9 '^is^-'-^a


    -
    44. a A. Ed. - "A.; Ap. 'AlA Ed. 'OlA - » A. 'Sm'ilii'lSi -
    •i-J-^fi'

    47. a A. Ed. -XVli - A. -TVlJi- -I-


    ° A. Ed. •A^ni"3"*A - " A. Ed.
    •"'(n'3'"A - « Ed. •A^ni"3"*AS- - A. •^]}-'3ffl5 '^S^^a -
    '

    48. a A. Ed. -n^i- - A. Ed. •A^l'SA - " A. -^srS -


    •> A. Ed. •'Sffli'SAS- - <i

    49. a Ap. -^AraaV A. •^'"ni'3~A Ed. •r-"^^A - " B. •^SrrmjMnJ'SS: A.


    Ed. •%'A'irf'3S- - « A. •TJ3 -

    5. 2. a A. •3i'V"'S-(ni - A. -a^T - « A. •ain^'a - i a. •^;»;i •;]'3 -


    i"

    3. a A.
    "iaT^ — A. •TVfe —
    i> A. •t'iT^'A; in Ap. post ^Ml^A una
    1: •

    litera vel duae erasae sunt. — A. ''Ji'ini'^A — « A. Ed. •JiaHI^dl —


    'i sk '

    B.; Ap. -^i^m •^J-'i*"-^ A. •:iiAin'i"^ Ed. ]5rffl5:'i*^"3 - « A. Ed.


    •

    •^XT - A. •;is-Ai-i:3 Ed. -^JAi-ATra -


    i>

    4. a A. -jTS Ed. -13 - b A. •'iai'Si - " Ed. •fArna"-^"ai -


    6. " Ed. -^AAA - " Ed. 'AaiV - « Ed. -AaniVAAJ- - A. K'^3^ -KAUt - <>

    7. " A. •;ii-1i(ni Ed. -JfTSfflS- - A. Ed. -^i-ffial-V - « A. B.


    •>
    •;i5:fflai:'=t

    •¥i"^>i5: - " A. -l-mSrlv -


    364

    IV.

    T5:^:3 *^^jM *Amz '*^M' *%:z ^*%:J3^ATZ ^^Ami:

    -:<*:rn%:m *%:z *^^^iJZ *5AtiiT *"";]ai:

    '^ATrnVAA *AZ *Am?l: '^^ ^AITIZ ^*TV^^ '^AS^A^A


    *Aa:%:5: *%:aaa '^aiti *a^p^ '*^;ie -m'^ -miv -^i^s/r'
    ^*Am '*a;ip^ ''^^? 'm'\ -miv *^3iV 'ii\ *as%:a!^a
    •AiTt *%:^ST "^ITIAiTIiTI^:'' '*A^A^A *AZ *Am^^ *%:AAA
    *^^^v '*?:inzv *g:;]S'^p *Ani ^^mAmm^ *%:;]?:3 ^toiz *?aaa
    'i\ik ^'*'Y^^ *^mzv '*p^in *Az '"*;:3niw^ *^^p '*%:aa^
    *Aq;]^ *AJi%: '*^:ip 'nhW^ *az^ *%:;]1^z *%:nizv '*s%:iTi
    *^:i^3 *%:Am ^ei^pini:''
    *%:;];2u:pfni: -^^m "*%:^t^ '*;]^3t
    ^*;]Ai3^ '^^JI^^iTITP ^*Sfn::3 *%'^^3 ^S^ITK:^' *%:5:%:m *:^TPZ

    ^*:i5TPZ *?x\AA *Am '^^^i:i *:2mpm^' *%:m:3 *nz'*;]A;]5:


    *AiTi -g^m^ja *ZV '"S^'mi: *?AAA *""m^ *Am *V^3m5: *^5:^(n

    5. 7. e A. Ed. •^'iJ-^A •%:Ti —


    8. •'A. -^IM: -
    b Ed. -^-Tm^ ^ A. -^^Vi^T ^ a. -^l^^l, - - - ^ Ed. "iST -
    f A.
    -^:i[mi^ - g Ed. •%:3 -
    9. a Ed.
    '^x Ed. -mfirr -
    - •'

    10. '1Ed. 'K% - A. Ed. -mfm - ' a. •^^'^TV -


    I'
    'mm '^ sic a. Ed.; Ap.
    'JAiniT primo } exstincto. — Ed. '^2, — ^'

    12. a A. Ed.
    •;iU - A. •%'tA^A Ed. •%:tM^A -
    '• Ed. <^
    '^AAA - '^ A.
    •ie***At -
    13. a Ed. "^^*^^ -•A'iJiVV - c Ed. -AAnii^ifV -
    »> P:d. A. '^TSV^'i^ Ed. *'

    •A'^Al^A - ^'-
    - f A. -ATmqAA Ed. ATYVhTIA
    A. -T^vH -
    14. A. Ed.
    ' -Tivrnv - Ed. '^^]9 - A. -miv^mv
    '>
    Ed. '^\m\ - a.
    * '^

    '*^\ ?:d. •iJ'i? « A. •^mV:^- Ed. •A'iAl^A f


    B. Ed. ' m.\ « Ed. - -
    *%'A.IC - h A. -miVrnV Ed. -^^lemi- - a. -^W Ed. -^-^y ^ sic B.; a. • -
    'h''\V^*^ Ed. •A'lV^A Ap. oni. omnia ab usque ad 'A^Al^A WA —
    1'). a A.
    Ed.-mTjmV l>is in v.- Kd. •=i'':yv -
    Ap. bis ponit: '^YV\^ 'AiTI 'mAilTnTV
    »' '•

    •^m^v - a.'' ri'Av^ Ed. •%'AZx\y'ij - A. imiw^ - A. 'm'\n[ - '


    •
    '

    K A. Ed. 'U^^ h A. B. Ed. - ;iAni - Ap. '^H\*^ - k Ed. 'h'S\^


    * '
    -
    ' A. 'ilT^VT '" -
    Kd. 'A'V^'rt? - " Ed. "\\\ -
    17. a A. •
    im^ij - A. -im'^'mTv'• - va. iM*i»'\ - a. v^ji^^rr ^-
    a. •
    •' - •'

    •mn'mT Ed. -^ftl^'T - Ed. -^VV^'W^'i - « Ed. -^'ly-^^^T -


    ' A. Kd. ''

    •lAniv -
    15. » A. "i^'rvvz - a. •ni'v-'^fTiv >'u. k.i. ivniv - •
    ;

    365
    *

    IV. 5.

    '^i^:n *?:i%:i? *TA^^ 'j^m '^^? '-^h^^ ^*%:;i^i!T ^a^^i^


    AX!

    *AZ *i3A *^AAAZ ^^^mmi: 'K^^^ ^^Adl ^^VITIS^m^''


    *%:S^i3 ^^(TtAm^A-^A '*Ai ^*i3A5: ^^ITIiSV *"iST '^S^-^

    ^iJm^ST ^^A^JfTIi^ '^mAm>rA""A *AZ%: ^^AOIl:'' '^^TIZA?


    '*mTvzsi2 *%:ASij"" *Ain ^"as^'iST ''^^:ni ^^mA^A^A'-Az^i

    ^^^Auz ^aniAm '*?i:^(n *^%^m *?aaaz *?^%'i? ^^i^mm^


    ^i^mij^m *Am *%:^?in ^^ei^ss *ami3v *ns '^^v^rs^zi:

    '*mA^i3Zi: ^**^^a 'w:3;iz ^"i^mv^s ^^ioiza^ '^^m^v^^


    -:<*053A *^ifA *%:aaa ^^j^mA^: ^-ij^in
    *^;j^^ *%:;]^i? '*^m2A%: ^^^m^AU *Am ^^Asmi:''
    ^Ain *?AAA *Afn *mf mi:'' '*^^q^ ^m^ *^tz ^vi^m^
    '^^m^^^T '^^a *%:^ *^uvmm^ '*;]m^^sT ^^^'^^qs *m^
    ^A^^l^ *Am *^AAA *TA '^^ '^^^1i ^S^dll:'' *^^^i3Z
    *3^pmi: :?i:^m '^iST^PZ ^*%:A^:ii3 *Am '*^m;]m^ ^*^a^p

    *%'AAA *A(n '*mp""m ^'^ASI: *%:^STi3Z ^TV^mi: :%:Ai^i3TA


    \\SA!^A *;iA *m?(ni *%'m^ ^aiti ^^^^mp^^mi-'' *^mi3 ^aiti
    ^^im^^sT :^m^ *%:s ^^luvinini: :%:^sts *^p"" '^A^p^i

    18. cA. •%';i^^l:T ^1 -Kd. -Aq;]^ e Ed. '^^^$ - i Ed. '^"^^^ g A. - -


    •jm'^tiaT Ed. '^m^Aa'iJT -
    19. a A. Ed. -VS^mi- -
    b A. -i^^T A. -^IM- - <i
    A. 'MTIi
    <^ e A. - -
    'AmtA^^A (!) Ed. -nTAm^A^ f A. -32,*^ - g A. -(11^ •:i^ - ^ A. -^^^qs -
    Ed. •%:ii-9 -
    i
    A. -iDnr^tiaT Ed. •'i^m'^As^T ^ a. -^nii^ - -
    20. a Ed. 'A^i- - A. • AmtA^A Ed. • Am^A!^
    »^
    A. ':sm -
    d A. sic B. Ed.
    *-•
    -
    Ap. om. 1- -
    e A. Ed.
    -ASA^A ^ A. •^3^011'- g sic Ed.: B. '^m "i^J -
    A. -^me^TS •'^ST Ap. •i^ni'i^Tf -
    h A. -mTlrVZ^J -
    21. a A. •%'AVi-3^3 -
    b A. •^^{'1::J, c a. -
    -^r^*^ Ed. '^m ^ sic A. Ed. -
    Ap. 'K^^^:n litera 3 expuncta. e -
    a. '^l-SZi^ Ed. '^^XX f A. —
    •Ai-VSA^il- - A. Ed. •^A'^a
    »' -
    h A. •%:iim^'::^ i
    sic Ed.; Ap. -
    •i^mi^'i;) (!) - k A. %:tjm34 -
    22. a A. Ed. JlVl.Vniflli- - A. '^nTitiST Ed. •*^m'iA3*5T
    ^' ^ A. '^A^tlAa - -
    d A. •it;*]^ Ed. •mv;);]^ -
    « sic Ed.; A. 'i^'ii^T Ap. '^'i^ (!) cf. v. 21. -
    f Ed.
    -mtou -
    g A. -i^^mT -
    23. a A. -^-mtn Ed. -^riTTtsL ^ A. •;]nTiA- ' A. -fq^mi- - ^ a. '^'\m^ -
    Ed. -^-^les -
    24. a Ed. ^'it-fi -Ed. •*^m'iA'^*5T bis in v.
    >'
    Ed. -^A^'i?!, - <' -
    25. a Ed. 'OA^e -A. Ed. '^JlimV
    '^ —
    sic A. Ed.; Ap. '^AH"^ litera ;] inter q
    <^

    et A inserta. — ^ Ed. "^f$% —


    26. a A. •'^m^mv Ed. '^'^mi- -
    sic a.; Ap. -ije^m
    ^^ Ed. -^e^ni -
    27. a Ed. '^A\^r^K\- - A. "\^*^t •> ^ -
    Ed. *m'iA9"i^T -
    25
    366
    *

    5. 6. IV.

    *^AAA *?3^m ^^dl^^M '^^"Mi '\:S}M: '*^^S^Z


    ^m^TAl:
    *%:aaa *a^a^a '*az '^^m'' *%:i3v ^ns ^*>^Anz

    ^SA^AI: ^^'^'iT '*^AA ^*^^^^AT '*%:A;]e ^*A^iA


    ^*:3Z^
    *Ain '*m;]piTK: -^a^? ''m'\ -miv *^svat *^st ^*%:a''
    •%:z ^T^vm^: ^^i:?nT '*^TPZ *%:aaa *A(n ^^i^memi: *^aaa
    -:<*:'^si:q *Am '^zspa '^^m^ '^nnm '-^^m
    ^m^ei *^v *zzi3' *^^(nm *%:""^ *^v *%:i:^[ii *zz^i:' ^
    *^^^:3in *;iA *%:aa '*fiiA ^'^st *;ii:%:z *^5iffnA5: *zA^""m

    *AZ ^*^q^T ^^m^^qi: *T^VT '^^ims^ ^^^'a^Am *W^1:


    '0m3;]v^ '-^N^-ni *Az '*^ins;]v ^^a^a^^s *ziJ5: ^g^A^^m
    ^^^'a^ *(n;3^m *Z3' *z:3mm *az ^m^^msfiii: '*;]ins>r^ ^ *

    *AZ "*:j»v *%:^'3;] *^t;] *(n^i:m *Z3' ^zamin *az *t^


    *^^;]AmT '^mt:im *a^z""a *tv *%:^m^ *zv ^^^vm

    *zvmni *AZ ' *Am^ *^'":3;]


    *zv *%'i:%:mz ^*^ai:^^;]aa *mi3i:m

    5. 27. 'I
    Ed. '^^^'^Jl - e A. -ti^^imi- - ' A. -mteAM- - - a. -tu^ Ed. -f^n -
    28. a Ed. /^M- - »> A. -Ami, - ^' sic B. Ed.; Ap. •^mi^TAt' litera A expuncta;
    A. •^AmiJT^ - '' Ed. fll'iSAAl- - « A. '^'ViT^Al: - A. Ed. -V^:^ *
    -
    29. a Ed. -A^^lTxV - iJ
    A. -0:12 Ed. -^AxV;]? - ^ A. 'niAt^AT Ed. 'mtA^ATl: -
    <' A. -^-AAA - e Ed. A;jni2,ti -
    30. a A. -lA Ed. -mA A. qm'i - ^^ - ^" sic A. B. Ed.; Ap. '^'A^P cf. ad v. 9
    c. 4. - <i
    A. '^]]n Ed. -Ajfmv - ^' Ed. -^^ f a.
    -^ti-^ - - « a.
    •¥AV^VA Ed. -^'Al-A^iVA -
    31. a p:d. -m^iSAmv - •> a. -iinTs^ti Ed. •%:9W - a. -^-aaa
    '•
    'omi- - ^^ sic
    A. B.; om. Ap.; Ed. -(TliAA - « Ed. •J':^ - «' Ed. -^'ASW -
    G. 2. •'
    Hie denuo incipit cod. Bodl. Nutt. cf. v. 24. c. 3. — »' A. *
    J-A — ^" A. Ed.
    •TiJ - '» Ed. "VtM -
    '\^i5V — A. '^U'liV; idem N. cum annot. there is a line in the Ms.
    *
    3. a Ed. ''
    :

    over the H in this and the follo\vin<f 'V'l'i — A. "iin\\ni — in Ap. literae '' ''

    •t| -V superscriptum est; A. •(H'^'l "X^H^l Ed. "\*^\ '[n'^^l N. "\1i}n'\' •Ol'fV
    < Ed. -VVi •m'::5'fV N. -t^riT •m'::^VV f a.
    -mA'-^^m his in v. a. •A'W^'U'i? - - *?

    Hd. •A'\ni't?V *,l':y N. X\'^'-:i cum annot.: The '\ has heen written over and
    '

    'V"-'- erased l)ctvveen 1^ and **'• Ed. N. •'t^'II'VlV - —


    Ed. '^rnMIW - »' '

    ^ A. inT'hTTV'i Kd. •'i?niMm\-'\ N. -[iiiMmvi


    •
    B. •;lm'^•'_\m^ Ed. •'-i'nT^^ni'imv - '

    N. r^iiiMmv -
    4. •' sic A. B. Ed. N.; om. Ap. - •'
    Ed. "^'V1i\ - '
    Kd. -^iTIf 'iiTIM N. •Jm'Wn'nA -
    •I
    A. -TW^V - • Ed TVV) -
    f). " A. N. ^\\\n A. - ''
    'TVl^ -
    A. N. 'AV^yi^^^A
    '-
    Ed. mi"^ - A. '
    ''

    ^VTV^ Kd. N. '^^niTe - *' A. Ed. N. -mMiTI - sic A. Ed. N.; Ap. •£|"\J - ''

    r,. u sic B. Ed.; Ap. '^A'WXVlAA A. •H'AV'\a:VM N. 'nAVl)^.! - '' N. •A.TI'tf'r


    -
    367

    IV. 6.

    ''^^^l ^SAt^m *AZ '^NnJ^Xk '-mtnjM *%:^AZ1: ^*mi:SAZ'


    ':n^m *zi?'- *%:^in'^ *zv*%:%:za '*zmzi? '*az? ^^^5:m^^

    '^^m^ '*:3W '*^^AS *^inzv '*m^ ^A^sm *;iai:'

    '^mAmm ^*%:A:i(n5^A *^^^m^i'' ^:¥;i^;)i^in ^*%:Avin^^


    *?^%:ij *Tmz '*%'^5:m ^^^m^s '^m^iA ^*mA '^sm^^A *mA^A
    o.^^-j^
    .^YPfjj^ .2.V '*AVMT *;]^ ^"Mzv *qz^m^ '*^ZV
    *Am *%:i:?mz ^'^'a^Ami:'' ^:ai:?%: ^*^i:ms *^^m^ *Am

    *mi35:m '*5:i3Z""A *i3^m^ *%:^m'3^ '*A^l:A '^"fV'

    *^zvz ^T^A ^^sz"^ *?A"^ *^s ^*^:3A '^t^^ni *?;is^e *Ain

    '*;]^m\^s *:iinz^ *az^ *^mt;) -^^^p^^^ ^i^mm^^z

    *Ain ^T^vmi: ^^ir^m ^"iSTPZ *%:;]^i} *a^fm^'' '*^i:%:[na^^^


    -n^'f *Tsv(Ti *%:^T *A(Ti^'' :%:azv *Ami: *%:^Ui^

    7. a A. Ed. %'1:9A^ N. '1-niSAi -


    ^ A. %:l-qA^ N. 'l-mttM^ Ed. 'l-JTI^m^A^ -
    c sic A.; Ap. '^AHM^ N. 'i-AiiAU Ed. '^:^r^:n%^l^ ^ Ed. - - ou
    e sic A. N. Ed.; Ap. ']\l^'^^ ^ N. -
    '1^']%^; om. Ed. g A. N. '"^m
    --
    8. a A. Ed. N. -^mTe -
    9. a B. N. Ed. AiTi'^ -
    b A. ''t:s'\^ •:3tV3 Ed. :;jtv -viAS n. -[viIa •:3tV3 -
    c A. N. •aA^nri N. cum annot.: After 'mi: on marg. '^A^fTt"^'^ '^ Ed. -
    •"iA^^mi: -
    ^ sic A. B. N. Ed.; om. Ap. f Ap. -
    •%:AVm'i^ s Ed. -
    10. a Ed. •%:;]m^A -
    ^ Ed. -mrjin -
    « sic b. Ed.; Ap. -mAm^A a. ^m'^A -
    d A. ':\m'\^ m -e A.
    -irA f N.- ;im^A s B. -•m;]3 ^ a. '^i\^m -
    N. •;ii:rn - a. %::ii'^iTr^ -liij*^^
    ^
    -
    11. a A.
    '^n^x^x N. -qn^^i Ed. '^^^'^^x -
    b a. Ed.
    -km^x n. -^-^vi -
    c om. A. - d Ed. •A^C'tlT^i^ N. •^t»?T '^l^ « -
    N. •%:^m'l ^ N. Ed. -
    •M:%:%: •%:':y:^m9 a. -^r^i-m -oms -
    12. a A. Ed. mT;]ml- -
    ^ Ed. 'IA^^A N. ^A'l^ti -
    " Ed. •%:^-^Ai d N. -
    •n^ - ^ A. Ed. N. -SA^A
    -
    13. a A. Ed. N. •Al-'^IA -
    b A. N.
    'Al-'^l^^A Ed. •01^'^ Ed. -fllT^KTr -
    - ^'

    d A. •¥:il:'::^at^ :]';^^^ -
    14. a Ed. 'iA^A N. -^q^A -
    ^ a. '^iJ^,-^ '^'"^i^ - Ed. •¥'iA':yAV N.
    *'

    'KVi'^M — d sic B. Ed. N. om. A.


    ;
    —
    e sic A. N. Ed. 'KM^HX — ^ Ap.
    ;

    om. omnia a '^^X^X usque ad '^X^ —


    15. a A.
    •^ITTi]?!'
    — b sic A. N.; om. Ap.; Ed. '^iJnii^^ —
    ^ sic A. Ed. N.; om.
    Ap. - d Ed. memini- a. -memei- (!) - « a. n. '^i^nn"^^ Ed. ^m*^^^^'^
    -
    f A. Ed. N. -ti^'^iJS B. 'V'^"53 - g A. *
    ;il-Aqm2^'^l- - A. ']\1:^^r;i}1:
    ^'

    N. •:]i:¥niifi^^[:ii-] Ed. ')i:::i'^i»^]\t -


    16. a A. N. •';yTi'f2^ - sic A. N.; Ap. 'tlt^i,!^
    '^ Ed. 'Hi'AA^^q -
    25*
    368

    6. 7. IV.

    •tj'iA "•if'im^;] ""^ij^m^:" '•^rm::^^^;! 'Am^r •?A»?;is -Am


    •*"(n'i •'ivti '
    'Am -eitinii- •i:'^^D '"^fni •Am "
    'tv^ "
    •z%:a
    :^:u'iii-^ "'H'^^ '-At^AT '•%:a^a 'Zv 'DAm^ •%:'i'3;i

    '•?z*J^ :%:'ii3T ';ii2 "•%:nt""a '^v^ta 'Ant Ki^^ '^^:tii''


    ':t»?a •'im^;j 'pme'ii: •%:^t;]e ji^ *wa •'^m^^j
    ':?'^^;] -AiTt "•'i^jAtiA •'iAB •?'ifn'3:i -m^i; -zv •;]Am^
    a.^^P -^^^ni -3Tez 'i^^iA •%:;]%:a •;i^Atii '•^;i(ni'''
    "^pq-- 'ivi ^•g:A5:;)5AT'*?vm3 'ZV -mm •?:i%:i)z a^:?
    •%:t" •?'im^3 "•fiiA'^m '•'^as^:
    "••'iii?v ''•?ai:s'^at
    '•"isz^ •%:'i^3 'ZV •%:^?mz •^^i^'^e •'^TiiiT •ir'^ni^;] 'nmn
    •zv •T^Vm '^la "iTlTIT '^'if} -Z^eS 'ITTA •fll^i^AT

    V >x< : : >x<

    •^v 'zz^"- •"^'i^mm •?*^ 'i^v '^i^ini *zz^5:''-


    •m'iS 'Am •;]:^3'iSA "KiJA n'^mm •M'i^ 'f^V^: ••;]'^?A

    '^\^Xi -mzAiTi'' 'lij^mA'^fn^ 'aToiz "'^A^vi •rtfoi


    'm^"" 'Aiii ^"^s-^^^'- 'inUJA '^z-^ :iJZ "'fn^-^iTi^ •^titiz
    I-: ]ii:;]3'^aA "'mM^ tzA'^^m •m'^^ 'zv

    •An: "•%:^vr;3Z '^"^ "•A^^iJt^A •^hTt^ '^S^:^' 7


    •MMi^ *ZiJ 'Am^ :?Atn -^^n :?Am -q^is^ :¥3a"^
    d.^^P^. '^m»^^ Ilrtn^A^ ZS Am^ '^H^TiiJ Adli:

    17. »A. •^ni'iJi'" —


    A. -IV B. -•"V (!) cohaerens cum ' ]H'}i
    '' ' A. —
    •initJ -
    '' A. Ed. -^sri'J N. -ViTOVlVl -
    18. « A. •'i^i -m^ (!) Kd. -lAJlJjIV ' A. •^'i^'} - -
    ' A.
    TIA N. -il'l.Va -
    <> A. •^Jir'SiTii) •J3"'-^ " Ed. •;i'3- f Ed. •^A^'.V -
    s N. -AVLVr -
    A. •in.VS'r —
    !• A. B. Kd. N. 'H'^'i —
    111. » Ed. •O.TI*"3 A. •^2,""l*iJ N. •Sl'lIII'^fi A. Ed. N. —
    - ' Ed.
    ' om. Ed. -
    i'
    'Mm
    —
    S|"\in^-J - A. Ed. -rril N. "l-'i -
    '' ' Kd. N.
    -fill'WIV
    « A. N. "T't - A. Ed. •rWjd N. 'l.tAvVVT
    I"
    N- "^'ifllVll - — '

    20. » X. •JUIIdTV - ' N. -^'JAIA -


    " A. N. "ii'VVVi - A. I!. N. Kd. '"^t - ''

    < A. Kd.
    "SV - ' A. •ViTII Kd. -iKItl - « A. oiii. T: N. •^A.TI.ll.V'r -
    » A. Ed. —
    "aw A. •\'"' Ed. -fH*"-'
    ' N. •=0^ — k A. Ed. om. T —
    'A. •;i3 "lAllV - " A. Ed. N •SiA»"(n - " sic Ed.; Ap. •'i'ilVH liter:! W
    pxpuncta. A. "\*a*I —
    21. ' A. Ed. N. 'AVIVA bis in v. - A. -yn "YYl N. "Vii - '' A. "iiJl'v '

    N. -nyi -
    23. » N. MVSA —
    25. « sic B. N.; Ed. -mAVIM Ap. -SAVVV A. VHIJ-V - '' N. •» l[*;ilI]'\inV -
    26. « N. •mv^mv -
    27. « A. •VV*"t - I'
    A. Ed. 'Jf I.W -
    7. 1. » Kd. IVxlv - ' A. Ed. N. -^"iiftil, - N. •.|V;|II***^V - 'i
    Ap. •
    IV"^"n'V -
    -

    369

    IV. 7.

    •;iiA?sA "Ama •iTi^A'^ 'ij^'^^m 'mA^n^^ -^^^^^^ -^iNm

    "'^irw "iK^ 'Kt^m '^Tpz •^5:;]a'ie 'Am "'kj^mM'-


    -:<':^^1:i"^ ''iSTPZ •;]5rAtTI "kTf^n "fHJ^l "\tM

    "Tv^ "IKA "•"^m^-^A 'Am


    •%:-^'^''^z '^^^mi ''•;iii:i2v
    9^^^« °'%:^m^*"A '•Z3e:3 •'^st •^^Am '•;]AAi 'mAUZ
    'm^nz ^iirAm 's^m^ •^m'^^rA 'Am^: '^aaztv 'Am '^"^'^
    's^m •^m'iiA •niAva'^A -Ami: •%:aaztv •mA'^A -Am'
    '•mAVa'iA 'Am^:' "'35r^m^^A ''ZSPiS •;iir^'^T •tn'iaz
    •trt'i'ii^ 'm^i '^^m 'Km'^kA "•tiiA^iSA 'Ami: '^aaztv

    •^i^irmzv -ir^^TP "•'^mia^A "'az? 'a^m 'az 'a^p -m'isz^'


    -^^.^p^io
    'N::i^H 'Atn -^aiAmti^ Ou^i^m '•?;)Ai!S
    'Am '^mAtn^;] '*5:S'iP5: •g:ACn '•^^'^aA '^5:019 *^*J9iT^
    •Amj^^ "K"^l •?'j:?m •'i^Al:" '^^iST^ "^TPZ •^l:^e»'iP
    •:i5::ia'ip 'Am "is'ie :i3^mz "'t^^a 'Am^^^ 'S!i:mz 't^^a

    "^^^^\> 'Am •^A'iJTe '^r^Ma "'9'^p^t -^f^r'


    '^v-m •^;i3'^p^" •%:T5:%:m *vs^z 'ST^misv "ia '^iir*"*?;]
    ":3iii3 'Ti^A "if;]:3 '^ZPAiiS "'?A^5r *^mAZA "?TV ":3t^a
    JWJ(.
    •AZti 'i^mZiS •:il:?m'iA 'ir^TP 'ZPA^S ''ZPAA 's?mva

    7. 2. a A. N. •1'9'^?M - ^ A. O^''*^ -
    ^ Ed. '^m';:5VeT A. 'l^fT N. '^jm^^^MT -
    3. a Ed. 'l-TilM- A. •1-T;]mi' -
    A. N. ''iS'fnX bis in v.
    ^' -
    c a. B.
    \\:n
    <i
    sic A. B. Ed. N.; Ap. '^:nXi\ -
    ^ A. N. 'X^^'f f N.
    2,- -
    g A. '^^^i^:
    N. •l^S'ifM' -
    4. a A. Ed. N.
    2^
    -
    5. a Ed.
    'ql^^V '^^i? A. N. '^H-Al-^^^ N. cum annot.: after '-^ on marg. •«*;iA :

    *^;iA - I'
    sic A. N.; Ed. 'A^m^i^^A Ap. •^':2^'A - c a. %^'^l^':ym^ '^^^"^
    <! Ed. -^Ann' - e A. N.
    •"-'XV -
    f
    A. N. -^^^J^H^ - s Ed. •l"^^(II':y^A A.
    •%:ATm9v N. -^'Am^v -
    7. a Ap. bis
    'A; Ed. ^AVS'iA A. N. •AV3'iA - ^ Ed. •2,9i>y A. N. ':y^^a
    « A. '^i-ATinsv N. •;]i-Am9v -
    8. a A.
    •V^'iA N. •AV3'iA -
    Ed. 'Ail^A A. *m;]^A N. •AA;]^1-A ~
    —
    ^^

    c A. N. •*^:32,y — A. N. ut in v. 7.
    <i

    9. * N. '^IK - b A. N.
    •ATm'^V ^ Ed. - -^-SA^ -
    10. a A. N.
    •t-'^^PAt- - ^ N. Cq^-^A) Ed. 'q-^^^AT A. 'tt^^^^T - ^ A.

    •IrS'ieAl- N. -VgrniPAie - A. N. -^TleX


    *i -
    11. a A.
    '^T^l N. 'TH uterque bis in v. ^ b n. —'l-a'ifA A. Ed. •^l-g'^eOI -
    12. a A.
    •9'imT N. -g^iflxVjT - Ed. 'K}^'\^
    ^» -
    « In Ap. inter 'K^^'^i et •;!

    erasum est: "\^ '^\^H^ —


    13. a A.
    •:3iJiJT N. •:3l^i^(T) -
    A. Ed. N. 'K'Hn
    »> -
    ' A. -^Al^l- N. 'K\*1i\
    '' N. -y^im;) - ^ N. '^^^T - f A. Ed. -i^CA^ -
    370

    7. IV.

    '*s%'T *%:'^^v '^JH ^*mzAin:3'' ^*%:q;]^z '^v^iss ^*%:^in^3

    ^T^A ^*sm^v *^m:3'nii'' :%'zvz *%:a"" *^s *t^a '*^^a


    ^^i^rn^sT ':i3m^A'*^(n^i:A *%:(ni3Z"" '^^s'^z^:'' '^^n^z
    ':^^^H *^A^ ^m'i^ '*^m^i3A ':?""i3^ ^*^in;)w ':%:^^q

    *^mvS""' *;Ji^3 ^T^A


    *?ZPA3 *%:Ai21: ^^ITIAZA *^TV
    *a;]:3
    ^^g-^if^s *AZ^ *^(nz^ ^^i^m^A :%:""TP *zpa^s ^zitipaa
    *9'inz^ *^%:t *^^tiv *%:Tq ^mzAin:^'' '^^n^i^i *v~^s

    a.^^c^j^^sa.
    :q:--i3q ^^m^^^T :^m^A ^^m^iirA *%'inm"^

    ht'^V^-m *^^ *ZA^A^


    *3AmzA '^ik^^ 'm^i *Am^:i '*%:AmzA *%:^i:ins''
    *%'As^ *^^mAZA *^Tq *:3^ij *%:vffl ^*%:;is'ipi:'' :;]zmq ^'^s
    '*ZPAS^ ^"ZmPAA *^mv^"^ •^Tq *iJ^:3 '^^^ZPA'i? *:3^3
    ^:^q;]m *v--js *%:^m^s *az^ ^ismzia ^^^r^m^A i^^'^tp

    13. g Ed. 'qrMj N. 'M^^ - h A. Ed. N. •q^-'^g -


    A. '^timi,"^! '
    -
    14. -i
    Ed.•omi.j A. -mim;) - ^^a. -g^'TT - a. -^'m^^ - ^'
    a. b. Ed. '^

    nvi^A N. IT^JVxV -
    15. a A. -^lA -
    b Ed. "^^'1;i^ N. •'iti'^iV cum annot.: This [sc. "TH •Ti^T]
    has been altered, apparently, into 'T'LV "i-^A: in this and the following verses
    the H of '"iH^i^iV has been erased, but is still legible.
    ifi. a A.
    -^miw N. -im^v ^ Ed. '^^^xHl - -
    17, a A. Ed. N.
    -vi^mV -
    A. Ed. N. •;jm'iA MfTI'iVA
    »> ^ A. N. •;ini'^ifT - -
    ,1 A. -^Ir^^^^tl ter in V. e n. -
    •^m^.^W A. •;ini'\JiW Ap. •*i5m'i't''^.V - »

    litera M expuncta. Ed. ''iifll'ixV'iJA N. ;im'\»i":^xV A.-Jm^^^.V- *A. Ed. N. •;JT >«

    18. a A. N.
    '^',m\\^ -
    Ed. N. "^'WW a. "nvW
    •>
    a. Ed. N. ••WVh'II - <
    -
    11). a cf. V. 18. -
    N. "^H;n »'
    « cf. V. 13. -
    N. •l^VJTCf) [pro 'ifA^] -
    '«Ed. N. V. 13. A. B. -^lilimib " A. ceteri codd. -
    cf. v. 13. ^ ;
    -
    20. cf. V. 14. -
    21. a A. N.; Ap. 'h'Vi B. Ed. "\'n,\ uterque ter in v. cf. v. 15. -
    22. a A. N. MmXW - Ed. V. IG. -
    ''

    23. a cf. V. 17. - A. N. •;iinX\W -


    t'
    A. B. Ed. N. IT Cetcnun '
    *
    cf. v. 17. -
    24. a A. Ed. N. Ap. om. '¥ -
    ; N. '^^AmZA - N.'*;iVV\V^
    »» ''

    25. « sic A. Ed. N.; oin. Ap. N. '^'i^PT'tJ —— N. "li^'X^ —


    »'
    N. ' ''
    '^^V^'ftfO
    —
    "A. - V. 19. Ceterum cf. vv. 13. 19. —
    26. of. vv. 14. 20. -
    27. of. vv. 15. 21. -
    371

    IV. 7.

    •^m'^i^A :%:""^*j 'sm;)'iv '^^"^h •^m'^:3T I'umN •i3m'i5:A

    •^niAZA '^TT*? '•:3^a "•%:v^ •i:;]a'ipi" '•'i^AmT^ "\^

    .q«.^^ '^^niii^ -AZt^ ti^mzii? 'li^m'iA :^^Tf "itK^^


    'VTv^A '^AZi^ 's^T •^'i^v '^TH -mzAtn^j'' :^*i;]i3Z
    "^9 'T^iA "\'ii/i *T*iA •'ii^T •iifm'il:A '"igi *T^A "W
    ''•i3m;j'iv '^"^H •sm'ii^T t^nt'^A •^ni'^^rA •^tn^z"*

    •zAtnsJZ"" '^^vi^"" 'tn'isz •Atnti;] "'^^m^s^ •?i35:ms''


    •^mAZA '^T*? •:3tia "•i:v-m 'k^^'^?^' '-m^m'^km "i^
    •*i*'^a '^^m^a 'AZt^ 'smz^ •;]^%:(n'iA :?"*Te "'zpass
    'iTv:tA •.^AZ'^ 'S^T 'K'^^y •%:t«3 •mzAin:^'' :%:*?>:ifz
    •"iS 'Tt^A '•'^i3A 'T*? •'iiJT '^m'ilrA "\^ 'Tt^A ''i^J''

    :K"^n '•^m:3'iv :i:*"^tt 'Siri'iaT :^fni\ ""^pb '^m^Z"*


    •'i9 "zAcnsfZ"" •^is'ip •t:T :?^^*i •?^"" •m'^s •^m'i^A

    7. 28. cf. y. 22. -


    29. ef. VY. 23. - 17.
    30. a A. -^-vntai - b N. •'iwniT"-" -
    31. a Ed. '^AVjn —A. •^'ia* •> —
    ' sic A. B. Ed. N.; Ap. prima manu "HmXSA^,

    secunda '^ finale expunctum et nt in %" commutatum est. N. '%if ^ sic — "^ —
    etiam N. Ceterum cf. vv. 25. 19. 13. —
    32. cf. vv. 26. 20. 14. -
    33. cf. vv. 27. 21. 15. -
    34. cf. vv. 28. 22. 16. -
    35. « N. •'jm:)i'iW - •>
    A. •^m'i'SV - « a. Ed. N. •'\imT'^; Ceterum cf. vv. 29.
    23. 17. -
    36. « Ed. N. •¥A«"(II'iJiJ - >> N. •^'T^'ra'il-ffl
    -
    37. « Ed. = v. 31. - h A. •^'i3A - » N. = v. 25. Ceterum cf. vv. 31. 25.
    19. 13. -
    38. cf. vv. 32. 26. 20. 14. -
    39. a Ed. •1A'3q — <>
    sic Ed. N.; Ap. prima manu 'KV%\% A. '^SllJli Ceterum
    cf. vv. 33. 27. 21. 15. -
    40. cf. vv. 34. 28. 22. 16. -
    41. a A. Ed. N. •'jm^A B. •'Hai'MJt - " N. = v. 35. - " Ed. •-3ni'SA'3>i -
    '1 Ap. -XaH^V" - " ti. - V. 36. Ceterum cf. vv. 35. 29. 23. 17. -
    372

    7. IV.

    •¥A^5r 'i^mAZA 'fT^ ':3^i3 "'%:v-ni •^3^'iP^" :zAiVT


    "•ZPA^s "'ZPAA 'i^mva'^ '•:3^a •%:Tti 'i^^^j *:%:zpa^
    '•%:«?^i3z 'v***^s •?rt^m^9 'AZ^ '^mz^ •;]5:t:(n'iA :^"^e
    •Tt=t :5:TV^A '^AZi^ •ai:T '^'i^V '^T*? •mZAtlt^"
    •'i^J"
    II'ZVZ '^A^ "ia "'Tt^A ""YUJi "THA "^f I^ni'i^A *'iS
    'KXi'^i^ 'H^Tii" 'mi'^i 'Kfn-ism^v •'im^-m^''
    'K"^n "•sm;3'iv *¥^^^t| •^m'ii^T i^m'iA •ism'i^rA
    •'ia 'i^j^mzA •^a'ip '^t '^^^t* •%:a"^ •m'^s "•sm'^iiJA

    •iSniAZA '^T*? •:3tii3 •K^^'^^V' :T5:^m^v "is "^m


    '•ZfltPAA •iSinvS'^ •:3^i3 •^T*? 'ap /'STZPAi^ •|'AS5:

    itTV^A 'ftiiz^ "•9^:^ •^'it^v '^T*! •mzAin^j'" :?q>:az


    51.
    'SS ':T«iA "•'ii^A 'TtJA "iiJT '^m'ilrA '"iS 'T"? -"i^J
    •qeiTz^:" t^n^z 'T^JA 'iam^v •'3in:3-mi'' :?zvz '^a
    '•f^m^jw •?***i3«? •^m'iiJT t^m'iA '^m'i5:A '^mm^
    •vis^mzA •;]S'ip '^T •%:^'*^t? '^^^ •m;]a"*i3m'i^A t^'^^*?

    ''•zAmz';5T •f"*3^ 'iTi'iaz 'Atnt^;] "•?;]mi3A '^'^m^''


    •SdlAZA-CT^ •:3ii:3 "•%:Vffl -^^a-iP^:" :'il:ffl%:T;) "\^
    •ZmPAA •^mV9^ •:3^:3 'T^IA •ij;]:^ "t^ZPAi^ '^A-iJ^r
    •v^a -^^mtia 'az^ •.ismz'a '^ir^maA -^^^p -zmpAa

    7. 42. » A. Kd. N. •ErAAlUA"' -


    43. « Kd. y. 37. 31. -
    = N. - v. 25. <• A. -^aA - ' - <i
    N. = v. 31. - 'A.
    ^'Jtni-^i Ceterum cf. vv. 37. 31. 25. 19. 13. -
    44. cf. vv. 38. 32. 26. 20. 14.
    45. » om. Ap.; Kd. •'lA'iiq Ceterum cf. vv. 39. 33. 27. 21. 15. —
    46. cf. vv. 40. 34. 28. 22. 16. -
    47. « N. •JdlJi-'W - V. 41. 35. - >) Kd. "SfltlA'ijq = v. 41. Ceterum cf. vv. 41.
    35. 29. 23. 17. -
    48. « A. N. •N'AVim'" - '' sic A. Kd. N.; om. Ap. -
    49. » Kd. _: v. 43. - I'
    N. = v. 43. - -^
    N. - v. 43. Ceterum cf. vv. 43. 37. 31.
    25. 19. 13. -
    .50. " A. •'\Jr'rT Ceterum cf. vv. 44. 38. 32. 26. 20. 14. -
    Kd. N. -'INT
    51. » prima manu "Jilll'W.V —
    .\p. om. Ap. - v. 45; Kd. "\.V't"l - vv. 45. 39.
    ''

    Ceterum cf. vv. 45. 39. 33. 27. 21. 15. -


    r>2. cf. vv. 46. 40. 34. 28. 22. 16. -
    53. » N. • iniJV'W vv. 47. 41. 35. - ' Kd. "fni'^-VSI = vv. 47. 41. Ceterum
    cf. vv.'47. 41. 35. 29. 23. 17. -
    54. " A. Kd. N. N'.VIin'i'A - ' Kd. 'iM'^T - - N. -WimnTJ -
    55. » A. Kd. -=(!i\m — N. vv. 49. 43.
    I'
    = ' N. vv. 49. 43. -
    Ceterum = cf. vv 49.
    43. 37. 31. 25. 19. 13. -
    373

    IV. 7.

    57.
    •;]S 'T^A "i^A- 'TfA •'iiJT •^m'i^A "^S 'T^^A "\:i
    'H^'Tik'" 'mi^i *T*?A •sm'av •'^m:3-fni'' :?zvz '^a
    .%w
    '•^iTO-^v •ism'iaT t^m'^A •^m'^^rA •%:mi2Z-
    :r"'-:i5*i
    •ZAtnzsT '^s'^f •%:t :r""^*i •%:;]^ 'm^is "^m'iSA -k^^h

    •;iTm3A •^msj(n;]3 -nt-^sz '^^^^ -^vtii^^A -^i^^rms'"


    •^niAZA '^fn ':i^:i 'ifv-m •^;iQ'^p5r" "tmiD^vTT "^9
    •zmpAA -^mv^^ 'i^t^a 'T^A •3^:3 ':^zeAi} 'irAiai
    •v-^3 .g-j^fjj^^ '^2,'^ "-^mz^ •^i^^m'^A 'K"^? •zinfA9
    •iTV^A -^mzs 'a^T •%:'it^v '^T^i •mzAm:^'' ikh^'hi
    "\^ "THA ""YSJi :T»?A '%if '^m'\kN "\^ "THAi "\:^''

    '•^nT:3'^v :^"^^*i •sm'iiJT '.^ciTiA •^m'i^A •^mm'^


    •^iTiTisA •^S'^p 'ITT •%:'^sti -g:;]*^ fn'^9 "•sm'iiaA '^^a*^

    •?ASi '^niAZA "^trnT^in^v


    *%:t»? '^Ji^i^ '^v-fn '^^'i'\?k''
    "zeA:39 •ZPAi^ -^rnvQ"^ '•;)s^i3 'a;]^ :%:zpAij 'W?
    '.^H^^^i -v^^^a •^^mtia 'AZt^ i^mz^ •;]^¥(TI'iA :?"^Tf
    •T»?A '"^^j'' :^Tvi:A •q'mzis 'S^T '^'ii^v '^T*? •mzAm:^''
    •%:ZVZ '^A^ "^3 "•T»?A "i^A "T*iA ''iST '^m'i^A •'iS

    56. cf. vv. 50. 44. 38. 32. 26. 20. 14. -
    57. « Ed. "IJrSq Ceterum of. vv. 51. 45. 39. 33. 27. 21. 15. -
    58. cf. vv. 52. 46. 40 34. 28 22. 16. -
    59. « N. = vv. 53. 47. 41. 35. - u Ed. = vv. 53. 47. 41. N. •^Ul'i'Sq - Ed
    "lAi'STt = V. 54. - <i
    N. •'ilT'in^'i":) cf. v. 54 ; Ceterum cf. vv. 53. 47. 41. 35
    29. 23. 17. -
    60. » Ed. N. •^Avtn^'A - •> Ed. -mivrr -
    61. » A. Ed. •ifAViTI = V. 55. — ^ sic Ap. A. Ed. N. — "= N. 'ISA — <' 'S

    •I^A'S Ceterum cf. vv. 55. 49. 43. 37. 31. 25. 19. 13. -
    62. cf. vv. 56. 50. 44. 38. 32. 26. 20. 14.
    -
    63. » Ed. =
    vv. 57. 51. 45. 39. i>
    A. 'SCtX^X - = v. 39. Ceterum cf. vv. 57. 51
    45. 39. 33. 27. 21. 15. -
    64. cf. vv. 58. 52. 46. 40. 34. 28. 22. 16.
    -
    65. a N. = vv. 59. 53. 47. 41. 35. - ^ Ed. = vv. 59. 53. 47. 41. - < Ed,

    •ra^Vrr = v. 60. Ceterum cf. vv. 59. 53. 47. 41. 35. 29. 23. 17. -
    66. •>
    A. Ed. N. •n'xVimi^V - " Ed. N. •'iJlVdtflA - ''
    sic Ed. A.; Ap. •ffl'S'i

    •(ItT"' N. •siT'"m'i-V -
    67. » Ed. A. •gfAVin vv. 61. 55. = a. •13* v. 43. -
    < B. 'iPAiV N i>
    = -
    (jmiWAl'S) '' Ap. -
    prima manu •lf'i"3 " N. •^IIIiA'iJ A. 'KiVii " -
    I
    A. •'V'a^ Ceterum cf. vv. 61. 55. 49. 43. 37. 31. 25. 19. 13.
    -
    68. cf. vv. 62. 56. 50. 44. 38. 32. 26. 20. 14. -
    69. » om. Ap.; Ed. •lA^'i N. •'lli'ilA cf. vv. 63. 57. 51. 45. 39. 33. 27. 21. 15.-
    374

    7. IV-
    70.
    *?m^i"" *qSTZ^'' 'Htl^l ^T^A ^*;](n^V ^^TOffli:
    ''^m'Y^^ :%:^^g ^^^iin:^^ *?"^q ^iim'^aT :;](ti^a *:iin^i:A

    '^^^""A ^tn^sz *Am^;] :^i:(Tt ^*^t^v ^^niA^v *%:^^m^'

    ^^ZPA^ *^mv^"" '*^^:3 *%:Tq *a^^ **%:zpa:3 *?a^1:


    *v""^s *^^m^s *az^ '*i3mz^ ^^^f^m^^A *^^tp *zpa^s
    :5^v5:A ^*^mzi3 *s?T *^^^v '^fn *mzAm:3'' ^^n^^i
    *^5 ^T^A ^*^^A *T^A *^^T Om^lfA *^S ^T^A *^^''
    ^^STZi:'' t^u^z^T^A ^^iTi^v *'^fii:3'fn5:'' ':%:zvz *%:a""
    .^^.^q a.^j^-j^^ :%:-^g *^m^3T Orn^A *;](n^5:A *^tnm"^
    'is *zvt:3 *^^^p *%:t :^^^n ^^n^ ^m^s '*;][Ti^^A

    *mzA:3;] *(n^sz ^Ain^^ *i35:m '^'^^v '^in^A ^^^sirrns''


    •^(TiAZA *%*T^ *:3^3 *^v«m *^;]^^pi:'' 0;](t:v ^'^^ *V^fn*iA
    *ZPAi3^'*ZeAi3 ^iSmv^"^ *:3^:3 ^T^A ^a^l^ *^ZPA:2 *?ASV
    :^q;]^z *v^^^ *%:^m^s ^azv^ Omzis *;]i:m^A t^'^TP
    •^^'^ :5:TV^A ^*%'mz3 *5i^T *%:^i^v *%:Tt€ ^mzAdi;)''
    b.^^^ .^^ .^q^ ..^^^ ^c^^J^ .^2T :^m^5:A *^3 ^t^a

    7. 70. a Ap. N.; B. Ed. •'i^OlXJV cf. vv. 64. 58. 52. 46. 40. 34. 28. 22. 16.
    sic -
    71. a A. B. -jniJ^lrV N. - vv. 65. 59. 53. 47. 41. 35. - Ed. w. 65. 59. »> -
    47. 41. c A. Ed. N. 'T^vmtl^ cf. v. 66. -
    -
    A. '^^VT^t N. '^i^V 'T^l - Ed. -^^w^^iV - ' Ed. 'l^AVT^
    153. 72.

    73.
    a Ed.

    a A.
    'iv^V •%:Tq
    A. 'im\r^ N. -inivT;) -
    -qfAV^ b A. - vv. 67. 43. - B. 'l^Mi = 61. - = N.
    *^

    -^^.V ^-
    '^

    '.ml^'1:i - v. 67. Ceterum cf. vv. 67. 61. 55. 49. 43. 37. 31. 25. 10. 13. -
    a Ap. '^ITIVi?
    74. sic Ed.; A. '^V^-^ B. 'KMIi N. •n'mi(.V)'i* Ceterum cf.
    vv. 68. 62. 56. 50. 44. 38. 32. 26. 20. 14. -
    75. « Ed. "\y^n = vv. 69. 63. 57. 51. 45. 39. N. •'iU^^^iV - ^ A. '^^1,^X —
    vv. 63. 39; 69. 03. 57. 51. 45. 39. 33. 27. 21. 15.
    cf. vv. -
    76. cf. vv. 70. 64. 58. 52. 46. 40. 34. 28. 22. 16. -
    77. a A. B.imj'WV •
    linJV'W N. -
    Ed. •^m'\.V"i?H cf. vv. 71. 65. 59. 53.
    • »'

    47. 41. 35. 29. 23. 17. - A. Ed. 'X^vy^ N. -iAnTVIfJ cf. v. 72.
    «
    -
    78. a Ap. N.; A. Ed.
    '^^VmS - sic Ap. Ed.; N. "uHm'iA A. "\^\/ "t^ni'iA
    •• -
    79. •«
    Ed. A. ''-(.W/^n - sic Ap. Ed.; B. 'X^i\,\
    *'
    - vv. 73. 67. Ceterum of. vv. 73.
    67. 61. 55. 49. 43. 37. 31. 25. 19. 13. -
    80. ' sic A. Ed. N.; B. •^'M'tf Ap. •'flTIl.t? Ceterum cf. vv. 74. 68. 62. 56. 50.
    44. 38. 32. 26. 20. 14. -
    81. « A. N. "m; om. Ed.; cf. vv. 75. 69. 63. 57. 51. 45. 39. 33. 27. 21. 15. -
    '• N. 'srMv) -
    82. cf. vv. 76. 70. 64. 58. 52. 46. 40. 34. 28. 22. 16. -
    83. •' In Ap. literae '
    \^ superscriptum est "JT. Kd. A. N. ''iMTl,!' —
    :

    375

    IV. 7.

    i^^':^^ '*^ni:;)^v i^^^n ^^m'iST :^mN *^m^i:x\

    i: ^^my
    *?Mn ^*^Ms^ '-^m^ '^n^j^ *Aa^q *g:T''
    ^*^^v ""^fiiA^A ::3ti3T ^*;]mAv^ ^ZA^i^^m ^mAin^;] '^au^
    ^*:3^::3T '^^A^A ^^ITIAA^J *%:a^1: ^^KTIAZA'' "*^^V
    ^*;](n^A '*?m:iAS *:3tia *Z3 :^a^a ^^ris^i:;) ^sinvs^^i
    ^*5UAfn^'' *q;--gfP -ZPAi^S '*^A1:^ WS'^A^: ^^^im^JZA
    ^^^i^V *^^^V *5:TV5:A '*;iAmZ^ *^^V *fnA^A :S%*TT
    ':^AnAm:3 *s%:t *ZiJ :?""tp *zpa^s ^^^AinzAm^
    '^!n'\:s n^^v ^iriA'iA ^^azvz *^(n'^i:A *zi!'' :%:Ai3i: ^^im^iiv
    ntiv 'mN *%'A"" '^tn^s *s(n^^A r'i^v ^in^A ^iim^i^T
    .^^^88 *t5^^^2. *^^v *m^A ^^m'^v *m'ifn:3-fn^ ^*;]iA*f;i^5:
    *^m^i3T 'Oi'^:^ 'K^^'^M tsm'i^v *%:(Ttiyz"" *^eiT ^**i^A
    *A3^^ '*%:t *^mA^^ ^*^m^i3A '^::in^ '*^m:3^i:v 0mA""
    ^*ZA *?""^S ^ZVm^S^'' 'l^NHl ^*t?--^T ^^AS *^^3T^
    *ZZ53i3 *nP Am - v;3""^1: :%:^V '*^ZZi3^Z *^;ii:53m^ -^2^;^
    *

    ^
    Omsi3 *%:aai:tv^ 05:^a *zvt *^a^^3 *mnv 0^ '' *r::yv
    ' '

    '
    -:«
    ^i3v *zz^i *%:msi:^3 *m^A
    7. 83. i^
    A. B. -Im^J^l-V =
    vv. 77. 71. N. jm.UIV ' Ed. -
    '"^m^iA^M A. B.
    '^im'^N N. •jm'i(A)^A cf. vv. 77. 71. 65. 59. 53. 47. 41. 35. 29. 23. 17. -
    84. a, A.
    •%:aT N. (-^'T) -
    ^ a. Ed. •^"iJlrmS N. -[^'l^l-mS ^ Ap. om. - '^m
    N. -^MTr [-^Al-S^] A. Ed. -^-MTI •tt-^':^xVT -
    N. -AAU"^ A. Ed. '^I^ '^

    ''^V - e A. Ed.
    -^AV^m N. '^imim ^ Ed. om. -
    T A. 'i9.V g Ed.
    *
    -
    *m^^v 'iHA^A A. -m^^vA^A n. m^^^vmA'^A ^ a. Ed. -m^:^ -
    n.
    •;]ma im:3 ^ -
    a. Ed. om. t -
    ^ a. Ed. •^!^v •^m'^A n. ^i^vm'iA ' Ed. -
    •^Ami;\ A. '^nix:s n. ;]i-A2,[Tr:;j -
    ^ a. Ed. om. t « Ed. m'ii^v •niA'iA -
    A. N. •m'^i^vmA'^A -
    85. a B.
    -^A'iVJ A. Ed. -^AV^ N. -q^rn -
    A. Ed. -^'AtJ N. -^T^
    ^^ A. - *=

    Ed. N. Ap. -^-^J^^T


    ; -
    A. '^I^^ N. y;]:3
    ^^ -
    « Ed. '^Tii A. '%:Aq N. [-T^]
    -
    f Ed.
    '^rmi^ -
    g sic Ap. N.; A. '^:n:^x^ fa. -^01:3^ ^ Ed. n. •;]i-A':y - -
    86. a sic Ap. N.; Ed.
    'iDAmi^^J A. -^mi^^ ^ sic Ap. -
    Ed.; A. '^im^*^ N. ''):n%^'^ -
    ^ Ap. '^j^ a. Ed. -^mx^ n. -^-Ai-Axm;) -
    .

    <•
    A. Ed. '^mx^ N. %'AinAim:;) -
    87. a A.
    ^m'i^A Ed. ':^m'iA^ti N. '^UTT'^ti^A ^ A. •m'iV (!) - « A. '^\hn:^X»-'^\ -
    Ceterum cf. vv. 16. 22. 28. 34. 40. 46. 52. 58. 64. 70. 76. 82.
    -
    88. a Ed. '^^ti'Wh -
    b Ed. •*t?m'^3 A. N. '^:^'\:^ Ed. '^nTA^ A. -^(TIA-A -
    - ''

    rt
    Ed. -^in^'w N. :]in:3i-'^v -
    « Ed. ^rTi^A':^*^ n. •:]m^q^A ^ a. -
    •%:AT - g sic Ap, Ed. A. -^TAm '^-^'^AT N. ^-AITI * ^[H^^Ti cum annot.
    ;
    *

    This expression occurs several times in this chapter; in v. 1. it is impossible to


    decide what was the original reading, the page being much blotted; in 10 the
    orig. word has been erased and 'q-^'-^A inserted by a later hand; in 84 the
    word has been entirely erased, leaving a blank; in this place only the first and
    last letters have been left, 3 letters apparently having been erased.
    —
    89. a Ed. N. •TVi"':^
    'XKNX -
    ^ Ed. N.; Ap. om. 'K A. 'e^'-^l: ^ A. - ^" ~
    'KX -
    « Ed. -m^V A. -^V N. -mVA^V ^ A. '^'Al^T^'i^ N. -^AAVT^llJ -
    -
    g A. 'M^ '^'li N. -nijma'::^ -
    h n. -^miA - a. -i^^^xVi: - >
    376

    8. IV.

    T^v5:' *%:(n;]mffl5:3 ^^avs^^ *;]5:^[n;]m :%:a^;]^ 'mi^ja

    **^A'i;]i3 *Teil:V '^fi' :?"-"3 *A(n *^5:?(n '^TP^JT *%:^3


    *Atii%: '*TT^ :%:mq^:3 *tv5: '^^msirMTiis ^*tv *s%^t '*tt5

    *A(n ^-^i^T' '^^^ *^v *^^^m *zz^5:'


    **^^[ni3z
    "*:iT21:' OlrAfTI *(n:3TAl: *ZA^^m *m^3 '*l:Ti3 *(TtAn
    ^^AAi^Ti^Z ^U T3VA
    '

    *q5:Zi^ *
    ini3 '
    :i5:g*(nzv tUTA * ' * *

    ^*;i^mVf^ '*^W^iTt^ *;il:^tiS *ZiJ *ZV '':ii:SH '^i'^^^nii

    :mi^i *s^A *:iin^5:A ^'^^ *;]Am;]A ^*^:ji: *q---fs ^^^^m^^^

    •iTIAU *Ain ^S'^PAi'^'- ^*:]l:'i-^m *m^^ *A""^3 *Z3 *Am


    *:ii:%:mTA *Am '^^i^r*^""!!! *in^^ *5i:a^^m^ :r^^m ^*:2T5:pz
    ^*i3T5:PZ '*»:iA ^mAU *Am *;]^^A *:3:imt:'" ^iTIAU *ZV

    *zv *;]i:?mTA ^Ain •its^a^m ^itiau^:^' *%:i:%:m ^^^^m^s^^A

    ^iTIAU *A(n '^m?Nr'- tlTIAU *ZV *^*€Z^53Z *¥i:^mz *^zv

    8. 2. a sic Ed. N.; Ap. -^-mil^IrS A. •^':iin^1r3 - A. '[n^.\ '^aP


    ''
    -W Ed. -^V
    •mjA 'ISe - A. Ed. N. '^A'\t(^'^ -
    * ^ Ed. •mAV3*-^ « - sic A. Ed. N.;
    Ap. 'K:\mm^ -
    3. a A. Ed. 'l^SC -
    b A.
    •^A'il'^':^ Ed. N. '^'W^^i? A. Ed. '^'^M N. - ^

    •fl^A -
    d A. -TC^ -
    4. « A. •^A'ii-lJ'i? bis in v. FA. N. •%'A^i<l'^ bis in v. N. 'TO cum annot.: — »'

    a letter has been erased before and after *T; A. Ed. '^THIT"^ sic B. Ed. N. — '"

    A. -TVlJ Ap. -^V -


    N. -qAm^VAm^
    '» ^ A. 'TVi^V -
    A. N. -^ITinni'U - »
    -
    K A. •rr:3 Ed. •^'Trmir^' ^ a. -gx^tiy -
    Ed. -^f^xj^ii? a. -aWtiT - *

    Ed. N. -niiJHT -
    6. " A. Ed. -^v^ -Ap. •mT'i? A. Ed. 'VTH^^ N. •VT[2,]-^
    »•
    -
    7. « N. -Jiir^V A. Ed. -jr^AV -
    A. •:ihV^;i^'U Ed. »'
    j^AlrlTIiJTX - ' A. *

    •niTV Ed. -ITITH' -


    A. Ed. N. -J^JV'• Ap. '^J'wVj -
    Ed. M^irimV ^' - «
    -
    « A. •;ji^¥vmv^'i N. •;ii:%:mvei -
    8. a A.
    -^VA - Ap. ']n\A
    »'
    A. "r^i^ - Ap. '
    Ed. 'h\'^^l^^ - '' *
    mv^M
    N. -vAnivVi - A. 'XW
    -
    -
    9. " A. iVrU^AV Kd. 'ATW^VV oni. *Am sequ.
    •
    om. Ed. A. Ed. -'f Ti^Z- '• - «• -
    •'
    A. •jy-^'-'il oni. •:|'IV'-vniV» - Ed. N. 'l^A'i*^!!! ''
    V. \) in Ap. bis ponitur. -
    10. " A. K(l. •'iJTtfi -
    Kd. N. •2,^*\*«^m
    ''
    —
    11. " N. Wmimi- -N. 'M'XVLV
    '• -
    A. Ed. •^Ti'Z N. WAVZ':^
    «• A. K(l. - •'

    "i?V 'y^ -
    ' Ed. N.
    •Z,\'\«-'m f -
    sic A. N.; Ap. •^'-•'-m'-«-\\ ImI. •A'-^'fTit'^'-'A -
    12. « A. Ed. N. ••"'ni'i ''A. - TMW —
    'A. Ed. 'm'TM bis in v. N. "VM bis in v. —
    ''
    A. K(l. WVH —
    377

    IV. 8.

    '*5:3^A *^^Am ^^^J^IM :i:in^S *;3Tmi *^^%:A *ii^Tl:P2


    '^^^""(n *m^s ^*n^ ^niAU *Ain *^^^m'' :%:^%:[n2

    *;il:Am *(n:3TAl: ^*Z%:A '^""(n^'^A ^AITI *?-^-^-^^^2


    ''fVl'ii
    '^t^/i ^^^im^m^m '^:im3m%:m ^*az?^' ^*u^a *:ii:Am '*:3:iai:

    :(nz ^*AZ%:'' *niz ^^iirAm "^a^st ^*ZA^""in ^m^sgi '*sq^

    h:mz *;ii:Am ^*A""TPA *mA^^^ *v^a^ ''"Mi^^ ^in'NV^fi;


    '^m^^s "^k^^ *Z3 '"A^^A ^mMz *Am ^^m^^v
    *^^%:az ^*^m^(ng:in *mA5z *acti ^A^^-m^^' *zA^^m
    *m^ *zv '*%:qz^^z^ ^*?;i^sm^^*^ij^i3s '^^^^^^m %Ti^e
    '*^^ei39i ::3T^ *^i:^^m *m^ss *m%:m *azi: ^*^i:^""ra
    *za^ *;i^%:ai: *^""i3 ^Tsvi:'' ^*%:^TPZ ^"ji^^""rn *m^
    *Ain ^"^^^m *Te:3T *z:33 *mAUZ ^ZA'i^m *m^s *A"";iij

    '*»^A *^^Am *:i'^%:a *j;iAi: '


    *
    ^i:g:(nve'i *1:V^1: *mAl:2
    ^^
    ;i5:AAilT:ilZ *^^%:A *;]l:%:[nzv ^*^Z^5: *%:i:^m *^T1:P2
    ^^^r^m^-^A *Am *^--j:^'-^i *mAU *uv *;]ij *^as5:''
    *l:in;ia ^^^ST^PZ^ ^*^^%:A *i3Tl:PZ '*TV5:i3 '*Z?A9

    8. 13. a A. N. '^jm^lM: - N. -^T^JA^A


    1^ -
    14. a A. Ed. -l-TS^S N. l-Tl,"^ -
    ^ Ed. N. •2,A'^^m -
    15. a N. '^^X^y^ — b sic A. N.; Ap. •«^^«'^ Ed. •A^'iTI'iJ^A - ^ A. 'Il^^^^
    •%::]^':ym^ - ^1 N. -^jm^M « n. oa:]a - -
    16. a N. -(^-a^ -A. -^ins^rnT
    i>
    Ed. •'ijmam^m b. n.; Ap. 'g^-m a - <•

    *^m3^m Ed. '^:n^mni ^ a. Ed. i-ts'^ -


    n. -i-tm^^ « sic a. b. -
    om. Ap.; Ed. N. m)3 ^ Ed. N.
    *
    '%m'^:n - ? sic A. Ed.; Ap. -AITrJii^ —
    prima, 'M^l^iV secunda manu; N. 'M-^A ^^ A. ''ini^S Ed. 'V^-AJ - — — >

    k A. 'T^ [?] sine dubio pro "iT^ cf. c. 3 v. 12; c. 12 v. 12. i


    sic Ap. B. -
    Ed. N. •l.AY-^m -
    ™ A. Ed. 'AS^;] -
    17. a N. -(^ji^' -sic Ed. N.; Ap. -^iJS
    i*
    A. 'iiTI'^gi Ed. N. 'Xm'^in -
    '
    - ^'

    ^^Ed. •%'AA':^%:931- - e A. Ed. 'A^te - A. 'imyg A. Ed. 'A^^T?^ * - ii

    N. A'^Tel: -
    18. a A. Ed.
    -Aa^^i- -
    A. Ed. •A:3m2^ti
    i>
    ^ A. -^ni'^^a - -
    B. N. Ed. -01:135 '1

    N. cum annot.: After •(Tl^iaa on marg. •nrM'2^ 'l^Vl" — ^ B. '^llr'i-^^iTI —


    19. a A. Ed. •'^msm^'in -
    ^ a. Ed. -I-TS':^ N. -l-TM^ - « Ed. N. 'VV'i***!!
    quater in v. —
    ^ Ed. 'A^^Hl^iJ-^A sic A.; om. — <^ Ap. — ^ A. Ed. N
    •2,Ai^m - « Ed. N. •TVi-*^ •I.^AS ^ a. 'Hl^^X^ - - i
    A. Ed. ^JlrTT'iJ -
    i'
    A. -^i-Te^^ Ed. -^l-Tea 1 Ed. '£ 'Tmi, - -
    20. a om. Ap. -
    ^ Ed. N.
    'X^'^'^•^
    —
    21. a A. Ed. -irq^i^ -
    A. -iii-vmn b
    Ed. 'iivniv?^ - * N. -^jmiiM- - ^ n
    •^-.^AJA -« A. •ili.tte f Ed.
    -^H-Al-mifn - -
    22. a Ap. -^Il-^'^^A - »' A. -^'^ll^i^ni^ \1iJ*^^3 - ^ om. Ap. -
    I 378

    IV.
    8. 9.

    •'^^ViTI •^;]^ •^iTI^^^'? •'ia'il^:'' 'tTVl-^ "'Z^A •ATSVS

    '^Tavi "i^^z "•TV5:i3 '•z%:Aa •M'^A "i^V


    •%:'it';3
    -:<':'':iiA'^s^i2a 'niAUZ '•:ii:t^va "-jTi} ^-Taviii -az
    •%:A^a ••fn;]mii '•'^^t^^ 'g;^^^ 'isv •?5:?fTt •zz'i?^' 9-

    'KH'^Xi'^ '•mA'^-miy 'ViA •;]s ;i5:Aii:e^;j'3Z "'^n^^^n ' *

    '^[H^::y 'Ain 'ZAT^m 'm;]^ '^iirTsvm^' ••'iSi'n:3z '^ta^tp

    "•^TAA'ifn^T -zi^a •^rmDs'gB -^-Am -^irT^vm •^m^^'i '^im^

    "^tiii^J "'IrTSV^' •Am':^qti;> •TSVfi^Z •ZA'i^^^.TI


    •^m^'S'i "•^.'Tis •^t^'^mz •:i5^in •'it^v •vs'iA^ '•niA'^Tpa
    •iT3v -Ja •%:'^^ •Am •^ir^m -tp^jt •ZiJi^ 'mDmii •'iST^a '

    ».«^-j^2, '^•iimsii'3 •^^^T '•;im'ieiT n^t' '•^^r'^^^m •m'is


    '•A^%:^ '•irstm^ -Tavi^z •r^'im 'az^: "^;]at •%:tiii;j

    "•r^^m "•^Amei •;]'^%:a •^titpz^ 'k^';^ •^st^pz •^'i'ipv


    •"":i:iz •^msmt^^ •i3tj^A •^z '^t^AK •irm'^^T •^t'^'i^a^'
    '

    •i:i?m '^la-ip Am '•i:a'ip^z •azt •'i-msA;i •^r^z •""Mt

    8. 22. J A. -rW - « A. on -
    24. « A. -NTAT - " N. -lAVm - « N. -ATniava A. Ed. •A'"in'3"'A3 - '' A.

    a N. -^AmSV A. Ed. •4-^ni^«'A N. -Tgvni Ed. •m'iirv N. -TW - i' - -


    (25.
    *

    26. a A. Ed. 'J^OIV —


    N. •^V is written over. - ^ A. •hll^niZA
    »^ '^ A. —
    •%'iv^mij •:iiJ^**^9 ' A. •^A'lt^ N. riAV':^ - N. rrmsvi A. - «

    ^^.v^w.^^ Ed. •^m'iJ'^^Al- « A. Ed. "^'"^"-'m A. Ed. l^'i^A -N. - '• *

    •^Ki-yA) N. "ravA- k A. 'iint^a


    * - -
    ). 1. » A. "\^r\ - •' A. -STAIAmiA - ' N. -iiVAmLV^^S^ A. JtCV^'i^i - ''A.

    " A.N. -vmiiM^e^


    p:d. -
    12. :;. " N.
    •^AM'LV'i -
    A. p:d. N. "iv^V '• N. 'mini'i t^lo a.; Ed. - ' - •'

    q'AA'imVn'A N. -H'A'imiJTf Ap. •Vm'\X\T- a. mOIIVV^.* Ed. •ViTIiri^\»- •

    4. " A. •fll'i'U A. B. ante 'P[^^^ add. 'Ani -


    — ''

    5. » sic A. B. Ed. N.; om. Ap. A. B. N. '^I'A'^yTV"^ - —


    N. •>YVV\.VM '• ' —
    '' N. ':nm'\ -
    a. 'uv^m - f^'
    Ed. n. -iA'i^m -
    G. '» a. Kd. "t?ni'\'\T - a. Kd. '^ni'JV^'iJ A. "^'S\
    '' \'^ - A. Kd. — '
    ' ''

    '^,IA - Ap. 'VV^'m A. Ed. N. •VXi?m -


    ' N. \\\Hh "t'VnTM A. -^TAiTIM '

    •M'^yvoi - « A. •v'r\i^mv Ed. n. -avm^* •M'^m-iiiM - - '^

    7. " A. Ed. N. 'I I'l lA N. •jini'iV^'i? A. Ed. •i^m'U^':^ -


    '•
    A. Ed. '^^^LV '
    -
    ' A. Ed. -jfrw^'t? 'M"^X -
    -

    379

    IV. 9.

    *^5:3m^TZ *mA ^*:i^3z *%:PfTt^^ '*^^l:A^ *mA *^\j;iz


    -^i^v ^^vs'^AS '<\::0n 'kh'\^^'' '^t^L^ni '^n^:^ *T^vm^

    *AZ *ii^^T^ *^^-ni *Tv *%:;]^ *:ii:^m^(n *az'' ^*%::ini^mm


    *?Am *:i5:Tsvm ^?^^;j '^A'^m'DT *zai} *%:a ^^^'iSAm

    '^zsiirn '*%:s^^ **5:m^s^s '^s^pa *az *?^i:%:iTt ^^ei^p ^^az?


    c.^^j^^ b.^^^xyy
    ^^^AmTAm '^M' "^'M^i ™*?^inA

    -:<r?v^A "
    *^5:«fn[nzi

    ^^Am *?!];] V '^^^3 *%:;]ij""^^ *:3paat ^'^m^i''-

    *^5^v *^mTA ^*m?m *;]a'' *^;)-m '*tv ^*""a


    '*i:'5q3
    ^AlrPZA^A ^*^;JZ1:'' '^ITIZmz^ ''""A ^^^^^1: '*^;ifn^iim

    9. 7. e A. Ed. -i-m^i^^a N. -i-m^s^Aa -


    8. a A. Ed. -l^V? b A. - -e^^M -
    c A. N. '^1:^% -
    10. Ji
    Ap. bis ponit; N.: After '^V on marg. 'l^^^l- N. "^^^ bis. 'M^t - ^^

    c A. Ed. N. *9te d N. V'il:^9 -


    A. Ed. -^013^9 ^ A. Ed. '^A^n - -
    f Ed.
    'KH^:^ -
    11. a A.
    -^i^vsiAS N. "\^\ •%:v9'^A3 N. [n^m N. -l^V- d N
    '^ ' - "^ -
    •;]m'ii:'^^i- A. '^m'^i'^^1: Ed. •^mi'i^i- « n. '^:\'ti^m a. •%':ixyniiTr - -
    12. a Ed.
    •:ii-'i(nA^m A. ^jir'^mM-m ^ sic n.; Ap. Am'^^Tc -a. -at^t Ed

    13. a A. N. "^^M: Ed. 'iSTl: - b


    n. 'Vil-ASl- A. Ed. 'l.ma^^gi: Ed. N - ^-

    '^^K - d A. 'mm't - e
    -^'Am A. a. n. •%^-in':^v Ed. -m^v -
    %;«*;>:i
    ^ -
    s N. *(%:)2,%: -
    b A. Ed. N.
    -g^e^ - i Ed. -^^g^g n. *i-m:i3^^9 ^ a -
    Ed. -^^irv 1 -
    Ed. N. -^sem 'n A.
    '^-isT - Ed. -M^r^: •%:^3T - '^m
    14. a N. "ilTITAm A. Ed. 'aMrAiTI a. Ed. -
    :]l'yi-^V »> ^ A- -gMrA - ' -
    <i
    A. -TSVl- - ^ A. -^q^^J f
    A. 'A'i'SmT'^- (pro •A'^Bmr^?) Ed
    •A'lmBTAi^ -
    A. Ed. •Vm;il:'l*^\:3yi- -
    -'
    h Ed. -^^m^TA i
    A. -^A^i - -
    ^ Ed. -m^rtn- ^ n. '}i^^%- ™ Ed. •^-'imT^ii-- " n. -^-v^at *%:3V-minu -I
    15. a Ed. om. -T - b N.
    'mfeA -
    N.: After '^[n on marg. .. 'i
    *•
    [?] Aninil: -! . .

    d Ed. -2,%:^, e A. -
    -^^^Al-TViJ Ed- .^Mi^t^W^ N. -^-AM-Tq^ - * Ap. ora
    3- Ed. -mfni - h sic N.; Ap. '^^H^ A. Ed. -^^tii?
    'i ^ A. 'il:;] - -
    k A. -TV!^ -

    iG. a Ed. -m^ni - b Ed. ^';]^ym a. -^-a^^^^ -


    n.; Ap. -ni^iii- A. Ed. "^J^^\
    '

    ^ A. -il:;! -
    « A. •%'fn^m2, Ed. -1112,012, -
    17. a A. Ed. 'X'^^l^ - b N.
    'XVia - « om. A. -
    380

    9. 10. IV
    «

    *m^^ ^^^i^^^m *>:3A *^5;]v ^;]^a '^^a^^mT ^?^aa^^

    *TV ^*--iy^ '->:3 '^y)\ ^^m^fTiT ^^Ami:'^ r^n^m *%:5:^ni


    ^^^^niA *mA '^^in^m^: :%:^;>-fns *?;]^v TZAt^Ai^ ^^^^
    '*:iin^A ^*mA'' '^^u^ini: *?3^v ^^pza^a^ '*%:zinz^
    *zv *^;]5v *AWi^As ^^m^M ^iTiA ^q^m *mA '^;]!n3^m
    *AZi *ZA^-^'m ^iTi'^^ 'O^^^-^iTi -miv *^3""'-^z *?;]a-^s
    •%:i:?m ^'i^ins *zv'' ^^mtm ^^a^pza^asi: ^^^ntm
    ^*A^ti3 '^Am *;]U^iTI *%:i:?m *^i3iTI;3 *ZV1: "**;]l:'^""i'n
    -:^<^^^ *TA^ *%:i:^in ^^^nris *zv '-^'^'^^ *^^?rn

    'OiTiAiTi *T^VA
    '^:3^3T ^"^i^-mm-mq *3fiiA^A -^itt;!
    'KNAXi'Y^^ *Ain *Z^;3Z5: *%:A^^i^ '^PV^^i^Z *az ^^^l^nT^:
    '^q'^AZ *^A^'^;]a *Z3 ^*iJZ *;]l:;]^T'3in^ '*;]ni%'3 ^^^WPAAV'

    9. 17. d A. '^ly^^T Ed. -mi^^mT - ''


    A. 'Ir'^^m -
    18. a A. Ed. N. ^^m':^ - ^ A. -n^^l - ^- Ed. N. * :]t"i-«^nT ^ sic N.; Ap. -
    •y:3i^m A. Ed. -m^^vm - « A. ;i^^T N. *:ii^^mT -
    A. l-'i^^ '
    -
    19. a A. Ed. •':ymTv^ •^m'^^m A. -i-^t:!!- ^ sic A. Ed.; Ap. 'A'^A^ - '> - N.
    •Ai^t':^ - A. -ntl '»
    -
    20. =i
    N. -m^m 'T.v^ Ed. -m^'iTiT •^'mv a. -^v^'t 'Ami- Ed. •mM'^'^ - »>
    n.
    •:im;i":^"\ -
    a. •t:'i«^ ^ a. -v^t;]
    '-
    - -
    21. a A. -^v^'T 'AniV Ed. -mfrnT ^\\ n. -m-^m -tav - ^ a. Ed. n. ••«---^'vt? -
    « N. •pl.AiJnTV Ed. 'PU^AV - d A. -V^t'It- bis in v. - ^ N.: Altered from
    •':y'^vm - f
    A. B. Ed. N. 'm,:ni\ - « N. -nAv^mv -
    22. » Ap. A conjunctum cum *
    'IJI'LV — '' N. •JUI^^VITI (*!l(n'\A) A. •^mA*-::'VtTI
    Ed. "i^ni^Vm uterque om. •'lITI'iA — « sic A.Ed.; Ap. 'AV'^'WM N. •AVi5=rUV'\ —
    •'
    A. •V'\^^m - « A. -uvi -
    23. ' A. 'Vi^^m - '' A. -AA - • N. 'A'LVt^i? - '• N. •V'\.VV;i
    -
    10. 1. •»
    Ap. bis ponit. —
    2. " A. •A'UniTIi'Tin H. •
    r\HTI'\.'n.TIW -
    Ed. om. T; \. 'yw
    •-
    A. Kd. TT't' - <

    li- '
    rViTf I N. *'\"TI cum annot. a letter has been erased before and after "\"
    :

    '' A. K(l. •
    IVA.TI - <• N. ',\^'m^ A. Ed. JV^'iTIV A. 'vn'rVv-n *
    n. - '

    ;;. ' I'M. •


    ivvvAoiv - '' va. •
    ini^M a. ivm •
    a. Kd. n.- •
    -yrmz - •'
    n.
    VWl - " Ed. N. -TW^y 'V\S A. 'MlViMllV^ 'Xn-.V -
    4. ' Ap. 'i\'\ - »' N. •:h'n'ri7I\V| - Kd. N. •ai**-*A'\ <> a. -ivv^ti -
    381

    IV. 10.

    ^^AACn^^'^if ''^V^:ni lAlr^m^A ^*%:Vif^A *:iWPAAl:'


    ''^i^mv^-si OWPAm :?v^""A ^*%::it;)-m ^*:is ^^iiti'^^t

    ^*%:s*^ez *;]nvmA
    *;]^3m^Tz *i3zv ^a^iti'^tz *t31:'
    ^*^W;:5""A1: ^;]^3Am '^pmVi^T ^*%:PAV '*ZV *^l:i3V^A^
    ^^l^-m^AA^^^llfa^ZA *^5:^m ^i^TlfPZ'^^^^i^TAl: ^^AA^-m-m^^

    *zv ^^AA^ffl-m^s *:iwpAAi: *;ii:3m^^m '^m^m^si:

    *;]i:az '*mT^^ **^i3(nm '*%:""i3Z *%'^%:(n *zz^^'''

    '
    ^g-^lrt^ '
    *%:AVPS5i ' * ViTIA^^""^ *Z3Z1: ' ^
    *^A^^AT ' *%:^1:^Z

    *A9i%'in *t^^''^ ^^A^;) *^^;i '^^"i *?^%:;] '*tv "•?;]^^^zi

    ^^pvmzi: ^p^-mmz *i3%:^sAZ *^a:3A%:sAz ^^avsa^^at

    10. 5. a sic Ed. N.; Ap. '^S/^^'^H litera ^ expuncta; A. 'K^^'^^ ^ sic N.; Ap. -
    Ed. •;]U^7mV - sic N.; Ap. ^KIIA'i^^^T A. Ed. '^m^^T
    <= ^ A. Ed. -^TV^T^ -
    N. %'v;i'5^ -
    6. a A.
    •%:»i^^A bis in V. -
    ^ a. Ed. *;]l-2,^ITr^ ^ N. •^^l-:3«m*^ Ed. om. -
    ''^; A. '^l^A^i?*^- —
    d sic A. N.; ora. Ap.; Ed. '^i:niX^'^% —
    7. =i
    A. Ed. N.; Ap. '^^'^ry^^^ -
    Ed. '^^-^V^IA A. '^H-^^VSA * Ill^TiA ('),
    '»

    N. •:il^^VSA -
    b. %'AA'i«(nm^3 -
    I

    8. ^ A. •A'^H'H^'nys Ed. •^AA'i>a:^tt9 N. ¥(A)'i>mm-mq3


    b A. Ed.; N. •:i^'mi- Ap. -Hmi: A. -Am^^n Ed. -Aim^Txn- <^
    "
    9. ^ A. Ed. om. X - ^ ora. Ap. « a. Ed. •%-£? - d a. Ed. •q:£VA « A. - -
    ':i^V^'-^At Jl-^'nAl: N. -^l^^VSAl- ^ N. •^Il-i^'iTAl: - -
    10. a Ed.; Ap. N. •(Tl'^^l-m^ilr - b A. •;]V^AlTq Ed. '^l-i^mA^Tit ^ A.-^Jl-^^m^lSBA^l: -
    Ed. N. '^r^m'vr^^i -
    d Ed N. •m^-A'isi- A. :]i-i?qmiiT: - * a. - *^

    •^I'^AnV Ed. ^A^fnAiV -


    g sic A. Ed. N.; Ap. ' yK^\ - A. Ed. »>

    •;]T^Tx N. •:iT:yvT2, N. •m;]A- »


    -
    IQa-c. Versus 10 a—'" sumpti ex Deut. 1, 6—8, a Samar. hie inseruntur.
    10a. a. Ed. N. •%'-«''';^ '^V
    a A. Ed. -tllT!^ - ^ A.•^
    '\m Ed. •fll'lT^ - ' -
    ^ Ed. -^^^^^a -
    « N. 'XlT^' -
    101^ a A.
    •^PA^ -
    A. Ed. -ntV '• A. 'UVAV N. 'U^V^ - ^ N. -il-^< -
    A Ed. -i^t A. -Ed Ap.
    '•
    'K'\"i!k N. '^!k'\\":i!k ^ A. 'Xi 'X^\ « N. - -
    A Ed. '¥^3^3 -
    ;

    .i^jjjv.^w.^ A Ed. l-mt?^^'!^'^ •»» A. -AVna - - *

    k sic A. Ed. N.; Ap. om. '^i N. -^VV^l" -


    "> A. Ed. N. ' -^'AJV^i?
    - -
    -
    ,

    " sic A. Ed. N.; Ap '^i^W^W o a. 'TVlJ -•%'A'^3 -PA.


    10c. a N. '\X\S1 -
    N. '^A'iinV
    'J ' N.: Ap. Ed. 'AaVA^^AT - ^ a. Ed. N.
    -
    '^hiix -
    « A. 'y<K:^^\}x f A.
    :ii%:m^A9 - -
    26
    382

    10. IV.

    **m;]m^ *^^Ti3i3 '-^miTm *zA^""in ^m^^ ^^u^;]^''

    •(Ti^s ^AiTiT-^'is '^i^ij^ *TAS :?i:%:m *^^ai:3 'V^^t' *^"":3


    *?zm^ ^^zvi: *;]5:mz!n^z '^^astps -^^fi^Xi
    *^s *^^--q^
    *ZA^A^ *^^^— *(7j^3 ^^^^^ ^l^^ -iVl:'' *ST^!n)3V
    ;jj

    *eiAmZA '^li^^^ *I7I^^ *^S"^ *ZI7I^ ^^ZVl:'' '^^A^ffl *^9i


    .^v--^^ *m^3
    -n^^ii *%:;]a""53 ^*AvmAA5: oziTig *:is '

    *AiTi^"^^ '^^v 'V^^t'' *%:^ij^s '^msi^j •m^^^ ^m^^i:


    *^s -^ir-miTiZA *^zfn^ '^zvi: *;i31:a^ ^m^ei '^mmm
    "•ZAinsz"" *;]W^-"" *m^s "t^"" *zmq '^^ZVl:^^'- ^^IrAmT-^"
    *:3^jiZA *TT *m^9i *vs"" *zinq ^^zvi:'' :mT-"in^^-m -"i^

    *^s *v^""mzA *?zinq '^zv^ '^munni *^^m^3A ^ii'iei


    "ZAzsT *?""viif *m^s "^^^s"" *zfnq ^zvi:'" '*Ti'%:iTi^v
    *i2»Ti:3(7;ji3 '\Ti^s *>7S"" *zin^ ^^zvi:'' :^^-mTT;3 *^s
    *:iT *fn'B ^A^'^^i^ '^m 'V^^V' :in;]WTT '^^s ^^iTin^A
    *^wn 'ivi '^mmm '^^AAin^""^ *zi3z ^^^^to^^
    *m^ *^s"" ^ZiTiq ^*zv^'' :mT^(n:3v *^^ '^^^vm^A

    10. 11. ' p:d. N. •4'V¥1' -


    A. Ed. •'iJmiV^V^'» B. Ed. N.; Ap. •%'Ji?^-'^ A. - ' - ''

    •¥AVT¥\^, Ed. '^A.Vt-TVl^ N. -^'AVl^TilV^ -


    12. " Ed. -ntlAt -
    sic A. Ed.; Ap. -^mt^i N. •l^'mXt-^'a
    •> A. "iJf^ - ^" -
    '' N. •[i^l'^'V A. -AT-^'i- Ed. -M^-v A. 'Xvuvr •^T'ia'rt?e) - <• -
    13. ' Ed. •V¥xV::5T("J N. -ni.V'i^Te^ -
    14. a N. •[vV:;^V] A. Ed. "VYv^ Ed. ^^i^Ttf 'J A. -
    mA'i?TV^'J N. 'mt^T^^'^
    •• *
    *
    -
    '
    A. N.; Ap. Ed. '^VV —
    15. " Ap. Ed. -^AV —
    A. Ed. N. "\\\;n ''
    -
    10. •' Ap. Ed. "iJVV -
    17. " sic A. B. N.; Ap. 'A^VniAM Ed. 'AiTIVA.VV A. Ed. •mZ'U^ - '' -
    18. » N. '[iJiJV] Ed. "Vrv^ - '• Ap. Ed. '^W -
    li). « Ap. Ed. "ii\\: — ''
    Ap. •im.Vl-'i-^'- — A.
    •• N. •-Y'V'-^'-.TI'WiU
    -
    20. <•'
    Ap. PM. "^\/\ - •>
    N. -^inVNT -
    '-^1. •' A. -qmAq-p Ed. -m.VM'AM'V^ N. •(TI.VAm'V' - A Kd. 'mVU^
    '' - ' A. '
    U-^JtVWV
    •' A. "X\v^ - <•
    A. MV'W'^W Ed. MVAVAA.TIA -
    22. " N. '[vVA"! a. Ed. "\'\'^ - •'
    Ap. Ed. "^\\ - ' N. *
    IV^'M - ' Ap.
    N. "muI't?V -
    2:;. •'Ap. Kd. "ifVV — '» sic A. Ed. N.; Ap. 'vV^A" - ' A. N. •^..VITIit'T - '' N.
    "WimliTJ -
    24. '•'
    Ed. ••^•VV - '' "'"• '''''• ' J'^'i- 'HI IV*\"T
    -
    25. a Ed. "\T\^ - A. ^YA(n'\****i5
    >' - '•
    Ap. Ed. "i}\\ — <' A. I'M. N.; Ap. mn. *\ -
    • N. •-M'T'-^'nT't'V -
    2G. " Ap. Ed. "iJVV -
    ' -

    383

    IV. 10. 11.

    'm'v^ '^a^ 'zntq "-zv^" O'^av "\^ "zavt^ '>'^»^j^


    •m'is *mz^^ '^mzA'' :;i:i(tiv •'is '•v'^m»?A -mzA^:!

    •AZ? ''avm;]^ "'t^'ny ^'z^A '^titn 'Oaa '^'Ain


    'iJZ
    '•mAtTTA 'AZ '^Z 'a^ifA^'"- tZA^^^tn 'ZV 'S? 'ZZ^ '^^r^.TI
    "i^At"- ':il%:A * (TIA^TZtTIAAZ^ '-mViAZ "'^A "^ZA
    •l^TIA^""^ -A^iJ^^ 'Ji! 'ZV 'AZ? "Xi^^n -ea^A "-AZT
    •Ti! "-m^m^'' 'O'Tiif'i^-mz ''^^iz '-AmJ^:^ •^'iSTi^s

    "•ViA -ir^^m "•'i^V '•;ii3 ''tl^'}k''- titZ '•S^m^l: '•^r^l'ifV


    '
    -^Irmi^TlrPZ 'Z^^ *^^^t1I -iSAmp •^^'iA5: t^imi^lrm ' ^AZA
    'Xixi'* b.^^^«^^g.^^^2,'-^Ti3Z t^rns^m •i:aza viA
    •

    '•3i5:'iTsm^ 'Ki^:n '^'^i? 'i:^^ '"^^a^: :K^i'\A -z^i^s

    :zA'i^m •mjzA •aa^s'^ '^^^m "ir^^rA '•'i^AAm

    JUA
    f
    ^A "^i^'i "NY^^i •^^T'i ^iPAAi •%:^¥m '^•v^""^

    10. 26. b Ed. •^^'A -


    ^ N. -lAHIVT^ -
    27. a Ap. Ed. •'iJVl: -
    ^ Ap. -V^^A -
    28. a om. Ap.; Ed.
    '^Il-mimtJi -
    29. a A.
    ''^H'i^X -
    ^ A. Ed. •mi-'Sq N. 'm^^H ' N. •^^'^iJT - ^ a. Ed. -
    •^mi,^^ - ^ A. Ed. -^^ti^A f A.
    -S^A g A. --mAA Ed. N. %'AA - -
    h A. Ed. -^j^v -
    A. -gmt:!!: '
    -
    30. a N.
    -^-AniA A. Ed. •i.^mA A. •:iA *Ai%* Ed. -^A 'M^ N. * :i%'iA -
    - *>

    c sic A. Ed. N. Ap. secunda manu; Ap. prima manu: *%fV"iA2^ *^ A. Ed. —
    •i^niA -
    31. a A. Ed. 'mWlK N. -m^ 'XK -
    ^ sic N.; Ap. '^^J^Hl A. -^Am Ed. ;];]Aai
    c sic N.; Ap. ;]i^mAi-'^^^ A. :i;imi-'^^^ Ed. '^^^nnt'i'^'ii ^ Ed. n. -
    •Ami^^i- - A.
    ^'
    Ed. ':]^% f sic
    N.; Ap. - *
    ;]ym'ii^>[n2, B. •^myt'ii^i, A.
    Ed. •^:^m-^^-;ni -
    32. a Kd.
    •m^mV bis in V. b a. -
    -l^^HIA Ed. N. *iJO - « sic B. N.; Ap. 'I'T'^V
    A. Ed. Xy^"^ - Ap. prima manu •%:i-%:%' A. 'Oni
    *' ^ A. Ed. '^l^^V - -
    f A.
    •3ni^:ii-
    -
    33. a B.
    '\^}lt\^ - b A. Ed. N. •ii-t'5 « N. 'Vil-A bis in v. - A. Ed. 'Xm"^
    bis in V. - d A. Ed. 'AAl.A bis in v. e a. -
    •;]l-¥m'i?T?2, Ed. N. Jl-m*i?TP2(
    -
    f N.
    ••-*^Af':^2, -
    g A. -112, »» -
    A. •^Al''i*^';:5 Ed. '^^^'^^'^ N. •^'lij^'y
    *
    -
    34. a A.
    -jt^miv PM. -^i-mnv n. jci^m^AjA -^v ^ a. Ed. n. -^^niA- -
    35. a Ed. N.
    -^ri-^^ -
    b N. •:ii-'iT9Tmi- « A. Ed. -anTA^lte - -
    36. a Ed.; N. om.
    'H; Ap. 'i^AVl'iJai- A. * ^AfTIi'^^iJSIb ^ sic A. Ed. N. —
    Ap. ;

    •T:^AAm - A.
    '^^
    Ed. '^ii^V -
    11. 1. aN. Mm;jA':2iJ - '' N. -[Vj^^l- A. -e^^i" - ' A. Ed. '^fAl: - ^^ Ed-
    •A3VU A. AV^U - A. Ed. '^^^ - i A.
    '^
    •'il^;]
    -
    26*
    384

    IV.
    ill.

    TP^rA '*Ai5: ^APinZT '^M:?%: *^^AA '^^'- *A^e5:'


    ':^T:3qA ^*1:t:3^a%: '^%:^tst ^*?;j^^^5:' :^i:^m '*^a *;i^s
    ..^^ .^c^^^^. tZA^'^m *m^s *;3A '*i:a^m^ ^*i:^AiTi^
    *j3Zi^AT * %:AJ;:15:;1 ^Afll ^*:i3^aT' *^ii^ 'O^ZaiTIiTI
    *AJi^ *%:mq^7I^73^Aml: ^*%:!n^i:^p ^Am ^^it:^ '^sm^iffliss

    *^ZT^ *A5:^t€:5 *%:a5:'3^^ *ai:?: '^;jmze '*v^^a *%^3^1:'

    '*mZ5:TV '*?Ain *5:TSV1: '*%:^TP^ ^*n""^5: '*^A5:A3"^S


    zv ^%:zv ^^Avmss^:' '*%:^sz *^vvij *^:2V^ ^*?i:?^

    :T33""i3 '^q^AZ *""3a ^^^rm^'^iJZ *ni33 *%':3V ^Am


    - : -^ : '""ins *?""^ ^m^fnvsi: ^sm^^"" ^g*!:?!!! *^t^ *;jpaa5:
    ^
    '
    ^

    :;;JTSVZ '^A""VS%: ^*?5:^inz *^^Z *^""i3*S^A5:"


    *Am ^*%:As^i3Z '^sm^invs *sint€s -avp^^a *az *^m5:

    11. 1. g N. -'it^Aa -
    2. a A. Ed. ":^ -Tm^ bis in v. ^ n. -^2,^^ -
    Ed. •m^^-iTIV A. Ed. '^:^f^\: - ''

    N. *AVJ^xV\ cum annot. The 'A of 'Al" is written over. :

    3. ^ N. -(H-j'Un- - A. -^-Am
    •' -
    A. -^-ATeV^ Ed. -^--iVfiA N. •Sf'ilTrVSt
    '^

    cum annot.: The •(His written over. N. \^)X^ —


    A. 'ATPv-A Ed. 'ASVi '' — ''

    N. 'A'wa - f A.
    ''^ri -
    4. a Ed.
    '^AlU^V - sic N.; Ap. •%'V3TT
    '• A. P:d. '^'ST^T ^ sic B.; Ap. -
    •VT'1':^A¥ A. Ed. N. 'I'T'ij^iAA -
    sic A. B. Ed. N.; Ap. '^'Trn'tfA *' -
    '
    N. 'VVXlW .- f A. Ed. N. 'V^'^\: - k sic A. B. N.; Ap. '^^ Ed. 'niVZ -
    '» N. ap{)arently altered from 'UV^UKTI, as has been often done in this chapter;
    :

    A. •:! jim:^m -
    '). " N. •;j:j^i?TA- A. mA'i.'n':y'J -
    '• A. "^^X'^^ Ed. -^'iTIAV^'e N. •(^TmAV^)f-
    *

    «i
    A.Ed, -^oi'irj N. '(n'mv'i'i^') (!) - N. •-:i''\m.u»i A. -rirnvHTi Ed. -q-'imiiHTi-
    ''

    » om. N. —n A. N. •^fTI't^V^'A —
    0. " A. Ed. N.; Ap. -ilA^^.^;! - N. 'q'^'m^JITI A. \Xi-"\:n
    '' Ed. i'-^'iTI'^m - A. * •
    «

    Ed. •fV.M^ - ''A. \\V\"l Kd. '\\V\ - Ap. Ed. M IVilli^'V^ N. 'Vl IVm';:5\^ - '

    7. " sic Ed. N.; A. X\'\A;:J


    *
    Ap. idem, litera 'A insei;ta. A. Ed.; Ap. — '^

    'MX^ cf. c. 4 V. i) not. c. N. •(TT)'r Ed. N. •-i'XT'.^ A. 'q^^'UZ'^ — '"

    8. " Ed.; Ap. 'VVV^A A. VVA^ N. 'VIVA'^) A. \uin'\'\ B. •ri5m»fi'n*\'^ - - '' '

    '
    A. -ViTrVTA Ed. N. 'Vi^TV -
    A. Ed. N. •^i'::JV'rt5'1 -
    ''
    A. •^I'l.^'^'U' - *'

    A. 'h\ri.\V\
    ' - « sic A. B. Ed. N.; Ap. In'Am - N. lOI^VTV A. 'IVTA * '' *

    lid. 'ivTv - A. -rnq'tTiv Ed. -m^rmv - ^ a. (!) •^' i^---^ -t^^j, imi. "rv^^:,
    *

    5>. " a. AViU'-i^V - N. -mimV^ -


    '• a. -hllVlN' ••
    -
    10. " Kd. •q'.l'\'^Z - N. '\'\^X '• A. Ed. MWX- - N. -
    Vn'V'\ - ' A. ' 'I ' '•

    m :^vn' - ^ n. •^•vn -
    11. "A. •mVm'iII 'l.A - A. Ed. 'A^-'AMM' N- 'A'^V'^A
    '•
    A. -y^'-'tJ^^X - — '

    'I
    B. Kd. 'AW^-'AA N. •(A\V^**'A)A - N. PI cum annot.: this has iippan-ully been''
    '

    ultered to -'i^nt't for "^i^'X - ^ A."^,\\'^H'\ « sic A. Ed. N.; Ap. •:r.V'\'-^^";?X -

    L
    '

    385^

    IV. 11.

    *ZiJ *Afn *A^^s ^^^iW^' ^^t^- *%:i3v ^z::^ '^zei^^ :mzv


    *%:ZSii *mz ^^iSfHA *^T3 ^^ATZITI *^;]A *i3A ^*^T%: *^ii5V
    '*%:v^AZ ^*^p;i(n:3 *A(n *%:A>i2ni^ ^zs^itit ^r;3a ^*:3eii:q9i

    ^Atn ^ZSi^^Z '*tIITl:^Z *%:^A '*Z3A *AZ'' ^Zi^m^i *^^^


    -^^5^vi5
    '^^iri^A .fjj^^ *^mpm *az%: ^*^t^ *%:53v *zi}
    *AVfAA ^*:3Ai: :zw '*ms-- *m;]zw *mz *T9iV ^*%:aa

    ^^iam^sT ^ismvs"^ ^mz **^""i3z *?5:^m ^^iSA^^' *""jia


    ^mism:;^^ *^i:^a *az? '^Ai^iif^T *ZA^^m ^m^rni;!^ *^i3
    *>^52i35:PAmi: ' *TV5:i3 Z^ AZ *^l:A(Tt *3^Ai ^im'i:^^^ *^^V ^

    '*Z^A^ *>:iJA *i5^V ^ZZ^Al: '^^AVmAl''' ^*-:3i3V ^*>:3A


    f.^^y
    ^^^n^^ini: '*^^mzv ^^ms^Ai: **ijmzvT ^^m^i -y^^
    '^^yiV ':i}T5:^Z *?AA '*ZS^A *AZ1: **?^53V '*ZS^i33
    *:i^Am3S '
    'Am *
    *^^3 *:mi;?(TtAl: "
    *^^^Z *5:^TPA?
    ^
    *^5i?mA
    '*AZ%: *^i^s ^*;]^z3iTim *^^ ^^^^m^z *%:i:?cn ^v^s^^^^s
    *Xu:3inAi: ^'^^s *^i:3n ^^^%'in ^*^Am^ '^isdi^-mi^s ^*;i^z '^^
    *^^^n j^i^ ::imi3i:m *az5: ^^iniJmA '*t^ ^*^i:(n *az''
    *si:m *^m^i^v j^ik '-^^n-^m ^*?^5^v *az^ '*^m^i:m

    11. 11. b N. '{%^^) - sic B. Ed. N.; A. 'mV^; om. Ap.


    ^
    -
    12. a sic A. Ed.; Ap. om. omnia ab •%:XW usque ad '^"f^; B. N. %'XV N. 'ID^W -
    ^ N. * (Ty) cum annot. there are traces of a '% between *i^ and *T
    : A. — *"

    *^3t59 N. Ed. -i^^VS '^ Ed. —


    N. •(%:A-^%') cum annot. So MS., with traces of
    : :

    *%:3 after, in an older hand. A. '^^y^'^ Ap. '^.'-^V (!) ^ A. Ed. N. '^f ^JCI - -
    f A.
    -^V^.V 'l^TX -
    « sic A. Ed. N.; Ap. •A;3VA*^iVT -
    13. a A.
    -XV *:i':^ Ed. 'XVr^ N. '^iv:!^ ^^ N. '^I^T^: -
    N. {^:)IK -1 - * '

    <i
    N. -i-i^S - A. Ed. -3^
    '' —
    14. a N.
    •i.i^^A A. 'm^'^^ b Ed.
    -mTn - N. :i:iT%: - ' -
    15. a A. N.
    -XVl: bis in V. »>
    N. '0):>S^) — ^ A. "AA ~
    '^ sic Ed. N.; A. *mi*^ -
    Ap. -mr-^'- ~ « sic A.; N. -(AVf^'A^) Ed. 'AVe^A Ap. 'Ve^AA ^ N. -
    •(^mVi) - K A. -;;?Al'^qS h A. Ed. -^.M" - Ap. '^nAiY^'m^ Ed. - ^

    N. -oiA-^rnss -
    16. a A. Ed. N. "\^y — — ^ N. ^9TAV - A. '^liJ-^-'i? 'TmZ
    1' Ed. N. 'A'^'^H'T •'

    •^'^i^^^in^ - ^ Ed. -^^^v •l'':^':yi^fAnn: -


    •;j':i^A
    17. a Ed.
    'AHm\: - b Ed.
    'i:nm^x- - ^ a. n. -mi-^M - a. -u^ms^v <i

    Ed. N. 'iJl^'mi^V - N. •^Il-9v^mi- - f Ed. -y^V —


    ^' N. '(1,3)^9 cum annot.: a fi

    letter has apparently been erased between '9 and 'jj — ^ N. *2^9!^A cum annot.
    the '2, is written over. — A. "^^ — k Ed. 'i^Ti-2^ N. 'iJ^Tl-ttl^ —
    »

    18. a A.
    -^it^'-'n^AA - A. -^As^ - ^ N. '(^'te' -
    »' Kd. m"^ A. -mu - '^

    « N. •(i-);jii;mm a. •:jnymm - *'


    n. -n^- - s n. (5:);j2, - ^ a. mA'^-m^s -
    ' A. gri'mi- -
    19. a A.'^^m - b N.; Ed. "^^^ Ap. -^t^ - c Ed.
    "^ni'i^m n. -jm^iA
    •jm^i-ii: - A. 'I
    •^':^i'nT Ed. -^^m^^^m - « a. •%:'i*«v f
    a. -^^itia -
    Ed. '^m'^m -
    386

    11. IV.
    20.

    •^T *^3Z O^Mn:aeil: " * ;]l:iJST9iT


    •^'^i^miSZ *l:(n^TPZ
    '*:3ZA ^*;i5:A;3 *A"^ *%:"^ *^i3A5:'' ^^m^ffliS^ ""'^^f^SA
    ''^^Nj^ ^^t^S ^*Mi3A *?^AM '*%:ST^ *%:^AT ^^-^V ^ITIAZT^

    :%:5y(n '*Ain5i::i *za *Am *^a ^^t^i '^vrnp^^mi: Oi:%:z

    '*%:AA ^n-mPA *^l:^m *TA? *^""^Z *?5:?in ^^iSAl:''


    .^^^ a.p-j^^24 f.^2, ^^ ^*mzzi3i3 '^a;]^^^? ^"m'sqA
    ^ytnvs"" '^y^i^ i^t^ni '*mzz^^ *Am *^^v *^v ^zzis^r

    *^gi^^ *^i3 ^^Z-mM: **%:^V '*^;iV3 *^l:^m ^*AV;]1:''


    *ZZ:i31:
    ''^i^i *^m^m:iH *^st '*^fnv3^ *zv *s?^m5: *5:inzvT
    '*5:^3i3AA *AZ1: '*5:S^AM: ''^ni'i *3l:%:mzv '*A^""i^

    i^m'^ '^i^niiv '^j^r^i :tti:^ *%:^A(Tt;iA *^""i: :ttza

    *v5:%:m *%:;]V5:'' :%:Ain^"^s'*:3m3;iA^ *TTi:i3^ *ttza

    11. 20. a A.
    -TV!^ b Ap. %:q'ifn -
    - ^ sic B. N.; A. '5*5l-m Ed. '^m^i-m; ora.
    Ap. - d A. -lA -TV -
    « sic A. N.; Ed. 'p^^mT Ap. 'Tf ^m (!) - ^ A. •:i^
    '^r^m\:s^ Ed. •;jiy;)A •^i'^ n. \]i^(3iV)':y a. n. -in^mi^ Ed. •m%'mi- - - s^

    »'A. 'Kt}^ Ed. •%':jtn N. •^'(Aj'ilS)! - A. 'niV'^T - ^ a. '^IK N. '

    •(¥)i¥ - Ed. N.; Ap. '^q -


    1
    m A. Ed. -JV^^V^TaT N. Jiyi^TST - *

    " A. •;iXvfJA N. W^S) -


    21. a A. lAVi? -
    •
    N. •JVVT -
    '• A. Ed. N.; Ap. om. 'A -
    ''
    A. N. '^VTS - fi

    « A. "AAV - f
    A. •A'i':^mA Ed. N. 'A'\'^,\ - ^ Ed. N. '^^^ A. "l^'A -
    22. a Kd. *%'IV — sic Ap. secunda nianu, A. B.; Ap. prima manu
    *'
    V"'nTC~^\TIV :
    *

    Ed. •vme*"^ N. -ejiJv - * Ed. •j'i? - ^ n. -niw} - ^ Ed. -^^lym -


    f
    Ed. -fllVP*^!- N. -pJ^JV -
    23. a sic A. Ed.; N. '{'\m)N Ap. "n^fA (!) A. "AA - -
    Ed. *m\3HAA - »' '

    " Ed. •yV'ifllH' N. -^IV'Wm 'JA - A. N. 'Hllia - A. 'mi -


    •' '

    24. a A. 'pJilAV - A. N. 'HlVm -


    '' oin. Ap. - A. VVi^ Ed. N. A'^'lV^
    < ''
    -
    25. a Kd. -AVAV - A. Ed. 'K\\\'\ - ' Ed. -zm^WV -
    '• A. •JITIV'^^^' Ed. <»

    •mAmv'i^* N. •niAvm'^^ - Ed. n. -^v^v - »•


    im. "^-v^iJ n. •a'\^^^t t^ '

    Ap. •A'i^'-'i' A. •^'A'V'*''-'i? — 8 Deest cod. Bodl. Nutt. usque ad c. 13 v. 33. -


    >'Ed. 'VA'HAAV - Ed. 'V^'iyA — '

    2n. a A. -V'iAA^'AV K'l. V'\AinA«-\VV - • I'M. m'\A - A. Kd. -rTluIlA -


    '' * '

    ''i':d. •A'\«-v - A. Tim^iinAy


    ' Ed. •MmMmA^'^ - ^ a. •;ivv\\m wzv -
    M^
    « Ed. -VA'ilAAV -

    27. " A. -mVMV Kd. -fU'V-rV - Ed. "i'mAMIA'y - '•

    2.S. a A.
    Ed. -nrnVAV A. H. Ed. "^3 - '' A. '*^^»^ - Kd. •Vin'\»ffTi'1"i» -
    '
    <i

    '
    Nic A.; Ap. -.Tl'J'i^iJ Ed. -niA'J'i
    -
    -

    387

    IV. 11. 12.

    *^5:^m ^^:iAm *AZ^ i^mAms^ *%:5:^m *^v *ziJ '^^lAm


    -:« '^5:mzv ^^^i^ ^ *
    Am
    '

    tmsz^ *^mTA^ *^^%:m *i3v *^i2 *z^^ -^^.^^31 *2.a^^(jj

    *53rn:3A '*;](n*iA3i: *^A(n^""i3 ^^\^%:i^ :^m ^^m 'v^kAiii


    ''M^^ '^^^l:m *Z3 *^i3v ^*i3Vf^'' :%:v^A '*m:3A *zv
    ^^msZti *AITt ^i'^^ia^ *^ASi3T *%:XJl:m *Zi:^l: ^^dlZITIZ 'i:^^

    '^AZT^^^^^^m^""' ^^ims'^^T^: *?^^s'' *%:A(n^""i3^*A^^^


    *^^g:m *ztfi *^i3V3 'v;)PAA *^i:%*[n *^T^i: ^^'iPVAm

    *^i3V ^AIT: *l:^SeA *^i3A ^*AZ? I^ATi^^A ^^ITI^SP

    l<'Ai:^«m^s -n^i
    12 *%:AAA ^ITITT *ZV ^^--^^ *;]^?A1: *^fn^i3 *AZ2^^'
    *ni3A^' :^^^ '-^"^^n^li '^JHi\ '*AZ^ *^^^T ^^^A'^tn^'if

    '"^m^"^ '^imn '*%:^53 *^""niA^' :?i:^m -v^^i: **zzi3


    -:<*: %:v^A *fn:3A *zvt *%:""^a ^zi?^

    11. 29. a Ed. A;ie^%' - b A.


    -AA - ^ Ap. om. 'l:; B. '^^^ A. '^^l" Ed. 'mn^
    d A. •ma^m Ed. -s^'nTAin - « a. %:mm3;i - ^ a. Ed. -g^in - g a. b. Ed.
    '^*^ - h A. •;]i^%'miv -
    30. a Ed. -^^l^M- -
    31. a A.
    •qm4l- — b Ed. •JTIl-l.^J — Ed. • JStM f^
    sic A. Ed. Ap. secunda manu. -
    *'
    —
    e Ap. bis ponit. f A. -•I.fTIS-^'^lr - s A. Ed. 'A'ita!^ - h Ap. '^HHAT:^!- A.

    •'::^mA^Ai;^l- B. 'IlITIAnAiJl- Ed. 'mA^Ayi- Ed. •^m';5zV - ^ sic A. B. Ed.;- '

    Ap. •(Ti'iJA
    -
    32. a Ed. -^fi- - A. -^^i-m -^Am - « A. -mn!^ Ed. •%'Amnit^ a. - '^

    •ilV^%:
    J'
    Ed. 'iVX^T e A.; Ed. -
    -^j^-A^y Ap. '^SA^^ ^ A. 'l-j^i^XVA
    - -
    s A. Ed. •A'iq^ -
    33. a Ap.
    ^'^^'i^S -
    b Ed. -^T^A ^ A. '^m]]'^ Ed. '^H-m;]*^ - '^ A. Ed. -
    •A^TA - Ed. -Vtem
    '' f
    Ed. '^JCA -
    § Ed. •^'l.^re A. 'l^'^i ^ Ed.- -
    •^-niT^ -
    34. a A. Ed. •A'iel: -
    A. -^Ain ' A. '1^3?
    ^> - - d Ed. OAT'^qA - ^'
    A. '^X^ -
    f sic A. Ed.; Ap. ':nT1i '%'AAT -
    35. a Ed. ^AAT'::5MA -
    ^ A. Ed. 'Al^-mqi, - « Ed. -i-l^l: - <i
    A. -Arim-mtiS -
    12. 1. a Ed.
    •^'A'imAm - '' An. bis ponit. - < Ed. '^'AA - ^ A.; Ap. •%:A'im-^y
    Ed. '^^mAm - ^ A. -aiJ^iA -
    2. a A.
    'Tl-l^^ — '' om. FA. — ^ Ap. prima manu '(Tl-^'iJS — <* A. 'AITI^^ —
    e A.
    •f*5**'l- —
    3. a om. Ed. - b Ed. -(11^1^ - ' A. '
    X^ '
    ')'^ - ^ Ed. *
    ITT^A - ^ A.
    •^A'lyTA -
    388

    Il2. IV.

    Olr^iTIAZA ''i?:^^i :TV^i3 *2^AZ *^l:::5niAZA '*1:PJ


    «%:5i}""^ *q^A -^VPl: :?^;]V *T^i3V3 '^i^Hl ''NV^'
    m^i\^^ ''\'3M'- '^i^m^ ''if::s^i ^i^m^si: ^^'i^A tv^5:
    *^z *s5^s *?i:%:m ^*;]5:3Am^;] ^m^rn *i3A :mzs '^a^i
    *^--:3 ^iTiTSV '^^3 ^*AZ' :%:3 *zzi3A '*:3n^^i' ':^:sqAA
    '^^ *zzi^A ^*^:3Z **s:3' *A^%: ^^^i^m^:^ '^mAms 'im
    '^:'^'iii -i^A^m *^^^m '*a^^t5: :^i:m"^TS *azi: ^s'^qgi
    **;jpAAi:' :%:""S3 '^mT^vs ^*%:zz^m *^^1:AZ*?T *az
    *ZV *5i3 ^*?^5^ *%:^^V1:'' '*^^5: ''^1^ *^^%:m *X^T*i
    *;]^^A *Zi^A^A5: *TZAi3 ^^V^-ms '':^m^ 'A^i :^>i3^":3
    a.^^^
    *?-'^z *j^^A •'i^A^'' :?v^«mi3 js^^i ^iam^^z
    ^*;];]i7iz""AAT '*%:^^q *^;imzv ^ms^^A *m;]ZA '-m^^
    d.^q^^ c.p-j^Y ^^^Amjsa *m%'A ^*ji;i
    ^*za ' *;]:jmtqT5:

    -:<*:?z "tns"" '*m^A ^-ms-^ ^*ZA f^msT] *^^fnm


    '*Z^Am '*ZiJA ^*?5:3A1: ^r-^'^Z *%:^%:(n ^'^^Ai^''
    ^•^T^AA^ '''^^n-^^m *?v3^ '*:i^^i!^A *An? ^irn^jAs

    .^j^^^ie
    ^-^nic^^ '*A"^>;dAA ^Tv *n>r;i *AZ •^iSVl:

    12. 4. a Ap. 'j^ A. Ed. •;)tv h A.


    -iti:;) -
    A. -^'ji^ni^ •>:y^^:, - <^^
    -
    '1A. -i-v^jM - " A. 'WmM^ - -
    5. a Ed.
    -AVxVl - A. -If JXVi- - ' A. Ed. 'iJim^iA
    ''

    6. a A.
    -l-r:^'^'- - A. -niS-^ Ed. -ms*^
    ^' ^ Ed. -miZ^ rt
    A. 'XV - - -
    « Ed. -m^m - ^ Ed. -jVi^l^m^;] P Ed. ••:5yHA¥ h A. B. Ed. - -^ViSV - -
    - ^ Ed. 'It^fa-t? - - -
    7. a A.
    ',Wl - A. ir^
    »' ^ A. -in^'-^*^
    •
    A. •.111^'^^':^ 'I

    8. ^ A. -^niJiA^ '^'mXv - Ed. -A^i"^ A. Ed. •XVITI'i'Tn -


    »' A. Ed. - ^'

    •AV^\(TIV:JV - A. Ed.; Ap. \\a


    '
    f
    A. 'iJl-A^VT - « A. 'h'X^I - h a. -
    y. « Ed. -jfAV - A. -j^i'AV Ed. 'itJMr -
    ''

    10. » sic A. Ed.; Ap. "srW^J litera '^ superscripta. —


    11. ''^
    Ed. *VV'iM — Ed. *fnAli'i —
    '' sic Ap. prima nianu, «ecunda manu '^'] 'X^c;
    '"

    Ed. -m IZm' - A. Ed. K'\\\


    'J " Ed. •:i:jm**''AAT
    - -
    12. »Ed. -nilZ^- A. •Am^:yy Ed. -zmt^^y -
    »• Ap. '^'V^VlT Kd. '^'CJ^^^T A. «

    •H'V»V.n'i5T (!) - A. "\y.\ \*^ - •' ' sic A.; Ap. 'V^mAV Ed. 'ZniiiAV
    '
    -
    ' Ed. "a^ -
    13. HA. Kd. •:rAA'\ "Hixwt pro -fn'v"-' 'i.\ 'fTi'^T - A. 'm.wVv - A. 'mn '' '
    -
    14. a Kd.
    •^'mAm':yMV - A. 'nm •rnv^V'\':3 »' Ed. •vv'\i'n -.nvn-'i^ - a. b. •

    '^X^ - '• Ed. •;iV;i':^ilv^A - A. B. Ed. "t'm't'Vni l)is in V. - f Ed. om. 'X\
    •'

    A. "WAX^A ^'
    Ap. •'\,VMAV prinio "A cxpuncto. — h Ed. '"^J^A -
    15. H K<i.
    "rrx^AAV A. "iAN^AAV (pro "uVVAAV:-') - A. B. Ed. ^Hl^X^n »'
    ' -
    'A. "K\^ - Kd. .V^r^'A A. 'Amv^AiVA -
    '»

    ' A. "l.^V'M -
    16. " A. •AV'\iuM M'i? Ed. -ArUTlM^i' ri* *
    -

    389

    TV. 12. 13.

    -TV 'D^MTIAA •Zi^'i^^m 'm^l '^"^ •'5SM


    16a.
    "-^t"^
    •^5:%:m 'a^m 'm^t? yM "^^m 'J)^ii\ •^^%:mT •%:A'i^^
    "ix'^f "•g:^-;^ "•A'im"*nizv '^viA 'Am ism^TPz '^^a
    •Z^A^A 'ZA-^ "Z^iTA ''ZA •:3Z '•3inA%:sA '•m%:zA •^5:^'fn
    :;]3(nxjTPZ •^m'is'r ''•»^z^;i •^t;3A5: 'K^:^ 'Tmz •^a'^Pi:

    •zvm^T "•%:AAfn'ip 'Am^: '^a -pti^T '"'irva^A ''Am

    13- •Si'naaT*::5z°*'?Z'"' ••asnim*^:''^ '•ZA*?i:?m*zz:3i'


    :zAa""m -maaz •?;]at -^v^iii 'vaA *Am '•;i^""Tm5:
    ''•a%:fii

    •Ami^3 'Za "•tiZ""A'*1:mAI'SA*'*^9""Z"T*lA*a9T •T»?A*'iaT

    :Xv3 A •
    zA'^'^m *
    m^ " •
    m^^m'i •
    ^m'^ST ' •
    ;]5:za •
    ^5:^m
    :'i;^i5^ "ia -v^a^ •;isi:A'i •'?3"*z ':3^ai:^'^ '^:;iim*-
    '9Z3 '^Tlr^m -^S^Z' •ITI'i^:'? "\^ "^^J^ 'ilW^^ .i^^--2,'
    '^a^z' ::^^m "\^ 'ZATm •'ii^^^^^m "^ei^z' :^^:^ni "\^
    'm^z;j "•^m:i^m39 •'^q'^z' ''i^ •v""5:^m •^in'i:3A :M
    ^s'-z" :mT^ti •'^a 'ZAmTT '^z^s^ .(^^«^2.'" ':ai:3'^ "^9
    •^T •v^'^z" •msii:ti "\^ ''mTT 'r^^'^ '•'^s^z "•:;jji5:m
    "tzfnijm:^ "\^ •'^lAti "^^^a -^^^-^z" tmz^i: '"^^ 'ZAm^v
    •ZA^T -TT '^^^i'' ::n^:ii •'is -msq^ 'mzA^^ "^^^V*-
    %:«^^ b.<^^^op '^m-iST "'A5:^^ '^mzA" tmsm^ •'i^

    12. 16a- Hie versus, sumptus e Deuter. c. 1 v. 20—23, hoc loco a Samar. inseritur. » A.f
    B,; Ed. 'iSt Ap. -"imvC!) - ^ B. •%'2,V A. Ed. -f!^ c Ed. -
    ^^'i - d A. T':^^
    •U'^ -
    e A.
    •:;^A^3AT -^-^Xi^ - f Ed.
    'IHTM g Ed. -
    •%:q2,«'-vl A. "iT^.I -!|
    h Ed. -^ll-TV^'mi- i -
    Ed. •i^'i^Vini- -
    k A. -^Am - 1 Ed. -^l^ bis in v.
    -J
    '" Ed.
    '^im^^' - " Ed. %'A%'m'ie - sic Ed.; Ap. -^im^v A. '^"k^mX^
    p A. •atmMi' Ed. -a^mAM- - Ed. -m^iva a. -Ai-^qfi -
    *i

    13. 1. a Ed. '^^V —


    2. A. "Yi"^' -
    '1 A. 'i:^"-r:n\ - ^ Ed. -^vixV - ^ Ed. 'sfm - ^ a. -^t^
    ^'

    bis in V. -f A.; Ap. -^.'A^^xV - ^ A. 't^-'l-A -


    3. a A.
    -Tr*^^ - h A. •'i:^?^ c A. Ed.
    '^Vi^'y - ^ Ed. •m'^A'i -
    -
    4. a A. Ed. •;]\-A%:'i5*^' —
    5. a Ed. IVV':^-^-
    • -
    9. a A.
    •^in'::5Mnja Ed. '^\:^'\ -
    - »>

    11. a om. A. — sic B. Ed.; Ap. •fliT^' vel •(TITdl —


    *>

    13. a A. -^Aitin^ Ed. 'xmyi:n'^ -


    14. a A. -mCUxV -
    16. a A. Ed. •A^:':^^ -
    ^ A. '^A^AT Ed. -q^^^^T -
    f
    13. IV.

    •Am *^l:f^A5: '*r:25:'^T^ *^T *l:P^ti ^^U *^^A5:


    :rijv •Am^ *A!n%: •%:53 *?v^i\ *Ain *:i5:^qA5:'' *%:^5:>^

    '•^w^%: '^^m *mA ^m?: '*:3mpA%: *?mzv '*si:AmT


    *%:S *^AT '*A1:?T "?V^A *¥^1:'' '^ITIT^ '^SA *A1:?

    ^^v^A '^^zdizA *tnA '*;]^(ns3^ ^*;im%:s *^at


    *^^5:''
    '*^A ^^izniA '^^ -m
    '*^;]m3^^ ^^itia '^aiti^ ^^%:^[nAv?
    *^in^^mi: *?v^A '*m^:3i3 ::ii:s^ai: ^^^^^jpaai: *Amz
    *Am ^'^r^T^ '*nv5: '^*n^A5:''- ^^^ms^v'^'n^niss^^m-:^!:^
    ':%:a:2^z *zvmsz ^"mA:3A '*tv ^^i-m ^^^^ts:^ *g:v^A

    '^nt}^
    b.j^q^
    -vs"" Oi^s^^
    a.^y
    *f;iv '-m^ *mi3ZA5: :m^m^
    *1:AA1:'' :^m^-m^ '*^;i>^ ^*^Tf ''IK)^^
    b.g^^qg.^fjj^^y ^^ZifAA^ ^*%:'33^ *^i3A^ '^If-mfl: :%^Z;dAA
    ^*^m;]mA *^^v '^%'mjir^^ *;]i35: *;]in^As ^*z^^^ *ns^5:
    '*%:Z3AA *mTT *ZV '^^ZiJAA ^IH^ '"1:^P "Al:?%: *?^AAZ''

    -:<i*:^i:m '*;]invs^A --^t^s^^ *^v^a

    13. 16. c sic A. B. Ed.; Ap. "(^"^% A. 'xViS!^- f» —


    17. a A. Ed. 'q^^-*^!: -
    sic B. Ed.; A. •^'•^T'iJi
    >' Ap. 'T-^^l^ - A. Ed. <"

    •l-e^J -<i
    A. Ed. •*^i-'iT9 e Ed.
    '^^S^ -
    -
    18. a sic A. B. Ed.; Ap. om. i ^ A. •'i^TT — Ed. ''LVT^.' — A. •%.'ni32,V <^ —
    <• A. -JinfA -M' - e A. •^S'iA Ed. -IJ^^- -^ f Ed. 'AVSnT-iTl^ - « A.
    -
    Mi
    '^^ Ed. •':2V - A. -mnk^
    1'

    19. •«A. B. Ed.; Ap. om. ^ —


    A. 'l^T bis in v. — ' Ed. "iM'T bis in v. A. 'SiVai;
    i'

    in Ap. inter * ^^Ir^'T et ^^VT litera * ^3 expuncta reperitur. —


    '
    A. * ^'3^7 xW <' *

    Ed. -^-^t^- c A. B. -XV - f Ed. -^'M'm'iP- ^ Ed.; Ap. '}\K^ A. -^lin -


    ^' A. •;i-^m3i? -A^T B. •im^moa^* - a. -h' i^oim ^
    -
    20. !i
    Ap. -^'iOIAV A. •^IllTI'i?^ 'xW Ed. ^IfTI'i^"-*^' - Ap. 'm^' ^ A. '\^ Ed. ^' -
    - A. -^i-.TlHnVxV Ed. -^'A^V B. '^'JIV •%'jmi?l^"y - « A. -AITIxV 'M' Ed.
    ''

    *MnA%: - f Ed. -^iJA - K sic A. Ed.; Ap. 'JlOVAAV De 'Jl in '^l corrupto
    k-^^.V cf. ad c. 4 V. 9. -
    h A.
    -m^U 'y^ - A. •^":2Vm - «ic A. B.
    ' Ap. •4"iniy3 '^
    ;

    Ed. *A'r^3 - A. -^'mMIV Ed. ••:2m'_viv -


    '

    21. i
    Ed. 'r^m'\ - A. -XV.W Kd. 'VA.VV
    '•
    A. V«-'"^-TV - A. B. Ed.; - • • «'

    om. •^'- A. "iJV^'if -


    <•
    A. 'TVA^- « A. 'flTAU.^ Ed. -ITIAA.^ -
    ' Ap. '»

    •H'A»f':2i A. B. Ed. 'h'^yiX -


    22. " A. Ed •'t?V'\TM - B. 'J'ijm.V -
    '" Ed. -(n"-^^' - B. -miM A. Ed. <i

    IAp.
    "

    •mTtllinT- A. K(l.; Ap. 'V'U^ B. -M-'lV^' -


    '• A. -AfH I^AA VA. W.VITiI'VV - '

    « A. "^'\^X Ed. 'AfllM^'AZ - Ed. 'vV^-fV - *>

    23. ' A. -TW^ - A. "V^-'ni'i? -


    »' A. Ed. 'l^V^WH - '•
    A. lui. -VWvn Ed. <' '

    •
    ib'Vl A. '\^'S.\ - f e conject.; codd. '2,^ lAV « Ed. '^i^dlM IV - ^ B. "PI Kd. -
    "PIA - A. 'i(V^\'\ - k A. Ed.; Ap. om. '(TI - 'A. Ed. -rTmiAA Ap-TihTIA-
    *

    24. " A.'VTm' - A.'VV'VVi - ' A.-'V"-'m'f -


    ''
    Ap.'M'V^' lA Kd.'M'AZy lA bis in v. —
    ''

    2.'i. 'i
    A. "mr^^'^ (pro •^•.V'tl'iJ':^?) - A. Ed. '^t^mV'J'iA - '•
    391

    IV. 13.

    *TmZ5: '^'\^i\ *Tmzi: *?""i3 ^TfTIZ r^M '^n^M .26.

    't'i^yi t^-TPz ^^A*^;) '*^STi3z *ZA^""m ^tTi'^^ *A""^a *za

    ^•^^AqZ""T ^^V'iAZ ^^^^tllAA 'I'Y^M '^l 'i^Nt'' ^^V^A

    '^^IZinZA ^^AAm^Pl: '*^^^AS ^^^VTT *^i3V '*:3(nPA ^*AZ%:

    '^Mm *^AAt?^ **r;3^^T 'W^A^ *^^T *PZ^V''


    *ZV *^^T '^^A^lV^ifl: *^^9i^9i ""'i^T *%:A^SA1: *^A^l:Smi:
    i:g:;iT^m *ta ivi ig-^m
    *^Z ^'i^A^ *r^^ *ZV *^i3V *A(n *SZ3 *aT"^A5:''
    :¥Z *Zi!J ^Zism '*AZ^ *%:Am ^A^m^l: ^Pi^;] ^*fl:^i3
    ^TlTtZ Tti^Z '^Za^l *AZ *^^i3A *?i3V *1:PZ^T *?m^^T^''
    *^V^A *A^^T *l:P:3Ai'' 'Xi^ *:3mpA **AZ^ *^i3V M^
    *;];]^svT *%:v^A **^^mi3z *ZA^""(n •m^^z *?Am ^^it-tt
    *Z3^ *A(n^ ^*%'m^AmT *%:z3a *v^a ^%'Am ^^^Tisz *%:s
    '')^:n^n *^^M''- ''^^H^^ *m^r ^^^sts '*^;iin^*tT *^^v

    ^^^m^-ms *v^A -y^ ^*;i^p:3a ^^^i^iAm *^^%:m *a;]^s

    13. 26. a Ed. '1:^X^^ - »> Ed. •'iST'^ 'TITtl^ A. *^352< - <^ Ed. "^^^% - d A,

    27. a A. '^^XXy Ed. 'ID^I^V b A. •;];]A'^T'^^T- ^ A. •^'g'im^ (pro •^'STm':^, -


    ut apparet ex c. 14 v. 8.) Ed. '^'SniT^ ^ sic B. Ed.; A. •(11%:; om. Ap. —
    —
    28. a A.
    '^l^ - b Ed. •^^m^^V -
    A. B. '-^ATT Ed. 'iAT^.'
    <• ^ A. B. Ed.: -
    Ap. 's/'^m -
    e Ed.
    •%'A%:m^ei' ^ b. -^mimzA - -
    29. a A. -^AT bis in v. Ed. "\mf bis in v. ^ A. Ed.; Ap. %:V'iA9 - ^ A. Ed.; -
    Ap. '^i\H^\ - sic A. Ed.; Ap. '^^\^^1
    '1 « A. '^ATT Ed. •^A%:T - -
    30. a A.
    •mel-l^':^ - b A. •%!,%: c Ed.
    •Ua':^ - -
    31. a A. om.
    't - b sic B. Ed.; Ap. 'l^^l^ A. 'ni'^"\^ - « Ed. 'i'te <i
    A. -
    *%:i¥ — ^ Ed. •^A^'i? —
    In Ap. totus v. turbatur et truncatur: "f^HlX '2^*^X
    •%:*i5V -TmX •fiJ^l, -^am;] 'i\% •Ir'i^A •r:^V etc.
    -
    32. Hie denuo incipit cod. Bodl. Nutt. cf. ad c. 11. v. 25 a A. 'AA^^-^T ^ A. - -
    •l-^-^'TT — N. •(l-)'J'i3W
    "^ om. Ed. —
    e sic B. Ed.; Ap. •%"iAniT
    '^ —
    A. •^'m'iAT N. •^'m'imT - ^ n. •(i-):iin:5qT ^ n. -^n^ ^ Ed. - - -^w"^
    33. a N. •
    (V)']in-i3tl - b A. Ed. N.; Ap. '
    3T bis in v. - Ed. N. '^^nii-^:^
    <•

    B. •j:im9%'V - N. •(i-);]mimv3
    '1 « n. -jm^m^fa - Ed. •^m^'^'ry f a. -
    - s B. 'X\m^ h A. N. •;]V%'m:iniv9 -
    -
    ']\T^t
    33 a— g- Hi versus, sumpti ex Deut. c. 1 vv. 27—33, hoc loco a Samar. inseruntur.
    33a. a Hoc pro 'l-e^^i- in Ap. diibitans posui; Ed. "t';i'^^M A. 'f^'^mAiW N.
    •Kl'n]^ - ^ A. Ed. •^ll-ITIJi?'-""^^ - Ed. N. 'AA^Il^S - N. -(^j^lAfll - <" '^

    ^ N. •(i-j;j)^^A - *'
    A. •inA'i«m':^
    -
    13. 14. IV.

    a
    .^^33. - ^^j^g;^m"":2Z '^^A'^^A *TA5i ^*:i;]Afn *3Am
    '*?zzv9 *:izmzM ^^s'^s^ '-^m? 'Wy's '^nt^^ ^s*^ *:3V

    '-^nxi-^'^n '!nNA^ '^ir^Kij^ '^>:^!n''' '::ii::i^ Ou^ta


    ^^^m^ffliSS *;]^:35:^V *T9iVT *Zi^:3 '^tHil *^i7ITm ^*A^^

    *zas '*%:^s *Ain *^st ^zs^itit *%:i33 **mza


    ^*%:v'ii:A
    *nZ^i3^^''' '*^T? *%:^AA *TV '^^Uri^iTIAm^ *TV ^^IrAiJZ^T
    ^*mAAT''^ *:il:3%:ZA *%:5:%:ms *i3m:ii3m^i3 ^*;il:iJAinz *^T^
    *:i^i^A%:^"^Z *^AA '^t:in ^^r^l '*^V^1:A3 *;]5:ijm^TPZ
    *%:S *^t;5?AT '^^V^iA^ '*;]5:3A^'^q53Z ^^ITIZmz **""^A^
    -:<;:'si3n:A *g*:i^v3i:

    *^^^A *zvi: ^^"""3


    *zv 'i^'it' ''Mi^: ^^mzinz^ *^^v
    ^*m5:AZ *^A"";i3 *Zi! "'^t^l *5:^53A1: ^ZA^^ITI ^dl^S *Zi?
    ^^mi^AZ *^T%: '*g:^ST^s *mA ^^sm^ffl:^ ^v'^a^ '^^i^iaiti"^
    '*?T? ^^^v^AZ'^^^iAin ^*ZAV53 *%'^^(n *r:i^z^' *:i:iAmi3

    13. 33 a. g N. -l-^lAfTI -
    h N. 'O^i-'^xV - ' A. ^l^IA^m^':^^ N. (l-)lM^m''^^i
    * *

    Ed. •;]^AiA^m^^ -
    33b. a Kd.
    :iA N. •:i%:i, b jsf. -
    -(D^tjxv - " N. •(i-);]fntiA\' A. •:ijin':^(nzAV -
    ^' Kd. 'Xi^si N. •(ie):i9i A. :i;jinTi-!L^ ^ n. -mTViJi
    • f Kd. -
    -jaxj^ -
    N. '(\y\x^ - « p:d. -xvoiipv N. •Cixvm'i)? ^ a. '^lxn'^ n. •niV2,\3 - -
    ' A. "ism^v Ed. N. -mAf IV '^ N. •(!:) im^q -
    33c. a N.
    •;ii^[Tt].TIA - Ed. -Jl-xW;]*^ N. '^W)'i:S
    ''
    -
    33d. a
    N. -mAA Ed. -i^i^iEi' - b N. •Jli^OI'^Tl-f^ ' B. 'i-^' - ^ N.; Ap. Ed. -
    •iTi^nm A. -vrnTin - a. -mA'i^':^^
    * - f
    a. :it-ymAVXMU -
    33t- " sic A. Ed.; N. '^'AITlVl^lT; Ap. •fTIi'mT ^ N. idem cum annot.: There is —
    an erasure, apparently of one letter, after the '^ Ed. |I2<1)^T — A. om. *T; * '"

    N. *2^')^[(n]T ouui annot. There is an erasure, apparently of one letter, before


    :

    and after the '^ —


    Ed. '^'^3 'l
    N. '^ViA Ed. —
    n'iiTItV'-^^ —
    •^ Ed. *
    '"

    MVi^mAmA - « N. 'XiT^ -
    33 f. « A. -jr^mAmz n. ;im:^.(nA(ni •
    a. •^mj'i^iTiAm":^ - Ed. •"i^mii^m"-::?
    »•

    N. 'MV^i^nin'i:^ -
    33k- N. -flTAA
    ''
    A. •1,V\)m'-Y Ed. •';:rm'--( - n.: Ap. om. '^' A. 'ifTI'V-'-'a Ed.
    '»

    •^Ifll'J^''^ — Ed.
    < IViJA'CV'^-'i'l^
    • N. IVyAA'V^'-'^X - A. "\\ V\ —
    • N. •' '

    - A. Ed. •JViJA'JM'i'Z N. •;ivyA(AX>Mr^l - ^ Ed. •^'Z(TI'V^'-"\ -


    P'OIXfnZ'i h N.
    '

    ':i"1i"^niY\ -

    4. 1. " A. -AdlV^-MV Ed. -AT^'AV 1^. 'Am'V^WX - ''


    Ed. N. 'VlWrnV A. 'VAIAV
    '
    A. \\:S'\\ - A. 'VT^l*
    •' -
    2. H A. I'M. N.; A
    p. •Vi,r\»TIV A. |VZ - '' * - ''
    A. -fllVZ his in v. Ed. "VZ hi-"^ i" v.
    N. -mV^Ti his in V. - N. MV)IAm't» I'is <i
    in v. -" A. '
    mA'\-i'T:'-i' - ^ A.
    "\M"\ -
    3. -^ A. "\mV^ - »' N. -(Vj^JAfn - '•
    A. •SiV\A "VrnZ - '' sic A. Ed. N.; Ap. ''.ITH'-

    I
    393

    IV. 14.

    *^>^ *AZ? '^^^i ''^i^:n ''Xi^iy^>: -y}:::^^ '-^vi^ ''i:sm

    ^ZA^i^^m '^m;]s -n^'-Wi^ *z?p *za ^^^stpz ^^ht^'itija

    *A--;iij *Z2Z *5:^:3A^' ^*;]^(nvn ^^i^ttp *^v^a ^aiti

    *;];]s •m^'iAA ^^m^^^ ^^m^^^ ^^v^a '*^9iV *^Am


    *::3a'
    '*V^A *;];iZ *%'^;]Aini: *^T%:^?V^AZ *]l^Am '^ZVAl: **^i^m
    ^*ZA '^i^m^ '^'\^' ^^^^^ ^^2,^ ^*^^mT:3 ^Am^T
    -%:V^A -i3V *>i3 '*3U^TA '^ZA '^^NM ^^^l^T^SA
    *%:i:^(ni ^";il:?mSZV *^^ ^^i3Z^ '*%:t^ *^^;]a *^;i:i5^Z '*AZ^
    ^*m'^m *%:a""v13 *z3 ^i^sAi' '*;]^;]u^TA *za -^y^ay
    d.^^^^^
    ^m^^AA *%:^^iTr ^^t^ssi: '*%:(n;]^A^ *;]^Afn

    ^^*^m>:3(nvi ^^Z3^ *ms ^*;]5:;]i3(nm *az '^^^a '*tv^ ^^jt^


    *T3VA1: ^^^^S^^Al: '^^Al:^^ ^*?;]V)3A '^^^^ *AT^VT '

    ^*^;]^ ^Z^iTI*?^ *S^ '*m^TZ ^*aiSA '*Am^ ^AITII^ *3A(TI


    '*AZ%: *mA^m:3 ^ ;]i^vs""^mi: *^i:^mz *?"";3 *^^Ai''
    *

    ^^^if^ii^mm^:'' '^n^ '*^t%: *%:i3v *Am ^azin^t^ ^^Amzv?


    14. 3.A. N.; Ap. •2,3']^
    e -
    ^ A. ^g'^qg g A. Ed. N.; Ap. om. -01 - ^^ A. 'It-^l-^'m - -
    A. 'MTH.^' Ed. An%'
    i I'
    N. 'VM - -
    sic A.; Ap. •A'^t^V^I; Ed. "\r^V
    1

    N. •^"i^v"^ -
    ni A.
    niA'i>rn^ -
    4. A. -^^mMi, - ^ A. -a^:!
    =1 c A.
    •mA'i^^^ - -
    5. a N.
    '^fm - A. •m'^a -
    »>

    6. a A. -^m -i-^TO) -
    Ed. -i-Te N. -i-v^ma -
    ^^ a. -^iirvmri Ed. ;]i-nTvae(!)'

    N. -^ir^mve^ -
    •
    7. A. Ed. 'll^aaVT
    'I -
    b sic A. Ed. N.; Ap. '^^f -
    8. ^ A. '^m^AA N. -mVlAA Ed. 'l^y^ - N. -XAV^yl-
    ^^ ^ Ed. N. -
    •%'aq'mi' - Ed. -^v^A-
    '1 e N.
    -mT -
    f a. -
    ^aTm':^ Ed. -^-ar:^ -
    9. a Ed.
    •:ila'^'::^Al -
    Ed. '^n^JTA^ »' N. -^'VaAa' -^'^V - * a. '^15C - '1

    N. -(^ji^ -
    e Ed.
    -mt^ f N.
    -^^^.oT - s Ed. -^ii-muv N. :ii-^ni2,v -
    -
    h A. •:il-1^ttA om. -a' Ed.
    ;]n^a*Ai om. '%^ praeced. N. •;]Ut3TA -
    10. a A. -iftex - N. ;]m;jaAa a. -joi^jm^^a
    '' ^ a. -i-aai- <i -
    a. >:i5^^^a -
    •4'
    i^'i^mXj Ed. N. -aTi^^ -^.^'Aa ^ n. -^^ -au - -
    11. a N. add. •a^ai-*i?2< -
    A. -^^-A bis in v. N. •(.1)%-'A bis in v. Ed. 'XV bis
    i^
    1

    in V. - ^ N. '0)}T< A. "fy^^ - ^ n.^i


    '^ix'::imm - f A.
    •^i.ya - -
    g Ed. -^mj^jJ N. -^-ml^l^ITI^) I'
    A. Ed. 3'aTa - -
    12. a sic B.; Ap. -^-VJ^A; A. •^^niV':^A Ed. -rOiTI'l^A N. '^MH'^N N. - i'

    •^(A)l':2a A. -^IVA^a Ed. 'jAlr^a ^ Ed. -


    ^TiaavAi- N. •(^.13'iyi:) c^^
    annot.: So, apparently, Ms. ^ A. •jji?'^"^ — c a.
    •iJfTiaA ^ A. —
    ''^VX — —
    s A. 'XJ^ Ed. •XVj'i^ -
    13. a A. '\r^J'^\ -
    N. '^X^ •• ^ A. -AP^^ -
    Ed. N. 'AVVA - N. '}]\fK '^
    -
    e Ed.
    '^aTa^ N. %1-Ta':^ -
    14. a A. 'ry1:i^\ -
    394

    14. IV.

    -n^ *^^%'ni •^AA *AZ%: ^WiS^l: *^T%: *%'V^A '^^^uITZ

    '^3Z%: ^*^AA "^-yj^ '"fi"^^ '^i^nilV '*3VP ^*a;];]\5:


    *ZteM^'- '^^^mZiTil '*-^A *Tl:i3VS1: ^^^-a^m^^ ^^l^r^-mSTPZ

    **%'i:^(n "*AZ3m^*AZT)3''- **^^mm *3v:3-^ *Ain ^*1:VS--t

    ^^IT^ ^ZfTit? ^*ms"^ ^m^^m -i^r^i' **%:^eiTss '*;i^^;5:i^

    '^jTiS"" '^Hi^'' '^:^(nvm9i^ ^*zv^ '^^^^mAAmzA "*zv^


    *AZ^^T '^'Ulii :i5T^t? ^^A^rS^a OT? '^'^\ '^Ti^^Hl

    "^^^'iAl:''-"*:3mzZ-3i3a "*AP9i"" '^i^:n ''\^M''-


    :%'V^A *ZiJ *Ain *%:5:^in '^TI:^::^ ^*AZ^5: '^^A '^iSITIVP
    'NXii '^niT^sa *Am ^*i^»?T "*-::3in^sT *Z'a ^^*az?''-

    •;i5:5qm ^*53A'' '*inzp^ '^-ty^^ \mi -^Xi^^^ *%:^^v *;]t

    14. 14. I'


    A. -iATi Ed. "ilbVTi - ^ N. •;]1-V^*^mi- A. '^^'^^ Ed. •;]W:^^(Tr -
    »!A. N. '^iXK - e A. "AA ter in v. f N.
    •;i;]T%: - g sic A.; Ap. -IvniT; —
    Ed. N. -r^n'f - h Ed. N. -Ir^qg i
    A. •yg'^VV - k N. - sic - '^M 1

    Ap.; A. B. -Jlr^mSiV; N. •;ii^%'nTnV Ed. ' :illTmV - "^ A. -gsv - " A.


    'lY^K Ed. •I.XJA N. -fTTAA - « A. "^^'^m N. 'Si'':y'^mA9 p A. -11:;] - -
    'iA. '^iiTii N. -mim^n -
    15. a sic A. P:d.; Ap.
    -^'T^'; N. •(X)^T%.' - Ed. -^^fllA-i^ - A. -^.'T'l N. 'T^l '» ''

    '' N. -^nKArr) - n. •:ii:v^**'inT


    ^' -
    IG. a Ed. 'KXTIi N. -AVr 'll'i? A. 'Aift^ii - I' - ''
    A. •2,Vm'^2^ Ed. '^'AiV^l
    N. '^ZAViJi B. ^-iA.TI'^^^l!) <i
    N. -(DlJT^ - - « A. •:m - * A. •:iVTrVJV
    (s. MV'iTfi;iV?) -
    IT. a Ed. -ms-^*- N. -m^ - A. •T'::^if - A. 'Ai^"^ Ed. N.
    •' <•
    'AXV^T -
    i«. a N. •;imXJTV'i - Ed. mATv^v n. -mrvv^v -
    ''
    n. '{twx) - ^ ^'n. •vi':?m'iv -
    Ed.-^VV N.Mdl'JV'a - Ed.; Ap.-^mV«-'JV N.- IV^^^iV - «
    '-
    '
    Ed.; Ap.-^iJillAVJIV
    N. iniAV'uv A. •'ijfnu'iv^v - ^ A. •mi^TVvij'n- n. *m(AyT)v -
    •
    Ed. -'iJ^ ' -
    ^ A. 'k''W\/ Ed. -^VV N. -fiV'I - A. •^\/ - "' B. Ed. '^ni IM N. im IM '
    * -
    " N. -^V A. -^V - A. Ed. "^nimiA N. MHIAAiTI^A - v A. '^^^VV
    <> -
    I A. •i,7i\mM'\ N. MmAvmM'i -
    11). a A. 'IX'\^ - •' Ed. -m'i^ N. -fn;! - •
    a. Ed. -a^^wi n. MAhvirz -
    '' N. •;i(|)'r-:i* bis in v. - «• Ed. *
    lAdl^'lif -f A.
    -ymTv^^I N. 'i-tCUV) -
    « A. "iJiTr'\.'n':y -y:^ - »> a. -tw^v - * a. i^ta Ed. n. -^ysi-
    • -
    20. a Ap. f'V^' A. •A'\MV\^ Ed. N. ^^X^ - '•
    Ed. N. •iflTli'iJi^ -
    21. a sic A. Ed. N.; A p. '^^Vi'LVV - ''
    N. 'miA ni'I * -
    N. 'H'^'ilV - '
    A. ''

    •AAVT\
    22. a A. -mZm* N. Xl^ - A. Ed. N. •M'iTi'\'n* Ed. ••:^inV"f'V
    '•
    Ed.; ' •'

    Ap. 'niMis B. 'iri-nM (i)ro -mTV^!) a. •nt.VV'\'\ N. •iTI('\\\7IA) N. -nK.VVMM) - '•

    • .si(^ A. U. N.; Ed. ";-!'» -VrWi"; oiu. Ap. A. 'Vv^'i:-'-' A. -iTTiV' I'i?
    - r; •'
    '

    23. a N.
    -a:, -
    395

    lY. 14.

    '*ZA *^^ZVA5: ^^AZi^l* '*?^^V ^^ITI^^l^


    '^tH'iA?^ *»€1:^
    ^^g-APZi^Vl:'' *%';iA^(Ttm "*%:V^'31: "*^i3A '*ZVT ^^'V'iA

    '^i3(n;]:i*Vii? *5l:;iAT ^*¥T^ ^^A^ITIS *^A^;i3Z *ASA *TV''


    ' *
    *;]^jAT :zA^"^m *m^s *in:im:i^
    i3(n:i:i*^i3 *Am ^^mzv
    ^*>sjr^-:3 *?;]A '^^rnvp ^^Wt^i *^-:3A''- ^*AVi3"" ^'^mzv
    *;]iJ **(nvi:^""':33 :;]^AZZ^T *^^iJ ^*AZ '*^A **%:5:g'(n

    c.^^^
    *^m^^v *^^^ * ^t;^;] Ain;]^^ ^zi^z ^*]ii:3m;]Am>s
    *?V^AZ *;iUVmA ^*^A *;i5:AA '
    ^ITIZV '*;il:A^J^T 'l\lt
    ^*AZ? *^^ *^5:3Am *?A^""SZ '^ITITA ^^AtTI '^Ai^^AT
    ^*:i5:iJZ^Vl:'^ *^1:^ '^^ ^V^^tltl: ^^^^JOI *^^ SZi^ ^^^A
    '*;]5:^avmi: *;ii:Am *zAVAi' '^rn^m ^^'^SZ *^1:A^SAT

    14. 23. b A. Ed. N.; Ap.•^3V^••-^^T- « A. Ed. N.-fll'iAa^- d sic A. Ed. N.; Ap. om.-%:-
    24. a A. •
    fll-^'i?*^!- —
    A. -^-^^T
    '^ sic A. B. Ed.; N. •M-%'(T); om. Ap. —
    — <^

    d A. •qm^ - e A.
    '^ji'im Ed. 'nr:!^!-? n. nt'ii-q * a. -^.'^iiK!) - -
    g sic A. Ed.; N. nt^^l'; Ap. h om. B.'M^t - i
    om. B.; Ed. '^^%,\\K): -
    N. -rjZAVl- - ^ om. B.; A. Ed. ^. 'I i
    A. '2, VAT Ed. -^AVT - ™ A. -
    Ed. N. yi:sM " A. 'K:^\^t -
    -
    25. a A. Ed. N.; Ap. om.
    'A -
    A. Ed. N. Ap. om. ^
    »> A. •'lATT Ed. 'iVT
    ;
    - <'

    N. -^xVT - d N. '^re^va a. "i^^m^s « a. -^asi, f


    a. •i-;];jaa -
    - -
    ^ A. -n^ll- - b A. Ed. •;]l-i?n; Ap. om.
    'I - i
    Ed. •%"iflT':^3 A. '^^\:sn -
    27. a sic A. B. Ed. N.; Ap.
    '^f^ b a. -
    0^1)^^^ N. Oni:\^^)'1:5 - A. 'mV^ "^

    bis in V. — (l
    sic A. Ed.; Ap. '^^^[ll^'^'iS secundo 'HI superscripto; N. *(^{n^'i)*i?
    — '

    e sic Ed. N.; A.


    -mAS':^^ Ap. 'AfiVi?^ -
    28. a A.
    •;]n - b N. -mq Ed. '^^m'H:^ N. -CD^OI^t^; om. A. - ^ A. N.
    - ^'

    ;iA - « A. -Ami, -
    29. -i
    A. -^ll-i^A^^'te Ed. -Jl-'ifA^tlto N. •^Jl-i^A^l'V^A":^ - B.; Ed. N. om. 'A '^

    A. ')r^:ii^^ Ap. '}r;i:n]\m:\'is ' fa. -


    -^y^ n. -^uti:!^ - ^ Ed. n.
    •^Il^AJ'iT - « A. 'm%V
    -
    30. !» N.'M - Ed. -Ain^AT
    '> Ed. N. ':^V- ^ Ed. -miAA
    *•
    A. '^l^ -- - ''

    f A. Ed. '^^^ -
    ^ A. B. Ed. N. "\^ ~
    31. a A.
    ;]i-^^mi:j^t- - Ed. nT%'m -
    '' a. •i.vai: Ed. n. -zavi- ^'
    sic n.; - *•

    Ap. -n'^'ijvi-c!) A. Ed. 'y<":i'iym\ « a. Ed. n. -ji-AenT-mAT - -


    32. a N.
    •:k:i)t^
    -
    33. a A. B. Ed. N.; Ap. 'i-m^m -
    A. ifif^'mfi Ed. -^mv^ N. '^imv^
    ^> • c N. -
    d A. •;j^i5A;jl:T Ed. •:il:aAAl^:iT Ap. •;]l:yAi-4T N. -iJr^^AlAi-:]^)-
    •jn^V^fHV-
    e A.
    -TVjJ - f N. ')i\'^X'^^ -
    396

    14. IV.

    ''^yi *i31:m '^^^l *;3l:fn *SbTI -^(TIV^^A ^^V^A

    ''Al '*^A *AZZ-3 ^^^m '^^m^lA''- ''XiNr^l^N *Am


    ^*5:T(Tti^AT *^T^ ^^A^^'iTI^ *^A^>iJ *Zi5Z *T3VA '•%:T

    ^Ir^'avi: *?V^A ^AITI '^"'Tm *^""i3 ^qz^'T *%:m^STl:''


    ^^ViA *ZV *g:p;jm *^A^-"^:3 *Z3 'AITI '^^nTZV '^Xi'^t
    *1:;iT
    '^t'^rnTiss ^*^""inei *^v^a *ai:;]t *(nw:2 ^^rn^sT *5:AmifV''

    *Am *^T^Z '^u'aAT ^*^^;]A ^^ITI^ST *>^ '*l:SVeAA


    *Z3 ^*^v '*;]nizA5: '^^^inzs *aji *^-^-:3 ^zz-35:''- :%:v'iA
    *^^TPA^'' *^in^^ *^sv '*us%:aa^ ^ZA^^^nr *in^s
    '**;imezv^ ";i:i^;]A%' ^^T^jim *^^5:^ *^m^z *i:pz^i: ^^^'i^-m^
    -:<*:';]^in'^q *az? *^iinn *'i:3AT *%:^aaz
    I

    '*:IUT:1A *AZ^ ^**:1^3^TS 'K^A '^AmZ *AZ^ ^*:i5:t?TA

    '^^^mz^A *AZ '*Ain%:i: **^v^m ^^^m^ *Am "•^m'isv


    ^^Jt^SAA Al\ **:it3STS *^5:g:in AfnZ *AZ^ ^*^U\<A *ZA''
    '

    14. 33. K Ap. prima manu •^JVi^m'i^'*^ B. •^ll'^'iir^J A. Ed. N.; Ap. om. '=1' - '»
    -
    34. « sic Ed.; A. UA^^'-^'TT N. '^l^-A^^ATT Ap. '^VA'-^TT
    ' ^ A. ^'A^^^g bis -
    in V. N. •^A*^^, bis in v. ^ N. ;na'^PA A. Ed. * ;]Vym3 — ^ A. * - '^
    W-
    N. iV^iJVAV
    • f
    sic A.; Ap. 'mAAV^i^Z'^'A Ed. 'mAAVi^Z^'A N. •{HAt'i^^i-A -
    -
    35. :i
    A. K^a - A. N. lA -
    »' A. -Adli - A. •
    N. K'^K Ed.
    <^ 'i
    'OT - ^'

    •%'ni'rniV^"tJ - ^ sic B. Ed. N.; om. Ap. « A. -^IViPVAnT - -


    3G. a A.
    "i-r^^f —
    A. ••^•^^-'Y'i'l »)
    Ed. 't-yit* N. "VJ^LVV ouni nnnot.: the — <•

    'A is written over. — A. "VniV^V ^^ —


    37. Ji
    N. idem cum annot. the *m' is written over.— : Va\. ''^iyV^''^ A. 'mIXi'I'I '» —
    38. » B. Ed. N. "n - Ap. om. 'V: A. •ViAfHA'^'A Ed.
    '•
    N. '(VUAA) 'WiAA -
    ••
    Ed. N. ' \\\m - Ed. •'l^iTIXV^Aq' •'
    -
    39. •'A. Ed. -^riTIiZ";?^ A. '\mx^ < a. -
    'X Ed. -Vi'lAAAV N- 'VZIA-VV
    '• - - <•

    A. VlTiTIAAV -
    40. '»
    A. 'J,LW Ed. 'lAll^r N. MIA <um annot.: a letter has been erased before ']
    [finale]. —
    A. Ed. "^i'fTiV'ZV^ N. *(i\\lV) euni annot.: apparently altered Ironi the
    ''

    l)articii)le: 'm is still lej^nble after *? — ^ A. "Vt^AAT — *' N. '(VlJITIV'f -


    4()'*- V. 40", sinnptiis c Deut. c. 1 v. 42, hie a Saniar. in.scritur. •"*
    sic A. H. l"]d.;

    Ap. IVTMYA prinio "f su])erscripto, secundo 'Y exstincto. N.


    * '
    IVUiTIY.V —
    '• N. -miA AiTIZ Ed. YIAITIi A. MVi?VMY'\ Kd IV';;5V'n'\ N • * *
    IV^^VY'I -
    '1 Ed. N. MV'\'»AA
    41. " N. 'my\\ A. •'i^iTI'ONT - ''A. "mYV - • N. 'ni^\ -
    42. " A. VVvVv A. IViiVMY'^ N.•' IV^^VYM A. IV.^TIA- * '

    43. « A. liVi N- *(M)Vl' »• ante M'^^A add. ')^h CVAV) - '•


    ~
    »

    397

    IV. 14. 15.

    ^*»fflpi:'' *:;i^iJi3v *?^^m ^^m^m *azi^ •^^^ji ^^as:^


    *AZ *^^'i35: *^l:?[n ^^i^AniP ^^l^r'iA^: *%:^1:^ ^^fTI^Z 'Ti^iSZ

    *^^Mn '*1::3T^A5: ^*;i^^i:am^Z ''M^^ '^^^itS ^^^ATT


    -TV '
    *
    ^l:A5:Ai!l: *^1:^WS1: ^^^ITI'^^S^^ ^^niTSVT ^%::ii3

    15. *fn^^ -;ijv '11^'- *^^mi3z *?:'''"^^


    *i3v *^i^m *zzi3^'-

    -^iv *^^^(nz ^^s'ip *;iiT3VA^' *3^in *^^at


    ^^^ii^z
    '^^l^iJniTV^i^^ *(nA ^^^1:^^ ^dlA' *^t;i *^"n;J53Z *^ST '^fHA
    '*^;3 *(TrA' *^!n^l:A *>^ *^i^mz ^*5:M[Ti^ ^'^ITT^ *T^Vi3Z
    a.^q^^
    *^^?(nz ^^^S'^P *Am *3^PST ^S^PIal:' ^^?;]AV
    a. .^^.,^ -^^m?:
    ^^^^5 '^Aws^s ^^i^iTit^a ^^^r^^v ^az^^
    ^*^3^Z %TIA *^AZV '*ZV *TSVA ^*^;i!7:^ *A1:V3^ '^^^^IZ
    *AZi^ '*^^;iS *T9iVA ^*^^;5TZ ^^dlA' *^T^ '*^'^:3AZ
    '*^^in? *A^AZA *^V"^S^ ^*^(n^3 ' *
    i3i7i^l:tiV "'mN
    ''^mn^ 'nm *3^pa ^^^m^ *a^aza '^iJ^^iz ^*^:3v^'
    I: ^.t^mz
    *^ZV ^^^m^^A *^S *T^VA *Ti5^'
    *%:"^^;JSZ 'H^'f '^ITIA
    *?m^i:A *^3 "*zv *9i^pin^' '^:i^mi ^^i^mm"" *rnA *^tj
    *A1:TZJ *i^---j^ ^^^m^3 ^iSm^lr^V ^^AZA *AZ^ '^H^:^

    14. 43. c A. om. -m -


    A. -XfltTS (1^ Ed. •^^'(11 -
    f A. B. Ed.
    '^r;^r^\ - -
    44. a Ed. N. 'K^hTjVI- a. 'l-^TI^Vl- sic A. Ed. N.; Ap. —f^^U'i?^ litera \T1
    ^' *

    expuncta. —
    om. N. t'
    —
    d p^d. '^-f^N^ A. •t^J'iSAAA ^ N. •i-TV:i? — —
    45. a Kd.
    •'iAT%' - A. ^^iet -^'AmS
    1' ^ A. 5t-;i*:^m^X - -
    Ed. N. 'l-^T'^V ^^

    A. •JlAA:i^AV -
    ^ sic Ap. N.; A. -^rT^VT Ed. -mATSVT - A. •;]m'i'i;i\.W ^

    Ed. N. •^'mV:^ - g N.; Ap. ll^-JV':^!- Ed. *


    •^HX^^^'^a A. ^l^-T^xW - '

    h Ed. '^t-^l-Ai?!" N. 'll'llA'^1' cum annot. there is an erasure after '^ : A.


    •^IV^T'^I^ - A. -TV^A'
    -
    15. 2. a A. Ed. N.; Ap. •^i?m'ii-T-*:S
    sic A. Ed. '^^';^^X - i> -
    3. a
    A. -^A^^V -
    ^ sic A. B. Ed.; Ap. '^-A; N.' '\\\ - A. Ed. '^-^V^ ^' -
    <i
    A. •^^•i?m;]9^A9 « N. '^IV^ - f sic A. Ed. N.; Ap. - -^^n- om. -mA -
    g A. •%:fn:iAv N. -^^iv -
    4. a A.
    •%'^imi'-^- -
    ^ A. •T"^^ ' Ed. -
    ii^ni^;j - a. •^'Avm^'is ^ Ed. <i -
    •rnmv N. -^'^imA -
    5. a N.
    "\^jn\: -
    h Ed.
    ";i^^)i A. 'i^Ti^ni ^ -
    Ed. -^'jinv N. -^'^inTA A. '^Am -
    d A. -^-V -
    « A. Ed. N. -viSTl^ -
    Ed. '^LVi^AZ N. "LVt^xV2< *'
    -
    6. a A.
    -riv^'nt -
    A. '^'Atl r:^ - ' N. -^imiA
    I' ^ Ed. "i?aiV'ivH N. '^fjI'U'!t^V -
    -
    « A. ';iiTrv^mv^^ Ed. \Ain\\j f -
    a. Ed. n. ii^':yei - Ed. n. - %m\ -
    7. a Kd. N.
    •'\'i'-in- -
    Ed. 'yiv\l2^ A. -rTMniL -
    >> Ed. Xm\' N. •^'IlITIA - ''

    d a. Ed.
    vvini'i N. -a\^ -
    8. a A.
    -^i^^'U-A Ed. N. -iniit-A - ^ A. 'l-A - ^ A. -^m';^!,"-^' N. 'M^X"^-
    9. a Ed. N. -^V -
    A. "-iAHy^ i> c Ed.
    -^m^b - -
    27
    3 98

    15. IV.

    ^^^p d.^^^^ *MTZ3 *i3^^Z '^Sin^PA ^*T;3V5:'' '*?:iu:v


    *%:t^ '"9:^i:az *T^VAm ^^ir;;?^!'' *%:^%:mz ^^i^^m;] *^m^

    ^:T^AZ '*5^T3VA ^*3^3AZ '^^l^T^VAT ''^i^m:\^';i''


    *]uIZA *Ain ^^^l^i^A '^T3Vm *?^l:-mm 'Vi''- ^Ir^im^li^S *

    '^SMAal ^^^Al:'' ^g-i'^ITIZ '*5:^in^ *»?u:^ •;]^^P ^^S^iPiSZ

    *T3Vn: *;]3 ^^^liTSVAT ^*%:i33 *^l:^mz '^^r^iTI^i ^^iTI^

    ^:5TPZ ^^^imTiJ ^*^^aA^:3 *;]i::am^Tz *^zv ^^A^m^iT


    "lu^iTi
    -v^^^^i^ *^^^jj
    Otaz '^m^n: tT^tA ^*;]mT^ '-%:Tq

    ^*?;iAT ^^'iAZ
    *^l:3ZVnii3S '^t^l '"^'HXiM *ZA^"^in 'm^
    '^i^qZS ;]5:SZ3ini33 '^^m^iTI^''- ^*^SA *^t3Am '*ZAV-:3
    *

    '*55:3AA5:fflA ^*A5:^m^'' *?^^fnz *1:""^A ^*;]1:^^A *%:V'iA


    '*:]5:^:5A ^*>;5 '*^TA *Al::i5^Aa *^S^A '*^^^^A ^*g:zq
    '*^^\3A *%:i^i7Il ^5l:;]AA '*^1:iJAA5:fflA^*A5:"^^^'' *%:AnT
    .^^^^22 e*^^;7j^^2.
    *Z;5 ^Aui *:i5:TSVA *AZ^ ''^t'^^N

    15. 9. d N. %';],'n'i A. •%'A.Tie


    -
    10. a N. "\^H\ - A. Kd. N. '^'iPA i> ^ Kd. 'i^li^li A. -qreHTim^ - A. - <^

    "^MK N. -^-jmi^l - ^ A. Ed. •V^Im'i N. -^rwi -


    11. a A. Kd. '
    W^^
    N. 'ilOTi^) A. Ed.; Ap. om. *%; —
    sic N. cum annot.
    ^' the — «'
    :

    •-4'
    is Avritten over; Ap. '^t\l Ed •fll^' IZ - Kd. -^'m^iA-^AS N. •(^'JITI'LV'.^A'l '^

    12. a A. N.
    •iVimri'-^* Ed. 'jViVJ^:^ N. oni. 'T prim. - ^ a. Ed. —
    |^'^;:LV '' *

    N. •;i(IT:^) - '1 Ed. -TflVA ^ A. Ed. '^T^U N. ''fHX f -


    B. M^mi'^'J -
    Ed. '\\?iyii^ -
    13. a N.
    '4 V'^.u'Ti -
    'A. -nT^vm- N. •;i;ir;^^ - a. Ed. -v^im'i n. ' '^
    -^wi-
    14. ^ sic A. Ed. N.: Ap. 'h'^';^ - N. '^iniTAm - Ap. -.JV^QT cf. v. 2(5. A.
    '• <'

    Ed. ;iV::^V'rriiT N- •'U-i^VT'JT -


    •
    N. '^iV\ ^ Ap. -^-i^if f a. N. om. <• — -
    'T i)rim. —
    15. i
    Ed. -rilTtXrfA - sic A. N.; Ap. 'rU'fUTWV
    '•
    A. '^'A»l Ed. N. -^'R' - ^'

    "H"\Xiy"<l\- -
    A. -'iVTiTIT Kd. -'ilTirt^T
    'i
    Ed. •A'itTlUTA f A. N. - ^> -
    MVi?AViJ Kd. MVi-'AViJ « om. A.; Ed. 'm^'iTr - -
    ifi. ''
    A. 'MAViVA i':d. q'WA A. -^'AU ' J"^^ MVv^'JV -
    Ed. -ni^m
    •> - - •'

    •^
    Ed. •riniTifXV A. "\\\M\ f
    B. N. "UmTT A. •q'iViTtT Ed. "iOn'^T - -
    1!^. " N. 'miAT -
    A. Ed. N.; Ap. 'AV':^
    '• A. Ed. N. 'V^-M - - ''

    i r.). •'Ed. •m=r.uV - a. -w^^'^s a. •v^'m'^n' n. MVt5.7i'\A -


    '•

    - m^ -
    a. •• •'

    ¥ Kd. '\'1<\\ K. -rriJAMA


    ^ 20. •' N.AV-' Y\ A.AiTIA'i^TV Kd.'AVA'i'TV^ - ''
    N-MV^AAMhTIN A.-JViinTA'iA^'-^*^
    '
    A •luiY.V - •'
    N. •;iV'i5uI'\A A. •Vl-^'\-:r -
    N. -M-tfA'AA - ^ Kd. ••\.VTA
    '"

    N. A. -WTin
    -VVM A. MTcJ - - '^ •' A. •rt?'\A Ed. MVv^'\A N. •Vi'.7i\A
    21. N. 'AV-^WV^ir'
    ' Kd. •AVA'i'TV'i? A. Am.V^^TC l'^ N. IV'^^tA.VV.uN * * - •• *

    A. IVc^V\.V'---i? -
    •
    N. MVI lAA A. MVMAA - •A. Ed. 'Vi^'W N. •:ri?A'\A "'

    '
    A. IV.i.TIZfhYZ
    •
    -
    22. " A. Kd. N. \\\ - Ap. •;iVA'"A A. Ed. N. 'JVT^-'A
    ' '• -
    399

    IV. 15.

    *ZiJ ^Ain'' *?^^^ *i3v *^5:%:nT *zzi3T '*^inzA ^*%:(nT^p:3


    *TP;JT ^%:535:m ^*>i3Z *%:""i3 *TAS '^^^i^iSV ^*^l:?in *TP;3T
    *^^-^^^ -fjj^jf^y^ .-^^, ^^m^mi:'' :^^i!m^Tz '^z^ii: ^^^^m

    '*%:a^:is^ *%:i^mz ""'mm ^*^m^z '*?zvz *t^a *:im^i:A


    '**?n^z '*T^A ^sm'sv *^ni:3'mi: "i^^oit^ "*i:mij^3^
    '^^ZAi^mi: 'Ij^'Y^^n *in^^ ^A^'^a ^^Zi^ *ZV *^:irii ^^Z^iTIi'
    '
    *:i1:^S^e ^Am ^^iAmm :AiT;? *5:T"" '^n ^^^l^r^lAI: 'M^
    '^tmr^ '*zv ^^i^in *:3TPZ **>i:^ZA^ini: ^^ifsrmz ^^e^^e
    '^^^riTITZl: ^ZA^i^'iTI ^ITI^S *A""jia ''^ZiJ ""ZV ^HZAt^dl^''-
    h:n^'^ *g:5V ^^ZvZ *AZ^ '^^IriSST^ ^^'ilrmTT

    *AT"'"T '^-^^i} *ZV ^^^ri^ ^^Z^iTI^'' **(n»?Ut^Z *?A^ *A^S


    ^^ZA^mi: ^^mZV '^?»?ZAi^53Z :^l:?m *^^TPZ *l:r-"'S * AAV^^
    '^^^TiTT ^^^^^mTZl: ^ZA^^-'tH '"tll^SST ^^^St^m'' 'Kl
    :n""3 ^^TSVTZ '^r;il '^m^-A ^"%:Tt? '^^A^1:A ^*;]^33T^
    *>:3^ '*%:sMTi!7i *>:3 ^^r:^^ *tas '^t^vat -gr-^j^i:^^
    g.^^^^ ^^^eVAAl: ^*:3""S :ai:^ *^i:3rm *Ain *^^1:niT
    '^i^!n ' [7izz^:3-)3 *Am '^^Az?''- ^*?mi3v '*i:T3-:3 ^^Am^r^
    *

    15. 22. f sicA. B. Ed. N.; Ap. 'l-nTTi-W - '^ Ed. ':\:n%M -
    23. a om. N. -Ed. -^l^iJl-'^V A. N.
    »^ '
    )r^^% - ^ A. '^'^"[ - <i
    A. 'VX^M"
    N. -mATil: -
    24. a YA. '%'fn%'l- — A. N.; Ed. *^A; om. Ap. — c sic Ed. N.; Ap. •|n1in>'i?
    '^ sic
    A. -M-Xa^^':^ - sic B. Ed.; N.
    fi
    (AT3VAA) Ap. 'ATaV 'AA A. 'ATSV -
    *

    e Ed. N.; A.
    •rr-g Ap. •I'l,^*!^- f A. -iTSVIt- g A. ''ilA - ^ om. N.; A. -
    '^n^l - i
    Ed. N.; Ap. om. '2, A. -^tniTiSl^ k N. -^-VVi -
    ^ A. -^'Attmi^n
    - -
    "» A. -^'a:;^^^!- b. 'r;;}^y^i- Ed. *%':^i^^i^ « a. n. -^imTi^ Ed. •%':ii-'i^-;j^ -
    -
    Ap. -^.i^A - sic A. N.; Ap. 'Irq^^t^l,
    I' Ed. '^^^f^X -
    25. a sic A. B. Ed. N.; om. Ap. - ^ Ed. ^q^.^nil' ' sic A. B. Ed.; Ap.
    \M\ --
    d A. -AT^ -^ A. ~ f Ed. -^I^XV^^'m " N. -l-AITIA -
    A. :]1-TJ(7I Ed.
    •l^T^IA- hB. Ed. N.; Ap.-:]l:m:i- A.-;]l^^l':^:i - i N/:]l^i32,!^l A.-;]i^9m^lAl -
    k A. •'iJV - A. B. Ed. N. '^IMT-'
    1
    -
    2G. a A. Ed. N.
    -2,^2, - b b. N.
    "<^\:nri^ Ed. '^'^ITIT'yU A. 'SAl-AU -
    ' A. '^n'niT Ed. 'innf^T -
    Ap. -^^^^t^o) b. -^ii-yfi n. -^ii-i^n's a.
    <»

    ':\r^^y^ Ed. -il^Al-TS -


    « sic a. Ed. N.; Ap. '2,^ -
    27. a A. -^'Ati - Ap. -g^lITIA A. N. ':n'^^^ fa. -At^A- ' N.; Ap. -^'S- A.
    i>

    •Aa^PAi- Ed. -^'S^L^'^l- d Ed. -^'.V^V N. - J3V A. -^i;)!' « A. -^A^]^'- - -


    f A.
    N. -tini^i Ed. '^'^^% -
    28. a Ed.
    •^aixVttia N. -^'mftqs) A. -ti-ivxa - a. Ed. -q^te^ N. •HfqivV:^^ - i>

    29. a A.
    Vjr:^^' - Ed. N. '111399 »> A. -m^fl '^^ - ^ A. -^it-mTU Ed.
    '^"iirrr^U - a. -^i-TmT
    '^ Ed. "imT':^T - « n. -^it^^nei a. ivst^ •

    Ed. :iiexVFr9 - f Ed. -frUA A. -^'^^^A N. 'X'WA s A. '^AH - A. - »»

    •m^m Ed. -m^m n. •(niM'm) - a. -Tm^v^ Ed. -Tava ^


    -
    30. a sic A. Ed. N.; Ap. "^\})1: - sic A. B. Ed. N.; Ap. 'T9VA2^ -
    '' A. ''

    •%'tt9T - d A.
    '^V^IT^ « A. -AflieT -
    Ed. N. -.ATT^ - ^ A. '\t9,\^ -
    g A. -^'^^j;] -^'Am N. -nvn - - J»
    Ed. -rijv - i

    31. a A. •%:-^---"- (?) -


    Ed. N. 'Xl'^-'"^ A. 'KV^
    »^
    -
    27*
    400

    IV. 15.

    ^'iST *We^A5: *^^9iT:^S *ZA^""!n *(n^3 *5:J^1:''


    '*%:mvp""i3 '^N^i -is^p^'' :?Ae^"" *^^i:ins '*:3iTiAv
    — —--o
    *Tmzt :;]^%:A' ^TiTizi: *^""";3 *Tmz ^isiriAv -e:^ ^g-Aai
    c*^.^n^
    '"W^^ *%:Mn ^^i^^M^:' "'n:N^\\ii *Z3
    *AZ *AZ^
    '^ztPAin *zw ^*?""m *%:i:?rn ^^sai:'' *^z ^tsvaj: *?^
    *^sz^ :%:A""ja *Z3 '*;2in;]SAS *%:Am ^*^i?T^A *^^3t
    ^^^szsz *5:a^03 *Z3 ^%:Afii *^p:3a1:'' ^^^AJi^^^m
    *?:33 ^^ZWiTIl: '*i3in;iSA^ *%:Am *^i3T^Al: '"^Am^i^^i^Z

    ^ITI'iS ^*ZA
    *ll^''- *^SrnsZ ''*^""m *^i^m *^i3Ai"-
    *ZV '^^m^iTIffl OU *;]5:T^vmi: ^^lU *^::3iTIA5: ^ZA'^^^m
    '^Aal-mOTffl *ZV *;il:;iAiTI5: *;i5:%:fn^TZ *^l:%'niVP^ \TI^K^i^iTIA

    ^*^l:?m MIT5:P;) *Z3 *Ain *


    illf'^i^TAl: ^jaiAiTI *:il:^»?A5:
    *^AS^ '*;]V;;J^3Z *^AS '^^iV^AA ^^AZ^ *;i5:A!7I *;]5:TSVA5:
    *:il:^aTA ^^ZIuTSZ'" *^i^AS ^*i3iT::i^ ^^llrAAT ^^liSuIJJIV
    •J^^ZAZ '

    *:^ni""mTP *;]^^A1: -iTIT^W *Z^ ^AITI ^^liTSVAl:


    *V^A *:i:3 *;]5:3AiTI lAPJAT *;]^:3?ZA ^^V^ul ^^^^lA'^
    *^i:g:i7i *^3A '*i3iTig:zAZ ^^j^i^z ^m^m '^ :i?im-ITrif

    i:':i^iJ?ZA
    >x< : Y : >x<

    ir>. 31. « Ap. •l.VtH B. Ed. N. •^mn.V A. 'K^^'\^ - a. B. Ed. N. 'lf'\ - N. 'i ^'

    "\^\ A. -VVP^ - f A. -VVPA - - A. -^'^^Jl -riAm - Ed. '^^\\ - •>

    « A. •%'i'II^av -
    32. a A. -mAV^ - N. -jniiVV
    '• N. -^A^U'^^ - - <

    33. a N.
    •i'S'ifxVl- - A. Ed. N. 'Wf'^AT
    ''
    A. •fTIAV':^ - sic A. B. Ed. - *' ''

    N.; Ap. -VA'^'F;^ -


    34. " N. -mmLVV A. 'V'UWV -
    A. N. '^it^^ - '• A. - *
    n^A
    35. " in Ap. supcrsttriptum est. —
    Ed. •2,S"V\'TT — A. •H^'*i?T'\ Ed. N. •V^i?T'\
    •> '" —
    •• A. •'iJmJinV'i - N. "\'M - ^'
    N. •n'AfU'i*-^'^'::^ - '

    3G. .' Ed. -'i'a't^m' N. -^ax - N. •^Ani'V-^-'-^'t? - » a. •^"^t^Y'U- N. 'X-^i^T'W -


    >•

    •' A. •^tj'n.\ai";:M - p:d. ixww a. -^viwav n- 'zvwv.tiv -


    ^'
    b. "n\\ - '

    37. " Ap. 'h'''"^'X\: —

    38. " A. Ed. N. '"J\ - Ed. MlHTllH-n N. •IJI.TI A.


    '•
    liTI\V':? - sic Ed.: Ap. '
    I
    '

    •fUvVTiA a. A'Wv^nTA N. -m'Wv^ - Ed. •Ai.uliTI N AJLu A. I.TiVVi- Im


    •' '

    • A. M'Wv^.TiA N M'lVl^ Ed. -HiWIi; - N. -nl'^JAT '

    39. » A. Ed. MVMwiV si<' li. - xi>d(TKStJu)\ Ap. 'T.UU'i


    "'
    ( A. luIvVS' |1 Kd. *

    •IiTII.uIh'uZ N. •kVI-.TIi - A. Ed. IVA.IT -


    '
    A. Ed. TVW^ *
    om. Ap. - •' '

    f
    A. -A.TIZV - « N. M.Ti'W.VA - A. N. IVVMi - A. N. 1,11 TJ
    ''
    - * ' '

    40. " N. 'l.TITM - A. N.


    '•
    L1I-^','n'\*v>
    - *

    41. 'i
    Ed. N. '^\S - A. -mA'UTif -
    •' A. Kd. W'iW •
    ' •'
    A. '
    •^
    \Z^\\\\ _
    '•
    B. Ed. N. -m.lA -
    ^ sic A. Ed. N.; Ap. -JVy^A
    401

    IV. 16.

    ^ZA'^'-'m 'm^'s ^^^m^sT^ *^^^J3 '*i3TPz ^tm^^' t^i^^iVi


    ^*;]^^ '^mrmv^ ^^^'A^'via ^^mAm^^ ^smAAs^'^fsm^'^ti

    '-^n^-i *=rA^Vli3 *Z3 '*AZ^ ^*^l:i)Z *mTti '^1^1 *i^^AV


    *zv '^X^^i'i^^AA ^*^::^t:3^ ''^t^:n 'Ot^r^^: ^^m^-mTr
    *zz:ai:' :^m:3A *zv '^tpvi: *?"":i3 ^*v^""i' :%:5:%:in *z?p
    ^*^3*?nTi: *^;j'm *^sm^z *^A"";]i3 *Z3 *i3v^ *q^p *i3v
    *Ani^ ^g'Tmz ^s^Pin '^%:"'"(nTp ^Airti: *%:zt *Arn ^^rm
    .^^^2, -5:3^ *iT^v *^T' :%:TnTz *""T^m *%:a ^^^iti^aat
    ^*^lVl '*;](n?S '^i^r ^^-A^vIS ^ZiSl: *M^P '^^JAITIA^Xf
    '*mmi: :^A3 *%:^?i7I ^i^TPZ *5:TV1:A ^*^l:?(TiSZV n^^-l:

    -:<i*:fnAU "^nr^^
    '^diA^z '"ni'i^ '*m^"" *ws"" *^^ez *?"""3 *^^ai:'
    «*ZAT"mT ^*?q:zA '^""'fii^:3%' *az? '^^^iJ^i^ ^'^w'a?'
    *^Tmz ^^IriJAd *^S^Pi3Z '^^^^""m *A^"^>i3i3 *Jl:i!Am

    ^^iJmi^inZA '*Z3 *Ain5: *i^AJI^*S^Pl:''- ^*;]l:A""^'""i3Z *%:A'"":ia

    16. 1. a A. --^Tei- N. •'iSTi- - A. Ed. N. 'tj^e « Ed. N.


    I'
    'Hill A. -m.Vn - -
    fi
    B. Ed. N. -m^is « N. -g^rnvv -
    -
    2. a N.
    -^Tl-n -A. N. ^m'iST^ - < A. •fTI'iS '^"^
    '» Ed. N. ^n^^^ - '

    <i A. N. -im-^-tJii - e N. '^ini\i\"^t A. qfiixv^'5^ ^ N. -mtfrn^i - -


    g sic B. Ed. N.; A. -^T^^^::^ Ap. 'm^V^;!:;^ h A. -ITr^ll-'i^m^^ N. •m^fTI*:^^ - -
    i
    A. 'l-T^li^ N. •(1-T'J^) N. J(%'>^"- Ed. "^-^^ -
    — i^ •

    3. a Ed. 'r^'y^^^ - N. -l-?!^^ - ^'>A. Ed. -^l^^n N. -^T^^ - d A. -^'l.^'


    N. -(H'te' - « A. •;]1-%'1,^ N. M;]l')2,y - f Ed. "::5fTI'-^'mT£ N. •:i(n^*TS -
    g Ed. -JieMTS^ N. -(Xjll-Tal- B. •^Il:4'3-^3i' (!) - ^ sic A. B. Ed. N.; om. Ap. -
    i
    sic B. Ed. N. Ap. '^'^::^^
    ;
    k Ed. '^i^^AA - -
    4. a A.
    -e^^l- - B. Ed. N. '%:^}1
    '^
    —
    •'::5iivmi- - 'iqaOIT - — *
    5. a N. N.: The *¥ is written over.
    '» B. Ed. N. <'

    fi
    B. Ed. N. '5^\m -
    6. a N.
    -le^t^^ - Ed. -MTiA^l'^ -
    ^'

    7. a A. '^\^^ Ed. N. 'l-S^l- - B. -^^3 - B. Ed. N. •"•'A -


    t'
    sic A. B. '• 'i

    Ed.; N. 'n»^}:, om. Ap. - ^ Ap. 'I't^m 'IV A. B. '\mXV Ed. 'iJmm^V
    N. -jnT^'m^V -
    f N.
    -^Tl-n B. Ed. N. '^q^^ - -
    B. N. -m^'mV Ed.
    f? >'

    •(TI^'fTI^ -
    i
    N. •qr'^'ITIiV — B. Ed. N. •'iVlSfllT —'^ sic A. B. Ed. Ap. prima ^

    manu; Ap. sec. m. 'HIX^; N. 'ITITVx^ — ™ B. Ed. N. •(TIlS —


    8. a B.
    -IV^ N. 'HI) - B. Ed. N. •|n1'^ -'^ B. Ed. N. 'mU ''
    -
    9. a N. om. •^; Ed.
    •AVOITI'mt- Ed. It-ifVl'tf - - N. '(^'to' '' A. «''-^;j%'
    * '^ - *^

    Ed. N. '^"^:s^ - « b. Ed. •:2,/VT-'-*m 'mx.\ - f Ed.


    •^AT-'-m - Ed. -
    'A'-*''fn'':y^A — Ed. om. '\'; N. •'i?i?'t?l^'^ cum annot. a letter has been erased
    •* :

    after *p — i
    B. * Jl'*~""^'^^!L —
    10. a j^.
    •9'^fA^ - ^^ om. B. - '•
    sic A.; Ap. ''^'^:n%N; B. Ed. N. "^^TiH^ -
    402

    16. IV.

    %Ti;j"" ^*AZ'' *?!]9*3 *:JA *;]WSM *ai3V '^fTIAU '^iTI^S

    *pv^i3z '^^"s *r(^v ':mnv '-^i^^'iN '^TiJ *a^^

    *S^S^AA *^A '*;];]mZV ^^^'i^'^AA '*T3 *^^^T:23 ^*^^ZX^P3Z


    -^'^^i '^m *%:smT:3^v^A ^^Trnz '^AiTiz *^^^ v^a^'
    ^^ITIAt^q *S^iJ '^ITIA *ZPV *ATZ^ ^*5;]Z ^AS^OIl: '*;];]AZVA
    •^%:"":^Z '^'aT^AAl:^' *AZ '*Z""^A ''^iliA '*53m^3T%:
    *Pii;i

    ^\Z *;ii^AqiiIZ""Z ^Zi^Ai^A *ZA *»^mz *^^A1: *^m^""^


    '*^T*i'*AuI ^"A""VS *AZl:':AZ^i^ *;]l:%:^i3 '^"fH '^^t:SH

    KsT *i:9it^5: ' ^A^i '\\i^M ''^j^ :^i^::n *iSTrZ


    ^^i^^'A^
    ^*i2TPZ *^i:ei^PAl: '^IrTV^A ^^^^^ITIUV :^^^""A^ :^TV^i3 '

    16. 10. (I
    B. Ed. N. -nin •fn:i3 e B. N.
    ')^Am^t - -
    11. a sic N.; Ap. -^ni^-^'A^" Ed.
    *
    'ifTi;)-^^^ B. ' y;^^ B. Ed. N. '^Mi - i> -
    c Ed.
    •n'fTITfTIvVi? N. -iimTrnteT 'i
    N. 'i^)X^ -
    ^ n. •;]i-;]'^A f B. Ed. - -
    N. 'mi\ -
    12. !i
    B. Ed. N. 'la**-'!- -
    ^ B. Ed. N. 'mla - ,

    \o. -i
    Ed. -AV^mHTiM' I' -
    N. •(H')i4' -
    Ed. •XIAV'IlVv N. -(DLVvnVv'' *i
    A. B. -
    Ed. N. -^'omT'-^ ^ -
    N. '{VjliVV!'^^ '
    Ed. 'M^' N. -(n')!,-:!' - s Ed. N. -
    •AM'rriAA- N. •l-;im^V- 'A. B. -AQ^i^'iAA Ed. •'i'i'^'LVA N. '(A'n'VLVA)-
    »'

    14. ' oni. Ed.


    N. '» -
    B. Ed. N. '^X B. Ed. N. 'X - '' Ed. TIAZAAm' N.
    '' -
    •(V)hnAV -
    ^ N.
    '{\}',]X ^ N. -hV Ed. VV « A.; Ap. •%' -' add. 'SrAm -
    B. Ed. N. •nriiTIVH' h -
    B. Ed. N. •=i'ni'\fiT —
    sic B.; Ed. N. •;iVlA-T; oin. Ap. '
    -
    k B. Ed.
    "UMA N. 'XK\A -
    If). '•'
    N. 'iJT'MAjAV cuiri annot. the 'A is written over; Ed. : JIVW'V post * — ''

    'H'^'^X ill A p. '^2,^ erasuni est. —


    B. Ed. N. '>VA»l!ri'i « B. 'ATt^nA — *'

    Kil. -A'^tfif - > B. Ed.


    'Vi.\ N. "PIT ^ N.
    'A'rfl -
    k A. B. 'A'-^^MW -
    Ivl. -A'^Wln' N. -A^-'-VnA '' B. Ed. "\'\l\ 'Am - N.' -'Pf -(AiTi) A. -TfTI^
    h'Vl Ap. oni. 'AiTI
    -
    IT), ii
    B. Ed. N. -Ji'AA - ''
    Ed. N.; Ap. '^'A^JiJ
    sic B. B- X'.W Kd. N. '\Xh - '
    ~
    •'
    Ed. N. -M'AA B. 'M'AAV -
    « B. Ed. N. 'Vri5 -
    17. ' B. 'M'AIA'f Ed. •-YAAW't' N. •q'AiTIAi I'i? B. Ed. N. 'IVIAAV - Ed. - »' '

    •I.TI.TIZV N. -liTTMniXN N. -VVVVM '' ' B.N. •rY.VuT.Vf-i' Kd. •M.V.V'fi' -


    ' Ed. "vnTAA^t^V X. M.UV.V'^V; on.. B. « Ed. N. M.V.TI.VU'ir- B. *
    I.V.u.V'f^n'
    »' B. Ed. N. 'mAAV B. N. -MAJIAMi: ' Kd. -m'A.VM":? -
    15. a Ed. N. ••\'n' Ed. -MAAU'^i? N. •nAJI.V'f';-'
    '' '
    B. '
    \\'\ 'i
    H. Kd.
    .\. --^-vv - 15. Ed. -VV^'V N.
    ••
    w^^x 15. - I •
    iv.uZN l-.l. '
    I.TIJIZV N.
    M»'IlM'iTI2,V ~
    « sic B. Ed.; N. 'VTAVf; om. Ap. '' 15. N. 'Vi^vn ' B.
    Ed. 'u-\^ N. 'vw^ ^ B. Ed. i\. "\'w::' -
    x^i's
    4Q3

    IV. 16.

    c.^^^^ *^^e ^*^i:%:mzv *--^3i:i^


    ^*q^AZ ^g-A^'^ia *Z3 *M7i

    '
    *%:^ZA *n5:m^ ^^^sAi: ' i^t^m:^^ *zv *^tpvi:'' ^ *;jwa
    *Z3 *zvi '^m^^m ^:%:t^ ^^r";]A ^^^'i^s *zaz '*?(nt?i:^T

    a.^^.v.^^2,
    *zz-:3''- ^^^m^z ^^""^ '^*sv *^^?m ^zz^i:''-

    '*n^Al: :53^fn3A5: *^AT ^TITIZ ^*Z^A^ *?""i3 ^^^^2,.

    '-^m^H ^^m^sT *zv ^*>i3 ^^ms-" *it^A


    *m^3'^^
    *Zi3^ *^5:;>x\^A *AZT ^^lUT *ZaS ^^IrS^PA 'IM OlTIZA^
    *^AT *q^e *^^""^ *ZV ^"^1^ '^:?IN^M'' 'Oi^m^tS/

    -:<: ;]n-\^^ *:ii:m^^^ *^i:in^:ii: *;ii:%:(n;]if"^xf

    *AZ%: *:imzA? ^^iTiTsw *Z3 *Am ^tsvssz *m^t^^A


    *AZ '^^^^mzv *'^iii3Ain^%:""viA *Z3 '*A^^^^;iJ5: *:iinzA
    -^^^^^o. f^^i^jc^-f--
    '*A^A:35:*^i:?m *mz^(n ^^mz^ .^^^^jj

    16. 19. a sic N.; om. Ap.; A. B. -^^-fni-LV Ed. '^\ffi%V b N.


    'W^AX -
    <^ B. Ed. - N.
    •TVl-"i? 'l^.\ - '^ B. Ed. N. -TlrS-:;?
    -
    21. a N.
    '1:-*^^:3M' - »> N. 'Y\'X'^ -
    sic A. Ed. N.
    ^ B. '^TT Ap. •^'y%: ;
    -
    d B. N. —
    •'i^i^^xVl- « B. -^-y-';? -
    22. a B. Ed. N.
    '^%:S}\ - Ed. '^l-ITIXV
    t)
    B. '^^ - <i
    sic Ed.;
    '^ Ap. - 'A
    •%:*ai''iT B. '^::mv\ 'mXi\ n. •^imtiir'iT '^imsf^^A « b. -^^^g^- -
    ( - b.
    •••-^^l^ Ed. -^-vIM' N. "^,\i\ 'M - s B. N. -T*? ^ Ed. 'iVt^im - -
    23. a B. -2, -
    24. a B. Ed. N.
    '-^V pro '% - ^ n. •'l^i^ '^'iJ Ed. "\HN^'1i —
    25. a Ed.
    ";iX^^ - '' Ed. -l-^l,^!- -
    c B. Ed.
    •^T'iAg N. •%'^A/V9 'i
    Ed. - N.

    26. a Ed. N. -i-t^- b N. -{11,1 -


    B. N. '2^v^< '^ -
    Ed. -^-msmv N. %'invm'^^'i -
    e N. om. •%: - f Ed.
    -^'vr B. 'h'-^t Ed. •;ji-in3i-v -N. •:ji:%'m3^»i
    s^'
    -
    27. a N.
    -(^V) -^l^ B. •l.V':^ -
    N. -'^liiJ J*^ Ed. •'iqAte
    '> ^ N. ^JITI'i^xVC -
    Ed. •':ym':^'^l-PA-:^ - Ed. -q^iA N. 'ViAg B. 'H^N^
    ^' « Ed. -in^Vl- -
    N. ''}\k:^x^^\ -
    28. a Ed. •%"y3 - b N.
    -^i^-^^VA -
    N. •(^'te' ^is in v.
    ''
    B. •(TI^'iT-^ - <i

    Ed. N. 'mnV^' - N. om. '^


    *• f -
    B. Ed. N. '^X g B. Ed. N. Ti^X^ - -
    29. a B. Ed.
    -'i^A -b B. '^\'i Ed. 'AV-;^ ^ B. Ed. N. -
    '^J^-Al^m ^^ Ed. -
    •A^to^ N. •A'^ii^^yt- -
    e B.
    •;iin'mv2,v f B. -
    m:itii^' Ed. N. ':mx"^ -
    30. a B. Ed.
    -'tJAi- - b B. Ed. N.
    -q'm'ia B. Ed. N. -01^9^ - '^
    ^' B. Ed. -
    •%'tlA3i^ N. •tiA.lAl -
    404 .

    16. IV.

    '\nAsg: *AZ%: *;]^si5^A5: :zi:in"^^^z '*;]m!n^ ^^irAvnrm^

    :%:a-3ta *AVP9i5: OiTtZiW '*%'!nz:3 *z;5 *Am *^zz^m


    *A\Z9i5: **%:s:3 ^AiTI *g:V'^A ^^A^A^Ji'' Oif^mA^AT

    :^Z^P ^"5:TSS ^^1:T3A5: ^^^V^A '^^Ir^mszv ^^AiTI^^l:

    -:2V ^";i^ *Ap;}5 ^*%:a""ai:'' :%:v^a '*;];]vzsa ^*;]^s

    " '^

    *^-^vzAZ *^SA''- ^^sm^z '*%:""-:3 ^^v 'Ki^:ni *zz^^''-


    ^"^m;)in'i""' ^ius^^ "^liTi'^i^Tia ^Am '":s^nii: *^;]%:ij *^^?a *^3

    *:iaiAui *^TSV5: ':;]^A^:3;]^ "^liTizA^: '"%:m3!n^ *aait;a*?:3


    '^jmjiS^P^ ^*AZ?* *%:^9iT::3Z'*(nAl:;j^ '*;][ntAVt '*:iPiTI^P^
    0-^v.^^.j^
    *fn^SZ ^^JiaiTIi^Z "*^^%:m5: -*1:--tpA5: *^l:^[n •*:3TPZ

    *^qeiT^z '^(nM::^^ ^^ ^iinp'^p^i: :%:iiiTiTipm '*5:^^pat

    1(5. 30. e B. Ed. N. •^'V'i.V - f B. Ed. •^'Vl.Sl- - s B. 'l^T - ^ Ed. N. 'llUT -


    > B. •;]l-AV;]mt: - k B. "i^ITIITItX Ed. -^^m'^rnVT - 1 B. -^AS Ed. N.

    31. a sic Ed. N.; A


    p. •=i'AV^-:^t\^A^^ B. ''^l \\\^\'^ ^ Ed. •^'fHi:,'-^*^ ^ B. - -
    Ed. -AVeSAAV N. AVl^iLVV '^ Ed. 'iVmAiiAT N. -XV^'IuAVIAT - -
    32. a N.
    -AVAJl- ^ Ap. om. 'm- B. Ed. 'iW^m N. -JV^nTAS ^ N. '^^lA - -
    33. '^Ed. "^m^inVfi Ed. -^IxVin^l, -« B. •Am\^yAAV
    *' N. -AAiTIvVilV - -
    rt
    B. Ed. '^miV N. •;rV4'm2,V « a. 'A ante -^I^Si'iTI'UV legitur. f
    B.- m -
    •vnAAV - •ra'i? -
    « N.
    34. " Ed. N. -VVi^-m Ed. om. 'T - '> N. •H-A'i^ll^T B. Ed. N. 'X - N. '' - *i

    "(IK - « B. N. -A^T ^^<1- *^^T - ^ Kd.; Ap. N. -^IV;!


    35. a B. Ed. N. •
    --'Al- - N. -pJI '' - N. 'AAU'^
    <• *' ^d.
    *
    't^m^^'tni - -
    « B. Ed. •'i?mAA'::^V N. ',mM'1i\ - ' N. -OVTAVA -
    3fi. a B. '2, -
    37. .' H. "IX-'J - I'
    N. •':ym'\iTIV - *•
    B. -.YAiTIA't^ Ed. N. --YAAtTIAMt^ - •' B.
    N. •milTI'Vi? - '' B. -H'ATmV Ed. •^'AATillWTT N. •:rni'mv\TT sic Ap.; - ' N.
    '.Ti •A'\'i Ed. •m:\'ia B. '\^n'\ ^ u. -Mv-a - '• n- 'ini^^' - ' b. Ed.

    3b. a sic Ed. N.; Ap. -Afu-VI'-is - •' Ed. 'MtTTMrnV N. -(M'iTIMV'r) - ^' N. om. •^'

    •' Ed. -IVA^r'^.MM • B. Ed. *


    IVA.TI ' B. '
    m"\\"\ Ed. *
    .Trv\'II'\r\ N.
    •,Ti\>V'\\^'\ - « B. N. -imx^v ''B. -nivj'r Ed. •mv.w N. -vnT^^f-
    Ed. -^mv^v
    i
    N. M'Vl' B. 'AZTf!) ^ Ed. MV;i'r\^Y ~
    N. 'U IV'\'\V\V - N. "t'TVV^i '
    -
    '" Hie Ed. N.; Ap. •in'-*''\*V\\V " N. 'Mi'm - " Ed. N. 'iYV^^^m ~ -
    ;>"•'. B. -.V.TIA'f"::'
    '
    I'M. •.VnTA'fi' N. •AAiTIAM'i' Ed. '\'V\\"\' N. 'v^'W^'W '• <

    •luILV B. Kd. -IVrW'W - sic A.; Ap. prima maim: -iTIMVJM Ed. •.TIV.^V
    •'

    N. -ViTI.^U
    -
    -

    j405

    IV. 16.

    "'^rTV^Ti^ ^•%:TVt^Z 'A^? '^'^^A "^^^l '^iiJ 'AZT •niA'i'i

    -:<:^i 'K"^ 'TA^ '^^r^m


    •?"*^ 'zv '•'iASiiJ •zA'i""m •m'^a
    'in -i^'^^'' •A'^vii}
    I^^^m -S^V -Atn -^iAZW '^iNA "i^miiJZ *^'i?A -zv^:
    '•^Z:3At^A^ •il'i^A *ZV^ '^^^^ 'ZV '^CA^'iia •^1:^3^ *?5:^1:*'
    "m^'?AA5: •?:!;]¥ '•K'\m 'i\^i "•^D5:SJm^ '•:ii}"^-:i!Z
    o.^^v...^
    "•JiJTPZ '^"i^A^ •%:""» "-ZV^" '^t^m -T^Si!

    ''if^'^A^:"- •'i^msz '9:^":3 "''ay •^5:?cn •zz-:^!''-


    •n^5^ '^jwa •3^Am '^sat^A^: '?T%: itA^^ii^ "ns'^
    "•^-^^TX} 'Atn '^^ '}'\^M -^^s "i'SM*" O^^m^A -zv
    '•^TV1:A "ms^^ '^ti^T^ -zv '^^ '•'i^:;] "•^ITISZV '^^k

    '?:s^ "•AZi: ^'^^^mzv 'tizti^: -^a^^^^jz '•^'^^ •z'sa^

    •m'^^ .^.g-^.^^^P ..^-i-2^ »'Wi^ •^""s *zz^T 'r^a


    '%:ic^v 'ZV 'm)^i '^A^v^A 'Am *a?(n^ :%:svs '•^Xit'^
    "A'i-mvAA^ •^msmve •^mai: '-^niAniis '^ima -ic^vc^:''
    -v^'iA '•^A:3mTXja •smAmsT •irs^i:''' -^A^jniT^
    '•zmTa "^fTiAA^ '•'iszi:? ^-^^a^ "y^)^k "•:3za ""^v^v
    d.^^^^ "'EfiAZ '-g:"^
    TfTIZ *;i'i^A '^^V^'" 'H'\f
    |:<:A'ifflVAA "'^A^jniT^i: "-tii^ni^
    16. 40. » —
    N. •J'iSi-'r N. -IdiTa !> « B. Ed. N. —
    -ail'dT d b. Ed. N. -i^T - -
    « Ed. •mX'ia - B. Ed. N. •V'iB'iJ
    f s N. •q-r>il'31 N. -Jl-nhV -
    - -
    ' N. --STi-fl- " B. N. -msn Ed. (ItH'OI sic B. Ed. N.; Ap. •^A-"-"-;i35: -
    - '

    41. » B. i:0'\M - " N. -"iAa "J'S -


    42. a N.
    -in-SAV^)*!- B. -nS^Alr -
    B. Ed. N. -rVS^^ 'l^M - i"
    B. -^fAlIlto >•

    Ed. N. -^Mllte -
    d B. Ed. -^'SliAiVir -
    43. a Ed.
    -lAVS: -
    N. -STS-tl Ed. •'31? •'3V
    !> B. Ed. N. •'rVW 'ij^A - ''
    -
    44. « B. •! —
    45. a N. 'i'SAIA^' Ed. •J-'S'iA- " N. •m,'3- < B. •;]'33i5a1- N. "MA^R'S^iSi
    < N. •]l^m-<A Ed. -JimM -
    46. a B. Ed. N.
    •VAniA'i'S -
    B. Ed. N. •^nn.V
    '' " B. Ed. N. •"«A - d N. -
    •(liJ-"-"! -
    « N. •1-Ti?t-A f Ed. - -SmiS N. -mi^fl s B. •imiV Ed. -
    •]t-iniV -
    > N. •(%-)14' -
    ' B. Ed. N. •Efjjnt •'3T5-ti'3 -UN.
    ' Ed. "AT-^^
    - -
    47. a N. ^H'M >>- Ed. add. •AHIJIt'S'S B. Ed. -A'!-"- - ''
    "=B. Ed. N. •^:^^(^ - -
    " N. •HfAVTAiq -
    48. a N. --Sfi- -
    " Ed. -^IHAxVa -
    B. N. •%'mm'-l '' '• B. -IV^AAAI- secundo -
    'A expuncto. —
    49. a B. Ed. WXXN. K\K\ >> -
    N. •^Adl'SI" Ed. •^ntAHI'S < sic B. Ed. -
    N.; Ap. •=TJniJT'i!5l -
    ' N. "l^TVaiA « N. •;i(nJl.\ - B. Ed. N. -Va'-V - '
    -
    8 B. -JAl-'a -t N. -y^ -"jgj, i _
    B. N. •J-AnrS'l" Ed. •^'HiAIit'S '' B. N. -
    'ii'3'3 'ZV Ed. "IXV^ 'XV —
    50. a M.
    -^nn, -
    Ap. •%.'(n'3- » B. N. • ViAl- ii B. Ed. N. •TVir'3 "li-'A- « Ap. •iLmi'i1i\-
    ti
    406

    17. IV.

    *AuI^' :%:^^"" *ZV *SA3A ^*%:i3^- *AaI *^^T ^OuI^tA


    ^^T^A^^^^A '^Az%: ^mn ^^^fs"-' *zv ^sa^ja *^^^a *:5""'^
    *:2TPZ '*TV^i3 •^Z%'A3 ^*:]5:;i^;]A5:' O^A^SA ^AITIS *""m'^Z

    '*m;]i'n:]^ ^\rn *fnzv *;]s ^^^-^5; ^^mv^im '*g:^?A *^^

    '*^tA "*^l:%:mAfn^;i 'in '^l 'i'^^^ii *2A^""!7i \t;^S *SV


    ^^IVA^SA *A!T;3Z '^T^A ^Amii;]Z '"^^A '^T^A ^^AiTIi^^Z
    ':;]l^aI^VA ^^ns ^il^^-A '^^^A^ ^^g-m^^A ^^^l^V \7I^A
    .^M^v.^^ .^s,^^
    ^^i^TPZ '^^m^^A ^AjTi *%:""":3 -njiM
    *^3""m *%:"":2^zv5: '^^As^if *^i^r '^^aa^tv^
    '*mAn '*Ai7isz *^^%:a '^^^a -n^i:^ *a^5: '*%:AAiTVvi
    ^r^'iiJ 'T;j^5:' ^*53m^n '^Z^^l: '^-m;! ^^•m;]Al: 'H'i^S TJAl:
    *ZA^""I7I ^ITI'iS '*Z3Z *»%:m ^*i3TPZ^ '^^rn^^A *ZiJ *A!7I

    *^^5'A '"WJ^
    '^'^^V *?^"i3 '*ZA *%'5:%'i7I *^XiAl:"
    ^AITI
    '•i33iiAl: '^inT;2 *m^9iZ ^^^^iTIiiZ ^^^^^V^SZ '^^AlTVi^ ":2TPZ
    *rifi^ *^--^ *TSV5: *^l:Ai:i3m *AZ5: *mzv *;]53 '^^l^rm^mj^ '

    17. 2. « p]d. '^i^S/ ')^ N. •^i-An'i? - ^ N. -^tlV bis. - ^ B. Kd. N. vvni^l,


    bis in V. - 'I
    N. -An^^ - ^ B. -^ji-^'Amx^;! Ed. '^jimArnvVi N. *:jv%'m'iiTr\> |
    -
    * B. -'iilv N. J^i^Hm'iA Kd. 'iv^V ^fTf^iA
    -fTIiA « * - B. Ed. --^m'WA N.
    •im'iVi-v - Ed. •%:^^ 1' B. Ed. --Y'itxV N. •^'iti-v - i -
    3. ••*
    B. Ed. -'i^A N. '^tW bis in v. - N. '(^)XK A. N. "KH •> - <• -
    4. •' N. -^IVlVfm lAt- A. -^It'ifH'V A. -4' ;iV':^nTX^ •;]i?^'--:^ -
    N. •q'AAV'VUv^'• - <

    5. a Ed.
    •m=rfnV N. •fuM'niV - N. 'M'-'-^'nTA sic A. B. Ed.; Ap. "iif'Vr
    '•
    N. — ^'

    "i'l^fHT -N. -(^-j'iVW


    '' A. -sTI^Tim Ed. N. 'yv\M - f
    A. Ed. -^.T-^AV
    ^' -
    N. 'mJkX -
    « sic A. B. Ed. N.; Ap. 'XM h n.
    -aKJmi'i) A. I.TI Vi
    - * -
    ' A. Mm
    i:i'\-^ N. •:jni(:iyi)'i? -
    6. » A. -iVMAmvyi Ed. *i^arAm\^;i n. •iii^mufiTv^i n. "\\-v\ tor i,, v. - '• -
    *•
    N. •»f(n\V|2^ bis in v. - A. N. -'PJ bis in v. < N. •'WVNjTI'LV -
    <' Ed. — '

    •'i'Hi'iVA N. Mrn'w-vv A. '\v\^ (?) ^ Ed. •AniH'ntJ*^'^ h Kd. ivm'iVA - - •

    N. iv^m'wvx -
    7. " N. -('rmiLvv A. "WAV Ed. "i^'i^^^x N. -q'ni'wvv n. "-:^tvv^2,- - <• - <

    '' A. --iAVVW^ N. ^YAAV'PfV^ -


    S. " Ed. N. 'm'Vm'V - N. •'\A'Vr 'J^ '•
    Ed. 'l^AW - A. Ed. •mAV'\"\\\ - ' ''

    N. •^'A,VV'\*'fV^ Ed. 'Ji'iJA- N. "iVVV


    '^
    « A. Vi'^'-'-^iX - - A. MAia ' - ' »>

    B. Ed. N. 'm:\ - sic Ed. N.; Ap. vm UTT lAV> k Kd.


    '^.Na^W ~ A. N. - '

    ;>. •' A. Ed. N. •\>.»AV - i-


    A. •.im'W-A N. •:|'iTI'\VV\ - '•
    N. "ifTVtf^':^' - '' N.
    'Xi Avx - ^'
    N. •rw'-vv -
    10. i'
    A. W. Ed. N. '2, - •' N. "\V.ur - «•
    M. "\\-VV A. -VV"-* - ''
    Ed. •^'A.VVrW^
    N- •H'A.VV'V'f\^ - '• N. 'Ji'M.VV'i:! A. - '
    •fTITt^'i' N. 'qnTTt^'i' - « N.; Ap.' VV
    Ed. \t;v'av - •' Ap. ',1'i Ed. •:iv;ii'ii,r\ n. MV(irni'\ 'Aiu)
    407

    IV. 17. 18.

    *ZA^""m *m^ *5:T^A^'' *T3V '^1i ^^Adl *?^^m *TP;)T

    18. ^i^mSA ^MTI^^ *a(n:i35: *?AA ^^I^^AZ *?^^m *^53A5:^


    '^ain^si: ^'^NM *r"Tp:3 ^si:*? *Am '^jns^A *3^V
    ^^i^m^A *Ain *:3M:' ^:53i?A^^i^ '^IH *M7I '^^US^A *3^V
    ^*^5:::;^SAi^ini^ *ij:i3V '*S^P
    .^^.^-.^ *^3TPZ
    *3mSA
    *3SV *:3fn:iSl: '^NM
    ^^^r^^--' Mm
    '*3;]5:""^i3-^-m^
    *tei--
    *3!nZV
    .^^^.vv.^ i.^^
    ^A^Viai: ^^iJAW:3 ^^I^^^ITII:' "^^-AA^rTVti
    *AZ^ *;]l:3^pm *AZ ^^^STiSZ^ *r:3Te MI^IASZ 'W'\^
    '*3mzv ^*:i»53Ai^mi:' *:i5:AA *;JA '^i^^ *;JA *:i5:Al:i3ni
    *Z3Z '*TVl:i3 '*Z%'A ^'^A^ti^ ^AITt O^^iVmi:
    ^^*A""mi3""'A
    ^Am Oa^^AI:' ^^:it3%*Z '*3^Pm *AZ ^ITtA^Sl: *g::ia""iJ
    -TW'^m^m V\'Z^ ^^q^Ti^ ^*A^r;3 ^Afll^: *%:""TP *A^ti3
    *Am *N^^^ 'VW ^^^^Al:' tZA^i^'in ^(11^3 *zv ^*;)-nip
    '*%::iA3 ^^3i'3z *ZA^"''in -m^^ 'ir^^^ miaU '^j^smqA
    ™*z^A ^^•^'m-:3""A *Am ^*^—;j--:3i *?i:^mz '^^m^^in
    *;]5:iJAJ%:iJ *A(n ^^llr^^^A *3i3V '"ifUI^Sl: ^*^AA^' ™:TV5:Xi
    .^v^.^^^^.
    '*%:a3^;jz ^*^TZm5: *^q^Ti3 *zz:3:^ *z;5Z

    17. 12. a A. -r-^-^l, •T:Sm";52, - b Ed. -^l^ c n. -


    (l-)^-^!,^-- Ed. •^XV'^l.^^
    -
    ^1 N. •(l-):iT3.V Ed. •XJTaiVAA- ^ N. '(D^iif - ^ N. -(l-j^lTS.V Ed. •^mTS.V - -
    13. a Ed. -^sric -
    b A. ;]^^--^^ -Tinz ' Ed. i.^^i^in
    ^i -
    n. •p]:i'5ni*i - -

    18. 1. A. 'AH bis in V. - ^ a. *^ni^3l' bis in v. -


    Ed. N. '^}:^^
    < N. ^USS'A - <i

    bis in V. - « B. Ed. N. '^^V - f B. Ed. -gi-V -


    8 B. Ed. N. -^I-^a;!^'-:;^ -
    2. a Ed. N. '^}:^^ - A. 'm^% - b -
    ^ ora. Ap.; B. Ed. N. 'iJlr^xV
    '"-'
    N. '^

    •3^?4' - A. -l-y^i^Ai^m^ - f sic


    «^ B. Ed. N.; Ap. '^ pro -^ g N. 'OM-THv^ - -
    3. a sic B. Ed. N.; Ap. '^ pro "^ -- b om. Ap. ^ Ed. -m^lV'iJl^ N. ':n'y^l-
    A. om. V. 3 et V. 4 usque ad 't^HIXW —
    4. a om. A.; Ed.
    limiJ^iVfel- - b om. A.
    *
    N. 'A'iAt'i? - A. — ^jy---**^
    '^ •* *

    •=TlV':^IIiX^ - A. -•^•m^^'A
    ^'
    N. -A'maV - A. -^TeAm - s Ed. N. '

    •jl^^Tni^ A. •;il:Tmi -
    5. a N. •A'iAt'v bis in v. - b Ed.
    -nT^'in - " om. Ap.; Ed. 'm'il-V - A. Ed. '^

    •^Tfi -
    A. Ed. ']\r^):n.\ -
    i

    6. a B. Ed. N.
    -rnXVi- - b N. - ^ N. A'igT -
    -O '1

    e N.
    -niA^iTii - f N.
    -i-T^"^ g Ed. -
    •:iiyn - h A. AaH'*^ - ^ A. •:im'i¥m
    Ed. -^m'^nrnT n. -iim^^mn'm ^^ -
    sic a. b. Ed. n.; Ap. -a-'-^-^-^'-^^ - Ed. ^

    •A^'m'i*'^'A - A. •si'l^':^mX\ 'Xi^^'^y


    "> -
    7. a A.
    -ilVV - b A.
    -ym^iSI: Ed. - <•
    wmn^ll: N. •gM'V:^^ - '» A.
    om. -X ^ - Kd. •%:;]A^\- A. -A^^'^ - f A. 'S^^V - ^ Ed. N. -^A^Sl: -
    h Ed. •l.^M -
    408

    18. IV.

    *ijz '*ni%:(n *;]t' :szv 'tz^z *:3m:]^z5: '^ir^'iz *;]^A9i^in


    *;]l:Ati>:3 *Z3Z *^1:JS^P *Z3 '^^^'i? '^^ ^^m^^TP '^TI'^'^TO
    *-TP *!7IZ '^^^SmAITIT ^*;]^g'i3""A *Z3Zt ^^If^Z^ ^ZiJZI:
    *%:;]Z3i7;A *%:i7i"'TP ^--tp^^^ *ain;]szi: "^'M^ *3z ^^sm^^Tp
    *i3Z *^T^'' ::aZ •"in^m *^TP *%'Am *Z:3fnin ^^i^T *Z:3
    *iJZ ^ZA*^""!!! *m^^ '*A5:3;]A *Z3Z ^*^5:^A5S *A5:i2^A
    *Z3 :SZV '^PZ^Z ^i^^i^V ^*i5Ai;]SZi ^^m^l^Z^ ^^IfAS^m
    'l^^ '*eiiTI^7^ ^*Vi3T *Zi5''- t^AITI ^ZSmiTI ^i^AiTISe^ ^TOT
    •3Z *^l:^inz *:il:;]AinT ^^;]l:AAi^^ ^^^[TITT;^ ''""^m^m '^it

    *2z ^^^^rnz *;]i:AJiinT ^^itv'^ast *z;3 ^^m^^ras

    ^in^A ^^^p^;} *^^^ *3Z '^m^m *^A:i?^ss^ *^""Xv^ ^^^r^inz


    *^ASti::3 ^^^A:3?ei ^^m'ilfV^ ^^A^^: ^^^vIA '^m^^ri^S ^AiTi

    :a^^ '^'yi ^^^^m^t^v *^""TP ^zPA^s '*xifiizPA:3 '^^:sn


    '*'it33 -iTIA *^SA ^*^t33 '^^^A ^*^t33 '^'\^''
    •"ITIA
    *ZV '*P^^A ^*;]1::3TA \\m *;i^^A *""TP ^P'i^JA *AZ '*^V
    *^\^:riV'mni'\ ^^m^i ^^is^p *tv5:a ^^^tS'^a *ajiv ^^ti^T:^

    18. 8. a A. '^'XVi- Kd. •^'XVl- -


    ^ sic A. B. P:d.; om. Ap.; N. 'h\\ A. \\'^^'] - ^' -
    •' N. 'A-iAj-i? -e A.
    -AV^^^.V f A. •%'q«-'-";:52, -
    g N. 'PU^I^, A. vV\t7lVn':X - -
    0. =' Kd. -mn'm - A. -m^-'n' '^i-^
    '»
    n. •^'A'^a •' a. Kd. ivaavi - • - • -
    '•
    A. Kd. N. •;iV^«^A f -
    A. •;jl9m»iAtTIT N. 'jlflMAmT Kd. •^I^^^f'-^WfllT -
    " A. 'qm-^Tt —
    ^ om. Ed. —
    10. =' Kd. 'mni A. -mm -
    11. a A. 'AVlA't? - N. -AVMIA '•
    B. N. 'i^An^V Kd. 'iiAAI'aV A. - '^

    ";iXiA'V\l\ - •' N. '\'l\UX -


    12. N. -^l^T A. 112,11 -
    "i'LV Kd. A. MK'^ - A. "V\^ Kd. •\'-i!T
    'I ' •• ' '

    N. •»l'iJ'r -
    .sic A. Kd.:
    •'
    N. •(•«*linT)T; Ap. •^^ni'r\ - sic Kd.; N. *( 101*1' )TV; ^'

    Ap. MTfTITV; A. "imMAV - N. •JVAV'^A'i A. IVAA*i?TV^ Kd. -[IVAVA'^^TV* -


    '
    *

    13. ' A. Kd. N. •fTi'\mv'i - sic A. B. N.; Ap. IVVrVr .superscripto 'A inter 'T
    •' *

    ct "\ Kd. •|Vi:\'\AMT Kd. 'IVTimT - -


    Kd. -mnlTI •' '•
    -
    14. .'
    A. •:r-i5'\if A. 'VVV^'m •J'i?
    '• -
    l'>. ' A. "r\.\ (pro -Tf J cf. c. 3 V. 12; c. 12 v. 12.) Kd. -mM'm Kd. N. 'hT\X\ - •' - •' -
    •' i:d. -'Wi?'! - A. N. 'mr^'\ WXiX- Kd. 'MV^M •\XiX Ap. -fU'WN' "WtTIVl!)
    '• -
    ' A. M'AA'i'M'M -
    10. a K<l. 'mK^'IJA - '- N. -(MK-sAm^-'a - < A. "\MA - "« N. *
    lOiZV^Ti* - '' A.
    N. MiTI'W^ - 'A. •\>|'\T
    17. a A. -'liTIiJM tcr ii, V. - Ap. 'aiA'WAl!)
    '' - '" Kd. "iA'fU N. "\A'i'A —
    '' A. •m"\JTA a. •
    IVM'mt«TA - A. ' -ITIx^iIA - « N. 'TUVA ^ N.
    •q'V\'\
    409

    IV. 18.

    -m^ ''^r^'\ni'T ^5'in^Tf *M53^a ^za' rm^m *i32


    *3^5v ^^aiTiA^^zi: '*ain;]9iz^ *az *As^fn *?^%:fnz ^ZAm^'^ni
    *:^Z *^1:^in *i3TfZ *A^? *i3ZV ^^Z^i^ ^iSATir '*PZ^2 *mv
    '

    TZ^^ ^^TZ^A *AZ ^^WiA^ *:i^?AZ ^^^^(TI *^:3A5:''


    *n^ ^*aATz;j^ ''ii?m ^*m;]A '*:ii:%:sts ti^z ^^tn^in *a2
    ^-^^vi^ *zi^ *As%:in *A^ ^^mn ^m^^z^'" ^za^^iti ^m'^g
    d.^j^^.^....^
    *^i:;]AT *;]^""m^^""x\ *^TA '^g'TZ;JZ ^ZA^^^'iTO
    ^*TW ^^l^S'^em *AZt''- '*TV1:^3 *'*Z?A ^*-^m:iJ^A *AiT
    ':A5:m ^*A^q '^ZS^m *TVii3 •Z^AZ ^A^i^'iTI *fn^3
    *TV1:^ *Z^A '^*--m^ij^--A *AflI *A^? "^TIAU *-'"-:3-^iTtl*''
    *5^3;n^Tz *i3zv ^^A^m^T '*;i5:(7isi:^ ^*;]n^^m -^^^m

    ^^Ae^^iTi^^^s^A *^5:%:mz'*^is'iinT *zA^""in *in^s ^^t^vi

    -:«''^ri:i -^m^sm *az ^za^^^j


    '^^mA^z *sv^''- n-iam-m *^""'^5 *3v *^i:?in ^ZZ':^!:''-
    ^ZA^^iTI ^m^S '*SV '*>:3 *;]l:3^A ^T3 '^>:^l ^^^iTIA^ 'lV:^^
    '^^IriJiTITZ^^ ^•;]^^JifV ^*>i3 ^^Iri^Z ^AS^dlT ^^^i^Vi3 ^AJ
    '•g:Ti^v:3 *>3 *'^^v:3 ^^^^m *^Ai:i5^A ^Am *?>:^ ^*;]1^^m

    18. 18. a sic A. N.; Ed. 'mm Ap. -^'at - ^ N. -^-Vm^i? A. '^'Vm^l^ (pro -^Vm^i? cf
    c. 26 V. 54) - c B. '^^:^^^^ n. 3rM-:3A^AT - ^^ sic Ed.; Ap. 'r^'^'^t
    A. 'i.Y^'^t; N. *e^"^^ - «•
    Ed. -m^rm -
    19. a N. •:il-::5i'niaiT - ^> A. •-:yiTIi9Xl- - ^ B. N. '^^')^^\ Ed. ':;^a;]3U a

    20. a A. B. N.; Ap. ^n^A Ed. -^ItJM^A


    sic a. N. '^l\m -
    ^ Ed. -mCm - i> -
    ^1 A. -^ii^sTs Ed. ;]i-A^T9 N. ;ii:%:i^Ta ^ a. Ed. '^^^^ f n. -tm^n -- -
    g Ed. -^Al^li^M: -
    21. a A.
    •m^U -
    ^ Kd. -l-J^'i^Al, N. 'SVi '^ -
    sic A. B. Ed. N.; Ap
    <• -
    .^«,.^^.^ _
    e Ed.
    'A'^ni'is'^'A - f A. -^-^i-^mXJ '^^'^^
    -
    22. A. om. V. 22. a Ed. - ITT'il-V N. -^'^SC^i - ^ N. 'm^*?
    »> ^i
    B. N - -
    Al^'i?^^ Ed. -^-^teA^l^ -
    23. A. om. V. 23 usque ad ' \\^^\ - B. P:d. 'KlkW N. 'K!k\m, =' ^ Ed -
    •A^.T::^*^A ' -
    N. 'jv:,sem a. b. Ed. '^itmsi-v - n. -^ii-^nTsm
    '^

    ^ Ed. A'lmXnA -
    f A. Ed.
    •;]i;i»iAi^m ^ a. -^^n^ Ed. -^-^i^^Ja - -
    24. a N.
    '{K)XK -
    A. N. •:iV^i'II'imT
    »' ' N. -^^A^A -
    Ed. -lil'l^A^ - - '^

    « A. -XfTIT^i - A. -jn ' A. -^Jl-^JiiM^m -


    Ed 'y^^KhM
    ^' ^^ A. '\yi\ -
    Ed. -l-J^'vVv -
    20. a N.
    -mAVmi -
    N. -AU"^ '' N. '\\h\X"i '* - sic N.; Ap. -^V^i'mTi^'
    *' -
    A. -iVi^AVjil^S Ed. Ml:yA^:itl^Ai^ - ^ N. :]V^in'iA^ A. -'^'iAV - N '

    'h\'hy('\^ s N. •^ii^V"^';^ -
    -
    27. a A. Ed. N. -^^tlAinV - sic Ed.; Ap. ^ViHIiYW A. y^':ih'1i'\\ ^
    I' '

    •^r^A^iVIA -
    ^ Ed. %"iATA
    -
    r
    410

    18. 19. IV.

    *2a *Am '*:]5:i^^A ^^^i^sA^iA:^ *Z3^^'' *^^%:3 *^^%:az

    *S"^^AiTil: *%:>:3 '"%:V;5T ^Aill^^^l^iJA:^^^^ *;i5:^Z ^TiJillAl:''


    *:iU;;Ji7;A5:''*%:^^F^ ^AZZVSi ^*^TA *AZZVi5 ^TIAUZ
    *A^^ *^TA *AZ¥ ^^^l^aiTIASl: *^1:AA ^'^AA ^l::^^ ^^'Aal
    '*3U^PA 'Mt''- *TV5:^ *Z¥A^ *:i^3""in3"" ' *^TA ^^llri^Z
    g
    ^7:-TP ' AiTi^ ^g*^^ *^vi3T ^\m *;]^3:2^^s ' a^^ 'miy
    *
    '
    ^ * '

    -:«^tNr:^N '^Ik *;iUZ^A *AZ *ZAT"7I 171^^

    *AJizT '^ar' '^fi"^^ ^*?^;) '^sTinz *i5:Siiini: *zA^""in


    *^AiTi *:i;tjAAi:' nm^ ^grmzv *PZi^ *azt^ '*^^^ *%:s
    ''^Nm^^'^iSl ^^'iSZi^Z ^'TAiTI ^piTH: *^^g':2 '"^"^VZAZ

    *z^A ^*STP '^i'Mi -nz '^fiiTin^ ^^vs-mAgi ^*r:5TA

    *r:^TA '"^fn;]mVZ *?'A'i3


    ^AJil: ^^^t^e^ *A!7I^ '^H'^a *AI7I
    •s^^A^ ^^^'^A *ii?-minp *g:^%:i3 ^s^mi:' ^tp^taji '*g:A'ij ^*zv
    •^A'U ^ATiTIPm '*^TZ * (7153^1715: ^*%:V(nS-m ^^m^lrV^^l:
    18. 27. <i
    A. P:(1. N. •^'AiTiri^-i'-V - *' sic A. B. PM. N.; om. Ap. - f
    B. '^''^sTIV'^ N.
    •N'A^-.TtV'i? A '=ri,TIiT:2
    -
    2S. a A. -^Ti? - '• Ap. 'iVAill
    N. ' <i
    ^m^l'\^
    Kd. ^UymA'\\>V^ N. - '•
    -
    •jr^iTKV:^- A. MViJAVi^V^
    N. -AVVi? - ^ -
    29. a p:d.
    •;it-i:AjA':^- A. N. -^iV^m^A - N. ¥»i-^T
    '• '• deest in Ed. ^ N. - ''
    - -
    •Ei;"-^'')f9A cum annot. altered apparently in MS. to 'm'AV'^'T^'A; deest in Kd. —
    :

    30. In Ed. desunt omnia ab init. u.S{|ue ad '•'V"»iAiTIV — A. N. lVi''AV'-i^'\A'1 •' * —


    I.
    N. •q'»I':2T -
    Ed. "\S'\\\ N. "W\\\ -
    « B. Ed. N. -k^isuN^if A. -^"i.TIlilt' <i -
    31. a sic Ap. Ed. N. cf. LXX
    interpr., Syrum, utrunKiue Targum, de Rossi, variae lectt.
    II. 141).; c. IG V. 32. - Ap. '^Pl N. •(^»)V1 A. •n'lVt^iTlVi •ilV-'-^'^i^n
    '• - '' -
    32. a Ap. om. '\ A. Ed. — IVZ^V^A - •'
    Ed. '^V^ N. *
    (TlV'i Ed. •' — 'i * — *"

    N. MVi5AVi^'\A'\ -
    N. 'hU'<'\' A. '^'VW - Ap. -m-^'rVAiTIV
    ' -^ -
    i). 2. a A. -ri'A'r - "' E(i. -AnulXn'A - '• Ed. N. '^'AVWA - '» N. '^i - ^" A.
    ~ -
    IrWA 3. •' Ap.
    •'\mzx-5Zm'
    MVIAAV
    -
    '
    A.

    <»
    -
    •»-':n'\

    N.
    '' 15.

    •=rAni'\""^'if'ij
    •'\\»\iAi^
    - •
    Ed.
    A.
    •'\V\\2,.V
    Kd. -vViJiinv
    "KXil
    n.
    - '

    '\\vm\
    N. "Y\X
    - f
    Ed.
    n.

    4. a sic A. N.; Ed. '^'^T'i?: V^ Ed. Ap. 'rYTA-Y


    iTIATITIV A. Ed. ' - ''
    *
    - ''

    "f IV'VVl
    •
    -ilI.VV N. ''A. 'MlV't^mV^ 'V\\^\ "^\ -
    |-;5«-^^ A. N. • - '•

    MuilM\\ Kd. -IVIM'O.V


    '). a A. Ed.
    N.'T\n.TIV A.-:|'AVVl'IZ A.*'ii\ - A.; Ap. Ed. N.-:T'r\.»
    '' - ' <'
    -
    f'. " N. -VViACr) A. ••\A\i'nV - A. •V'k'n "WN V>V E<1. -itJINiVA 'm-ViAV
    '' '
    -
    •I
    A. E(J. add. •Aai-n:"i?':i? --
    -

    411

    IV. 19.

    *Am \Ti'?t^[nv ^^^i^:n^3 'm\f'\ ^^vs-mm ^^Atn *Tj?5::5Ti'

    ^^^szs ''H):ri^ *?A^3 *^>?p *Am \TiaT *^st *"">;5mi:'


    *ZAT"aI *[n^3 *A"">iJZ ^TI^Ai^ ^tn^T ^'iAA'^ '^^'AiTI^^m
    .^.v.^^ o.^y
    ^SAt^m^ '^^invn '*Am *?A^3 *:3W *Am
    ^^:i^3ST3 '^^trnTT *^^hTITZi *ZA^""m *(n^^z ^m^A^:
    ^SA^rn ^*"";]A *"":3;] *zi^z *a.tiss *3^pt^^ *mv '^A^m^Tz
    ^^^AiTIZA' *r:3^iTI3 *^S ^^ZAi^uI '"'M^''- ''iiXam '^^ik^
    '

    '^-^m^ ^^ZA^in *AZ^*i3A5: ^ITIiJTmi: '^^-vm^^ *r;yhTIS^


    *^^PT ^z:^'' ^Ti;^Tm *AZ '^^vrnei"" '^g-^ijim^^ '^^AmzA
    .^^..^ ^Ain *»?ZAtim *AZ1: ^Alr^^mT ^^"^vlA ^*"":3:iS *AJISS

    '\TITm ^^S^:^ ^^mZV '^fiTI^T^A *AZ '^"f^ ^TIi3 *AZ%:

    'M^ *^mzv ^^rn^""^ ^mj^ ^^aitizt ^^^itia;) ^*^Ai3


    *^^:i^
    *Ain:3^ 'MIA *^^M ^ZiTIWS ^*^^S *m^A *ZV ^S^PJIT *Zi^^''
    'li^mii^viTi ^g'v^^-'" ^^Ai^m ^^spei '^mA *"*Xv ^^iSTr^ '"(Ha
    0^:iAn:i: ^^^uvi ^ATmpdi '*^;jv '^^ -^^^-si '^t^>^:rir'

    19. 7. a Ed. N. om. A. -


    -V^OIi-; oni. A. - c N.
    ntVl^HI^ -
    ^> A. Ed. -^'irT-i^S *
    '^

    N. 'M^^^ -
    ^ A. '':^t -rA - f A. -TXA^ -
    8. a A. Ed. N. •V'lCl - A. Ed. •%:m-:i^3 bis in v. N. '^im-'i53 bis in v. - ^ n.
    I'

    •mv^m^- - A. -Tvi^
    ^^ -
    9. a Ed.
    "^"^m - N. -ttm^liTil:'^ A. '^m\ - ^ N. "^^% - N. '•-^••:i^-i '^

    ^ A. -q'AT:! -
    f A. Ed. N.
    -qU^ -
    10. 'I
    A. Ed. N. -v^ini: - A. -r^'viij'i^T - Ed. -"^tnTP -
    '' N. '-^i -v^mv -
    <^ ^^

    « A. Tv^A _ f A.
    •
    'irrnTT - s a. Ed.
    •
    ;]i:yi-3T9 N. ;]i-:i^rr3 - Ed •>

    11. a N. •••^••1AT -
    b Ed. N. •%:V9— -
    12. a A. ^%:i - sic A. B. Ed. N.; Ap. "-;S^m
    i> ' Ed. N. 'OAJI^A SIC
    si< ~ - '•

    A. B.; Ap. '^inV^^-; Ed. N. '^AVilt^*^ ^ a. N. '^M: f -


    om. Ap. - -
    K sic Ap. A.; B. Ed. N. •%'AVm9*-^' -
    13. A. '^'\S} '3^ —
    N. *^'XVT A. eiA^A
    '> —
    sic Ed. N.; Ap. 'nT'ilAAAt-;
    '' — '^

    A.. 'vteAi- -
    « A. '%:*^J3 '4'AnT f a.
    'm 'r-^ -
    - a. -^'at:! ^ Ed. - -
    _,
    N. •pfU'iXj; ^_-
    r. A. -e^iAA ^ -
    a. -sa^^:^ - ^ Ed. -^irn'm a. •m'^tv Ed. - i

    •li^^V -
    ™ N. -^-A^l-v^ A. •4''^A\Vi?
    14. « A. -^'ATV -
    A. •^AA^'itA Ed. N. -^'AV'AtA
    '^ ' N. 'UVT A. -iVA -
    15. a sic N.; Ap. •;iM; A. -fUJiV^; Ed. -^priJ N. -("^^me) N. 'M'\' - i' - ••

    16. a A. '^'A'^n -N. 'VxV ter in v.


    •' N. add. '^':^T N. ';jm":?^m -
    - <' - <i

    17. a N. •aAl\A)T2, - '' A. •':yt£ -


    412

    19. 20. IV.

    ^^z^iTi^ *%:ViTi^"" *%:mmsi: :?aj:za *r:3^i7is *^s^^ *zv


    *i3iT;;2S ^ui^ATil: ^^ITIvn **V^mi: *^vm^'^ *%'Sl:aIS
    ^fVAA5: '^MZ^m JS^lk ^SA^fTIT ^--^Al:'' *^"':3*iS \T;iJTrnt
    %:^%:m --"Tr^'^Ain ^*az^ *%:z^p '*1:ts:3 ^^Ain%:%: *?:""\>:i
    _mM''- 'M^
    '^^:3 -miv 'Tin^'3 *az *^t;i *ins ^tsr::^

    '^TV *SAi^A ^*?S^PT ^^""^J^l: *3A^m '^^^'^ '^^

    *:i^Ti '"^eiT;3z *^A"";i3 *Z3 *ZA^""in *m;]ei ^^nvi:^ ^o.

    ^'TA'^'viaZ '^:2iTi:^ '^i^ *AZ5:' *;]3A '^A^5iPAl: ^^171^3


    *r:iJV ^^TOTAA^:' *;]^g'A ^ZVl: *?""i3 *ZV ^^^r^vl^AA^
    '•:'i^Z"'"-^ -^^.^2^^.. "*(7in5: *^-:3nim *i:^-:3Al: *%:""':3 "*ZV
    '^Z^P *Ai7I *;]l'AaIZV? *%:53Z1'' *?^?:in *^TPZ '^^^iHJ^

    •^^AAZ ^:iv:si '^sm^'mia:^ "*;];iAPt^? *?'3zv'


    '*^;]AiT:
    .jv^^v-
    ..^jY '^%:iAA *W^^ *^AA *AZ '^'f^ *^""iTia
    19. 17. «•
    A. -^'m^y N. •;iin'^t (1 -
    N. •;jnirnii a. Afn':^nivf ^ n. •i.v f Ed. - -
    MT:^ N. -jr:^ -
    1!^. =^A. -^'ni"^^ N. •inii?^ b p:d. -m^vTrnv - -
    n. -^'ot;]^^ Ed. •si'mi'r:^ •
    -
    '1sio N.: Ap. -Bi'AV^-^Vl A. Ed. •^'AA^'.Vl Ed. 'n^-T A. WV^YT N. '(fTDV^l'T - t- -
    19. " N. -^TAOI'^.T -
    Ed. N. -^AAm^A'• ^ Ed. N. -^xWlu'V^' B. -
    niTIN .113
    "*
    '

    utor.iue his in v. <» -


    N. 'niWVTIV ^ A. Ed. -^'flT'^^ N. -
    |in--;?'\
    - *

    20. ' Kd.


    '^'-^'JAl -
    A. B. Ed. N. •^UAl^ni
    •> A. '^'-\\\ •^A.'II - N. - <• ''

    'X'd^ - '« N.
    -^'^k* - ' oiu. A p. - s Ed. SxVITIl^ N. -'HMTIV^) - ^ a.
    -
    t-fill'LV
    21. A. Ed. - Ed. - Ed. N. 'ntT^iJ - Ed. N. '^'Tl
    " '\r^\l '•
    -A'iin'XrAi »
    'I

    A. 'K^'t\ - •
    N. 'M'T I
    - « A. "\'\^ -
    22. ' N. -(Hi'^iPT - '• A. -TW^ -
    20. 1 A. 'ViYxW Ed. '^AVV
    '
    Ed. N. oni. '\ A. "\^^~ ''
    Ap. '^'A^TV* — '• -
    '1 A. Kd. "WW
    N. "V\'\ -
    Ed. ••-•-•'\-v>'\ A. N. -^'.II'VV^M
    '•
    N. 'A'i'UXAlV - «

    (mil annot.: So MS.; a letter has appart'iitly boon erased alter ''\ —
    2. " Kd. N. -^'V^' -
    A. -ii'ai't? N.
    ''
    im*^ A. Kd. 'V^-'iyAV - • - '•

    3. a A. Ed. N. '*^\ -
    Ed. -fliVZV A. -AnTZ^YV -
    '• N. •(Vll^y^-'^ •' N. <• -
    *'i?i^'^-i?M —
    Ed. N. 'VliTi'IA
    *'

    " sic A.; Ed. « IVAZANY N. IVA.Ti.VmY Ap. IVA.VvW * Ap. 'mZmV^ * ''

    14. < N. IITY


    •

    N. •vr\.'ii\'\v
    A. N. •AVi't'l
    •'
    N. 'VMrLV A. Kd. |imr\.'u\'U ' '

    .•).
    " A. Kd. -IIAtfV^A N '(VIIAWVV A. •,'n.V\.u';' i;' Ed. •q-^.Wi'i-
    '' ' '

    •' N. -(VjlAm " N.- ',\\'\'h'


    f
    Ed. YIAAV N. 'YimA - « Ed. - '
    unv -
    413

    IV. 20.

    -:<<;: '^^?z *%:i:%:m ^^T^Sif '-^^hnm


    -g:'itA *A(n *3i^' ^^'i^in^z **^""m *^^?:in ^zzisi:'

    '^^irm^mv^ *A(n5: '*?A"";i3 *Am Ai *^;jm:3 *>:3^*3rn^ ^mc


    *%:tpjt ^*^:3i;f *%:i:%:m '^iaTPzm '^^"i^A ^Am *r""^ *s^:i^'
    *T^A^ -^^Jilli? '^STPZ '^l^f ^An: •;]^?A^ ^r"^:^ -i:--;]^^:'^
    't:j;i '*;]t^ -^^fTiij *js^ ^^^mT;^:^ '-X) ''t^"^^- -^n
    *Am ^^^3^^ :^TA ^Am ^?:"^2 ^^^^A-i^'- 'li^mis ^*^i:az
    ':mT^ ^^^ifoiii^ *ie;)^i: '^^im:!^^ '^^friA'iA ^"^'i^AS '*vz^^

    '^ZA^i^'nT *m^^ ^^in^iinvz '^(TiA^Tpm ^rns ^^^irAiiismA


    *A^%:(TiT *^V^AZ ^*^T^ *^Z^P *Am '^^lUAVA *AZ '^^ISZ
    ^*ZA^"^"(n *fn^S ^^^TfTIAAT ^^^TniA *m3 *;]1:;]A^' *;]1:^Z

    ^'*:3Ai:s^ ^^Afn '*3Tsv *Am ^^m^'^m ^Am^'"^- '*%:aa ^^^^m

    20. 5. hA. -^-m^l: N. 'M^^ » A. -


    '^A^'i:si -
    f5. A. -XVM- N. •l.AVl-
    =1 b N. -
    *-^Tl-2^ -
    ^ A. B. N. 'V^AX - ^ A. ;]^^^
    •%::ii:^tfn^ - e A. -n^^iM- f -
    Ed. -q-^t^AAi- -
    A. '^2ris - ^ a. -in - K'

    7. a A. Ed. N. '^ "iSV —


    8. a N.
    q:^ti-v - A. -Am^';]'^!' - ^ A. -AA
    •> Ap. 'ai-mtiA A. •-:y^mxA -
    - '^

    ^ N. :ii-%'nT:]inv^ A. •:ii-[iiAi-^ti^ f a. Ed. - •:]aai- ^ n. •i-m-:^^ - A.


    •%:m-'::^m'i? - ^ Ed. n.
    •;]i%:x -
    a. •%:m-:5 n. -^im^ - ^ om. Ap.
    ^ b. - »

    N. 'It-'ilTTVS A. Ed. ^ll-m^l'imVS -


    9. a N, -^"^^T^v - b A. Ed.
    ---i^Tn-^ N. -'^Tl-n^ -
    ^ A. -T^^-;;^ (om. 'T sequ.?)

    10. a Ed. N.; Ap. '^.'^^iJi-; A. l•^•^liJAl• - A. Ed. •'i^Te •':^V N. 'iJl'Tn (!) -
    »'

    " A.
    -l-f^— - <i
    N. -m^l A. Ed. -m^^'- -
    Ed. •^'niVITi'i'::^':^ A. •^'iTT'i':^V (!)
    "^

    f N. •>':5
    -A^- Ed. •:i^T - ^ N. '^]\T< - ^ N. -f^JA^ i
    A. Ed. '^t-^U -
    k A. •H'm';^ N. •;ini'^ -
    11. a A. B. -iv:^!- Ed. 'mis^ N. '^v^i- -
    ^ a. B. Ed. N. 'm:ym - N. '^

    •%:'iti:v9 - d Ap. om. '^ A. :]nT;]3:^ '^m^A N. '^ •;]m'iA Ed. ••:ymA,ia-^
    (sine 'A) - <*N. '^lITI'^t —
    f A. Ed.
    •':^mT!^ —
    s A. N. 'AA^^'i- - Ed ''

    *%:A^;ii? - i
    B. N. Mi-'iinvsi' a. -^m^'^m^i Ed. :]i-;]'imvai: -
    12. a A. -mi-^'r Ed. -^IViJA -
    A. -Anii,'' -
    N. -^'tAl'iSmH <^ '1 Ed. N. -
    Ap. •fnA':^Te2, (!) A. -niAm -^Te'^i « A. -
    -A^^'n f A. -
    •:it'i^i'Tr
    -
    ^ A. -^niTSi - h A.
    •:mvmA - N. 'X1T%: >
    -
    13. a A. 'Jl-i^^'ITI - A. Ed. N. •':5V - ^ A. '^^Tiimi- Ed. •^'TiW^ N. '^'Ttt -
    i>

    13a- vv. loa— i-, sumpti ex Deut. c. 3 v. 23 — 28 et c. 2 v. 2 6, hie inseruntur,


    " N. •niiA':^ - A. -A'A '' -
    ^ B. '^'^n'^% Ed. N. •O^ti':^!, d a -
    .^^.x^^. _ e Ap.
    -AITIV f Ed.- -^JAmSi A. '^"im - ^ A. ^i^n^ - '

    h Ap.
    -(nii^T - N. -lA A. •q:2,i-ni»i
    i »^ -
    Ap. 'AS -mA -
    28
    414

    20. IV.

    *;iTg* *%:3^ 'K'i^^ *^:iT^m *^^VST '^N^^ *^V^A ^Aal

    *:3'3^A '*ZA *az ^*mT^ **g:^^z ^^i-^m *^i3M^'^


    **%:Aai3^ '^^^Ti'M'?^''' *^T^*^?zz^3^^5'*T^v'*m:3v *ZZ3
    ^^q^T:^!: ^*%::51:^T5: '*^;]l:;jffl^ ^*^9^va '^SiTI^irnv ^*AZM:

    '*?;]5::3'm ''Wi^l *1:;]^AA '*;iT^ *%:^1:V *A(7I *:3Jt^%:^

    *^u^Tini: ^*9:zv^T^ ^^sm^ATT ''i-^s/ '^m;]^ ^*;]l:aiTI»?A

    •:3a •^^t:^ *tv '*%:A^m *;iw^a:3 *;]5:3z '^;iaa *az


    *?Z9iT **i5:^ *AJI *AS^m '*1:^VZ '^^A^ITI *AZ%: ^ZT^

    >x< : Y : >x< : Y : >x<

    20. 13 a. A. •iJAl-'iSTy^ Ed. -^mAll-aTyi- N. •i?(A.V'^l-fiT)-i?l'


    1
    -
    13b. A. '^\'(^
    a b B. N. - -m;] A. Ed. -ms^ n. -m^vAV a. -niX^'iv - '^
    -
    <' N. 'iyr^ -
    IB''- a N.
    -(TITVi^ - A. Ed. -^^VAi'• N. 'XXIi'1:^ 'i
    A. 'mi^A Ed.- '' - - *^

    ni'WV A. -milA f
    A. •^'U'i?^ - -
    13<i. a A. Ed. N.
    -miAV -
    Ed. N.; Ap. 'V^; A. •i^AVX"! '' N. "i'i - '' -
    '' N. \7»2,V A. •q'f'^"::^Tt N. 'TiV - N. ":^2,V - A. Ed. 'hV ITi'V
    ''-
    '
    -
    A. -q-XMlV -
    A. •i?Ati)»IQ»> N. -U^' k A.
    •V^VTA - ' - -
    13*'- « A. 15. Ed. "i'l; om. N. om. N. -
    A. •^i^TI.'TIAW N. -^'JI.TIW
    i'
    Ed. - '•

    •m'A-'TIVV - *' Ed. N. •'\n\m N. •'i'TVei - f Ed. -


    -jqi^fn N. •TZ.V'TI -
    ''

    « A. VA. N.; A|). •mXJVIAT -


    13 f. a N.
    -fjjYVv^ - A. Ed. ']\';i\X Ins in v. Ed. -^^OI'LVV^ N. MiTI'\MV^ - -
    I«
    '• '•

    •' N. '(Dl'V-i* —
    Ed. N. 'l-JJ '• f
    N. '2, is writtrn over bofon' \'n — A.

    13^;• A. '^^mVlNT
    ' A. Ed. "^r^S'\ - N. 'i'VN'AM
    ''
    ' - • A. IV'.;;.U*:^mlA
    *
    -
    A. -ITI'V-i
    •' ' N. '\'^\ ~ f
    Ed. •'t^in'\.\Tq' - - -^
    i\. Ed. N. -rYZMYM -
    A. Ed. -iVyVJ^y
    '' i
    A. 15. Ed. N. "IVWIAAV -
    -
    13"- N. IVriTTTA
    •' A.
    •
    IV'\M'\\A Ed. IV'\T\^A '
    A. ' - ''
    "UYA - «• A. Ed. N.
    •A I'i? - • N. •m.VWuI I'is in v.
    '' A. T\V^ - "• * - ' Ed. 'V^AX - - Ed.

    •'\M\-
    13'- a A. 'VI.VVVlA - '' A. Ed. •'IV^ifV '
    Ti? I>is in v. N. '
    IVAW"' •'•'^ '" ^-
    -
    • A. -i.Tiiv^'i - •' A. im'^ N. •im'if - " N. MrifyuA - ^ a. -^-lvi -
    3

    415

    IV. 20.

    ^iSm^-mm ^^^A^SA ^^AV^Il:' '*;i^AVe^AT ^*^A1VIT!Z

    :izp ^vi^"'"^: '*^^?(nz '^^^ivsffii:'' ^";iA%:sAZ^ ^fnA^ms


    cw^2.^,^
    '*j5^;]A 'j^^i ^^sm^^ffli^^ ^^^I^IP^JAI: ^^qjiZ^
    *
    ^iJV^AS ' ^ A^ ^ *^SV;i '' ™ ^iJi^lr^A ^^V-mmA ' ^^dl^P *^'Tf ^ ^

    :^ir *mi3 '^mA^^O *az5- t^^asi: ^^zevs *^^v;] *az


    *Tv ^*z^^^ ^^iin^in *mvti^ *az '^^^^^ *^az52 ^w^^a
    *ms '*^3VA *AZ '*^^TA *Kl '"YiiM''- tiJi^i^A '*^^v;iT
    ^ITI'^^ *%:Z *5:T3A^'' :3;il::i5JI^Z ^P^A ^*^^^^ '*AZT
    -^^A '^g'A""^ ^^amvisi:? '^iSAi: *pt^;] ^^?:;jm3S tZAT^ni
    *TV\^ *ZZ^i3 ^AiTIZ '^Tlr^Z '*M^^ *;iAAi '^fn^Afll^Pl:
    ^^^I^iSm'^Z *^1:TA *P:3^5: ^*^^VA *AZ *^^A1:'' 'nSVA
    *^%:ni *^i:TA '^mvsi:'' :5:3(nfA ^*tasi: nmpiTi '^isvei
    '*^mzv:ij *ZA^""m ^^is^^i: '*%::5i^Aei ^^^sv '^zA^-^m *Ain
    a^-^^-p^^
    *^A""^ij *Z2 '*ZA^""m '*m^3 *nv^ n^^t''

    20. 14. a A. -^-"^i-M- -


    N. •;]inti]:^*^
    i^ ^ a. •£ -^l^ -
    Ed. ^^T?':^ - a. Ed.; <i

    Ap. -^y^'; N. *X^Ti^) -


    ^ A. Ed. :i^^aiXA f A.
    -^IT-'JI - s A. 'AA - -
    h Ed. N. "A^ifq i Ed. -
    '^Al-mi k N. (l-):]AVf'-'-'AT - -
    15. a A. Ed. ']\^M^^ N. -l-^IA^^A - ^^ N. *
    (l-);]^Tl- - Ed. mA'i>m':^3 -
    '

    ^i
    A. Ed. -'^niT^ - ^ A. Ed. N. -l-^VaAl- - ^ N. '0:)^% -
    § A. Ed.

    16. a A. B. Ed.; Ap. '^^S^^^ N. (i-);]V9>mi' b Ed. 'm


    *
    TOtl, ^ A. Ed. - * -
    '^^l^ N. *(l-)^^e -
    d A. -^T^i- A. •^Ai'i? f N.
    (i):!?;^^- -
    - <^ -
    g A. •niA'i'rn^ y^ -
    h A. •(i-)ittiA i
    Ed. -^Tfa n. -^mTes - ^ Ed. -
    •Am'^e N. -^-A^e - a. -^tto n. -^ti^mAgT
    i '« a. Ed. •-ij'^i-o
    - -
    17. a A.
    -^VT;]bis in V. b b. N. - A. Ed. m'^'' - ' N. 'l^eq^
    -(Til '
    ^
    <i
    Ed. -^'A^J
    B. - e B. Ed. N.; Ap. '
    %:V'iA; A. ' 2,{Tra^'- - B^
    ^

    *i?i3 A. 'VSim:! - s A. Ed. N. 'X^^^^ - h A. •5VT:1T - i


    A. Ed,
    •^"yl-¥A -
    18. a A. •I.'^i-^A -
    b A. -^VTCA - ^ A. *
    fHa^^V - '^ A. N.; Ed. *%'1T; Ap
    'M^ - ^ A. -21:31^9 -
    19. a N. -YiJi-ti^ - b A. '^At- - c A. Ed. •-:^m':^ni^^ - d a
    B. N. •^^nT^-::^
    *mA'-^;] - Ed. -iTijA -
    e f N. '
    ^n^Hi^it Ed. m:ini:im?v g a. b. Ed. -
    Ap. -'^^mi^^; N. -^it-^'in^T - b N.
    'n^)i - A. Ed. N. -m^T^g A i - ''

    •^VTA -
    20. a A. --^VTA - b A. -^^Vfi - '• A. B. Ed. N.; Ap. -TITIxV^l-
    -
    21. a N. -mr-^V - b A.
    -^llr^^-'ni ^ A. );)AVT - - '^ N.; Ap. -^'^^VxV^
    B. •^q^iJVAS A. -l-m^lr^Aa Ed. *^'^1-^'A3 - ^ A. -^^"iV Ed. 'il^^l
    N. •(:ii^^xV)v - f N. '\:nxy 'via a. -i-ms^v 'iJ^y Ed. -^-^v '\^ -
    22. a A. 'f -l]'^ Ed. -^--Te^ N. •^^ITITP'y - b a. *;]n^m '(1139 - ^ Ed
    - d N. -(^iVji e A. '^2, -
    -
    •%:Ar-^via
    28*
    416

    20. 21. IV.

    •^1:VS *)I^%'A *:5V5: '*9:"":3 '*53V ^^i^m ^^T^Am^:''

    *m;]sz *A3%:nTT *%:v'iAZ ^zviTim *az ^*az^ '*%:3vz *^^?a


    :%:'^Ti7iA ^rn^^z ^"^^^3:3 *Ani '*5i:AinT3T *zv ^ZA^-^-in

    '*A5:^(n^ ^*"":i3Ain *;]^^A1: :^^^ ^^'^VZA *Ain'*;]l^J^3ZA1:


    a.^^^^^ss
    *:i^%:a '
    *A!n *g'"":i5 *^^^^^ ^2.3 '*in;]iTiVz '^"M"^

    *>:3 *^^VZA5: 'K^''^ ^"Av;]^**%:^i:^'*""m^s *>:i^A *;i^^A


    *r;i^i :;]^%:a '*m"" ^*AZ^
    *^A"";]3 ^za *l:^qi:'' :?^1:>^
    -r-^^tlAT-'^Ti '^AiTIS 'Vi *s^m *^;3n:AZA ^*^^?A ^*a(t:
    *
    •
    AZ^^^T^IS ^'iWT IT'iV *i3Z^ *?A;]V^a ^ * VS^mi: '
    ' '
    21.

    *ZA^""iT;s '^qiTITAl: :^in^l:AA%: '*V^5:A *ZA^""m ^*A^


    :¥^^mz *^t;i ^ZA^^m *^t;]^' ""tm^"" '*?>:3 ^*^^--v

    :ZA^""i7I '"ZPS *«^m ^^Viyi:' '**;]iAAm^p *Am ^^^^^AI:


    •Ami ^^l^AiTI ^^iif^tlfini: '* OTITIS *g:A^v:iiJ *Ani '^^Hli

    30. 23. a Ed. N. "\'1^^^ -


    A. B. Ed. N. '^a 1'
    A. B. Kd. N. \\l\ d a. - ^' -
    "l^r^M Kd. -^i^t-^'A 'XV c A.
    •^•^^V'i - -
    24. a B.; N.
    •(^•;ii;?)Am; Ap. 'iJ -Ani; A. p:d. •*«;i^m - Kd. 'V "::^V N. 'l\' >'

    'V ^ N.- -(^'JZ^' -


    d Ed. 'm^i^^AT - e A. B. Ed. N.
    'm'i^i'm'::?
    -
    25. a N.
    -'iV^IT -
    N. -piJAl-1^ ^ N. '^2, - -
    20. a A. B. Ed.; N.
    '\l'^'A\, Ap. -ij^v^Al- B. Ed. N. '}1^ - A. '\sm'\ - '' « -
    d A.
    -JV^^ZAV -
    « A. Ed. -^li^m f
    A. -AA^inv - -
    27. a A. B. Ed. N.
    •TSVV - Ed. •JOIVl, •'
    —
    28. a A.
    nV^JkX Ed. N. •V^.^AV - B. Ed. N. J-i? A. '\\m'\ - ^ a.
    '• * - «

    •^-'UmV -
    Ed. N. 'h:^"i\ A. •AA'i'-illV
    «• f
    A. B. Ed. N.; Ap. •'^VVM - -
    « A. B. Ed. N.; Ap. 'VAV IV -
    2y. a N.
    '\S.)XK - A. -'iJ^-^^q'
    '•
    B. -q-Am oni. 'm'A - *» A. •^i^-^'-^
    <• - -
    !1. 1.
    a K.Ed. N. '\"S'^\ A. •r:3-^V- B. "iVAT A. Ed. -'LVuIT N. •'LV(»'uT)
    ''

    '•
    A. B. Ed. N. •%'';2V'iT, N. cum annot. Alter 'T on niaii?. 'q' UsTiU'l — N.
    »'KXK
    : •'

    - A. B. Ed. -AAA N. '(mAA)


    <• f
    B. Ed. N.; Ap^. -N'LV A. -l.TIM^^ - -
    « A. Ed. N. •rYJf-'-'V-'-'T - A.; Ap. -iTI-niAV Ed. -fJIUTAV N. -NiTfAV -
    »'

    ' A. -M'AZA'V-'-'tTI'i - ^ Ed. -AS^V N. -^'V^'V - A. B. Ed. N.; Ap. '

    •IVl'i? - '" E(i. -niAM"^ N. -^'m'!^ -


    2. a A.
    MV'V«-*m - A. N. -lA - "' A. Ed. 'IVAtl N. \h'^ W. IV.V.TI
    •
    - ' *

    '•A. •^II'V'^'A — ' N.


    'J IT%' priino \ supcrscripto. - A. Ed. N. 'nTT.VM ' »'

    K A.; Ap. Ed. N. "^'\\\\ - Ed. 'jVAauIW N. MV2|'(Ani'i)V^ A. IVA'WV^


    I' '

    3. a A. T^Li'-^V - A. 'ZPi - '• A. IV'V^m - d A. B. Ed. N. 'n'T-Vi


    '^ • -
    ' A. Ed. N. "::'\y\\ - e.i. n. a. v. 2. - k a. Ed. N. 'vwn- -
    •'

    N. »'
    417

    IV. 21.

    ^^

    '*:3^Z *AmZ '*AZ%: ^*^^^T)3^ '*Al:^i3Z ^iSITI^fflS-:;


    *A!7IZ5:
    AX
    ^*qz""i' ™:npzp ^*^^*?z^ '^g-pm^is ^^ ^;]"'";3;ii '**:i5m

    *Tinz *^:2V *g:AAi' ':zA^""'fn^ *mT^ ":2V ^Amsi: :?:t^\

    .^^.^ ^^M-mi: :^^'n]\ *Am ^*;];]mzvj3 ^m^^mi: *^i%:m2

    *^Ain '^n^H^t '*AiJ>:2T '^za ^^mmi: '^^Aiamt^ *zv -^m


    *zv '*?m^""^ tA"-*^^ *""^^ *?""^ *Tsvi:' tm^in^
    'iZaAtiA^r^^^'-VlA *A(n'*""^q^ *A3^ ^*^A '^m^ITIl: ^^^ASITI]^
    *1:^""5: :ZA^"'(TI ^(71^3 ^UV^ll:^' tsmVPdll: '*%:(n""*l^ **""g;i2
    ^fHA^^V '*m;]^:3i5S -t^^-^: lA^^Aiy *n^;i1:" :A1:SAe
    1*:^^""^^^ e.,^^^^ *3A1:^ '*:2TPZT ^*%:'i3T;3e

    *Am '*^(ii-mA '*ZA ^'^^-^^a ''*ZA *2r^^m ^'i^A^^'*-


    *^^ *iJZ '*^AA *AZ *AZ? :^^ '*qmTA *ZA1: '^M'i

    21. 4. a A. B. Ed. N. •^I't':^ - Ed. N. Ap. 'Vix^ A. B. •2,m9^- -


    '•
    a ;
    •=

    •^^<yg - Ap., primo "4 expuncto; N. •'itJl^^^


    fl
    A. "\^^X Ed. ''iMTI^i -
    « A. '^-la^^ - f Ap.
    ^A\ A. -A^TiexVl- N. '(A)'^'*!!?!' Ed. 'A'i^PM- - g A

    5. ^ A.
    •%:v\9 -
    A. Ed. N. -J IAe:»^
    "^ « a. •fHA'iffl-^ 'J^ <i -
    N. 'A^'i^: -
    Ed. -Ai-'^l, A. •rrjl^mA'^-^x A. 5i"i;»?3 i -
    N. -^.'i.^: ''
    g N. '^^: - -
    A. ;j^^^ -
    h N. -^nT'i^ A. -q'ni'^ i
    a. Ed. n.; Ap. • ;]:iA^';)li- B -
    'X}NSn- (!) -
    k N.; Ap. A:iel--m'^- (!) A. '^[^Wm^ Ed. -ITIfnT^A i
    A -
    •;jl-i3':^9 - '"A. -^'U'ifT B. -^nPT Ed. N. 'l.e^^fAT -
    6. a A.
    'Vr-^'l- -
    A. B. Ed. N.; Ap. -^.'-^-^
    '^ A. Ed. '^iJniTflr-^T N — «•

    *:imTeri?T ^ Ed.- 'x'^ - ^ A. •^•:2v ^ A. -^ji-i^m •:i^ - -


    7. a A. Ed.
    ^^^^t -
    a. -i^n^ Ed. n. ^i^mt*!
    >• a. Ed. -t-^^ ^ Ed - '- -
    N. ^I^.X'^ -
    e A.
    -XjfngXV -J'i^ N. •V:]I7I2,V •:r:^ ^ Ed. N. 'm^ffl - -
    8. a N. •(TIl'-^'l' — ''
    A. •^TA^ni^JN. cum annot.: a letter, apparentl
    E(i. N. 'fn':^5^,

    •^, has been erased before '^ - m:il\: Ed. '(TiCmi-


    <'
    A. N.
    B. Ed.' ' — ^i

    A. -Alif'^T Ap. •A^i5;r::^-T N. -AfTia^J « A. Ed. -^ITIVenTi- - -


    9. a A. -ri^-'tJI B. "iJin*-^*?] Ed. N. '^^I^IT ^ Ap. om. '^; A. •%'mi- —
    Ed. •%'mi-*^*!' N. %'AfnV'^i -
    A. •^ni^ll^ Ed. N. -m^i^ cf. v. 8.
    * Eci - fi

    *m%'nTi: N. *%i%:v « a. Ed. •^:^.\ - Ap. •;]Afii-^i- (!) pro •;]A •m^nn' -
    f A. Ed.
    •£i'--^-q N. •%'('^V I)
    I g N. •'^'vlA - -
    ^ a. Ed. 'X'sSA^^^ * A -
    •;! 'Tm^ N. •^*«q:a k N. ^-^iT - ^ A. 'Himm^ N. -mqi- - -
    11. a A. 'A O':^ - ''A. •ml'i3':;^S - ^ A. '^M^ - '' A. 'ni.LV 'iVT Ec
    •^Tf '2,VT N. "I^fn 'iVT - e A. Ed. •V^ir:^ - ^ N. -^.'^^m^^ -
    11a. HaV. sumptus ex Deut. c. 2 v. 9 hie inseritur. — a b. Ed. N. ^'^X — ^ A
    'M - c Ed. N.
    "^^:n^ a. "\m\A - n.; Ap. "^:nr^^ (!) a. b. -mtiT. <i

    Ed. •'^TiJa - A. Ed. -^li-f^ - f A. -a^'A -


    "^
    418

    21. IV.

    -:<i*:T^^ ^*z^^s *^^""i: :n^;] *:isas' ':%:a%7I


    '^sv **^^3mi3Z ^^^•^':3Z *%'^?m *zi':i5^'''-
    ^*?AA'-'-
    *ZSe *S^PM''^ *Am *3M:S *i35:qA *Ai7I * ^^5:171 nv
    Z%: 0^^3 ^^^TVAA *ZA1: '*;]l:^^-mA *ZA ^^IriSV ^ITI^IS
    'nt^i:'' ':^A%Ti *az *^i:^^v *m^s w^a:^ '*^aa *az

    *3Al:i? *:21:qA ^O^'^A *AZ%: '''^i\'\'iiA ^^i^^r^A^


    *;]u:^
    -^;)^S •^^:3AAni '*>:;? ^*ZV'' '*%'A^SA ^^ms^: *3A5::3

    "^^A^ *AiTi%: :^^A3 *>:3A:^5: ' ^'


    ISAti^ ^iSlr^AZ ^iJi^Ai^uI^:
    '^i^i ''^NM *%:3V *Am ^mz *""^i^ ^%:"":3Z *?i^in *^::2at

    '\Tirivi :^T^ ^^^At^s^A *Am ^ZA^^-^m ^^^s--^ -i^\^^"


    '*%'Ai:W ^;317i;]S^ ''^:M^:sn nAS'' ^^g-Z '^5:;]V ^*?^A^

    21. 11 a.
    g N. •^A'il-m bis in V. - h b. Ed. 'K'^'^^ N. '^.'^^^-V A. -^nm •%'$!'::5^-

    12. a A. 'T-^ni^a —
    12'«- vv. 12"-<' sumpti ex Deut. c. 2 v. 17—10 hie inseruntur. — » a. Ed. N. ''i^ '-^V —
    12h. a A. -A'A - ^ A. -^VT - '^ A. p:d. '^^O - 'i
    A. %*«*'iV Ed. '^T'^'iA

    i2t^. N. z^vex-
    a A. ':\r}^\mA Ed. N. •;ii-:i'^fflmA
    •' ^ a. Ed. -rx^y b. -m'n'A -
    N. •»ifTiTA A. -^^'A - e A. Ed. N.
    ''
    -ViA ^*^ Ap. •hVLV":^' - f
    N. * -
    •^rA'iVfn -
    A. B. Ed. N. addunt. (B. ',Y\^n[) '^'A^^'m '^v^ (A. -miMi) -m nz wa?
    (N. -q-A'AVJI) '¥A'im -
    1.'). ' A. •'i*--nT"^ •
    rij A. - '"
    -^ns - n. •;ji-;nA a. ^
    •^ni'nT"^ ''a. -
    '\\\.Y\' - <-
    A. Ed. -^^V^l'A^ - N. '^^'^\^^ Us \n V. -
    ' s; A. •
    IIV'LV (!) -
    14. •'
    A.-2.ai'r'U(oiri.';ji??cf. V. 27.)- bA.-'i':yAm- ^- A.-^'uI'nrr •r\JvV\ - ^ oni.
    ceteri codd. — « A. •AiTI — *" A. p:d. N. 'q'^t^Vi — « om. ceteri oodd. A. — '>

    •m\)vv*r Afiiv Ed. in'ovvif •'^vv n. -mTiiA.!) '^vv - a. rininTv^ >


    -
    15. a A. B.; Ap. -Ilifv^ATi: Ed. 'IVI^'V^AT N. 'IVITiJTV N. -^tiA'iTV - '' -
    « A. N. -^iVr^t^i B. E<l. "V\'"JX - A. Ed. N.; Ap. 'AnT'W^ B. W.TI'Un" '' -
    " A.; Ap. Mlilv^AV(!) B. 'JJi^^^AV 0) Kd. •m.TI.^A^l- N. -JnTsTIM-AV -
    10. ' A. •M"\nii bis in v. — '' A. 'tW,\\ — <•
    A. '^^^ N. 'M"!^
    -
    17. •> I-:<1. -mAA" N. 'h'T^ - Ed. N. '•
    •'\fn*"A - ' Kd. N. 'JrA'^m"** - '' Ap.
    '^X'^ Ed. -(Tlvnax^ A. N. -mv^^ - ^-
    a. ••\.VM - ^ a. 'Vn.TrT.V VaI. XK'M -
    ^ oni. A. —
    1«. •'A. -qM.Tl A. 'V'iJM Ed. 'h'\'\^^l X. "m V'\."fT -
    '• N. IITI l'\'\ - Ed.; ^' * •'

    Ap. 'v\\ X. -irAVvv - A. Ed.; N. •.'n'\.'n't Ap. •:r'\m\'i b. •mji'\.tt\'i - f n. I

    •('\*VI)M Ed. •Tr;-«M - « B.; Ap. I.VV;!"::=\^MV A. IVA;-«;=\Vv\V Ed. ' '

    MAViU.V\V N. -KliTIVVMV) - A. •:Y'\'rr;^ I'i' N. "Vf •;? - N. '-TA hVi^i


    '' • '

    A. '^i-an •;?
    419

    TV. 21.

    19.

    *ZV 'H^mTST ^^MTIi^v^ '"^m :^M^ ^"ZCVST '*%:AmTz

    *A'm '*1:^SV1: 'kl^i 'i^^i? *r-"m '^^^m *^:3A1:''

    i.^^
    *%:V^A *Mn^ *^A^i3A
    '

    -iTt^l ^*A^(n ^TITi"" *;il:S""^

    *Mn *;iw^-^\TiT *^[Tt^5:'"" *z:a '*A^A '*%:(Tt-:3sv ^*[n:jA *zv

    *3z:2 *^i:qmii ^Tinz *:i3fn^Z"" '^za'^""!!! -^t^^i:^^


    *3v^A9i ^^^'i^vA''- ^^^ismm *m"" '*mZi3 '^mA'^iaA
    ^^ZA^^i^l: ^*:imi3in ^\'n^^A *AZ '*2?A ^•^3Z-:3 '*V^1:A^
    '^m^^TI^A ^^:3^a3 *;]l:'3i:5''" *i:5^3^1: '^ZPVS *^1:^A *AZ
    '^TWZ '^HN'^M *mz ^*^AA '*:3^i;JS ^^JSiniyi: ^ZiJiTIAl:
    '^i^in^^TT ^*5:""V ^iTi;]^ *fnz *1:T9iVT *^^3''' *(nZT^3 '*^SVA
    ^ei^m 'J^lk''- ^*?^^VS '*:^iTI^^TT'*inA3Al:i31: :%:zv^Ts

    ^am^TPZ ^^^rn ^Am^"-^ *m^^ *?""^^z *^^^in ''"y^^m


    *Ain *A^(nm '^Am^m ^m^"" ^*^v^a ^aitii: ^^ir^m^ *Afii
    *^5::if(n^z '?:S)i *^^v *ziJ *Am ^^li^iTi^ *^;iat *g:v^A

    21. ID. " N. •^AAy:^':^!: A. •%'Sr:y ':i^l- - ^ A. Ed. -^UTTOJ N. 'Xm'r:Sl (pro
    •XAam:^) - Ap. -•^mT:JX':Sl- B. -^m*!!,^!: a. Ed. '^[r:a^'^^ N. :i':2l:
    <

    'im'a^ - d A. jM'-is Ed. •xvi-'^'^ -


    20. 'I
    A. ')M^^*^i Ed. •XVl-"i?'^l- (•') - A. Ed. AdlT^ - ^ N. 'Xpi^aT - ^'

    <'
    N. •(-4'9mT)'"^T Ap. A,TIT':^^T - N. -^Tl"? - ^ A. •%:^l-':^m--'^*nT Ed.
    "^

    20a- vv. 20 a-
    sumpti ex Deut. n. 2 v. 24—25, hie iiiseruntur.
    J' » N. 'j^l^l-tl' —
    Ed. -nt - A. '^•:^AVTV
    '• ^ A. -T-^'m^ N. '^l^'\i\ A. -^-SnTT^ -
    - - '»

    e N.
    •-:^*TITr^ -
    * N. -Si'iV^l-'iiq' Kd. h a. "iT^%' - - i
    om. Ed.
    5,' '^ - -
    20 1^-
    N.'KDT^'
    =1 -
    Ap.-AOT'^"-'- cf.
    !• V. 23. c Ed.'^^'A Ed. N.; Ap.-yAfTI^*! - - ^^

    A. •-ilA':^inA -
    ^ Ed. N. ':ru\N f A.
    -mA^^'iJV -
    g N. *Al-tJAT A. 'mA-i^T - -
    h A. '^2'^"^ -
    A. Ed. N. ii-vT:^mi'
    '
    k N. •;m^iAmi- N. am";^Tic-^ - - - 1

    21. a A. B. Ed. N. -t^V^A ^ A. OVT-^-m -N. '^^Vli Ed. - ^- - '^


    '
    ^^^^
    N. =rA'it-^A - Ed. ':n%v^^-'^
    ^ -
    22. '•'
    Ed. N. •'iSVA A. -^ri'A -
    A. -VilVa Ed. '2,^9^3
    '' Ed. -^'^2,^^ - - ^'

    *^ Ed. •l.^d - Ed. 'ni^)S^


    ^' A. '^'M^^ -
    " A. '^InA^^i-
    '
    h N. - -
    22 a. 22 '1-1', sumpti ex Deut. c. 2 vv. 28-29, hie inseruntur.
    Yv. A. '^3^3 - - ««

    ^ A. -rnXJATXiA -
    A. -q-m vV N. •;j{n*:^^ a. '^:}^'^^
    ' ^ a. -s^a
    - - •' -
    A. Ed. N. "X\n%
    * ^ A. -X^AVTA - ~
    22h. a p:d. -V^V -
    A. ":2{n3A3*3' N. im3AT3* Ed. •^JTI^AT^' omnes codd.
    '' *

    bis in V. -
    B.; Ap. 'nVSTS<• A. Ed. N. -^^-^^T^ N. -mSAri^l- - *'

    e A.; Ap.
    •£i-^\7'l N. •%:•-'- 'ilVS Ed. '^'^'^AAS -
    23. A. -^IV^^'m
    '^
    A. - A. Ed. -^-^l-YAS
    '^
    -^WT -
    '^ verba a "i'^xVi- <
    -
    usque ad •^.'V'iA secundum, sumpta ex Deut. e. 2 v. 31, v. 23 interseruntur.
    ^ Ed. 'K\'\,\ bis in v. - f A. B. N. 'A'^m Ed. 'A'i -
    420

    21. IV.

    •iA'^^mek "mnrA^ •?-m«?mz "^am *^'^aTm "•zA'^^^nt

    •TV -pQiTI -TV '•^^'^A ''^^ '^ViA 'AnT '^A'ilTI^ "I'i'iH


    'o^^^^' h.-j^^
    ,^^y^ ^•:ij^i^A "^m^v 'AZ? 'J^r^v •m'is
    '•ZA'i^^m '"Yfi "'^'TiZA^ '•^AAm'iP 'Za -AiTI 'ZA'^^m
    •AZ^'' '•%:mA;]B 'z^a^i: 'ii^^-^ti^ '•^A'^'sa •in'^^re *zas
    •A^?^ •Am? •niA'if^A ":3Z'3 '•]^»?m^ "•Am'^P •31:9"^*?
    •%:V'iA 'Za •Am -Sti^^ '•^ASTP '"i/ir^ •aZi^a ''mt^TAT
    •^rn^mz"" "J^rTiJAfn "^^ "•zV' -•^^'^a •tv '^ta 0'^
    ' "
    wm''- •mzAv
    '

    '-j^timti •Am'ip 'TTTAA^: •^^^A •Ji:^"^^'?


    •^^t^fiiti "•A3mT::3 '•^s •^a^Az •^^s""*? -^-^ •Ae:33 '•"^a '

    A? " • 33'iA • A5:A:i^'i ' ' ^}H'^'ii ' S A^S * TV * :3nT^'i}


    '" ' "

    •1:^39 •B?m •"":3^3 '•^V '•AT9A 'SAt'i^ "'i^Zm^


    •
    \mni^ ''^AT^A "•%:i5Z'^z '^•^ms^^'B •hiiA^B^ •fsm^mzj
    'TVti ' •p^mB"'"^: '^^r^mT 'TV '^^'^^H '•^^TSA '•33'5'iA5:''
    -:<•: ?aTm';i^ *zv ''"^a "t?;j3T
    .^.v..^ a.t^2,^^32 »-^^<^^^^
    •ZA'i^m '•'iT5:" •iTI'^^PS
    •Am '•5:a'i>^^ "'^mA^a -^^sa^ •'^m^vm -Am '•"^im
    •jmjAS "•V'ilfA •^rZt^l: '^^^AA^:'' '3:3 AT '•?at:3a
    'K'^y za^ *Ai:i: •3^35:^m^z •3m3A9 "Ji^ '•tw •f:335:

    21. 23. g A. •Jl-'i^--'iTf - h A. -AA.Vt- N. •((TiA)Al' Ed. 'h'\K}: V.V _


    Ap. Ed.; N. 'nXi^.W - '

    24. a A. -l-OIia
    -
    h N. -A. '^'^^ti -^^2^ Ed. ; '013^ Ap. -^^ 'H'liiM (!) B. -"^M, m - -
    •tf (!) ' Ed. N.; A. VVA^nTiTIl- Ap. •^.'A'imi- N. * iVl'LV^ « B. <>

    Ed. N. '^y^ f -
    N. -JfTIV^A A. Ed. "^\^^ -
    h a. -fn'i'i t^' - -
    25. » Ed. •n'AH'm'ie N. •^'(Ani'i)e a. om. •^' -
    A. -iATV Ed. "\\"\'i •> - «• -
    '» A. •iJV'i^'.'H « A. Ed.;- Ap. -iTi - N. -^-A'n^A f
    N. '-YAIS A. -
    26. a N. .^Vr -ri'A'W' N. •=i'ai,*i?- '^ -
    A. Ed. '^'A'^^A N. •^'A'U'^aii Ed. <^ - '•

    Ap. oni. -T; N. -iKiiYAT - ^ A. 'q-'hW^ - f Ed.; Ap. ',71 s N. IV I'LV * -


    27. ' A. -iiTITa - A. P:d. N. '"i?miTT - '' Kd. 'mUV - A. -fiTIMAA "' 'i -
    ^ Ed. -riiiAV N. r,i(v^A)AV - N. 'vVr -ma^v* -
    ' *

    28. a B.Ed.; ora. Ap.; A.


    "\Y\ ~ A. ^^14-2, Ed. 'H''\h'X N. -q'lMi -
    ''
    Ed. *

    'T^"J A. A'We M':^ N. -Am'W"^ - Ed. N. m'V.^A A. qW^A^-':^ •' -


    • Ed. •ITIUYvV^ - f A.
    Ed. •AVAv'\'^ N. -AVt^M - ^ A. N. '\\\'\\
    21). " N. 'it^mV A. -iJi •iliOrV Ed. •;:52, •,'nVA - A. 'AV^A - Ed. (A.?): Ap. '• ''

    't •y'i'':^ (!) N. 'V(i5) •i:J':^V - A. '\Xi'Y\ - N. •^'mVjTIZ.^'' E<1. 'VVIJ.VT ''

    A. •••:i5niJIJ':2 - f A. Ed.
    '^'AA'lOV N. - k N. 'mM'-^'M iMim aiuioi.: mW'W
    M is written over after '111 — ^ Ed. 'n'^l^-^ — N. 'M'.V'W't^'f — '

    ;•<). ='
    N. •( ii':i'M'\A)V A. "^'\,Triv - A. Ed. 'h'tv':} n' •qrrM.v:-^) N. '' <

    Mli'IiV"V - N "\*M\^ Ed. -rV -


    '' A. -JfjiH' N. 'I _ A. "iVI Ed. '• I

    '\'\'n\ ~ « A.; Ap. 'qMnTTtJ Ed. N. -AMTni^ -


    :\\. ' A. •'\A'\"V Ed. "wn- N. •rrA'Wl-'M -
    '•

    32. » A. -rr^v - »•A. Ed. N. -^'^im":?!, - a. - n. •


    -wnm •'
    -maim a.
    •h'in*-" ly^i? - " Ed. N. 'vnYV a. •vA'\.'Ti(nv - n. -mA'vv':;''! '
    -
    33. " N. •V'\a:, - '' om. Ap.; A. "n\ N. •(ilV)*::-i'nV\^ - - -
    •
    421

    IV. 21. 22.

    '^Z^TA ^*ZA '^^m '^t^m '^mV^TAZ *^^^PZ ''\':^M''-


    ^\(n5: *^sv *ia 'N^ni *^Am ^a^^iti *3tas *az%: ''^y^s
    •3Z:i^ *;]l:^mi^Z *ATSVT *^^::5 *^Z *T9iVA5: *?V^A
    *Z3 *AtTI^ *?Am '^nWi'' ^^S^q^ ^^'^^TT *%:a^:3a
    *Ain '^^A^in^: '''\m'^ -^i '^^(tia-^a "^az '*tv *?sv
    22. -SA^jy *AVPS3 *1:^--^ *2A^""m ^^m^s ^u^^^' '*%:v^A

    ^ZA'i^m *T9iVT *z:a ^Am tzs^*^^^^'


    '^'iu^fn^^s
    ^*AZ%: *^(n^"" *%::3V '*i3TP^ *9a^s ^*z^ti:' '^^a^^az

    *^Z^P '^S^Zm *1:T3 **;imTi3 ^^m^g-^Z *SA5:S *^i3Al:'


    ^^-miTi"" '*Am *%:^^A ^^s^zs '*^:ia^*?^ *Z3 ^ajti ^^;]t%:
    '*?a;]S'3^ ^**^A1:^Z '*;5Zi3 •^U-m *^S *PZ^5: '*?^?i

    *^Z ^^PV^rn *^i^V *in;]S 'W^A *?^^;] *ZVT ^*^^5:""^3


    *Afn ^*m^3 *A?i: '-i^jm^m^si^ *p;j;i ^^sv '^^^ **^:ijfn:2Z
    ^*3Z *1:T3^' *^V^A '^Alr^q
    "^niZSez:^ ™*^^T ^*Al:^i
    ''M^ ''imn *AZ^ *^T^ *^^v *Am *mz '*^u '^ms^
    *^V^A *^^ *^^T^>^Al:'*%:S'*^t€Tm'*ZiJA ^^dl^AZ ^ITI^i^
    ^^VVZAT *Am^ *i3^ei53 ^iJ^SAT ^AITI '*A^3^ *AZ%:
    -:<i^r^mvzi:

    21. 33. d Ed. om. 'I —


    34. a Ed. 'M, A. -AmX - ^ Ed. '^VTA - " Ed. 'TAS - ^ A. 'ATSV -
    e A. N. %'i?V:^ - A. •q'AT:5AT N. "ii-':^tt
    f - A. N. •'iATT
    s Ed. •'iVTT -
    35. ii
    A. -l-^Tl- - b
    A. -TV^ c Ed.
    "^X'T - N. \V2,T A. "fmi - '^ Ed.
    •'idlA'^A - ^ A. -^VA f A. -
    ^Il-A'^inmi- - « Ed. '^V^A
    -
    22. 1. ^ A. Ed. •ni'ia - ^ Ed. 'V '^'1i A. -AmT *
    ^1"^ - « N. '^IT'imL - ^^ A.

    2. a A. -vr^il- - b A. -^3:1^ ^ A. ':]i-Y-^m - - N. ^^1:^Hl - ^^

    3. Jt
    A. •'iTqAAl- Ed. •^TfTI^ - ^ N. ''i^Tl-e^iJ A. '^^^"^ uterque bis in v. -
    « N. -n^ - N. mri'^
    fi
    « A. •'^mvAAi: - -
    4. a N.
    -ms^:, A. m'^mi?*?!^ ^ Ap. •i^i.fii -
    A. -pAvm A. ;jTA N. - <•

    •:i(;j)T^' - Ed.
    '1 ]:inTA'itl^ N. '(l:);]A'iq5J A. 'XjITI'^^iJA - « A. -fAVif -
    f Ap. add.
    •l.i? - g Ed. N. 'f'^m A. '^^'\[n - ^ A. IS.fVT - A. '^^2,^ ^

    •*3T - »^ Ed. M-%'%' -ijAs N. AnT%:%' •js^'i A. %'a:i3^ •%'Am3 -


    5. a A. -t^^^xVi- - b N. lintll,^- A. •:]inyAV:3 - ' A. 'A.^ N. •%:(-^^'itl) -
    •

    f>
    N. -V^xVi - A. -eyTX^il!) - f A. 'XV N.
    <^ g Ed. N.; Ap. •^'^•V \W -
    A. -:^.^V - h A. •niA'i^^ ^1^ ' Ed. '^^'^ A. "\'^'^ - k a. -S^H*:^ -
    -
    » A. -i-^rV - ™ A. -^AVT Ed. gmAfTI N. -^AiTt - " A. -01^3?^ N.

    6. a om. Ap.; A. JIAA


    Ed.; N. '^-AA ^ N. -nil^* - A. -^91^ Ed. N. - '"

    '^k'X - A. -ITTA N. 'M^A - ^ A. '\^ - f Ed. 'fTIU N. nTV^'i A,


    <i

    •AniU - 's N. 'U'^A A. •^'-•-•'^A - h Ed. 'nm) A. •iSi-Ay'::^ (om.


    •%'9) N. -(iVe) -
    Ed. -f 9 - k A. *(nA':^iJ^l -
    i Ed. ViV^.AT N. -"^UAT ^

    A. 'll^iYY - °i Ed.; Ap. om. '[Ti N. -tlTIU A. 'Uf'::^ -


    42 2

    22. IV.

    '^t:ra^?t ']\m^ ^^m^g;^!: *sM:i3 ^*m^%:^ ^U'sa^:'

    *;]t3A(n *^^VA^ '^^^mziTiz ^*^3^ '^itmtis ^*;]1:%:z *^:3A^'

    *(nTi7iz ^^Z"^^^ ^*3Ms *3Zi3 '''\i:im *^s *pzs ^**:3rn%'ZiW


    *^v^A *Ai^q *Ani '*?tiiJ5: ^*:i?(n^«m;3^ t:^:! '*^V '')^''

    '-^HT^ '^ZiJA ^^m^AZ '*%:ai7I ^mz '*wz *^%:aa ^^^tsi:


    -:<i*:%*;iT^tA5: "*%:3
    *Azi: *^^^sv '^z'SiTiA *AZ *svz3z '*s:ti%:za *^:3A^^'
    *:3VZS ^^iSVfl:^' *A5:^ '^StTI^S *AZ^ *^i3V *Am A^VZA
    *AZ? '^*J1:3V^AZ
    a.^.^p^u f*^^3^^y
    *PZ3 ^ITI^S^Z ^'iiSAl: ^^^^JfflS *n^A
    *r;5^i3Z '^mj^A^^z ^^^r^rin ^*^a^
    *SVZS '^mvs ^Ir^^Al: *PZ3 *Tmz *3A5:S ^ITI^ie^^ iNM
    ^vzs *^nizA? *;ii3 ^^^iri^mpm^ '^^UTIT^
    *T(nz *i:AAi: '

    '*v^;3AA ^*m;]ZA *^5::jffi *^^ *pz^ *^^A ^*!]V3A *%:z 'i'\:SM '

    *Z3^ **^m^^ *3;i^Pl:A ^^fiTIA *AZ?'' '^mAU ^^ITIAutX^iif

    22. 7. a N. •m9(MJ) A. -m^^ina*? uterque sic bis in v. - b n. '


    ^H-^'m^^Cl- A.
    •ji^A^iv^'':^!- - « A. '}r<:ri'^m Ed. :i1'TxV9 n. 'iiiTms - a. <'
    *uvm -
    « A. •mU'^':^ -
    8. a A. •;il-Ti'Tri -
    Ed. N. -l-MTrS.V ' A.
    »^
    •%^'XV ^ A. -^'A^ITr^ Ed. - -
    •;i^mi -
    « A. -(TIA^iWl: Ed. -y^Vt N. "i^q^ - f A. 'lll-ymiV - g A.
    om. 'T - »^ -
    A. •OiTfTIi - i A. -^-iX^Vi- ^ A. 'tn.m^^ - ^ A. '^^V '^"^ -
    9. a Ap. Ed.; A. \\,\M;:
    N. 'i^2\)i\^ - b B. Ed. N. '^i'mq.'l.A - Ap. add. - « •^':,

    10. 'i
    N. 'VV2, A. '^I'n'VVl - A. "iS\':i - « om. Ap. - '»A. '^T^^ - «»

    11. "A. y^M N. •A=i' -


    '
    A. N. '^"jy - A. fTIxV^HlI^":^ -
    1)
    N. m'^-^\ < * '•

    A. •T:3VxVV - Ed. "X^\- - "A. B. N.; Ap. MAA; Ed. 'AAA - f


    « A.
    •V'12< Ed. '^^l N. -^Vl^ - om. N. - Ed. -mU N. f»
    - ^ p:d. i
    •nil-%':i^

    *VyVA N. 'U^A A. (TT^^'iA - Ap. -^I'WT^ A. 'vmy'i:;} Ed. 'O^lT'i'l^ '

    N. '^nV^l - A. Ed. N.; Ap. 'i(l -


    ">

    12. " A. 'Kh'ia - A. B. Ed. N.; Ap. 'I'MiS


    •' - A. 'X'M.S Ed. N. 'VVVV - (!)
    •'

    •' Ed. "^\'\[\ -


    la. " Ed. N. ":^eV - '• Ap. •jViJmV'LV^ - A. Ed. -niV^ N. -mAV-tJ '• - •< Ed.
    •milAA'i?^ - • N. "M'HX Ed. -iUm^^i - f A. N. •ji-i^'yv -
    14. a N. •V'fVVV ~ •' N. -JTrAViy - ^ Ed. '%\\}i -
    15. « A. -m'WM Ed. -ni'WV -
    Ap. N.; E± ^'^t A. •'\T«''-^i
    '' - '•
    A. -luII'Vi
    N. •imwi'^ - 'I
    Ed. •'i^mTv^
    A. ":yni'n3'\ n. im'r\ii'^ • - •'
    b. n.; Ap.
    •,l'\m\^niV A. Ed. ••i5in'\fTimV - ( a. Ed. N. om. -sY -
    IC. " Ap. •
    |\y \\l (!) A. Kd. -jM'iJA N. '(.IVilA) - om. Ap.
    »' N. *m 'iA - «•
    I

    cimi Hiinot.: -(,711) iiltored into •^'1"' ; Ed. 'niliM' - Ed. 'V Ti'.V N. •,'iTZv.VA
    '' —
    ' A. Ed.; N. -mAill'-i^ Ap. •niA.'IIi'iJ - f
    Ap. -aiAV.Na l'tci;i "A cxpun.'tii.
    I~ A. Ed. N. -iriTmi, -
    423

    IV. 22.

    •Am 'mz "'wn ''inei^ "^knm 't^va 'mz ""^^.tiat


    •';5A TZS '-(TITaVZ ''iSM
    '^VZS "'II^V^" t^lT^ '^iiiV
    •AZ ''SOT ^-m/j '•:3tia 'grAms -Aniy -ezs -mz "XNm
    "
    •%:'ii:v^ -T^vm •mi:z^ '^i^r^m *'i:i?m^ 'Am '^^ta 'Zi^A "

    '•^imzfiiz *^:^AA •:3A 'iiT^ •m^^ '^sa 'kTHk"- '^t^ 'mA


    '

    -:<-:msv '*zzi3 *%:i:¥m •:;j^^m •r::^ ''•^:3t?A^


    ••i^A^: "'^ZmZ '^VZS ''ZA ""^%:ZA '^AZ^ "'^AA^:'"-
    '•3i:^:3v *z^A '^^e •^m'^aT '^aa 'iiz 'Tv^isz ^sa *^z
    ..«jp^2.. ..j-^yjv^ .^^f^ .;y^y -ZZ^AT
    *?ZZ^^ 'Am •)l'i^^
    'm;]3'^ '^v 'Z^A^ "•%:;] AA 'Am "•m:;)""! •?'^:;j-ms "^vzs
    •Al:^ -Z^A -AZ? 'iri^m "•^T'i "•:3PAA5:-' •aAlr'i?
    •A^^l '^Z "W-^AZ "^V^lrAQ '^^^m 'SAZ^ •:3^5:CAA^
    "•%':iAA -A^t?^'' •q:XJV •5:013'^ '•m'iAl '-^JAA -zv '•^mi^'i
    "«mz*^ •%:s'i'?^ "•^'i^AS "•'^vp '^^^tn 'saz's 'Am
    "ZPVS ''•A::5ZA5: ^'^Vi^rA '^lii? '^^AA ''A^t^A^ -^TAQ
    a.^yp^24
    "•^v'^^;^ ""^AAlT^t^Z '•%:^5:AA 'Ani •:ijvz^ "-ws^
    ""^TT^r •;]TS "'iTT '•^m^'^i^ •zms^'s •^^%:m '^az^
    A-mt^ZAAl: '^i^m '^/il':S 'Am '•|::i^AA 'A^*?^'' t^T^
    d
    •irzAij '-nz 'i^vzs 'ZT*^ 'Am -A-mt^z^ "•%:zAi; ''^tz
    a

    22. 17. a Ap.


    -^^^AfTIT - ^ A. -mAM- Ed. -AAM -
    « n. -m^^ ^ A. 't\X -
    Ed. •t%:2^ N. -ti^A^ -
    18. a A. Ed. -gniTAi- -b A. -fTf-^^^^^ -
    ^ a. N. '^^ d A. -^^m - « A. -
    •mi,^ - f A. '^%% - s om. Ap. h- N. -^^^i-A A. -ITI^'-^A ' A. "iSV':^ -
    Ed. N. •^'iSV-^l^ — k Ap. •%:^Vi-^ litera '^ inserta. —
    19. N. -m!]; in A. ^"^ ante 'A ponitur. - b A. %'aA -
    Ed. N.; A. -XVITil^nTl
    <^

    Ap. •im2^ai»32< litera 'q expuncta. - N. ''':^ifVAl-


    '^ —
    « A. N. 'l^l^^^-'i?
    —
    20. a Ed. -AAAl- A. -mAniAl- -
    ^ a. B. Ed. N. '^m^'VV ^ A. B. Ed. N. -
    "f:nx - d A. B. Ed. -mi^mi^ n. '2h3 -
    « n. •;]a ^ a. -svt^^i, --
    s Ed. •;ji-*3v —
    21. a Ed. -ms^'i- N. (TI^'-^l- A. *'ii^Al: - ^ Ed. '^^AJU -
    22. a Ed. N. :3eAl- - b N. ^TTi-'i - Ed. -^l^m^'^^a - ^ N. '^'T^Vi cum
    ^'

    annot.: •'iJ apparently has been erased between '% and *V — ^ Ed. '9-^'i N.
    •9i^^ - f Ed.
    -rjAA -
    g N. •iim'iAir
    -
    23. a A. X)^^^ Ed. •%',JAA uterque sic bis in v. - b n. -^^p Ed. •••i5':^l-f A':3
    -
    c Ed.
    '^x:n^'^'^ - <i
    A. 'm'^^ — « n. ^ma - ^ a. b.; Ed. n. •Atj^i- Ap.
    •t^Al- - g Ed. '^l^nrs^' -
    b Ed. N. 'A^%^}: A. -AX^Al ^ Ed. •%:2^eV9 -
    N. ''213 ~ ^ Ed. •tq'i?!: A. N. '^V^i -
    Ed. •?;iAA i N. •%:;iAA -
    m A. Ed. N. '4'AVtlL^i - " A. N.; Ap. 'A9 Ed. '^im*^ -
    24. a N. '^^^ - b N.
    imi--9 A. m^^iTIfl ^ N.- M"^"^^ ' A. 'AU'^ - '*

    bis in V. N. (m)T et •(%'T'iT)i- -


    25. a Ed. N. -^'^JAA - b Ed. N. -A-mtni- - Ed. 'I, N. '{Vl'l) cum annot.:
    ''

    altered apparently from 'X; uterque sic bis in v. — N. *%.%V\"^ bis in v. —


    <*

    e A.
    '^MV^'m N. •^inV^':^X Ed. '^Ar^X -
    26. a Ap. N.; Ed. 'V';^ A. "^^SJH -
    424

    22. IV.

    "•?3AA •At'II '•iV';3l ::5VZ3 •^T'^ '•:3PAA-5: ti^VZB 'At^A

    •^vzsz •A'i'^A^ "?3i:AA '"^:i 'Am '^^%:tT: -t^Ai^A^''


    ^•^m^^^ '^AZA 'AT^V '^i^
    'JlT ' •
    (TI^AniVii? '•Ta 'iJZ
    "•UA 'ms '•mA'ip"" '"Az%: '^}tNAi •svz^ •'i-:3A5:''-
    •A'^iifA-^'" -iSniAZW '^i^ "AZ^ ^'tnTAS '•9'i*i "'AmA
    '•mZV •AS:a'iT "iJ^l^AA •?;]A "AZ^ -i^VZ^Z "^^IrAA
    •T^V';SZ "AZi^i^? "'^Zi^t^^ '•3T%: •^'^ilTI "TV "•i^fTI^^TS
    ;b
    •tTI^tllV -Ain -^^^fn '-AZTl:" -AZ '^^iJA 'ilZ "Y^M
    '•^vi^A^ ''^ve '-^^^m *i5Az:3 'Am -^^tj^: 'svzs
    "Y^M''- "irmSAZ 'TTt^^ "-Tpvi: ^•^:3mz"" •%:a'^'^^ :WA^
    •^T "'a^lrAA •Am**A(TIV;i5 "'IT^ "'ZV *^l:^rn "'iJAZ'^ '^Z
    •AZ^ '•:3AT^VZ ''•AC:;>3A "^}/i 'A? '•^m3^'3 '^AZA
    'N^^t "^^AA •CIIA^til:'' '"-mZ^PZ •iJV'i^A "'^(ns
    ?A1^^ ''•mzUA '•'i?in3ii!^ '^•^AZA -^T ''•m:iJTPZif
    k«
    A^VniP -^AiTI^ -AZW -iJAm •:3A -5:^3 -AZ^ '•ni:iJTPi3

    22 26. b N. •^el A. '3ffl:iAM- « Ap. om. - \V <i


    Ed. •^m-m'ixV ^ Ed.- -
    'l^^»^- - A. fN.; Ap. -Ointl^;)! (!) Ed. 'i^^X -
    27. a Ap. N.; Ed.
    'fjAxV bis in v. A. '^^^-AxV bis in v. ^ A. Ed. N. om. —
    •A - <^N. -AltiA A. -mAi^ Ed. N. -^jeAl - ^ N. 'XM'^'i
    '^
    f Ed. - -
    'in*^^ A. N. -^rvi^i- - « A. "itA^ N. 'itwa Ed. •i.r^^ -
    28. a A. Ed. N. om.
    'A -N. Kl^:^ '^ ^ A. '^}i\^ -
    N. 'xVT Ed. 'n'XVA -
    d A.
    'Ai^' N. '{^)X^ - Ed. (' - f Ed. om. '^ - « A. 'XiA N. MiTI^l"^
    ^m^
    Ed. -xvU'n -
    29. a B. N.
    '^'JAAl, Ed. '^'^JAA^^ —
    ^ n. '(^Ol^^' bis in v. - N. om. HI
    <• * -
    <» Ed. '\%'- e Ed. N.; Ap. A. -AITI - Ed. N.; om. Ap.; A. -^''JTl *' -
    K N. 'ma -
    30. a A. N. om.
    'i Ed. '^.'lAA A. -AiTIXA -- ^ Ed.
    '• "^\^ (!) - ^ a. N.
    om. •!•; Ed. -yjAA - A. Ed. "LVT -
    <'
    A. -mV^V - « B.; Ap. ••i'M'TITVn"-^
    <"

    A. -ifdlMM'T^ N. -itmVM'T I":? Ed. 'iJ'W-^";^


    • »» A. "\'\^ - N. M IT^* - *
    -
    k Ap.; Ed. id. om. lineolam; N.'\\a
    •ia-:;:?V^A A.-fllAVil'iJA 'Vj^A N.-;iA;';:?^' - •

    •il. " N. -m^TV - A. 'fllAVV^'l -


    '' ' A. -ZTMV - A. B. Ed. N.; om. Ap. «'
    -
    N. "^M Ed. •':^'i?VVW:3 - Ed. M'2,m'\^-'M ' « A. 'IMI'^A - N. "Wl\- - - *>

    i
    Ed. N. -rnxM A. -vrn't^i^Ti -xv -
    32. 'I
    A. -il^^ - A. "\'^% -
    '•
    N.; Ap. '^YAmV^^ <•
    Ed. WiW^y A. \\IK\' -

    I« •I
    N. -illAA
    Ed. •;iAVXT'\ -

    "^•l -
    k Ed. N.
    Ed. 'illAA
    « N. -miJIA -

    'M'-'-'l.TDM
    A. if A lAA -
    ^ Ed. N. om. 'A
    ^ A. Ed. om.
    *

    A. AV\1A -
    '-i

    Ed. 'iJAT-AZ N. •i?(A)=r'\"'^\l, cum annot.: altered apparonfly from •q'T^'-'A 'i':i,
    A. -V^'-'fTI'^ -
    - f N. I.TIZT'i
    A. •iJT-^'M'X

    B. N.; Ap. 'ii\ - A. Ed. '.-J^.TI'V"-'-' -


    '
    '
    *

    ra N.
    'V\^Z A. '•;}l'\\^ Ed. -m't-'rVl^ "
    33. » A. •ni,IAs>WV - A. 'MlVAA -
    '"
    A. 'i\VV - N. 'VV'X't? -
    '•
    A. Ed. •' "

    orn. 'M' — A. "i\^ N. Kd.


    ' v. 32 not. f. — « A. 'AJIZA Ap. Ed. N. '»

    A. AK^S - Ed.; Ap.


    i
    uITt^V't? N. •m'ilTVV^l'-i«
    * A. •|nV»V':-' Ed. "^

    •AvVVC N. •AtllAl'I A. W.TIMVAA -


    425

    IV. 22. 23.

    ':inz '^^^'av ^^i^m^irnvs '*""(n9i ^*;ia


    *^in^ST *^V '"'l^j\ *:3VZ^Z *?^^iTI *i:}AZi3 *^i3A5:''
    *^VA *^Am '*3^V *ZZi3AT *^ZZ^S *Am ^^p^--^

    '^A^^pz '^^r^m^i ''?:S}i *i^vz^ '*mAA *az^ *pz3

    *3Z'*fv'3:3z ^^Tmz'^A^z""
    ''
    'mi^ ^*az^ ^^avzsz 'n^A
    '*Z3A *AZ
    ;ii:;]3mA^ *mTinz '"AITIAA ^*AZ '^^i^Z
    *

    ^^iJTiTIZ '^AiTIA? ^*A^ *PZ3Z *i3VZ^ *^SA1:'' *a^f^A

    *svzs ^z'SA^'' '*^zz3i3Z *^^A


    ^*mm;js '^ism^'ZA *^Am
    -^;^;]5;4o
    '*^1:A TZ^ -m^'i '^A^iTITS ^*%:ZVA^ TZ^ *i3V
    -^Jg-^^^ ^^rifVT *
    ^iTI^S'^Zl: *i3VZSZ ''Hl^i ^
    *^AV1:
    '*^^iii2 ^"Al:AS^9i *9:P^A5: ^iSVZS ^AITI ^PZS '^Sv^^ll: *^'^;)'rn^
    -:<:^^y ^^^^-mmA *Am *>i3A5iJ *%:^^^
    23.
    -^VS-^ *T9iV *PZ^Z *i3VZ^ ^'^^Al:'
    *;iT9i *mz
    f.g;y^.v.v i^^vS""
    -^(Tj^^j *;iTS *mz •;]1::3^ '^iSnt^ST^
    TZ3i '?^M *i3VZ^ *ZZ53T *^ii?3 TZS *TaV^' '^^ITtZiTIA

    22. 34. =t
    A. 'iil'-^l -
    ^ A. •fltAt^'il^ A. 'A'A- <i
    ^ N. -
    Ed. '^^i-fA':^ -^M -
    ^^ N. •fH]':^!-^!, f —
    Ed. •^lOIS'^a § Ed. '"^-A -— h n. '^^VS Ed. •q'^ni3 —
    i
    Ap. N.; A. •-:^Al'^»t9 ^^ -
    N. '^\^^ A. 'nT^'i^VA (om. 'HlD -
    35. a A. 'v^ - b N. 'n'^^'\ A. 't^ei- A. -^'m^"^ -
    ^ a. iJTmx ^ - -
    6 —
    A. om. *^ f om. Ap. —
    36. a A.
    -e^^l- — b A. Ed.
    -AAA A. ^Al" -
    '^ B. Ed. N.; A. 'C 'Tmi^ Ap.
    "^ -
    •AAOI'ifl - e
    A. Ed. 'l-^-A bis in v. f A.
    'K'^'iYli -
    8 A. 'A'iV^nTAeiT -
    Ed. -'^^^mAST N. 'it^mAaT -
    37. a A. -AfH^A -
    b N.; Ap. '^' Ed. '^ -(Hl-^i^^- A. jniA'iTf^ ''iT^'
    -mn^ -
    ^ A. ?VT)J^:^^ d A. add. -
    '^TT « A. -AHI^ - f Ed.
    'A^AA A. 'AV^A - -
    g N.; Ap. "1im\ Ed. •:il-:]:i^mA A. om. h p:d.
    'V^A N. '^^l-A A. -
    •m^'^A - A. 'i^ieiTI'^ Ed. -'iJAA^elr*:^ N. -^A^il-e*^
    i -
    38. a Ap. •H^'^ -b A. N. ^AA Ed. -AITIAA ^ Ap. om. -^ -
    d Ed. 'X^mK -
    'V^^ N. •i(^y)A •^y(^%') A. •m-^'-'iAm •m-^'-'i^' Ed. -^-au^-^ a. n. - <^

    •U':^^ - f Ap. N.; A. •*5T»a^ Ed. ''li^Xii g Ed. (HS^mT - '> A. - *

    'K^X^ - i
    A. Ed. (N.) |n--:^(;3)9 -
    ^ b. Ed. N.; Ap. 'V^X A. 'XX'^-'^X -
    39. a YA.
    ^'l.AVAl- N. '^-^AVl" ^ N. '^Z -
    A. '^-mie A. •:inT'iPV-^ - '^
    -
    40. a A.
    '^aT^ -
    b A. N. •;]fn'il-A ^ N. -^Vl- -
    d A. '^x^^i' ^ A. - —
    •*5mj3^2,i- -
    f Ed.
    -r^vT -
    41. a A. p:d. N. •%:i-%:i- b n. -^^tv - -
    n. -a'^^^ a. -A^a^a <^ ^ a. -jq^ -
    Ed. N. '2,V9 e -
    Ap. Ed.; A. "\'^^S N. "^t\^ -
    23. 1. a Ed. N.; Ap. '^^ b A. N. - '^ ^ N.; A. 'XWyV Ed. ' \\^';i): Ap.
    •*^'CiyV - Ed. N.; Ap. 'v^
    '^ A. 'K^^^ - ^ ^. ''M - A. -^fH^i^A -
    f A. SJ^^): -
    A. Ed. '^m^yT N. -3111
    ii
    426

    13. IV.

    ^miA ^*^^T^m '*(nJAZ *a^M: ^SrnAZV '*ZV ^*i3i31:PAA


    Z^A'i *iJZ '^mSHAl: ''^ny^H^Ti *^^ ^ZZ^Al: *in;]i:^m'5z

    .^-y^^ e.^-j ^^p^^^^V '^^^^^ ^*^Ji»?^T^ ^^AVS"" *AJI *^Z

    *^TaIZ'*^'3Vl:' **ZZ^^A '*^T:3^ ^PZ^i ^TdlZ ^^'SV *T;3M:


    \:<:^M'^^ '^m^"" *Zif5: ^^ai:? '*¥azv *zv '':^s/? 'i\n:i
    '*(T;;iTT:iA *:s^A ^"^i3 *^^M: '*?;]tZ""^ ^^^i^^l:'
    'MiZ '*Vn
    '*(IIAA ^^^^ITiif ^*m^^r;3 *3M:;3 *:3Z^^ *PZe^
    •AZ ^*>^UA *r;3' *zA^""m ^*:33^^ '*%:aai: '^^apvm
    *AZ%:' '^i^^n '*%::3iJ^A '*AZ ^*:3i!^A ^^^i '*^za ^*^tvz
    d.^^qg^^^ c.^v^^^^^v
    *%;^(7i^q^ '^^rn^l:^ ^^""iTI'iiy
    •^""^Ain *Az '*%:invi:T^i: *m^""(T: '*i:mTiqz '*^v ^*A%:
    f *zA^""i7i ^*Av^*i^ '*;]Ain;]t^^ ^^spvm '*'i;)v ^^in;]^^ *>:s''

    -:-^:"^Al:i;J
    *>^n^Z ^mz *ATSV *^^ *^VZ^Z *PZ3 *^SA5:'

    23. 2. aA. -^l-A - A. Ed. N. ora. '^


    i^ -
    3. aEd. N. ^AK -
    b A. '^^V ^ Ed.; Ap. -^01 -
    N. '^MIV A. '^$^^ d Ed. - -
    •mn N. •(ii^^'i A. -Anii^' ' A. Ed. -^'^^m f -
    n. -miiii^^qm « a. - -
    -
    4.
    •mv^Mr Ed. -mg^i- N. •mv^'i-
    a

    e
    p:d. '--^'i-
    A. •'il-A -
    -
    f
    h Ed. -niAva^'-

    B. 'XfniVl-
    ^ a. -st^a^ Ed. -ii^y^

    a. -avsv^
    g Ed. N. om. *%' -
    —
    - n. -^s^i^y
    ^ a. -^im <i
    a. '^.v - — -
    5. a Ed.
    •mS-"-'!' N. •fHi'^-i- —
    A. B. Ed. N.; om. Ap.iJ c n.
    ^H - ^ N. -
    'M\T^)\ Ed. :i%';;^AV A. •:i^^Vl- (!) -
    G. a N. ni\ — N. ••':^AP Ed. •*^':^i'VA'it -
    •>
    A. Ed. "^\ - N. '^'A^'^V '• <i —
    «
    A. -v^' - f A. Ed. N.
    'mj^n -
    T. a A.
    MAX P:d. N. -q-^Al- -
    ''A.; Ap. •^';a-«^:i^ (!) Ed. N. "^lA'^^ N. - <'

    'A'i? - '» A. Ed. N. 'T;I -


    « A. 'Hl'Wt '^l^ N. 'm'LVnS- 1':^ ^ Ed.
    'V * - -
    N. nVii - Ed. 'H
    n' N. •%' - A. '^VX Ed. '^i(X N. 'tVAl, »> -
    ' N. 'VmX - Ap. N.; Ed. A* - A. •(]!
    •^ Ed. '\^A N. M'^^ >
    '
    -
    8. a Ed.
    'K'M — N. 'AVr bis in v.
    '' —
    Ed. '^'V^'i, N. 'nTAi - '^ N. 'l^A
    ^-

    A. 'KimU - A. •H'Ji5\^A
    ' f
    N. \v:;:5v^ - -
    9. a a. n. ''i vrij - N. Mm -
    a. ••i^numi? Ed. ••tsm.n^A
    '•
    a. •xvi-^^'^'f v - *

    Ed. '}Y\T1^'\ N. y^iy y^i - ' a. Ed.; N. 'V pro H Ap. '^'^'J^W
    •' -
    JiK — A. N. '^r^^V, N. cum annot.: 'h' is written over
    ' A.
    'IsfA Ed. N. ' '

    as a correction of 'V — « N.; Ap. om. 'T A. 'TV'U Ed. h'XXX Kd.; ~ •'

    Ap. om. •m N 'A pro '\' A. •:i'ai't5't^VllV —


    10. a Ed. [N.]; om. Ap.; A. "i^W^iTI - Ed. '^'\^\ A. "^K\^ - Ed. 'uTT
    '» <• -
    '1 A. om. 'A N. om. 'V Ed. •(IlilA^ '\13\ - N.; Ap. •AAV'Vi'tf A. '}^ ''

    'AA\'V\ Ed. -srV.I'i - f Ed. 'OIT - « A. •Airi'f .TIA

    '
    1A. Ed. i(n>i -
    •

    A. •(TtAV'\»fA
    N. •;imv
    N. •(mAni)A'\'f
    ^ Ed. -fn^YAv
    Ed. -mA.VWn -
    —
    " A. (N.) 'Km)
    a. -niAV
    "'
    n. -mMm-vv
    A. h'A'Y^
    -
    -
    -
    11. a Ed.; Ap.
    'im'i?i A. -VUVia N- 'VAi'i'^ -
    427

    IV. 23.

    c.^c^^q '
    *^AAZ *m53V '*m^"" ^*?AA *PZ^ *?Z *^53A1:
    *^Za^ ^m^^A '*^^^?^A ^*P9i"" '*;ii3AS ^^'^liTI^HA
    '"Zfv ^:%:^i^^i:'' '^"SN'n *mz '*?wz^ '^^hn *az
    ^^SinHST:^ '*?vs^ *a;i^1: -t^rAnri^^ *""in^z *^n:;>m

    *i5AZi3 ^PV^l:''- *?a^ '*^53T^A '^^M ^'^aniAZV '*ZV


    -T(nz '^^'Sv *^^A^ *^i:5:;jei ^zziss -^^--^^ *svz^z '^^^ni
    *SVP '^A%:5: *%:TlTtZ ^^ZZ^A '^^^i^Al: H^Z^ '^NM'
    *%:^ Tzs *mz *^i3Ai *^:3v *sm:s *m;is^i: ^^^azv '*zv

    *An:-mA '*v:3-^i: tzs ^


    ":3^p *^^ai: '*%:za^a ^*azai:''-

    *^^v
    '*ZZ:3i3 ^^TSVtn \Mk *^^A '*A1:?^
    ^^m^AiTI^ <^--;]^
    *AZ^ '^iS^^A * (n:i ASt^^l '*^3^^Z ^*A?'' ^*:3inpS *AZ5:
    ^

    ^*m^^ *AZ1: ^SPVms '*Sl:q ^*Zi;?A^A *AZ'' ^^T^l'^^VA


    '^iJZ^ ^*^miJ^A5: *%:i3v *?%:zA *?5:2rm *zA^""(nei '*zsv
    ^"
    *^z ^iSA*^ '*Ai:v^:;jAiJ ism'^-missf '*:ii:p:3m ^*ZA'' *%:3

    23. 11. b Ed. -^AA^ST A. '^^^^)^ c A. -y^g -


    N. -'^m^s -
    12. a A. Ed. 'afTITAl: —
    ^ A. •AIII2^%' om. 'AdI sequ. c n. — : is written over. —
    d Ed. -(iia^mT A. %:3--^-nTT - « n. -^k^h -
    13. a A. -m - Ed. -A b N. -m^ A. Ed. N. '1:V - '^ - <i
    n. 'A 'yii -
    e N, .jvgw. _ f A.
    'i^niA Ed. •^T'i^ITIA N. ^'it!^ - g Ed. -^'t^U N.
    •%:^ni^ -
    14. a N. 4"^9T1: - b Ed. 'V2, N. 'til, Ed. N. *%: - ^ A. 'O-VS"^"^ -
    •^

    e A. N. -^im Ap. -M^Al-


    f -
    g A. •'i^A ^ a. 'tiST^S - -
    15. a Ed. N. 'AA - b A. --^V -
    ^ N. •yA%:2,V A. 'iJOTAl-es^A d a. Ed. om. "f - -
    16. a N. •mir^i- A. Ed. -ms*^'!- -
    b N. 'q - c n.
    'Ami^ - ^ Ed. '^:i^'k

    17. a Ed. -A b N. -Alr^ 'Aq*!^ A. '^^^ c n. -


    '^VAe Ed. -^^leA^ -
    d A. Ed. -:3V -
    e N.
    'Kmx^ A. •%::i3^e -
    18. a Ed. (N.) 'K -
    A. -l^S^lr -
    b Ed. (N.) om. 'A A. 'Ky^X^"^ ^ Ed. -
    •%:*i?i'e A. ':i^ve -
    ^ a. *e*5^i: « n. '^^^ — a. Ed. 'mAiTv^ ^ Ed. -
    •^ — N.: the 'K is written over. — g Ed. N. om. *T —
    19. a A. Ed. N.
    -^^XV b N.- 'VV A. 'W^m. A. Ed. N.; Ap. 'S^^yi- -
    - <^

    d A. •%- - Ed. -m'^i-TA - « N. '{m)\h^ik f A. -


    g Ed. N. -om -
    om. 'm - J^
    Ed. -2,2,^ A. -^^Vm -
    N. •^mA£':3 A. 'm^^
    *
    -
    20. a Ed. -^lA - b N.
    '3^i Ed. ";Sr\^% ^ -
    A. ffi^A'^ST N. -C^ASiJj) Ed.
    •A^^TA - A.
    '1 (B.?) '9%- « N. -
    •^':]'i:^ti -
    21. a N.
    -A b A. Ed. 'Sl-V N. -^ c N.
    'A Ed. "i-^V A. <^

    22.
    •%:vnA N. •%:vi^-A
    f Ed.

    a A. Ed.
    -
    •%: A. N. -^'m
    'KX\^n -
    - « A.

    A. 'XV
    —
    -i-ViAl-

    ''
    Ed. A1:V'::^'^'A^

    Ed. ';\AT
    N. •(AlA'^Ji)AV

    N. Mt;ii';!lAT ' A. *
    J*5 -
    -

    •fHA'iJI'i? - <1 Ed. om. --iJ; N. '(Ai-^JV^) Arabs: 'AAl^ViJ (!) A. - *^

    Ed. N. -r'iJ^I -
    428

    23. 24. IV.

    >*PZ3Z *T^A^ ''ii\l^ '^:i\i'' *^;]a^SA *AZ ^"31:^3 ':SM


    ^*?^1A *ZZ^;3inT '*^ZZ:SS *ZiJ *^^I7tm *a^V ^^AZZ^ '*AZ%:
    *2^S^A MTS"" ^^ITIAA *^VZSZ *PZ^ *^^A1:'' ITSVA *^AJI
    '::2ui%:zA^ ^^m^imvs ^*^""::;jAm ^^m^Az '*^^m ^^^aaz

    *:5vzs *^SA^'' :^i:sfn^fn%: '^stp *zv t^t^t *%:^w;)


    \7iz ^*^5:i;j5: '*:3in»?3T53 ^*%:v^^"^ *^T^ *mz '*mA;]3 TZSZ
    •^:3i^ *PZ^ *Y^y^3o i-^jTj^^cy b.^^^^.^ ''^Xi'\:s ''^s/^^
    .^l^^q^i *^^ST^ *ZV *^iJT^ ^^^i^J *P^A^ *i3VZS *ZZ2T ^^
    *ZA^""i7i wXi *r;i^eim *^i:^m ^*fn;i(nv3 *s^r *az? *^vz9i
    '*^r"^ c.ef^^q^ *;]i:5i7i^z ^^is^ei '*;]s^A5 ^z'sa *az^
    c.^A3q^b.^.-j^-^^
    *Am *^VZS ^*AZA5:' *M3A ^*%:^ST:^tZ

    -:-^*ri3iTi^ZA

    23. 23. a A. *AX1- - Ed. ^•315 i^


    N. --^-q^ c a.
    •;iV«*'5 - fi
    A. om. '^ - -
    A. -Tsv
    <^ f -
    p:d. -2,^ A. 'x^:m -
    24. a A.
    M,V PM. N. ;]^' - N. (H'Vi^V Kd. '^V c a. i>
    -AfTIVVy Ed. - - *^

    (N.) •';^<v)etn A. -fiHiTjAiV Ed. 'mxAm -


    n. •(^y'^')»'Tr g a. •Tv\^
    ^' - ''
    - -
    •' A. B. Ed. N.; Ap. '-iJ^^m ^ Ed. 'JW - Ed. N. om. 'A - A. im "^ - l * -
    N. -^jmite - '» Ed. -TTni n. tTxViti -
    25. a A. Ed.
    A-SL N. -VMn) A.; Ap. -fll pro 'K\ Ed. 'rK-^'ZA - N. i^
    'UA
    ^ A. •i-a^i'^ -
    20. PM. 'SdlTAV —
    ''i
    A. 'AflllxV ^ N. There is a trace of '%' after '*i?
    '» — : —
    «l
    N. cm. '¥ — • Ed. N. "1i^KX!i'-< —
    27. a Ed.
    'A —
    N. h' — A. 'iX'k — N. -ntJ — A. Ed.; om. Ap.; N. '^ H'^TA '' •' —
    <•
    Ed. N. '\y - Ed. N. -mVl, - f
    '•
    N. 'AA Ed. "V^-'-^T - - A. Ed. N.

    t*AV^»l^ - A. -rY^lA -
    '' N. ^^\V< - ^ A. B. Ed. N.; Ap. '^\ *
    -
    28. ^ N.
    -TiTV - Ap. '";iX\'\ '' « N. ''WN
    W'\Z - N. 't'TVi' -
    A. 'm.^A 'i

    c N.
    '^••*-\'u£i' Ed. •ii',IV'5'-^*m A. •AA'i'V^- -
    25). Ap.
    '^
    "a 'lA - Ed. -fiiiM N. -nriY'i a. '^\'\^
    '• a. 'h\Y\*^ - < -
    '' A. N. M.7I '•
    Ed. -yv^X A. '\S\z\ - '
    A. 'm A\M^^' - « N. *
    im -
    A. •
    imUA - '' A. -ij'V A'W^V - * N. 'm -
    :>(). 'i
    A. "VA -
    24. 1. i
    A. Ed. N. •AVV>MM - '• N. ' \Vc' Ed. 'MlM^vy A. 'lITVy - • Ed. N.
    •rYiirV^Mfi _ a N. -m - Ed. Ti'v-V A. YU^AAV - 'A. "\M^l - Ed.
    »

    N VuIJA -
    2. " N. -{Hi') I'
    A. -VtHAVV"! •
    A. 'XTW - ^ N. '(IfHy'^') " A.
    •m'V f
    N. 'AVMV a. MimiAAV « Ed. 'VmUV N. ViuV.UX ''A.
    •UiTI'\ ' A. '-^lilS
    -

    429

    IV. 24.

    '''^isnii*?;]^'- "'iJs^'Y^^n -m^'Y^'iii *aevm *ijm;i::^"^

    '*MV^:3AiJ ^'

    mA'^-miS^ '*^TT^ ^*ZA'- '*%:Ai2Zi3 '^tllZAM:

    *:i^ '*?MnZiJ5: ^^^m^A'iJ '*V^^ -y^iJ^ *TZ^m '^ilTITZ^i


    ^*:3eAA5:''- 't^^invz '^ifinwzi: ^':i!(n^s ^'^iJinif^siy ^*%:;isnipm
    -:<*: ^^svz^ ^*zv tzs '"^t^
    5:!n:3iJ -Am '*p:3^(ni:

    *A?i: *3z *APv^ ^m^-^T '*^nm *SVZ^Z *fZ^ *^^A^


    *;5Z '*P^V *1:T:a^'' '*^m;]S^ ^*%:AZA *;]T "^i^l:^^ '*A:3^ei
    *^l:^m '*:SAZ:a *A^1: ^i^^^PlrA ^^PfTIA *A*ii3A ^iJ'iAAZ
    '

    *:3(nqZ"^Z *^A' '*AZ^ *PZ3iZ *i3VZS *^^A1:^' ^^PITIA *;]^


    ^'^^''- •^^mm '*?<zzi3 *mTmz ^^a^z^t
    *mz '^^AiTi

    24. 3. ^ N. 'i^lNt) Ed. -f b A. •%:^t -


    Ed.JN.) '^'^.A-'^ ^ N. '.Tira^ -
    Ed. •y:^!!!^ uterque bis in v. —
    d A.; Ed; 'T '^i^; Ap. om. 'T, N. itein cum

    anuot.: the '^ is written over. cf. c. 23 v. 18. e Ed.


    ''^B -
    A. '^A!^ N.
    •(mi-^)^T - Ed. * -^MBqA. •%::iA -
    4. a A. Ed. N. -m A. N. -¥^3 Ed. •fllA'iS
    "^ « A. Ed. N. 'nT - ^ A.
    Ed. N. 'X^'^ ^- ^d. 'T"t?l- A. -^fnV^i- ^ om. A. - -
    5. a N. * im -
    A. -IrStmA -
    ^ A. -iiir^-^m -
    6. a N. -^ifTi -
    A. • *5mT-*^m*5if -
    N. -^m A. -^ima^;]
    i^
    - ^ n. -^im
    - -
    A. •
    :iin:iT^i- (!) ^1 -A. -mS^V B. 'ITIAnV Ed. •(TlJiV N. *m(m(V) -

    7.
    e A. %^'

    h Ap. 'yi-
    a A. N.
    f A. -^^^^

    A. N. •;]m
    -miTITI Ed. -3^^^^
    N. 'iim
    i — om. -y
    A. •fTii-A2,v
    -
    b N. A.
    -
    V. 6.
    g A. -S^;]
    ^ n. •;]m'iJ
    c a. =
    -
    -
    N. •^('::5n)T
    a. •%:m*i^
    -
    -^-^l-T^ N. -(^jm^T^
    -
    -

    Ed. -l-mT^^y -
    d A. N. ''iT^mi- Ed. •%:V^TAl- « A. Ed. '^^m - f A.

    •^AITI'iAmi- g- A. --rmT^ N. -^TAItT^ '^ a. Ed. -


    N.; Ap. "t^l^* -
    i
    N. •(nT2,A)AAl' -
    ^ Ed. %.'Al:y^*y"y -
    8. a A. Ed. -^-umti -
    b Ed.; Ap. -m N. %:tt:iat - ^ A. '^ -^J^iJ - B.
    Ed. N. •^m'i>m*:5^ -
    ^ Ap. Ed.; A. 'v^ N. '^i^^'^:sw)^ ^ a. Ed. n. -
    •:3.m^m -f
    N. •:im(^T) a. 'ij^yv g a. n. ^xf- Ed. -i-mevA ^ a. n.; -
    Ap. om. -^i^; Ed. •^l-^m';^^!- (pro '^^tV^-) -
    'A.; Ap. -VCAm Ed. -ev^^ni
    N. •"^'iTm -
    k Ed. *l:m^Tl- 1 -
    A. N.; Ap. om. 'T; Ed. •mV^SITI -
    9. a A. N.
    -mvia Ed. -"^nia^ -
    ^ Ap. •ms'i Ed. n. -i^^i^T a. ^a '^"^y - <^
    -
    d Ed. -^'fiiav^^ A. ^i -i-^^i- N. •^'i^ij^iyi- ^ A. '-^i-em - ^ a. •^'tr -
    •y^iy'^am -
    s N. -^imiJ ^ a. Ed.; om. Ap.; B. '^VX -ytmVU N.

    10. a Ed. N. om. -A -


    N. '^T^-'i '^ -
    A. B.; om. Ap.; Ed. N. ^^X ^' Ap. - '^

    - Ed. •5;.\^i' A. N. *;je^i: « A. •%:m;)y -


    Ed. •%:;ji;f f n.
    -tAi^^i, - -
    —
    •ij
    g A. -^A h A.
    •%:iJ'^9 i
    Ed. om. •%; - k A.; Ap. '^m B. -^m - -
    N. -^imvn Ed. -jAn
    11. ^ Ap. Ed. -^ev "wm -
    N. N. •i^AfnV'^ Ed. '^^^x'^ a. yiii.i^^
    ''
    -
    12. aA.-AfnX^- ^ A.-^m%*iA*TnTi- <=Ed.N.-A- A.-AiT^T- ^Ed.N.'A--
    13. a A. N.
    -^A - ^ A. -a^rm -
    29
    430

    24. IV.

    ^*%:^SVi3 ^*Zi!A *AZ *3?T '^fTtA ^*:3^iJ *^AmS *PiS ^AU^


    ^•(Tisz^ *%:""ins *mA ^^^^ ^Tsvisz *%:i:?in *^smi3 *Am
    *Z^A ^*%:^A •l:Tai:''- 'tZZ^A *%:ACII *ITt^V *%:i:?m *ZZi3(nT
    - : < : K %:m^i:in ^ *
    AmA^evs

    *V^l:A ^sm'iP *AZ^ ^*%:;i^S""A *1:Ta *AZ1: *%:;]m^^A''

    ^*9:A^es '*^%:a"^at ^Tsm^ '*sevin^ ^^A^mmi:'' ^tztn^


    ^*A5:^A^ *^i3Al: '^%:>^Z""i3 '^S^^^l^: *PZ^V *Am ^*?^q5:''
    *AiTI *%:^q^'' ^-TSAin ^*TV ^^^AlTIASPVl: *PZ^V '^^ITIvn
    d.fjj^^^ ^^o^Yf^ *p(nsv *^i3Ai: ':%:n"^ '^Si^^ii: ^*%:A;](Tte
    -TV '^^inip ^ATmemz'^m^m ^*;]a *az?'' *iJ^p *%::3mi}3

    24. 13. c A. -^SA - <i Ed. '"k conj. cum 'T - ^ N. 'X1:^^ A. 'ni^^'iA - <"
    N. '*32,
    A. -^ITA - « Ap. -TSX^y A. -mTl!^ 'il^y -
    h Ed.
    'Kl
    14. a Ap.
    '^)M - A. N. •%: Ed. '%:
    i^ - c a.
    •if;]2,iJ^Ai^ - '^ Ap. 'VAniT
    A. -TSVT - « N. -afvg ~
    15. a A.
    -^^I^i^*^ Ol^ N. -^QV^)^ '^'^ cum annot.: •%'2,A':y '^.'^Al- is O^ -
    written over. Ed. '^%^'^ MA}: ^ A. ']\'i:$m'^ -
    N. 'q^ Ed. 'Il'^m^
    <"
    Ed. •%: — N. the *%: is written over. cf. v. 3. ^i
    Ed. n. om. "f e Ap. om. — —
    "t; A. N. Ed. = not. b. f
    A. Ed. N. - v. 3. g A. Ed. '^A =
    N. '\^V - - -
    iG. a Ed. N. = V. 15. A. •g^^'- - c Ed.
    ••
    '^'\::l'^^ -
    ^ n. 'in Ed. - '^x^
    A. '^imn - A. « Ed. -Al-
    'litTti- -
    A. •A'iJiJti
    f
    N. -AVT « N. - -
    om. -^ Ed. '^MV A. -^'im*! -
    N. -fn - A. •qm'i':y(T) »' A. 'i^VJ!^ - >

    17.
    Ed. -mA^iii

    a N.
    -^IV
    N. -^lifi) -
    •^iV3A*5i- criVVA^y^v cf. V. 4.)
    k A. -tim^im

    N. •(»1)^(A)
    '•
    » A. -jmei
    a. -teto

    A. 'm •^J*^
    -
    Ed. '^ma
    ''-
    >« Ed. 't^v

    N. •;i%'v
    Ed. -^eV N. ''ifAPV
    ^-
    -
    a. ^

    -
    -
    -
    - —
    «'
    A. 'W^ - A. 'm '^J^
    '
    « Ap. om. '\ -
    N. -(nVt^V - A. '-^l-AA^ '>

    Ed. -mAJ - A. '*5T


    * -
    k B. Ed. N. -111:13 -
    IS. a A. N.

    •^Atifn
    •¥3
    -
    •(H^nil:
    ''
    Ed. •m?niV N. Ed. bis sic in v.
    N. "ii-m
    « A. •iA':yi^
    Ed. 'Vim a. -Aim -
    -
    A. '^*i<k'\
    Ed. n. -i-
    Ed.
    Ed.
    -
    ^'
    i'

    — - <•

    19. » Ed. -AVjnTV A. (N.) •^i^'mV A. 'm '^V l':^ -- Ed. N. "nAntv
    '• • '

    A. 'ZMHrnV - A. "iAA^^'T N. -'i^^AAT


    '' Ed. "\\!n*^ - A. 'v^ '1^ <• -
    20. a A.
    'iTW - A. Ed. N.
    '»
    v. 15. N.; Ap. om. 'A; A. •'|\-'^m'li - Ed.
    <•

    '^\^'^'\'\' - A. 'TT N. 'AVT


    «'
    A. N. -rYAfTIA'iUV - Ed.; Ap. 'l\
    '' - '

    A. -rvv^ N. -rY'prv^ - « A. Ed. N.; Ap. -nvm -


    21. a K,i.

    <'
    -MxVmjV^
    N. -(Tiv^-^v -
    - A. n'\Xr^'•

    A. -yjAm-mv '•
    Ed. N. MM
    V. 15. 20. -
    -
    Ed. 'WVifV •

    22. " Ed. '•-•<S - Ed. •m¥tn -


    •'
    Ed. •YTV^mi A. "W'l'i'Z
    <•
    N. "UMl -
    ^ A. 'i^T - ^ A. Ed. 'TV^ N. '^fH^ -
    431

    IV. 24. 25.

    '*^Z(n5 n-:3M: ^*?VZ""^ -9i^;]l:^^- ^*iJAai:AA ^*^1:^A ^*;i^


    '**?AA3 *TA *^^ ^*^^p:3A''- ^:za '^g;^-^-^ ^*in%:(n *;]^
    '*TV 'M^ *:3M: **^^V *?;]Ztsmi: ^*^1:--A ''^W'^^in:
    -^p^^^s
    ':^M :^^AAZ ^'^^Vl: *Z^A5: *SVZ5 gj^^^j^j
    -:<i-:'?v^^AZ ^z'SA *pzs
    25. ^*^A;]T^i3z *^sv **m^^i: :sm^""s '^za'^""!!! ^'^^r
    '•^^mm^ZA ^*mq^TZ *r;3vz *mpv^^' ^**sa^^ ^^Aiiei *sv
    '*m^s53 ^*T^>^«mAi:' ^**;]mm%:zAZ *^tt^5: '*%:^v *ziJA^
    '^ZA'^'^ms '^i^m ^^^T'i '*:3PAA^ **^i:v:3 *zvsz *ZA^^m
    *^(n^^T *A(n '^:inwmi: *t;3a ^^r-^is ^*ZA *%:^%:m '"y^sm'

    *nw '*ZA^""m '-m^JSimi *?""i3 ^'^iSAi:' ':zA^""iTt:3


    ^A^i:' :^w:;j '^zv^z *
    5:T:3>^-m at *^m^9iT *Am ^^^st
    ^*Am '*5:m^A '*Tmz *s^p^ '*^aa *zA^""m -m^^ *^st
    *(n^s 'N^^n *ZiJ ^'^m^mvzi: *?""53 ^*(n:iinvz'*%:AmA;i(nTi3
    ^*?:^H1:' ':TVi:^ '*Z?A *^^A '^^dli^S '^l^M *ZA^""in
    ^*ns^ *^p^ :%:^?a *;]^^A '*;]^ ^^'svzA *^s *^^;]in^
    ^*ZA^""m *^ST *^Aa ^^ZVl:' t^TA^ *^^^ *S^:il: *^A""^i!
    '

    24. 22. f Ed. 'A^ -


    s N.; Ap. om. '^', A. -i^SA^-A Ed. 'ifAH^^V -
    23. a A. •%::iiA*i? 'tn^AAl: Ed. N.j- v. 15. 20. 21. - b Ed.; N. 'i-; Ap. '^t

    24.
    A. '^im
    .^^«,^
    a A. •:it:iwmT
    -
    e N.
    -
    N. 'oiT Ed. -m^'m a. -mm
    ''

    'x^ A. -umta
    N. •^i::ie:;>AT
    Ed. -^x
    '^

    b A. Ed. N. -niAAy -
    Ed. n.; a. '«-• -^^ Ap.

    -' A. •%:;]^v^ni -
    — -

    d A. -^JlrTe -
    « Ed. N. •%':it9imi- A. '^f^im^lVni^ ^ a. Ed. N. =: V. 22.
    - -
    g Ap. -Tsvm Ed. -Tamm n. -Tsm a. i.sqm -
    25. a Ed.
    -m^A -
    A. -i-mv Ed. ^r^.ma^i
    »' - -
    25. 1. a Ed. -IVTi- N. •'lATl' A. •'iAVTi' ^ A. '^l-^^m ^ A. -^01 - - !

    d B. Ed. N.; Ap. 'A -


    A. •%:A^eAAl- -
    ^ Ed. N.; Ap. •mA^^';:^^; orn. A. -
    f Ed. N.; Ap. -Al-^S A. 'AA'iS g A. 'AS -
    2. a A. Ed. N.; Ap. ^f^% A. ']\m - N. -j^m^'
    »' Ed. '':\mmiiix - - -
    ^ N. '^X 'I
    N. 'l-^i^V e A. N. —
    not. b. = —
    3. a Ap. -A pro -t; Ed. [N.] -jr^* A. 3-m:iAAl: -
    A. '3 '^I^^ B. Ed. N. - ''

    •mj9':i5 - A. '^jqiJl^
    '' -
    d A.; Ap. -^ pro *:3 Ed. N. om. 'A « N. •^Tlr'i- -
    f A. 'm *zv - ,
    4. a A. B. Ed. N. '^% -
    Ap. 'iimm - ^ A. '^ijma^nijA^^
    '^ a. -'^h^i - -
    « N. -ai-Afiii- f -
    A. Ed. *:3ireA - g A. '^T N. 'i-'i »» A. 'm •:i^ - -
    5. a A.
    -m'iJfTI^'li Ed. •m'il*-"^^ A. '^^^ -
    ^ Ap. 'T
    'V^ A. -^ilA
    '^

    a- Ed.; Ap. -^-m


    ^1 N. -i-in^Xv - « A. -^niT^K^^^^* f A.- 'im^i - -
    6. a A. Ed. N. = V. 3. ^ Ed. 'AAA —
    A. 'XW « n.: 'A has apparently —
    been
    erased before 'i A. *-^T£i- ^^ A. '^*^:nX^X -Ed. •'^V ^ Ed. om. 'A - "" -
    A. •AinlAOIT^y -
    s A. -Al^^tS bis in v. h a. N. '^im » N. 'A9-
    A. -v^A -
    ^ A. •^:ii:'^fn^ •:iy**^ -
    7. a A.
    •i.TVV -
    b A. B. Ed. N. 'IS A. B. Ed.; N. 'itX"^; om. omnia Ap. -
    - <^

    **A. OAi^ A. Ed.; Ap. '^ - N. '^'^i'^


    - "^
    -
    «. a Ed.
    -^AVi- - A. Ed.; Ap. N. *%:
    '^ ^ N.
    '^^X
    29*
    432

    25. IV.

    '^^AZA'^'^m '^g'^ST -Am jir^m^A ^aci ^'^pt^ ^:%*Ae^e '^m ':

    •"^ZViS '*^A:3mTi3 '*A^fflVAAl:^*?A9i5:P *ZV *g:AAA NXii

    >x< : Y : >x< : v : >x<

    •ZV *;i53 '^triAiSq *Am ^*^^V '^^^1i *^^?A *^^ ^'i^VZA

    ^'i^ijA ^*;]az'' '^fTiAAjes ^zA'^^m *ni^s *Afn '^a^^^a


    *?Z ^iTI^Al:'' '*^Z"" ^^ITIAni^^ *Ani *%:Z *^?lTt '*^;]A?
    '•A^IPT^^A^A '*^ZV 'SMIi '^^AiTIP *%:^AS ^*%:V'^5Z^
    *^^^T ^:s^r'- *zA^^in *m^^ *zv ^*^z^5: *%:^zaz
    ^*(n^^^ '*g:Ai7iA;]fnTiJ *^v ^^zWAT'^^zmw^^^AZA^^m
    *¥AAA '^^r'- :fn;i^v^^z *sa "aiti^ ^^Am^;] ^aui^ *^s
    e--^^ -^5^^ d.^^
    '^^AiTt^^s '^^rAdiA^mT^i? ^*?Azrnw

    *Ain ^*i:pvA'' **^^m^z *%:""s *^v *^i?m *zz^i:''


    *^t^^ ^*5:PmVA *AZ%:'' *^5:Am ^^n^?M '*mA;]iTITi3
    '•'iW;) *ZZ^^ ^*ZV *)11:i3Z '*Ua;iT ^*^5:?mza;]^ '^^l^^U
    '*^iA^A *;]inTi3 *Am^;] *A^S '^AmS^iJ ^^ZZiS:^? '*ZV^

    25. 8. d A. 'Tm^ -
    A. (N.) -^'9?
    ^ - A. Ed. '^tmA
    f Ed. N.; Ap. om. •%' - *?

    A. '-^^lA - h
    B. N.; Ap. 'S[l - A. Ed. '% A. Ed. om. '^ N. '^'Aniri -
    *

    k A. B. p:d. N.; Ap. -^ A. Ed. N.; Ap. •^31111''^%: '" Ed. N.


    -J^ -
    —
    1

    9.
    11.
    •2<V
    a

    a
    A.
    Ed. -n^v
    N. '11
    '%y%^

    -
    N. •%-
    A. •miJT'i
    ^
    -
    —
    A. •:imAm^ Ed. •^•mAfn^
    Ed. N. •fnifl -
    »' a. n. :iin
    d N.; om. Ap.; Ed. 'f '^V 'V»'i
    '^ -
    - •^

    B. -mAiJe 'm 'fa a. •mAAiJp -Am -^vVjia n. Mv^ne^ Ed. -^jvaJt'j - -


    —
    <^

    f A. Ed.
    N.; Ap. 'A^i^V^A cf. v. 3 not. d. g A. 'mAA^LVrjia - -
    12. ^ A. -^ni'n^ -
    ^ Ed. -rjA ^ a. •m^^Ame '» -
    Ap. -^^if -
    13. « A. •-^.^VliV - B. Ed. N. •^'ni'i'^
    '' B. N. •^* l^'i? -
    ^ Ap. (B.) N. 'VX ^" - -
    e Ed. 'liA N. -AVUA A. A.AmX*! ^ N. -(Ti;]
    -' A. •jJ:i;)T -
    « A. ^^fllV - -
    14. a Ap.
    '^:ni -
    N. -^'i A. Ed. 'I -,- - ^ Ed. '^l A. 'ZVVW^^' - -
    '•
    A. N. ''PT -
    d Ed. -- V. G. A. '^'AA^ « A. TjlA^i ^ B.
    'JS -
    « N. -iim h A. Ii?«^ A. -^xVI
    • -
    N. -mAi i

    If). 'I
    A. B. Ed. N.; Ap. om. 'A N.; Ap. 'ITiJ -A. 'Ani;! '• Ed. '^'AITT!! -
    <^Ed. om. -A; A. '^'limTy A. B. Ed. N. 'A'^S - •' B. Ed. N. '^flfi - "^ -
    f Ed.; Ap. 'm^'^ (!) A. ',m'1i^ N. •sY'iJVA « A. '^ly^^ om. - - »'

    Ap.; A. -Isr'JA -
    A. Ed. N. IfH
    ' ^ a. *
    'W -
    17. « N. -VV^mVA A. -ViV^m A. •J|'in - Ap. 'WVV
    '' | •
    -
    18. " N.: altered into IWTtVA Ap. "t^V - (!) Ed. •:imv\'n\ 'if
    *
    A. •im'^H'TI - A. ''

    N. 'm- B. N.; Ed. -iVmX -


    <-
    Ap. IVr|»n:,(n |'^ a. -rY^'^^n - A. * - •>

    •V'V^T (l/ri^TD « A.*XXr_\*3- A.-Y'\ bis in V. - A.'IHIVMX ~


    - "^
    - >^

    »' A. Ed. -
    V. 15. N. Ed. N. 'tjm = "^ -
    A. 'Jl^A^uIZA »
    -
    -

    433

    IV. 25. 26.

    '^k^i' 'nw:3 "*iZ^iiJ "*ZV "*?A:3inTi3 *^m^ *AitPAT


    26. ^;]^^A ^s ^^'avZA *^V1: *?^^ *^V '^^^m *ZZi3^'
    ^m'^S *A"-^;ii} *Zi} '*i3iiJ^ *Am ""UA' **^S(n^Z *5';i9*i!
    *^1:A^9iA ^^AfTISZ *ZVZ^ ^*%:a"^ ^^^^tTI'i^V *^Si3 *ZA^""uI
    *?;]r;3 ^^'svzA^ *^""^ *zz^i:' '*ZA*i""(nei *zm^ ^p:^;] 'in
    **^iymm '^^^rn^in ^^T^m *zv '-^M's *AVfs^ ^*;ii:^i3v
    *Am *?^%:(n *tj?;)t *?i3:3 '*zvz^ *%:;]"" ^^i^m^^v *^^:ij'
    '*:i?(n^ffls ^*v^A *^^ '*i:f:3;]T *ZA^"-in *in;iai *%:^^
    *;i^3 *a5:^q ^JS^A'i ^mqsi: :ZA*^""m ^^^IrifS *^^l:A*i'

    '*m;i^i3 ':ni:3^M *^^i? *m53^z : (Tt;]i:^'mq^


    ^*^inzA' ^

    *^ZA *^mvS^A5: *^AZA '^i^m^^nt}^ ''n^>: :m^^t^'\K


    -:-^*:S(nAZAl: '*;]A5:^ ^v^'^lr
    *ZM:^^ ^SAmZA '^m^Sl:' ^AUJ ^*in^S'
    **3AtIIZA
    *%:A^;]a *mp(nv^ ^is^msAi: *^at '^m^ '^"^mM *;iat
    *q^P ^^A^ViaS *:i^^A '*ZV5: ^?""i3 *ZV '^IrTfTI^AAT
    *g:i3;j *Am ^^ViA ^A^A^^^' *%:^%:fTI *ZV '*^1:A5:TV^S

    ^*?A"^A'*Z3(n^S *?A"";]:S ^^A^^^^^V^A *^l:An; *AVZS1:


    'T^^VZ *^^^1: *^ST'*smAASl: ^i^m^'^*? *Aini:'*^^e *Am
    -:<<^^A[ni3 '*Az *^^p '*m^a^"

    25. 18. 1 A. Ed. -^TA^mt? - «» Ed. om. 'm A. %;:]:3i:;i - n A. 'xm^ -


    19. a Ed. A. ^
    V. 18. -
    26. Cap. 26 maximam partem (tti/tjpco? scriptum est in Ap. —
    2. a Ed.; Ap.
    -mnA A. -ns^ N- *^'3^ -
    ^ A. •^•-ITI'^ om. 'X^ ^ N. -^(TI -
    N. *(^)^^-\ originally •;]in>"-'
    <J -
    « A. '^':i'^'^X -' ^ A. '^ '^^ -
    3.
    4.
    a Ed.
    a A. N.
    -^iiTi —
    -^l-^V A. ']\):m
    b Ed. •^i.v'Si-
    e A. Ed. N.; Ap. '%: f A.
    -
    b A. -¥3
    « A.
    'rnxV^
    ';)-
    « A. -mSiV
    d a. -
    d A.
    '^A^
    -^mei-:)^^' Ed. •%:mem3:i
    -
    -
    5. a A. •'iinaS

    6.
    •m^'iV
    a
    —
    Ed. -^-a;]
    -
    b A. Ed. -O^l-;]*!

    -
    om. •%: N. -(HA;] om. -^
    N. -niAy '•A. Ed.

    b a. Ed. 'K^'^'^'^ - N. '^A


    N. -on^

    Ed. 'A^' - b Ed. Ap. '^r^ cf. v. 14 N. 'niA;] Ed. '5C^) -


    7. a

    N.-mA:i
    f A.
    —-
    -VASt^l:
    ;

    ^ Ed. N. -^ir^:!: e -
    ^ A. -^-^ISl-A^

    n. om. 'A A. '^^[n^m^^^ Ed. •:ii-:]m:]m;i"y


    s B. Ed. N. '^li-A'i? -
    8. a A. -m^a -

    9. a B. Ed. N. -[11131 - b A. •!•%: - « A. -nTeVT^^ N. HlM'^'^ - ^ Ed. '

    N. -l^TmiVVT A. -l^^yAAT -
    « A. -nTS^V ^ A. -
    -mnvi- - K A. '^*^
    'ij - h ]^.
    -^jvAt-Ti^^ei A. •^i-^^i'ias
    -
    10. a Ed. N.; Ap.
    •Al-A':3'i9 22 v. 41; c. 23 v. 9.
    cf. c.

    •ntj3^9 - « A. -^'^i-i - d Ap. '^Tf - c A. N. 'jm


    A. •;]fn;iAV':yv - § a. •^nt^^'i -
    A. '^l-iTI^^^ -
    f N. — b

    •;]ni
    a.
    -
    li. a A. Ed.
    -m^ai- - b A. -Adl^ - ' A. •I'^eVAA -
    434

    26. rv.
    12.

    *;]^3 ^ititJ'^az'' ':mTv%: *;]^3 ^ititvz ^:in;]'3A%: *^'i:3

    '*%:z""z *;ii:%*fn)i^3Z *?Ti:%:m ^^m^^ n^t'' Ov^i^ *v^as

    K ;]^Ai3 *^^q^ *;32,A '*smv3""i: *?fA""' '";]^^in;]Atn;]i3z


    'tmvZlrA? *5^i? *VZ5:AZ *Jl:%:m:i^3Z *^if"-"'"^m *[TtJ3''

    26. 12. a B. Ed. N. -mils item vv. 15. 19. 20. 21. 26. 28. 29. 30. 35. 36. 37. 41. 42.
    44. 47. 48. 58. -
    ^ A. Ed. '^^^WiS'^' N. ^^\\ ''A. Ed. '^,\%
    ' -
    om. •%: N. •mA2^1-':y;i <* om. N. -
    e om. N.; -
    A. Ed. '^Alm^m ^ A. -
    Ed. •^A:imiJfn N. -OIxV:!
    13. a A.
    'O.TiqT^ Ed. -^'Ati N. -mA*! -A. PM. -^AUA^-' N. 'mAi »»

    14. a Ap. '^^^ cf. V. 7. 22. 25. 27. 37. 42. 47. 58. A. Ed. •%',v:iW-^«-^ N. - »•

    •mA:i A. N. •:im
    «•
    " N. -jm a. •:jfII'i*«V^ - N. A. r^ V. 10. - '' -
    15. a cf. V. 12. -
    A. Ed. •^'A;jV;)^ N. -OIxV;!
    »>
    • A.
    Ed. 'K^m. N. -mxV
    <» A. Ed. -OJl**^ N. -mA
    16. a A. Ed.
    -H'A^J^A N. -(TIxV ''A. Ed. 'OTV N. -fn.V
    17. a Ed. N. om. lineol. A. (TIT^'iM'l, A. Ed. 'OTV^.V
    * — '' N. TIIA

    18.
    ^ Ed. N. om. lin.
    a A. om.
    -m
    'War^ Ed. 'h\h'ii
    A. -(niVLV^'i
    -
    -
    A. Ed. -^I'.Ul-'LV N. 'm^.V
    Ed. Mi-m;im;i':52, n. •;jV4'fn;i*y:, (!) - ^ n. •:im
    »'

    -
    «'
    (!)

    a. —
    - -
    '»

    19. a cf. V. 12. —


    A. 'iPVl- >• ' A. •ii'.V'l —
    20. a cf. V. 12. -
    Ap. 'nv^x - ^ Ap. 'min - a. Ed. -h'.v'iv^' n. -m hvim^^*
    '• -

    21.
    •' A. -rV^l
    N. -niA
    a Ed. N.
    —
    •VVH'V
    -
    Ed. -n^HTI^.^ N. -[(TtJ.V

    ^ cf. V. 12.
    '

    - A.
    A. 'OVK^ ~

    nXiY^ - - <
    -
    ^ A. Ed. Oifi^J

    A. Ed. •H\v;ir\JI»t N. •'

    •m.V.I Ap. om. VV - f B.; Ap. om. W; A. Ed. -iiVVZAV'f »[ N. 'mi


    •'

    22. a cf. V. 14. - N. V. 7. •'Ed. V. 18. Ed. •E|'-^'-'-«-^ —


    A. 'AA — <'
    N. *'

    •im -A. -irnvwH " A. '\\r^ - -


    23. a A.

    •'
    •(n'\M ~ A. -h'VZVA '• Ed. -M'AV
    Ap. mVVJi' A. "n\^\^ Ed. 'mAA - N. -mh'A
    N. 'niS\ - Ap. 'mAV^^Z
    — • -
    24.

    25.
    a N.

    N.
    a
    -mw
    cf. V.
    —
    -'V^Viia -

    14. -
    A. Ed. -JiWJV^'ai '•N. •.7lM'.V'»'-*-*V.'n A. Va\. 'h'M\'\*^'^ '
    435

    IV. 26.

    •^fnzA" 'trnzAZ'^m? '^'^ 'ZAZ*ttnz nm^iUA? '^'^ '•:iuaz

    •Am -Tniz^? "•'inrasi "tnt'^ma^? '^'^ '"imsm •%:-^^^

    •VTm^-^1:''- "tm^s^? •^'^3 'i^a"^!: "tmzAi'i-^A? •;]'i:3

    i^^i "Xi^ ''iSA "'AZ? '^miia ''^Z "^i^ 'AZ •'i^*?


    :%:-fn'iM •^az's "'^ztv '^v^^ '^m'^ "fn:im '*a33
    b
    .^jjj«^q^ b .^j^^^ a.^^^jjj^i;(^^«j2. -gi^^ia tn^'ii} :]mzA''

    •^^ -i^ZAi^z :^i^m^'Mii "am^ij^ "•m'is -^mzAi''


    'im^tiAi: '^%i •sJMAZ'tffl'^iJa^ •3'» ""iasz'tm^JZAi:^!:
    36.
    •:imzA" 'tm^iTvi: •;]'i3 *^tvz '^iZAr^ "•m'^s -^imzA

    26. 25. b A.OM^^l Ed. = v. 18. - c a. om. -^ - d Ed. -^^m^^lr A. *;iA*«M-


    N. 'ilfnA^l: - « A. •;iM^
    -
    26. a cf. V. 12. - b N. •;m3^ - « A. Ed. •^T'i^ N. -iriA ^ a. •'i^^OI^l, -
    e Ed. -OiinA N. -fllA - A. -^^^m^ - f A. •%'2^A2,qm Ed. '^M - N.

    27.

    28.
    a cf. V. 14.

    A. •:lmA*"^
    a cf. V. 12.
    -
    -
    b
    N.
    Ed. *^fn
    b
    V. 26.

    Ap.
    =
    —
    'iD^-m
    -
    -
    «
    c n. A.
    a. •:im^*5
    A. N. '^'t^^]\
    = v. 7.
    -
    Ed. - v. 18. - d n. ;]fn -

    29.

    30.
    a
    d
    cf.

    A.•TU^
    V.

    a cf. V. 12.
    12.

    -
    - b A.

    N. ^r^
    b A. •%:
    A.
    N. -(HA - Ed. 'O'ii^^
    -^rTV^f -
    Ed.
    -^imy^a
    -^lA
    c Ap. Ed. om. *V
    e

    -
    - N. 'tnn
    c a. -^

    ^ Ap. '^'\*^ (!) - e Ap. -


    -
    —
    •m'i^mqiV Uteris insertis. ^m
    A. %:'i^V(^^^ Ed. •%'iV om. 'V N. 'HIA'^^q - -
    - -
    31.
    f N. '^2,

    a
    g A. '^^m Ed. -^-A
    A. '^l^i'^'^^ Ed. %:a - n. -m^
    N. 'm^
    — b a. •%":^a^^ Ed. -^a - n. -ni.v
    —-
    32.

    33.
    a
    <^

    a
    Ap. ''T*^"^^ A. •%:VTm*5^ Ed. 'OV
    A. •%:'ijq Ed. %:a
    Ed. N. '^W -
    N. -mA
    ^' Ap. -n
    -
    - <
    — - N. 'niAV

    N. ;im - A. Ed. ''i:5m^


    b

    -
    Ap.

    'i
    = v.

    N. '5^%^
    30.

    -
    e A. N. •;]A - f A. Ed. -A^S - g Ap. '^"^^ A. 'AA'ig - »» a. Ed. N.
    '^xm -
    34. a A. '^a^^Cy'lSX N. V. = 7. Ed. = v. 18. - b a. N. ']^ - bis in v. -
    « A. '^}: - d A. •:iA« -
    35.

    36.
    a cf. V.
    d

    a cf.
    12.
    Ed. •^A'iijg
    V. 12.
    -
    -
    b A. '^nXHV^ Ed.
    N. -oiA
    b A. Ed.
    -
    A. •%:^niiJ3
    'O^TV
    -O -
    N. 'fHA
    - «
    N. -mti A. '^niifSi^
    A. Ed. 'mn'^n^ N. -m^
    <=

    — -
    r
    436

    26. IV.

    -:«^i^x^'\iii ':i^m '^m^s ^^imzA :;]1:a^ *^^tj^ ^^^^

    'tm^'iinqA^ *^^ij ^^^^inqAZ 'trnzms^^iW *;]^3 ^"ztns""Az


    39.

    40.
    *:iniZA'' :i7i:ii3v:i%: '^'\:i ^^^v^z'tmT'iA^ *:i^3 ^^t^az

    -:^*: :il:A^ *A^5: *:3ZA '^'i^mv^^Al:


    *:i^3 *aqi""z : ;]i:%:m;]^iJZ *5t ^*m^s ^^nrzAi:''
    b

    y^'^M *:3ZA'*^mA^i:^*%:vs'iA'*;]i^m;]A(ii^'3i "ui:^^^:^^

    ^s^z'' ^*(nvm^s^ *;]^ *?vm^eiz':in^""m? *;i^ij *^s"-\tiz


    *A^s -^--5:'' 'tmzAmiJZ^?' '^'\::i 'ij^mi^i ':m^H^ ^^^a
    *:i^^(n;]A(n3m ^'^""A '-m^ ^*m;]^3 *;]mzA'' :^t"^ -^--a
    1 -:-^*rAi:Ai3 ^vs'iAi: *:3ZA '^^m-^-^^qi: *%:aza
    »:inzA-mqcii? *^%i *ZA-mqmz:;]i:?fn^^3z*(nzA:3:i ^m^s''
    W^^n^i ':mmm ^^i^ij ^'i-mmz'' :ni:ii:T%: *:i^3 Mi^inz
    I •^i%:(n:i^ijz *(nzA:3:i *m;]'^ij *^mzA'' 'tirtian""?' *^^
    26. 37. a cf. V. 14. - b cf. V. 12 (bis in v.) - c Ap. *;i¥ -
    N. 0^^*^% A. == v. 7.
    Ed. := V. 18. - d N. '^ini -
    bis in v. — c a. *^M^ -
    38. ^ A. 'm?i - ^ A. Ed. 'K^\l^ N. 'filxV ^ A. Ed. 'VVS Ed. '»

    •%'xV2,iV3 - A. '^%^^'^^ n. *m¥im3^\v - « n. om. \\ - f Ap. om. •%:


    A. Ed. •%'.V:y^mtiA N. •ITIA^'imq
    .
    -
    39. a A. Ed. •4'A':y;)1r«^ N. 'nixV ^ a. Ed. 'O^^l-q N. '(TIA
    40. Ap. '132,
    =i
    -
    A. Ed. •^'.VT^xV N. 'mVT'iA
    »> A. Ed. •%*a;]^v:1 N. -fTtA - <•

    41. cf. V. 12. -


    'I
    A. Ed. -^ll-ni •>
    c N. A. V. 7. Ed. v. 18. <t
    A. _ = -
    'M A. 'X\i^ '^ -
    42. a cf. V. 12. -
    A. Ed. '5C^'^m''^ N. -niiV
    »> ^ cf. V. 14. -
    43. a Ed. N.; A. •^IVl.iJ Ap. 'Mh' (!) N. -mi -
    A. Ed. N. '• v. 42. ^'
    = -
    '» Ed. =
    V. 18. N. V. 7. A. 'Jl-rOinj'^V
    :: B. •iVLVm^l'^^ « Ap. om. K - -
    f
    N. •;jni -
    A. 'iinTA^.w Ed. •'^mA^'i- « b. Ed. n. ';iva*^ a. -ivv^ - -
    44. a cf. V. 12. -
    A. -^J";?;!! Ed. '^'A - N. 'Hl^
    '• <
    A. Ed. N. 'k\
    d A.
    -^V^m Ed. -ii'A - N. -m^ c B.; Ap.
    -^V A. 'h'\WV^ Ed. -
    '^:^^/ -
    n. •mH'v -
    45. a A. -q-'i^ii
    "^M
    46. « Ed. •'i^^A —
    -
    Ed. ":i^
    N. -mi
    N. 'niA
    — -
    Ap. om. '.V A. -i.vmilVi? ^^J-
    ''

    47. a of. V. 14. -


    cf. V. 12. - •• N. - V. 7. Ed. v. 18.
    '•
    A. - Ed. - A. = •'

    N. •;jm « Ed. N. A. ^ V. 43. -


    48. a of. V. 12. -
    A. -n^^^fni Ed. •=Y.n,Vi'n»fiTI N.
    '• A. 'rT.V IVTi - 'mi "^

    A. Ed. 'M'AIVT
    '«
    N. -m.V
    49. a a. -ri^m Ed. -ri'A - N. -fTIMM A. '^r^Vl--' Ed. "mA - N. 'm.V ''

    50. a cf. V. 14. -


    437

    IV. 26.

    ht'^lTIAiM '*^iAi3 ^*VS""1: *:3ZM

    ^*^:3Z '*^ST *^ATZ3 '*^v^A ^*in^w^z5: '*%:atz^


    ^Am ''ri:^m '^^^^ -^^i^'' :^atz:3 '-^Nm '^irm^Am^i^
    ^*zv'' ^"^i^Tz^A O^A^SA ^mts^ '*A%:^^ '*ZV *^V^A
    -:<: '^w^z ^"fUT^ *^ms '*^atz:3 ^tzjji *i:^^;] *'i:ifiTi^
    *:i^ij *;]5;-^TZ 0^%:m:i^::5z '^mAU ^*in^m:i^ *:imzA^"

    ^TSiJ^m *^^i3v *AAA *i3"^^''- :^^-:i5v *Ain '*Tmz5:%: *a%:pi:


    ^ATZini: ^:i3m^-m^;3S ^^mAUZ^^Am'^ATZlTIAAT^^iTIAn^A'^S
    ^:;]^A^A '*i3in^^ *Ami: *%:"^ *Ami *^^%:a *Ain *i3^^vz
    *Am ^^Alr^mSA '^Aini: '^ST^l *Am *^^%:AZ ^*TZmAA5:''-
    ''M^mM
    a.^j^^62
    ^*ST;] *Am:i?5:'' t^iSAITIA ^AITt^ *^^VZA
    ;g;5.^jj -^TiPZ *^A^a '*"^A ^*;]i:A^^^e?^
    *^Si2 *^i}T ^Zi? :^ZA ^iSm'iJ^V^ *?AZA ' * 5i:^m^Am>)3

    26. 50. bN. Ed. A. =v. 47. -^ n. 'IJITI ^ A. '^M-^ -


    51. aEd. N. om. '& — ^ Ed. N. •(TI^S -
    Ed. •«^*-«^
    <= <i
    A. '^^^'^ bis in v. -
    —
    e N.
    'AT - f A.
    '^i- - s A. B. Ed.; N. 'iDm -
    Ap. •'i^OI^l^^^V -
    52. a A. Ed. N. --^V - b A. B. Ed. N.; Ap.
    "i*^M -
    53. a N. ':3AA - A. *^:i%:i^A9
    ^^ -
    « N. om. '^ Ed. •mA:i^9 - ^ Ed. ''}^^'^ -
    54. a A. Ed.; Ap. -mA -N. -[mTO^^ -
    ^ Ap. om. '%: A. '^A^I^iIa ^ Ap. -
    B. om. 'I B. %- -Ed. •%:'1V^2,1: A. -¥^117:3^ -
    ^ A. •AV:3A « A. -
    •O^q?^ bis in V. —f Ed. N.
    -^'vIA g -
    B. N. Ap. '"I^i^l (!)
    ; A. Ed. 'X^i% -
    h Ed. N. om. -A A. •%:m;im;]^ » -
    a. -a^m n. -^^mAm -
    55. a Ed. 'KX^^Ti - b Ap. ;] -
    A. Ed. N. 'M^^'^X ' Ed. 'jm - A. •:i^:iqAi^ni -
    56. a A. -IxniTS (om. •T:^m':y?) -
    ^ A. -^-Ai-;]*?!^ N. - <=
    'mH ~
    ^ A. -AniV^Ji^ -
    57. a A. •ni:iAm;]"y
    fi

    f
    A. %'^i-^'iT Ed. 'K^
    A. •^I'i':^ Ed. '^TA
    -b A.
    -^rAn N.

    -
    - N. -mA
    N. -m^
    —
    -mmx
    Ed. •'smn^:
    « A. •4'A%'e Ed. %:a
    -
    " Ap. -^t^i.m^

    n. -aiA -
    -
    —
    -

    58. a Ap. 'A^ - b cf. V. 14. -


    c cf. V. 12. d A. -'KlkW Ed. N. -mi-l^ -
    e A. Ed.
    'K^^'^X N. '^K ^ A. Ed.
    Oli-'lSq N. 'mA g A. ^X^'-^
    Ed. 'O - N. -m^ - h A. Ed.
    •^'A^'^e N. -mi: * -
    a. Ed. •^rA***!'"^ N.
    *m¥ k A. N. =V. 29. -
    59. a A. B. Ed. N. '^X bis in v. -
    ^ a. -AT^nTT Ed. (N.) -^Tmi^OIT " A. -
    •mA^»3'^9 (!) - ^1 N. '^^'\"i - e Ed. '^\h\\\!k A. 'iJl-A^mi^A -
    60. a A. N.; Ap. -Tmi^ - Ed. 'AT^ Ap. bis ponit; A. ' h^\ 'ASVi
    '^ -
    ^ A. •m%:93 -
    61. a A. -ASV^ - b A. -^^331: -
    ^ N. '2A3 A. -^IrAa ^ A. •'il:;] -
    e A. Ed.
    '^H^i^X -
    N. •:irn
    '^ —
    62. a Ed. N. '\\K\ - h Ap.
    'm *;]Amj'::^ (!) N. A. Ed. = v. 47. 50. B. A. Ed. - =
    438

    26. 27. IV.

    AZ^ :zA^^m -m^ *ns -i^'^N^ '*az ^az^t :zvz5: ^^^m


    ~:<i*:zA^^m *m^9i -n^ '-^ri:^ ^^n ^^mm *az

    ^Ir^iTI'^ni ^^IT'im *ZV *5iAl:53 *AVPS3 ^ZA'i'^m *m^S


    *;]^^Ai: *?"^ ^"m;iAm;]53^ ^--;]A-'4:f%: -aj *^mzA9i^''

    *AZ5: t^'i^T^^ ^^iiiAir^m *A^ '*;]n *%:5:%:in *^^A


    [:^:i:3m *^3 ^SZi^ '*53A ^^AZ? '*^^T ''^>:^^ '*^A5:AA

    ^^mzAi ::3!^i:m *^^ ^*^--;]^ ^*;i^i5Z *%:""^^ ^^ei '"^m'n


    t^-ffl^M: ^g-iJZia '*?ZTV '*%:V^^ 'KIH'^ '-^N^^ *Ar:3""
    '*ST1:PZ5: *?;]%:3 ^'i'avZA '*^Tl:f Zl: *^""i3 '*i3Tl:PZ '^dlSVP^'
    'n^mm '"fvrs ^*z^A '*q'iA :^A"";]ij *Z3^ ^^^mAm^^
    *^A"";ia *ns
    ^*%:J%: '*AZ *A^^i: :^^ST:39i *Am^ "^:ii:sa'
    '*g:(n^q^ ^*Az%: t^^^e '^A^^^iij^ *?i:%:(n *zv ^^^titi^at
    '^'i-msAm ^*^^z' ":%:z '^^^ *az "*i3fn^35: :;];]^sa '^Am:^
    '^5:91%: :^^ ^*%:z *A(nz '*T3 *?;]^ *1:ts:3 ^*;]^^3A *:3""

    I
    - : <; < Ki^m '
    *STPZ '
    *;]m^(nT *
    Am
    '*A^S '^*Al:Am'' *^^mi3Z '"'^^m *?l:^m *ZZi35:*'

    26. 62. rt
    A. -Am^ - « Ed. '^^ f a. Ed. -
    "t^^^^ -
    63. a Ed. N. om. W -
    ^ Ed. '^ ^ a. •fllSl^V '^ A. '^A^m'^m - -
    64. a N.
    •%'l^; om. Ed. -
    b a. Ed. "iST c Ed. N. om.
    \V -
    ^ A. '^'i^'VVl- (!) - -
    « A. •'i^J.fS -
    65. a N.
    '{^)X^ - Ed. N. ')\^%
    »' ' A.
    '^V^PVAA "^VlfV - 'i
    B. conjungit: -
    •'iAl'AxViV N. 'A(A) 'Mi « N. 'in^^^ - A. B. Ed. N.; om. Ap. - » -
    « N. -^JA •^l.A - h B. Ed. N. '^3 -
    27. 1. a A. -^9 A. •AA'i^ B. Ed. N. 'AllS -
    »•
    A. '^:^n - A. '^T '^ '»

    ^ om. Ap. - ( A. Ed. -^AxV^IS - « A. -^'Vm^Ii- - A. Ed. N. '»! - •'

    2. a N. om.
    -V A. -V^^JAAV - A. Ed. ''^'X^i ter in v. -
    '' ^ n. •^•|7I»imvV| -
    •' N. 'A3 - e A. •^iV'i^mX^ liJ'^^ - Ed. "ilTI'tJ
    •
    '

    Ik " Ed. N.; Ap. 'JjilliLV; uterque his in v. A. '^JtM ~ A. 'VH'V — — A. »' '• ''

    •Afia- c Ed.N.*qrV¥- f
    A.*Ani^*3"y3 - « Ed.-^niTmvV::? A.":yfn^iyA^^'-
    '' A. 'y ']*^ - N. •Vl.Ji: - k A. •SiM'U^a -
    i
    A. XX^Mi - •" om. A.; I

    H. Ed. -'^inJnV N. -jm "A. B. Ed. N.; Ap. 'H -


    4. » A. add. 'IT - N. 'QTm - '' A. B. Ed. N.; Ap. -11,113 A - '• N. ''

    •VYi'i?- ' A.-Vfn;i f


    A.-A14* N.'U^' - « Ed. -H-Z; Ap. om. - A. »'

    •3^'A N. "W - N. -VIZ - i k A. '£1* - om. -q'T^J - A. -Ani^^^iJM -


    I '

    "" A. •m'ilmzA -
    5. '' N. 'VAV A. -^TV^V - A. ',W1i\'^n Ed. MfltlVV^V* -
    •' N. 'Vn - '

    6. « A. Kd. N. "i? "ifV —


    7. a A. -'W N. '^mj"^ Ed. "^^A - •' Ed. N.; Ap. WXYA A. "AA'VJ -
    -

    439

    IV. 27.

    '*%:tz:3 *a:i^^ ^*^m^z '^^nn ''"^^n^ 'Oiv^^ *T^:3Zffl

    c-^^-f **^-i3m^z *zz5yA '^zA^-^m -^^m^s --^^w- ™::iin^z


    ^*%:atz^ *Am *Maa5: :^i ^Ainz *^^5: ':Ai^m *:ia
    '*%:atz^ *Am *Maai: ':%:^s *?z ^^aitiz '"'"iiM'- r^A'isz
    *Am '*:i5:^AAl: ^^^ITIi^mZA '*%:Z '^^AITIZ '^*53A1:''- ^:%:^mZAZ
    h
    :^i:SAZ '^sm^A *Amz *i3A^" ':%:^SA '^ti^az *?atz:3
    *?z'*^m^pT ^^^^(Tii^vz ^:?ATz:3 *Am '*:i5:5aai:
    %::i^:y^
    k
    *^mT ^^A^m^Tz ^ZA^i'^m ^m'isz *(ii^a^ :^Am ^A^mm^

    ^m^sz *Aa^mT *%:v^A ^aiti '*m^^5: ^^^it? ^itia'^^v


    *:3A '*iJi3V '*Tmz *^*^;]:3A^ *%:A(n ^m^^Ai:''- **ZA^"-^!n
    *Ain *^l:Am^i3T'' *i3^^A *^^%:A *^;1SJAAT *?i2i} ^*^AA
    ^dlA^^TOZ *?A^;ii;5 *A^TmAS5 ^^l^m '*^^Ti3S *m^^m53
    ^*^ST^ *^Tp '^A^TiTiA *m^ '^t^A ^^iirm^mvz '*smi3S
    ^^^lism^m''- ni^iTim *%:5:%:m -^^i^v *%:^'^ ^zz^i:^'- *^^
    :?A"";]:3 *zv *^ST t^-^^s *ziJZ ^*%:m^i:^T '*^m?zA ^^-ir^in
    '*^i:^p:3mTi' ^^*;]i:?mi3Tfz '*zvmT5:^*^i:%:m53TPZ T:3inT^'
    ^^AmZT 'OAVa *%:i:^m 'N'^^H ^^ll^lZAVmTl: -m^ \Mk
    -:<*: mv^ '*^u
    27. 7. c N.; Ed. •;]M, -^ A. Ap. ''}:niX'^
    :ini2,2^^-':^9 ^1 -
    N. 'A •:][A^] A. -3%:^
    •a^niAA - « A. -^m^ Ed. - ^ g a. -o v. 4. = -
    h A. •'^m^^A cf. V. 10. -
    i
    Ed. N. '^m^^N bis in v. A. '^"t^^n^^ et '^^-SA ^ a. -^^l-TAl- - A. - i

    *A:iqi^ - «» A.
    -iin -
    8. a A.
    -m^i^ Ed. -mjau -
    ^ a. ;]i-'i^m a. n. -^^^a - ^ a. -i^^^fm -
    '^ -
    « A. •:ii^9oi- -
    f A. -
    —
    •%:A:]»i!^
    . 9. a N. '2,
    •:]A1- A. -Am^A^ -
    ^ A. Ed. 'A^ia « A. v. 8. - A. '^AlT = - 'i

    « N. -i-mtiA^ Ed. -^m


    10. a N. A. = V. 9. —
    b om. Ap. ^ a.; Ap. "1$mX^— B. Ed. N. '^^mqA —
    <^ A. = V. 8. 9. e A.- 'KM^l^ f A. -
    •':^rniA^ cf. v. 7. g Ed. N. 'm^i\ - -
    11. a A. N.
    ^i -^lAi- h N. -
    -iini A. •;]m^miA - « n. -i-maAi -
    Ed. -^AiaAi -
    d A. = V. 8. e A.— V. 10. = —
    f B. Ed. N.; Ap.
    'VT A. '^.'Al-ame^l^ —
    s A. •9'ieA':^%: -
    b A. •l-ni:i'iy •:i^ i -
    N.; Ap. om. 'HI; A. -^mX^TX Ed.
    •A'im^TAl, -
    k Ed. •^ll'T^:^ A. 'TC;) - 1
    -
    12. a A. B. Ed. N.
    '^V - om. Ap.; A. ^^ 'TITri^ - ^ A. %:T¥ -
    »> A. *%: <'

    « N. -g^m -[miXvT f A. -
    •:ii^^^m -
    13. a N.
    '^lAAl- -
    b Ed.
    'V^H N. 'V •l.V ^ A. -
    'A'A - <^ A. om. 'T Ed.
    'iJAT - A. Ed. '^^:nxN -
    ^'

    14. aEd-'^^AT- bA.-^^eS- «A.-'^TnTA3 Ed. •A'iTmA9 N. •Ai'^l'^TAg - ^ N.


    •^'in'53- « A.-:il-Al-T^!^3- f A.; Ap.-A'ifTITA N.-Al-:]'iTmA s A.-mA'i9 -
    15. a A.
    •TITIi -
    16. a Ed. N.
    -Te^jm - Ap. -^l-^' - Ed. -m^'
    ^' ' Ed. om.
    *T -
    17. a N.'Tl-ei^ Ed.
    c om. Ap.
    ;
    '^l-m^Tei, uterque bis in v.
    A. 'm^f^ - ^ A. jif
    g A. B. Ed. N.; Ap. '2, •'^•"^A -
    ^
    e a.
    ' :mvinmTi-
    Ed. '^t^l - i Ap. -limVi
    »^
    — -
    B. N.; om. Ap.; A. Ed. -XVaifnTl- -
    f
    N. •[%:3v^] - -
    -
    440

    27. 28. IV.

    ':miy *i^TA *AiTt ^iJis^Ai: i^^ ''^m'Yf *%:^^T *:ii::i '*B

    ':zA^"^in ^tri'^s *a-^^3 '*z:3 ^*;]Wi3""m '^zititszi: ^:^mzv

    *3:^^mi3 is/i *p:3m *%:^smi3 *zv :?5:?in *i3TPZ ^*%:m^in?;i


    :%:a""^3 *Z35: '*%:i3v ^za'^^'iti *m^3 'ink '^m^: *zvmm
    *Am '^3^55: :%:Am *^i:?(n ^*Te:3T *%:s3 *^""i3 *tsv5:''
    *Z3 ^^^TPZl- *^^?iJ ^^'avZA *i3TPZ *%:^mpAi: *vi:%:m
    *?^a *?tp:31: ':miv *^ta *Am ^*a^^^'' *%'A"">;5
    '*m^ti ^*3m;]inv :?z *T;i?A5:''^ *^"":3 *ta^ *^5:%:fn ^*zz^t
    *T9iVin ^*;]:3 '*;]mzA%: *%:mazs ^*m^AZ *?i:?in *t^vt ^a^ti
    *AZ'''- '*;]i3A '*^sv '*%:aat '*%:Ati?Z':3'i3 *ziJZ *%:5:g'm

    *m^ *AiTt *tp:3' ^'isfnm *%:"^ ^'^v *%:^?rin *zz^i:' ^^


    ^s^pz '*(ns*?z ^m^^'^e *Am '^*;ii:%:z *^:i^inAi: ^zA^^^m
    •'i^iTiA^:' :i:(n^9i^ei *inz *^s^ei3z '*51:^^a ^*mAi:qm^ 'nni'\
    \Ti^^ '*i3m^^A *g:5:%:mz •iiirs^PAT *%:;]s^e *;it "*;]1^z
    *a(t:'' ^'imTA '*Azv ^^^mz '*^m^A ^*^m^z"" '*^^•"'•
    '-^^j^nON ^*?^i3A *Am^ ^^c^j-ms *tsva ^^t^ •%:^^a
    *%:tjji^z '*AZ^ ^*%:aa^ *^^^v^' *%:m"":3^ ^*jm^ *tsva

    27. 18. a A. B.Ed. N.''':^!,- bN. •'il-gT- A. N. om. Ap. Ed. - d a. B. Ed. N. '^i^
    <: ;

    e Ed. om. •%: A. •qm'iT f -A. -^muv -


    19. a N. 'V?i bis in v. —
    b bis in Ap. c om. Ap. —
    ^ A. ,\1M^^% — —
    20. a A. "^^[^\ - b a. '^ ')*^ Ed. -i?^^-"^ n. -ij^i-^^ -y^ ^ a. v. is. - - =
    A A. B. f:d.; N. '91- Ap. '3%'U « A. -
    •;]1:P
    f om. Ap. cf. v. 19. -
    ^ A. 'Xv^^^m -
    21. -'N. 'i-nd-j bis in V. - b a. Ed.*':3VPm
    Ed. •;iv'i**^^\3 -
    22. a A. -TP^ - b A.
    « A. -n"! -
    ^ Ap. N.

    Ed. •^m'imvl -
    OM- N. •'ifiTV Ed. "i^TV
    f
    -
    Ed. XA^-^iTIi'
    a. -^^ - « Ed. -c
    ' N bis in v.
    N.'imT*^ (!)

    v. 21. - -
    ;
    - •'

    =
    —
    2.0. a A.
    •;iv*"fn:i' -
    b a. v. is. a. ^^^ "r-^a -
    - <-

    23 a. vv. 23a-i». sumpti sunt ex Dent. c. 3 v. 21-2. a a. 'i^Ai-ij^l b n.; Ap.


    '^T —
    Ed. •Ji'A.Vm\>M A. -n'OMf ^' - N. im '"
    a. om. -^
    • e A.
    'iTi? - ^ Ed.
    •» -
    •n'AiVV - N. -^AAVi^i^ - a. 'AATk- »» a. -^JVT - -
    A. Ed. 'Ai *
    -
    23b- a Kd.
    }\M
    ' - N. lV¥l*y
    •
    -iUTA - b N.
    '\im - A. N.; Ap. Ed. ••

    •mMT*iJT - A. Ed. ',\r^\l -


    ''

    28. 2. a A. \\\X- b Ap.


    '2,,V A. - mWWH
    Ed.; N. 'mAVVA Ap. '
    'O - A.
    •VV(TI'\ - A. om. •;! - e A. 'iJA'l -
    •'

    A. \\\X - ',m - N. •;i,'n'\q":yA Ed. ^ITI'A.V":'*! - m'\M -


    3. a b A. A. • •• *

    ''
    A. Ed. 'h\\*^ - A. N. Itn
    I" • ^ A. N. im « Ed. 'rT *
    ''A.
    'mx^ -
    4. a N. '^'iM'f ,V bis in v. - b Kd. N. om. \\ - ''
    N. 'mi
    5. * A. -H'AAmi^ Ed. •JiAi^'iJiJ (1. 'i^r^^j - b a. V^^ - ' A. -^Mm^^i -
    -

    441

    IV. 28.

    '*%:^TSV ^'ilTtTA '*MS/'- ''K^m *NkS/^'\ ^^.^-1^ '*^^m^3


    ^*%:i:i!i^;]i:' *^i:^inz *^s^p ''mm 'Hmi *£n;]m^ -"M"^^

    ^*q(n^ ^^s'ie *T^VA '*^5:3^;ii}i: :^^:3-m ^A^liisa :%:m"^^


    '*^m^^A ^^^m'iA '*?AS"" ^*^^msi:' :?5:^(nz '*i:^in^

    c*^^^^^
    *?A^"" ^*AZV '*%:i:a^;]i: "*v^^e^ "*?^m^s

    *m^^ '^^m'^iaA '*T^A ^'^aTl: '^^ITI^A ^^^ITI'^^A *m^^


    '*AZ^ ^•iam^lr^V *?AZA5:'' '*i3mm^ ^*^VS^ ^'^^"^
    ^^sm^^i^v *m^A^ '*^T^ ^*%:^:3Z ^q^^^^ '^^^m^ei *?q^^

    :%:Tq ''%:'i^AZ *v""^^ *%:^m5^s '*^q>:3 ^*az\^ *^1:^v

    :%:^i3TZ '^^m *ai:azai: *^Tq *%:'^:3Z '*^^v '^^m


    '*Azv **^T '*^i3v :%:Tq '*%:^^AZ *^;]m%: '^AWS'ii:
    *^m^v *^in:;jffli:'' -^a-- -m^^mz ™*^q^ins ^*%:tt'im

    28. 5. d Ed. '^3N. -^m^CS] - « A. 'AVl^S^ N. MrVl'S'i ^ Ed. 'mv N. 'niA - -


    6. a A. = V. b Ed. -I'M
    3. - A. ^'i'^l d N. •%::i-et'i<^ - -
    7. a N.
    -^fHi^ -
    Ed. %:-:^ a. •%'l-yi^':^i- - b A. 'AVl-a'iS N. -
    V. 5. « Ed. = -
    N. =V. 5. d -
    Ap. Ed.; N. "fH *'\^'^^X Ed. ^^^ A. -^i-iJj^;] - N.
    J
    •m;j^ -f A.
    -i^i^Am n. -m;)*"^ g Ed. -w^ n. -^Ef^ - -
    8. a Ed. =
    V. 3. N. [v. 4.] =
    b n. =: v. 4. -
    c a.
    '^'k^:n%'^•^ -
    d A. Ed. -
    N. (N.: ^apparently altered from '1:m -"); Ap. '^^1: ^ a. 'I'Vm'i -
    f N. = V. 6. A. '^Am'i -
    9. a

    V.
    i
    Ed.
    3. -
    •%:

    N.; Ap. om.


    e B.
    b N. '91^^-^ -

    Ed. N. m;]9 -
    T; A. •;]mi:1'^V
    f
    c A. Ed. 'm
    A. '^A^'
    Ed. *^m
    -
    -
    N. •;iin
    g A. N. '^im —
    d a. Ed. N. =
    ^ N. ;im
    ''A. 'T^iJ - ^ N. '^2, A.
    —
    •;]tim2^-^ - '" Ed. N. zi: V. 5. - " A. Ed. N. '^ » Ap. •%'^1: A. N. -
    := V. 7. Ed. '^m-t^^t -
    10.

    11.
    a
    f
    A. '^x^
    N.; Ap. '^\K::i\^
    a N.
    -
    b N. ^ai-'^

    m'^A'^si' A. •mA'i^eai-
    « N. '^ai-^a
    -
    -
    A. •:ii:%:miJi:!^:ii- Ed. -^n-my
    -
    ^ n.; Ap.Ed. 'ijtim'im
    d n. -i^v

    ^ a.
    ^ a. -mx^

    d n.
    -
    —
    -
    -
    -^mm -
    -

    •;]m -
    bis in V. e Ed. N.
    *;]m - f N. g cf. V. 3. b a.
    Tq - -
    •%'A^ -
    A. '^ i k A. N. 'JinT —
    12. a A. N.
    -^m ^ Ap. -qi,^ (!) A. •T'i?!^ bis in v. ^ a. ;]tjm2,*" - -
    d cf. V. 5 (bis in v.) e a. Ed.; N. "\ - Ap. '^^'^^Ti ^ N. -
    -T^ bis in -
    V. - g A. 'Ni^^^^X"^ h Ed.; A. N. -^ - Ap. '^'^^A^ -
    13.

    14.
    a A.

    f A.
    •T*5^
    -m
    a B. Ed.; Ap.
    —
    b A. -
    '^H:nx'^
    g A. %:ai-
    cf. V. 5.

    N. -^i-vi - -
    -
    d cf. V. 3. ""
    e A.

    •^l-fHif^^l' Htera 'i superscripta inter '^ et 'm; N. •^l-^'diy^.H'


    -
    '^imei^A - -

    ^ B. -AT cf. V. 5 (ter in v.).


    "" d Ed. N. ''ij ^ Ed. -AmA- ^ N. -
    'VVfi'iV -
    g cf. V. 3. h N. 'q -
    A. -q'AT ^^ A. 'mX^- ' ' -
    Ap. -q -
    «" A. •%:AVTfci3 Ed. '^'T^Ttifi N. " A. •%:a^%: "^MMH^ -
    Ed. •%;;i*«%: -
    442

    28. lY.

    r^q^mz '^i:n ^'^^v ^^^vei^AS *?a^tp *?*?^ms''

    *^l:T^VA *AZ '*%:T(n^V ^^A^IVZ^ *Z3 *^TP ^^t^ITI^

    ^*:i?fTi^5:^v'*m^A^ :¥^;)Z *^in^i:i^v *%:aza *q--2^


    *^^q -g-^i^^i *^^^V ^'ilr^Vl:'" :;]5:TSVA '*?^3TZ
    '^nn^i '^T^A "^^m^v *^m;j-m5:'' '*^m^^A '^mAv^^z
    ^^AzvzT *^^:3-m ^^Azv ^^^szis'^ *:i^inzv '^*^qz^:2Z
    *:i1:TeiVA ^*^mz *^(nZAi:J'' '^^ni^ *Am *;]5:TSVA ^^'iiTITA
    *%:^^fnz ''^nm ^^^m^iz ^^^'^p '^is^z ^^ismsirm '^itiavs""

    '^A^VZJ *ZiJ *^l:iJZ '*m^m *""TP %:A VfTiei""


    *^5:ii?(n^ ' *

    f |:<i*Ol:TSVA *AZ ^^^TiTI^V

    ^ZiJ '*^t3z *mm *^Tp *;]^sin^ • ^t:;3mvi:S""s *%:i:^mz


    ^^l^'^e ^*%:ZV *:i5:^^PA5:'' *:iiTSVA *AZ '*^TmSV ^^A^IVZ^

    28. 15. a Ed. 'OAtq^ - »' A. Ed. N. •'SV - '^ A. 'Ml^ - '^ Ap. Ed.; A. '^^^\:
    N. = V. 14. -
    IG. a Ed. om. •%: - •) A. "^H
    17. a p:d.
    'V •%:**'^^13l• N. 'V 'AA^^^^ieii- A. -^^v^^^^tj^i- - A. '^Tq ^> -
    18.
    19.
    a

    ^
    N. om. 'A -
    A. '9^^ -
    Ed. '^'TiW A. %'«*^«^- -
    A. N. :im »>
    '•

    ^ B. Ed. N. -m^ia - a. Ed. n. -jm — <i —


    20.
    «

    ^
    N.
    •:ini —•:ini
    ^ A. t:d. •:iii;;jn
    A. •:ivqmz*^-i- - A. -T^iJ
    f
    A. -^T*!

    N. -^im
    •> ''
    N. -T^i

    N. •:ini
    -
    - a. n.
    -
    <•
    « cf. v.

    —
    3. - »> A. '^\^ -
    ^'
    i
    A. N.

    'M ^ A. N. om. '¥ -


    21. a cf. V. 3 (bis in v.). — '> N. om. '(11; A. '^Vfi^^^ —
    22. a A.
    -^m - N. A. N. - V. 19. -
    'M Ed. -^'AxVt'U -
    •'
    I'-^l- < ''

    om. 'K -A. -ji-ijmaiv


    «• -
    23. « Ed.; Ap. -TS -
    N. ']\^ "\^l A. \^^^ - A. 'n^l^' - ») «

    24. a Ed. •¥ A. -^'V »>


    N. 'AV -
    A. Ed. N. '^m A. \\\\'^ - • «« '

    25.
    '•

    V.
    A. '\vm'\l -
    a Kd. ^f.; Ap.

    18. - « A.
    •%:v
    f

    V. 18.
    H. 'mm —
    A. -^AiU'l N. 'h'\n'\ - « A. 'n^ -
    Ed. -mn'm
    -
    A. N. - v. 15. -
    a. Ed. 'vi
    »•
    n.
    -
    ••
    >'

    '«

    a Ap. Ap. -iVyiTIA


    20. ^'W '•
    Ed. N. Mn-tAV'l'\V\V'l A. 'AM'WWM A. '

    'MUm^^ A. N.; Ed. 'mV'V^'1


    •'
    Ap. IVi'mAVX 'l^^^'\ A. N. nTMiTT ' '

    Ed. •fH^'fTT - f A. Ed. '\X - n N. om. 'A A. 'ti'"-^^*** - ''

    27. a A.
    'mi^ A. •AVm'\ '•
    A. q'AVUi N. '^VV\ A. N.
    '
    im <» • -
    <•
    n. Ed. N. ':n\'\ a. Ed. n. im - - « a. n. 'j:n
    '
    •

    r
    443

    IV. 28. 29.

    '^^m^^^v '*nnAi: ^*?t»? ^*?^:3z '^^m'iir^v ^*^aza

    '*%:^z^53Z^*^^Ui^z'*TgA '*^m^v *'iin:3'mi:'' ^:%:in^sA


    *^5:T9iVA ^*%:Aq^:i?l: ^^'^dtTA '*AZV ^*^^Z^'^ ^
    * ^llriJlTIZV

    29. *:ii:sm^ *%:^^mz *T^Aa '*^Avma^ ^^^q^mgii:'


    *^5:TSVA *AZ '*%:T(TtSV ^A^VZ^J *Z3 *""TP
    ^^llriJZ ^ITKTI

    •^m^Z *^ZV *^^TSVA5:' *;]l:iJZ '*mm '*%:^i3""A '^^hTI


    *T*?A ^'iiJT ^T^A ^i^m'ilfA *^9i *'i:3 *%'l:?mz '^^^ITI^
    *AZ^ *;]l:Aq>:55:' ^^dli^Z"" *%:VS^ ^^^l"" '^ITI^S *52m^i3A
    ^^^m'ilr^V *m^Al: *?^:3Z *i3m^l:^V *?AZA ^V'^^S ^^diin^s

    ^^qi^ii^z '*^n^z '*T^A *sm^v *^m:3-mi:' *^m^^A


    ^^'^mTA *AZV^ *%:At^;]i31: '^H^m *AZV ^*^^Z^' *;]ii!mzv
    *vq(7j^
    ^^^P -qm^i Olr^mTiJ ^"*5mi?i^:il: '*g:A^;i:3l:

    *%:Tm^v *ziJ5: '*;]5^A?c^:3;] *Am ^^^^m-niAi *^i:i5Z '*m(n


    '%i -mm 'Hm *%:^%:iTtz *%:zv -^Ir^^PA^' *^1:T^VA *az
    '^]\^ ^m^ia '^^m'i^A *T^A ^*^i}T *T^A *:ifm^l:A *^s

    28. 27. h A. •%:Tti N. 'T^i ^- cf. v. 3. -


    k a. -19 (!) B. Ed. N. ':n^^ A. - i

    •OV m A. N. -^m n Ed. '12^ -


    28. a A.
    '^Irqmi^^'i- - ^ Ap. -T^^ -
    c Ed. '5^:3 -
    d A. Ed. N. '^ e Ap.

    om. *^ — f N. '^ni — bis in v. —


    g N. om. '^^ quater in v. ^ N. '^(II —
    29. » cf. V. 3 (bis in v.). — N. om. 'ni
    •> —
    30. a A. N.
    -^Ifll
    t'
    A. N. =
    V. 27. -
    c n. -ij - Ed. 'KNN'^m A. '^iJitel, -
    d B. N.; om. Ap.; Ed. om. *%:; A. -q^i^l, ~
    « a. ;]l-'^ni3 -
    Ed. '"^t^ni^
    31. a N.
    •:i^ "\^i - b A.
    *;]miv -^ A. 'o^mi^:^ -
    ^ a. n. •:im - -
    ^ A. 'i\\ f
    A. Ed. ^}:% -g A. Ed. '^i^H'^ N. -
    v. 14. = -
    29. 1. a Ap. om. -jr - Ap. '^-y
    '' « A. '^'Tgg N. T*?^ - d A. N. m^'dl
    Ed. *nT%'(Tt uterque bis in v. — e n. om. 'A — ^ A. om. *fTI — ^ Ed. '%! — —
    h A. Ed. N. '^V
    2. In margine Ap. annotavit Petermann: ^andere Hand od. andere Uebersetzung von
    Cod. V " cf. V. 23. a A. 'nnni^ -
    ; B. N. -mijs -
    »>

    3. a A. Ed. N. 'q - A. Ed.; N. om.


    »^ *%*; Ap. '^mT^^T Htera '*i} expuncta. -
    4. a N.
    -A - A. -AA
    5. a A. N. = V. 1. - b Ed.
    'K^^^^X cf. c. 28 V. 22. -
    •;i*5 "\^l, item infra. - ^ Ap. om. -IJ - N.
    6. a N. c A. Ed.; Ap. '^::ii::i^)):

    om. -i- - d Ap. N.; A. •;]l'^l:1«'OiJ Ed. -^V^^^^iJ -


    7. a A. Ed. N.; Ap.
    -^l^Val - ^ A. N. Ed. v. 1. - =
    ^ N. O^C^Vai^Ul-
    -
    'I
    A. Ed.; Ap. '}r;5^\'^' - N. •;]^yA«'-
    8 a A. Kd.
    'Tl- - Ap. •(Tl'i
    ''
    444

    29. IV.

    '^mnn'^ "mv^ --iaz^ '-^n^z *t^a '^m^v •'im:^-^^:"


    - :
    «; : ^mii^^i 'KNn^'^i •%:'iaiTA 'Azv^r

    AZ '•^TfTi^v •'•A^vz:^ 'ZiJ '^^i^z •fncn -^^e -^j^sm^


    •i^mi^M -irva*" -^^r^mz "tn "^nnx\M •;ii:T3va
    -m^s •^m'i;> '^k^mi -nm -mm ':\^'\? '^i\ •^^ts'^pai-"
    "m;is •i^m'i^A •^m'^A •i^m'iiJT •'\'^\ '*?aza "*^m'i5:A
    *;i^At?;]i3i:" ''^^z '';i5r?m •^mi3z^ '"it^v •va'iA"*^;]"-'^
    •?T^ •?'i;3Z '^m-i^^V -ITAZA ''S/^^^ 'K^Xi^^ -AZ^
    •iTI'^AZ '^T*? •IT'iiJTZ •^iTt'i5:^V •m'iA5: •|:m'i;j ""i^VAZAZ

    -:«;:'%:m35:ii^^ '•^At?;]^^ •^'^iTIta 'azv •'isz^

    - :<r?mi!t^35: '-^Aii^fi?^ -^-ifnTA 'azv "\^i'^ "mi^i


    i^OI'iiJT "•'itiV "'TV •iiJm'i:^ "-^AAfnZA 'i'^m^V'-

    29. 8. N. -m^m -
    9. « A. Ed. N. = V. 3. -
    N. IlII —
    Ed. •"^fflS-'iiSV; uterqne bis in v.
    i> -
    10. » A. N. = V. 4. -
    11. » Ed. " y. 5. — N. Ed.; Ap. 'miVi A. 'AM-'l
    l> -
    12. « Ap.; A. •^!5v'^^lai• Ed. N. r- c. 28 V. 17. -
    b cf. v. 1. -
    cf. v. 1. 7. '
    -
    '1 cf. V. 1. — cf. V. 1. —
    f A. Ed. om.
    •(It
    —
    13. " Ed. N.; Ap. •'ara'i'aA —
    ' Ed.; Ap. N. om. •%• -
    A. •fltlO '' '' -
    A. •^;^'" —
    ' A. N.
    •'lvHn'»» Ed. 'V -KXTMi ' om. - N. -
    14. » cf. V. 3. - I'
    A.; N. 'V -AAiAi Ap. -ffllv^ -AXAi Ed. -ntA'^N' '^MM -
    15. » Ap. -A'i - Ed. N. c. 28 v. 3. - Ap. N.; B. -J-AlvH' 'XX A. -nruH '>-\.Vl
    i>

    Ed. -niA'U^V 'X'nM 'A. "311 - '1 -


    om. N. -
    Ifi. « A.N. V. 1.- Ap. •V'liv'i Ed. -r V. 5.
    I' < Ap. — IVA •
    >' A. IVJISvMV •

    17. « A. N'JAmilA - ' A. Ed. m'^ ' A. N.- -(II'U ' om. Ap.; A. B.
    "" -m-Vi 'II 'A - A. B. Ed. 'V -Ay
    '^ -
    N. •['\1\H'»'1.V -
    IS. " A. Ed.; Ap. •;iV^rn3 HtonV 'H oxpuncei; N. " IWdiyi^lV A. '>!lv Ed.
    ''

    "\A'3>IiV Ap. •'3(II'>'iiAXi N. •m'»i-3AiV N. om. 'A Ed. IVA I'S'l


    '
    •
    A. ''

    N. om. -K Ed. •HM'V^M -


    111, » A. N. - V. 1. Ed. -A. - Ed. : v. 5. -
    i>
    om. N. -' A. 'IVA 'I

    ' A. •
    iv(ny\Viv
    20. « A. 'hA N. '\ 'U
    ''
    A. '\'\"'l Kd. 'i'^'V -T'lA -
    ' A. "fil —
    '' A. IvKll'JA N. 'V 'Wa'lA -
    445

    IV. 29.

    - : < : ?miJi:i^^5: •%:A^:ii3i: *^^(t:ta *azv *^^zs

    *;]^A^;]^^'' *:3mm"" ^^^^v ^vs^^a '*%:;]"" *m;]^ '*:sm^^A

    *:3mm"^ *^^v '*vs^A *^^^ ''m^ '*^m^^A *^in^A


    ^^^m^^AZ^: *%:m'ii!Tz '*%:m^:3z ^ * ;]^?mi:5^:ii: *:ii:a^^^^''
    '*^u^z ^T^A *i3in^v *'^m:3-m^'' ^*%:^mT:5 '::ii:;]m:ii3S
    -t^^t^-mi?^^:!!: *^A^:i^^ *%:^mTA *AZV ^^sz^
    *^ni^i?T '*^m;]^A -5301^3 ^*^aait:a"" *%:53^m5i:''-
    ::3in^i"" t'^^v *vs^A ^^^m^^A :^m^A ^*^;]"" '^m^ei
    r^m^sAzi: *%:(n^3TZ '*^m^^z ^^^^r^ma^;]^ *:ii:a^;]s5:''
    '
    ^u^z " *
    T^A ^m^v * '
    ^^^"f^ ' jir^m^^^
    ^fn:3-m^ '' ^ * *

    -:<i*:%:inif5:^^i: *%:a^;]^^ *%:^mTA *azv ''\^i^


    t^sm'iA ^^m'^iJT *^v9"" *^(Tt^^ ^*%:Avm^"^ ^^is^msi:''

    29. 21. « Ap. om. 'I A. ^Hl^ Ed. N. = c. 28 v. 3. - b Ed. N. = v. 18. - c Ap.
    Ed.; N. om. '^ -
    22. a cf. V. 1. - b cf. V. 5. -
    c A. V. 19. - ti =
    A. -pl-m
    23. Hie annot. Peterm.: „andere Hand von hier an** sc. in cod. A.; cf. v. 2. —
    a Ed. N. om. -^ - ^ A. m
    Ed. N. v. 21. - A. 'ni'lS =
    ^ a. 'O*** <" - -
    e A. •'il^VSiA -
    24. a N.
    •;]l-%'m^ cf. V. 21. cf. V. 21. 18.
    '^ <i
    cf. v. 21. - f' - -
    25. a N.; Ap. Ed.
    '^'T*? ^ cf. v. 5. - -
    26. a N. om. •%: -
    A. N.; Ed. -^-^ »J
    Ap. Ap. ''i^'iT primo- '^m^^H - <^

    •'i expuncto. ^ -
    cf. v. 23. 21. « A. B. Ed. N. 'Hl^^ ^ A. N. '^TV - -
    27. a N. ''^1-^A;]!- A. B. Ed. * :il:myi-!^:il: Ap. '^^m ' cf. V. 21. - i^ -
    d cf. V. 18. -
    e A.; om. Ap.; B. N. om. •%'; Ed. v. 18. = -
    28. a cf. V. 1. - »^ cf. V. 5. -
    29. a Ed. N.; Ap. -^A - A. '^AAm-^A - ^ A. Ed.; N. '^^-A Ap. '^^Hl'^A -
    c A. 't3 Ed. N. = c. 28 V. 3. - ^i
    b. Ed. N. 'ni]\^ - ^ A. '^'A^* -

    30. a N. A. B. Ed. = V. 27. - i>


    cf. v. 27. - c cf. v. 21. - d cf. v. 18. -
    e cf. V. 27. -
    31. a cf. V. 1. — ^ cf. V. 5. —
    32.

    33.
    a

    •%:v
    a
    Ap.

    cf.
    —
    V.
    •%'V

    27. - i>
    ^

    cf.
    cf.

    V. 27.
    V. 29.

    -
    -
    c cf.
    c cf.

    v. 21.
    v.

    -
    29.

    d
    -
    cf.
    ^ cf.

    v. 18.
    v.

    -
    29. - « A. N.

    30
    446

    29. 30. IV.

    '^^rn^^A *T^A *^:aT ^T^A *'i:3 *%:i:%:(nz *i:^rn^ ^^^iTi^i

    *?Aq;]^^ *9:^n»TA *AZV ''\^i's '-mi^i ^*t^a ^ism^v


    '*:i5:ijmA^:i^Zl: *
    ^llraiTIAZVZ ' *
    ^Uri^mASV^^ *
    ^liiJfTI^T:!^
    •ZA^""in^*m^^Z*^""S*^^Al:' *;]l:3m53Z""Zl: *;]l:iJm3l:^;]Z^ ^^•

    *zv *^^A *^^m^z '^^^^ ''\^N^^ "*mA *?i:%:[nz *^t;i


    *T9ivm '*%:s:3:3 'T:3inT *z:3:3 'mi's ^^m^^m *az '*%:""^;i
    *AJI^S *^^A '^A^^Al: '^t^:mi ^^iT^I ^^^T^IA ^^lA *?AA^'
    '^^ITI'iVPA^: ^^m^T^l *A(n ^^IrSA ^*v:3""l:' :9:Al:mei'i9i *?l:9iA
    '*5l:i31:emi: '^i^J^ *%:Z ^PA"^^ *%:""^;] *ZV ^^A^WAT
    Or^Sim *^^j;] *ZV *A^^AT *?m^^Al: '^mj^ *Zif
    •Z3 ^*^V^""'^;3 *:Sl:(nS *%:Afn '*%:i^A *VS31Tt ^*VS:3 *^A^'-
    '^r;:itm *AZ *^""J^ *ZV ^^AfTITVAT *mTVA5: '^m'f^

    29. 33. « N. Ed. = v. 27.


    34. a cf. V. 1. - •> cf. V. 5. -
    Ap. prima manu 'T
    c N. ']\'1i *'\^1 - —
    35. a Ap. 'K:\ ^ A. (N.); Ed. '^A^^V (1. '^^V) Ap. '^'i^V - ^ B. 'mmA -
    <» Ed. 'i^yt- - e N. om. -A - f A. om. 'm -
    30.
    37.
    u
    a

    ^'
    A.
    Ap. -^A
    A. -^m
    •':3tII'iyT -
    ^
    B. Ed. N. ':nn -
    »>

    ' B. N.; A. Ed. * ;]Vm -

    N. om. -V - f
    B.
    A. -^A"-^ -

    llni]
    Ap. 'Hl'miJ
    - Ed.
    A. -^vllv 'V'^'iA (!)

    v. IS.
    •
    "^

    < A.

    -
    '^'m
    k A. '^'J =
    '»

    — -
    -
    Ed. =z V. 27. 18. -
    38. a cf. V. 1. - Ap. 'tJA
    »' cf. V. 5. - <•

    »39. a N. om. -m -
    A. Ed.; Ap. om. 'A N. '^iV^AV^nV -
    I'
    A. Ed.; N. om. ''

    •m Ap. -iVymAViViV - a. Ed.; N. cm. -m Ap. '(TIAV'll'^iV - Ed.;


    <' ^'

    A. N. 'yv\l^V Ap. ':il:nii?V!LV^v -


    30. 1. a Ed. N. -mj^L -
    2. a Ed. •m'::^Vi'V^ -
    3. a N.
    'VA -
    Ed. '*^A -
    '' Ed. N.; Ap. om. 'HI; A. "\^M - ''
    Ed. '^' »>

    Ed. N.; Ap. -m^'im A. 'ivm f A. Ed. 'vWlT - « A. .y - W *


    I
    -
    4. a Ed. N.
    -'iTA - Ed.; Ap. 'h''\ - N. -'W^.TIAV -
    '' Ap. '-TniAVM'ia '
    -
    5. a N.
    '*«mV -
    A. Ed. N. -Mm'U^AV -
    '• A. Kd. N. "A'UVVT - om. Ap. - '• »'

    A. '***AV N. '**-'^\- (Mim aimol.: '^ is vrillon onvit. —

    I« G.
    ^'

    ^ N. •iV'^i'W'TIV -
    a A. Ed. N.;

    •^OI'iV^Ai-
    Ap. '\\'_V^\ -
    -
    ^ Ap. om. -A
    A. '^'^'JA -
    A. Ed. N. '/('\^,\f
    I'^d. '-I'AN "i?"-*
    Kd. 'JfAV -

    ''
    —
    A. Ed. N. '"

    -
    '

    - ''
    447

    IV. 30.

    "HM'- -^Am •%:^SA ''WA ''M^ '^X -t^ii^m "^tK!^i


    ""^t'\:i'ii 'HiA -^-mzv •^fn'^T;ii "i^ri "-mmA °-i:^%:

    •fHA -^mzvT •%:fii'^T^ '-wpm •^'i^t


    -Am -z^atn^: •%:Am
    •%:^%:m5: •^^:3;i 'zv "a^^'^at '^^nm^^^a •^i:'^;)^
    -:*;':^z ••tzt^m

    •A'iv^A 'niA "•a'^t;] •^'ieiT "


    •
    Ania '^A^r" -^rmzv '^^em

    "^m'i^pA 'Zi!^ •^m'iT;] 'za '^^sJirpm^r -^Am 'vai? -az •%:z


    'Z^Sm 'Z^^a 'iifA^:'' "^ii^lrPfll '^^::S^ 'ZV ^•A'iWAT
    '•?AAl::3tiA "•f^'i? -ZiJ '"^ViiJ^ia •i35:ms •^'iST '^^rAiTI
    On^^ •^'i^T "•D^rSiPni -AZ •?"":3:i "\i^AXk '?m'iT3Z
    "••itiA -Av^s^ 'za^ "\f^ :^z •'fzt^m -^i^m^ 'Zif"
    •i3A^" 't^^z^am 'K'i^ti '"?;]i2mftii •%:'i9T "'^:S} "-^szz
    •Am -^mpm^r '':^i:inz"*iaM^ •%:'iST '^z TA-^-m "•pA'^-ia
    "•^mpA -^mzvT :%:m'iiiA 'Zii 'Am -mA -^mf^ -za

    ".K^m -Am •zatim^ "•%:vs"*i3 •'iAB '^iN:n 'z^stn


    "iST -^ima •?'*^ -Am -^k^m •tp:3T "•%:m'i^T •:imzA"
    K^^^A 'Aoisa '•i:AM3'ia iiiA'isz *ba '^m^t :?aaaz
    30. 6. f Ap. Ed. •^1'%'nT — o N. "kX^ ~ ^ ^ conjectura; Ap. (litera *A in rasura)
    B. -^eA; A. Ed. N. 'VS^ - » Ed. •%:M
    7. « Ed. -i^i-^: N. '[nr< -
    ^ a. Ed. n. -m^A - ^ n. -^1:^3 - ^ Ap. •%:Ai-A3it\v
    A. -^AAs;)!^ B. -^'AMA^Ji^A Ed. •%:aa:35^ n. '^^k^^:}^ « a. Ed. n. -
    •A'i!^AT -
    8. a N.
    ''-•^mi- - •' A. B. Ed. N. •%"i9T - ^^ A. '^^^^ Ed. '^^ d A.

    '^A^ Ed. '^^-^ - A. Ed. N. •%:m'i!^A^


    <^ - ^ Ap. om. 'A A- Ed. N. 'A'il^AT -
    9.
    ^' A.
    aA.-%:^
    A. '93^ N.
    —
    't^
    ''Ap.
    -^'Al-SASJ^
    n. -vsa- *N.-*^^'i;j- d Ed.^Ki!^
    -vteAm a. -vaym Ed.
    Ap. -^niAA^J^A - ^ Ap. om. 'A A. Ed. N. 'A'^i^AT -
    10. a A. '^M A. -^Tm^tl- Ed. [N.] -^fg-^^l- - ^ A. Ed. N. 'A'i^AT -
    i^

    11. a Ed. '39 N. '9A (!) - ^ Ap. •%."! ^ A. Ed. N. om. 'i- - d N. '^T^j;! (!) -
    12. a Ap. 'V^S^'-^ litera '9 expuncta. — b a.
    '•^•-Al' N. ^^^i^nk) — Ap. ''M — <^

    •^m'ilL^A - A. Ed. N. 'A^i^AT -


    d A. Ed. N. '^ A. r^

    —
    *

    13. a A. -^'V^a*^- Ed. •%:AV Ap. 'n\:^1i -t'


    Ap. A. B. N. = v. 7. <

    Ed. = V. 9. - d A. •i-*^ e Ap.


    'tam -
    14. a om. Ed. - ^ Ed. "^\^XX A. '^gi^i, N. •^'[t]A2,3':52^ — ^ A. '^^
    d A. Ed. N.; Ap. c a. Ed. N.; Ap.
    ';^\^ }Y} '

    15. a A. ''«-•%'
    Ed. '**'• — Ed. •%: — •%•
    i^ t Ap. •Adll- - d A. Ed. 'm
    [N.] 'p^ - A. '^A - f A. -i-V - Ed. -^AV^-^ -
    t'

    16. a Ed. 'KHVIi'^ - Ed. N. 'X^mk -


    ''
    A. N. 'l-V Ed. '^'ASl-V
    <
    -
    17. « N. *%:m'im)3T - N. *KM:m^'\^ -
    "^

    30*
    448_

    31. IV.

    ^^""CiaAA *^AS1: '^mA^imTi^ ^SV ^^^ ^ZA^^^fH ^*m^^


    '*5:;]Ani^ ^'i^nr^z *%:i3v *^;3V *^-^i3 *zzs^'- ':3^vz
    ^X^^z OiTiTi^ *zv *;]5:?mi: '*^zm^z ^"^m^eiT '^^iirs;]^
    *%:^s""z *^ZA *%:^s""z *:3ZA' *^inT;^s *^i:?m ^Am^^^j
    **^i:^mqsAnTi:' '*Kimm *;i^^z""a *zA^""in *mt3"" *Z3Z
    *:3ZA ^'^^v ^iSiTi'iA *%:>^ei""z *^za ^za^^^iti '^m^zA '^^i?
    *%:^s""z *:3iA *%:^:3 *^i:Afn *qz""i:' ^:%:ziTt^ '^mMin^s
    *%:zm^z *^^^iJ ^'^^vzA ^'^s *^q^m:3 *Ami: *;]i:Ain ^*%:zmt€z
    ^*%:ta3 '*%:ai:vs""a ^A^-mmfflg^ ^%:--tp '*m;]A:3^
    :^^^^ *Afn *%:i:%:m ^*TWT^*^i33 *;]mT^ *zv ^ucn^AA^'
    ''^zv *nw
    *;imTi3 *miJZi3 *Am^' ^'^st *zi? *uw^
    -^^q *a(t:^ *^5:-m *Ami: *^p^ *A(ni: *m^A *Am '*;ii:mznTW

    *z:3 *Ami: '*5i:ji;]m;]e *Z3 *Ainv ^*;ii:a:3%:s *ziJ *Ami: '*;]n^t


    'in Ami: '";]i^ni'ii:T^^ ^t^iifAAm'ip *za * Ami: ''
    *
    :5:^^ *;]U(nt?
    '*?AinA:iq 'Vi *Ain ^*^^^;]^^^ *^i^^ ^^tp^a ^^;]i:Ai^m>r
    •Tinz ^^^AiTIAl:'' '*?Ai3?r^S1: *%:^^A^ '^^^"S *Zif ^AITIl:
    *m^B '^A"";]i5 *za ^Tmzi: *%:;]%:3 ^^'SVZA ^TITIZI: '^^-^
    '*?AinA;iq *Ami: ^^^s^^^ *Ami: *%:m9i"" *Am ^zA^^^m
    -:<*:'i:qm'^m ^iiT^^m *zvt '^M'h "^avpsz ^^Am^i^^z
    31. ,1. a A. Ed. N. '"i} "iJV -
    2. a A. Ed. '(TiaT N. 'i?5:i - b N.
    'A^?:! - « a. Ed. N. '(ir;!^ '^ A. -
    •mJAmT':^ - « A. Ed. 'iJA - f N.
    'V 'XV -
    3. ii
    Ap. Ca insertum est) Ed.; A. N. '}:]]:n^ - A. "itif^iJV '^*^
    »>
    Ed. *;]*;?
    *

    'V:2V - ^ A. -^m - N. jm A. ora. -.i' -


    ^1
    Ed. N. 'A^P - '^
    I

    4. « A. 'i:nni -

    5. " B. v'lm'^Aniv A. -^'imaivv Ed. -VLvm^AV n. •i-^iCv^'-^iAV - ^ n. 'At? -


    * A. N. -m'iA - N. •mjm)3xV':y -
    '» A. Ed. N. oni. •%; -
    ''

    'h' — A. [N.]; Ap. om. *^; Ed. 'jll^ifV — ^ A. N.; Ap. Ed. om.
    G. a A. oni. ''

    •m - 'i A. -^'AVil - N. •^Vi-'iA - N. '^'Xm -^'

    7. a A.
    'J •T'iJi?
    -
    8. « Ed. •'iJV - Ed.; Ap. '2,te
    »' A. 'XVVl^ N. iWfTIZVV^ - N. "\\\ -
    * ^

    <i
    A. Ed. N. '\'\'\ B. -Vli'i add. 'AOIV - A. 'A*^ - N. 'AA"^
    '"
    A. «

    •^'i'VU'J Ed. N. "Y\H'\ —


    9. » A. N. -min - A. B. Ed.; N.
    ''
    W^' -'
    Ap. "^^K - Ap. •'itA '•

    '« A. B. Ed.; N. •;jV¥m - Ap. '^imiV^ - Kd. 'VXlVVl - '

    10. " A.; Ap. om. '^, Ed. iVAn'm'W^


    * N. IVAAiTI'\V (!) -
    •
    A.; om. Ap.; Kd. ''

    •;iVA'i - N. '\\h'\ - B. -IwUi;;! - Ed. "iJI^ (D ^-


    a. ivaamvoit -
    11. « N. 'LW - '• A. Kd. n'AmUIA - N. -n-'LVv^'i? -
    ' A. ^YAm":? - Ed. '^

    •^'AiV'i'
    12. » Kd. 'VrjAV- i^Ed. om. 'A- N. '• v. 11. Kd. •JfuVl't? om. "AiTIV pr:M>c.
    ^ A. Ed. _ V. 11. -
    « A. N.; Ap. '^'A - Kd. 'MV\\ 'X.S - ' Ap. '^Prim -
    449

    IV. 31.

    '*^iA(n^*i? *^i3Z *^""S ^*^1:^Z '"YiiM''- *%:s'^p'*z(n^ *>:3


    ^
    *zz^s^ :zA^""in ' ^ni'i^z *i:5? ' *;]mzA ^ *^3^ '' ^ *?se;] *ziJ ^

    ^*M%:5: **'il:V:3 *ZZi3i3 *ZV '^iH:^^ *^P"" *'i^i3:3Z *i3VZS

    *Zi!1:'' :nW *^3T '^SiJ^^^Z ^^eiT ^*Ai3iJ*? *?AA *Z:35:

    ""'^miN^N '^zmws ^*zw *ziJ :i3m^i:m


    '^s'iPT *zi3^ *"":3:i

    :;ii:i;jAms""i: *;ii:AA '*%:Avms^ *%:531:msi: "^-AAmZA *%:^5:m^


    ^:^m^V '*TA9iV *Z3^ :i5-""i3 ^*;]A^ ^Zi^l: '^^^l 'in^''-
    h^r^i^ZA^A ':^-mmp *;]Ai3 'int
    ^*m^^T ^*ZA *^i3A :%:^?3 ^'^^VZAZ '^^^ *^53A1:''"
    *tp:3t '*?Ai:^iA *A*^m^T '*%:t ^^^s^ez '*nvT *^zfn^

    2^^200. -^^^y ^^^^ '^^^i^m^fflp *Afn5: ^*%:z'5^^ *Am^

    31. 13. a A. Ed. N. 0^ - ^ N. -mta <^ Ap. ';]*5m^l - ^ Ed. '2,%: N. •'iSi -

    14. aN. •m;]^mr^ Ed. 'mq':^ a. -miifn:]^ - ^ Ed. n.; a. b. -itam-^ a?.
    '^niM-^ - ^ A. '%:mUV N. -I-A^T - ^ a. Ed. •%:2^ « b. N.; Ed.

    '?T A. '52, Ap. •%:;i9'^e


    -
    15. a A. Ed. -^in - ^ B.; Ap. ^tnm^ (!) A. '^li-AmJil-A Ed. N. •;ii'AfnxVi-q - mt^
    ^ N. -OS
    16. a N.
    'MD^ - ^ A. N. •:im:]A Ed. - ^ Ed. 0^
    B. '^9^ N. 'nii-^: - ^^
    ^ A. N. •mi92< -
    « Ed. •i2,':^9 - f Ed.
    'iVl':^ - § Ed. N. 'M^^ A. -m^A^ -
    17. a N. 'i^T -
    ^ A. •i^^ST'^i -
    18. a A. Ed. N. om. 'A - ^ a. 'iJ^T":^ - ^ sic scrips! pro 'i-TfTte in Ap.;
    A. -m^ Ed. N. -i-Ai^ - ^ Ed. 'i:, ^
    19. a Ed. -^1-2^ Ap. '1^:^% - b A. Ed. ^X"^ N. '^SX - ^ n. /^^ _ d Ap.
    •AV e N. '5T A. -I^l-te - f Ap. -9171 s A. N.; Ed. X^'^J
    -
    Ap. 'X^ h A. Ed. N. ; Ap. ^X^^ - i Ap. Ed. 'O k b. -^-y - Ap.
    •Effnva^* -
    20. a
    Ed. -^iq^ bis in v. - »> A. Ed. N. 'TS^V - « N. •(;]in^^tl)T - '^ N. 'e)T
    « A. ':2,!^A -
    20a. (21). a Ed. N. '"ri^ - ^'
    A. '^:n%xv - « Ap. ''fg - ^i
    p:d. n.; a. *%'at
    Ap. -^IT e Ed.- 'TA - f Ed.
    '•^^}:M -
    20b. (22). a N. ^^^:y -
    b A. •rjm'i^iAS' Ed. '^^'\ N. -^'^tnTi^f c Ed. - -
    •%:A'i - N. •%:'iA9A -
    20c. (23). a Ed. N. om. -^ -
    b A. Ed. •^^VmAITIT N. '%: fi
    om. Ap. - - <^

    e N. •%• -; Ap. om. -


    f A. Ed.
    'XVHim K N. '^ ^ a. •%-;]-
    450

    31. IV.

    i:s'iez "'UVT iKinnH •m'iSTZ -^^^i^i "\^yi/i "YiiiW-

    '•n^'is 'Am^ '^^n^ -Ami: ":?:3i^ij •AiTI^ •^a%:T 'Am


    "•zzvT "'nz^'^ 'Zi^'' ':%:'^sv •Am^r '•ar;]'imv-fnp •a(ii^
    I^ZAtim '^T^ •m^^ •^'i^ "'(TtaTm^r "\k^^ •j^r'^^VA "^^r^lS
    *;iWiA5:'* ':%:mss •li^'^svA "^t^^ "zzv 'azt 'zsi

    •Am •'i^msz "*^"^ "-za '^^^im •'^'^m'"


    "•mzA"'-
    "i'gvzA^ '^AA "i:As%:5sir •%:^3Aa •fms^ '^s^i^ij "'^^a^
    "•^St^iy -Am -TZJA^" '^A^^li^ -A^^A •fTI^A'i^: l^i^ii

    '•i:p:3^T •i:s'ie •m'^ST ''•';3V '•3'^ '^^^mz '4^:3^ •'^'iA^:''

    '^•A^^'iA *Am •%'3^iJ "^^VZAZ '^AAl: ' 'S^A "t^lr^mTZ^J'i?'"


    "•TAVA '"fHJ^ 'St^A •ZA'^^m •ni'is •mTZ^^^"' '^kKni

    31. 20':- (23). i


    A. B. Ed. N.; Ap. •^'31119 (!)
    -
    20<i- (24). a A. •jisvms'i - '' Ap. -^rv
    21. a A. - V. 20«- Ed. •^inintlV - ''
    cf. v. 20^'- - ' cf. v. 20"- —
    22. » Ap. "^Jate literi 'I expuncta. — '' cf. v. 201'- — ' Ap. om. •'J; A. Ed.
    N. - V. 20b- _ ,1 cf. V. 201'. -
    23. » cf. V. 20o- — i>
    cf. T. 20<'. - ' N. •¥ - ter in v. — <i
    Ap. 'TAJ- - < cf.

    V. 20':- - f
    cf. V. 20'-- -
    24. » N.; Ap. Ed. 'KV
    25. « Ed. N. "31 -
    26. « N. -1^ -
    Ap. -KiS^ (!)
    '' - • Kd. •^'Iv^'ra N. -^^HIS - '> A. •^A^'S^'
    « A. Ed. N.; Ap. -AMA -
    27. « Ed. - V. 26. N. •^'l.VV^'3 - '•
    A. -(liTVA Ed. m^X N. -mTin^A -
    ' A. -^nii'VJi Ed. -Mntfrnji -
    2S. « N. "iim'lAV - '' N. •AVl'3 - N. Ed.; om. Ap.; A. - v. 27.'' - 'i
    A.
    Ed. N.; Ap. -T'LV - ''
    N. "'^^' - < A. -JV^ - K Ed. I*;! bis in v. • - l>
    A.
    "ll^'if't Ed. "\.V'i'>I — Ed. N. •;i'3 — k Ed. N. •JI'^IV
    '
    —
    I 21). » A. Ed. -It-m - N. -IVAT ''
    N. •;!»•'( 'A. Ed. N. 'At-'^'LV -
    m » A. Ed.; Ap. om. \\; N. M"!! '' A. -iTT'lA
    -
    N. -T'l
    'ATIJ A. -^''n A - - ''

    —
    Kd. "V.V'l'A N. T!n=rA N.: the 'A is written over. -
    '' A. Kd. •j'i" '

    I
    Kil. ra ter in V. k Ed. h'ttf\ - A. - v. 2S. ii
    N. 'niV - A. - - I

    Hm-^ - Ed. -Si'AA'i) " N. •.TiAViTIii -


    451

    IV. 31

    *^^viM *?^53 *Tsvi'' *%:^?rfn ^^^^^^^ ^a'^v^ *m^i:^^

    >x< : Y : >x< : Y : >x< : Y >x<

    tiSm^JiA *g;--fq^ *;j2.A *i3inVS""i '*:3ZA ''^t/i'H * A"" '* JAV


    a.^j^^^^q^34. .-j2^^ c ' ''

    '^T^A -^fnvs-^^ *^in^A *^m^i:A^''-

    '^^Al:?^''- ::3ZA ^^^(TIAZAl: ^*ii?m^A *^:3;] *Zi? *'i:3T '^*S:3-^


    *AZA '*5av *;im>i3 ^^^zm^s '*1:p:;j^t *pz^ '*^atz^
    ..u^q^
    d.^^
    ^^m^ZA *%:vei""i: *:3ZA *^mAZA5: '::3ZA^*^5:Ai3
    %::iAV *^^ ^^i^rnz '*?^iJ^ -%:5:%:5:'' 01:A^
    ^^dlAZAl: '-^A-^ ^"^m^l:A^''- *^(nvS"^l '^^"^H ''\\iJS;^
    *i3in^^^i:'' ^jamva""^ ^^m'iA :%:^^mz 0^:^:^^^ *^za
    •T^A *%:i:%:mz ^^^l:^^:^^^^ '*^1:AS ^""^^1: ^:3ZA ^iSITIAZA
    *^:3i3 *A(Tt *^^i3 *^^in5:'' *"":3^ ^i^ITIAZAi ^i^dl^A *^i%:mz
    *5:^%:m ^*Te:3T ^*%:i3ij **%::ir^ *^^vzaz *%:^^in *ai:^^a

    *AZA '*%:^Av ^^^ *%:A""^i} ^*ATZ^ *A5:^^'' '*^mz5:mq

    31. 30. 1 A. Ed. N. om. '^ -


    ni a.
    '^lli'^'^^ -
    31. a A. ':3 *T^y -
    32. a N.
    •%:m^] Ed. •in%:nTi' -
    ^ n. •%:3^iV"^ Ed. -^n*^^* Ed. n. - - '^
    -^m^
    d N. %:a^9 Ed. -^A^s - « A. N. 'i-^sT ^ N. *(;ini;]v) - - g A.

    33.
    34.
    •:]M'"^ -
    a N.
    •:im -
    a A. -^rm -
    h N. 'AT
    Ed. •%:fn —
    -
    ^ n. •:iin
    B. Ed. •^sm^'^^i- n. '\\^
    ——
    n. •:1m
    ^ a. -^t^
    ^'

    n. -t^ - c a.
    —
    Ed.; N. -^m - Ap. *5m^**'i- ~
    35. aA. *¥*«- N. •«^;iAT— b Ed. N. om. -A -
    c a. Ed.; N. -fll^i? - Ap. •^'::^
    d A. •y-^T'::? — e N. '^^ —
    bis in v. —
    36. a Ed. N. '^\K'k B. -A^^^ -
    ^ a. "^Kmx:^ - « N. 'i-q - d a. %:mei-:3:i
    N. *(fTI)OA|l cum annot. '^ has apparently been erased after *(TI
    : ^ A. *|]Ani —
    f N.
    -^IVT - g A. ;]Ai^^ -
    h N. 'AT ^ A. ^1:':^ -
    -
    37. a B.
    •A3%'1' — b om. Ap. - « N. •%';]V fi —
    Ap. '-^-^ B. 'AA ^ A. —
    O^-"^ Ap. add. ':y%!i
    -
    38. a cf. V. 33. - h A.
    '«*A - ^ A. Ed. N.; Ap. -^^^^
    39. a N. :im - A. ^m^l-*5»3^ -
    ^ A. -Illr^y c Ap. -
    •:ii-r^':yi- (!)
    -
    40. a N.
    'x\T — b N. 'V 'AA^ A. B. 'VA-^' ^ Ap. == v. 38. — -
    41. a A.
    O •T':yi?
    -
    42. a N.
    -Alf - Ap. om. ^ - b a. N. •m;]3 - « Ap. '"kHX"^ (!) - ^ B. Ed.
    '

    N.; Ap. 'K1 - A. %'m2,(Tt»a -


    43. a A.
    -ATm^;) - b N. *%:;]v -
    452

    31. IV.

    ::3ZA
    ^'^i^m^l:^^!:'''
    b.^^^ a.^^^ *--:3;]5:^«
    :^mAZM '*%:a-^ ^"^m^l:M''-
    ^.v^q^.
    ^0^Ai3
    'OlrA^ *^2.A *^mAZA

    :%:i:%:m ^3^53 *AWii^ '^m^^i:^:! *mAnz O^Am ^s^ini:

    I
    *AZ5: '*:i;iTiTtST *^3^P ^ITI^ST ^^1:3^1 *Am '^UA ^SITIT^V

    *sdi;ii:'' :%:i:?m ^*i3Tez 'Oa"":3;i *zv ^^^z^i^z '^n^^


    *%:i?(nz '*5:^^AT ^*%:a^s^a '*s^t -^i^r' *Tm^v
    c-^^y
    '*ZPA^ *
    :2iTt""i3q5: ^Ol:A^ ^^y^^^ *;j2^^ -g;^-^

    ^ZA'i^m *m*i^Z '^^'iifT **TV5:i3 *Z%:AZ *%:Am '*l:AnTA5:


    -:<*:%:^%:m ^^^tpz

    31. 43. c A. -Ill^ bis in v. - <i


    N. 'AT -
    44. a cf. V. 33. 38. - ^ cf. V. 38. -
    45. a B. Ed. N. V. 34. - b a.
    'I]!^ - -
    46. a N. 'AT - N. A. B. •> v. 40. - -
    47. a A. Ed.
    -mr ^ A. Ed. N. -mlDS A. Ed. v. 30. N. 'T^'A - <" = -
    «» A. -^T*^! N. -Tq « N. =: V. 30. f-N. I'i^l- s Ed. ^^y h b. Ed. - • - -
    •OA^ - A. -H'M'^ cf. V. 30. k cf. V. 30. - A. 'J 'Tt^y
    ' - •
    -
    48. '•»
    Ed. N. 'Ci- —
    A. Ed. N. "THIX •> Ed. N. ''iJITI^l't? Ap. 'AT — ''
    — '* —
    « A. •^AAl:':^ -

    49. a N. •f^iVl -
    N. ^;i Ed. -^JiJTAST B. 'AixVT (!)
    1. A.- TJIHTA^T - *

    ' Ap.
    'AT (!) A.- -TWA Ed. N. 'T^'VAA Ed. -jA^J^t? N- 'Vlll^i? - - •>

    50. '» A. 'H^ A. N.; Ap. ':n\ - •'


    Ed. 'Pl-^ - Ap. 'JtV'^^ litera 'V '•

    expuncta; A. ''-(XXi Ed. '^'l^VVf N. -^'iVVV! - A. N. "ilTI^^V Ed. '' - ^'

    'M - A. -H'lrrV N. -TK^l^V


    8 N. 'VPi -
    B. Ed. '^I N. A. 'S^^"^ - ' - W-
    iVAV^.'t' -
    51. a A. P:d.
    \W15\
    '
    \1i B. IV^'^V '
    V^ N. •
    Ed. * ^»l*i» N. ' * '»

    •m":^ - A. Ed. N. -T'^VV -


    '

    52. * Ed. N. •q'Vn'V - N. -rn N. 'AT -


    '• N. •V^m'\AT N. B. • '' - ^'

    :^ V. 40. 46. A. "W^iV^A - ^ Ap. '^I'V « in A. 'A expunctuni est. —


    »» N. -^^PT -
    N. 'h\X1i bis in V. -
    '
    k A. •Sl'AAV^y -
    53. « Ed. •V\)\)'_\ -
    54. " A. Ed. N. -M'M N. vVVX'il - A. '-"rAAV't'V -
    '•
    N.; Ap. '^\ - ' ''

    A. Kd. -irTJAi' " A. -


    •qlV^i'fnM r^*^^t<X - N. I'iyVT - « N ' \\'\ • »
    *

    B. -miiJi^ -
    453

    IV. 32.

    32. -TT 'm'i9Z5: '^^tji^ "m^i ''^^K 'mr^ "^^m^?v


    •vv* 'Am 'i^m 'Am^^ 'imn 'Va^ 'Anz^JZ^
    ':i:^>3
    °:Mni;ip "iN/i "K'\NA 'i\^k -TVZT 'v^A 'Afn^ 'im^^vm
    b.^«.^^ .^c^^
    MlZ^l: 'm'iai "TT "'Cn'iS •1:AA^'
    '^la^rA'i
    :%:A""3ij -mAfHti^z^: •^^i:^ -"^^vzazi: *?"*^z 't^'^'HM

    •?l:?in"*^3i}T*?V'iA* OWSl: '^3:15: •|C^^"*i -^ZVZAl:


    '

    "•ijmTsvz^: :Am
    '^^ip^ 'v^a •ZA'i^m 'n^^^ '-i^arfz
    *3m:iinva ''•:3mt?'i "•:i;ivr^AA '^a -^r-i^Ai' Mm^e
    '•^lii'iavA 'ZA^ ••i::]q^z ''ismTavz *?t? '^v^a 'Acn ^^lAm
    ':i:;iT'im 'Am
    A^TZ^Z^ *TTr "'m-^SZ^: •;]S5:A'i '^^^l '^"^ "Y:iiM'-
    Mnm •^S'iez Ouvmin ^iiismtiA^: •^^^^i^ '^s*"
    :zA'^"*ni -m^ *sz 'Am •^u^'^a '%:^z5r' '^^^ '•^nrrs
    •iTSv "•;i%:i3A' -1:^1:^ "^i^i •3%:(nT •i:v'iAZ '"^svi^zs?
    •m^t^m '•%:AmT ''i^fiiif •;ii:Afn •mt^n^'a '^^a^sa
    •Atn 'i'^m "KViNA '^iV^A 'Am IH^ 'TV -^rfZtil'
    •zviTtia "'AZTz •ZA'i^m '•m'^s '^z *Am •u^'"^: '^cv^a
    •?^%:m -^T-^ "':3PAAi"' -^^^m '^^^z 'S^niT '^viAZ
    •^m'iST •:i^^»?i'n 'i^A" •'^'Sfn^z 'VBA^^A^ :a^%:? '^i^Ms
    •i:v^A 'Am 'zvz^: •%:J^ •^m'^i^v '"^^^ •soi'i-ni^^ ''•5:fz^T
    '•US 'AZ 'AZ^: •SPVmZl 'P*ifflmZ •Xi^'^SAZ "•AVaA'^AT

    *^T'i "'^pAA^" '^^r^m -"iA^ "'n^ 'Az^ '5^;] "^a


    32. 1. a A. bis in v.; Ap. '^^ — Ed. N. om. *A bis in v. — Ap, *%'(n¥ ^^ c B. —
    Ed. N. '^l^^l - bis in v. - A. Ed.
    <i %:^*« « Ap. -^TV f N. '^
    2. a A. B. Ed. N.
    -m^S bis in v. -
    b cf. v. 1. c n. mtJ-
    3. a A. Ed. N. om.
    'm - ^ A. Ed. N. '^^Tt^ « n. om. *%' B. •%:*i?:3*"l- -
    d N. -^IVSl- -
    4. a Ed.
    '^m — Ap. •"^ay-^T primo '•«* expuncto. A. 'l.teT — ^ n. '^22^ -
    c A. Ed. N. = V. 1. - A. •i^ni^-^^^2,1'
    fi -
    5. a N.
    •(^);](Vf ^)^'^ a. •.J^^C'^A Ed. ^yysj ^ n. the *^ is written over.
    :

    A. •ir^^'i - c Ed. '^^^ A. -9%:^ n. -a^'niAm ^ a. -v. 4. - =


    e b. Ed.

    N.; Ap. •:ii"i - A. *^\:['\ f Ap. •;]:] - (!)


    -
    6. a cf. v. 2. - b cf. V. 1. 2. - c Ap. N. om. *¥ d n. •;]1'9AA -
    -
    7. a Ed. N.
    "\^V •:i^ A. -ivm-^ -A^T^ -
    b A. Ed.
    '"^W
    -
    8. a N. •^[;^a]^ — b cf. Syrum et Targum judaicum utrumque; A.Ed. N. ••^TC'iJ

    •v:i^9 -
    9. a Ap. Ed. 'y^V cf. c. 13 V. 23; N. •q'VVi^A - b cf. v. 2. 6. - c Ed. 'K -
    N. -ALT -
    10. Omnia hinc usque ad c. 35 v. 19 desunt in cod. N. a Ed. 'JfiAl"
    —
    11. a A. -^'nien^^ - b Ed. -AaV ^ Ed. "k!iV^ -

    12. a A. -Tl-iS Ed. -Al- b A. Ed.; Ap.


    -nixV ^ A. '^3 - ^^Ed. = v. U.-
    13. a Ed. 'h^ -
    454

    32. IV.

    ..^^«* f^mvS'^A •g:'^3Ti3a ''IliAVfAl: ••ZA'^*"[TIS '^>:^:n


    '^i^ni
    "'^^^a^ -TSVT •¥'^T 'in '^Z^ 'TV
    'mj^^
    "sm^y •Ama'iA •3^a%:9a ''a^a -^^kh? ^-jiKi"-
    •zv •?^%'m '^r'\ ''•:3PA °'zv '•ti:v '•if:3^5:i3Z '"sniMfn
    "•T^rV *:3^JA5: "'^^kASi^ •^i'i^VA 'TS'' •ZA'^'^fH
    -:<::]T^ -^^V 'ZSZ •^U^'^Al: -^-iST^S "KAAV^m

    '^i^i^DM" '^i^z^^z 'iiAfU'^fi: -^iJ? •*:i3mMin^ez

    •i3Tp^ -^ZZA •Ji'^es -^^iz^t "\rf:nt '^r\NM "^5rJZAV:i


    "^i^^tjA^mT -TV ^;]inA3z '"i^v^ 'az" "•^'iA '^•m'^AmT
    '•TZ^^I 'AZ 'AZ^:'" *^ATZ^ -AiTI "•'ieiT 'l/i'^r^Ti -ili:!^
    "^I^IATZ^ -AZV ''AZ? •ZfZl: '^^T'itTIZ 'i^V •J'i? '-^l^r^^V
    - : < '?^^Ti3 •%::i'3''imz "i^v -^^ '^i^iTiTiz
    :

    •?ZZ^^ 'Atn '^5:TaVA -^A '^"^ '^i^l "^'^A^:"'


    "iSVm^" •¥9'ieZ '^t^ni -STPZ '^rMmT^A '^A^ -^IT^ '

    •TV -^^^m -i^TPz •^^T'im 'Am -^lAm^^ 'Z^^ -^^^z


    •^•iA '*'^a:3AA5:'' '^rm^PS 'MSST 'Am "•%'A^^'^t?
    '•:i^ -sm^a^ ••^l^'i^VA •'iAS^ -^Ir^fn -iSTPZ
    '•:I5:I:A1:
    ''•^taz '^T? •i:viA "mmA^ '•ZA'i^^in '•:i'3i: '-^^^iTI
    "A-^ 'y^ •;itT^VA 'Az 'iyAi'' •%::t^m '^>i^i "Hfn
    ^JWAm -vr^AT '•;]t3ITtSi»? 'r:ii:im '^^^mz '^^ASiTIt^AA
    '

    '••;]5ri3m;ivz •'^m'imTi: '•;iti)z^^z •DAiii'^p ";]wz '5:;]^'*

    32, 13. !> A. om. 'A Ed. •'JiX^V^i - = A. '^A^ - '' A. •?f"'ffl9 - = A. Ed.

    14.
    •At-Sqa
    « A. -^-Ai-
    -
    !•

    Ed.; Ap. -^^hVi


    -
    A. Ed. -Aana?
    -f
    A. Ed.
    - ' Ap. -Adi
    'miV - 8 Ap. -TV - K A. Ed. -JitA -
    —
    A. •'smani'i - ° a. <<

    15. .1A. -l-nriiJA - K cf. V. 14. - c A. -^A? - Ed. •^AV^'31 ~


    •'J'iS

    16. » A. Ed. -t^TSV - " A. •;i3'i - Ed. •;iAni'i » A. Ed. -^ A. <i

    Ed. om. -A - « A. Ed.; Ap. -I^mi


    17. Ap. -S-iinT - A. •'}mT^:\ Ed. -^m
    ••«
    A. Ed. -}[X A. Ed.;
    !• •:

    Ap. 'ii'i (!) - » A, Ed, •'i?AT « A. om, "A Ed, •;i}-:]i-iAVA - Ed, -(inVta - '

    «Ed, •(Il'lWr - Ap. om. -sc - ''

    18. «A. Ed. -VIMAvIa - i" Ed. •"'^lA - " Ed, -SiAV^PUVt

    19. » A, Ed, MUAvVl Ed, om, -Sf A, ''MMR•' A, 'XXli A. Ed.; ' ''

    Ap, -ISf Ed, -XIAVPkIv -


    '• ' Ed, ifV
    20. « A, VIVl ' om. Ap,; Ed, -itA A, "llAV A, Ed. ' 'WMT
    21. « Ed, 'VI nm, Ap, •' ' A, om,
    'A Ed, 'il'U'U A, •IVIIII •
    ''

    « A. Ed. •Vm'i''r("i'

    22. « A. -M'^'OA'i'V Kd, '3^}r A, 'Vl A, Ed. -'iijirn


    i' i:<i. ''

    '!nt( ' A. Ed, 'ni'SV - ' A, -npl'AV K<I, 'm^'AV - « Ed. 'VI
    23. » A, idiK ' Ed, 'invAA A, IV.VmV'I - Ed, 'VV -
    • A, -MV^-'AS: -
    <= 'I

    24. « Ed, 'U ' Ed. -WViXl A. 'H-yini "A, 'JGI - Ed, 'XWi
    •I
    A. •i'sraiAvi Ed. -.ivajmiiAva
    ;;

    455

    IV. 32.

    •^lairA'i "m')ei ^rYiSM'' 'iiirravA '•;]i::3s:3^ °*p:3mTt


    •'ifiJmfiJi 'K"^l -^^^^^ '^^'^ •MTi;)^: 'TT "'m\\^i
    'Xi^ti^^i '^^z;*^'' 'Tp^ia "ms'iT "^^ii -^iT^vm •:3mT^v

    •Am5: '^^l^ri^ 'i^VZA 'Am -^^^ia "'^l^r^Z •tp:35:''


    '•m;i3z '%:m^3*" "*A?aA •m^'i 'Ami: -^ii:^ '•'is -v^^^m

    'Am '*:i5r;:5^v -^^iis -^s^ -Anz^i: 'TT '^n^^^ 'ht.^^


    -^^^m -iifTPZ •^3'iez "^Am^^ -Zif '•^^T'itn
    '•"^SiJAA^r
    "TvzT "viA -Am '•;i^^z '•^^;]AAi •;iii}mi3TPz '^v^a

    'ii'nj 'Am •'i'sm^z '••%:^3^ •'^a*^ 'a^ttz^^: 'tt •m;]eii

    •A^qt^ ';i;]^v5: -^v^i! 'viA -^^^m -iiiTPz '•^mx^cn^s

    'TT "m'iaz^ •B^A'i '-m'^az '^""^ •:i^fz •a%:tn^"


    •^5:^01^ "Aaz^^ •Afii ::;jti:^m '"ia ^^r^;]^ 'ts"^ 'Anz^z^

    •m^ia 'i^^i'' "-^vaA ''map "m^^i^Aa ^'irAAmapz


    "a*?ti
    Am^r'' :avav 'Am^r tAiramw -Ami: '^iratnT -Atn :Tr

    32. 24.
    25.
    e
    A. Ed. •S3:iTi-
    «
    A. -nfia
    26. a Ap. •Jjata
    -
    —
    f Ed.

    k A. •m'isi-
    -
    A. Ed. om. 'A
    -ilWJ-S
    Ap. •j-;]35r
    —
    -
    A. •J^nt'S'SJ'S
    « a. '^a*"
    A. 'i-^J "i
    - <^

    » A. Ed. •TOIita
    —
    a. "^ -t^s
    -
    li
    A. —
    -
    •^T - Ed. -^iVT
    27. » A. om. '^ —A. "J •T'33
    t> —
    " A. Ed.
    •H'3 —
    28. a Ed. -35:2, - A. •;i9
    i- c A. -
    •ni'^in'i Ed. •(n-"A'i '' A. •;]¥ -
    « A. -miai -
    29. a cf. V. 28. -b A. B. Ed. -(1139 -
    « A. Ed. 'CA'" ''Ed. 'i'aV -
    e Ed. om. -^ —f A. V. 27. - = g A. Ed. v. 22. -
    t Ap. 'Ji-AAi- -
    = ' A.
    om. Ap Ed. -"MX
    ;
    —
    k B. Ed.; Ap. "W Ed. •^T 'A. •^TAV —
    30. a A. Ed. •;]5r h A. = V. 27. ' Ed. - v. 29. =
    i Ed.
    -^i-iiSiX^ -
    -
    « A. •JXV

    31. » A. Ed. -MfflTfAi- -


    cf. V. 29. l- -
    32. a cf. y. 27. b Ed. •;i;]Ai-1»li'A -
    -
    33. a Kd. -^MX - b A. B. Ed.
    '-[nja bis in v. - » cf. v. 27.- <i
    A. B. Ed. -
    Ap. -AW = Ap. om. -A Ed. ^m'iiiX -
    < Ap. om. -ffl Ed. 'AWSr^'Aa -
    s Ed. -ffllM -
    h A. -^ - Ap. om. '¥ -
    Ed. 'ViXi A. -Mii
    '
    -
    34. a A. B. Ed. om. -m cf. v. 3. -
    35. a cf. y. 34. - b Kd. -^si-aiani A. -^MaTrfflS- -
    456

    32. 33. IV.

    *:iAv '^m^mTi- :?zzA ^^m^^p *^^^ *Afii^ *Mni: *^^^!]

    *%:AA[n^p *A%:^"" *Am :5%:i3""s '^irA'^ei: *^i3^"" *Ami:

    *%:""i3 *^^!ni:'' :?3T *^a^^a *Am ^*^9i^g^ ^.^^^.^^^^

    *^mAm *A^f^ *Am ^---sifi :z^a *%:"":is *^^


    '**:ii:;]^3i3
    *Afni: *aa:ip *Am ^*--siJi: *z^A ''n^^v nmAm *A1:^
    -N^tg'is^s -n^^ '*Ki *A^f^ *%:niA^s
    *v^A 'W^ 'i?:S}'f *ZA^""m '^m^ *(nz>ri3 *;]fnzA' ^^
    ^*SA:3Ai' 0^%:a^ *?"":3 *TA3 lii^'mzm^z *^m^ffl^ ' *

    *?5:?m ^^iiJITIiif *ZV '^^li^mZ^^ifZ '


    ^5:^(nP5::3^ *Am ^^'""iif *

    *^^^v^^ n^^t' :35:9:mpi::3m :]i:%:niz^s ^^uniAi: ' *

    :^A^Tf *%:q^rnz '^s^in ^^'i^v *^sv5 *?a^tp *%:M'^ms


    '*m;][nvz *%:i3'i *ta^ *ZA^""m *m^^ *i:w;] *%:q^:3 *^as^
    '^k^ni *ZWT *Am ^ism^sfs ^^iTiA^ffl^^' :mA'i'm:iJ *zi!

    VVl^;]^' *A^3i^S ^*l:Y-l: *^^i3V^^ *ZA^""in *m^^ tv^^t'


    *n^5v' *?f^^Ti3 ^^'^^-mm^T *^aas -v^^-^^ ^Ata^:^
    ^^^i^r^-m *zvs *i3TP •zvT '^^A'^m;) *zv ^^saiti^ ^*:3aas

    32. 36. a A. Ed. •m'il'P - ^' Ed. iM'i - A. •nT'i^Tl' (pro 'm^iTTV) -
    37. H A. B. Ed. -m^lS^ - b A. B. Ed.; Ap. '^IX\ * A. Ed. - om. \\ B.
    "^:nsm^ -
    38. a A.
    HM^*^• Ed. 'n^ »>
    Ap. '"^"^ - «•
    A. B. Ed.; Ap. •'i??^ -

    30.
    '»

    a
    B.
    •¥Min
    Ed.
    —
    A. B. Ed. -mjl
    'Y\n A.

    -
    A. B. Ed. •'^9
    'nV^\ -
    A. "^S/Xtl
    »'
    « A.

    -
    '^M -
    <•
    B. •
    XV^'*^

    - •> Ed.
    (0 -
    '^'Ai-
    « Ed.

    c Ed. ''VV -
    40. a A. Ed.; Ap. 'TViT^ A. Ed ''WTV - "^
    -
    41. a Ed. ••«'AM-ifV -
    A. Ed. -'ismAV*! '•
    -
    4?. H Ed. -ASllV Ed. - v. 41.
    I'
    A. Ed. om. \\ ^ - '• - '« A. '}mi -
    33. 1. » A. B. Ed. -flin •» -
    A. Ed. -Jim
    2. a A. Ed. oni. '\ —
    ^ A. Ed. •'iVtll quater in v. — —
    3. a A.

    •min
    'V '"-'^MM Ed. 'V •^:"*'i?U'l B. "U^'iJVS
    '» -
    A. -Avij^ifi « Ed. -^ifm - — — '' Ap. 'V'i'lTI - ''
    A. Ed.

    4.

    5.
    n Ed. :- V. 3.

    Mvm — -
    Ed. '^\'\
    Ed. •'ijm;iv'\^'.\
    ^'

    " Kd. W'i'^^V item in vv. siMjq. —


    »'A. "ifHya -
    -
    «' - '' Ap. 'AV Ed. 'X\ A. Kd.

    6. » A. -'m^aixWr va. -w^fnmA'iT -


    7. a A.
    'A M'iJ - Ed. •H'A*\m»r '(TtJ
    '• A. 'If •'ifj -
    8. « Ed. A. V. 7._ Ed. 'm^'^'^'S -
    - »»
    457

    IV. 33.

    ^^^ST^S *i3m^l:m ^*?AZA '*V^^A *n^M: ^^'iST^Z *9'2m


    •ismzniA ^*nv5: '^'\^'s ^n^^^' -^^^^^ -^.^--^ ^:^aa
    ^^mvs-^-i: *i3m-:ij '^A^inrnv ^m^^v *mA^A *smzniAS5:

    '^^^^ '"i^Tii^ I'Y^^ ::3i:^ ^ismii? *n^^i:'' ::3i:^ *^m


    ^*%:p^Ti3 ^n^^^'' *%:p:3TS ^l:*^""!: :^m^ ^^i^Ti^iS 'iV^^i'

    *n>r;]1:''- ^*inA""^^Z '*%:^VZ ^ism^ *^i3A *%:^? ^\Z5:


    ^
    *^STi3if *n^}i'' tm^m^ *^^T^S *1:^^1: * :i?[TtT(n:3^S
    ^*Al:^SPi3 *n^;il:'' '*%:i:AA%: ^^Alr'^SP^ -^^^^ ^^m^im^

    'iV^^i'' *-m^;j ^*;i5:i3^S 'I'Y^i **%:ii?A^^ ^U^^ll:'' *?^A^S


    .^^^^ -^^5:^2.i3 *nv:]1:'' *%:;]1:SZ^ *1:^""1: **-m^:;j *^5:^^^
    *nv^i'' *^Az%:f^ *i:^""i: **%:^^^ *uv;i^'' *?^^s
    .^^^ a.^^^ *^:3^ ^*^?s ^^'i^i **%:az^ps
    *n^;]i:''

    **AtiAi3 *U^5^'' *A^A^ ^^'i""!: **AZ%:P53i3 n^^t''


    •UV;]!:'' ^*%:pa^S ^I:'^""^ :^^A^ *U^^1:'' ^^^A^ *1:^""1:

    *;]PV(n -m^^S *^r--l: ^^^M^j^^iS *n^^^'' '-A^r^^^^S


    .^^^^^33 b.^^-j-^-j-a.^^^^ ^^^^5:
    **;]pvfn *m;]9i^ *n^;]i:''

    33. 8. c Ed. -Ira^^:!- A. 'Ic^lM: ^ Ed. '2,(113^ - « Ed. 'AA f


    Ap. - •%-

    g Ed. om. lin. —


    9. a Ed. "txmi A. -fAA^ -
    ^ A. •:i5:iniV - A. Ed. •^ni'i^i^A '= -
    10. a A. 'A '^'iJ -
    13. a Ed. •%:f3T':y -
    14. a A. ''A -^^ -
    b A. Ed.; Ap. om. 'K < a. Ed.; Ap. •Al'A'^2, - —
    15. a B.; Ap. •Ym;)'^^ Ed. •^mT^J'i^ -
    16. a Ed. -m^ ^ A. B.; Ap. 'KH^tm Ed. -OAT^^A -
    17. a cf. V. 16. -
    b A. B. Ap. V. 16. Ed. '^AT^^iA= -
    18. a A. m
    *^^ -
    19. a Ap. -^li-^i-is -
    23. a A. •'il-tei Ed. '^3^9 -
    24. a A. B. •'ii-t"^ Ed. ^St'^ -
    25. a A. 'q •^':3 b Ap. —
    'Al^^f^-^a primo *%: expuncto. —
    28. a Ed. 'KmN'^^ -
    29. a p:d. = V. 28. -
    30. a
    a
    A. m -3^
    -
    - ^ Ed. Ai-'^miJ^s -
    31. cf. V. 30.
    32. a Ed. -^9^9 - ^ A. Ed. ''T^:
    -
    33. a cf. V. 32. - b cf. V. 32. - ^ a. '3{IItm9 -
    34. cf. V. 33. -
    35. a A. 'V '^*ii
    -
    458

    33. IV.

    '^cy^^ :^TPi3
    '•'i^'mms 'K'W'^ "i^"^^ tv^^V' <"^^^
    •ZV •?'i^^ "^i^l •¥;]q:a •;i'i%:A PZ^l:'' 'i^l^TA ViA
    '•p5:;j:3i"*i3(nv^'iA^ •A^^'s '^li^A •AtTt^^ '^ir^m •'ism^

    "•%:a^5: •SSTi'itiv^: 'AZA •'^S •;]'i¥Al:'' :?»?'imz "T»?A^


    *iJZ^ ^'rA^V^ia •vs^l:"' •^'^^^ "i5:Va '^A^r^S '•?;]^
    •m'ia "•niAiTi^s •;]v;ia iviAa ''•'^%:t •Ai?^: -fiv "s^ts
    '^^r^im^ '^Y^i ••%:'ii:V "^^^^ n^^^^" iiA'v^^n
    •j^m^jiif -n^^ii:" -^iDm^a 'rv^^ "^:\r;^m'^ n^^r'
    «
    .^.^«^5. • %:;7j;]^^ij^ nv^t*' ""iM'ii '"iimN^ *mA*ieiv

    ''•i'II'iS\7S •^'i^l: •r;3i'nAZ3T •;]^:iJZV';2 iXf^V' '^^iTIAZST

    •^^T'im -ZV 't'Y^r'- 'mm:n •jT'^m -zv -^m'^ -avpss


    |:SA5rS •A^'iVS •iSm^"* "'ZSA TV " * A5:^^iTt%: -AITia:^
    •;iT'im 'ZV *sAii3 'Avpaa *%:"^ '^v •?5:^m 'zzsi:'"
    "iiiJcnAi: •zA'^'^m •m'is '^^v -zz^" ••'^smm 5:*Ji'ii'iin •

    "Oy'}^ 'v^Az •^^T'im 'Am •sm'^^v '^^taa "'az^ 'D^^z


    :jt3mi3TPi3 -^ViA •m'^AiTIT 'Za •A.t: '•^t^'i»?A^''
    "•mmi^ •z:^ 'Ain^: ':;ii^mTTti 'za •AtH -^naAi-
    "Oi-mm^^A '";]^AA5iJQ 'Zi! 'Am^r 'OtTSA ° •
    ;]^Ai3mti-:if
    "•^liaz 'AZ? •%:s •;]l:'ii:TAi '^ViA '^liy "•;]^:iS'iVAl:"

    33. 30. Ap. om. •fit A. 'V '^"^ — ^ P^d. '-^TP —


    a

    37. A. -itiJmM] Ed. •^t^m^a cf. v. 6. -


    a

    38. A. -^AmVfi^A -
    =^
    Ed. •AfllP '' « B. Ed. -mi^ A. m^\9Am (!) - *

    Ed. -niAi
    "^ « A. Ed.; Ap.
    '^Am*^^*! - f A. -^T^l^ -
    39. a A. •;il^ - A. '^A*^ -
    i>

    40. a A. -^^lAVy^ - A. Ed. •'IVT -


    •' a. •^' A. 'ivm'^^ -
    <= *i

    44. a A. 'A '^'^ - A. ora. '^l - « Ed. '^^V^'AM


    '>
    Ap. "UA'tf - — «•

    45. a Ap. -m.] - B. -m^'IT^^ (!) A. •^'m'\.V^ l':^ Ed. '^^ - •

    47. a A. Ed.; Ap. -OIA'i


    48. a A. B. Ed.; Ap. 'nixVI
    49. a A. Ed.; Ap. 'iV'i^m'-^-'fn^l* - B. ''i^^lTI'tJ - '> Ed. 'A\Ty\ - •

    51. a A.; om. Ap.; Kd. "^^ - Ed. '^^\ '•

    52. a A.; Ai). 'MM'fAV Ed. •jVnVAl: - A. B. Ed.: Ap. ''^VAV -


    ''
    A. '•

    '^JVArrvi'i? Ed. •;iVni';:;T-^*^ („tnutos, silontes eorunr). - A. B. Ed. 'ZhTI - <i

    ^ A. 'ilVA'^V^'tf (aral)i/.ans?). Kd. IVmTTv^ - Ed. 'M.VA -


    '
    K A. •|V.VV:^'\
    '

    Ed. MVAVMt'M Ed.; Ap. VlV-ilTV^-'A -


    •'

    53. » Ap. MVIVI - (!) A. -iVnilAV B. Ed. 'IVIVTWAV - A. 'Am - Ap. '' '

    om. -^ - Kd. 'V2, -


    <!
    459

    IV. 33. 34.

    *Am ^•^nz^M'' :?Am *A^m^z *^v^a *Am *A^^m


    *%:atz:3 *A(n :niT^A *?mT^z t^irifm^i^ijz *^^^^ *?v^a
    *>i3A *%:Z T^JITIT *ZV '*^ATZ^ '*Am '*^V^A '^^^W^Zl:
    .^^^55 -^5;YZ^^ *;ii:iJA%:sA *mvs^z *m%:m *%:z ^^'s^;]
    Olsm^TO *%:V^A ^^m^AlTIT '^Zi? *Ain ^*;]l:S^qA *AZ
    ^iSmPVZ^ Ol:ifin^(TtV^ '*;imi!^Z '^^^"^ *^^^A1:AT '*mm5:
    *;]iAAT *%:v^A *zv *^^aAin ' ;ii:PAviTri: : ^irij^it-mme^ *

    K/;il:::5Z *TavA *:ia

    34. -m^s *Am *Te:3' ^^ismi^z *^""^ *i3v *?i:?ni *zz^i:'


    W^AZ ^^iSmzZV *;]1:AA '*AZ^ O^^l *^^mA5: *ZA^""m
    *:iv3a '*v^A ^*%:tzj^ '^^^az *z^at *%:v^a *%:at *^v^:iJ
    ^^-m *^^Ti353 *%:i3^^T *aa;) '";ii:i?z '^mm^' '*?ni53^^AZ
    ^*^>r-min^ *%:i31:^T '^iS^^A ^^IfiJZ '^mmi: :i31:TA ^^mTA *zv

    '^^AfTieu^ ^^mmi: '**%:;i-mz ^^^svmi: ^i^ms^ev '*Amei:^m


    "*^SVmi: "*^TA *A^TZ 'T^;i5: *V^^S *53P^ '*ZA ^i^^^iTiil

    *^s^V':ij -i3i:?:Ai'-'*^Sin ^*^A(nf5:;j53 '^mm^ tism^^m^


    •^if^A *:i5:ijz'*mm *^T '*i3^Am :^^'\ *%:i3(Tr ^^^itaz'^inm
    *%:i3m *;ii3 *%:^U'm '*si:^a ^^iirifz ^^mm *:iti:' *?rs^v53

    33. 54. a A. 'ili-liqAl^ACl-) bis in v. ^ om. Ed. - -


    ^ Ed. -m^:!!! —
    55. a Ed. 'VA
    e A.
    -^m -
    Ed. '^^mA3 -
    Ed.
    -
    ^ om. A. Ed.
    '^^ f

    h A. :]i-evnn-
    —-
    c a. Ed.; om. Ap.

    Ed. -n
    ^ A. ^m^Hi Ed. •m^mi' -
    Ed. -^m^tiU A. '^:n^]im%i: - g a. •^irijoi^it^a
    Ed. -tTi - ^ a. ^(H'iat - »
    -

    Ed. 'VT -
    56. a A. Ed.
    m%:nii' - a. ^^t -t^^^ - ^ a.
    ^^ - '^ Ed. ;m 'n -
    34. 2. a A. Ed. •m;]3 - Ed. 'T^ - c a.; Ed. -^m^AV Ap. '^^m^VT - ^ B.
    i^

    *^V Ed. -^T <^ f A. Ed.


    '1:X - g Ed. je;]%:!^A3 - —^ Ap. •%:V - -
    i
    Ed. %:a;] k A. B.; Ed.
    '}:KNX Ap. om. -01 -
    3. a A. Ed.
    -m^mi: bis in v. - b cf. v. 2. « Ed. 'IH'^AA -
    B. •ini^VmT (om.
    2,V?) - d Ed. 'Kh - « A. "iV^niA^ Ed. 'm-^ - ' Ed. 'KS
    4. a A. ''\^^\ —
    b A.; Ed. Ap. •'^i-yi^ 'W « Ap. Ed.; A. '»JA -
    ^ A. -
    "l^XU -
    Ed. 'S]\ A. -T
    ""
    (0 -
    ^ A. Ed. om.
    'X- ^ cf. v. 3. - A. - '»

    •2i:a10A i -
    B. "^2, A. Ed. *^TC2, cf. c. 32 v. 8. - k a. Ed. '^^^\ -
    1 Ap. om. -A Ed. M\'^ A. 'i^A - ni A.; Ed. •'iATA Ap. '^TAA (!) "
    '

    " A. 'M\ —
    A. Ed. om. 'X —
    5. a Ed. "\^ — A. '"Mk^^ b Ed. —
    ^Kh item in vv. seqq. c a. Ed. '^ — —
    d cf. V. 3. - e cf. V. 4. - f A. Ed.
    ^•^m —
    G. a A.
    'nh\ - ^ cf. V. 3 (bis in v.). - cf. v. 2. ^ Ed. ••^?Am -
    t'
    ^ A. -
    •^^ni -
    7. a cf. V. 3. - b Ed. '¥A - ^ Ed. om. AA A. '}\'1i\^.hh — ^ Ed. •%:^gi^ bis. -
    S. a cf. V. 7. -
    460

    84. IV.

    ^^Amp5::3^ '^min:^ *^^^:3^ ^*^^5:9:a *p:3mi:' :^T^-m


    ^%:^5::3ffl *i31:HA *:il:3U '^ITKTI *:iT ^^l^l^V '*A^TZ

    ^*?A(Trpi:Ji3 '^mnii: :^;]T^mz :%:^^5:qA ^^Avmmi-'' ':?^;iTi3

    '•^T ^^i^m^z izA^'^m '-m^ *Am •%:""^ *Tf:3i:''


    *^A^z *?^9:it: *tp:3t '*^^;]^ *%:Ain ^^^iittz^at ^^v^^a
    *5:S^;] *%:^S^ ^^A5:TZ^l: *%:m^3^ ^^mAV^AZ
    *AZ%:''
    '*m^s *^s""^ 0^A%:9iA -Ainsz •%:A:is5:A*i '*m^^ ^*t^""
    'i^^\\ '*^^^^ *>^S"^^ *A1:TZ^5: :1ll:A%:SA ^AITISZ *^ATT

    -*r^^;]T^ -t^;]T^ ^ir^m^im '^^T^mz ^*'i5iv:3

    *A%:^"" *;i(nzA''- *^^mm *%:-^s ^:^v *%:^^(n 'iva^''-


    '^^^a *^^vzA *%:v^A *Am '-^^m ^'^triMf 'n:m^r
    •A%:;3"^ *;i(nzAi:'' :%:v'^A *A(n ^*%:tz^z *;]^s^a *%:>r^"^ '

    -m^^ *v^ei""Z'' ^:^;]:3in *^^ '^i^ *^T5:%*in *t3i^z :?ni^sT


    *
    :i^mi2m;]3 *VS^Z'' *T5:%:mi3V '*^9i ^ZA^::^"" *;]5:v:^""

    34. 8. b Ed. 'ifA A. •^i-'iftlAA ^ cf. v. 3. -


    d cf. v. 4. - -
    9. * A. 'QA -
    ^ cf. V. 3 (bis in v.). - « cf. v. 4. d a. Ed. om. *% ^ A. - -
    B. ;iiy2, -
    f Ed.
    -A^l
    10. a A.
    •^l-'iJl-qAAl- ^ Ed. '1-2^ - Ed. *%:? <i -
    Ap. om. '^ A. '^l'*^;)^
    <^^

    Ed. -^-m^fiv -
    11. i*
    A. •AV:it^ -
    Ap. 'V Ed.
    '• A. •.^'«'3^ '3*^ OV^ A. '1^' Ed. '^'Aa - -
    Ap. •%'3'ini;j^ (!) - Ed. -V •'Ed. •¥ f
    A. -AVOIi- ^'
    Ed.; - *^

    Ap. -VPamV A. -^rq^l- ^ Ed.; Ap. -iA^ 'n^ - B. •;]Ay 'Vn A. •:jAi^2, -
    ' Ap. '^y\y A. -"ivViT"^ Ed. ';iT ^ Ed. -^v -
    12. a A.
    'AV,\^ -
    cf. V. 3. ''
    cf. V. 4. -
    A. Ed.; Ap. "^^X
    <•
    Ed.; - «i — *'

    A. 'K^f Ap. -^IT f A. -


    Ed. •fll^'A ^ Ed. '1-2, »' B. om. '^ - - Ap. *

    om. '\ -k A. -iAjJ Ed. -^iilAiA -


    13. 1 A. Ed. 'm;i^ -
    B. Ed.; A. Ap. '»
    v. 12. - A. •".iVPlv^AT - - ^' A. *

    •%'5J « Ed. om. -m Ap. '«^A2, A. -ITIAVA^^^A^ (!) ^ Ed. 'T^.^V - -


    14. a om. Ed. - A. B. Ed.
    •>
    :i(y^ bis in v.
    '
    A. Ed.; Ap. * fHA * J'UA'i — «• —
    <i
    A. Ed.; Ap. '^'A 'TT - ^ cf. v. 13. - f
    A. 'O^^
    15.

    17.
    a cf. V. 13. -
    '\'^mi (!)
    a Ap.
    -
    Ap. '^rnt
    Ed. -^'V
    -llVTIfTIT (!) -
    ^-
    '»

    -v
    A. Ed. 'Vi -
    A. Ed. 'V ' VH
    - — «' A. *¥!

    om. Ap. - «' A. IJ. Ed. "V\ -


    ^'
    Ap. - -

    —
    '• '"

    18. a B.
    •A(n**^'lV A. 'mv^lV bis in v. Ap. 'rTniV -A. Ed. ''.^*if2,
    <•
    *• -
    19. « Ap. -m:!
    20. a A. B. Ed. -rni'J - '• A. B. Ed. "\^ -
    -

    461

    IV. 34. 35.

    ''•Amii:i "?'^;]i3 "•m'^s -"^a^z •;3^5:tTi "'mBz'' •mzTm

    '"f\^:nH/i -Am^^ n""A •m'ia •^a'^z^" O'^v -"ia 'zmti^z^


    "ia 'Za^tt:;* •AiTit^^ 'mzAi^^ •fH'^a -va^^z^'' :mm*" "i^
    •m'is '-Atn "^Tz^i^z '?:5:?fn 'Tpi^T '^inizA'' :T5:?msJV

    35. 'zv 'SA^^ *AVpaa '^^^^ '^v '^^r^m 'zz^^'


    •;]T'im
    O^^Ami: •ZA'i^'m •mas 'Am •Tf:^' '"^sm^z "•i:*iin'im
    "•V^'i^ •'i5:TSZ MfH'ie •^IrA;]*?^^ "-ATZ^S 'mAUZ
    "^AAm'ip '^i^r^m^' :mAUZ '^^^aa '•^itiiA'ititi •^AAm'iez

    •itiaSzz '^^^aat •^AAm'ie •;i^Am*i 'imt •mva'^^r'


    ''^^N^f^M' '•'\H^ 'iJZA •f'iaz •^A'iP 'ZAiJi^ ^^A
    :?i2A9 •ii?m;3ZA '^H}Ts '"•aa:^ 'Afn '•i:A'iPZ "isz'i?
    "•aa:^ "N^i t^iifAS 'sm^JZA 'iTi^^'iT "•aa:3 "'N^nk
    *^m:3ZA •?^^:3-fn "-AAi^ '•Ami i^i^AS 'sm^JZA itia'iv^
    •mva'i "0^1
    J -mm -^t -Acn-m^iiJa •^A'ifi :%:^Aa
    '•A^ 'Am "-niAnz '^ii^aat -^Nj^m? 'Nmr- :^NAm?
    •;]mmzvi: -^ziw Oi^AZ'nvm *;]5:;iaat •^^zks 'm-ie
    •^AAm'ie zif' 't^m'ie "iamAiAi: •^mva'iA '^i^aa

    34. 22. » A. -ffl^;] -


    23. " A. •ni'iai -b A. B. Ed.
    -fflja " Ed. l(i^'il - - <i
    A. •Mn"*^ - e A.
    B. Ed. om. •at —
    f A. Ed.
    "la s Ed. •T5-3A— -
    24. » A. B. Ed. •(1139; item infra. —
    A. •(IIiJj; item infra.
    i) — » A. B. Ed. "ia —
    27. a Ap. om. 'Sf —
    29. a A. •^;iti;J'31 - b Ed. •'SV - ' A. B.; Ap. '¥ - Ed. -^aM - " Ed.
    •?fA3

    35. 1. » A. •Jrffl'i'irn
    -
    2. "A. Ed. -fllja- ''Ed.;A. -tirr- Ap. •T2,J"3 » A. -iTSi -
    Ed. -^-i
    1 Ed. -IJ > B. Ed.; Ap. ••jam ' Ed.
    Ol^A A. -JS-A-iA^ - -
    3. " A. B.; Ap. om. -m Ed. -^A^lTfiS -
    A. Ed. •;](n(nV3aS-
    !> ' Ap. '^-sai -
    1 Ed.; A. -^iAIS-qiir Ap. •'Ji-iMii -
    A. •'ii^^ml <= -
    4. a Ed. =
    T. 3.; item infra. >> —
    Ed. •IHAtil - ' Ed. •^'^aO, d A. "aA^ —
    Ed. •'^^^i -
    5. a A. Ed.
    yt^"^M - A. Ed.; Ap. om.
    i" %-
    « A. Ed. -3? bis in v. -
    '' Ap. '^A —
    quater in v. —
    « Ed. '^V 'Ed. 'SVi A. •3'3Sr uterque
    bis in V. - g A. •(11^(1! Ed. •mfffl - •> Ed. 'i% —
    G. a Ed. =
    V. 4. —
    Ed. •«>"" 1) t Ed. —
    •maJ-f li —
    A. Ed.; Ap. '¥? « Ed.

    Jits ' Ed.; A. •;im - Ap. •'3mA^i B. '•"'Al: 6 A. Ed.; B. -Jinat-


    Ap. -amv.-
    31
    462

    35. IV.

    '*:iinA(n ^^AAm'ip '^m^^Ai: ^^^invs'iA ^rnAUZ *Maat

    *^(n^ps '*:iA(n ^*Tz:3fnT'*%:ATz:3 '^i^?^ '*^aT^*;ii:^v^A


    I: mAUZ
    *A(n '^^m^VT *:il:AA ^*AZ^ *5^?Z ^^^tTIAl: *ZA^^m
    ^*in^e '^^m? '*^5:ijz ^^^iir^is^Ai:'^ :;iv;]a *V^AZ ^^^T^m

    *AZ1: '*Z5:AT^ ^^^P^Z '^^lAm'iP ^^l^ifZ ^*:i%:mi:'' ^iT^S


    '•%:X^TA^Z *?A"";i3 *^TPZ ^*%:SVPi3 *TV -^Ik"^? *ZVfA(n
    *:ii:az *^%:(n *vzp^ ^*m^p *a^ *;]1:;iaat *%:AAm^p5:^'
    *Ani^ *^5T^mZ ^'^^V *:i^ *:il:^AA *%:AAm^P ^*AZA *Am^'
    *;]%:(n *npi3 ^^m^p *^v;]3 *v^a^ ^^It^iaa *^AAm^e '*aza
    '
    *A^ *;]%:m *^1:STS '*SA1:AZ5: ^*%:^l:mTZ^ ^ZA'i^m ^ITI^SZ
    '^ZVPT *Zif '*^^A ^*T^^5i?Z *VZfii?Z '*^mZA%: ^^AAdl^P

    '*Z1:W *Am^l: ^*%:Aqi3 '^Z^'i^ '*^Ai3^ *i3Ai''-


    *A1:%:
    *^^ '*ZWiTIT^*TA*:iSAS *i3Al:'' ^^Z^W^ZWAITI ^*ZW
    :^UW *ZWAm *ZVP 'M^ '^Z^W *Ami35: ^*?At€^
    '^^A^^ '^^ '^A^StllT *TA ^^-mmp ^*3A:3^ *SA5:''-
    *Z^AT'' *^Z1:W ^:ZWA(n '*ZW 'M^ *^ZiW *Ami3^
    35. 7.

    8.
    a om. Ap.
    Ed. Ap. :ii:
    ;

    a A. B. Ed. -m^S
    -
    b a. B.
    e Ed. —
    •:imni
    b A. -HIT -
    ^ B. '^Am '
    m^^^M -
    ^ A. Ed.; B. om. '1^
    A. Ed. '^m^

    Ap. tantum 'TV (0


    —
    ^ a. - -
    -

    10.
    'I

    'py
    Ed. •%:'^%'^

    a om. B.
    -
    c A.; Ap.

    h Ed. •%:Aie;]q!jA
    -
    -
    A. B. •m;J3 -
    »>
    -^i-VT^A Ed. '}i'\K'^^
    a. -^lAiJmT Ed. •;]%:
    Ed. 'TiJ ^^
    f

    -
    Ed. '^^H
    t Ap. :iVAni
    *

    Ap. om. 'm A. Ed. •'ijm'iav


    *"
    g Ed.

    —
    -
    — -
    -
    -
    11. a A. '^Jl-T^JAi- -
    ^ A. Ed. ^\1 bis in v.; item infra. « Ed. (TlilV? - * -
    <i
    A. Ed.; Ap. -m^'fTI - « A. Ed. f Ed.
    %^^ A. 'mV^iJ ^M - -
    12. a A. Ed.
    'ilV^mi- Ap. -AA - A. B. Ed.; om. Ap.
    '' '* Ed.; A. <= -
    "<i -Ap. 'x^'i^ « Ed. -^"ijAme - f
    b.; Ap. Ed. '^^)f a. - -
    13. a Ed. •niii-i'
    -
    14. a B. Ed.; A. 'AA — Ap. 'fltl^A Ap. B. conjung. cum 'Afll — A. 'AA '' — —
    c A. Ed. -m'iVV* -
    15. a Ed. -'imri^U - A. -^'3 - Ed. -'iVVTU -
    ''
    Ed. JVAVT'^ Ap. '
    *

    '^\^'AT\ - A. JdliH'A'» « A. B.•


    Ed. -fWiJl - -
    ^ A. Ed. 'Ai « Kd. -
    A. - V. 11. —
    h A. Ed. om. *%' —
    10. a Ed. '
    IH'iS'i -
    A. •%:2, «'A. 'h'^\/*ii A. 'ilTIVV' A. B. «: - '* - '

    Ed.; Ap. -^VVP f -


    A. B. Ed. 'ifm
    17. •'A. B. Kd.; om. Ap. —
    A.; Ed. 'AV'i'ni'r Ap. •JjA'iJT (!) -
    •> Ed. ^YAVi? ^'

    A. •qniN'li -
    A. •XmVf '^ Ed. -^ V. 16. - ~ •'

    lb. •*Kd. MU^'J - A. - V. 17. - '' om. Ap. A. v. 17. - A. Kd. «: — 'i
    <

    •itnte ' A. -
    Ed.; Ap. 'X):^2 - « Ed. - v. IG. -
    :

    463

    IV. 35.

    *Z^f''V^?M *^TA^ *?AV^ *1:SST3 *niA'' '*ZWAAi


    *Am *ZWm *^i3TA *ZiAT :A5:^ *Zl:W*^mv^ :ZVPA!7I

    '*?^^a '*AZ^ '^^Ai3 *Z3 *5:mZV '*%:i3^ ^^ITIA '*%::3^T


    *l:mzv *Z:3^5: *in^^ '*AZ^ *%:S *Al:SmT *;iSA *ZiJ^ '*mA''
    |:'?A""m^ '^mvs *AZ1: '*?Z ^*S^T *AZ *Al:^i 'tZ^PAAl:
    ^^P5:^^ *:imsi: '*Z1:W *^ins '^J^^li ''^k^i'Tmr'
    *Am *^A^^3 *^i:ffl:3[TK:'' ^r^mzA^ '*%:(n;]mT *zv *^i3TA
    *%:A"";ii? *^Afn *;]i'^'9V(Tr^ i^^^ta *zi:at *ta *;i^ ^^%'mviy
    *A1:^ ^TV *?S *^l:Tmi: t^liSAZ *P^VT ^^^^ZPi3 '^Am^PZ
    *^Ai:'' :%:""Tp ^*v"":ijs *%:Am ^^^-^at *^s^ *^^%:ij
    '*%:^ze53 *Am^p '*i3i:^A ^*Afn *?z^w '*p:3m *fu^
    '**iSZX^ *%:^TA *Z1:AT *%:Am *VP""(ni:'' O^AZ '*nvT
    *Am *?^TA *Z^AT '^ZWmi: '^'^^l?^ '^AITI'iP *:5i^AZ
    '*%:vze5y ^Ain^p^ ^*az%:'' '*^ta *?z *Amz '*%:z5:W
    *?s^ *%:^%:ij *Mi3 *^A3i: :^s^ ^^^^:^ ^m"^ *tv ^'iirTm
    -:<^:^A^^^ '^v^Az *?ziw *^^vin

    ^•^mTi:^ ^'^mN '^'ii^mm *"^:3^ '*zw *zs''- ^^tain^irT^

    35. 19. a A. B. Ed. •M%' Ceterum cf. c. 32 v. 10. -


    20. a Ed. •^^^!^^ - b N. •[%::3]tiT Ed. •%:a:3vt a. -^r^r^jT - « a. Ed. •%:*3'iA -
    d A. Ed. [N.] -Afrr^i- -
    21. a Ed. [N.] •%:Ata^ - b A. Ed. N. '^:n'^l - ^ Ed. N. om. '^ - ^ Ed.
    *%:mtt^ - e Ed. N. *2^mt£ - ^ a. Ed. N.; Ap. om. 'V -
    22. a Ed.
    -V - N. -ptVS]; om. A. - b a. 'M^SS N. 'M^T - A. Ed.; N. "^

    *i-39T3 Ap. -^aST - d A. •%:v:;)T Ed. N. = V. 20. - e N. '^-.V - f A.


    Ed. = V. 20. - g Ed. N. '^^"^ - h n. 'M'f - N. '^3 -i

    23. a N.
    'i-A - b N. '^^^Ta - « A. '^^^Jmi' N. 'l^^JM - ^ A. Ed. N. = v. 20. 21. -
    e N.
    -ai-aT - f Ap. -u - g A. Ed. [N.] nivs':^ - h n. -[^MA^^ma -
    24. a Ed.
    -^H-T^^mi- - b A. N. -^'mv^^ Ed. %:m»t'3 - ^ a. Ed. N. -UAT -
    •^ Ed. '^:n^i:^'^:^ - ^ a. ;]m2,%:A -
    25. a Ed.
    •^mq^ - ^^
    N. altered apparently into '^^2 ~ ^ Ed. N. Ap. '^X^^'iS —
    : ;

    •1 A. •¥ — N. 'q^^T - <5 A. Ed. N. 'q


    26. a N. 2:3':^ A. 'f^;! - b a. Ed. '2::^^ - A. Ed. [N.] •:i-^ - ^ Ed. '^A
    '^

    item infra. — e a. B. Ed.; N. = v. 25.; Ap.


    'AA^I f
    N. 'l"^ — Ap.
    = V. 25. - g A. Ed. *f'^VmT -
    27. a A.
    'H^'^M - ^ N. •'iai^ - N. ''A':^ -
    '•
    A. B. Ed. Ap. = v. 26. N.
    fi

    altered apparently into '


    ^\:'^i — « Ap. ~ v. 25. — f
    A. 'X\:^^): — g A.

    •%'2,mte - h Ed. -^T -


    28. a N.
    '(D^^^ -
    b cf. V. 25. - Ap. om. 'l- -
    C'
    A. B. Ed. N. Ap. '^'Mi% -
    '^ ;

    a N. -'l^-mi- - - ^ A. Ed. '1-2^ - N.; Ed. 'TA2< Ap.


    29. b A. B. Ed. N.; Ap.
    'M ^i

    •A'i^fnTi -
    .30. aA.-inV':^- bEd.-2,3fi2,- ^Ed.-^OIATVlJ A.-:]nTT/V!l N.-iimT^iJ om.-^ym^A-
    31*
    464

    35. 36. IV.

    *1:T '*ZW ''Hn^ '^i^^J^ VVZl:'' '*%:ZWa::3Z


    *"^^;]Z
    *^^s^A ^*Az^'' '*zWAm *zvp *AZ^ ^^z^pAi^z *amq
    •*^1:t:3Z ^*%:^^vsz *^ne:3 '^Afn^pz n^^vm '^nn^
    *Arn *;]t3;]qA ^AZ^'' *tv ^*?v^a^ *%:S^ *?;1?3 *A1:i3
    *:3;]^fn *Ai:%: ^r:3TA '*az? *^s ^^^^iti^^t *;i5:aat *?v^a
    '/iJin:3""T *r;3TAZ ^^tZAi^ITI *AZ '*%:V'^AZ5: ^^V^A *A(n
    *Am '*:i^S(n^A *AZi'' ^*%:3:3"" '^iSTA^ ^*^A *AZ? *^S
    '*%:^T9i ^^m^-- *%:^AT :?s *^m^?T ^;]^aat '^^v^a

    *^S *TVZT '"ITi^S ^*in;]'^3Z *%:A?3A *(n""A^ *1:^^P5:' 36.

    '*^TPZ iivsi ::y^m '^m'^^ei ^*(n;]^:;?i? t^^j^ *^s *^m:3i3


    *ZA^""m *^m^9iz *?A%:3A *m^A^ ^^%:inAm^^ '*:ifTezi: *%:"^
    *^v^A *Am *;]Asz *%:i:g:m ^tp:^ '^ms^ *Ain '*5:^'3a^'
    *%:i:%:ms ^*tp:3 '^ms'ii: :zA^""m *m^3z ^"a^ii^ *%:tz^3
    *;]i:?in^' ^^^A^isz 'Xiinjs; ^T^^jz-m *atz^ ^aiti -^n^i
    ^^^^-msAi^^ ':sm^:iz *ZAT-"fn "m^s *m^3"" *m;]s^ ^t^az '

    ^ATZ^ *zv '*%::3^1:a:3^ '^^ktiatz^ '--^n^^a *atz;j:3


    ..^^5,4 *^^3^n; •'*;]:iATZ:3 *^9i;i^l: '^k^l *^%*inT *^tS""^
    ^*;](nATz:3 '*%::3^5:Ai3i: :zA^""m ^^m^e^z '^g:zi:3(T: '*min
    '*i;iA?SA *>r3"" ^ATZ^^^l: '^1^1 '\\^:il'f *?>^S""' ^ATZ^ *ZV
    !<: ^liTiATZ^ ^^-rnsAm

    35. 30. d N. •^tPAin (!) -


    « A. '^X:n^i f PM.
    *TV^1r N. -Tqi^l- R A. B.- -
    Ed.; Ap. -^^I -
    N. -miAfn h Ed.
    '^it^l - -
    31. a A.
    'ininX^ -
    A. p:d. N. l.^te
    *' ' PM.
    N. -M^T a. -^^-T ^ Ed. - -
    •3niV - « Ap. ora. 'A ' Ap. -^ -
    Ed. 'Xtm - -
    a B.; A.
    32. •VmHU^ etc. Ed. •fl-'iV2, •m»lVi\^ etc. N. •[i?t''iVZ] etc.; om. omnia
    Ap. — N. •(m'ilVPi
    »> * A. om. '^ —
    A. N. "\S'X'^% - Ap. om. 'K — '1 <' —
    33. a Ed.
    'VT N. -jm^LVT N. '{\)IK -N. •[^T.V]
    '• Ap. cm. '^i' - <• - <• -
    <=
    A. N. om. *¥ ^ Ap. - om. 'm A. '^.W-^ITIT - om. Ap. h Ed. - -
    •':3'M - A. -^ilV;**"
    i -
    34. a A. Ed. N.; Ap. om.
    'ni Ap. om. '^ —
    A. Ed. ''AT N. ''ini'LVr
    '' — '• —
    '> Ed. N. -miAT " Ed. -'y^^ - f N. '%'VT'^ « om. Ap. - -
    36. 1. "A.; Ap. Ed. N. om. fH - A. B. Ed. [N.] 'm]]^ bis
    * '> in v. - -•
    A. Ed.;
    Ap. N. om. 'm - N. "^'Ti^X bis in v. -
    '

    '' N. sroi^l *" * ^ A. Ed. N.


    •fnra -
    2. a Ap. -^i A. lia*^ -
    »'
    N. -iJ^A in
    •
    A. •il'l'iV
    -
    ' N. - •' - '
    W^ -
    f
    A. -^AAl'a Ed. "\'My\X
    3. «•A. N. 'ImmV - N. 'VIX - •'A. Ed. N. 'niji^ N. im ' Ed. - •' * '^

    om. -q- N. -^TI'iAITIV A. "VUMAAV (!) f Ed.


    -iA « Ed.; Ap. * IVA - -
    A. -ijA -
    N. (VyiA h Ap. Ed.; A. N. 'JVUVAAV N. •VnAI'i'V - - *

    k A. Ed.; Ap.
    -IVA - N. -(VMA
    4. " A. Ed. N. -m-MiTI -
    Ap. N.; B. Ed. 'n'^fll'Uni
    '• Ed. N. '.TlilMl - 'A
    '" A. N. - V. 3. - ^ Ed. -.lA - l>i.s in v. - f A. IA N- '{\)'^^ * -
    465

    IV. 36.

    ^*i3miZi3i3 *:3^5:(n '^ITI^S *^^^ ^*^tTi:3""A **T;3m^Z '^^^^n


    ^^ism^i -T^^i^m ^^A^isi *^^^in *tp:3T *?iz:^^ *;it'
    .^^^ '*^^iji *;]'5^ tism^^iz *^%:m ' * ^i:?in^mvs *svz
    ^^m'isz '*?Ti;j *^g^A ^Aii:' ::3m^;]z *^^m ^^^im^rSA
    .^^^ f.^-f^^^ e.^^^ .^^^ :v^--2. *^a"":3 *zA^""ni

    '^ziTiTsz :%:aaz *m%:A '*%:iaA *^s^ ^*^^i}^ *t^az


    *^3T *Az%: 'O^i:*? :>^a^z ^t^""s *%:tz^ ^^^^^A *AZ1:'

    -S-tT^^JZffl '*A;]a *1:T3V *^iJ *?:""i3 '*Am '^i^m ^^TP^JT


    '*a;]s *%:-m'iAi: *%:az^ -^irn *^v^^ *?z^i3 ^*?^?i:'
    .^^^^ '*m^^ *;]^i}:3'' '*:im^^z ^iimsiTis^ *m^^z *Tg:3z-m

    -TA3 *Te:3T *%:m:imTi: ^%:mTi:e:3 *:imzA^'


    *?5:?[n
    iti^m^m *^T^m *zv *9Ai::if *Aveaa ^zA^^^m '^m^^z *?""^

    36. 5.

    6.
    a A. Ed. N. -^^3
    Ci^j-^)
    a A.
    -
    •AA;]9i -b Ed.
    -
    ^ A. B. Ed. N. •'i':ym^
    d A. B. Ed. N. •m;i9

    :]l-m -
    -
    e N.

    A. :imm
    ;im —
    -
    « Ed. N. om. 'H

    N. -Ilfn
    <^ ~
    A. '^l^

    Ms in v. -
    d Ap. '^^ - e A.; Ed. N.
    •:im%'i-3iV Ap. ':i^m^ -
    7. a Ap. -3 - A. Ed. N. "\^^A -
    ^ A. B. Ed. N.; Ap. 'l-l- c a. Ed.

    N. 'milSfi) (bis in v.) -


    ^ a. Ed. N.; Ap. ^^ '%^ -
    e a.
    '^^A - f Ap.

    •^-A - A. -Aii^i^s -g A. Ed. -^ii-eaTiTr N. :iir95Tm (!) -


    8. a A. N.; Ap. Ed.
    'A'i^ -
    ^ A. Ed. N. ' Hl^^ bis in v. - c a.
    -m^
    d Ed. -^i-gA - e Ed.
    -f f N.
    l.fTITa - g A. om. :! N. •Xi'A'imfnT] -
    h N.
    -^XV -
    9. a A. Ed. N.
    "^K^N - A. N. 'l-V
    fe
    Ed. *'^^^ Hie desinit cod. N. -
    c A.
    '^^A - d Ed. -l-egTin A. '^^ e A. Ed.
    'm^lS -
    10. a A. ';j
    -T^y - b om. Ap. -
    c Ap. om. '1^ -
    ^ A. '^^^^ -
    11.

    12.
    ^ B. -mS^:!-
    <^

    a A. Ed.
    -m;] -
    A. •Ami^%'l:
    A. *:imni9m9v Ed. •:im3
    -
    b B. Ed.
    •mils
    —
    Ed. ':\ni^^^
    ^ a. Ed. -^^^n
    -
    -
    ^ Ed.; A. -AA -
    — Ap. -M-

    A. Ed. '^m - d A. Ed. -^m


    '^

    « A. •fHi'^'lr B. -Aa^-i- Ed. -AI-^^ -


    ^ Ed. •;]A S a. om. •¥ -
    13. a Ed.
    -Am - b A.
    -m^lSX Ed. '9 -^V -
    i-K-

    CORRIGENDA.

    c. 10. V. 30. b Ed. '*iJA 'mn - "" Ed. add. 'HlV'^Ml:


    I
    Pentateuchus Samaritanus.

    \D FIDEN LIBRORUIH AIANVSCRIPTORUM


    APUD NABLUSIANOS REPERTORUM

    EDTDIT

    ET VARIAS LECTIONES
    ADSCRIPSIT

    H. PETERMANN.

    FASCICDIUS V.

    DE:UTKR0]¥0]«IIU9I,
    ex recensione
    CAROLI VOLLERS.

    BEROLINI
    APUD W. MOESER.
    1891.
    I
    VORWORT.

    von mir im vierten Hefte gegebenen Aufklarungen fiber den


    iJie
    dieser Ausgabe zu Grunde liegenden handschriftlichen Apparat kann ich
    etzt nach einem kurzen Aufenthalte in Nabiilus dahin ergiinzen, dass

    das Apographon von dem jetzigen Hohepriester Jaqub ibn Harun


    '^'\K^ *^9 •S2Vin angefertigt worden ist. Man darf annehmen, dass die
    Originale des Ap. und der iibrigen von Petermann koUationierten Hand-
    schriften bis jetzt entweder in der Synagoge von Nabulus oder in einem
    Privathause daselbst ruhen.
    Der Text des vorliegenden Heftes beruht anf den Nabulus - Hand-
    schriften Ap. A. B., der Edptio], d. h. der Londoner Polygloite (1657)
    und den von Harkavy mit dem Polyglottentext verglichenen Petersburger
    Fragmenten (1875, russisch), die sich auf Theile von capp. 1. 2. 3. 4.
    25. 26. 27. 28. 29. 32. 33. 34 erstrecken.* Bei der Unm5glichkeit, die
    Londoner Polyglotte in Kairo aufzutreiben oder sie von Europa her
    geliehen zu erhalten, blieb mir nichts iibrig, als den von A. Briill be-
    sorgten Nachdruck (1875) zu benutzen.
    Was die textgeschichtliche Stellung der Petersburger Fragmente
    anbelangt, so fallt in den hier verofFentlichten Proben vor aUem die auf
    ein hohes Alter deutende Reinheit des aramaischen Kolorits auf; durch
    diesenUmstand und ihre lexikographische Aehnlichkeit riicken sie dem
    Apographon nahe (vgl. Theol. Literaturztg. 1886 no. 7 c. 146).
    Bevor mein samaritanisches Worterbuch, vrelches die Friichte
    ich
    dieser Pentateuchausgabe einheimst, den Fachgenossen vorlege, beabsichtige
    ich die Lautlehre, den Kern aller samaritanischen Philologie, im Zusammen-
    hange darzustellen.

    Kairo, Februar 1891.

    K VoUers.

    * Anm. Hier mit P. bezeichnet.


    4* Si?

    'ZA'i^m 'za "'^v '^-^'^ 'iv^'f "'irmzzs^ '^liTizA'-


    •JA*^^ *!]tii3 ':i>:^ 'zeie *
    '^avpss •f'^sTsa •%:;iT'im •'isvs
    "^^V 'Tt^A' 'a^T 'mTl: "'•M'im-m«^^ •;]3Z^ 'ZJA '^ITtai

    •T«JAS 'H'^m ""i^y ''TVa "•?;]^ "•i^mVS'^Aa KtKV


    •?^?m 'Tp^T *ziJii •zA'i^m •m;]^z 'r^^i? 'zz^ •%:t?'imz
    •^A'^^A 'ilZ^ '^l^t^m^ 'Am "'^ZWa •'iAei* '^i^l '^NXi

    •SA^ 'ViA^ •?;iT'in:'*^5:T^' 'mViTAS •Al:'iA***V^


    •"i^mm '^f^ '-^A^r-i^A 'AiTi " • %:'irnei'i! '^"^ •m^'iAA
    '•mTt^ •'^'ijnTx?z "3iTi'i^«i^ '^i^ii^v -zz^ '^^^ZA •%:^?iT:*
    •nvi: '^^i n^t "kX^' '^T? •?'ii:t3 -m^fi 'Mm
    •^'ia^s '^AVfss •5:ni'?'i^^ 'Zi^zi' •^A'i:i^A •'^i?
    •%:A;iv^ij -v^A t^c^nr '•iiWQi: •%:^1'^T3 • ¥AznT:j""95:
    •As%:ni -r^n' A'i^ "i?;] •^s'i '•'^^j '•^^;isz^ tv
    •^•iA 'An: '•^A'^m^ "'nv -giviA •ajti "-^itifiTixJTPz
    •^PVmZl: •P'^fflmz •iiJ^'i^AZ ^'^^ASAZ "'ASVA^AT
    -:<Oi'iAS *3W'i'5Z '^AXIZ
    •ZiJA 'AZ •Ti?m-:iJZ 'Am^^: '••?:iS^S •;]5:i!Z "'"i^A^:'-
    •;iti^Am "iTiTti •;iti!%:zA' '?;t^m" '^^Am "-zati -iiiT^tiz
    Variae lectiones.
    1. ^ P. *%'mi^ - A. -2,^
    »> c p.
    'i^^^x - - d A. M^'^hTI^^ -
    2. a A. Ed. •9^1-q'i? —
    A. Ed. '«^Te i> —
    3. a p.
    '^fnij^-^ •niAva'^As ^ a. -^i^vT^a - Ed. •'i^v '^xV-^v^ - <^ a. Ed.

    4. a A. •%'2,teT p. •l-l.teT A. "i^TT —


    Ed. * ^VTT uterque bis in v.
    *^
    —
    ^ A. •%::im;iA9 -
    5. a A. Ed. -^avS -
    A. "\m^1i Ed. 'ih'TIS P. "<'\m'^'1:iX (?)
    »> « A. Ed. -
    'KN^K'Mi P. •^^l^^'il:^ -
    6. a A. Ed.
    "^'Wn^ b p. -
    -ijiYl^^ _
    c A.
    •'ilrT'i? Ed. %:^T"^ P. 'lim'^AT -
    7. a A. -Vj^AiV- ^ A. '^^^\- A. •1-iTfA^^":^
    ^ (1. 'hTIA-^V-^*'^) Ed. 'm^'i'^'^^
    P. •i^nio'i^'^ (?) - d Ap. p.; Ed. :;>i-Avai- - « a. b. Ed. •%'ji-:i3i^ -
    f A. Ed. •%:Wj —
    8. a p. /fVn - ^ p. 'l-l^i-V - ^ A. *^A11- - d A. Ed.; Ap. 'm « A. Ed.
    Ap. corr. '^IrifA^fiA]:, — f A. B. Ed. om. Ap. ;

    9. a Ed. '^r^^\ - a. •^a;]3^3 Ed. -^A^a^As - ^ a. Ed.


    i>
    'm\i ^ ^ p.

    10. a A. '^t'^ Ed. •%'M'^ -


    32
    470

    1. V.

    '"1iXu\''- '^^l "-IZ^T ''•r:33 •55:i3Afn •iJ'i^iTI^ '^liTlB^


    •;]^.'Ti3'^TuTM •
    ;]^i^m"":;j^ ';i»ntti'i^ "ui'itm 'z^^a

    •iTIAi'TI "*^5:A;iv1:'' '^t^^Tii^Ai •^^m^S'^Z


    '-^l^lAZa^ii
    •An: '-ASti;]^" 'TaViSZ 'AZZST "'^ZZiS^ '^^ •^l^A'^SAi

    '•^iTiVs '^it^'^'^k •'^m:;)ZA- •m^^'i '^^smzv •^im^^'i '^ih^n


    •;]5r;;3JI^S""^Z • Jill'i^Ji^l: "il^'^tiv 'mD^'^i 'Sm'^iS^ *m3S'i
    •'i^.'iii^z "Aim? '^aB^^ ";]i:iim;iA!nT 'Am ''*ATe:35:
    16.

    AW.

    •^^TPJS *;]^A^aA -AZ '}W:^'^N '^'iW^a "••^JiiTTa '^'^'Y;i


    •if""i'niT •^zz'sxi^: •A^T "^rn^zAZ "'^iifnT 'az? •—j^
    ';]t3Ai'n •atp:)^:'' •^iJViiJ'^Ai: 'ntTrnz -•D^S'^pa "^^^^^Dii?
    — :< j^avAT '
    •g'nizz^i^^ 'ZiJ 'Am 'Am?? '^^s'^a

    '•%:ATifA "^n^
    ..-vgpj,
    V^^A
    D^AiTT^'lT Al:?^ •?A'i5::i^ g^S'i
    '

    .^v •;]3,7iAA^ •;]3^(jl '^li^iA -^^^m -TCJT -^fi^iJ


    •^A-i^A •'^^^ 'TV "'J^AmAA -^WZ *AT3A5:'" •v;]'^^
    •ij^ZA '^i^^n -a^n: -itis*?" -^i^z •a^iTt •;i:i%'za '^k^:niT
    'lil^ZA *g:^?.Ti 'ZZ^ 'ASa "'A'^iII •Pti '^V^iA 'Aill 'iJ^'i^TPZ
    °'55:Aa'iCl:'' 'Z^A-'A lAi *Z*iTA 'ZA '^Z '^A^aA
    ' •
    '^l^lilliSTPZ •ifiil'iST •*?Z"'-;] ^iA'i^i^Al: •;]^i!Z3 •niTiTlZ

    1. 10. i>
    p. -^l-AAV - " Ap. P.; Ed. -riSS-ffl -
    li. » A. 'aitf •*¥!» -
    •> A. "3 -'fSif -
    12. « Ed. -SftlA - n Ap. P.; A.
    -m-n
    Eli- •(HTni -
    13. » A. -VTIA P. "VIVWAi?) i" -
    A. Ed.; Ap. •'Sm'aSil c Ed. 'VlV; A. B.-
    •'sui'iniN: IV p. •'3ffii:iva'sv -
    > Ap. p.; a. •'sni Ed. •'anrssw - « Ap. p.; -
    A. •;iV,l(n'l'-"SV Ed. •IVD'Sni-'V -
    a. Ed. • IS:3!n«".V'l'>
    ' p. coit. om. \-
    14. ' A. Ed.
    MVA'im'r.vv -
    •' Ed.
    •savi's -
    15. « Ed. -avVlV - Ap. p.; Ed.
    I-
    v. 13. » A. •'lAV'S —
    i" —
    A.; Ap. •'lAVlV^V
    Ed. MVA'WK P. -IV.V'lrfV -
    IS. « A. -AT? JAV - P. oiu. -A Ed. •JVamV^^'J
    i>
    -
    ' A. Ed.; Ap. • IV^ VIA -
    'I
    Ap. P.; Ed. •;n'\"'JAV— « P. •Itn A.Ed. ""lA- ' A. •!( Ed. -^MAVA- -
    17. » A. Ed. -IV'^SA P. •;iV^B'1A - Ap. P.; Ed. •|V^"-\n
    i> -
    • Ed. -IV.VN'IA

    P. 'IVl'tTA - '1 Ap. P.; A. Ed. -nji'V-^M ' A. -


    < A. P. hMSX -
    Ivy 1*3 •

    Ed. -SS'a - n Ed. -n'


    IS. » A. Ed.; Ap. oni. -(n; P. •Sl'HIi'il -
    19. • A. -iisiAv - P. •'(ywnK
    I) -
    A. 'J -raa ' -
    20. » Ap. P.; A. 'IVSmAA Ed. MViTIAA -
    21. • A. Ed. 'A'* P. 'AVVni -
    1'. Ed. "AitA
    '' -
    22. • A. Ed.; Ap. '\>AV -- P. MVAHI'^'iJAV -
    '' • A. -IV"-' - 1
    -

    471 __ ,

    V. 1.

    '-^miv •zvm;]T •^AAm'^e '-mti^ -ar^ •ct4;iT '•%:v'ii:A °*Am

    m^l *TV -^AM 'fi^^Z -^PZi^^ -Ir^^JAAi'* t^a^^^^Z


    :?v'iA*m'i:3:iJ-;i^?TAa"-^3^3i:' "'.taiTI -nzm^ tirza^A
    •%:S^ •5:'i'i?Ai 'ZZi^'iJ *^3Arn •^'i^Vl: -^ID.TTT.TIZ "'A^rA'^A^
    '•:i5:Am»?'iAA 'j^ir'- -^iDz •3?fn 'j^nA '^^^mT *i:v'iA

    •?^%:m -A^tiQ o^am^a^jss °-^a""a^a^"


    •^iirA'iiSA^
    •TA^ '^X\m -^lAm •i^iTi'^-m'i? -viA •>:iJ ':!;]?;>%: •;i:iAtTi
    •^3'?Ja "-a^"
    ;i:init?Ai: -'iJinezt^ -^i^iAA-mm^isz •?at;3A
    "Xi^ '^nr^t •';^v ••'ii^m^z 'H^'M 'Am '•u:3""
    '^"^
    •iTiA^v -m^s •:3A5: "•%:in^r"9 -^izmzA^ •;]^'^3'i -^^m?

    •^5:353 •;]n*iTA 'AZ^ •:iiT^fflA *AZ *3ti!Z •A'i^A^:*'


    "'m'^Tni -A^:^ •35:i?m^TPZ ''mhHK *3tMZA -^1:?^'"

    '•%:i2i} •iJi:ZA -^^^m


    "AilI^tlT •?'iSTi33i" -i^ZSt^T
    •TV ^'^^AiiZ^T '-^Vi^rA -ZiSS "^'iS 'Am """iQT "l^^'T
    "
    "•^^iJAmZ *3T^ •g:ZZi353a^'' '^Tg: •?'iAA 'TV •3^3Am';5
    •3^ijmi3TPZ "'mAA?''- •3^ag:zA *?^^tTI^ "^'^^y^^A':^
    •"""Aa '
    • 3l:i5AA'i*^SZ •'iAA :3^::5Z •^Tm ''•%:V'i5:A3
    •i:33veki -^Q '^^s^AT '^•^v'i^AS •35:i!A^*iii5Z "naiz
    - : < : '^^^triAS

    1. 22. d Ed. •;]S-TV'"ml- A. p. "Ji"-"tmi —


    Ed. -J'iJ bis in v.
    <> — f Ap. P.; Ed.
    ^xm'^'- - Ap. -flaixv A. ommiv Ed. •]ra?finiv
    8 -
    23. a A. -ti- (?) P. -afi- -
    " A. -Aa^Bi: Ed. -AaiJ'ji- p. •A'iaTi- -
    24. " om. A. B. —
    25. » om. A. B. —
    A. Ed. 'J-AVAi-b -
    " A. Ed. •^;]'r[Itl
    —
    26. « P. A. Ed. •Ji-AiSm'iAA -
    JiMtlV'^flX
    27. > A. -H-S-^'A-AS-- " A. Ed. -pJtJA -
    « A. -^AVffldl^'Sl Ed. •:]A*JiI(iI"-'3Z

    28. "A. -y^iH Ed. •]]« P. •j^l b A. •i^'iaA - "Ed. :iAl]'3 - " A. P. • -
    •*U»i3 Ed. -HTUVa -
    30. a P.
    -niAAtT) A. -i^m
    Ed. -ai^'^ " p. •qiHTIIi - 'a.; Ed. •:j5ri:n; -
    om. Ap. —
    <> Ed.; A. 'X^'S; Ap. '^ISH —
    31. » A. Ed.; Ap. om. "A P. '^A ^ A. •T'33 - ° A. Ed. 'l^iia <> A. —
    ""iX " -
    Ed. -¥13 ' P. 'WiA -Ed. •^'iraa*'-'- s A. -JVASIAT - -
    I'
    P. •;iW(nA(n'3 Ed. •^}rM^mIi a. •;i5-3ivffi's -
    32. « A. Kd.; P. • :is-sniAnn, Ap. •:ii-3AmA *> A. -
    •'sniii'i'-tnra Ed. -"sni] vHiv
    p. •,itn;i'i}(ii>i'3
    -
    33. « A. P. Ed.T. 30. = —
    Ap. P.; Ed. •%'im3'-"-a bis in v.
    IJ « Ed.; Ap. om. "i; —
    A. •
    :iJ-3A¥'i=-'^i 1 A. Ed. -(ninil -P. 'X9 « Ed.; Ap. 'H^SX A. -
    •pWAi-iiySl p. '^Wl •[mStiWl f Ap. -
    p.; A. •'S^ffiA Ed. •%"3^mA
    -
    32
    472

    1. 2. V.

    "AZviJ ''AZ? ':^^»? •hll'i^Z^: '^^ '•iti'iTT "'^ViA •AiTI


    i'iltszzTa '^k^^ '^T-iAA 'ma "-^A" •rt%:m "\n^
    "i^ •v'^i-^m'"- •;]SAZ '•ZiiivA 'AZ '^TAA •:;)A ••'^•^iTi^z
    ''•:3PAA •^AiTi -^'iJAZ •zvmm -a^^: -ifiTifTPZ ^'^VPT -3^:1
    •^^A'i^AT "-^taz^^^^"' zA'^^m -^^i^itim -aim Am m^
    ':\m "ns^i "-^3^ DiAA^:" ':^:ii:A'iniai -^k^M :Ki^Mi
    •mZ '-^l^rATifA^: '•3tAni:iVl:" '^Jlt* •i^iTT 'Vi^A •^T'^ST^Z
    Zi?if -niT*?:!^ -ptij *33*?3a -^^^za -^^^mz •33int«?

    -:<':^'iQ^z TtSm '^^Amgi^A^: "^^"if


    '/il\ -^^Pt^A -AZ "^^^Z •'i'ifA -mz '^^^m "i^Al:''
    •J^'^aAA \Ml XVa^T^ -^^A "AiTIZ AZ? O^'^TA
    •3tAV^"^ 'AZ^ •3ii^5r';3V "'AZZ^l:" O^^mSST ''^TPZ
    '•35:AJfflti^ •3t3^ZA 'Kk^m "\':sXi'ii •Aiii '•3;^Am'i^i:
    ''ig^TT "'^ADV^a^: '^APZ^V T^3^" '^"^^^Z •p^APZt^^:
    •Aiifi! 'DtiSAm •i;JT'^l: *
    ^tS^^^ill^Z Ailf^ •^'iS^a '

    ^'i5^q -TV "'^ZV^TS •3«Ain '-^rAifi '•^mZ'3 "TaVT


    •?^^m •vi^'" .Mk '^k^ni "3ffi •D^A-maa^ '"^^A^Am^"
    .^.^j,^ "•3^A'^Ti'" "-^^ifz 'Am-mA 'az^ -Dxitzca
    •^jm^JAA^' •J^A'iOTT -'^mi^Vma "mTti 'iJ.TI'il^m 2.

    1. a4. i>
    Ap. p.; Kd. -iW -
    Kd. -XCrlV p. 'vaflSV I" -
    35. » A. ?:d. •'a.v p. -Ai - A. -Jiin-^'Lva - " a. -mx^h - ' kJ-
    I-
    AivA>".vr -
    3(1. •> Ap. p.; A. •'rVZI Kd. -AVXtl - "A. Kd.; Ap. 'Il <•
    Kd. -h^V -
    <i
    Ap. on,. •%• -
    A. -awr - f A. -liivViT - B p. •ffli^' -
    «• I'
    p. •.lii.vtf -
    37. « Ed. "iSA - A. Kd. •IVmI.V -
    i"

    3S. « p. --SM'T Kd. -rsvi' - A. -Jl'A - < A. P. •H'^I'lV^.TI K'l I'


    'h' LVPIvl.Ti -
    3S). « A. Kd.; Ap. •IVamZJtl- - A. Kd. -^XVli A. -ni-T.Tt '' - '• Kd. -nitfill
    -
    n A. Kd. •^VA'l.UTI -
    40. »A. -VIXW- I' p. -VXVVV -
    41. •Ap. p.; Kd. •
    llA'l.Tf.n A. IV'ltnTAV • - "A. • IVi-JHIAV - <^ A. Kd.
    Mt'ITIV p. •'liTiTIV - '1 A. "('ITA.VV - ' Ap. MAiTI'l^-AV P. '
    IV.VmV-^AV
    A. •
    IVA.TiV^rV Ivl. •
    IVArnVMAAV -
    42. » Ap. p.; Kd. -tniimA - ' li. Kd.; Ap. IV;i'\MAA A. 'IV-ITIA - '

    43. « A. -IVVW - A. i;d. IVA.1I'\'i!AV -


    '' Kd. IVA.>,1I\ V --
    •
    •
    •

    44. a A. -MLVVj';:*- - A. -WV! P. •'\ATr Kd. •wr=T -


    i'
    A. Kd. |V;:.1II •=
    •

    '' Kd. -m-'UT A. -pVlWIi- ' A. ^Tuf^'l'V f


    A. •n'i'f - e A. Kd. o.n. A' -

    45. « li. Kd.; Ap. 'IVIAinV P. A. 'IV.Vl'JW A IvyViTIi - ''

    46. • Ap. P.; Kd. •iv.vw'vv A. iv.vi.Viiiv ' A. Kd. :':<,Tnvi • a.


    •
    ivvivot-
    473

    V. 2.

    •r:i?v Amt' '^^i^^ffl Dtifz '•^;i^ '^T^ •?'ii:^ 'Am


    •^tam^A 'S^^AS •^i^m'iSV O^AA ••'iSflliSZ 'TP^J
    •^^ii5::i^ '^imfmk "^zvsTa '•^m'^^TT "*f^v •m'^a
    'Al 'AZ? •^l:?a -^lii^TA ZA' "\:!l'\^' 'O^'^^^AA^
    IZT'i *^3 •^'iTiif -TV •%:A'itn '•;]5:V'iA '^IS •;]^:2Z '^AA
    •35:^:ij' -nsT "^5:^ 'AiTi "-As^m 'j^-vz •i:A'im -az^

    •Am "•:3A::3ZA "^im 'i^mTA "'TASV 'Zi^S •aa'is •:a^ZA


    *i!i:zA '^i^m ':?A*" •^mvs'iA '^t Ot%: •^3'^ •ic'iSTS
    -:<-:zz^^ •A'iti»? 'AZ "asv
    •"^i^m^Z 'i^^A '3Z52 'TfllZ •iSmttZ*" 'A^iZ"-'!
    •AZ5: *i3'»3^ -ZfVS ''•:5^'iA 'AZ 'SV^Aa •'iSVA
    •m^ii;i -AZ '•3*1;] '^i^Zia 'Vi^rA "ST -mi^ '-niA^;!
    •AZ "i'^M •iJi35:^A '•'^SV^IT 'TV "-^ZAi^ti^: '^!n^m
    •33'iaV5:' •iJ35:^m^Z 'WA *9'i*?3 'ZAT "•(TIS -"iSVA

    •;];]'iav5: •;]3m3:3AA5: •'^qt ''•;i5:m-mvi35: -AzmA^ '-tavcs

    'IM '^Ai'H -Am '"i5r-mA 'ZA '(TIZ '^^r^fn •'i^A^''


    •TViA -^iS 'ifZ '^AA 'AZ 'AZ^ •%:9 •ITI'tTA
    •^A'ini t^'^'iv *Am 'Aai:!!! 'Vu •tn^az 'az^: ':i:A'im

    2. 1. a A. "3
    -T-iSS - i>
    A. Ed. P. -ffll -
    « A. Ed. •3;]1¥^i- P. "JlilJl- <l A. -
    Ed. om. "V — 'A. Ed. "SmT^ —
    3. » A. --^xi - A. -i-JJAA - ' A. 'ffll Ed. -JJWffl -
    4. •>
    Ed. :S-*"V — •>A. •'i'ffllJVTT P. ;]ni - Ed. •••SHI'iAT^' - A. Ed. = c. I.t. 44.
    >=

    c. 2. V. I. - 1 A. •]5:'i'3A^A -
    5. a A.
    •:iJ-a'ia'iAA Ed. •Ji-'i'i-^A - " Ed. -JSrSVIA -
    = Ed. •i'"\X <i
    Ap. -
    om. 'A —
    6. a A.
    •Ji-'iinjA (I. jMdl'SA) - A. •'iiX^ bis in v. P. ]iiMl'^ bis in v. -
    ''

    > P. Mi-'lSailA - >> om. Ap.


    —
    7. " Ed. 'Taw —I" P.
    'l^ Ed. •aA3i —
    A. Ed. •qT^'"
    <: <l —
    A. "S^A —
    ' A. Ed. •^A"'5 — ' A. Ed.
    aiT
    • —
    B A. Ed. -3%;;] Ap. '^m h Ap. —
    hAI vi^i A. Ed. •lA'Sl^i- — A. om. "T
    ' —
    'A. 'ja - A. -^If '
    —
    8. » A. -iJTra Ed. -sv Ma p. "sva - i>
    Ap. -jvani'si- —
    9. A. Ed. -l^ninA - '' p. •ljm[TA?] A. Ed. v. 5. = -
    ' Ed.; Ap. om 'K A.
    •VVatA - '1 P. •^A'Wm - ' Ed. -r-^-iA A. "av p. •^"•aJ-A -
    474

    2. V.

    '^^-AA^m ^V'^AZ ^ZA^^^ni *T3VT *?ii^3 ^"^^^mA^A


    *5:^SV^ *nt ^^i31:P *1:T31:'' O^r^Z *»^iTI ^e^^ITIT
    *T^^ *z^^ *Am ^:i^^sv^ :t^^ *Z^^ ^aiti ^*^5:az

    *Z3 *m"" *Tv *?!]"" ^*m;]S"'*i ^smAZA


    ^t'^^ *z^^
    *V3A""AT^%:i33 *
    ^Ain'i""^:i5 ^*^T^^ *%:S^P %TI^^T '*^^T
    *:3A,V
    15.
    *^^^^ *Al:^ *^l:^in ^^TmA *
    ^^^z '
    ^i^m
    a.^j^^ie. jx,^2."'*-
    *Tv *
    ^Am^""^::^ '^ir^^ ^^^azvzsz
    *ns^ ^*Al:m '^^"^P *m^^T *ZiJ *l:m"" '*^sa

    *m;]^ *zse ^^s^pa;^"' ':^v ^aiti *sai53 ^-^mN *Am


    *AZ *AZ^ *:il:^3 'nmrN 'IM ''^i^'\mN *ZA *:ilri3V
    mt;]sz *az^ ^**%:A'iin *az *^i::3v *[n;]s '*v^a *5i^ *;iaa
    '*A^""^AA ^iam^m^T w'^a'' *^A^m ^*?As?m *K^n
    ^*mA;]ti3Vl: ^iSmiJTPZ *%:9i *1:^T t^m'^ST ^*Ain%: *;JA
    ^^^^5: -mTt^^ *9i^ *SV'' '^^am^^iS^ *;]5:%'Z '*^^P

    *:iJI^^TT f^y *m^SZ *T3VT *r;33'' '^^l^f^iTIA^A 'i'Yfi

    2. 10.
    11. «» A. '^mM'ic'O: b A.
    •;]:eevx»m - -
    12. a p. 'ITIxVAlrqKd. -mAJl^iH' - ^ Kd.; Ap. -^^t^H A. - -^Tn P. *
    IJI
    <"
    A.
    •:il'A^nim -
    d Ed.; Ap.
    •ilV.TTITI-'V A. IViTi-mV^'V ' - « A. Kd.; Ap. *
    IVi^ITI
    P. • :ii¥ni^Tve^- f A. -
    •;ji-:LViiTrinv p. •:iv,lA'imv - » p. •
    iv-^imAUiA a.
    ':\m'\Ai\ - '' p. -^lA^i-m -
    13. a om. Ap.
    14. « A. •^^li^l.rrT - '' om. Ap. - c A. '^I'l^AV Kd. *
    m l*i?Ai- - •» A. 'iVT -
    « Ap. VVT^i? -
    15. H A. H. Kd. "LV - Ap. v. 14. *'

    IG. a Kd. •--iVh'V - A. "r'ijy P. 'Ti?'' A. Kd. 'AVi^'-:^! — <• —


    17. « A. B. Kd.; A p. -Vt^.'u'i^m^ -
    18. n Ap. P.; Kd.
    'h"^m - R. •:r«-"\V P. •m'""UV a. Kd. •m^'-VV
    '• -
    19. " A. "nVAV- Kd. •JVl'UTI.'nA A. •IVI'iiTi.'nA-
    '• p. -UaiYA A.Kd. V. 5. ••

    ''A. -tYViA - e P.
    •-YA'Wni bis in v. A. - - '
    WVm
    20. » H. "^ni'vmy a. •^i'm'\mMT Kd. "t^mMAlv p. 'inrAO'i- a. Kd. •m'-^'waa '• -
    «•
    A. -niM - Kd. •'i^nTAvVv
    «' A. -mi.VV^'W -
    f Ap.
    p.; Kd.
    '-
    VV^\ V^ A. - *

    •;iVv^ V^TI « Kd. •mA'::?\j't«V\ -


    21, a Ap.
    -'rv Ap. Kd.; A. MviaiiTiv^v
    '• P. 'jv im-iTim^^i' Kd. ivi^ni - <• • -
    p. -V. 12. -
    A. p. V. 12.
    «i -
    475^

    V.

    'Am '^TTvek 'Aei^m 'tn^ti y^'iJ^ 'in^ *Am •i:'isv^


    '(Tfi^ •^V'^A 'Am^ 'SfA'^^A '^15:3""*? 'aZ^ '\imm\^
    "'9^m •m'^"' '^T^ *^i3^m" '^s-^e 'irs "^Tti^ "A'^in
    'Z3 "'NHN '^'^m^-:3v 'm:3iV 'zv 'SAZtTi: "'i^Asmt?
    ''^n^ZAm^: "
    •
    ^5:'ii3in5: 'aviiJ^- 'Am 'iii'V-^'^-mT '%:m-s^^-

    *;iitimti'Tniz 'A^riiJTp "iQT^s? "^mt^z"'^ «.^q2,^^26.


    "•aviAs "'^-^svA"- '"iism^z '^Z"-" 'mz^ -^i-^^n -^i^
    'ZA53ti^ 'limism 'm^^t^A 'az "z'sa "i:^^!:^^ "^v^^rAa
    'IDAA ':3^3^ '^m^^ 'Zi^tHAl: "m3'inT';3A '^t^i^a •;]^^i3''
    '1T9VT •mzT'^^ "isvA "Tivz 'inA^A5: 'mz
    '^fsij'"
    'sm'i^TT "'mAaMs^: "'iczvsTS •^m'^^TT '^^v -m:!^ 'mz
    •%:5:?mT '^viAZ •^^T'im 'Am '"isvT "tv '*?"*'ivs
    '3Z^ •^^»?msi "'t^m'iAA 'Azi'" '3^z '^^fii -^i^^za
    ''iJ^ZA '^^^m "^*"ei: ^-AZ? '•5:i'nzv";i3A'i3ViiJ '^5:3""*?
    •iJTAa '?:i^Ai3 "ZtnTQZ '"i^^l 'Am ^'-mmVA^: '^t^^-i 'Am

    'smi^TPz '"3%:m 'Am'i*" 'm^n 'mz •%'i:?m "iSA5r"


    'm'i^ '^V^A
    'Am5: '^A'i^A '^llr^^t? '^ZiS ']llHm^ 'Am
    •^;]isjm^z '^1-^m^ 'p:^^^'' i^y^A 'Am 'A-^mxJZ "A'im

    22. >A. Ed. =


    T. 1. 4. -
    b Ap. Ed.; A. •1-J!K-'"T -
    " P- 'fflAVil-ti A. -fflA-ili
    Ed. 'tttm'i^ —
    ^ Ed. 'Ji'itti e A. P. =
    V. 12. 21. f om. Ap. — —
    23. a (A.) Ed. -miWi P. •(IfifAiVi- -
    Ap. P.; Ed. •^m'i333 A. -^m^Hf^
    i' -
    "A. Ed. •(iiA'iAJs -
    <> Ed. -^j-mfflffl"* A. • 3i-:]s-jni-"' B. •ji'jiaiam'^ p.
    •^IttMni*" - A. p. =
    V. 12. 21. 22. -
    24. » p. -nVV - A. Ed. •A'i P.
    *>
    -mm - " p. •ffllTCS- (?) -
    25. a Ap. P. Ed. -3^
    ; -
    b A. P. •BA'sraA -« A. •(Hira'av <l -
    A. •mAS'3'r -
    « A. Ed. •^i-V'i'Smi- -
    ' Ap. Ed.; A. P. •:]n>iiAn«r -
    s A. •am'3')iS •;i'3 -
    26. a p. •33t}2,-^--5r -
    b Kd. •'am -
    A. •'smijmv"- -
    27. « A. Ed. om. "^ —
    b a.
    'ainiAa —
    "P. * WiJ-JSa bis Ed. %'2,ffl3"'3 bis • —
    <l A.
    Ed. Jih'S —
    28. « Ap. -mll-iniSA -
    b A. -TiX Ed. -TMl -
    29. a A. Ed. = T. 1. —
    b Ap. -03 « A. Ed. •%''"1A3 P. •^"'3l:Va •" A. —
    Ed. -^SVAT -
    30. a A. Ed. -minAA —
    b p. "32, A. Ed. •;i533V'3 —
    » A. Ed. "¥3 << om. Ed. — —
    e Ed.
    •A'"!?f P- •m'"fA -
    f A. B.Ed.; Ap. -'m^lS -
    8 A. -ffllllVjt- Ed.
    •mAfllVi- P. •[fflAJntiiS: -
    b A. Ed. •^32, -
    A. Ed., om. Ap.
    '
    -
    31. a A. •A3¥III —b Ap. p.; A. Ed. 'A'i —
    « P. '^
    476

    2. 3. y.

    '^k^m '^^^:niV "^mnmi •^s'^pz '^^v 'za^ 'M^:


    'in -Adi^: -m^^ -AiTi^ '^MTi •;]:im^Tfz •;i3i:za
    '-^i^iz^pi:
    •J;]^'^*!^: 'j^m^''^^^^^ "^m? 'za •Am •D^'^aa^'* '^^v
    •55'iAm*^ 'Az '^z^^r^ '^nt^;] -^z"^ ^'im^ 'Z^^ 'Am

    '9'A'iPl: 'ZVT ^"iV^V^S'^ '-^^'^^^^T


    •^^I'iA 'Z*?;] 'A^Jti
    •A^z^T •?;]mTiiJ "Nkn: 'm -^tvzt -^tv^^^ '•^z'^^is
    '•Ti»?z" ^'D^niTAa •^i^i'ZA -^1:?^ -s^m -^za 'Am *:i;]i3
    '^esm 'z*?^ 'TA 'Zi? •A9'ip 'AZ •5i:^v -m^s '-viA
    •:i:im:i;jAA5:' -^i^mA ir^^m "j;]tp:3t 'int 'K'W^ "::nn 3.

    '•;]ii:3A^ i!Z^ T^rV •p:3:i5r t^im^AS 'VilrA •;]3PZill:

    b.^YA^ 'AZ^ '^^^ "•Z'^TA "ZA 'illZ KtKm "\'iiNk'-


    •¥Z 'TavAi: '^v^A Ami •^I'^v ziJ Ami: g-Am •AS^m

    •ijz:3 -Tiv -Am •:;jA '^^tas -^^^za -^^r^m -^^m^'


    '•'ilTIA'^A -AZT -TV "^A^ZWi •|:^V 'Zif 'Ami "'^im^AS
    •Am%:? "'^iis^a •^rm'ip 'za •Am •;];i^a35:' •'i^m^-^ •^'z
    "^mA"* ""ymsj '-ys 'DBt^^ 'AZT ^^^mT^ "Nt^ 'az
    ";im;]ASEi -t^tv '-a^zxj "•^snm'^ '-A^rmvz 'za '^m-^p
    •;]m"-'iT •iiJ'i ''ir^ -^izmzA "•^AAm'ip -^mzA -zi!'
    •;]3i3'^«i5:' •'im'^^ "'mTti "•^AATm'i;) '•m'ip:^ 'TSZ '••^TiiTi:
    "•;i>:^'i«j 'yt'^"'n -ijzs Oi'^mtiz '^i^iTavT '^isi! D^Am

    2. 32. • A. om. -1 -
    33. « A. ^Jl'f (V
    • -
    34. • Kd. •J-nili-f bis in V. — >> A. Ed. •q'A] « P- '^I'^T'S —
    35. "A. "Til— bAp. P.; A. •^A^'Sq'a Ed. "SiAirasi'a — « Ed. •^JJ.li.ia A.
    ]:ii>59A P. 'STjiia - Ap. p.; A. Ed. •Am»j;iA5:
    " « Ed. •;! I-^WIST - -
    36. « A. Va\. 'V J'if — Ed. '3aT — « A. TVi' P. "rilv'lV —
    '' •
    Ed. 'AVH' ''
    —
    ' A. •Ha'\'i - ' A. Ed. -AJl*""! P. •A9\1VA"*AT B A. Ed. om. -m - —
    ;'w. « A. p. 'vvi — > A. Ed. 'nx —
    ' A. Ed. unvtv - A. •;i'rt.>T '' —
    3. 1. « A. -ii-XliniA'l -
    A. •¥nt;iin;iAT >' < a. Ed. om. •% - -
    2. • Ap. p.; Ed. -itrrAi p. -STm') - - •>

    ;>• » A. -^jmiiAa -
    ' a. -^jAitw p. 'navvv < p. ••\iii.v-^' - -
    4. » A. Ed. •N'AI'liJ'l p. ;i;\'jn ' Ed. AV^' —
    A. -q'm'W' - '1 -
    Ed. •IV^'l'i? '

    p. MVAU'i! -
    " K(l. "ja.\'"!i A. •'^mv-" ' A. Kd. 'i^Vn'A - « i:d.— •

    5.
    si;i
    A.
    —
    '^.YMtm Ap. •n'Wrni'*
    •
    I.OTW -
    A. Kd.; Ap. -jniI'
    P. IHI
    ' A.
    -
    p.; a. Ed. •Aai'il'3 Ap. •AV'.;?i'i''i' -

    •'iS.V\
    ''

    -
    Ed. '-iir^ Ap. '
    A. '

    "Va'~-'\ p. •iim A. Ed.; Ap. -'HMTV ''1


    A. Ed. •\^X < A. Ed. - -
    •ni'>Vt'3 - KAp.jP. om. 'A Ed. •!TA.VT.'n'\J A. •!TA\>'\J - A. 'HIaVn Kd. i'

    •(mrvW p. -AirvVv (?) --


    6. « Ap. p.; Ed. "'aiW -
    "

    477

    V. 3.

    •^AAiiJ¥3 •ii^r- '^i:y^i '^ni^^ 'm^^s '^m'ip 'in


    -K'O^i 'j^^^s •^AAm'ip -AmA;!^^
    •(Ti'iA *TA •;]':3 •%:viA -Am -Am^^ "'t^^s^a '^^ati;]!:'
    •TV5: O^'iA •ii?^^ •¥^T'iin •'iSVST -^A-iiSA 'miJiiS

    '••^mA^^A •^m;]As •::5Z'if 'tw "T^ttz 'az?" •^mjAss


    '•Ai? -AZ^ •%:z'5'is •ti'iv •irti'iv ^-a^ "•^nt'iST -'iAm^
    ''va'iA^: :%:i3'^A '^mxiA 'av^-a '^^i^v •m'^3 •AS'^a
    K'^^^mAT '-^AXJAQ "-^t^Ai^ •;]msA

    -Ami:? -^^s^s •D^A'im -^t? •^'^a 'Am^r


    ••^v'iv';i?
    •M'iPi: TVZT "\^^ "AnZ^l •^3'iA 'Z*?^ 'A^J^i 'ZVT
    iif^r "-TVZT^ "•'iAm^" "•ITITTZ^: '•m^SlrA'iZ •A3^m
    e.^^^«^ '^9^
    "^rTZ^Z '^^^m '•A5:3Z3 '^im^lAa TW
    -•(TI'ieA 'MK^ '^m^AS 'ZiJZ '•?a5:Tm'^ '-A^rmvz 'Zi?
    •ZiJ 'Am 'St^^ '-^--^^s "\^ -"imAmi:" •isin'^smT -v^a

    •'imAm 'MH ^-^.Ti^iAS "?:i3^


    -zv •;]^Am '•A'ip^
    •TVZT?" °*>:3 'As^m •^Tiij^zi" *^T^ "'^^i^m -tv

    •^z*?^ -psin 'TV -iri^irt^A^: '^mj -Ain^iiiia •;]^'iA

    - : < : ?»?!iT^ -^AmiJti


    3. 7. » Ap. P.; A. Ed. =
    c. 2. v. 35. - i>
    P. 'i-JSg -
    8. » A. •¥A:I353 Ed. 'i\\3 -
    9. "Ed. •mniA^Tfflffl - ''Ed. -J-pV^ A. •^S-fVSlII ulerque bis in v. - = A.
    •ja'i"-'- - ! A. -rTSV^^S -
    10. » A.; Ed. -mn-, Ap. -Jr-iV! - !> A. Ed. '^'TViT - « A. '^i]
    - bis in v. -
    d A. Ed. •
    A31'3'3 Ap. = v. 4. —
    11. a A. 'Tl-l — I"
    in Ap. bi.s. — » Ed. -"iAl^ — <> A. B. Ed. '^dl'iainT « A. —
    •¥.V - ' A. Ed. -^m- - g A. -AVa-iM- - h a. •
    4UA3A - Ed. •A'3A3
    '

    "iaT -
    12. • Ed. -Tfial- - I*
    A. k:\ - Ed. -^s;! "A. Ed. -^HTdi -
    13. » Ed. •lAi-'aV - ^ A. -qfTxVVXT Ed. -^ATVIT - < A. Ed. -Aai-S'S -
    ii
    A. Ed. -AV « A. Ed. •^A"' A. •'SMA f Ed. ""Si-^'A —
    s Ed.
    ^A3 "A. •mitAtH Ed. -{VTStn A. -^-ffll - '•
    - Ed. •^^mAljA -
    14. i"
    Ed. -O ''A. Ed. = V. 4. 13. » Ed. '^'A — ''A. Ed. '^'A
    " A. -fV-SS: - f Ed. •^'S---"- -
    8 Ed. '3 •All! " A. - JCd.; Ap. •'ifM -
    15. "A. Ed. 'Ain —
    16. « A. Ed. -^a bis in v. — '< A. '^TVlTr Ed. •%'A'VVVl' —
    17. « A. Ed. om. 'K -
    478

    3. V.

    •^ir^iTi •'i:;smm \\ui^^ '^iis^B '^i^i^Am 'Aifi^^:"


    '
    • ?3A'iin:^z "^Ti -^viA- 'Am *35:i3z '^^rm '^^^kia

    •5^tSi'n;]An:;]i'5: -j^am^^i^ •;]i:az^^ •t^'^z" 'wh mi^s


    ' •
    35:i3.TI'iP'i ''•;]5:'iiTin -^t^Z 'mTi^ 'llAm^P 'AZ^ 'A^a*?
    '•55ri5Al:a -^l^iJmtfAZ •^l^^iTI "tiiKTiT 'TV'" '^ni 'A^^mT
    '^rMlJ^ -^^r^fllT •^V'iA •AiTi '^^^A •;)A •^^A'^iUTIl:
    '•^AA-^mz •'^ST •]i:'i^vA^ •*i:3T'^m •'^ava ']\t^i 's?m
    •Afn?? -^33^91 •atp:3 -vn^riTi -Ami:" -^^isz •as%:i't:t
    •ni'^AZ '^i^m 'T^vT -Am •^Am^'^T •ifiii^mv •'i'^mm
    '•?A5:3Z'3'^ *Z3Z '^i^m 'T3vm '^n "'^imzA^ •^maz'iJ
    ¥i^m -AZ^ •3^;iZ>?TA AZ'' "^^A "\^'V -^AAT
    .^^nim 'Am^? '^33^^ •%:5:%:i'nz 'A^^^iAA^:''
    .jjj.^^24

    "•AiTI '^TSV 'Am '^A^^im •Am'^"* '^NA •^^^iTt


    •¥tr^r-"^ 'ZA '3 ST •^AJmpA '^TA 'N^t *3Al:S'i
    "iavA'" '•i^m3t3t'n3ii^ ' •
    i^mT^^viJ 'TsviTiT -^v^as^:
    ^3T'ifn •'i^vaT -Am -^A^^? -fViA '-m^*?^ "•a3
    •ITIAIVS •^5:^m -•^T'il:-' •f35:3eiZ5: ^T? '^S^T '^'iiV
    -:<: mz 'vs^ -az^: '35r;5zn:T3Z
    •zzs^ •^j'a^rA -ZA 'ijz *ntTi^ 'niz '^^^m •'i^Air
    •^AiTOv^ •^ni'iz *pti'' •3TJr ''zziiJsa "•(nz "mm
    •^t?3T;i»;t '•^i^^'^AT^: •g^3^^-mx •%:a'^Vi3 •i!m3niv -niZA^:
    •3t^ •^3T'im -Am "bva
    'Az 'azi: •i3m3mva -iii^ti^:
    ••iaviTi "-5:? -Az^ '•^•mnivi: -opav •v*";^?-^ -A-m *tp;)1''
    •^ViA -Am •35:AfIt •3Vt^ni -A^?"^ •3T? -^i^V *:i?Tl'Z
    -:<:']kW:3 'Ams
    '

    'zapz 'AfiiTei "33'iT5r'' "•m^tjAT


    I : >x< : I

    3. 18. « B.; Ap. -l-^gija A. Ed. -^'A IA. -JTM" i' -


    < A. Ed.; Ap. •A'ijn'Sl -
    19. « A. •;iv'\v'r(n - "Ed. "ivn a. -.li-iiA.vm'iv'i -
    20. » A. -iimilT - Ed. 'AV3
    i>
    -
    ' A.; Ap. •:iV3i Ed. "CA - ''

    21. » A. Ed. -JTAAniXl'l -


    ''A. •;iiniO- ' A. Ed. •^AAWl'il'S " A. Ed. 'Ai -
    22. » Ed.; A. •
    lv;iVi -
    Ap. MVl'lTA -
    24. « A. •=T.\.7;'J>t'Cil -
    ''Ap. -AmV-
    ' A. •i+lffil'l Ed. •SXVUI'J'i '' Ap. -
    oni. '\ - • A. 'JXWVCJi Ed. -iimA'CUrilV -
    25. » A. Ed. •mi"' - ' Ed. -rn'OiIAV A. -fflWilAAV -
    26. « A.
    •
    ',r|-\A,VV Ed. "1 ',i\ AAV -
    ' A. -nt') A. 'miA- J A. Ed. MJ-ilS'
    '' -
    " A. Ed. -VtV - A. lOd. -Sri
    '

    27. « A. Ed. •M'iit-'\'rV -


    2S. « Ed. •MAi'IiniW A. 'HimitV ' A. Ed. HiK A. -ph^ -Ed. -itrfm
    '' -
    '1Ed. 'MAA'r -
    29. « A. Ed. ;! I'lVTt - ' A. Ed. 'I'lV —
    -'

    479
    V. 4.

    •S%:m '^ti^A^aA 'm^ZA '^k^mf -^ViA -Am •;]l:A*itnA5:


    •tp:3S! -maMT "•^rnrziiJ 'zv -^^^j^^ta -az' 'jtifz
    •Am •'i^SZ '^^iiJ °05:'it?SA '/iXk "OiilM '^l^Afn
    •;]tSAm -TP^^ -ITIil^AT '^^^lA '^^^ITI '•(liTiPi^
    "iiv;) 'zvaei •%:5:^(n -tsvt -An: "^iai:^*? " •
    :i5:ijm^mv
    '^i^ni •^m-mm^ "^irv;* "-zvs^ 'x^iYt "^^a 'za 'az^

    '*^i33 *:iin;]mTi: ^^im^^T ^^^iSMit ^*a:3Z^ -r^n'


    *?V^A *5:TS *^3 *T^V:3Z ^(Ti^ZA *^^?in '^ITI^TP^T

    '*)mzA^ *%:m^'3T *Z3 *Afii ^*;]5:p^"^(nT '^^m^^v ^^m;]fnvz


    *:iT? ^^S'i ':^mi:T *^(nv;]i *i^l:aH ^^v '*;]^s ^^:i^^i3(ni:
    :^z ^^iinsin^p *;]m^ZA '*^zt ts'^ *mi:T *:i^ ^*aza'
    *s^ *nm *^3i' :^z '*^^ev^i3 ^zas 'y}^i^ ^^i^ma

    h: ^-^m *^i:3(Tti3Tfz ^^s^rn ^^;]at


    *AZT ^^nr*^""* ':i^\S) ^'^Vl: *3Z '*^:3A^A ^'W^^'
    ^ *
    :iint!^(Tt *AZT^ *ijm:i(nv ^ir^a^T ^^mz^ ^aiti '^m^^^A

    4. 1.
    a Ed. 'TAl, - b Ed.
    •¥m:ii-T-^--;)U - ^ A. -^Il-qlrAA - ^ A. Ed. •:mvmAi-
    2. a A. Ed. ^'2^2^^'::^ -
    ^ Ed. %:-^l-ni - ^ A. Ed. '^l^-^^^A - ^ Ap. P.; Ed.
    •TlrW -
    3. a A. B. Ed.; Ap. -^l-iJ^mV A. -
    Ed. -^A -i' P. *m^q'
    ^^m^H -
    c A. Ed.
    ^"iS'r - A. Ed. •l.VS •'iAS -
    ^1 « A. %:m^i-*^ f Ap.
    -iJST^ -
    P. -iJ^r:^ A. Ed. •iJgTS*^ -
    4. a Ap. P.; A. Ed.
    -^m^mve b A. Ed.
    ')^^X^ - « Ap. P.; Ed. - '^^m -
    5. a A. Ed.
    -A^^A b A. -
    'J •T':^y « A. •':5m2^2,V Ed. '^HllV P. '^ini^^AV -
    -
    d A.
    'Ai - « P. •O'im-^]!^ -
    6. a A. -m^ - b
    Ed.; Ap. •:]i:yA'i A. '^r^in^i^^^^t - A. -Ai-^gs - '
    -
    d A. •mxV^';^v -
    e A. Ed.
    -^i-v^^^mT ^ A. :]m^%'A - -
    g A. Ed. '^mmi!: -
    h A. -Tn Kd. -Tl-^ii -
    A. Ed. •':^m:^q i
    ^ a. -^^ Ed. '^^^'r- -
    7. a Ed. %'2,%: -
    b Ed. •^ri.T « A. -^rTmi - '^ a.
    •:ifvX\^ - -
    8. a Ed. =
    V. 7. -
    b A.
    -^'Al-^'^IrA p. •^'AlA'ilrxV ^ Ap. add. '5C% - -
    9. a A. Ed. =
    V. 6. P. A. =
    b A. Ed. -
    ''A'^A A. P. "i^^^l -
    d A. Ed. -
    —
    '^

    'm^-'viAA - « A. Ed. '^\^^[n P. •DiMTit^m f


    a. b. Ed.; Ap. -^i-m- -
    g A. -^m^iine -
    ^ Ed. •;]i-3 a. ']\\^i'i:s -
    480

    4. V.

    '^'itH^ 'MIA •STPZ "'AiiivpT "^'nm"- 'am;!^


    '^t^:ri
    O^^v's^M '^^v 'Am •fiiz '^^^ij •mz '^^^m "^'SA^i
    •^ms5:in 'za •m>s 'Z^jtsz •
    ^5::3ZininT *mz^ ^vm
    '^uzii: •;]5:m;]s -Ain^r -^v^a -zv '•istiim'? -^i^t^vt

    "^:riVii 'I? ''^A^A •^T'i^ •;]^a'sv '^^^m 'zz^^^"


    •ZP ''•Ti«!Z3 •^(Tl^t? '^IWAmZ r^fi •iSmV'i?^ 'il^AA
    •TSV^Z •;]»A.Tt -TP^JT •sf^A.TiP •AITI •;]l:i5Z "'^^KM"
    "•^171^3 A
    '•in*?u 'nriA ''zv '^i^sAa^: -^mz^ mta'^^v
    O^AiTi "•?:3zm -Afii^^ •^:is^s '^i:^m •tp:3 -mAmi:"
    •]^AAT '^viA^ •^irA.Ti "jtaT^vz •:5in^inTi: •^^ni'^^T

    •ZZ^ "Hm^i 't^f -Zi! •^1:Am^«! -AZ "AZ^" '•5l:3A'";:j;]Z


    '•^nS^AA "'AZ?" '^A^A •^TSS •3'i5:»?3 •:i5:i}^V '^i^!n
    ''•%:3P3^ '-iiST '"iPT 'Zi^ 'Ni^f 'Zi^^ •^v:3Z "^^eiVA^:
    '•ViJ "'i^W 'Zi^ "•Ai'i^T '^ViA^T •|::3?S 'lli '"N^:iiT"-
    •ZiJ 'A^T '^ViA^ "'AiST" •^ZZ'^S '^V^T •^^'i 'ZiJ
    •mzAA "i\ifi''- -irviAZ '•mA3^ •^^itist "•.ti^^;]
    "^•^V^ -Atn^ ''•^"-•:'i?(TI'^ •Am MI'^'^AI;: •^'iTi:i5r"Z 'amiltTIV
    •TT^Ai: '-tn^r^Ai: '^iTIS^""' 'i:m 'ZiJ "'•?m93^a 'Adl^:
    ZiJZ •^5:A(n iJ^ZA -g^^flTI 'TZ^T "^lir^^^^A^: '^lU
    •^5:1:11: "'a^;] •;]5:i5Am^"' -^ni'^r^- 'za '•g:in'3^v "aha
    •?z 'm^i^z •
    SiTi'i-mi^^s '•%'z^'is '•'iw^ •^]r3Am 't:^M
    -:«;-::iT%: -^^^mi} -^tz^ -isvz

    4. 10. " K<i. -'avdi - '• P- 'Afi'T - 'A. Ed. •Ti'tn'ifa - > p. "^iiitniii a.
    Kd. •'SUt'iJVt
    •'i'ill'SIIIVV
    -
    11- "Ay,. MJ-A'SVAt- (!) A. Kd. •;iVA'3Vfi- P. •J5:A'S«V - ''A. Kd. -Z^i"^
    P. (?) '"-"A ' A.- -TfJII - '' A. "IV^g - o A. Ed.
    'ai — ' A. %]'}'V
    'Hli'Wi -
    12. « A. Ed. -ami's -
    Ap. P.; Ed. -AVZ'l ''
    -
    13. « Ed. -nn^-ntv a. ^-vn - a. is. m.-. Ap. -tv - < v.a. -.-niTVi
    '•
    -
    « p. Mm -a. -Mmi'iA -
    i4. » Ap. p.; Ed.
    -qji.u - Ap. •ivi'm'v - a. Mvynx-sz p. MVii.VnViU
    i>

    Ed. • ivs'riu\a - p. Mmftv] Ed. •'smivA <' a. i-^az - - •

    15. « A. Ed. MV'W lAAV A. Ed. 'WiX-f - ''

    IC. • A. -.wr Ed. -SiaT - oiii Ed. - A. 'AVv'V "vUlT '' li. "ii'V "nf '

    Ed. •An;'i''r "S"-';! - •> Ed. 'i>i -m.v -


    17. " Kd. 'Am'ii'r bi,s in v. A. 'm'^V —
    P. 'in J '• — '' —
    18. « Ed. V. 17. - A. n'.VmiVI !• p. MmiV;! a. Kd. All-i* - - ••

    19. " A. I'.; Ap. oiii. "V - Ap. p.; A. Ed. om. 'ffl '• A. •m-\mi.\ P. h'\H\\ - — ''

    'I
    Ap. nni. •=! — A. Eel. 'fflVVAV —
    ' ' A. 1!.; Ap. •^IVil't'^-'AV Kd.
    •
    ;iV'"^"'AV - K A. m.v's'i'v - >> p. 'avia a. -mAii'tJT
    20. • Ed. un p "\'»'r - ' A. 'a 'n — '
    p. "»j —
    481^

    V. 4.

    •AA'iJ •?;]A -AZ?'' -^TZ^ 'ifZ fi^fH -iJ^TZA •?1:?(IIT


    '^kNM •C^T'im Am '•'iSV "-^^lAtllZ '^f^ '^%^^
    ..^^^^^q-2< ITT^ -^xNS^T -^ViA AOI •^lA'inTA^ •;]t'II^VT
    -V^PT '•^l:i;5?ZA *?^%:m •:SAtTiP •;]^:^;iAA AZT ';i^iJZ
    ''•:aTL';jT 'Z^ •At:3T 'Z^^ '^IrTaVA?: •;il:a^V '^m
    'A5:? -^Z^A °-""A a^ZA 'AZ^'* 'iJITZA '^i^Xi ^^m
    K 'a;]P '
    ZA
    "
    ' *
    :il:eAVAA5: ' :in:1aiTtB^ • Xti;]^ *
    :11:TZ1A ' T^
    'Za 'A5:i3T *;i^3VAl: •;iU^»?AA^ "•V'^AS
    Zti^
    '•i:ti«?aA'i?z •5^::5nA -^^^m •A^'^ts •'"ms '^iirTsvA^
    •^'iA •AiTi^: •^:n'^r^ 'Am •>:3M 'iiws "•Armj^A'"
    •;]^AAT •%:v'iA -zv '^I'i! 'm'iijs -^irTsmA •i:t3a az^
    'O^ii'i^A -Az •^^lA'^mi^Jz ''y^N •rjT'im -Am **;]m^vT
    •'^Tsmi.-"- "-^iv-mmA^^A '-^A-mm^- *az^ '%:iTtzv '•:i(n'i?5:m
    ;iAiTi>:i? -zinzp '•:ii:'i(TiA""Ai "•'t:ni:i;i2V3 'J^riSAm -^^^IiTI

    ';i3A^ •"'"3a "-iTITmA


    -i^ffliTIP -Taw °
    * ^iJill^Z A '^l^A
    •AZ^ "••:3fiIZ3A 'AZl: '•^mv^^ ""'AZ^: "'^m^t? 'AZT
    •^^vp^A^ -a^ZA -^^^m -Am •>:iJAXi -mvsAi:'' '•;]m«i'i'i?

    •ijz '•'^•ma'" 'z^s^ 'iijsz 'Z^^a '^iimvsA 'ts


    •a"*:^;]
    •?:m^i:m "lAmA^pva '-^mzA? -^mzz^ii? 'z^ "•ii^jvp^m^
    •AZ?f" '^ZPa •VSJ'^A^: -iJ^Zx^ •%:i:^m "'TYt^Z •'i:^VA^
    •iJ^Zatjm -AZ^: •iJ3m;j%TI -az 'i^^ZA -^^^m •>iil*?'i "-ZA
    -:';::ii%:z '•';i?inpT -iJA^^A 'XfAmp 'Am m^'DAm az^

    4. 21. > A. -miv


    Ed. •4'M-13
    - ""A. -iniTaz-
    -
    « a. •;it3niii'3'3 <i
    i-m. -^-i -
    «Ap. p.; —
    22. > Kd.; P. A. B. -^JA -A.-IIZ Ap. -AdTl - PM. "laVa Ap. om. -(n
    i' - <•

    A. Kd. -'SffliaV <• -


    Kd. •a.TIA'imi- -
    23. « A. p;d. ""iV - om. Ap.I" —
    B. Kd.; om. Ap. A. ''SKVfl"
    <• '' Ap, om. "3 -
    ;
    —
    24. a A.
    -M^ - b p. -(njAS'ij -
    25. » A. Ed. •Ji-eAVAS- —
    A. Ed. 'N:
    1) « Ed. 'BiJAi- om. Ap. ' A. — '' —
    •¥ - Ed. •^ma^' ' A. - Ed. •¥AAl^V3'3i -
    26. a Ed.
    'i^^ — '' A. Ed. •'omS —
    < Ap. om. •JIT; A. Ed. "iJni'iaV <> A. Ed. —
    'AZ - « Ed. "4AA ' -
    Ap. •Xiii-Ti s A. \T!vm'^' -' A. •^Sr^TtS'A'^A - -
    27. ' Ap. om. •(II —
    '' A. Ed. MVIAA'-^'AV lid. •f¥TntT —<i '' A. Ed. 'Al - —
    28. » A. B. Ed.; Ap. -miX -
    A. Ed. TA-fi'> ' Ed. -jm -
    A. •;jS-i>>jm - -
    i Ed.
    -Jm - A. •iiV'S'^m -
    ' Ed. -Kit A. •.lUSdim -
    ' A. •JSrijmffi - -
    30. » A. -pVinAa - A. •'Ji\i'"m -
    '' ' a. \mXKX <> a. KA.-, Ap. om. -(11 - -
    e A. "rv —
    31. • Ed. -fiA - A. Ed. -VaA'-^AT
    !>
    -
    4M

    "•^s^T -mAiSTP 'K^rami "'niS^ 'ZA"^ -az?''


    •%'V'iA -ZV -iiJTA "mi^ -A-^^T -^iiSlriTI ';]iifZ 'Si'TI^TPZ

    "•KAn -v'^A^A "niA "^T^ ''i^'\ •g:zz:iJ:5i3 '•g:^?

    "•mti^T 'mA" "tlim -^AA '•AVS^'T '"^'^-:i •^a^'A

    •viTAs;^ 'K^nifN fj^t '•^ma'ips^: •^Atnz^^^: *3tTi>:iyi'n^s


    '^iK:n '^t:ii 'TavT 'zaiJ •
    iSiiis'i^'i •:ijm^'5'?3^ °*ir^'^

    'M^ '^^^it: -az?


    •AiTi'at^AA •%:aa'' •ii}i!»?sz
    •^'^'"- "•?>:3
    '^Xi^r^ -"i'M 'TlrV 'AiTIZ •sm-TZA^
    ''•iJAm^'? •%:V'^A 'ZVl: •i^AniT'^'^Z '^ZP 'Aill 'SV^^?
    •?A"^A •nei'i? -AVii?"^ *MZ';3^ t^A^'i '^A^A 'AITI
    '•^l:^^^^ •'it?S5: *i?A^9A 'Am 'isn'i *AZ? "A'^A^"

    '^^tXa '^ri:^ O^ViA •Am *3Z '^Am "•i?AZAV:3Z


    •Az^ 'a^z ''^v "-^AtTiAAi: '•>'i^5:tTi ••^s'^A^'"- :3t%:
    •^•iA -ZV^: •ZVZ'i? •^iliS^a -^m^ZA? -A^:^ -^i^ui
    •^t.TIT^p;) 'AiTI^ "ttiTI'^^T •AiTt "^^A^:*" IfkW 'AnTZ 'ViZ^
    IS-^AS •aiTI^SZl: 'SZ "•a^iTTAiTTT '^'^k:n •aTP^JXJ *tn33AT
    '•iJnA •^^g:i7IT '^ViA 'ZV 'iSmi^M '•am'i5:A 'ZniT^Z^
    I-: %:n:^iiTi -za 's^m'isz
    •?3T'im •'iQVS "•^ITI'iP 'AZA •%'^:S •""'i;JA "'^^TA"

    32. " Ed. •ntn'---'- - 1' A. Ed. -J-VEfT - < A. Ed.; Ap. •^(n"3Vm - '' A. Ed.
    "ism 'A. -'iv-vimiVSiV - ' a. -u-toA « a. im- - Ea. -w -
    " Ed. -^H' -
    a. •IH'i* 'ffl*
    ' - I'
    Ed. -HAVif A. -^AaS -
    33. » Ed. •V^A"'A A. Ed. - — '' v. 32. — ' A. •^(nu A. — ''
    "" 'T'Sil —
    " Ed. •ffliimV A. -milVAAi- -
    34. « Kd. -Hvyii' A. hAvVl A. - '' K<1. "in « A. -qm"! Ed. 'rT'lHtV;! —
    •* bis in Aj). —
    35. > A. Ed. •q'VVi'i! -
    36. « Ed.; Ap. MIlJiI A. •3A,1lV"t.V -
    37. « A. -IViU-IVI'l "
    ''A. -SiAViI'l'l Kd. •MA'IV'i'.l -
    38. » A. Ed.; Ap. -N'ln'WSi ' A. --iJHI'l'l- - ' A. Ed. 'ffiilV - '' A.
    •aAAiVaX - " Ed. •=T.VT1J -
    39. » A. Ed. •'('V\t!i —
    A. '\'JVAV ''
    —
    40. » Ed. 'TA - A. Ed. •'(Vffl.li'r
    '' « A. Ed. - 0111. 'in - '' A. Ed.; Ap. •;!,Tim,A -
    41. •'
    A. Ed. •JiVV —
    A. Kd. I.V.Tlt
    1' ' —
    42. " A. Kd. 'A2, -
    A. 10<1. =.( ''
    483 _
    V. 4. 5.

    ''•;ii3AA "^"^ ""^l ''m^^ \M 'AiKk '•:iJi}t? '-AZ^ '^-^^V

    '^Itr 'AillV '•iTtVTTZ -TViia •Al:i3'i -AOI^ ' •


    ullQlA'iZ

    "•^m'^^T '^AA^TVti °*3fnzA-" :zA'i^m •m'^a -^iJTPZ


    ";i^Ai:e:3^^ :zat-"it: •ai'^3 •';3v 'r-^iif •zz:3T '-^m^imT^:
    •'iw:^ 'Ama 'Z^e "•Amis •?3T'ini "ieiv^''' •
    '^tH'^-iTi'^^

    •irA'imi:*' •^(n'^-m'i?:ij •;]^A^i':3?a 'ZAT^^m 'm^si: :?""j:?


    •m'^A •;]i'n;]Aa 't^tv 'v^a 'Anii: i^v^a 'Am
    'i^z^
    .^^uj^ .tj^«yjy-If^T^TI •'^^vaT •^A'^XJA •nT:^Z^
    '•^TZA '•'i^^ *TV^ O^'^A 'Z*?^ 'N:^^ 'ZVT "-WiVf^"

    -K-'.^Nm^ "Azev •A'^A '^"^z^ ";3i'n '^tavp^ •^.ti

    •ZZ^^ ''^^lAT '^m^liTIT -AiTI^ '•^ITI'^^T 'AiTI •ZAT^OI


    :;]5:3T9iV;3Z '3^'^'^A5: I^^rAiTT •:il:;JZmA5: •JS^.TT '"^^iJV'i^^'^^S
    •iifv -AZ' '^tri'i^'?^ •:i?Aine •;i3i3v ':i?vp 'Xi^iA •?i9:ni'
    '13';3V'AZ^'^T^'-TiiJiTIVP 'Am *r^^m "smVP "'^lA^^SA
    •53m:3A' "-i^mmtt '^^iziJ 'y^m '^a^ •^mzA •33'?;ia
    •^A^'A 'tt^'^ 'qf^ir^s 'iits^v '^^^m "*ZZ4J '•^m:3Az

    '^Tp:if •ii^AZ'^T 'Az^ '^t^Xi •niz'2 'AiTi '^it^z '•g'Aarsz


    t'^^flliSZ •^'il^Z '^^APZii -AZl: '^A^^A
    : >x< : Y : >x< :

    4. 42. » A. Ed. -^-iaq -


    Ed. 'Siaa " ' A. -^'VT -
    ^ A. '^Ji R om. A. - - -
    " Ed. •J'SA^ -
    A. Ed. -m*
    • " A. -^.-TMi Ed. -KTH itX A. - '

    •:\tinM!i -""A.; Ap. -mSl-AfflS- Ed. "SHIVfOIi- -


    43. a Ed. -1019 -
    ' A. Ed. 'K c A. Ed.
    -fiVp ''A. Ed. - 'OTn
    A. Ed. -KH
    44. > A. Ed. ^M'iiA -
    " A. -^^-f Ed. -q-g-'T -
    45. » A. '}mx^^ - Ed. 'TAi- -
    « Ed. •rnt3i:'i"^^J5r « A. Ed. '.3M - -
    4fi. « A. -^ivimra -" Ap. •mai's » a. Ed. -
    v. 45. =
    48. » A. Ed. 'V O'S - Ap. -"i^, at -ii-t supcrscriptum
    I" 'Ed. •^'TIA A. •'Jim'^ - -
    49. « Ed. -Xiy^ - A. B. JM.;
    i- Ap. KIV\ -
    5. 1. " om. Ap. - Ed. 'TA - ' A.
    !> -mS^AT - <i
    A. Ed. •^i'imVi'S'^'i}^ -
    2. » B. -^inVf A. Ed. -Vtf -
    3. a B. Ed. •;j;i A. Ed. l> = v. 2. - ' A. Ed. 'K'Smt ~ "l
    A. Ed.

    4. » A. Ed. 'Ifi —""in textu Ap. "iST, at 'IViJ superscriptura —


    5. » B.;Ap.-3ii3(n9i- A. •;]i-ani3(nai -
    "a. •^saq'aiEd.-^a^'si- <:A.Ed.'t3-
    484

    5. V.

    •i3JI'i-m^ 'ViA '^^ *i3Ae:37\T "HKIJ^ 'KkKtn '^^A'

    •%:mS5r^ST '^r^T 'ZiJ^r 'Z^^ 'iJZ 'TSVA "AZ" tmi^TP 'ZV


    '^y^/il ''ViZ^T -^mSST^: tViZ^ "'V^AST^: 'ZVZS
    •?^¥ni -(TtSM 'AZ^ *:i5::i^:2"'A -AZ^ ' ^lU ^TTtiA AZ'
    "ly •';i^iii3s "'zv '^^raA •ms5:»? "\)^'^ "•cmje 'Ziv -i^^A
    •Tti»i -TSV^:'" 'ZV^: •iSmAAmZA tniA^tiZ •
    i^tTtVtTia'i
    'Am 'ZSi^A *AZ" tiHT^W •tTI'i^^Z^ "Mli^i'^'^Z '^iTOZAZ
    'KiKXi 'ITIiJ^m 'AZ 'AZi: •:3i:ZA *%'^%:m 'S"" '^Tm
    -t^'OTi^Z •?i3"" 'Am 'Z^t^iTIT '-Ani
    b.^Yp:3 "T:^^ "^"^kfn 'KN^^' "i^m *Am "\f"-
    Z3 -TSVAi "•^OI^'^A 'ilfllSM "•9'A^A"' ::2¥ZA •If^^ITI
    •3%:zA •%:^?(nz •%:^"'" "'^Avms^ •?s5:tii^" -ijAATinsv
    •SA'i^l: *i?'i3^ '^AA '•?a;]VZ^ 'ZS '^rS 'TSVA 'AZ
    'tijAfc^ 'i^KSM •nf'^y *<iAtn •ZiHTsz • 3ai'i5:esT
    a.^^^^
    '•3W;i5: •'^m'i-m:^ 'ViAS •Am^^ .^^2,1: •'ii^TAi"
    "•^iiia;] 'v^TAa^ •?:3mpA ta^ *Dsas i^irzA •?^?ni
    I-: ?AS^ •sirm •AiTi 'T^v^z 'iiiiZA '^^^m •3Tt';3 'iia 'zv
    "•i3Te:3 "K^ii "ic^A"- 's^A 'An:^ •:3^sa •aji
    •ZiTiTsz^ 'ifm^i:m ^iiJ'^bTi -zmT^z 'iJ^ZA '^kK!n " •

    :3Z 's^m -is^ZA -^i^riTiT -^viA -zv -az •stmAn:


    •AZ'"- '^^ITA -AZ"- "•:3A^A 'AZ"' "Hm'iN *AZ"-
    •AiTia•T:5'€A 'AZ" ':;]r^T "'^rTViii •i^'iSHS •TdtviA
    '•^T^V '^ZeV ta'iSV 'AAA TiJi^A 'AZi t^'iSV
    - : <; : ij'iavzT '
    Zi^^ *
    i:'it:i?qi: ' •
    ^'mn
    '•
    *T\
    ^A'^Ai^

    0. '•'
    A. Ed.j^Ap. - c. 4. V. 40. — 1' A. '^'AVT'U —
    7. a Ed . 'm^'ni - '• A. Ed. 'w -
    8. a Ed .
    •¥ ••
    A. Ed. 'Vii^y -
    9. " Ap MVTTl^A
    . - A. Ed. -Alv^
    '' - c A. •iTTiVX Ed. -tiVV - •^ Ap. "US'
    e A. Kd. - •I.VV
    10. u Ed •m'^»ru -
    .

    11. " om B. -.

    12. -''
    Ed. '^'^Tfi -
    . '• B. Ed. W'^ •^•Xiif -
    13. a Ed. _
    . y.v....v. I,
    l^^lc A. Ed. o,„ .^^
    •i'AT.TI^iV i^ "rn A - -
    14. « A. B. Ed.; Ap. -M.TIN'i*^-' ^ li. Ed. 'q'Tiir'^V -
    A. '•;}yV:^ - «' -
    15. » B. Ed. 'TMV B. -AJimH.* - Ed. "^\\\S\
    '• '' Ed. 'rYiTI'IAl - '' - -
    16. "
    '
    H. Ed. 'JT 'rifif A. 'Tv';^
    -
    Ed. IVc'-'WiTI W - '• ' -
    17. B. Kd. -IVV^A
    13. » A. B. Ed. "WTA -
    20. '^
    B. •n'TW^ J:d. "rV - '' B. ^'^^n J'M. •
    \T^ -
    21. <»
    i<:d '^ I,
    K(i. -^ ,
    i.;,i. -Jf __ .1
    Ka. -if .•
    Ed. •:Y'\'^«IV
    485

    V. 5.

    •^mpA5: •^^lA'im^z 'D^AZ "•zvmii? •9:aat '^^^v^^


    •aAifA^ "Tim^s '•;]^Ani '-Tm^^A^ "^^'\^'i •:3m;i^A -iiz
    %mni^ •i:t? '•^a^^'^a "•mz'if 'za 'Ait: °-?nTpi?A -zv
    ''•i:m;]3iJA -Am -j^r^smpA •^^T'^m -Ani •^ti}'i3vx?s
    "••is^a ''K':^m •^t^Acn •Tf:;)i3 'niaMT '^niZA^:
    •t^QTiiJ -an A •%'5:^[TIZ •*l^Ti3 ';i^A -mBA^ li^m^m'iT
    .^«j2,«*P.«^jjj^^^^, -2.^^^
    •;]MZV °*^mTA 'AZ "•?ni;]^iJx\
    •Mzv *^mzv -pi^A^ :mza -^^^m *«i^Tiif -Acn •%:^sa
    •iTiT«JA5: 'y^N •zamA^r -^^^ ^'i^eiTA^: :3i:zA •%i3rmz
    '•'iAS :?;]T'in» -"^ieiv^ -a^^? 'K'\k'^ :mii\ '^t^a -i^TPZ
    :rvp3S '•'ivTT :5']iv;]3 'v^a^ .^..^^^ ^-zwi;? 'v^^a
    -:<;-:»ij^ 'Z^p :^^^«? •'^^^m^ •'^^•mrnA :i:ztzt "'ZSp
    •ZiJ 'sv '^^Km 'ZZ'S •^n:zA? °*^fnzzss 'Am''-

    'mN *ZV ^-^IraiVif^ '*:3ii5:m '-AZ^: '^'\ 'ze "'n^'^V^


    " •
    ;]t:5V^"'iy3 •
    ^mt ''
    : mz " ;i^a%:m^ • g'cnBA ' * K^^imi
    :^A*"AS "Vt^z '^'i^^k '^li^n •^rTS'iJ '•%:zi:e 'Am

    "r\mA -Am •;];iirzA •i:^ifm ''•^:im^»? °*;]a 'ii^A-ii^jA^''


    •?s5:m '•%:a^a 'kr^'ii "}^y'^^ i:zp -aiti^ "^rs'i 'Ani5:
    trn'^^rAiTIl: •^*'";]A -iSV -^^ZA 'ZZiiSm -AZ? '^^Itn^t? '^IT^'
    •^AS*i "^^A^ '-^^l^qZA AZ? AtXiJ ^^Z 'IrTi?!:"
    *^Ti^m -ze 'Am 'w^^iyz *5M- •'•:i?m:3m^M '^^a "'Jt^
    «"i^a 'lii "-^v "-Az?'"- '";i;iAs?^ '•m'^w •:i:i%:zA

    5. aia. - » B -Wi-ii Ed. •^HI^'S- •a;]WVi1!- • A.


    » Ed.
    -"iM!! Ed. "l - -
    <1 bis in Ap.; B. Ed. 'IXV — A. B.
    Ed.; Ap. •3iII!11'l'l
    « f om. A IS. — ;

    •ITiJa -MXa -i^'iM - B A.


    Ap. '3A B. Ed. -^mifiA ;
    " B. •iltJ.l'S'i' - -
    ' A. -H'AViqrA -
    K Ap. '3A B. Ed. -^m^iaA B. -'rjia -
    " B. Ed. "i^a i - -
    " B. Ed. •'anilaxV ° b. •j;i*a- Ed. -juija - p b. Ed. •'ant^aA i Ed. -
    add. •^i^^^ ' b. -
    -inaAa Ed.
    -
    » Ed. mn^
    •mAin'3 « b. - Ed. -
    •aAffl's -
    " B. -iatt
    22. » Ed.; Ap. om. -ffl; B. •H'ini'3 > B. Ed. •JS-Sl^S - A. H'M^i - <^ -
    <l
    B. Ed. om. -K ter in v. ' A. 'A.!!!,!-- ' Ed. 'S/fm -
    s B. '3Ai - -
    1' Ed.
    -(iraai -
    B. -^wi- '
    -
    23. « B. •Jl-Hf-S"^^ '' Ed. —
    -^li " B. Ed. •IVa —'' Ed.
    •ni*"»1 — -
    « A.; Ap. om. -0!; B. Ed. •]5:3III'Jja>JS- -
    24. « Ed. -^K -
    b Ed.
    -J^AmSq « Ed. -
    •KM'\m!R B. -^.TJ-aS i B. -
    •%'aaaa Ed. -^jAmaa -
    « a. -^^ira--^'- ' a. ^i^r^ - -
    25. » B. Ed. •j:U3aiA -
    " B. Ed. •^'A^-A A. -^airl B. Ed. - '•
    KTK -
    •l
    A. •••3fflJ55-nt B. •'ijrajffl'Si-'S Ed. '13tS.}iir-3 « a. •S'3'-^>'31 f in - -
    Ap. •fll mutatum ex •] A. •fflaS'V Ed. "Ti-V s B. 'Alii vV Ed. 'AV^ajt — —
    26. » B. -ItlH -
    A. •'5A B. Ed. '^^
    i> « Ed. •a'**a - -
    33
    48 6

    5. 6. V.

    :^A^A -n^'s -zz'ifs '•^mm'? '-^kim -ze '-y^-^^

    •ZZ^fllT 'lli 'AiTI 'll^iSV -ZZ^A 'AA^: '^^^ZA 'Ki^m

    |:fiIii?V '•3WZZ5i?^S '";i5:i}mzZiiJ'i; 'ZP 'Ajn

    '•mzz^'S "ZP 'Am -mAVi^ti 'mz '^^r^rm "\^m


    -mJAZ''- :nzi3T -ziJ '^-ira^mA '-^z -nziST •:it%: -ici^v
    "i^m^r 'inT^i '^ti '^t 'Jiraz •tiRrm^ "'^^mAoi
    'n:y:s
    •;]U "^^mAm •zmTsz '^m^M 'ZiJ :inT5:e:3 'Am
    •3^z '^"i^\ '^n "-TiJuiA -'z^'" 'iszvz •;]5:m;iszi
    '^tiy ^'^zz^i: :m'sv '^ve 'mm 'aa^"- ' :i^»n^iJ''^z
    '
    •:i^:i;)ZAT °-^m'i'3T* '^*%:mT^e;j
    %:m:itiiT5r'in 'Am
    |f:iA%T;3Z '^n 'a^iH -iTIilMT '^ViAS '*5:TSVin5:
    •;]5aAni -^IW^CZA •Ifi:irm -TP^T '-r^Ji! TaVJifZ •;i^'i^A5:''
    •Tp;jT "'^AVi^A z^^' 'lA'^^i '^Ti^ni •;]n7tiA 'AZ
    O^i^^zNA 'ZCTITSZ '-^U^iTIA O^ifAiTT ::il:i!?ZA •-4:i:^ni
    : < O^A'imAT -^ViAS •iSm^^m •^tiJ'i^A^: t^l^riJZ '^^5: "

    »-
    •^^^iTI -TPJT '•^m'i'STA "-^tllT^p;) 'JT'
    "•?fIi:imT^ C,

    '"jifiTfi^Viy •:il:AAT -^V^AS 'T^ViifZ •;i^iiJZmm 'JtiJ^ZA


    •iS^A '^5:?^ '^4* 'ViTN -ZtllTSZ' "' ?;i A'^m'ifZ ''^^A
    •i5TP:3iS •ni:a;]AT ••mT5:P:35: "•^rfll'i^T 'Za •Am •'iV^m
    "iJiTini*? •ui'^M "za •ij'^s •'is^ 'a'is^: "•%:aa 'iif^hTi

    20. 'I
    A. -p^^-'i- porro
    et e a.
    s\o Ed. '^^Hl — B. lul.
    . •i^TI — — ' * — —
    "' A. -rwi - Kd. '\^^r;^ '' Kd. -miinTt u. -^i^inw^v - i -
    27. " B. Kd. •V'if''*-' l(V) B. Ed. -TWlV- - »^
    -
    28. a B. Ed. -iV'^nii^ ^ Ed. IV^IW^'^ - ' A. •mA^'i^l^
    • B. Ed. 'AVtf-*-' - -
    '« Ap. add. •%:i-Ani « A. •(TI^.V^ - B. Ed. ";i'^\ s Ed. "
    'ai¥ '"
    -
    B. •
    IPAA -
    29. '« Ed. -mU B. •
    r^ - '^
    B. •
    lAuI Ed. "Wv^.u (?) - ''
    Ed. 'mXi\ B. 'm.TIV -
    '1 B. -'iV.Tint
    -
    30. » B. Ed. -2,^^^ - '' B. Ed. "r^^A -
    31. " B. Ed. ''i?AV - »' B. Ed. •M'AVHlI'tf - ""
    I'^tl- 'TA - '' Ed. -^JI IV'\"--\n- -
    ••
    B. Ed. • IV
    32. a A. 'J -riJif -
    33. n B. '^VWA Ed. "^\'im'-^- - »' om. B.; Ed. "iVy-YA - ''
    B. Kd. '
    IVUAA -
    •' Ed. "iAAV -
    1. a A. -ITV B. Ed. -if'VV -
    B. Ed. -MAV-m't? '' B. '\}1' - Kd. c. - •• -' 5.

    V. 31. - «•
    B. Ed. -JVyA.Tr 'h'M'^^l - B. .jJnT'Vn Ed. •'t^.TIiNA ' * -
    « A. 'AX - »' A. •JfA'i.TI'ifZ -
    2. " Kd. 'TA - '•A. -AA Ap. 'Hl'^ - - A. ••.;:'i!AJIV' -
    ^" Kd. "\A.TI -
    •' •'

    '•'*.
    "A. 'Artf-^V -
    487

    V. 0.

    •zz^T '^fija "im^v^ "air^un 'i^z '^^mniT 'Tsvm


    '^m "K^m^ 'fViA 'az 'SA^^A "•m%:zA '^i^:!::

    :t^a •^^^m 'Xi^i/i 'K^ni •zA'^""m -vs?*"*

    "
    '
    'iiTP:^^ nii5;iAT •:icnZA? -^UnzZSJii? '^I^^aii" •S'i*" 'ZiJS^:
    •:i^i:a zzsJAV •i!ni:iaz ^^^^i^^a^' *iJaz zv •;i^iiTt

    "
    "•Am^ir^iif 'ZV ' 3i^3AiJA5: ' •::5m;]mv '^m^ 0^11:3^1
    l:<':i;m'i5:esi: -iftiiAQ
    •?v^Az :i!^ZA •?5:%^m ''a^zvtn 'Tif ^•m^m^"'
    •;iAi3Z •SPVmZ5: P^immZ •iSir'^aAZ 'iJA^aAZ vaA'^AT
    •i^mz^ •i^niAS" -AtTI^S -AZT '^l^^l •;i3'i^'^ •;iAm'ie 'iJZ
    "'Ati^ti *AZT '•iifmti:3V •i^mS^T "-AfTIZS 'AZT "'^V 'Zi!
    •VSt^A^ •Zi'lTIAl: '-Aa-m^ 'AZT '^ifmAm^^: •'^:?m^'i^
    °*ae:3AT •iJ%:zA 'Kk^m "•m^'^iAA -azt 'iiJZ '"^--fA^ir'^-

    ''•;]»^A AZ" 'VSA^^A '"^^«*A •^AiTIl 'Z^^TA


    '^'iS'^^t
    *:iti:?A'i*itiT '-^miiiSV •m%:ZA 'ya ":^a^'\kn •;im?ZA '"iAQ
    *:3PAni 'AZT 'iiSTS 'is^ZA -^i^m A^ie 'Za az?:"
    •m;)A 'ZV -^ii? '••i5;i-mm^m^ 'aa -ii^zA -^^^fn •'^t'i
    "^5:Amii3T "^i3s '^r^Ki/i -^^^m Am •;]5:ti;iA "az" '^v^a
    '^in^l^ 'Kk^^n '^•mT^e^J -Am •;il:'iVA "•'^^^A" -iftiiifS

    •zvdiAi: -i^z 'a^i-nAm *zmTaz 'if^zA -^^grm ''•m;]mv3


    "•aAiSAZ '^l:?!!! •
    V^A^'AT '^A^t '^ViA AW 'A'^mM
    '

    6. 3. bA. Ed.; Ap. "TM — » Ed.; Ap. '¥ A. 'ASS - " orn. A.
    'I —
    5. » A. B. Ed.; Ap. -301 ii
    A. •3'il"'- Ed. •3TA'3 -
    6. > A. B. Ed. •¥(!!
    7. « Ed. •ii')^ •X)'^.M — ''A. Ed. om. •(It —
    « A. B.; Ap. om. 'i; Ed.
    •lin3"-'9 - A. Ed. •sa'aT'sa - « a. Ed. -s-avfasr -
    9. » Ed. -li-a b Ed.; A. •ASI-S'3 Ap. •;](n5rS5'3 -
    10. » Ed. -(iRfini- - ''Ed. -s^isvin -
    11. >A. -al-t- '>Ed. •Srili'3- «A. Ed. •'3(n^ffl3V- ^A.Ed.'JV- «Ed. •Aa^RJ-
    12. « Ed.; Ap. •'ilJ'aA* A. -It - >> Ed. add. -Adl - ' A. -SAWAT -
    *^ om. Ap. —
    14. » Ed. -W^A - b A.
    •fflA'il'aV - " B.; Ap. "iiJ^T A. •;]}-3A'i»!5T -
    15. « Ed. -fjT - b A. •'^'jatai'^^si -
    16. "A. 'J "yas et sic porro Ed. 'i'JUf —
    17. « A. -^iVa Ed. -iVa -b Ed. "iin -
    = a. -^AAVTV^t- Ed. -^AAi-TVlJt -
    18. » A. Ed. -atTV - b A. -AiSiia — A. 'O^faV
    <^ -
    A. Ed. •SA^aAi
    '1
    -
    33*
    488

    6. 7. V.

    i-: ?i%:in

    ^m'i-mi^a •3rv'^;ji "-D^in^? '^mT^v •ij'iaz -"ismM"

    ''•^vi:^^ •i3iTi'^-m^s •^m""nT^^ " •B'i^'i •;]Ami3^ 'it^miii^m^

    '^k^Xi •VSA^'AT -^ViA -Adl *;i;]i '^A'ifZ "'Xi^^ "lAV^


    •^tii'i^T -Zif 'Am •Tav:iJZ '^ir^fn 'j:iTp:;ji'' -Ii^a^^az
    'in '^^ii -^^z '^^^ZA -^^^tn -^lia •z'^Tm •:ii'nzA?
    •d:iz •in^A -ta^i:" 'jT? -^^irma "•;];iAtii"^z5: •^msm
    'KiK:n ";3Tez •^'T^'*%:Ai:-m'^ 'za 'Am 'Tavm "^n^^ 't^j

    Y : >x< : Y : >x< : V
    •ZZV -^AAT •%:ViAZ Tif iJ^ZA •^^%'ni '•i?;]ZAVm 7.

    ti^ni^TO "-niT^ '-^.TI^^T •mz^'ini: •?;]A'iiTim "JifA


    ^A^'i^i •%:A;]V:iiJ^ •%:A'i'iJA^ •^A^T'iT^ '^i\Nn
    ••:iiXiimm '^nrt^ °'Mt:r -^va^^ -^A^^smi: '^A):Hm

    •AZ^ 'viJAiTIP ':\1KI -I^TA -AZ •^:^AIII XJ'i'^A "K'S'\n '

    :^'YM JAA AZ aA-iei 0^^^ '•'^ei>?AA AZt' •3i:*ix\A


    •:3'iei •Aill -illV^iint -AZ^' •3'5i3Z 'S^A 'AZ 'Km'^t
    •^T'i 'JPAm^ •^niil'iW "^m^ZA -""iS^iTIi: "'ill'iAS'iJ

    •jn^AA ''•J^A';3VCi •J^'^TJA '^^^^'l^TX? '^i^l 'T^VA

    C. 19. « A. Kd. '^'JVT'ai —


    20. « K(i. -at^mi - Kd.
    ''
    -SJIV"*!!! - ' A. 'lAa - • A. Kd. '^AM-TVlJ -
    ' Kd. K!a\r\'"ii -
    21. " Kd. -JMi^ ~
    22. » A. Kd. "Sm I'
    Ap. - ' A. R. Kd. •^AniO -
    0111.

    23. » A. Kd. -WA - I'


    Ap. om. lAdt Kd. 'HI "^iwa
    •
    I A. '
    I I.V.TIiVtl
    -
    24. • Kd. 'VaiV —
    2'). « A. 'rrvvj -

    ;. 1. « A. •i'liVin -A. Kd. 'Ai


    ' —
    = A. •^'itlVVT ii'a in v. '> A. Kd. •'iiiTITv* — —
    2. » Kd. H'f'l'r -
    ''A. Kd Ap. "ifiOA - ; 'A. A'VPA Kd. "ii.-nxf.V -
    i A. "SinVf - ' A. Kd. IVim.VVA -
    3. Ap. "I'lUAA A. Kd. MA'IAA -
    4. " A. -.rv'i.v i-if - I'
    Kd. -ajnun a. -3 i.-n,T:t'"ntv -> a. kvi. •'j,ii'>\j - -
    > ' i:d. •
    IVAVi'i'NVV -
    489

    V. 7.

    'i\l^'- *^5::iS *:i1:TP5:A *:i5:?(7IZti:35: ^^^Hf^ir^^A '^kNn'^M


    *ZVT *?mi3i3V *Z3^ *%:Z^T^ *53VZ '*?Z *m^m *i!?ZA

    *?:3inpA *TA3 ji:3Am *^t^m t:3A *35:i5A%:eiAZ *vsa^at


    *

    *iifin'^flii3 ^aziy *%:va;) *ta *>i3 *?mT^v *Ams^ ^"i5T:3A^

    '*?Z5:mq ^*^^ZA "'t^: -miJ^ -^t^m ^*aza *:i?i!^A5:'

    *^nii3zv^ '^ifin^^z *p:3^mi''' '^ism'iT *:3zaz *i:iTTTi:p:3


    '*%:z'^TI^Tm *i:(n53zvs '*im;]^z^*^^^Am *az '*^T^^m
    ^ifTp:^^ *?;iAT ^^m^i:^^^:^^ '^^in^^T^ ''Kmtt::s *^>^a5:^^

    *3mz^A *^m3^'i^:3^ *:i5:p^""a '*^m:^t ^*m?(n5:^'


    *i}Z 'mi^ '^i^m ^^'i^m^: *:i1:A[n ^*35:Te^VA5: '*J5:^>^A1:
    ^*i!53^^lni^' '^i^mSAZ ^*VS^T *^T^q ^AiTIl: *:3A»7IP^ *Am
    *m^:3^'*iimvmxj *m^:3 *i!^si: '^iJAm '^niT^mi: *ij;]a^3m^
    '^smz-i^V ^*^r"" '*:3A^fflVA^l: ^*i5""9ifn '^a^lTT ^^aV'iA
    ^"iJm^^^Z *^l:^m ^*VS""T "*^Ai3TA *zv "^ailAV '*mz^v^5:
    ^%Ti?(Tt *AZ :%:in53i3v *ziJ *3^ *m^A ^am^^''- *i;!Z'*s?mz

    7. 5. b Ed. •;]i-in2^^A:i: A. •:iiAxVit"^^ -


    ^ A. Ed. ji-vt?A - '^ A. Ed. •:ji-miiTr\^ JV -
    •

    6. ^ A. •qni'^AA - b Ed. 'fl, -


    c Kd.
    •%'Vr^A - ^ a. Ed. '^'V^A -
    7. a A.
    -^llf'^l-Ai-aiTte -
    om. Ap.; A. -ITIA^^^V bis in v.
    t' -
    ^ a. Ed. r-'H -
    ^ A. -timiAxV^ - e Ed.
    -H'^^*^ -
    8. a A.
    •^'A'it^^^l- - b A. -^Al-VS^' Ed. '^^\t^"'' - ^ A. Ed. '^i'\:y^ -
    9. a A. Ed.
    '^X^ — ^ A. Ed. 'M^ -^ a. Ed. "l^miM —
    ^ A. Ed. '^^l^A -
    e A. Ed.
    -^r^i^^mi:^ -
    f Ap.
    -^"ii-t:] a. Ed. -^^^ -
    g Ed. -m^^;]!,!: -
    h A. Ed.
    •'iT -
    10. a A. Ed.
    -^^^'^i- -
    b A. Ed.
    •IrmA^!^^ bis in v. c a.- 'I'm'^Tf '^V
    Ed. l-m::JA 'is/ uterque bis in v. -^ a. %'AT9A^X Ed. *%'AAT9*y^ -
    e A.
    •nT¥«'-m Ed. -mq-'-^m -
    ^ a. Ed. -^si-^'m -
    g Ed. •? 2, -
    11. a A. Ed.
    "^A\m'i:s -Am - ^ a. '•t -Am Ed. ^ta -aoi -
    Ed. 'j <^
    -m^
    A. -^m^imT -Ain^ -
    d A. '}^m - e A. Ed.
    -^Ilr^JTSV^^ -
    12. a Ed.
    -m^-nn: - a. Ed. -sfv
    t> - « Ed. •^'rn;]^'^^:^ 'Am a. •%:m:jmT -ajt -
    ^ A. -JV;!!- « Ap. -TaVAl- - f A.
    'it;il' - SB.; Ap. 'VT-^l: A. PJd.
    •VaA^'AT - h A. Ed. -ifA^rSA^ -
    13. a A. Ed. '^^'^ b A. Ed.
    -i^lm'r^ITri- - '•a. Ed. •iJ'i^nTI: d A. B. -
    Ed. -ijmv^ - « A. Ed. '^^s/'\^ -
    f a.
    -^miTT Ed. ^ta g Ed. -
    •i?ni^-3m A. -i^m^'manTi- - ^ a. Ed. •amsmt'ii: -
    a. Ed. "\m
    • ^ a. -
    Ed -iJm^iA - 1 A. Ed. -m^TVi- -"^ Ed. -ifimV - " A. Ed. •%:V'iA -
    A. Ed. JVSA'^'AT -PA. Ed. '^M^HX - ^ A. Ed. '^N'l^X -
    14. a Ed.
    •m^m -
    490

    7. V.

    'M'".s^-:inf '^m^^ma •m^'i-m^ ''•;iiTg:^ 'm^ "'^a^s


    •ii^tnv '
    *
    ti«?AA 'Az :i3Z 's^m *i^i:zA '^^rirmT -^m-ii^v
    '•*?maT^ ''AZA '
    ;i5:¥in%:zA ''tsva -az^ '•;]5:?tTizv
    -t^'taZ 'A^rt:

    '}i^^ 'mfN 'AZ'"- '•^5:.'n^^5:AZ "'Zi^^A 'i^iTIA "•(113^


    I •Z3Z5: •^'i^JZ 'a^A •Kl^m 'TSVT •Am •'iiJTA "•'i:yTA
    "iJM^^ -^r^t^T '•^A^'ia'i "•M»?m3T'3'' •iTIA'i-mi^
    '•^ViTASl: "^^JtltPA 'TAa "-rAAmZ^^r ?m>iifi'II^
    •%:5:^m
    .-j^^2o
    *T^vm "'zmTa :anA 'ir^^rm '•i3e;)T " •
    ^^\'Ti'i;j
    ..^5.2^3p«^ 'Z'^TA 'AAT '^mi^^V 'IHI 'il^ZA
    '•zs^m "Tv^ -35:9 "'^Aev -Am '::5t:zA •?5:^m ''^T^^m
    "
    "v^T^A "AZ" '^mi^Tp:;? :3m'iiTtAti^5: ^iTf^mA^^^: ° *

    ':T9335r •ei'i "-ztm*? '^STa '^^za *%:5:?m -^za "••Dnae^


    '•iism^TP^ •;]mzA '-irm^i^v -Am -a^zA '^t^:n "m^m''
    '•^'iS ':^5:'i^ '•3l-:33tiAZ '*Zi?ITtA 'AZ "'i^:^ "•'^^^

    '•^^r-mm'^m ''tv^ •%:9i'i "•^rtnv^^ "•v^^m^: "-i^m^Tc

    14. b A. Ed. '^'^PV —


    15. a A. 'Ir^-'AS Ed. *K^'\1i b A. -m^'Vi^ -
    Ed. -mji-xVT ^ A. '^^m^TItJ - -
    d Ap. ora.
    -A -
    e A. Ed.
    ''}):^:n
    f A.
    Ed. 'ny}^^i g A. Ed. -ymAJv^ - -
    16. a p:d.
    -AiTt 'M^^t -
    Ed. 'i^qiTIA A. -^^vmA
    »' ^ B. •;iVnTi-%'AlV - -
    '»A. Ed. -Ain '^^^^^^^A ^ A. Ed. 'Al^^* - f A. Ed.
    •fTT'^T^t? - -
    17. a A.
    -TiJ Ed. '^^ -
    A. Ed. '^^l^ ^ A. Ed. om. 'V
    '> -
    ^ Ap. Ol^'iJ - -
    « B. •l.iJniA A. Ed. 'X^^ f A.
    •:i^A9'i»i'5^ -
    Ed. •:il-A3'^Vt?i -
    18.
    19.
    a A. Ed.
    a A. Ed.

    •^A¥mz;)V
    "i^T
    'K:n^m'^}
    -
    -
    « A. Ed. -^-TAV
    -
    ^ a. Ed. •%'m a. Ed. •i5m;jmv
    - f Ed. •%'A;)inpA « a. ^vi-
    — a. Ed.
    Ed.
    ••

    -
    -
    -
    *»

    »>

    •^AmAj A. OA - A. Ed. 'JAT B. -yTWT


    ' ^ a. Ed. }^ - ' -
    20. a A. -^-Ain^Hn Ed. -^AHIVi^ - A. Ed. 'JU^m A. Ed. 'TV -
    '' ^ A. - <•

    •T'im Ed. -THA -


    • Ed. •'i^m'LVA'*^^' A. '^AA^^AT - ^ A. 'Vv^yAATV

    Ed. •'i»mvV;:5A'ifTV
    21. a A. Ed.
    -mTVJIA - A. Ed. •;iV(n";fTt';y
    '' * Ap. -^'^'iA A. Ed. \\m - -
    d A. Ed.
    'xji -
    e Ed. '^^\^\ A. -niA'uiv -
    22. a A. Ed.
    -mi^mV - A. Ed. -mOIVVT »»
    A. Ed. -
    - a a. -TVimHTT <-
    ^^^
    •TVnm-m Ed. -A 'A - A. Ed. 'i^A A. Ed. *^
    IV.Vf iJV^'t? - - » *

    K Ed. -ijni'^U A. -x^m'v^o A. Kd. -ALT Ed. -ymviv


    »' A. -ymxv - '
    -
    k A. Ed.
    -AfTIU - A. Kd. •:Y'\'\ -
    '

    23. a A. Ed.
    •:iv;i;iAiTtv - a. Ed. ^^x - »•
    A. iviivzmv Ed. -'iv ixnzmv - ^ a.
    '
    •

    •nV^A A. 'Un^r A. Kd. TV - A. MViinT^TIV^^m Ed. •iv.Ti.'Tim**^^ -


    -^ '

    24. a Ed.
    -JAmV - A. "rJAV Kd. "TJAAV utrocjuc addente 'Am -
    ''
    A. Ed. "A^iA^ '' -
    491

    V. 7. 8.

    *Ai '*^'^%';]S *:i5:Tfl:A ^^Ir^'iTt^ZA ^*mzm^:3'' ^*:il:;iA


    ^^^l'^^ *i3Z *S^M ''^mn\ '*9i%:Tl: '*^SA *T^^A
    ^*5:A
    d.^^^q
    *miA '^t^:ni ''^NA^tN *AZA *?S '^t^m^TA
    \TI%:M: *i};]3""5if ^^Ttnz '*?AA^1:A '*mT^A ^AZi''
    *AZA '**5:;]SV5:A '*^AA31:A5: '*l:;i^C""A '*m^"'" ^:l:A5:::5
    -:-^*:ai:? ^^S'^q
    8. *T^vi3Z *^i3^m *:3TP:3S *^^AT *^mTl:e:3
    ^^llr'i^A *ZiJ'
    *Am *:iiA^mA5: *;]UVmA^ *^l:Ti^A^ ''^>:HN *zmTSZ
    *Z3 *Am *^i!TAl:' *;]l:iJA^SAZ *?l:?(n *VSA""AT *?V^A
    *^A^* *^mV^^A *;]T ::3?ZA *?i^m '^SAiTIAT ^^fZmS"^
    *i5SZ3T *i3aqm '**iJA%'^;]i3Z ^"SA^e^ZiS ^ZniTSZ t^^^STi^S
    ^^i^ZamA^ '*i5;];jai: ^*3t3Z5:' *AZ *i2A *5:rnTl:e;) *^^^A^
    *ZmT3Z tiJA^^A *l:^aq *AZ^ ^*?ii3i}q *AZT '*i:>:i? *Am
    '*fnqm *^i:%:m ^'^i^mi^ T5::3i3 *zi} *zv *az *az%: '^iJAiSis^ia
    *AZ '^:nW\k 'ti^mZV^ ^^AZ^ *AZ liJAm^^A'- *^^a
    -:<;^:^A""^ ^ismv^'iA -^T *mpTSA

    ^*mT5:P:3 *Am ^'i^Al:' *3AmT^S "iJ^ZA '^iKm ^"%:^9


    :^;i^ *Z^Ti3Zi ^^nm^^S '*g:i!^Z^i3Z *::^^ZA *^i:?m
    ^*?m»?s^^ *%:s^ ^viA '^Tmz ^^iJZAv^ ^is^ZA *^i%:(n *az%:'
    *^AVP3^ ^*53inp:;)^ *i3mi35:^A '*;i^AOmv *i3ini3 *mz^;i ^viA

    7. 24. fi
    A. Ed. ••'if-^lreAnT -
    ^ A. Ed. '-vlA i A. Ed. -
    'i»2, g A. Ed. 'TV - —
    h A. -yviTim^ Ed. •iJxVnT-mnr^ - ^ a. Ed. -^ii-Am -
    25. a A.; oni. Ap.; B. -^^3 —
    ^ A. Ed. "M;:^^ ^ Ap. •%- —
    d Ed. •^\^^
    A. %: « Ap. •'1%'Tl- (!)
    f A.- -^i-m^V Ed. '^"t^y^ g A. 'M'T -
    Ed. '^'l.T - h A. Ed. -mSTAA -
    A. Ed. 'M^ ^
    k A. Ed. '^^\/'t^ - -
    1 A. Ed. '^):^[ -
    26. a A.
    :XVA Ed. 'VVVA - A. Ed. '^^\^^
    ^> ^ a. -iJAniai, -
    Ed. '9 -i-T^ -
    d A.
    "^^H bis in V. - « Ed. '^A^'^ f Ed. '^^2'-^— .g A. Ed. •%:^ —
    ^'A. -^vAi- Ed. •^'eq'iM - A. "^^^\^^ Ed. %:;ieq'iA
    '
    -
    8. 1. a A. ll-qAA Ed. '^m\AA
    • -
    2. a A. -^'V^l-A -
    b Ed. -iimAmAT A. '^]]%K!if « Ed. •yAAS^*^ -
    d A. -
    Ed. •iJAM^:]':^^ -
    3. a Ed.
    -if^niTM- - A. 'iJM
    ^' Ed. •-^-:y'i^M- « Ed. 'tiimM -
    d Ed. -
    '^r^- -
    e Ed.
    -A f Ed.
    iJAA^iJ^'^ turn A. B. Ed. ^i^V 'Ai 'AZ^'
    •r-'-'XV -niqi-Am (Ed. •4'Tl-»tX)¥Tn '^r:^-*?!. tum a. B.: etc. 'X^ 'X\ 'M^
    -
    « A. 'ITIFIl-Am -
    4. a A.
    -AViJA - A. Ed. 'V »;]^
    ''
    -
    5. a A. Ed.
    'tS^X -h (A.) Ed.
    •mT'im(T) Ed. •f'^9 - ''' -
    6. a Ed. om.
    -m -
    b A. Ed. •Si'if^';^^ -
    c Ed. '1:012, A. -l-mVilrA^ - -
    7. a A.
    '^XV^ -b Ed.
    'ifX A. 'X « A. -^mqA^l- - Ed. -^^niA^i: -
    d A. -^ivimv Ed. -lAV^jmv - ^ a. ••:^mpi-;);] -

    i
    492

    8. V.

    '^rmi '^^i\N '^^:y( '^Vi/^i 'K'^h '\'\a' •^'is^rai


    "'^^ 'AZT 'Vii^' '^c^c^^
    ''•%']im:3iiii? "V"*^ •i\ni^ 'v^A

    •%:Aa^ '^v^A 'nz :i3?ZA '^5:^01 •Am •s'^aA^:


    i: iJZ •a%:mT
    *i5%:zA •f^r^m -Am •m^'^iAA "'^laa *az "•asA^i:"
    •^3AT •5:ma^T5r * ^riTI^mTl: *l:inTl-p;j '^^53 'AZTZ
    •:i^inat '^niAa^: tvat^A^: 'Zi^mA --iiaa" '^i^^rm •iJTp:3:iJ
    '•aSA^: •;mti.'n "iJilAVl: i^mairA^: " ntTA5: •?;iaA •

    •I'TtAam;^ -vaA 'XiJ *3C:3i3? 'S^ZA •^5:^ti: -Am •fll^XVAi:


    'O^^^'^ "^^
    "
    •^aa '%:aaT:aa • aAfiiiTiXJ^ ''
    -^iTiAZ^rt^
    •^ms 'AmzT "'^liAi^i^-fiii: 'sapv •'f?t's -^'^n^ -^lA'^k^t
    "K^'ii ''•:3ZiJm^?"'- :r:i?^-m "•:3nia '•^I'iJ •%:m-:i? ^az 'f^'n^
    •iJA^aZ^ 'ZiTITaZ 'i^A^SA •l:^::^'? 'AZT :?''iaT3a
    "i'i^fnAl" "iJiTIAAaeVS °*i3A^tmm "aA^t^^a 'ZiTITSZ^:
    •%'zntt? •jvtn -niz 'Tav mtta •s'^t5: •inzin»? "i^T^rtis
    •9?fIIT 'Ai^ -yVZ^ -ii^ZA -^^r^m 'Am •'iiiTAV" '^IT^
    •^^AOIP 'Am "'^Vr;^ *ZmTSZ5: 'ZfTiq -T^Vm •ZtTi'? 'iJZ
    •^s^.Tia t^fViTiz^ •e*i-mfnz •iSf'igiAZ •i5A%:sAZ "-vs^^at
    •%:^%:tn 'Am '•^m^;]AA "'»?nT""^ -^a -nTm^r" Ot?
    .^^^«.«j^^^ •iSm^'i^V •i^m^'ZA *1AS '•;i^Z^A5: 'i^^ZA
    •^TS»A -AZ^ •;]S5:m •:i5:i)S "ATfn^Ag: mi "ft^M
    '?^^m *ze^ '•:i^Av^^ 'AZT "•m'ST •;iiTeimA "-zmT^
    -•''•O^^ZA
    8. 8. « A. Ed. -q*"^ —
    9. » A. •¥;iinav^'33 t;d. •nmatea b. •s-;itnsv^'3 k^ '• a. Kd. -tmz - -
    10. » a. 'IV —
    11. » Ed. "''A -
    A. Kd. i> • Ed. 'T.VVWXt - —
    12. » A. -Ai'r Kd. -Kl"! -
    i:i. » A. Ed. -SnillAVV »> A. -
    Ed. -JilsV -
    14. « A. Kd. -Sli - A. Ed. -MUl'ViS '' A. -^AfynN ICd. 'Sint'nV' - '' -
    Ih. « Ed. ^a/imya^ A. •SaZNT'SJ: A. -VVOIV Kd. -JAVfflV- A. '^Jf A'^i
    '' - '' -
    16. « Ed. 'illinaA'iJH' Ed. •¥;j"3 - A. '^ra
    I" < A. B.; om. Ap.; Ed. —
    •aA.KIl'S - A. -aAAvVra
    'I
    • a. Ed. •aAA'iVdl't^X - ' A. Ed. -
    aAraA'ifvi -
    17. "A. Ed. •3111 -
    18. « A. -El' - Ed. -'Clim'i! - ' Kd. 'V'JA^'A'r -
    19. « Kd. •ni"'.) A. V'l'^^IA - '• A. Kd. oin. 'q — '' A. Ed. 'yqAV - '' A.
    •,vrni\Vv - 'A. li. Ed. 'MntA -
    20. » i;d. T'lA'a - I-
    A. Kd. -,13 - " A. Kd. 'Al •'JtV - •>
    Ed. •;i}-V'3""A -
    '

    493

    V. 9.

    •ij>:ij -ismzM*?^ •isms'is'i -^invn •^s'iti';3z 'zvmi^z


    "^"^k 'mr^ -i^v'
    c.^^ b.^p.^^.
    '^im^ '-^ZinzM •^a^'^s^'^ •MfU'^e
    '^AAl •AiSi}'? •|:AAT •fTtAp;]V -m^S
    •AZ? '^^5:01 •i^ift^A^:' :P^V •.Tl'iS *';3T1'Z 'SSJ^rPAni
    :%:Zi}A "-^'W^l -amiSTPZ ""S^VW -A^:^ -ilfZA '^^r^m
    •^i^r^s-^t^A^ tatn^TPz •^^;]v;]i!m •a^?^: '•;]^>mm"'m mk
    "'ZZSA 'ZA' :az '^ir^m •zz'^t •?^:3 "m'i^jei •>^;]TaAi:
    •ijmiifTe^ -^i^Afn -^j^tza •%'^%:m 'a^^j^t?^ '-^T^ii^
    •rv'iA 'Am •A'^iTim •%:^t:»'n "•iiijzvA 'niAi-^s^s ••'^^mm

    •^mVl:T •A35:»?S 'AZ^ t^WiA •Am •A'imm *zzv

    •i^^'iSAZ 'iJA^SAZ 'VaA^AT 'IfZZS^ 'AtTI ''^SVP^


    -:-?•: 9pvmz^ -p^j-mniz

    •isv •^3A'iinm "'^t? -^a^^ 'jrviA •aiti -az


    *AZ%:
    Am "tim"";]AA 'AZa "•'iilTA' '-AA 'ZTP 'r-'p
    ^ii!M '^im %:'^STi3S ta^ZA '^^^m 'Am •A^JT'iAT
    '•;it:2Am^ "Tvti •mA'i-mi^ -v^a ^y^ •;i5:ap:3^t
    '^5:ifm '^v ;]^Am3^ '•^mT;553 :^f^ •^'^aa *tv
    •l^lr^m •^T'^AA5: IKk^m 'Am '•^^rA^T'ii? am'ii^:'?^^ •

    I'OtifAm ' •
    ^A-mm""SJZ '^wei
    "m'^Sz :^m:iSA "nimi -sv^i^z •%''i^^z "'mA^pt^%:s'
    •%:'i5:^Q "•A'iTA5: '^ir^'^y '^i^m '^•%:^AmeT '^iSAmp

    9. 1. a A. Ed. 'SfAA — i>


    B. -^WY A. Ed. 'i^V - '• A. Ed. •Allil'^l — li
    A.
    Ed.; Ap. -Jnt
    2. « Ap. ^'Sli- — A. Ed.
    !> 'AViJ"-"- — <= A. Ed.; Ap. 'K'lS —
    3. » A. -"iaVT Ed. 'V¥ - 1' A. Ed. •"A - f A.
    -^H-Jdlffli-'-"!!! - •' A. Ed.
    •^fflii) -
    4. » A. Ed. •'i'SmA - b A. Ed. "Saia ' A. -Al-JT^a - Ed. 37^*33 • -
    <•A. 'mJlAV Ed. -mJlAVA -
    A. Ed. -^f^ - i'
    ' A. Ed. '^mViT s A. -
    'ji-AD'iV'3 Ed. -jirawa -
    5. » A. Ed. -Al, - Ed. 'm««raai- A. •AS-'ilH'i-'-al-
    ii
    ' A. Ed. -391 <l-A. -
    Ed. -SfAA -' A. Ed. -JMIV^ ' Ed. K'iSm - -
    6. « A. •J'S^ - b Ed. -Ji'AA —
    7. » A. Ed. •'iST - A. Ed. om. 'H
    I'
    "A. •AJJIICT - <t
    A. Ed. -TV - -
    ' Ed. -DlrSfflAniA A. -JSrSlVHrii ' A. •'smjlIV - -
    8. • Ed. 'lA A. 'T-i -
    ^ A. •^m(n--^l Ed. •fin'iJ'^'^l'l -
    9. > A. Ed. 'ijAa - b Ed.
    'tmiX bis in v. - c B. om. 'K A. Ed. 'VtST —
    i A. Ed. -A-iVTS- -
    494

    9. V.

    '^iif "^i^'n 't^mzniz •simv^'iM "ismi^^m •i^^invs'iA


    •mz 'Kk^m '^^mi" 'tfHAiTiA^ 'az '%:m^5: '-niAZifA
    :^ZA "•Mrs'is •smsnTAij '^mBA ":nnii •fH'iA
    'i:'^5:^a ':;]5:3U *^^?m 'IXH't "K^TiV^ 'Zi? '^li^iTizv^
    snrvQ'iA "iir^^^ '-^l^r' -n^e -i^^rms :%:a^a '^t^^
    •iTi'iA 'Am -mz *%:^%:fn -s^m ':mzmz '^mv^'^A^: -^s^m
    •A*?;] "^i? *ntz '^ir^m 'i^A5:'' ''::iJAme^ ":rimi
    •mA'^-m:if -^i^ 'apjat 'Si^v '•zs'^aa 'az^ '^its '•'3'^^
    •ZTV '^n '^sv ;i5:atp:;>t "•zma^^: -^lia "'^'\^ '^^^^

    13.

    :m^^ *:3^^'' tM? *ztp *^^p *^v '*a^i: ::it%:

    '"'NnHX^M''- '^y^J \TIT5^5: *Z^ni^ *^:3VZ *3i\m *T9iVAl:


    \TiqU ^m^AI: *""A^ '*TPm *^^1:>^5: :%:^1:^ *;i^ ^AA^il^:
    ^*;]i:AsinvM: '^M 'N^^nV' ^:mTm '^mA'^A *zv ^r^Amp
    '^i^N^ *%:5:?m *TP:3T *Zfn^"5 *;]^ ^^'^^ ^^^llrAmti^A'
    ''
    *ZV *;i^ *3^Afn^^A5: '^:nnn MI^AS ^
    ^ATmVAAl:
    -:<i-05:i!!n;]invz *^1:a^sai: :niTm '^mA^^A

    •^^l:m*^mV3'iA *1:%:STP:3 *%:5:?m *^TPZ •AZ^^AAi''


    •AZ *%:(ni31: *mAZiJA *AZ '*^i^^ IdlZITIZ *i3(nV9i^M:
    *Te^v^z '^^tamA^T^T '^*^n:n^m *ZiJ *zv 'rniAmA^

    9. '• Ap. •':2'i?Vm - A. '\^^m f -


    A. -H-AV^fTIi - « A. Ed. '*^m - h a. PM.
    'M - ' A. B. Kd. -A A. -A "^

    10. a A. Ed.
    [n^nX - A. 'ViTAa»• -
    Ed. •Vn-iuAn A. Ed. 'lUti '^ - '^ A.
    Ed. '^mXlt?^ -
    'A. P:d. lVi:?V'i?V • -
    11. » Ed. '^\^i -
    A. 'h'A\im% »•
    Ed. -mtm - -
    ^ a. -^Am^'i '• -
    12. « A. Ed. '^niTiXJ uterque bis in v. - Ed. '1!i^H A. '\K^^ »> — <• - d A.
    Ed. '^V'WA -
    13. * A. -.TTA h A.
    -OV -
    14. « Ap. '«^mV A. MVjVai.TTV^AV - ^ A. Ed. 'A'TA^ A. Ed. - ''
    MlVn -
    15. « Ed. '^\AAV - b Ed.
    "Wa -
    Ed. 'm^fV:, et sic porro ^ a.
    ''
    - 'jTI^iA -
    *•
    A. Ed. -niTA -
    16. * Ed. '\ AA A. -IVArnVM A. IV'^V - Ed. 'V\^
    »' * ••
    -
    17. « Ed. 'If AAV - A. •,'n'\A -••

    18. « A. Ed. V. 9. — b A. '-"^A - '" A. •.IVyVAdlVH {ci. y. 21.) - •' A.


    •;iVAniV»fT Ed. •
    IVAnmVAAT - •• A. MiK'^'^y^ -
    19. >» A. -mA^ilT -
    495

    V. 9.

    •;]l:i!fnZV -^T-iAT '^^^m '^N^Hk 'r^T'i '^TPii?


    '^^^^^ •:3A ''mz '^k^m •vi^*"^: 'O^iiAfn "••mm^m

    'Am^" OT^ •^a;]S^^ '^"WA -ZtTITQ •:3A '•AfTIZ-m^


    "
    •^;]TP5:A5: 'inTA^t^^ '^VCV 'Am '^iATSVT ' ;i5:i!msi'?

    •^-^^v •;ii3 '•Ai?;]T '^m^ "'nrz •^'^^v "Am'i?'^?:^: '-^wz


    .««yp^ 5i:i;!Am •%:5:?m -^iT^^s^:^^ :^i%:ni "i^v "-^irAm^:?
    ''•A3%:nTT •Am '^•irA'^m^ "'i^A t'^'i^m^z •vii'^a
    •I'V'iA
    '•Amzi: '^t^^iA '^t^m "iSiTts 'Atn ;i5:Ain'i':3^ -^r^^n •

    ••sm'i-:^^"- '•t'zes •;i^av^*^ ''Amz^: ''••%:z "•^irA;]^mA


    l-Oti^Am °*rA^si5v •^5:m^ i^i^m 'isv ''•;]^Am^%:

    •Am^ •r:3^m "•iamvsi'iA 'Ki^m 'stpz "'az^^aa^:''


    •^miT "iSA 'Az? 'AZ3:iAAT "-^mzmz •^mvs'iA '

    •A-i^A^ •?5:g'm '-Tmz 'Amz-mi:''- •^^iJA.Ti ^v-mm^'^iiJZ '


    •

    •An3T 'iJATZ:^:^ '^i^V "'ZStiA "'ZA 'K^KHl •tll'i'i?


    •^A^mpA '3TAS
    •nTA'^-m^ 'y:s 'ap^jt •is^Ams'^a
    "ZA :apvmz5: •p'^-mmz '^ir'iSAZ "'i^m'^^^z •'a:3TA"
    ':?AS5:»? "-ZA^: •%:vi^'iZl: '^T? •%:i3V 'mr^PZ ''ZiJAt^A
    •^iifAiS "•^1::iAP:3AT '^ViA 'iSV '^li'i^mcn -AZT'"
    •zzi3T '^viAz *^^Am "•zvnimm '^^r^m 'Azant '-Tua^

    9. 19. b A. -^JA Ed. -fjA - " A. -STII" - <t


    a. •,1ivm~"3i Kd. •OiTtn:"-''i»i -
    = A. -(IliA -
    20. « A. Ed. "iA,V - " A. •=l%'nV(It"-''3i Ed. •%'AAffltn'-"-"»l - A. -iVUSAAi - <

    <! A. Ed. -Mlt^^'-


    21. » A. -ii^mM^H - "Ed. -A - A. -niAaiJ - Ed. -^-Ant •ATfi-AJ- A. <=

    'ffi'^ATSi-x^H: - « A. (Ed.) -(^j-ii-aa - A. -AmSAi- Kd. -AAilS- - « A. '

    Ed. -jml! - s Ed. -Affl^'aV A. •^a^HI'S - " oni. A.; Ed. "iJVi - Ed. '

    'Si A. •(!!-, iitroque add. -AHI - k a. -^A - A. ^'^ni'iHa - '

    22. » A. -^-iavAaj- - A. Ed. -(naaBaJ- -


    i>
    ° b. -^j-aa* a. •^T'sqA Ed.
    •EfAAT'aqA - " Ed. - A. Ed. -Affl -
    'iltJ-^- «

    23. » A. -ffiqi^-^ai- Ed. •|nMX"'35: - " A. Ed. i!^ - A. Ed. -J-A-iSr - '
    "•A. •(ItA « A. Ed. "SAi- — A. Ed. 'Ali- bis in v. - s A. "i}m —
    '
    K Ed. -^1 - Ed. -riSa A. -ni-f '^"S -
    i

    24. « A. •;il-Aina'3'3 - » Ed. 'fflj^ - « Ap. '-S-aV Ed. 'aq A. •3rA'33li'3 -


    25. » A. -niA t A.
    'A 'Am Ed. iHAinvaiA 'Am - « B. -(nAinvaiA -
    •

    " A. -^Mxmit - A. •jnv(n""3i -


    «

    26. « A. -JA Ed. '1 — Ed. 'tJAl - « A. Ed. '3AT —


    i>

    27. • A. Ed. -smiravx - Ed. 'iJai - *>A. B. 'Hii Ed. •oaivilr -


    '

    28. » A. Ed. -j;] b Ed.


    -^XfH - A. -nt^Vai Ed. 'AlAVai -
    «
    496

    0. 10. V.

    - : <: "%:An:AM *
    av^TAS^ •
    ^a-i

    •TSVAi: tf'ia^z •mTniz 'ts^a^: -mA^^^Tpa :?(n:isA -.Tmn


    •^fnz'i? "'Am -iTiTitJU 'zv -aA^A^:' "^mni? '^k\^ 'i^z
    :rj^'^A9 -^l^r^lfna^'Al: -A-i^AT •mA';i'TP •^til'^n 'ZV '^r^ITT
    •timn •.TI'iA 'AZt^^A^: -^m^^^^ ''•';3fnAV '^^/i 'ATSV^'
    '

    •^rn^n •ni'^A^: •^'ia^ -za 'Mii^t •mA^Tca -iriiiii^A


    •Am •?ASTP '^SAS^a •%'m*?U 'ZV 'SAa^:' •.TIT AS
    •nas
    "
    •^'i^ta •5wi::i5v •%:^2ri'n •zz'^st '^mi'n •mA'iv^v
    AtTi;]:3Ai '
    • 'mz '^t^ni •^i'^K^ut •g^z^p -^^^nia -^a^-a
    'K^i'\i\^ :^:nmi An; •Ama*^^: -^^^st -y^ ^aa*?;]^
    - : < •: %:i%:.'n •m;]Te:3 •?iiJ:2? •^I'i^A n^t -atsvt
    •tTi;]9ia •5:'i*"5r :Al:'i^^^ •U^;] •ZA'^^^m •(H'^S^'

    : UV3 •
    ^i3A';i^ •
    istii^ •
    mz*?;] •
    vi A •
    %:Aa>rma •
    n^-^i:
    •'iST •3ini-mv9i -n^i
    •;]^a'3 •?;]'iava 'i'Y^k n^^^
    •;i^Ai3 t^^tTiTp •Am%: •^•m •'^^Tiss •5:'^^i- :ut;i •^sas
    "\^fM •;i'i?A •^'SA •AnT:^^: t^'iSN' "\k^^ 'rv^k :u^3
    -:<-:?Ajmz*i "•^'^3 •'^^vza •^riiAi: :>3a
    "•^Au •^a^ •Am •sfi^m •""'i^jA •;]T? •^^s'^s'
    •I'V^m *i3TPZ •'ji^VPi^Z •^f^m •'iJAmp •3^'iA 'Am •zati^i^z
    *3t%: •r^5:tn "•TVti •^'^^^s •g'^'iam^ "q:*"^"^:3Z
    '•r:3inzA •isv '^tz^^: *pz^ •^auz •^^^ '•a.tiz "•zmTs'
    :ki •ij^zA '^^^m zz';^ •T^i^^ •%:atzj •Ai:? •?5:?m

    9. 28. -1 A. •N-,h^'3 - ' VA. •


    IV;IV,>.V -
    29. • K(l. 'AH -
    10. I. « A. Kcl. fv^V —
    2. « om. A. —
    3. » i:(l. -(II.VN ~ >> Kci. 'iljv - • A. Kd. 'XX -
    h. » Kd. '^^Si — '' A. '«".VV — ' A|i. •si'i)
    "=! A. T't'ii B. T'ii il=l'
    —
    7. • Kd. •:|''\M —
    8. • Kd. mSiX — '' A. IS. •q'A"' - Kd. 'n'AA"* — — Kd. •Jj''^^'^") —
    'I
    A. Kd. "rv —
    9. « A. Kd. -y^ 'XX — '• A. Kd. -SX - ' A. Kd. -Vllt'r.V •' A|). 'T'it '3*
    A. -
    T. 5. -
    : :

    497

    V. 10.

    i^rnvsiVi •g:mA:iJTe -K^n^^mn •%:'ia^s -asvp k^im"


    •i:;is^5i -^JA 'nil -^^^m -viiJ^'i •^itui •i^tnva'iM "^m

    •^nvnim^ '^t? '^r^v ''^tcz 'Z^^^z "za^ "^t^ *»tiz


    •;iAm •;i5:A%:3Az 'mAViA^^AT '^\'\A -Am •3^A'^tnm^
    -:<:;i5:?z
    >x< : >x<

    ;]^ 'ZA"* 'a^ZA '^mm 'K"^ 'ZA'i^m 'IrTi^l:"


    "^m^m 'mi A "-ik^m •;i^ 'Z^JTm '^A 'AZ?f 'iJiiJV
    '^k^m 'Am ""^H'^'Slk •^rmVi^A •Z:^^
    •^'''i3"'"';3Z5: '^Nm
    Am "^'fmt"- :i:i^:i} -Z^a^ '-ilT^rsi -ZiJa -il^ZA
    i:!Te:3ii; 'm^AT "•^rin'i^T 'Am^ 'miA 'Kk^ni '•mTiw
    :¥m:5r" -is^zA '^iirmz ^ •;!%:" taz • s^z * ;i';35:m

    •;ii'^AQ '^livi^ei "iHfi5: O^Ain "^c^vifijz '^t^m '?^n

    AZ^c" *m'i5:v :^5r^pA az '^it^i'T^i :^»3z •az'^v


    'Jirs'ii •%:nii:zAT "^^^ia :Ai? '^i^^za •%:^?m
    •AZT '^A'\k^k '•%:A'ii:smT^
    t^ei'i -cirzA ^ins'i^'iT
    "^^rAm "OmT -TSV"- '^ll";;?^ 'a^;] 'AZ^ t-SiTOA 'mZA
    "AmsiiJM '•:i^'3i3 -fZ '^Am '^liHT 'i^'^'i^ •^^AZ^'^Al:
    '•;]l:Anil:? •iSiTI'iimT ''AZT •f'^^iTIT 'Am •;]5:i2*?'^M:'"
    '%:Ami: :z*?TA -if^zA •9:^g'm '^'n'"- :nTA'iffi'3 -viA^
    '
    : a A*?a*^A "t^"- vs'^A if^^ai: Q'^paa 2fa^ ""^^a • ° *

    •Am^ '•?AAl:9'i 'Am 'a^V T'iVT tiil^ZA A^r^i I


    JW*

    10. 10. a Ed. •(TIM'iAA - i^


    Ed. '^^AM^n^l -
    11. ^ Ed. 'l'^^ A. -i^i -
    12. a A. Ed. •^i^^-'i^i - i>
    Ap. •^'Iti*^^!' - '^ A. Ed. -^32, -
    13. a f:d. om. -m - ^ Ed. %'AA^ai^TA -
    14. a Ed. M —
    -
    15. a A. Ed. *^tl^^2,
    17. a Kd. 'zi^%^ - i>
    Ed. 'K^^^f -
    18. a Ed. -^Jl:^^-^ - b A. B. Ed. -'iJAnr - ^ A. P:d. •^I'tJiM* - ^ a. Ed.
    ''^HX - « A. Ed. -m^'^M: -
    19. a A. Ed.
    '^%K - b Ed. 'mv^ -
    20. a Ed. '£A -
    21. a A. Ed. '^\^ - b Ed. -^AxV^isi - '^ A. Ed. ijnT:iniv -
    49S _
    10. 11. V.

    '^i^^Ti -AtH "•:i!«l'iM' •?fTi':3r" -mSil^ri^iJ *i!?ZA "m^X ii.

    "•M^fHTl: -hTITVe^Jl: :%:AA'i(n^T :?A'i^53 •'i^M :i}%:ZA

    •AZT ••:il:i!m;]3 -AtTI -AZ 'AZ^: '^liiJ^rm *


    :i^;ifi3«?A5r

    •Atn -^ir^nA -^^r^m "X^'TiT'^ 'Ain '^^»? 'AZT^: •5:';3i:}»?


    :%:AfnA3 -^viTA -Am^r •%:A;jmpA •%:ta -aiti^ •%:3Ani^'i
    •mA^-ms 'ns •TsvT -^rmTsw •AfHi- 'imiiiyfTtti "•Ami'
    •fHA'i-tnxf -ztntiz 'TavT^* "t^rViA -zaz^ •^v^:;jz
    'zv •:3i^ '•:ifin -ma -Aiii "•:3niWT •^sis'izi -^^^t^i
    'TV^ -^^m "•:i5:T3Al: •^ItS'iAS ' *
    ;i5:;)T'iAS -iJi^iTI^JA
    **;]5:aZV(Tti3 TV tlfiST^^ '^ni -TSiVTi:" '^IT? •r:i^5:m
    -m^ •i^'it'TiSAZi '^ATZ TSVTi' OT? •^"kAA ''ZA
    •?^:3 Am '^"^A 'A^^A^JAT •^ISVA'i "i^ 'SAmZA
    •^limAs -Ami •»?'iezT -^^^ia 'z^j 'Ami -^i^rAvz^i

    •^i^m -Tsw -zi! •Am -^AAm^t? -^itismDmv -az?'


    '•TW^ '^MT "'^TlrW 'Zi^ Am J5:'i?Ai' 'TSVT '^S^i
    •Am aiA'imA^: •:iuvmAi -air^pAA -zmTaz ^i^^m
    •zmTszi' •%::iA'^mm -^saz ''i^mzzv '•;]5:aat -^v^a
    •?i?m •vsA*"iVr -^v^A 'zv "^mi^tm "•^t^'i^A
    •azt '^SmT^ 'ViA 'llWi^Z '^lA'^Z 'il^r^A^^AZ

    10.
    •rjA^mm •:ifmzzv *;i^aat '*v^a *az%:
    •^i^AZ '

    •V'^'OAT *AiTI^ '*:13A:5 *;]tAe;j5T ^^iTI^fll^ 'V\A:i *AZ

    10. 22. a A. Ed. •'i^m^^'^Z - ^ Kd. •it^ms**' - ^' A. B. -m.VTlJi -


    11. 1. » Kd. '^'\h'^\; - Ed. -i-miVi^'^^V
    ''
    A. B. Ed.; Ap. '^t-Vni - *• -
    2. ^ Ed. -niri^ -
    3. a A. Ed. •AflT — A. '4*
    '' Ed. *¥ —
    4. « A. -.^ins-.vr Ed. -jvirivT a. im -
    Ap. '^"ifm a. •;ivy.vv.vv\A^
    '» ;
    - ••

    Ed. MVjT'\'t?'i - A. B. Ed.; Ap. •;iv:^'n.vv


    <» -
    5. a Kd. -JV'cJJIAm.V - A. Ed. -TV ''
    -
    6. a A. Ed.
    •H"inv\'II add. A.: -IVniiri'Vr Ed.: MVAV^ill'i'r a. Ed. oin. -T - *•
    -
    '•
    Ed. 'l^'\'^:n -
    H. » A. Ed. '^'AVhTT*;? - A. B. Kd. add. IV^Am -
    »• B. Ed. IV.UWA - * •' *

    <' A. -iVAiivr -
    i). " Ed. "\AA - A. •I'ifVni
    •' A. - ^- •
    IV.TIJV IZ
    10. a A. B. Ed.
    •m'V'\.\ -
    B. "tJmXV •' - B. •Auli
    ' - •> Ed.; A. B. ' LVT;
    oin. Ap. A. Ed.; Ap. "^V\,\
    •• ~ f Ed.; Ap. -.TI^fAT - 8 Ed. "yTnAi'l -
    499

    V. 11.

    •iam'is^ 'v^A :%::iA^ms!z "y^M '•^m'isv -^^taat

    %:^?m •m^mv nmTA "-^Am *mv3 -ificzA •^i^jtit


    - :<':%:a'^? 'mASPV -tv^: :i:a^i: ''A^a^o :?s 'if^iA

    •^W?ZA -^i^^iTT 'Am


    '^tiJAm •Te:3'il •^ifti'i^Z '^l^lrfll
    "^\^^ 'liAmi"- O^:^!^-:^:! -Zisa^ "'^^issz 'zas "'^-^a-^^iaz
    "•i^milTT '^^l^Al: I^mez^ '^TOS "•?A33'3a 'iiViA
    •:3A:3g:9z •i^'isia 's^v •;]Ai'ii^" •:3nTatn^'ii: li^m^'mami:
    "•tltZA^in 'AZT •;]t:;5Z " •
    Alr'^V^AA " 'VSt^Al: 'ZaniAl:
    •;]tTT^Al: r;ym;]'il:V •';3mifZA •;ir"i3^A^ '^Ir^^Al: or^^i
    Am ""isTtm^ '^iws •%:.v%:ni •^T'i -^jpAmi:" o^rn
    •AOi •;iAA 'AZ '^ViAi "i^i3 •tUTI 'AZ^: :i:m^5:""
    '•^AS^ -^"iA 'ZV -^i^ '•m'i;j^ '^l^TSiTIAi -^AZZV
    •zv -^imzA mz^ aji -^^^--m" :^^z •eki:m -^i-^mT
    •ZV '>:3nTtiZ 'il^AiTI •;]i'iWAi -^Iti?"'"^^ -ZV^ *^5:39Z
    '3i:^ZAi'" ' •;]5:ijmAi^«^ '^iiTia ";iniz^^z '^^^m^ •;i^i?mTA §
    ^
    •^Am^s '-ifSAin^^ ';ii:g:3 ''zz^m *;iii!m3a 'Am -^^Am
    •3^;]SAi?Al: '" '*ai3AC31: '•i!'^5:T^S •^'ilrASi ''iiiSZ^iSa
    -:<'r3Ani'ie35: "•is^iJ'^xfa "•Am^5:'5i2 -zv
    •zv •;i«iTi3a -cn^^m^: •3tani';ifM •^m^m *zmTsz"
    O^^i '^Am ';]5:aA?3Az '^^^in 'v^a^at •%:v'iAj'
    t^VLV "-mirAZV -^mi^r"^ 'm^MiJ
    '^T? •i:mTie;j 'Zi; '•;i5:'i^A •'^^i^ '^a 'azi:''
    •Afll •i3«i'i^Z ••%:;]TaV';i?Z '^^^TI •^tSAill TP^J'i? 'mi^pAT a
    •?a •^Q'^PAmi: •9:ZlTia"" *Ziia '^^rif^ZA -^ri^tTI I -^mr^l

    H. 11. « B. 'iSm^Vr - Ap. •:]A^l -


    <> e A. Ed. -jvfat -
    12. » B. Ed. •¥V1» - Ed. •^I'S - I*
    : Ed. -JntV add. 'm'JS'iffl B. -AV^li -
    <i
    Ed. "Ti-a B. ••"ffl'i'3 - e Ed. -AUt - B. "atV -
    13. » B. Ed. -vi)"";; - I'
    B. ':) •^"3 — " B. -^A"^"*^! - J B. •;]V3(n'rvv' -
    14. a B Ed. %\ i-
    Ed. 'TA — ' om. Ed. —
    IG. « A. •JI'aA'-"^' Ed. 'A*'-* - !> A. •ai'^m Ed. •ffll'^-m
    -
    17. •' Ed. -
    •'iJillKIti- " A. Ed. -Sffll^ - " A. Ed.; Ap. -^A^a^" B. '^Aa*^ - ;

    18. « Ed. •m^'"Ai - " A. •;imj'i-i Ed. •'i'ln « a. Ed. -jsrsmpniv -


    19. • Ap. -JilMi - A. B. •%•
    '' Ed. •( - I-
    A. Ed. •aSA'Sa - "i
    A. i

    Ed. •33¥'3a - ' A. Ed. •a3"3T'Sa - ' Ed. 'S^VSaS: A. •»'3VI!'ifaV -


    20. » A. om. -ra - I-
    A. Ed. -smAa - ''
    A. Ed. -smirfav -
    21. « Ed. -JV -

    22. « A. Ed. add. -Am - >> A. Ed. -^TH' - •= A. "a


    _ 500

    11. ]-2. Y.

    •za'' •iJ^'iJ '^mzirn!*?^ •^nis'^'i'i "^ms/it '"]\i^^'\u:^t

    •^i^m -TVi^l: :A'1i;J •'i?^ '^'\^} '^'^i l^lii^'Mk '^'\TC'^


    ••intaiTi^TPZ •"";iA •x?:iJ5:i?A.'n -AZ" :3^:iJ^*?A •ntiii X^'\kn
    f*tTi;jA 'zv -^ta^zA •^i^m '^lAnT ' •;]ti5Az*iT5: '-^iraAsm*?

    •?i:¥m "•mTi:e;jz *31:v:5"^at •^a^'^^ 'Am" "^Mi?i


    "iJA -^Azze^'' 0^5:nT '^t^Nm •Tp:3i2 -^Mt •3^%:za
    *;]^ '^i'^^Nk O^^^ZA -^^r^m mi^e^Z jWiy'^^^A AZ
    "^A^ '^•%'iJZr;:5Z '^^Irin '^lii^AtTt •TP:;J53 •m3;iAT '•-TZiTI^""
    '•Tif '-sfWl:'' '-^^rAi^i!*? 'AZT '^fH^'i^t? •:iJm%:ZA
    •^^A 'AB ^lAAT -^V^AZ i^^A •?lr5:m 'i^ilZAVm
    *Am5: •iym^m'iT'ii: -zv •^Aii'is -Am -^^A^iim "^^m
    if^T'ifn •'^avs '^k^A "AU?'" tzsmv "i^^ *zv •%:azzp
    "•aAfll';;? •%:a;]V;]3 '^ViA^ .^«^«/. "'iW^ij -V^^rA '"iAS
    •zsr •^s^'? "^""iTi^ •'i^-mmA •g'ZTZT *z^e *^vp^s

    ^ ^ ^

    *zvmifz *%:^T'^m *Afn ^^ism^vT *^i:aa *az?'^


    *;]t3Z *s%:(n *g:^^mT *?v^a ^a^ti ^A'^mm
    *;i^i;^g:zA
    *T3Vi?Z *:i^^VM'' *^^ *;]i'itTM *^Am •;i^A^mA5:
    *^^17I \TiailAT ^^^mjITIT *Z3 ^AITI^: *^m^llT *Za -Ain
    O^^^AT^*^mjVT"\)V *%:i7I'^'l3T -jmZA' *>:31:m *Jl:3m^TPZ 12.
    •2Z *.5A%:3A ^TI'TZA ^^v^m •^^'OIT -^V^iA^ *Tsvm
    '^:v\A *zv 3mm^ '^:i^at ^^mi^^m *zii •^;]A'iiTi:2Z
    *

    *;ii3A ^
    r"-^;:3--T ^^^m'-iAA -ZS *AiTI '^^I^SITIA ''^f^A'
    •

    11. 2:J. « A. Kd. 'n'i^ - A. VlViV^dlAV -


    i'
    ^ A. •':yinM- -
    24. «»A. Ed. H" - A. IVTZT'i -
    '^ •

    25. « A. '':2i'TI,V - lui. ''


    IV^A 'A. Kd.; om. Ap.; H. "J^m
    * -
    2G. a A.
    'h\\'^'V\ - l":d. ''
    •q'ii.V^V
    -
    27. 1 Kd. om. "OI V. 28. -
    2«. a A.
    -iVWA - A. Kd. "^'^h'^X ~
    '» A. B. •iVilA'iJy*! - ^'

    29. « A. Kd. -m^'mV -


    om. Ap. '• A. Kd. 'ZX\ - -
    ^ a. lAAV
    ^- * -
    30. » A. B. Kd. Mh - Kd. 'mAOft* 1' A. Kd. 'VLVJ A. - •" '»
    "WTT -
    :i1. "A. Kd. •'i?j'n'\MV —
    :J2. « Kd. 'qiTUVi-^-'J -
    12. 1. « A. -niTIimrV - '• A. Kd. '
    IVAAT '
    A. Kd. ••:^,'TI'f uIW -
    2. * A. Kd. "\''\\ '- A. 'MA Kd.'MAA - ' Kd. •rrA.V\AA '• A. 'VTiVT -
    601

    V. 12.

    'i\ '^^:miA 'Am 'iiiAiTi •^mA'im -liirAAT -^mv^T

    •Am •D^'i^AA^: -^ibiitiSTS 'Am •:mT:3Ai:' '':;]^V""ni^


    •p^mnA mzmii^Ji: "^^^^ -^lirTflA -^I^AU^A^: '^IrAS'ifVP
    •AZ* '}f^ f^AA •;ii2 -illiS"" Am -^l^SAl: '-^i^n^iA
    'IT'iAAZ SJA -AZ?' P^^rZA -^^^iTIZ Ji^ D^aVA
    •Am "<i\^"^i '^nm^^
    •zijs •;its?ZA •I'i^m "\H'^'i
    •;i^AZ '•^irAmA^ :3W3A "•^q^r'^^'^z '^^A •g;^^
    "
    •^l^ilA'i^V^ •Ami: •;i5;i!mt?ST5: "•^^iJAZV 'y^Nl '}rf^N^'
    '•m'iS^^ ' 'ilt^ASVil: • ;]l:i5m*iT;i^ '•^taAl:'3'iA •Am5r
    •ri?m •s?Tez •^iyA •:iUi5mA5:' ••:i^i5m:ivi: •:itiJm'i5:A
    •3^AA 'illramTA '•Al:»imZ'" •Z:33 * il^t^Al • ;]Wi:ZA
    l:a?ZA •^i^rm •ilS'^^T •^iiimAQl:
    •¥i?%: "i?mT3V •^^t^^AT "•^iSiJ'^ItTSVA •AZ'
    "Y^iif z:3 •'''via "^'^m
    '

    •Az 'AZ^:' 'irmA^^qa


    -rri •TV ;i5:AmAA
    '

    'Ki^nif -^lATz^z^ "^Nk^'^i


    •?;]T'im -Am
    "•:i5:^vi:a5:" or^ii •s^m -^ira^iZA
    •:i5:ifAm '•3*?t^:i? •;i^¥ZA •?5:%:mT •^V'iAS •^l:'i5:TA^
    "•^-mt^'iS •^^'ilrTAl: •'i*?!^^ -^^iJm^^T ZiSiy '^l^Z '*i3m5:
    "•%:AT'"az •%:a •^t:i!^ZA -^^^m •'i'^aT •%:'iAA ^mmi:"
    •mif^A-T •Ziif •Am •^I^^IA "•;]i3A OiifA '^^"^ 'Am
    '•35:i;5A'itiV;i?l: '•;i5:3m»?aT5: "^r^N:n •TPJiS "^nM^
    •J^m'iT:! "'\m'i 'lUt •^5^ASVi5: •^i^Aliif'iAi
    •35:3^ZA •?5:%:m -^TPZ •^^»?A5:" 'Iflr^rmz •;]5:'^TAT
    "•
    :i5:ifmAZ^ti5: -^IliiJm^ii!^ •il^A^IS^ •:i5:3m5S5: •:i^AA
    •oz^^ '?m •^z •Amz •AZ? •^liram'iirpaT •%:An^
    -:<-:;]5:iJi3V

    12. 2. e A. '^A^^IT Kd. KMISXt - ' A. Ed. A^M - s Ap. -Jj - (!) Ed,
    •:i3%:""ffla A. •;i;iv'i
    -
    3. ' Ed. •jitai'^M A. •^Ml^'Si- - '' A. Ed. -dJ-VTSA -
    5. » A. •¥5r1'*^l Ed. •gAi-1''«^2, - f A. •:mVfflAi- -
    6. « A. Ed. '"^i'da - quater in v. - >> A. 'ntli-SaV Ed. M-iVJ^i -
    1. « A. Ed.; Ap. -Ai-nrai^- -
    8. « A, Ed. •X'i'i — I)
    A. Ed. 'KH
    9. « A. Ed. -^AlWai - >> Ap. -A^A
    10. « A. Ed. •:ii-<iaVAi- - Ed. •;iASfte
    >> - "A. ••iAl^'S Ed. •<i¥!j'3 -
    1 Ed. 'q^a —
    11. « Ed. •yi'^X — i>
    A. 'HX — " A. Ed. -"yYi^X — cf. V. 6. — <l
    Ap. om. •(It
    —
    e A. Ed. •iqa'i} —
    12. « A. Ed. -^WinTaV - "A. •yViTMiK'UliiS: Ed. •
    :ii3ffiA'i(A}: - "Ed.
    •5:jA9lJAlr -
    34
    502

    12. V.

    '^"iAA^ •:5A "AZ^:" : m^t^AT


    •T«€A9l '^l:?!!! '"^tlST
    •Z3 •AiTI -TSVA 'Ji^A^: tijmAZV 'P^A '^SA tiilTI^S^'
    "t^if^lA •iJ^:^^ 'ATSt^A 'Z3a"*:i'^S" -aTP^JS •t:iAT
    •Z:3S 'SZ 'S^inT *ii^ZA '^^irm •Ai^'i^S -"itia •z:yniA5:
    •nfTiAiJ^ -^m^tij t^^zamm -^maTi: -^9^:3 "tiiAm'ie
    •?3iJ^""A '^ViA 'ZV ZiSmA 'AZ •|:^TA -T^i^Z"

    •iStllJTT •'itiv:if •iJilt'iPS •ZiJm:3Z "•m^'^A 'AZ"


    'Za^ •iJiTT^V^: •ijm'i^rA '•^'^3^5: •iJCIsm^'^i
    •iJiII^am
    'AZ?" ti^niTA •AiS'iA:^ 'ifmASVil: "^TAT 'lim'YT^
    I "^t^^T •^'iAA^ **sr3Zi5mA '^^ZA 'Kt^m -'iJTeZ '^A

    •%:^irm -^stpz •iTiT»^A5: "^Am'iesT "n:Af:ik "iiAZ^r^^:


    "•3'iS -aZ "•'i^AA"- :amTA •A5:t?mZ'"- *Z33 •:3?ZA
    -i^-tijAViA 'zv •am^M •z-;^ '^An •Am t^-^-a
    'Am 'ii^ZA '^^^m "'t^illA^jm 'Ta'"-
    •¥i2i3 '"iJt?-:i^^A
    °*ATiC3*?A "•AZ? '."i^^ "Zi^mA -"i^fnA^ :az 'ZZ^T
    nti^ •zamA •ij"*^^ •ATi:?«?A •z^a I'i^^ •zani'i^z ::a^:33
    •3?zA •?i:?[n "\H^T •?'iAA •33:3 "•cm»?'i ••3%:^'
    '^i'Hk 'HXi'^kN^ '^n^Nk :3^A •^^^ •Am •?A'^^:3Z
    •z:3mA5: 'aATP^jT *?:3i} 'm •?i:?m *3?mT -am^v
    •Z^AAmT •?';^iJ •^'iS'' •iJ^^JD •AT5»?A •ZSS "•i^m'^P^
    •as •?svi';3 •?;iZ3mA '^a "'iczmA •Ami- •^ms^ •Am
    •zam'iJ •AZTz •^JPAA "•;]'^s''' •?T«?ii *?;]Zi}mm •?miJTi:
    ..^«..j^ 'ZamA •AZl •?^;);i •I? "XJTA •AZ? ':^TA
    •?;]3;)"^A •^v'iA zv •?;]zamA az'* ••?'^iis '^v

    12. 13. "A. "i'iJA"'* Kd. '-""A — i^


    A. 'MT Kd. •^IT — ^ A. Ed. •^'iA* —
    15. » A. -rvi Kd. -'vvui - ' Kd. -ijaTA - = A. Ed. -sni'M-t -
    IG. « A. -rvi, -
    17. "A. -ISA - ' A. -ffl'lW^V Ed. -AISOV -
    18. « A. I'M. KM - ' A. Ed. -y'rav - " A. Kd. •3A*3AV - '' Ed. MIU^'V -
    " A. Ed. •3m'»M'vr -
    19. • A. Ed. T. 13. - i>
    A. Ed. v. 13. -
    20. « A. 'fflAJin Ed. •IHAJ.TI — ''A. •3'3VMA Ed. 'n'A ''f- ''. <<• v. 4. —
    ' A. Ed. 'ISA — 'I
    A. •\-'i — < A.
    •'Vi^UAA —
    21. « Ed. •
    i.v A. •'ra - '' A. •vif'\Ani a. ei1. •yni.vv - ' .a. e.i. "\vv"> —
    22. » a. -iaViTI.V -
    23. » a. Ed. 1. i't. - I'
    a. ".i'-aTA Ws ill v. ''
    A. U. Ed.; iiiii. A|i. —
    503

    V. 12. 13.

    •Z^t^A •i^m'^TlDI: :az 'J^^mT 'iim^Tl? "-^-^s''


    •iidiAzv -TavAi:" •c'^aaz "•mAnTA^: -^^irm -^i^^sT
    •^TA^ 'iiirZA '^^^m •»tST:i^ 'ZV '^'i^fM '^'^^^
    '^-^sJisi: :i3i:zA '^i^ni 'i^stx? 'zv •ij^A^m '^mt^sT
    "'%:mi3TA:;j -Zif 'Ani "-t^va^: "-riJ-'-^-Ai •'iv^''- -z-^mA
    "•s^mm -zmTaz '^iSM •aTp:;j'if -a^at '-^imzA
    *i^z
    •SW^ "Y^^'T -TSVA 'TiJ :i3ZV ''TVi^ •^'iAS -iSmD^Z^:
    •^AA-T "•^dli^i^V 'Am 'a^ZA '^^^m "^?\m '"f^">-
    '^iMn A'^iTiA^ •::5m^TPi3 'j^AnT "•^a'itim °*3i3A 'ZZV
    Olr'iAei '"^V^A AZT 'iJZ '•'^^A^^'" •;]l:V'iAa •'il:TA5:

    •;i5:m?ZA •Atn ^iimzA^ •?mv^T •li^r^^^'^m -amA t'^^mm


    '?^%:mz '^i^i 'TsvA 'Az-" •%:^A -^a -^^ -t^va^
    •5:T^V -A^liiT -rir^m N^\t:N 'ZiJ 'AtTI 'AZ^ til^ZA
    •^5:A%:^s Ami -^i^m:!^ -Am -^jyV az^: '^^^^n^i/n
    •mi?3AT -^rzz^s "'za *x\m'' -^urORfZAz •'ii;i^ -^iTPim
    •;]i:3^iA AZ 'Tavsz '^i'i^N •%:Am -^sim iJTp^j^
    13. "-ifi^ --fitj '•niA -Afns;! 'ilSTS •^l:em °'Tif'-
    •i::ismti :mz^ -mA •:iii}mt^ -i^z ^'s^mi:
    ^'mAdii'
    •';iJm^zA "\N^ "'ifzi:^ "i'ijmm •afifv -zziiJT •¥Amz:3i
    "•pi^^A AZ' ;i5:J*"^"*;it •^IrX^'^i!*? 'AZT "^in^'ikH
    •

    'AZ? '^T^ ^'^^ti "'SZ'tTZ 'mA "OT? 'VW^:! 'mZi^Z


    "*
    :ii:i?Aiir ^•isa'tm •;]^Am ';ii^%:zA -sri^iTi "K)^^^
    'Xi;i^-k '-^i^mTij^ -zs^ *:ii:i!?ZA •%:i%:m -Am '^tnjavi

    12. 25. « A. Ed. -aVmAffl -


    26. « A. Ed. = T. 15. A. 'XVUXM —
    — i>

    28. « A. Ed. •V'3*"J- - A. Ed. -TaVS-


    '' » A. Ed. •^fflH'3'3 — <i
    A. Ed. 'A¥ -
    e A. Ed. -a^HtAm - a. Ed. -TV '
    -
    29. » Ed. -ja - b A. Ed.
    -^rnVW ^ A. Ed. 'Al -'' A. Ed. •A1ffl'3i - —
    30. a A. -It - b A. •DiAJv^nni"'- Ed. •:is-injnn"* -
    32. a A. Ed.; om. Ap. —
    13. 1. a A. Ed. •;]A - A. 'in
    1) c A.
    --SSriii - - i"
    Ed. •'3i-l(J - ' Ed. •;iA(ni-
    2. » A. -^AAS: Ed. •(ItAfflAl- " A. Ed. -y^j - - c Ed.
    OiA'Sai -
    3. a A. Ed. -V b A.
    -^ntaj Ed. •?fAnil5 — = A. Ed. 'M^K bis in v.
    <• A. "aJ-Ml Ed. •¥ « Ed. 'tiT - f
    B. -m 6 Ed. •'33^2,
    1> Ed. •^fSAIIRf A. •:]tA(nA¥ (A.) Ed. - ' •:ll•^(i•)3^
    -
    34*
    504

    13. V.

    M?^^N '^i?^i •;]i:'iVA •^inT^f:3 'Nmk on^iTA


    •iv t"^^ 'zz^ .MK °*zveAni •;it^ ''•i:^z*? ''•i3z*€TZ
    •i3n;j^ •niiV'i-m^ 'V^a '^i^ '^Wicj^ ::3=rZA •%:5r%:m

    •it^A "^3 -mA °'iJ^aA •'la 'liknA "•is^iJz^fn ^-^lA"-


    ''•i!';i?V'i -mA 'li^n -AAA •iTIA 'iJA-^S 'niA 'li'i^ 'niA
    •)2fn?ZA "-az^;! •'i^m^z •fn^:^^ •ij*^:j;ii3T
    •"-ij"'-;]^
    tmZA -^iS' 'i?A^3A5: "'A^ "'Ai^a*? ''AZl: 'Sm^l'iW
    "•iamem'^'iT •mA *3Tmz '•sm^m'^eT ''•;]t:5A'i»i^^ '^m^^v
    •Az' '^cviA •'it-mmA 'Tv^ •%:viA •'i^-mdi^ 's;!^
    •a^mv •ji^mA 'i\ii '^z 'Azi: ':%:z "'t^tmAA ws^A
    •AZ^'- "'mAUV '•'^'i?VAA 'AZ^ I'^H'iN 'AZ^ 'IITtAUV
    ••%:;iZ^ei3Z •5:A';3TP^ *lf^ fUmA ''^TA^: •:?;]ZWA "Z^P^
    •?m;iSA3 •^^llr^T'iin^:'" -^AmAacvs -^iSV 'Zif ''TA^:
    •3?ZA '^i:!:!!! "ZV •;]:i? ":iNH'^'iil 'IrVei 'AZ^: 'ZWAiTIl:
    •^fiiAZ^ti 'Ani^ 'ji^ :tnA'i-ms 'v^a '^i^ 'i3e:;jf^^
    ':\)::^^m Alt '^tmfmt 'za^" -ii^rv^^m •zA'i^m
    K Otic •^"^fna "'iczz'is^i;! 'tsv^z •m'iw
    -issT'i
    •3?m 'i^nA '^^rirniT '•aoi'ip '^Tva •p^^'^A "'Da"

    ••'iSi'Tim •3^A'^e •iTi'iAmT *Am "3i*ivm^ •aaiia "•zinvzei


    :^\K^1:m 'AZT •iCJtn;]'iiV '^m^lZA ---iJ^^pj: "'^IK^

    13. 4. « A. Ed. •;iVi;^A - Ap. M'}"^'"f( i'


    A. -JtrTaVA -
    •
    « Kd. 'fA A.
    Mtr-TIlfAA (?;i}:(!aPAA) -
    5. « A. -3i»W Kd. •N''i3J-i'U - Kd. 'IJT - » Ed. 'fffl '' '' A. -SfASi'maV -
    Ed. -^mTaV - Kd. •SAVV'itl A. •3V(It^'31
    •= ' A. Ed. •¥V*1V» - 8 A. -
    Ed. •^HK'iSX - A. Ed. 'V\'S -
    '•

    «• » A. -MET - '>A. •SAiTlto - " B. -Sllt'lJf - "i


    A. -aTUl « A. Ed. -
    •3¥,l - ' A. B. Ed. -AIT K Kd. 'A -
    " A. B. Ed. -^AA -
    7. « A. •;it-3A'>=rvVr Ed. -ivsmAWvVr >- a. -
    Kd. -srin - bis in v. -
    8. ^ A. Ed. -rail'lAA - ''Ed. -HTX A. -^CmX - = A.
    -vHlItA - ''A. Ed.
    VimV Ills in V. - " A. Kd. "inv'^yA -
    9. » A. •IW - A. Ed. om. "V -
    I'
    ''A. 'V^'il - Ed. 'Vn'A'if A|). — — 'i

    'STAV -
    10. " A. Kd. •<l'i(T'\AV Kd. 'vmv -
    A. -AVanit-
    I'
    - ' A. v. a. - '' A.
    Ed. "ifv - « A. -ifAVrnv ~

    11. » A. Ed. "iJ'il — A. Ed.; Ap. •.=i'lT'l


    '' -
    12. « A. Ed. -X'i — A. Ed. •BUt'lW
    '' —
    13. » A. Kd. -HJil - Kd. •ivmi'l '• ' A. Ed. 'T'l-if - - •' A. •VW.VV Ed.
    V'lVAJ: - » A. Ed. S^J ' B. Kd. nhViiaU A. - •|VUA -
    505

    V. 13. 14.

    °*^aa %:v"*p *mx ''AniAav 'ir^ht "WM^k 'nivsMr"


    d.^^^q c.^^^t^ ,y^
    .^-j2^ '^•^A'ip 'rnvtrnT 'Am 'zwa
    Tf^A5: "'^mAj ''ni 'A^-mA "•^AmA^»? 'Zi! •Ami"
    ?5:?fnz 'ZiTiis '•^AmA;iq 'Zi? 'Ani^r :kk\^ 'Am '^i^s
    •AZi"- :m'i5:v 'mBA 'az :mvz "'ZA mniA^: tsirzA

    •^mi^^'i 'SZ ^'a^m^: '^^T-i '':il:'^*? ''•:i';if '^Ir^ni

    'za 'Acn '"i^rm ''a^zA *^5:?m ''zp '•;ii3 •v^^'a

    14. »:;iiTTTAA 'AZ Oia^ZA '^^r^mz '^l^rAA '^m^^

    •?5:?m •'i*?9 '^'^): :i}i:zA *%:5:?mz "Aa "•^"tp -^v


    •ZVT -^m^^V •Z:^^ "'^ZTji 'SJVZ '^Z •m^SJZ 'iJ^ZA
    •^Tl* :K^^\H 'Xi •^^rZiJfTIA 'AZ' -t^ViA 'm^JA
    :^m^v *mp;i5r '•isni'i^A •mp;]^: "\tN OnamAT "'^A^^^a
    ':'iqm5: '•^m^'i '••mmtiT "•zs'^a ''zai*^^: :ms^i -zitia'
    •^KTiA'^A •;3ZV •^mz:3i: '•?^'i;3 •?ii'i:3i3 ':%:a3?b ^•zsi'

    13. 14. a Ed.


    •iV*"Alr - ^ A. -AAfflat Ed. •AdlMaV - = A. "liaaAA Ed. "llS-a;]
    -
    « Ed. om. "A — « A. Ed. 'K'Pi —
    15. a A. 'X^i —b Ed. K'Mi —
    " Ed. om. '^ bis in v. <l
    A. 'q^ Ed. 'fj- — —
    16. a A. Ed. •^fAmijA Ed. bis in r. —
    b A. add. •Adlffl'S'S Ed. "SJ-A 'lA -
    " A. '^IJAJ Ed. '^aqa <• lacuna — —
    in Ed.
    17. « Ed. 'tin A. •fflt'am - b a. Ed.
    '^iXi - Ed. 'Jvai - " '1 A. •:i'i!
    •JSrfA Ed. 'A-S - ' A. Ed. •;iAini- -
    18. a A. Ed.
    'ISa — B. Ed.; Ap. •a3"*T —
    •>

    14. 1. a Ed.
    -^tViAA - " A. Kti - c A. Ed. -Ji'i^R'jm/ -
    2. •>A. -^ b Ed.
    -^AA - A. -mfiaAA - A. Ed. 'i5a -
    " li

    4. a Kd.
    -^AA^ "Ed. •'3fflaA^>i A. •fa'SA -
    5. a A. Ed. 'aWliffll- - b Ap. •1,*3*"A secunda manu A. '^J-fA -
    = Ed.;
    « Ed. -fflinVTl- A. •¥:]«"(IITJ- - 'i
    A. -^lAniA - « Ed. A. •*a'351r -
    -aSfflS-
    6. aA. Ed. om. 'i - b A. —
    •?fA^'3%:a = A. 'AlJ - Ed. •*3i^"3 <l
    Ed. —
    •«lt -
    e Ed.
    •fiS'i) A. -AUVS - ' A. •^A^'S^aa s Ed. -
    •^ll'S
    -
    506

    14. V.

    •Ai? 'ITii^J^^ •AtII5: •^a^l'i/t 'Am^: "'^Xk^f 'AiTI '•:?At^'i;)

    •^ti'u •^'i:3s "Ai^ •^'^m^^ •AiTi^' :^^i ^^^j^

    '^kNia^^k ••^nanfA -m •^i:'^^^ '^^ :^^z 'Mh^ a^^


    ir^irS'ieA -Az
    '•?ZT 'za '^mi^sT '"z:3 ""l]^ 'imifniA 'Df "•Am^t'-
    •^m:3ti'iv '^z •AdizT •z;35:"' :;]U^mA •iifm:^;]^^ •Siii^jii'iv
    •;)W "za" :5^;5Z '5:%: -^t^^ -^luamA 'az 'f^m^Jiii^i:
    •AiTI :jl:%':ii2 -^inaiTiA 'AZT ^T^:' •;]niJmA •iTIiJT
    •I'Ai'IiAT -Am^:" ':^^^t€ -Am^: :^^9 -AiTIl: t^'i^;!
    t^ti^TZ •^iS'iV 'Zi^ •Ain^" "t^i^^lTZ "'^N^H^ 'Am^:
    "ir^i?"'" •AiTi^ ':^ti5:vt 'Am^r :g:Am;]v •A'^s -Nmt''-
    "•?:35::3p •AiTii- •^iTiT-m •Ami:"' "^-mv-m:;? 'Nm :%'^;itz
    •Aiu^ '^ifmA^^P •Ami:" •(Tl'iS'iS •Atlll: "•msniA •Ami'
    •Ami: :?tipiz '•i:a:3W1: ":q:Am5i:3t^ •Ami:" '•^Am^A^i
    •s^s •^iv •^'i^ ziJi:" '':i:T:3'iv •Ami: :%:a'^vp5
    •mi^T "••m^P •ZiJ'"- •;]l:?^^ •^lU^amA •AZ •!]l:i?Z MK
    "^'imri "-^uamA •az"- OUifmA
    '"^iz^^ •Zi^
    •AZ? tmA'iiJX '•^^a^ •mA •^ziJAi: ":?SAA •am'^pST
    •mTT •z'^SA 'AZ :i'i:zA •^ir^mz "'A^i •^^^p •^v
    -:«;-:¥^A •eiz*?^
    22.
    •^'i^Z 'P^^ •iJV'i^ •AZZV *Zi3 •Am "\^\N ""^^V
    •^'iAA^ :ij%:zA •?i:?m '^tpz '^'^viniNk'-'- •%:A^a •i:a

    14. 7. a Ed. -^r^ — h p:d. •


    (IlJl.V^a'iJi- - Kd. • •Sj'A.^l.V - A. Kd. '^'^.^^T
    <'
    —
    ^ A. -^b^tV Ed. •^A^l.t^ - f
    A. Ed. \VX - s A. VVvh.W Ed. 'V^it^V -
    8. >* A. B. Ed.; Ap. 'M\ - b A. •^'iTAm Ed. •'i'^T':^ - ^ A. 'PAA -
    9. a Ed. •;i'i?l- - b A. 'l^^^ om. Ed. — c Ed. 'fl^T -
    11. » Ap. add. 'Al^ —
    12. '^ Ed. -rYAijn - »» Ed. '^^m A. -^^JVV -
    13. a A. Ed. '^mm - A. Ed. '^'^^^I^X
    »» - v. 14. If). -
    18.

    15. a A. 'Vm - b A.
    -^v^VAV Ed. 'q^ - <• Ed. '^^^*** - '» A. Ed. q'^Hul -
    16. « Ed. -^^vZm^ a. -^I'jAjt - »• A. -mMmv Ed. •%:3mA -
    17. a Ed. •'lymAAV - »' A. Ed. ''ilV,! -
    18. a A. 'YAlimiVv^ - *• A. •OITIJtMV Ed. 'WV - ' Kd. om. 'V - <*Ed. ^YTl^'W -
    20. •' Ed. -JVV A. '^WW -
    21. a Kd. WWX'^A - b Kd. -^'AVVj - ' Kd. 'Y'^mT^yi - ^ A. Ed. •^•;i;iAA -
    '•
    Kd. •r'lAO.'^AV - f
    Ed. •5' k A. Ed. '-YAA —
    22. a A. Ed. 'ill^V - »• A. Ed. ii^*^ -
    507

    V. 14. 15.

    •"^vivf^ '^i^A '^^"^ •Am •^A'i'^^z *a%:zA •^^?in •'^»?3t


    3m;]v5: '•m'^395: -ams^'i^: •::5m""sm "•i!;]TmT
    •i?m'i5:A
    •?m^im *zi5 -MZA
    -^^r^rm •;i^ 'z^JTm 'i^zmA -zmTsz
    "•^zs^ -zaA 'Az 'A'Z? "inTi^^^ 'a^s "mTii '-^a'*-
    •:2?ZA '^i^^n "^H^'T 'if'iAA 'a^xj '•fm'i'i '^m
    "i:iKiA '^^^m •i};]i!'^eim 'az? '^sa 'rx?^ 'Am •iiiV'^^'^^z

    '•ij^t^if -a^A^'' :%:a 'is^zA •%:^?m •'\n^'T •k'\nm

    •STPZ *3^A 'Zi^tnA^ :ij^:3l "*3Jz5:"^at zas^: '-^ViS^r

    "•^TZJl: 'PZ*i •%:Z 'AmZ 'AZ^ •^;]PS^A 'AZ 'iJOTiPaT

    ''
    "it^V^ 'ZS 'AiTI •p:3A •sm;]'^ 'AZA " • i25r;3t^i3
    "•mAtnmi'' tifm-ips -^^it^^iA^ "^"t^ -^a^^ '-^jazzv
    "^'i^mTi: :i3^v •%:tz^5: *pz*? •%:z 'Amz 'az^ "-^Mi
    *:iwa^mi •;]n::5mm5: ::3nT'ifaT •^'AZ'^'iA^ -riSAmi:
    •amTA "TA^v 'zaa •ifi:zA •%:5:?m *
    ii^ii^'iam *zmTaz
    !: TSVAT
    15 'ZZ'ai^ '^IT^- '^^^ 'T9VA '^milvi 'VSji •:iJ5a^s'
    '•mSTmT '-^ITA 'ZSi^^ '^Jt^i^iS 'Zi^ '^^^ "-^^"^
    •Az? ••M^mzA •Am •^'^^v 'Am "m^Tm -az •^'^sva
    '•mmT5: '-msTA •^a'w^ 'Am' •i:i:¥mz -^^^^ "ma

    14. 23. » B. •3(n;n:<r Ed. 'ta -


    a. -ajtrnfr i>
    a. -iniinsaJ: Ed. -Aiaai- -
    24. « A. Ed. -^M - b A. Ed. •imr^IIt - ' A. Ed. -^ViJ-^ - <t
    A. •^Jia^'a -
    e Ed. OA a. -TJ - A. m'\MR -
    '

    25. a A. Ed. •
    jAAi- - i>
    Ed. •
    jtea A. '¥ " A. •
    "MiSM - "l
    A. Ed.
    a^Ai- -
    26. " A. Ed. = V. 25. - •> A. Ed. -^jfo -
    ' A. •'i-'SlJAT Ed. 'tJAAT -
    <i
    A. Ed. -^m ° A. •^fflina - ' a. •IS'^J- -
    b a. •aJil^'AT Ed.
    "SiA'^A'i" - • A. Ed. -^AA — ' A. Ed. •3Affla5: -
    27. » Ed. -^ATiJi: -
    28. > Ed. -fflfij - i>
    A. -SAAHV 'VT - Ed.
    29. a Ed. -mSinfflV - "Ed. -^-AUi- - "Ed. -J-jqijAi- - "• Ed. •^'ilUT'S}- -
    e A. Ed. •raw —

    15. 2. « A. Ed. •KAtlS"^ — !•A. B. Ed.; Ap. "STA - "A. •l.aiJfflT — "i
    A.
    ••STfin -
    « Ed. -A-it A. -fViS -
    3. « A. "STUA - •> Ed. -raffflTi-
    -
    508

    15. V.

    "•Arnz 'MK •j?a-**- i^^ta ''msTA -is^mzA -^v -az

    •^^lA'im^z •^z:3 'iJZ •s^m -a^zA -ir^r^LntT '^v^as


    MZiV '^^ri:!" "'ZP '^^ 'P^^A "'p^"^^ 'SA "3'ia'
    •r^iAT '**;iT? ''•^mTi:e:3 'ZiS 'Ani 'tsv^z^ "^^m
    •^^3 "•i^^i^'iS^ •::5?ZA -1:1:^01 'AZ^:' '^^Irm '3TP:3i3
    •:3^i'nA °*Amz "'aa^ •mTt^ "-s^v "-^'^^rA^ 'az 'ZZi^T
    -:<«:';]5:tz'"rn 'az '^a^: •tirr^ '^^vs "^z^^a^

    '••mni^A 'Az tiJZ •a^m -i^nA -^^r^rmT -^vLfVa :^ms


    •iJlr'^A '^l^ 'iJTA 'Ani --miaPA 'AZ^r "'i^T^:^ 'AA
    "•0^5:A5: ''^Z '3TA 't^AJA '•^^A:3i3 'AZ?' •%'3i'iii3i^^
    •az '"'\'^"^m"- :^i •'i^tjmT '•^3'^^'? °*zaez ''•%:;]^5i^a
    •^sm'^p ••i^iTii^z '•zvmza '^az '"^v •zz'i?^ 'mm -azt

    •mm^ '•^i:%:mz 'iimzv 'pv^m^ '^z 'Paa 'az^ -^^mi^^it'

    •?;t:¥tn •i!;]iJ'^afn ys^ -^iv^'n -zzia *az^ :^z ''iJ^Aiss


    •Az?" •::5n:TA 'Ai^jmz"* 'i^'^t tsmTAsv 'Zi^a '^^nA
    •^3A "•zntT^ :^'iA 'nax? -^^mi^ii^ '-mpm "'Amz
    •::^^mZAZ 'iJTA '^A^JA •'?5:A:3ii? n^iTim 'i^TP^'^

    *mA 's^mzA 'az "'^aT^m


    "•(TiA'^av '^ia"-
    •^Amvma^ 'KK^^\ -^m;]^ ''aa '^y'^'^m: ••^AntA'^sv

    15. 3. ' A. Ed. •^'3"'A -


    4. » A. Ed. "Al — •> om. Ap. —
    5. • A. 'Ti-i Ed. -McX - h A. -VV^"*^ - • A. Ed. "IM - '•A. Ed.
    •KWaii - « A. Ed. -N"^ -
    6. » A. "ini Ed. •SS'M - !> A. -jmilt-AV Ed. -^'jniAi - < A. V.A. •'i?raVT -
    '1 A. Ed. -SfAAV -
    « A. Ed. "Al t A.
    -{"^^AV - — K A. •;]«*"^m -
    7. " A. -ma Ed. -fflfdl - i"
    A. Ed. •3(n>(A - ' A. Ed. -Slll^it - <• Ed.
    •fflAmVA A. -ifflVA - « A. Ed. -331 -
    8. « Ed. •HAJA'i) - om. Ap. '' — ' Ed. 'J-J ''A. ' VHIA — '' A. Ed.
    "iOt -' A. -sfw^'ra -

    9. » A. B. "ytiA"^ Ed. ""A - A. •yitViO ' A. Ed. 'A!!""


    i' — bi.'i in v. -
    ,1 A. •'^^:\m\ - " A. Ed. 'm -rmi - ' a. Ed. -an-ii -
    10. « A. Ed. •:iAA - ' A. -siivA^fi - - A. Ed. -ynrnvv -
    11. « A. Ed. -AX - •
    -
    A. "a Ed. •;i3 -JV - A. Ed.; Ap. 'W - '' A. B.
    Ed.; Ap. '^ViA'!
    12. « Ed. ,n*M - ' B. Ed. -^A - - 'A. Ed. "A*" - '' A. Ed. i-to
    ' ,V
    509

    V. 15.

    •AZ? "^iiJTM'' :^Z "^^N -a^ZA -^M -iJi^-^QT


    :i!%:zA •?^?n: •i^p'i;)! 'v^as ''M^ -««^-«
    imivifflis
    O^M Oti:
    ''•%:zz^i3 'Am *aTP3^ •a;]a 'to ^zniTs
    •AZ? tifisv '^i^ 'p:3A
    "-Amz 'iJZ •'iismm 'Tif ^-mm^''-
    *sj^a5:"- 'la^v '^z 'sv 'AZ? '':::5;]a-^s 'Nm '^'^n'\
    *i3Z "nim^ •?"*'iT9^ %:^TAS "'ms^A^: •i:v-m'i^ 'Am
    "Amz^"- :^a 'tsva ''ifAZ^iJ^z "^"^ai: '"^zvz ""^-^
    •i!i3v -^s -mA*^*? •g'Am •i}tin'"s 'aA^^^is '-^^pAm
    •a^is'i^mi: '"^nt}^ "NN -i^^^-* •'^triTA •'iTA •z:3iJ 'Az?
    -:<':t3vat 'zaa 'is^ZA '^t^m
    •
    '•IfiST 'ain^iva^: •ani'i^rAa ""TZfTIAST "•'itni^a 'za''
    :am'i5:A "•'iinaaQ •^-ij'-^ -^i •:a^zA '^^^mz •^'^tpa
    •?5:^m '^Tpz'" *i;!m;]v "•m'imija •Atn "'^ta 'az^

    •iTiA "*m«?ti:;j "nr^ '*5a "•mm '";]?^-'- ''tij;]^-"'^^^^: "'aa


    •%:5:?mz '^^qsTA 'Az '^ma "sni 'za 'mA "mt^^^
    •?Tt?i! -^maT^ "-^Stii^ '^r^ZifmA •am'iPS'' 'if^ZA
    •Z:3mA 'Az ''rsf 'Am "-t^i^z"- :?zmAi3^ •?ms>^::5
    !•: smisa •?;]i!:3'"A •i:v'iA 'zv

    15. 12. e A. Ed. '^im,'^\ ' A. Ed. — 'S^V —


    13. « B.; A. Ed. •^liqi'^A Ed. KMVll A. Ed. 'S^V Ap. om. omnia ab init.
    usque ad 'Ami >> —
    A. Ed. 'AJ — ' A. Ed. •¥]IJ2,'"A —
    14. > A. •%"ri-5 Ed. -f b A. -TaSA Ed. -TlrSA « A. -SIIIilAV - -
    " A. -S-iTA Ed. •V^^Kf^ -
    ' A. Ed. 'fflVS - ' A. Ed. •^^^
    -
    15. » A. Ed. 'TaV — ''A. 'Anil-^ Ed. 'AM^ — "A. E.d. 'IV d Ed. —
    •N:i5ri'3
    -
    16. » Ed. -mfnii- - >> A. Ed. -Al - ' A. Ed.; Ap. S:)^ - <l
    A. Ed. -SAnta -
    17. » A. Ed. "jAAi- — Ed. •fflfntl- —
    >> « A. Ed. = v. 15. — <i
    A. Ed. •'3XV —
    « A. Ed. -JAS- - f
    A. Ed. -SASAi -
    18. » A. Ed. -All- -
    "Ed. 'm A. -(If-"?!!! - "Ed. •3nT;)n!Va - >« A. Ed.
    A"* — « A. Ed. '"^ —

    19. » A. •(?r)'iS-3a tcr in V. - b A. -TlAntT Ed. •TiOIAimT - = A. 'TA -


    <i
    A. Ed. -SSTA -
    20. a A. Ed. -^AA - »> A. Ed. '^MS^i -
    21. ' A. Ed. •;]A1- - ' Ed. -mfni - "= Ed. -fa - A. -qnilJj Ed. -mAlJj -
    ' A. Ed. •ffl^iJ -
    22. « A. •^maiS's -
    23. a A. -TiX Ed. -Ai-l - >> A. B. Ed. •^'STA -
    510

    16. V.

    •?i:¥iiiz '^^:i "ravM "'}^:n^ '^n'\:n 'AtTi "W le.

    •i!¥ZA •?5:¥fn •;ip^A "'^^nt) '^n^^m 'juk tMZiV


    •i?^ZA '^muii •n)^:i -t^sTM' trnZiTiz •mA'i-m':^ *;i^
    'K/iV^'^^i 'miJ^ '^^nr •'iqsT •^'iAAa •jiTi'i^rA^: ''•;]tTi;]v
    "•^V^-- b.^j^.^tj "'tn^rAZV •;]Ui;fmA -Az'- :^^A "*?S*^
    •?5:SZ "•^llr'^i^ ••'im^;) "-m^rAZV '^Ui^tnA '^.Tt^M

    •Zi3 :mA'i-m^ 'ViA '3^ ':i?A^W? 'i^llrm 'Am •'ii^TA


    •zas "•'ifii^v 'ijz •m^'^Am 'Mi*- " ram'sahip -m^hTi

    :?'i3-tTiz '^A^STf •i:)2i:i'n3 •^m^^i^'iOfna '^^tat


    'ISffl'ie •I'Tt^a '^i^i^^J 'Am •'laT'SZ "^""'iA 'AZl:'
    .<^q3Y •%:'iAAS "i^A 'Al^' 'HI •9l?m 'i^^ZA '^Ir^niT
    •*?STA 't^^A "•^^^'^ 'Aill '%'A'i'^i3Z 'iJ^ZA •%:^?(II
    '•i3A5:p;j? '3^^
    .^*«^^-. 'iWiSi^ -^^^"is •%:«?t^:3 'Am
    I •^^%:ni •'^i^aT •^•iAA^ 'zaniAi: "-TniAVAi' •mA'^ffls^
    tijiTi^iJ^-'^z '•i?z%:A^ •^'i^-ma -m^^AA^ 'k^ -^^za

    •a3vz:3 'Zi^ 'TavA 'Amz 'i^^ZA '^^r^rinz 'T*?

    •TSVAi:"' 't^mv^st^ •i:va-- -fn^s^z 'm^N "•^sAvra


    •i^mTA 'Asvi •Awm'i 'i^^ZA •^v^'mz 'isnivta"^^^ •!**?

    •^TPZ 'ntTtiA^:" :il%^ZA '^^r^m •ifiJ'^eiT '^iSiJ "^AAT


    "3AZi^i -^i^"^"" •iJA'iai: 'H'i^i 'AA :i3¥ZA f^r^m

    f. « li. -r( - A. Ed. =fX'\!R%\ Ilis in v. - I'


    Ap. "Sljlli;!
    —
    2. « A. •'i'nt^lAV Ed. 'IJAV - b A. add. 'Am Ed. •^'5"^> -
    3. "A. Ed. -ViniV bis in v. H. •fflAViV (semel). - •> A. Ed. •OI'tlH - < B.

    •VllJ -
    "A. Ed. --sni "Ed. -VZHIift - A. ' N' U(It'» Wl - ' A. ' i!t
    Ed. •3Amtv,>'3 - « A. •yra'ilvmc Ed. -anan -
    4. » A. Ed. — 'II b A. 3'iiiIVA Ed. •3'i!t-=iA cf. c. 12 v. 20. — < A. Ed. '"* —
    5. " A. -JilA - '' A. Ed. •Sm'iVf -
    fi. " Ed. •f"3*" — h Ilis in Ap. — • A. Ed. v. 3.

    7. » A. Ed. 1"^"1AV — '' A. Kd. 'aqAV ~


    8. « A. "^\\ Ed. 'AA"" - > A. Ed. \\X -
    ''
    A. 'Si'T'n' Ed. •^'rimX' -
    !l. " A. Ed.; Ap. •"i'dll"-' — •• A. •3AV1"^ Ed. 'ii.VW"*^ — ' A. •^'

    '' Ed. •Sf'ilAVI A. •a'A'iiAl"l - • Ap. 'Hm'^^ B. "flTI'V"* —


    10. « A. B. ICd.; Ap. 'AV -
    11. « A. Ed. -^AA - '' A. Ed. 'STaV — « A. Ed. 'ilA^AV -
    sn
    V. 16.

    'i!QTST •^AZ^'iA^ '^iSAmi '^'i^mT^ 'aiTI'^PST "^Mlt


    e.g.^.„..
    .^^ '^j^'Y'^i :mij^ '^^^tn "\n^f 'k^^j^a^
    :mA^m^ 'ViiVs "•Ama? ».«^«5«^ .^,2,^- "^i^^M'' :3^a
    l-OiTIiA^ "Km^t 'Am 'TaVAi: "i^Ai

    •mT«?A^"- ' •
    aA'^-mmi^iai: "•^iti'^ta •^'i? '•am^^-^^i^a
    b.^^^^.^,.
    "^Mlk 'HM^i I^A'^gi: '^^^^ -AA ::3T»?a
    ri?ms5:m -^ASt^" tism'iPST -^M'^'^Ai -^JiJAm^ •?'i5:mT5:
    :i!nA -^i^m •'it?ST •^'^AAS tij^A •^i:%:nTz f^N
    •ZiJa^ "-iSAzzv 'za^ •a%:zA -^^^m •is^ia'^sni 'az?
    "•i^m^lS^ *^AZA" 'mfH •3'i9 'tTtlTIA^ ::3mTA "'TASV
    •a^ZA '^t:^m '^Tp '^v *3'i5:;5T 'Zi^ •m^'^Am '^A^a

    •s^ZA *^^^m •AiJ'isa :%:ta 'a^a^^ •"'"^ia" •:i!m:ipni'i

    4 V V 4 4 4 4 V 4 4
    44 A 44 44 A 44 44 A 44

    ^^
    '^Am ;i5:;i^Tin5: *^?'m ^iJ^ZA- *^5:^mT
    :3mVS""Z *iJZ
    '*i33^A *AZ5: ^"^ITIT *m^^A *AZ'' :^""p *!]mT *%:^v
    ^*ms^iTi *;i5:i3i3 *AZ^ '^'Wt'ii^ '^)^N JS;ik :sm3A
    •^--p2o i:53fii^;7j--p -(712^^
    '*z^z^m^ 'ti^m^mv^ ^^fitA^^g
    *%:v^A *Am ^A^iTiAi: ^^Ti^^rAA *zmT^z ^^^niTA *%:ve

    16. 11. fi
    p:d. - Ed. •f'iJ^ -
    '%'xVl-l^i- «

    12. a A. Ed. -TSV - ^ Ed. 'Am^ A. 'Am^^: - ^ Ed. 'TA


    -
    13. a A. Ed. — — b A. Ed. 'qrVS*^- —
    •%'fll A. Ed. om. m — A. om. 'ni
    <^ * '^

    Ed. -iJ^^TA - Ed. ^mV'ISi^) A. 'V':^ •;)^1' -


    e

    14. a A. Ed.
    -^AA - h A. Ed. = V. 11. - Ed. -^AU^ - <"

    15. a A. Ed.
    -'^AA^^V - ^ Ed. -TSl-V A. -mTalrV -
    16. a A.
    'BA Ed. •:iA^:]3^ -
    18. a Ed. ''^m\*^':^ - ^ A. p:d. •;]aa - « Ed. ;]i-'i^:3mi- - ^ Ed. -^^v
    - •

    « Ed. •;]i'^*^^ —

    19. a Ed. V. 18. -


    :=! b A. Ed.
    •'iyA - A. B. Ed.; Ap. '^^'ilS bis in v. -

    —
    <"

    <i
    A. Ed. •%- - - A. •m':yte - e A. Ed. -miinTV - g Ed. •^^m':^^*!
    '

    A. •%'m'i?mijq - h A. 't^i: - A. -^tn i

    20. a A. Ed. •:3T'iA -


    512

    16. 17. V.

    az 'T^vAT •;:5^ZA *%:i:?fn -tjsTis •'^v-mmA '^izmA -za


    *a%:ZA •%:5:^m "'^Ailt^T "'^liaAVP '^Z •i^iltPA 'AZ^:''
    '•¥^ '-nifnT -mp^^ "\):n -agrzA *?5:?mz '^^^ta '-az^' i^.

    •a%:zA 'ir^^ni 'AQV^ta 'AZ^ '""m^ 'ZZ^is -za "-^^nis

    K 'iJliZA -^Ir^tTiT •ism'iP '^Tt^S 'iJ^T^ "vr^Am -^lA'


    •*"m3T 'Am "r-^vniT "'^jva 'mA "^st 'ijz 'a^m
    "Z^mmir' *^SAmp •'iSV';3Z 'i^^ZA •%:5:^»'n 'A^^^S
    "•^^'^^^z •35:^z 'Trt^m^ •'i^m^'i^rv •^ini:zA ''T^vfiK:

    "^^^ :^"*f 'A^i :AinA3V "vsAi 'Via^A^ '•:az


    •p:3Ai' ZA'i^iIia ":iT¥ -^ASV^rA 'TSVAA -^ZZ^iS
    iTsvT tAm^i: '-^TAAA Am 'mA :;iT%: '"^qt -Am
    •^'iST -Am '•ani'ie "'nz '^t? '^^ma •%:zz^i^ 'Am
    •ZV" '•;]Utffn^ '•:3nii?S '•^l^r^l^X'iAl: "'^AAA •AITI -iTIA
    •^AZA '"i^m^ ''zv -mA -^mTtiti -^mA "•'ifiJtn^
    "•tn:3 -zv 'zWAm -az "'zwa^t -z^PAm -^sjiTt^ti
    '•%:a^tp^ "^s 'mN •smT»€ti 'ta^t' '^t*? "th)^
    '^"^m '"^'y^M •A(TtASPve» '^^v 'in "fM -^^zw^z c «
    n^r:^
    '*ST *^ms ^'^^KTITZ *ZZi3i3 '*i;5^i3 ^*mz:3in ^^lA'"
    ^---iAi}Z '*^i:Aif *:ims^ **:imTZ ^^iTiT *:ims5: ^:STZ

    16. 21. a A. Ed. 'a^A - b A. •%:2,t^ -


    22. a A. Ed. -^^Ve - b A. Ed. 'OA^l^T -
    17. 1. a A. -M, - b Ed. -mfniT - <^ Ed. 'fa - d Ed. '^l^ -
    2. a A. -q b Ed. -OAA - ^ A. B. -TSVnTT Ed. '^^
    3. a A. Ed. 'l^^t - b
    A. Ed. •«^";^«*i- B. -fllVHA^^mV - *•
    A. Ed. -TTiJi- —
    d A. Ed. 'ii- e Ed. -
    -rWJiJi 'niA A. '^'W^X -illA - ^ B.; Ap. ora. '^iJ
    A. Ed. 'q 'l^X -niA 8 A. Ed. M'T - W -
    4. a A. •1-')»1¥V - b A. B. Ed.; Ap. A. Ed. 'mV '^(l -
    ^ Ed. '^H-^y
    <•

    A. -laiJAA - •^ A. Ed. -AT A. Ed. ^YT^' ^


    -
    5. a A. Ed. *¥ b A. B. Ed.; Ap. om. -^ bis in v. A. B. Ed. •;iT¥ - •' —
    •'A. -iJm'We^ - « Ed. '^\^V^ - A. •;iv;LV "i^T'^AV f B. •^' A. - -
    Ed. -^iJoii'LVj - KEd.; Ap. ']]):] - B. MVivs'Amv A. •;iVArt'mv -
    6. a A. B. Ed.; Ap. om. "\ - b Ap. '
    *^l\ (!) - <'
    A. •q'l^mVV Ed. 'l.Vf —
    '1
    A. B. Ed. •'i'tjmtf —
    7. a Ed. -ji'/^ _ ».
    A. •VY'iJ - Ed. '\^y^ — — 'A. B. Ed. 'VY^ Ap.
    •V'.iT'iJ
    -
    8. a Ed. 'A - A. 'AZJ - bom. Ap. - c Ed. •;iV'V"-\>2, - '' A. *
    "i^T A —
    " A. "iiTAi — fA. '-^Ay^ bis in v. Ed. '^IV'iV"^ bis —
    513

    V. 17.

    "m^^ "^T'^AAz '?)^M "s\?M tam'ie^ ^O'^TniA -mi'if


    "fmik :kMi -^(ii^^riJ -Tmz •mAiriM' -if^iA- '^iir^m
    •:ii3^mi: -^^vsm^: ''•;ii:jA '^m'^m^ -mm "'^jAniT
    "•'i'3tT;ij 'zv 'T^vAi:"'- '•2r;iAmT *ZZS^ 'Am 'SZ

    *az *;]i:s*imT *ifzz:si3 '^^ 'nr^^A *azi: :tsva '^z


    *AZTZ • 5:;iTt'n'3a 'TavniT "-^"^STl:" IZA^t^l: •;iin^n!
    •^^m 'Am :3^A " •
    ir^^^^-'-^z '^vpt '^^ifijz -v^-^

    -:<: 'TW "O^TAvm -azi '^n^^Tm^:

    •i?Z^ -inzv '*ma""A •'i'i?n:A5: :?a *'^1:TA5: *^;iA'iinA5:


    •amzv -ms^'^A -nii:^"'" intA'^A^T -^rmvirT "'zai}

    •'i^T -iJinzv '^lA^z ''ZiJA -Az iiiv^ •::^inzv 'ms^'A


    •mTt^m -AZ TU' *AZT •fllA'iiJ^
    :A1:^ '-iJ^rtJA
    •ZiTTTaz •niA'i-mm *^^v 'Am "i^vn: 'Azi: t^mt^^rti '^
    •3i::;j^5:A Az '^^i '"^^A ^f^^rm^ tj^it* "-a^^t^a
    •rZ 'mTtini -AZ^" 'tTW -^T? '-^Vi^rAS •%:'^'9VSZ
    •mT^m 'AZ '^^Tt •:3^i^i :?3Z 'tii'^tim 'azi: •'i?m"";i
    "'^A^riJZ'if -zv '•%:aA':2i! 'nj^fn^:'' nm'i"" 'i:z
    •mti'ii}
    ••^^^ 'ZV '^f^ •^A^^'iA A^^A 'Am ICZ '^N'Mi
    'i:a •m'^em^ :i:siv •m^Ai:" iniAU 'rm^^iJ -^TPZii?

    17. 8. g A. -^limfA - 1 A. B. Ed.; Ap, om. 'K -


    9. a Ed. K'\i'"\i - » A. 'AT Ed. 'm - " A. Ed. •¥:iJ-1'>"3 B. •^fflJIKT
    -
    10. « A. --aj - 1) A. B. Ed. •¥ » A. Ed. 'qfflT -
    11. » A. -SJ - b A. -KM-iai Ed. •%:aS-A11-A - « Ed. •¥5ii'-^"3 -
    12. » Ed. •^"^'JM bis in V. - b B. Ed.; Ap. K'ii'"-^1 - " Ed. '^IV^J •Tdtilr
    -
    " Ed. 'Sdti -
    13. a Ed. •JVTni'Snt - b B. Ed. •ffillrV -
    14. a Ed. •raS'"A - b B. -Att -
    15. « Ed. •(It3«'- - b B. -qntlAntT - "Ed. -fa - "• Ed. •(II'^IA - "Ed.
    •s'ann.A -
    16. « Ed. •ASrAT^^ - b Ed. 'm - « Ed. •¥l(na»"9 -"IB. Ed. •ffi'iiV
    -
    18. « B. Ed.; Ap. om. '3 — Ed. •^ASl'3'3 —
    b

    19. a Ed. -irinnra - b a.; Ap. -aimi- - « Ap. •ii'Sii -


    514
    I 17. 18. V.

    :%:t%: :^mk'\j^ 'mva 'za 'Am "^fm •%:nA *%:5:^m


    ":3t'\Xi -AZTZ'" ;]i;]T3V';i!Z OmZ^A •^iTI'i^T 'Ami:
    •

    •^jjism -^AJ-m^ -^ii -fii^^m -aztz^ :hTt»=tA -yj -^^i


    •^Ati^zi^';;? •niti'iij 'zv "•am^ahTi "•am'^^fn 'zntTsz tZAiSi^i:

    "•(TiAU "^s"" *ZiJ "(tiaSz •%'m;]^iJZ 'ni^fn -az'- ^^


    ''•^ATz:35: -^ig-m •m^is'^e tzA'^'^m -^iiv -^tz^I: -pzi?
    •i:m»^A *na "iKi "•m^m -az '?tz^5:' ••^Uinnin
    '•in%:ni '^t^:' '^z 'ZZ^j 'T^^j :%:atz^ '^^k^h m^
    •%:timij;iA •nrt^ii:! "y^i k^v '"^'^ •^m;i?i3 •;i5:'i'";>
    "^^nmik -^viTA '-f^raz '^Afn^: *mp;] -^a "\kN -^a
    •astTi^'ii: •^"'msm^ •3;]TTA "•Ainr:3TP* •%:Aine'ii:
    "•¥S AZ^" :^Z *^AA :i!MV '•'3^'3T » ACTI^^Te^:
    "^i?^
    •^TfZ •';i?VOZ **i?m^ra^'^ *Z3i:j ''•:3%:ZA * ?^lf (TI *

    At^ "•r:5"'3 •%:ij'^af3Z5: •^a^'^'^^z 'iJ^ZA :?5r%:ni

    •Z3S •.TiAmmi: O^A


    "'IT •ZA'i^m 'i^-'^ •:3nt'i5:p
    •'i^tUT
    •''^"*m5:' ^5:^111 "\n^f '^'^aaz *%:^^^ •AT'iJt^A
    :

    ";iJci;^veT -mAU ''•:^m»?A "-ziJiJ -^^za -^^r^m •s""^


    "•^ja^'^ •'isz tziimnr •pz'^i! -nn' iKi^m -^tpz Oi^sA
    -:«;•: ^A^^A ''zv
    •s?m -a^zA -^ir^aiT '^viAZ *zzv -^aa 'Tis'
    :;i^3a%: -^mv^^T '*ai:9v^a3 -tqv^z '^JzniA az laz
    "H}^? n^;is •%:A'iei5: •?'is ••'isv'3 'ijs •*ip""Ai'n az'"

    17. 20. » A. li. -S'lirm Kd. -aiSnt - i*


    B. •'Slit'SM - A. '1^ Ed. = V. 18. -
    '1 Kd. 'aija —
    18. 1. • Ed. - ' A. B. Ed. -mn -
    -msil Ed. -JrjH^At: - J Ed.
    •=
    KHiXK^Hl!
    et sic porro. —
    2. • Ed -fflftn - " Ed. -kX -
    3. « Ed. V. 2. — b B. Ed. add. •':3V Ws in v. - ' Ed. '^Atosj - Ap. ''

    ^.111 Ed. 'iimXV -


    '•

    4. • Kd. •AVA'iJ'Vf bis in v. - ^ Ed. ''JiJT - ^ M. 'a^A —

    5. « Ed. •¥'» — om. Ap. — « Ed. '^


    I'

    6. » Ed. -fflAl-i - " Kd. -AV^T -


    7. » B. -AVJ - B. •M'SraiA -
    !>

    8. • Ed. KhWm Itl - Ed. •


    ra - I' •

    9. • B. 'AA - B. Ed. -A'J


    ''

    10. « Kd. -inl'J - B. •DVT'if - B. •Sfffl'^SvW Kd. •tlin'i'l^f -


    '' B.; om. Ap.; '•

    Ed. •»'."\1i;i - J II.; om. Ap.; Ed.


    "'Ul'il -
    11. • B.; om. Ap. Ed. -\^H 'l^A —
    ;
    "—

    515

    V. 18.

    tijm'iJTe^i? -ij^zA '^k^^Ti -^mz^A -^aa^v^a


    '
    •
    :i^Aa'iv:iJ
    •^mvn' -Az?" liJ^ZA '^^^m -isv -mfA -i^z"""
    '^^n-^^nk :^::i-"''\s/i o^Am •'i?mA'im -^itaat "^inizA
    '

    •i^%:zA '^i^m -iiz '^^iTi "OiJ "•AiTiz "irAA^ ••;]^e^"'ni


    •^i:^iTt -iJZ •^tnPi'TI tiTIAti! lamttA 'nS'if -Adl^:!
    •'iJV 'iliy -AZA^'T -Zifif"- •^5:V^""A "*%:>3^ 'iJ^ZA
    •Az •TiJm^z "'^^e '^MQ :s'i^»?9 'iJ^zA -^^^riTt
    •^A^A 'Aoi^ tnii'ZA •^i^rm 'zp 'Am 'vs^^^z •:3^5:a
    KA5:^A 'AZ^: ''T^V Tn^tiA 'AZ ''^T? •i:A3'i

    "•mZii? OAA^
    "-iJAJi! -^imHA -n^ii? '^l^^TZ '^mPA
    'ni^m^:" •5::iTp;jAT -zif 'Am •;]^^z 'ZZi^m^: :?^;ja
    •^)A ••iTI';3""9i •ZZ'i^mT •^TTZi^Z 'V;5^m 'AZT "IfiST
    •ZZi3it= °*ZZ';i}Z ""TAViTrT ^'^'^l '^'i^" t^i^V 'D'i^ 'ITIVekA
    ..^^.^ -zz^mTi: :%:zz-:^';i^z •^ATe:^ 'azt "•ms^^a
    "Oa^" '-zvpAmt •i^m^i'i^v -^m^ZA
    :a5:?c? -irms:!
    *AZT •g'ZZ^'3 'Am "'^^tiAA ^'*iJmA "'ilSZ^ •'i'i^mA
    •AZ '^t^m 'Xf^a -^ms^ 'ZZi^tTiT'' :%:^%:ji '-^zz^
    *%:zz^ 'AZT -^zz'ijs "-zvaiin -az^ :^zz-3i3 '-m^m MK
    -K'l^ya -A^SA 'AZ "?mei:i -nrzziiJ '5:;iTm^^ :?.v^m

    18. II. li
    Ap. B. Ed. om.
    ;
    •!• — c B.; om. Ap.; Ed. 'M, — il
    B. -^ — Ed. •(IlWVTi'Itli
    « Ed. ••"^fi- — ' B. Ed. "iS% —
    12. a B. -itniat - " Ed. •;]i-aiv'3 -
    14. « A. •:l(^^¥^ - I' Ed. 'lil B. •Sf(n33V'31 - « B. -AA*- - ''Ed. -Al -
    « B. -Jl-S
    -
    15. » B. ^'li- Ed. •^TdtJ, -
    16. » B. •^'"i-JS - > B. Ed. •(tt'ii-V
    -
    17. > Ed. ',11^ —
    18. « Ed. -SAIrS - " B. •fflll^'3 -
    19. » B. •^""(nA Ed. •^'"^A —
    20. » A. B. •¥ - Ed. '^Aniaj - i>
    B. fffl'SntT - ' B. Ed. •%' d B. Ed.
    add. -Ain - » Ed. 'Jffll- -
    21. > B. -TSi- - <> B. -STiiSa - " B. 'AAS - " B. 'qA Ed. •'3ffl3ti -
    « Ed. %•

    22. « Ed. -(ntfin - I-


    Ed. •fflAinin - « B. -IIJTA Ed. •3i-1i-"3A -
    516

    19. V.

    •%:^sfmT •%:mv^T -Am -iJ^zA '?i:?n: •'icvm '-ts' i9-

    •:az •""'iJA 'Miii'^p 'AZA' O^niA^^^ •


    ;i^AAi'n'^ea

    •i!Wt -i^^J^A -Am "'AZAAl:- '-^Vi^A 'lil "O^i^A"'


    •Zi! •^I'iiAZ 'nvm -(11^01^ -ij^rzA '?^%:in • ::^;i:it?^mT
    "•ni»?^Anil -^li^AZ •P'^VillT -^Z^rW ZZiiJ^ '^T^' :z5:^e
    "•A^ti AZ A^r^^: 'AZS '^'\^H 'ZteniT *^T '

    Am
    •%:'is*i "^s/ •zvmmTi'- tmAAcnzA '-z^^aa °-;]i3 -^i
    "•ir-mes '^ta -mv^Ai: tsm^iwnaip '•vve:i?z "-^^'^A-ei
    ':r:i5-tnfne *3^ •%:z'5'is "•mzA^^m^ ':%:iiMnmp "v^pi^jz
    '•%:Ttiz •p'ivm 'MK
    "lA'^i: '•^i'i^*? •AiTi "•tj^'^Am^
    •z^AT •:3T'im "-AZT' "'•m»?i:Ani -^imzA? •^AAm'^e '^i^
    "Ky^'ii:ri^ •%:eiz •vA'^m ''az^ •'^as -^i^ta :n^w
    •Amz '^xk '-^'S} "•^'^izwm^r '-^v^irA '-mTsim "t:^
    "*Z'i?AA "-^i^ :%:z 'A^?^ -a;]^ -az 'az^ :z?p 'OmT
    •AZA -Tismi^Z •i!TP:3i^ -Sf^lA '^i! "'ZV' 'mAAmZA
    -:<;: i3Z ''"'^ja ''•;iAm'ip

    •Ti3i! -Am 'il^ZA -^t^m -niAJm •;]A5:'


    'i^^^t^A
    •ZZ';i5T '^"iA 'ZiJ 'Am 'HI '^^mt '•:SA?SAZ 'VSA-^A
    •%:t%: "-^Alffliy -Zi! 'Am --^^a -TiJ' "•i!A%:aAZ *^A^Z
    •?5:?:m •Am '^i^-^^z '^latm •i3Te:3'if "^Dat '•%:Tav:iJZ
    •i!Z '•:^til:A5: -^m^iftm 'Zi:? ^'^A^^'iAS "-^ifZCifZ 'iJ^ZA
    •AZ5:" OmZA^ -^AZA 'ZV OAflt'iP AZA ^'TW

    19. 1. a Ed. •;|^ - i>


    B. -ji-A^ioiAV -
    2. a Ed. -AiTt^^^sa -
    3. " B. •ii,'n*t?A - B. Ed. -H'^m^^'
    «) -
    ^ Ed. 'AAiAV -
    4. «» B. -niMmi- Ed. •'^mv^oiv -
    ^ Ed. •^v^'i «• 'M'\'^ - ^ b. Ed. •'t^yii -
    'I
    B. -mX^ l"^d- '^TlliJ Ed. - 'Xtr.Y::^
    •'
    -
    5. a B.
    "mia - B. \T:t';^2, Ed. -Jl^f^l^ -
    B. -JiTIAV - B.; oiu. Ap.;

    I
    '•
    '' *»

    Ed. •i:i)'\T'\ - B. "WV^i


    ''
    -
    B. -rfAV bis in v.
    » s B. '^JlA'^mV -
    Ed. •V-' lAniV - B. •'tV^^'illV
    •' Ed. •VP^'-':^V Ed. •%"i^V - •* A. Ed.
    ' -
    \\yii\ B. -ZN-fAt-TIV - Ed. '»I 'VT^
    I -
    '" Ap. A.; B. Ed. v. 4. -
    C. a Ed.
    '-^l'\'1- n. Ed.
    ''
    lA •* Ed. "LV - A. 'h'^K - Ed.' H'A\-*i?V
    '' - -
    «•
    B. Ed. -lA - 'Ed. 'H'TV^ - « B. -q-irhV ''Ed. 'qiwa - - Ed. '

    'H"l\: - ^ Ed. IW'^^J


    • -
    B. Ed. •ni;j\^ -
    ' ™ Ed. v. 4. -
    7. « B. •i.iTi'n - Ed. •,i;jmrif
    '» -
    8. a A.
    'ifAA^'U bis in v. -
    9. In niarginc Peterniann annotavit: bis hioilior <j;U'i('h(> Cod., von hier an ver-
    scliieden V.
    •'Ed. •STAV.TI'iJ - A. Ed. 'KV\^ ~ -
    »• A. Ed. 'ni'^IAT «•
    ''A. Ed.
    •H'y=l''i»ZV - "Ed. -VmV'WA'i A. -^l^fTr'i^^'i - A. Ed. -JlVMAV » -
    K Ed. -m'wv -
    517

    V. 19.

    •il^ZA '^):^m 'aViA 'na "•mAi!^


    'iSTA- •S^JA^dl
    "m^m -^lA" -^m^TA 'i^mzv 'm^mi: '':%:tz;j 'i?z 'a^tn
    •5:mzv '-isifm^ -^z '•'iTmAni^ •^'^at^z '*ni;i^ '•'iST

    IKNi? '•m^mil*i •:i5:«JZ""in5: " OdlZA '^AAm'ie


    *55:a^in5:
    ¥^TA -Z^AT 'TAB ^rAm "'^llr^lAm^ O-i^A^ '^Am
    •?STA •*^'i:3Al: :5:inZV •:iJ;]lIIV "-^^t^A 'AZ" tZWAtnt
    I-: iJZ '3^5: 'ZA'i^mi^ "•^AiJ'S

    "•ITtA^TP ''•5:S»?AT •i^'ia*^ "•fll^tiA 'AZ'* "^^N


    •iJZ •9?tn -if^ZA 'K^^m •%:V'iA3 "TZ^AT "-SATZ^a
    Z3Z •^"^Aa •T'^A "'Tirti -i^^em 'az" 'i^A'^m^z
    •"i^m^ 'zv •fitv«i[mT 'm^H ^'Zi^a "'A^ti *zazi •¥3^*i
    •pmT^ti 'iTAZA "i^mis *zv 'irA •;iinT?^ ''•;]i'T:'iA
    •''"^lAa •'iP^ 'Wti '^tm -^A^:" •^ZZ'iJS '•S!^^PAm

    '"^m;iAmT5: -^m^iti^ •s?Tezi: :?i:^tn 'SiT^PZ *%:*imA


    'rAiTiAs^ "?cn:]AmT -^i^vsm^" -^ii^ai: *%:fns?^i"ns •:ii%:mT
    'M^iAa '•'^az "K'ir^ "-Trnt^A '•%:'^p"" -T^ti 'a%:i:
    'mn^i 'Tavm '•:is!'3T '•t:^3 '%:z '^iT^VAi"
    '^^Vi^^ii: '^m'iA'^^'^T^'" •iJ^T^'i? '^^ma '"^^^Nk
    AV.
    :3^9i •^:3^ 'i^^mv ''\^^:hn -az" •a^^TS *;]Ti: -^^^.tib
    K zT'ia •zT'i "Tma '-Tfn 'y^ '3"* '3mva Oinv

    19. 10. a A. Ed. •m'la - - ^ Ed. '^-M^^


    11. a Ed.
    -mfrTt - A. Ed. ^;]^ -
    ^' A. 'A^^ Ed. 01^^^ - A. '^a^yt" -
    c "^

    c A.
    •'iJVelr — A. Ed. '^l^tel: — g A. 'AA':^^ — h Ed. = v. 5. —
    f

    12. a A.
    -mSA!^ - A. 'A^OIi- - « Ed. 'fA-^1- -
    »>

    13. a Ed. •jJqniA A. -^vniA - ^ A. 'ni^aT Ed. -m^li^ -


    14. a Ed.
    -it^tA - A.; Ap. M-^At?T Ed. 'l'^^^^f -
    ^> A. Ed. ''^:n ^
    <i
    Ed. -iJAl-^lti^Aa - Ed. i|iiA!^AT - «A. Ed. •^;jA•
    ^

    15. 2» A. 'TA!^ Ed. 'TVlJ — A. 'm^*! - om. A. - ^^A. Ed. 'm^lA — <^
    «i

    <= Ed. -^eAm A. '^"tm -


    16. a A.
    •¥T!^':5^ -
    17. a A. Ed. -^jir'^vpmt - A. -^m^^iA - A. Ed. -^T^ - ^ Ed. •^mii^«^:3 -
    i>
    ^

    18. a Ed. - V. 17. — A.; Ap. 'AAfHat I'


    Ed. 'AfHA^a'^ — A. "\2*^' — d a. ^

    •IrTAlJ - A. "le^-^T -
    « A. -TITI^A - f

    19. » A. 'J3 'T^i? -


    20. a A. Ed. •':^fII^AA - B. ^im'AnTA
    21. a A. P:d. = V. 13. - i>
    A. Ed. 'TAti 'TA -
    35
    518

    20. V.

    "Xi^t:^ •m^»?M ":i?si3T 'IS/ 'K^'ifi 'i:Si\ -Ta' 20.


    •AZ%: O^y^ Z^TA 'if^iiJ '^r^ *iyV5: •SiJ'^i 'M

    "•is-^ni "ZA
    o^s.Ti^eiT -zv •%'S'^ez •3s55:in •^tn^'^e
    '•^U^aAA AZ^ -^^V-tllA -AZl: 'OU«?TA ''AZ OlifSZ
    ' •

    Ota^i'V "'iTIAAT -^W^ZA '^^^m 'AZ^* :35:mi3Tr;i?


    •DiiSAuI ' • m-tn:3fi?Z5: •35:i?m^^T •';ifV '^WZ "•^iillT^Z
    "^^Vm^ -Z^fnOI ^'^TTT 'AZ^: 'AT^^ 'AiUS -A^^T
    ^•^^TTTtit '•'i*iA •'i^T^ t^^'ipa ^'zWAm -AZT :%:At'nsz
    •'i'avtii^'Z^min '^im •s'iif -s^^t 'ir'iST '^iif^' /m
    :ir3zz'?fn •^'iw "iST^: -•^^'ips '•zwaji 'azt -^AiHsz
    •Z'Smm "-^St^jA 'AZ5: "-^AAA '^'iAT '^'iST ''}'iit'-
    '^'\t\ "i^tt t^a'ips 'z^PAfii AZT -^Afnsz •'i'^VIIti:

    :?az^ •5:m>?A 'sz 'Am •z^^^tn 'az^: "^Amaz "i^vm^:


    :^^v '^v '^zz^^z •iftii'i^t^ •Ai';ijatiA3 •tn^dii"

    PV^A^ -^mZV ''^t^Ti^Z •^fn'iP 'ZV »'«"TA 'TiS'"


    '•»?a:3a^ "•is^m^VA •m^^- '^i\ •m%:fn^"- 'm-^z "'^z
    •3Z '^\^:n "^^ •«?p"'A:iJT 'rjijv 'z^a •tn^m^ :az

    20. 1. f*
    B.; Ap. •^' — prima nianu; A. Ed. '^^1 — — ''A. P:d. oni. 'ill — ^ oin.

    Ap. - d A. -^Pl^^h* Kd. '^m


    2. a A. -.Itygi'ieif Ed. •:iVi?^'iPiJ Ed. "iJTmV - - i>

    3. « Ed. -iJ'^imi - b A. 'A 'i.V Ed. 'TAi - A. 'A 'iAi- Kd. 'AZV - ^'

    •1A. ^V -XAl: Ed. 'AXt -


    4. a A. Ed.
    -'^a^q' - A. -finrrtjz Ed. -^Anrifz -
    »> Kd. •Onii^'ifi - ^

    5. a A. Ed.
    iVZ^'ijmV -
    • A. 'Vi A. Ed. -Hf
    »' - A. K^i^H -<" Ed. '• ''

    •AViijn - 'A. H. Ed. nvv - A. -si'iamrn -


    • i<

    (1. '^Ed. H Ed. V. 5. -


    »>

    7. a A. 'HfAA Kd. -qrAA - A. Ed. '^'^v^ - Ed.


    '• v. 5. I
    «•
    —
    8. » A. •JV.V'Jh'TIV Ed. -UX^VAV ^ A. 'iVTt^AV -
    - 'A. 'nZfUUT Ed.
    M IVIT -
    '.). a Kd. ',\\y^:n\: a. •iv'^vH-'nTV - »• a. 'h':nx^H - «•
    a. •(n«'AT\ Ed.

    10. a A. Ed. -n'U^A - Ed. -^Ail


    »•
    c A. -^'ACViJV - »* A. -^I'Tna -
    11. a A. •
    '.-tAMiUTA Ed. "J'\mYA - ''A. Ed. '^'WA^^V - '' Ed. mM -
    * '* A.
    519

    V. 20. 21.

    ^;JZ •?'ili!T *Zi} 'Ain •:3TAS 'it^ZA '^^^m 'ZWM


    •imfHT 'z:i!5:'*?Aii!i:ai''*%:mz^^^ '^m"";! »-T^ttz" :a'i»?
    '•AiTIA:!'? •xNOt -ZismA^: lifZ ''^SA ''^AfnA;]'? 'Zif •^A'iPS
    •ZiJZ 'TeivA '^i!" :i!Z 'S^ZA 'iT^r^m -a^niT 'amssT
    "•m'A^p "'^'2 'AZT I'im'i"* 'alls "•;ipmt^'iT •^AAoi'^f
    "•?rni^x?v •m'i5:r;3 '^imzA^ 'cniA^rT "-t^i^z" •;ifn;iA
    mq^A -Az •%:tz3 'iJZ •a?m -^j^za •%:^¥mT •;]mzA%:
    ':niA3v;]i;J ;i5::i^'it|A "•^m'^t^A
    " •
    'AZ^" •r;^^;! 'Zif
    •mAl'?^ imA^'i^Jt •.mA^T'iT^ *mAAti^ "-mA'^fiJA^
    •AZT "'zniTa" :i59:zA •^5:%:nT •;2Tp;jt '^sa :mA!t^5:3m^
    •^TaVT :;il:A3V5:A 'ZiJ^S •TaV;iJZ '^l^riJAm '•:i5:;JZin
    — t^Or^^ZA -irir^mz '•^irani'^AAi *^m?zaz
    'zv •'^•mmA "'^ia"
    ^•^»?r;:?z "niTti -^iiniahTT •^m'ip
    "%:Av^i3Z '^DzmA 'Am 'zatiA 'az ':^^fHmm '^oizv
    '•'ipvA -Az '^Am^: -zamA -9:;]^ 'az^: ••m^r-mp '^^mzv
    •amii?TPiif *ZVfIIi3Z '^'i^ '^IZfUA "--^X^ "^^ *AZ^
    •^ziTiA 'Az 'Az? "n^iHUT ''^izaiA -Ti:»?z"' ':?;i'i-m¥a
    •^aiJ m^lSA^: ''"iPVAl :ZS»iA •%:Am ''Al:^ 'ZSA^
    •TV •9:^'iP •i5';i?V "ATSV ° 'AtTiTT '^A'iP * ZV
    -:<:'?3a>?aa
    21. '^Km *i!?ZA -^r^^mT '^viAs ^'zmw •«^P""Am '^A'

    •^AAtii'ip 'ZV °
    •;ii:ti"*iym5: •ijm'^^^^ 'iitTiJmittt •;i^p:3m^'

    20. 12. « A. -ATavS: Ed. 'Kf^Vi t a. -fVAi- - -


    14. > A. •15:1 Ed. -Ml, —
    A. Ed. om. -ni '' "A. Ed. KM'IS — <> A. — —
    (Ed.) •(¥)MnH3» bis in v. « A. Ed. 'SSaA- -
    15. a A.
    •^AASdtq'i -
    " A. Ed. •tlt'ii-f'iJ -
    " A. Ed. •%:OTVi-Tr -
    16. •>
    A. Ed. T. 14.= A. "niA'JJ'iJV —
    — i>

    17. « A. -^-iq Ed. •^A'iJ'i'J -


    A. Ed.; Ap. 'IJA !> » A. -^XW - Ed. -
    ^AJV i"
    A. Ed. •¥* et sic porro — —
    18. " A. Ed. 'ai -
    A. •11-31(IIffi -
    >> « A. B.; om. Ap.; Ed. ^iKUt^ etc. - —
    i A.
    •,1K->JAV -
    19. a A. Ed.
    -TS -
    b A. Ed. •'3(11 'A. •m'-I Ed. •^'AqT'Sl - "i
    Ed. -
    •^JIAJAl " Ed.- •^AqV"3l A. •^SVT'Si ' A. •VtSA - s om. A. -
    Ed. - A. Ed. •¥
    I" i
    A. -IVffla Ed. •1'iVjna -
    20. " A. Ed. =
    T. 14. 16. b A. -
    •^lUiq c A. Ed. • -
    lam's '' A. •J-lf - —
    e A. =
    T. 19. f Ed. —
    •*"Aa3 A. •'iVJn « A. •[IIT —'' A. Ed. •?fTaV — —
    ' A. •^AVm'3 Ed. •%:Ai:AvrnA -
    21. 1. a Ed. -li^t -I) A. Ed. •irjA A. Ed. -111! J I
    - '' A. ''iCJIAA -
    2. a Ed. •^W
    35 •
    520

    21. V.

    "••^ztii^pz •^siTi'^pT '•^A'ie 'm^i^' tntnw •a'^'^^t


    •AZT "K'^kN "-AZTV '^T? •i:A'ic '^Ti'^mn •ii:si^mi
    •^iA^ni5:' O^^iif ^ATT^I 'Alft 'K^ ^'ti^l'i^AA
    '•p.TI'SV^'Z^i^'iTZ '^AZTV Am •AiTIITir '^A'iP •rni^iTIii'i
    •^I'ifA -^UTPim "ViT^A -AZ^: '^^ '•t^:i'i;jAA 'AZT "
    •iTiU •m'is -^m^i^ri! ^i^a'^pm^ :Kv<i^ *%:aztv 'Aiti • '

    •%:3'ia^z5: •%:'"i3*"^z •^i%:in "^^^s '^i^s 'az^: '^nA


    •ZiJi •'iTniA "'ZiJ •mem •3i:'^^m';3 'zv^r :%:i?m 'itj^^a
    •jimatTfieT *Am?%: '^a-^p •m^ma*^ •zsi''' •'"a^^
    '••i:zTp^T 'g'AZTv 'zv '^i^r^rnTA *A(n "•;]5:t?iim 'irzfnwz
    '•mij:3"" 'AZ "•^^tUTA Oi'^^mm^: '-^i^ynii' -^m^^
    il^VZ 'tJZ^' 1:^*1 'AZ ' *5r;ii'n3tTIV5: ••;]T? '^i^TA 'Ant
    :

    "•(TIAiJ^ '^TA '*m!:^A ''ZA^: -^^^tn "'TP'i^T 'ZA^l^^in


    °AA5:' '^T'^TA '^lU '^iZAtimi: •ZA'i""tII 'i^^V "5:TQ
    .<^«^Y -TSVA 'Ti! "lil^T^ -^Aif^ '^SfTA "'PTJA

    •^^^m " •
    %:^;iA(II5: "tija^T *ZV •^^'iPZ 'P^A 'Ti;?'"
    •%:ji^"*s -m^^iAi:" •:anA --^m^^ •ms^'^Al: :::5TAa
    •ijz '%:;istiA^ :?6 "mviAAi t^mni ''^aa ""i:^"^
    Am -"^^JtiA^ iJAma '-IrTZ "'^^ZAVAi" "'^AAZ
    "•AAiTii^aA *Am'm^t^Al:" •^fH'i^^ 'Am 'TSVA^: :K"^m
    •Am 'masAt tijAm^s 'irgiAm^ ''^mzv ']\'s t^ms"*
    •zvmA -jif "^A3^ om'ifirm •t?'im -^fiJA -Ami: ''^maA
    3 A -m^m^" :^AAz 'ifz 'm^Ai '•?;]zvaA5: -^au
    Az •^its'a^ :?""3:iz •^^mz^'AV 'K'^ "-mviAA -az
    - : < •: ?;]At9ZT Ai^A :?fi -"iTAA -AZ •'i3i'?a'*?;]:is^A

    21. .!. > A. -Oilfif - I*


    A. 'f •;i'3 - ' A. Ed. -m^K -
    » A. Ed.; Aii. -^'iTV -
    « A. •'Sm - Ed. Mm 'A. 'JA Ed. •"*^A*^\"f e Ed. -^THITI - -
    4. « A. '}X —
    oni. lid.i> - " A. - V. 3. Ed. '""^A*"!!! - '' Ed. 'Sffl -
    5. « A. Kd. •;iV'3'riMIV - I'
    Ap. "Si -
    -aitot -
    «.

    7.
    •

    •
    Kd. }) -
    A. MvviJni
    A. Ed. ;iMntT(nv
    -
    - I-
    A. -rAim'rv
    - <> eu.
    Ed.
    •;i;iffl'rA a. •uta - « a. -v — " a.

    8. "Ed. -A i- B. -Alt- - tA. Kd. -lAA- i"


    A. Ed. •(irW - ' A. -a'i?'! -
    It. • A. Kd. •H'A.VV — b Ed. ""IJA - " A. Ed. m'VVT - '' A. Kd. •yiT'l'^ -
    10. » Ed. -ain'l
    I'
    A. •ST'lifflt - < A. •Ani'V"'V -
    11. • Kd. •!(^^!i - 1'
    A. ""H - ' A. Ed. •^'"'lAV - '' Kd. -^A.^i -
    12. • A. o.ii. •* - ! A. •AUtOI'il'ai Kd. "iCa "VTi - ' Kd. -U.VliAV -
    13. • A. -AfflV^'^^A - ' A. Ed. -irV'l.V - « A. 'IVA - <' A. "l.TIV -
    1-1 I'M. •A.TI'I'IA.V - ' Kd. 'Jil'l'JA - '^ A. Kd. •JvV.iJ'i -
    521

    V. 21. 22.

    '•^^mti'^ *?Tq t^liTI^;! •^imA'LN '-iSTZ "mm "-^A"

    •%:'ii33^z 'M
    :?z •mi:mT "•M'is --Am
    'ZiJin "^m^
    •^'i^rija '^Am^ti "ia "'STP 'zv 'fAi^m'^'i •'ia -Am
    '?z '^Am "•^i^^m *i:Am:i^ "is '^-i^Q -Am -az?"
    •M? -Az? :^z •MP^AiTiT 'zsa •^im'iA ''^impz^:^
    -:<•: '?A5:'i»s ''^niT ^'zi "-^zmti '•Ar"'i

    •AZ^ ••^Am •;i5:T'im5: '?^A 'ZPa^r '^i^^A 'ZPS "V^*"


    •;i5:P:3mi: :?ii?A5: -^^rSA 'ira ''Tm'^mi'' -^i^z •vs"*m
    •;i^i3mrni'" -^'^aa -t^-iAZ '^n'\? •mssmi^t? -Trnz '^Am

    "•sns •i:""ma '^"iijA^r ^z^pAm^: -^im^iaAs "•^A'ip


    !: :iu*JTm^ *;i5:va^ni •ZA'i*^m 'zav
    'tzWAmi: ''zcn^p "'^niTT ''a^^i? '••is*ra -m^fn ^'t^j''
    •^Aza^ 'AmsA -Az" •%:^-mme -zv -^Ani -az-niA^:
    •Ai?? •¥^^(119 -^^l-^aPA "\^? 'AZ? '^S-miTtP 'ZV
    'SAViA *Am'*9mtiA 'Aik'^^^m 'smi:zA -azzp 'az?
    22. 'Am 'tn^^A 'Az' "•rrz:3 'az *a?tn -a^zA '^^^imT
    •?Asi:a 'xa 'Am '^a '^mp^ -Am -^a -am^^A "iiA
    •ani»?Az •;]5:;i'i^vA '"^k^w •^^:ii3 °'fi?zvA5: Omv^
    "•%::iiifagA -AZ^r -i^Tmz •S^r^A 'Sm'^P -AZ OM'
    •TV -a^v 'm^rni^: :i?Ama '•Atn-mi3s "'nz '^^**"5i!A5:

    21. 15. » A. -ra -


    A. Ed. -^Kta
    •> « A. Ed.; Ap. •^m'^q'i - o A.
    ^iSt'JNi'^ -
    Ed. -sirnixvira ' a. -
    -s-n^rxVl- f Ed.
    -Ji sa. -
    •^A:)fiiAfe(J-) -
    Ed. ¥Ani5Ap*3(i') uterque bis in v., et sic porro. —
    16. «Ed.; Ap. -^l-Tia A. '^M'jti^a i>
    Ed. -^V om. A. -
    t A. Ed. add. -
    •Ain - 1 A. -maA -
    17. a A. Ed. -"iSin - •• A. Ed. 'las — o A. •AnK'STf Ed. 'AJ-A'STS! -
    <! A. Ed. •K'Vi^X - « A. Ed. •'ll-1"'-3 - I A. Ed. •%'A1t3S -
    18. > A. ••«*:]A^ - A. -ntTIA Ed. -ntATIA
    i- -
    19. » A. B. -TinVAfflJ-Ed. •^i'
    20. « A. -m-iaTrX - » a. B. •;i;]13 - c a. = v. 18. Ed. -niTAIA - l a. Ed.
    311 A. Ed. •3Vi-A"i35r -
    21. > A. _ V. 20. —
    b om. Ap. » Ed. 'tmj- —
    A. -AA^S- - A. Ed. •33"r3'3 - <i

    22. » A. Ed. -JA - A. Ed. --"vlAa -


    '• " A. -niVii - A. Ed. •^M'^J 'i -
    < A. Ed. -iVf - f Ed. 'ili\ -
    23. » A. Ed. •¥9U'(n - Ed. -aAmi^A A. -DJ-am^A - « Ed. -^ATia -
    !>

    22. 1. « A. '^A^lVAAi- (!) - ^ Ed. -^"iSV -


    2. a A. Ed. -K^ftrH^n. - !> Ap. om. -ffl -
    522

    22. V.

    •AZ :^^*?e"-Ai: 'TaaiAT '-iimi^A -at^^ 'ZiJZ


    :i:3ii5
    •aiTitfA '•'i^*? 'Ain -m^t^A 'az'- "^r-i^zv^z "'Zi^A
    '•;]mz3s •%:a^5's 'in 'Am "'ia •^'^ita 'Am ""5:a
    AZ' :%:i3v •^(npA '•%:i2eA •:]^?:ii3 '-JiJZVAi: "•^z^Tia'-'a
    ••iST '"^azm 'Az^: ':%:Aa •mzv '"iaT "•m^iA^ "-fii^m
    •Tsv 'ZiJ •i^i:zA '^i^m 'a^via 'az? '^aat ''mtiiJA
    -t-i-OmzA

    •stiA '^rnvms -zv -irA •^m*?'i3A 'zv •^vms'^


    -Az
    •Adll: '•?:SA 'AiTI •^iZ^'^A "mV'-' '^m^a "ZV '-^i^A
    •3m^M •i^'i^A^: -ifz "'s^niniT -zmTa "isz 'S^a •irm;]a
    •AZ5: 'ta-iTAZ •ni:A T^VA^ AT*? 'Ama "•^3aA TiJ'
    :?5^ -^z^^i •z:3m '•;ia -aAnTSS 'iimi^TA -tTi^^^A
    •%:Amz^ "--^TfAA 'AZT '"^rn^i •as'ia -Vi^A 'AZ'-'-
    "\kh^ •mT'iA -AZ'" *%:53'ia -AZZV^: "\'\^NT '^Vi^
    b.^^tj "-^mllW^ '^SZA *AZ" '•^T'^a •'^ii?»ta5:

    •Va'iA 'ZV '1:il -T^VA ' ;iCTIS'ia'^ ''


    "•i:T«?a -^lAa^r *

    22. 2. • A. -nivam Ed. -mvi - 'l


    Ed. •3'SmiA -
    3. » Ed. -Si'lV^tll - Ed. - V. 2. - < Ed. -(II'V-A
    >> - A. '\A'i!l - (!) ''

    4. « A. Ed. -IV'S'l - A. Ed. •ffl* bis in v. - : A. •'SIin,j;i


    >• Ed. -^ntinUj —
    'I
    A. •Wli-Aa - « A. 'VAA5r - A. ^'iSt^ Ed. --Sinft' - '

    5. « Ed. - ' A. 'XViJ Ed. •iltll'S - "A. Ed. 'JV -


    •ffl^rtn Ed. 'HAX — ''

    « A. Ed. 'A
    6. « A. -TS - ' A. Ed. -JVV -
    ' A. JM. •WlV.V'l - '' Ed. ^IfflXO - A.
    •^AniH"5A(V) bis in v. - ' Ed. •'3V -
    7. » Ed. -lU"* - 1) A. V. G. — ^-
    A. Ed. '31 - <l
    A. •'»S"niAin
    —
    8. « A. -m " Ap. •'JV\n K,i. -S'LVTAl - '' A. E.i. WVf -
    9. » A. Ed. •'1V\'>'\V - •> A. Ed. 'SA - ' A. -A.Vl
    10. « A. Ed. "U'iS'I'iV - " Ed. i - A. -Wm -
    11. « Ed. •'iim'\'3'l'3 - ' Ed. 'V A. -"Y^SI - « Ed. •'i'ln - A. •'JinA'^.U- —
    '1 A. V. 10. -

    12. « A. •'iJHIiTT Ed. --ilinT'O - ''A. -.ll'W-.Uh.V i:d. .•n'WiVn.V - ' A. Ed.
    •iiAOIV^i^A - '' A. Ed. 'SAT -
    523

    V. 22.

    '^jm^itifn^: t^Mz^'ivmrn^ °*^aa "iST -a^m -Tii"


    .«5«*
    •^ms %:miv '•p:^^^ '^uni^T "'uv '^z "•m^m^''
    *i:Mi "A^'ip^ ^•mAQti3A '^T? -^AAA -AiTT "•'i^mmi:
    "'%:i:aA -at^mi:" OmziAa •%:z '*mA«!p^A -az^
    •TiTIZ •^AiTI^'i -mz^rAa 'Am O^f^m^: -^^A^: "•^Am^'iT

    :^AAZ '}f^ 'K'^^'ii "'AS^m •iTiA'^a -Atn "


    •
    ^ms!mi!*iz
    •^mz^T ''nv :?Z "'^5:^ 'M^ 'Ag:5:" '%:A;ii^5:
    •:imZAl: -^mZ^AS
    •iJA'i^Z '•A»?P""A 'AZ •'i^flim
    "•01^301:3*1 -iSTPZ •%:AfTI^aA •tS'i:3ni5: *mA'ia •mz5:A9
    •^-iaT -Atn -Ain^r •?A'ie "•mi^mii'? •^^rst^m^:'' t^A'ip
    '••iSA '^Aii? '^Am *';i5:9Tm^" :?Am •:i5:T'im^ 'A^^i:
    zv •""iTis '^^ 'P3A 'AZ? •^Aina'i •msAz •3^;iAfn5:
    •zam 'AZ ;*^AAZ 'tn^A "?z^ tzA'^-^m ^-AzirAa
    :^zz^^ ""^tK '^^T 'Xv^'" :i:fn535:tn 'ZiJ 't^A^z"^
    •Atn "Oi:p;3m^" tirAm^'iZ Otnz^Aei '-wp^a 'az
    '
    •ifA-ip 'm-iST •4';]i^T'im5: t^maA 'Atn^ -viAz t^Atna'^
    •ZA'^^^ma 'mns^ "-^rTmsv 'az^ 'z^paa^: :i3m3:3.u:3s
    •iin^ '%:"^^ms •"*'^3A5: '^IraA 'AlTta 'Am ''^A^l^m
    •ZV3 'AD'^t^ '-^AA '^V "-aiST •'iST •tJP^^Adl "Ti}''
    •^AAA '^V •^^"'^ '^'i^r '^i^mN •:3A "*3UWAm5:
    -:<':ZA'i^.'Ti -^^ •r^'iTis '"^%iM: :^nnm
    n^TZ '•?^'ii3 '^Z^rAS •^tnS'i 'Tn^fm 'TiJ''

    22. 13. » Ed. -OA* - " A. "iVJ- - " A. •^M'jii -


    14. a A. •^a«'Sr - » Ed. -A A. - -MimiV - A. ''
    S^M - <> A. -^"SHi -
    « A. Ed. -mi^ - ' A. -SfA s A. Ed. 'A
    15. » A. Ed. "i -inaA - !• Ed.; Ap. 'K - A. •ffl9A^ - c A. Ed. •^'«i'iA2,
    -
    16. » A. Ed. = T. 15. - 1' A. •%'m9%\^i, - « A. '^A "A. •^^^^^i Ed.
    -=CM}ii -
    17. » A. '^a"--- Ed. •-:(\'" — b A. Ed. = v. 14. — » A. •AV£''"AA — <• A.
    •tltaAVl -
    18. « A. - V. 17. -
    19. » A. •Jir^'-'vlVini: — '' A. Ed. -Jv^S - c Ed. •^tX '> Ed. '^i — " Ap.
    4'1 (!) — ' A. Ed. -HHiV^ —
    20. » Ed. •JfH' — '' Ed. 'jfyf-^AA —
    21. « A. -ifJinir - !> Ap. om. -S- — <• A. •'snt I3A3 - '' A. -Si'TaV — = Ed.
    •ETAiaA^i -
    22. « Ed. -aa"* - i>
    Ed. -JfAA - « Ed. 'Aimva - '1 Ed. 'tfliii-
    -
    23. » Ed. •raSffl
    " <> Ed. •h'iJ'IA'3 - '- Ed. -KW^'i - '' Ed. -aS-S- -
    524
    f 22. 23. V.

    *^^Mn ^ *
    :i1::ifT'iAl: lAtTI^^ '^A'^P *^^AZ *;i5:?ni^A *A(n
    *AZT *ZZi3^ *ZV *%:A(Tt^*i ^AITI '^linWAtTIl: *%:m;i9iA^
    *A(7i *^3ZT *zz^s *zv *?^ST *A(Tti: *%:A'^es *Avei-m
    *%:^33 *^A5:'' *31:T^ *%:""fns *""^;JA1: *%:^^q *AAA
    *%:9i '*:3fAAi: ^*%:^^^T *?Am9i^ *A(n *%:^ST ^^e^^^m

    *Amz '^zzii?:^ *:iiTsvA *AZ ^^Adis^zi:'' '^rr^ni


    ^*^^T '^i^ifdlT '*^^iJ *AZ? *ZW '*A^q ^^AiTIS'iZ
    ^*AZ%:'' *;]T? *%'zzsi3 '^^liJ '^:S} '*?^zwm^ *%:^^q *zv

    ^*%:^5:^A *AZT '*%:zi:A3 ^^^m^^ *^^T ^^p^m *:iA''

    '::im:3^i? -^ti^^^ ^^^aiti^^t ''^i^.M *%:^v ^^^^^^


    *zam *AZ *%:^szT ^*a5:a^a i^-aaz ^^I?A ^*?zi:
    *AAA *Am nST *Siim *AZ'' *5:msi:m *ZiJ ':?A^Z"^
    ^*^t:3 -zvinm *az' *azi: :%:5:^a23. :^^3a *^>;ij ^^ZTm
    *zvmm *AZ' :^i^m *z%:p^ '^^mif;)"" *^(nev5: '^^z^t
    *AZ '*%:A^m^v *%:zinT '*:3A :%:^g:m *z^p3 ^*%Tt^i3i3
    ^*[nA;]i:sv *zvinm *az' i^^^^n *z^ps *%:z *zv»7im
    *AZ ^iTiA'^miiv ^'iiT *JA :^^%:m *z%'ps -mAsts^:
    *AZT *ZZ^i3 *ZV' :SZV *TV '^\^m *Z^PS '*^U *ZVmia

    22. 24. " A. '^i^*i} h Ed. = V. 22. -


    25. a Ed. 'A^T A. -^rAtoi^ - »^ A. 'AmV - <^ Ed. :^ v. 23. A. 'y^TOIV -
    '» A. •Al-'i^mi- - « A. •iJ':^TT - ^ A. -4' - Ed. "^^1% -
    26. « A. ''^'XV^ -
    h A. -Ql:*! - ''
    A. -^H-f - ^ A. 'HI 'T^iJ - »^ A. Ed.
    •^:iA -f
    A. Ed. 'hy^^i - B A. -^ISii!^ -
    27. « om. Ap. — h A. '^m*^ — '• A. '^y^m — *' a. - v. 25. Ed. '^'Al^HA —
    •^ A. •mn'nj'iJ Ed. -mAHTij -
    28. « A. -^'AmO'l h A.
    -^'A- '^
    A. -Si'vVLVif - •> Ed. -^TTmAAV A.
    n'TV^mV « A.-•a';2TV Ed. •fia«'V - ' A. 'IIK^AAV Ed. WV
    29. '^
    A. 'n^mV - *>A. •-:^^TT - "^ A. Ed. v. 15. - fi
    a. Ed. -Jt^y -
    « Ed. 'M'X\ - f
    Ed. '^^^X - K Ed. 'AHA A. 'A.^nTVI - " ^'^^J- v. 10.
    A. -rA^T^a -
    30. « A. •'\>rr Ed. "Wv^A -
    23. 1 » A. -X.TITJ Ed. •,'TI'\\>
    - Ed. -mZYT - ' A. •.TI\-\>V •' Ed. MW-.TIJ^^
    A. -lA'UU^ -
    2. " Ap. -n - Ed. •'\\j*i?'i? - '' A. "in' - ' A. •'\'r Ed. -'WT — '' A.

    3. * A. Ed. -m;! ''A. Ed. '^ •"


    Ed. "V\' A. 'Mm' - '' oin. Ap. -
    525

    V. 23.

    '•pU^a "'^IViAa :;]mSJa^ '-^^^i^a tXtSAm "^r^Tf

    'Aik'- :a3^9zm^i^'iAT "i:"*'^'? "\k\^ ii?m'^^;]


    'Kt^m "i^:iAi :sjvz9z •vi3"*m *i!%:zA •%:i^ni "•mv'iAA
    •i:5:^ni •iJ^q'i 'Az? '^3'isz '^Azze 'Am ^az 'i^^ZA
    •am^irm -za '•^^A^a?^: '^r^i^ 'mvaA 'az' 's^za
    :a^^ ''a^t^A 'az? •mA'if5:TA "svAA 'Az' 'imwz
    :%:v'iA^ 'Ami^ ^aAmA 'az? :m'i-nif3 "'svaa 'az^:
    •zvmm :%:AAmzA '"^^t •;m '•^5:TztnAAT -iimB'
    - : < •: %:^?tn z^f a • ^t^i •

    'miJT •fit^m -AZT "iST •"*ma 'zzsi^ 'i^a •mi:m •;]a"


    •zvmm 'Az :^Ani'^"*m •'^sz'i? 'f^tni :?ztnz •m'ips
    *ZA^ :3>ii^a •^'it^s "'i:*?^ '•;i?ZA" •%:Am'i"*s! "'^tz
    'mm "\NM" :^Nm"^i •zvmm '^li "\n^^ •^"^iym^
    •%:i!t^i:'' -^^^z •>:3AZ 'e:3A^ ?Am'i*"i3^ "iaz'i! tiJZ
    •^•iss *i!9Am^9 'fnirtTi^: "taA^m^ *zv :az 'miiA
    •AZ^" '':i!'\'"v3 'Am 'niiiilAl: °'^NM '^^ '"'\:iHM
    "•ifAtnffli^m "tiJAm'i*'-*^ '-^rTS "'aZ^Ai^ 'ii^lZA 'ik^Hl
    •^mTp "•aAm'i*'^ '•m^mi '•i^miiJTirPZ '•ama^T '^iasz^:

    " •
    m-fn:3AmT '"k^'\ ''tciz '"»s«* "•'^m^a *az''
    '^"^AAa 'aSTS •'i5:Tm '3^V" tfQ'i 'S?V 'i]^ 'aTdZ

    23. 4. a A. •^}:5'3'Sin - " A. Ed. ^•SnXi - A. Ed. •^m'391- Ed. '^ViJ-Aa "^ - <>

    A. -'(Xm'"i A. •;jlr3SJ-3'39 Ed. '^i-SAl-SOXg - f A. Ed. -^li^J -


    -
    g A. Ed. om. "r —

    5. ' A. "liiifiAA — iJ
    Ed. "SJ^'i — In margiiie Petermaiin adnotavit: „unleserlich"
    (scil. A.). —
    6. a litera '^ expuncta — '• —
    B. Ed. om. *!•

    7. « Ed. •jq-iA bi.s in v. - b A.


    •a'SffllA - < A. Ed. '1-A -
    8. a A. B. -J-TXl-Am" Ed. -irTintAAT - B. 1=
    "iT -
    9. « A. •TS —
    10. « Ed. •AmjII'5^ •5rTl -
    11. a Ed. "SA -Al^ - b A. -ffiVi Ed. •ffllji - c A. -^Vi- Ed. 'AaV -
    13. a A. Ed. •»;iJ-in5 -
    bEd. -IJVAt- A. 'iJAAi- = A. Ed. •'iSVAS- - -
    " A. •a2i-3'3 (?) Ed. -SAS-e^A B. '^AZV -
    14. a A.
    •JJi^A'a -
    b A. -J-Tl f Ed.
    3J-V-*"S -
    ''A. 'aA^'aj'Sl Ed.
    • -
    •3AA « Ed. -amainA - ' a. Ed. om. -i s Ed. •m^fmi- b A. — -
    •aqSr^"^ Ed. •31'i'"'3 Ed. -Ai-JT << Ed.-om. -T -
    > -
    15. a A. Ed. •'itoA - •' A. Ed. 'TSV - : A. Ed. "il, - <l
    Ed. 'JIIIT —
    526

    23. 24. .
    V.

    'Al ":n '^^ •ilOI'^lrP '^fH^ "^ttSiIIT


    ':^:ifn:]5:A
    'mitN:n 'AXk :iJ^'Y^:n -^/i}^^ •^^'^mTf "nimN -a-z"

    Zi?Z 'il^ZA '?5:?(n '-AiTia '9Za ''•^5:1'^ "J^^: 'I^A'i^


    'Az" :;i5:?fn'iA •:3A :a%:zA •%:5:^(n '-a^v^ta •az%: t'^Tj
    •ZiJ :Z5::3i! -35:^53 *Z^^iJ •:3vii;J :Z»i? ''i^OItiAZ 'Z^iJA
    •AZ •iJiTI'^AZ^ •Z:3aA "•mA'ia)Z'°- "Z^iSAfllT 'ZZ^^
    •A^qmz"" 'ZiJ^ -airzA *^^?m • a^iis'^sin tz^iJA "im^
    hr^^iA'inisz '^i^AZ 'zzv -itaat -^v^a 'zv ::3fnTA
    "•^t?"'-^A -AZ 'il^rZA *?5:^tIIZ '"^T^ "iTA "Ti}''
    •^i^ *anA 'g:i:^m *?^vsm "'^Avm^ -az^ '•5r^Z"'Z
    AZ '•'^T^z '-iTicA "TSi'' *:a^«^ -^3 'm:n>: :a^v
    •TSVAi n^A •ifAAa:3ti *p^:3iif'' •iTt?»i 'i^s -m^m
    ::3V9ti -is^^i^^ij -^ma^v -ziimA^r ta'^^*? •^'ii^^ -zvmA
    •A^es -zvmA 'Ti}"- ":mi*^A 'az •i!ni;iA^ '^ttz^:
    zv "':3mX\ 'AZ 'ZT^^: -aTASi '^zmz^ iJVPA^: •iJ'i^t?

    'f^zv^tTi^: -^AU *zvmm5: "^AA "^'^r '^^m -Da' 24.

    •qp^'A -AZ? -^riTI^lfllva •^i^i?'^ -itr^A -AZ 'M "•fll^m^:


    •^Aoiir '^impia^ "i^jti '^Nmt "'zz^^t "tiy: '^^
    •Z^lTIAi: -^AmSiS "•p:3Al:' t^AOIS'^ •^^It^Z^'fn^: '^TAS
    •9Aa[TI5: •%::i'i5:V -^-iSi: '-gf^m^ltim^:' •^'iW "iSTZ *ni%'A5:
    i^Atn^'i? •%:;]t?z""m5: •9:tas -^lAfiii: •:impia^ "i^ti '^z
    :?AAZ *n -^si^jAT •g::i'i^v '^zva '"ipvm 'Tii 'mA

    23. 16. » Kd. -srZ - A. ICd. ti\\i\\


    '' -
    17. « A. -.TIIIVAA -
    18. « A. -niTjA - A. JmI. -J-Si-AfflA -
    I'
    A. --iX.VIfina - ' " lid. •.VfiinJV -
    « Kd. -(1131 -
    ' A. -AVJIf -
    19. a A. Kd. -aVlAi - " A. Kd. •ia'iHIT -
    20. •' A. Kd. -JTA I'
    A. Kd. '511 - B. •k'A'\ni':3i - •

    21. » Kd. •([( — — B. •H'A^2,''"S1


    '' i;<l. 'H'AA^ — — '' Ed. 'ntVa — '• B.
    m^n -
    22. » Kd. •'\T'31 —
    23. •'
    Kd. 'A '' Kd. 'A
    24. » Kd. -.lAA -
    2r). « Ed. -DniTA -
    24. 1. » Kd. -srAAA - ' Kd. 'mmi - ' Kd. W'-'-WS - '' IM- "i" 'AV IT -
    2. « Kd. •=T;hM,iiv - '' i:d. -sn'AV -
    3. « Kd. -T liTIviinV - ' Kd. -AVi?!!! -
    537

    V. 24.

    t^'i^v^z -^qz"^ '^A^TC '^i\^ '•zismm 'av-


    •ASmAti/ST "^A "iAB -^TAAZ t^Z '^'Hl '^^ISii^Z
    '^t^:mN -AZ^ :¥5:?tn '-^T^rPZ •AiTt? '^QVIA 'AZ^:
    •;iA' °*%:tz:3 'iJZ '91:^ -iJ^ZA •g:5:i:mT '^v^a 'Am
    •AZ5: •9'^P9 'P^m 'AZ '^AT*? '^TAA ''iST -St^ir:
    •?An»9z •m^m
    "-itias^ •zz-:i?-iif -zi^z ''imnv "•^vrm
    "'zst^tn 'Az' t^i^^T "-^AAA 'jsv 'niTtim^: :%:t*? •%:a"'"
    -:<-:'Z9^s 'Ai:? •^:3^ 'AZ^ •sij'ii: "smn'^
    •tii'is^ 5:m»?A '^53 "":3^ -s^iT "iax Mp^^Am -^a'

    •""^AS^^ "'i^A"--^' -i^^rTs -gi^nia •^"'i:3Ai :m^^


    '^r^m'T '^Nfi^N 'Zai? "T^VSZ "iiTTi^ ''^^iiJZ '^AVi-m
    •35:'iVA •;]5:ATP:3T *?iyiJ '-ITIASZ 'ITiTI^^i^ '^i^Am
    •i^m'iiSZ 'a^ZA -^5:1:^ 'TaVT -AITI "'iiSTA' :T9Vm
    -:*;':sm'i-nT^'3 -^^SAm ''•e^::^^^ •i:«!'iA9

    •zvnTA 'Az ""nvf^ ^'^mr a'i9»?9 -msTA 't^'"


    ''•%:"*inA^ :»5:PA •%:'i9s" •^^ts^^^ '^^a^^^iaz •^'Atn^z
    .^^^«.^ -Am '^S 'm^T '^AAT
    'i^TOIZ 'P^Jm -A^:?
    :^:i^if"'^ei -SSJTA 'AZ *^^ '^SZi^ '""^A '^Ai" :?'i9Z
    ^««^«. Z^rV^i;! •?35:a*'^ 'Am '^Z ''i^VA ''^^k^V
    'ia^ •mi:A 'sz^: :a;]a'i9mi: '^Anii^i^AS '••aa^m^:
    - :<•: ii^zA -^i^m -^t^pz
    'li^H/i -^s 'Oinat^i^ "^azia "•'^mx" -p^va 'az"
    ^•a9:A 'ITi^^ma'' •i5tTI'i5:P9 '^V^A^T '-m^MKS *5rA
    •^az'^ 'Az^ '%:--i!m^ -mnv ''zvaa -azi iK'vtA
    "mij^m -Az^: :%:"":3;] -Atn °'mzA 'a^:^ ''^z^ 'M^
    24. 4.

    5.

    6.
    a

    a
    Ed.
    Ed.
    Ed.
    -
    -i-iJin

    •'isvm -
    'Mdl — »^
    'J
    om.
    b
    p:d.

    Ed. -i-m^v
    Ed. -l^gq
    —
    -
    < Ed.
    - ^
    'AS^AT
    Ed. -m^a
    - ^
    -
    Ed om.
    ^ Ed. •¥
    '^
    —
    — e Ed. •%'A

    7. a Ed. -TrmAM- - b Ed. -qrija^ -iha - <^ Ed. 'mi- -


    8. a Ed. -
    ''•"-'A
    b Ed. •mM-:^ -
    9. a Ed. "iiJT - b Ed. *:]i^i5Mp;JA3 -
    - b Ed. '^^X^ - Ed -ITl, -
    10. a Ed. •AmST':^ c

    11. a —
    Ed. '^'^vlAl:
    13. a Ed.
    -^'^^V - b Ed. - Ed. = V. 4. -
    •-iJ'i^Tint' c

    14. a B. Ed.
    -^mTxV - b B. Ed. '^i- -
    15. a Ed. •;iAA - b Ed. 'l^VnTA - Ap. •^'"*m'5*^'; B. ^ Ed. om. 'fTI - <^ Ed.
    *.l'TmiV - Ed. •:,3!j -
    « B. Ed. •£V:i3m - 1
    528

    24. 25. y-

    O^SA 'zv '-^uwAfn 'Az •^ni'^a^: i^m'^s 'zv 'Ii^sa


    "i5:mT "'^mT -fn^^A "az" ':Ai3M -^m^^a '""M
    "AZ%: •'^STM''- "•.^AZ'iJ'iA '^^i^z '\i1i^^^i''^ll'':'is^:n
    "•ZiTiTa -i^^zA '?^?in •::5p'i;j^ 't^m'i-tii^s -AiTI^:^ '*t3v
    -:<'0T? •%:ZZi3'5 'Am -TSVm -iJTPi^ii? '^^lA ''^iJ

    "YSt:V *iII"*;]AAi •a'^33 •iJT-mti -T-mt^A '^A''


    •?^Amz •?'ii:cnTZ -^^s^m •'^'5va -az ":i:'isa
    pnA -^iirm •iJiiJ'isrn "-ztiiTS ''m^m '•^AZi^'iAzi:
    •'iV'^A 'AZ "tiJAtll-b tiJmTA 'TS^V 'lli^ ''^'H^N 'T^i"-
    •:3WA -Ti^" tm^m'-^AZ^'iZ^ i:53Amz •^'^^ititz •iS'iAa
    '•^AZS'iZi -ITi^AniZ •?'i5:iTnrZ :i!'iA9 'ZZ^rVA 'AZ 'iJ^'iiJ
    'taiA^-m^ -viAs -Amiir'Tsv "az? •'iaTA^:'' 'tm^rn
    -:<'Ot? '^z^^ 'Am 'aTp:)^ •%:;]A '^is 'ZdiTS

    '^AiJ^ 'Am :i5r:3^m^ ''•:i5:;i^m^ '•%:MtnTZ


    '•:]^s»iin5r
    '•ntii3^^ :?3tn^ "-aw^: '';i^ '^a -fiRfm^:' tirafn*? -Am
    •:iAm;is^ ''•?Aiam»? '•mT::^ '•^rm^ijez "'^^iv^nK: tDAniT?
    '•5:A«?'Z •:3^1:tn ''AZT ::3^5rm 'AZ ''^r^liJilt •^lilVS'iA'
    •Az'- '•am;inivz 'i^iqA '•zpiii^ "^^'^ "^^^^ '^mzA -zv

    24. 15. e Kd. 'HI -rnn, -


    16. « Ed. 'fin bis in V. - •> A. Kd. 'Xtm B. •ItEAHI -
    17. • A. p;d. ii'i"-\i - !•
    A. 'ffli- Ed. 'Him - ' A. B. Ed. Mi - <> A.
    Kd. n'H'Mi -
    18. « A. "XV - '' A. •'^'H'" - < A. "3 "VIM - '' Ed. 'IV - ' oni. A. -
    19. » A. •^'Ipqg Kd. 'tV3 A. "HI — Ed. - ''
    '^Ail " Ed. •(n^ili
    —
    '1
    A. Kd. '3Z -
    20. • A. -SfflAraJj - " Ed. 'AXi- A. Ti-i
    21. " Ed. A. = V. 20. - Ed. '(11^(11 - I'

    22. » A. •;iA - A. •«"^««« - e Kd. -jii^X-f -


    !> 'I
    A. B. Ed. •'Sffl

    2.5. 1. • Ed. -m-Tm - ' A. Ed. •iv^iivinv - a. Ed. -niv^M "rnii - '' a.
    •
    ivniim'i vivrmv Kd. •;iv'v"'.>AiTIV - '•
    a. 'ont'imv Ed. '(n\mv -
    2. in nmrgine I'etcrniann adnoliivit; fchlt Cod. A [cf. c. 26 v. 12.] — " A. '(IIV"*
    MAfflVi) — ^ A. I'M. 'sr.a.iniV - " a. Ed. -sT I.Vili'r - •' a. ; oni. Ap. et Ed. —
    I-
    A. Ed.; oni. A|i. - i
    A. Kd. •JOVS — K A. Kd. •-T,V>V\' —
    3. » A. -r.lViJin Ed. -HMl-am - ''Ed. -sriTi a. "i-vr - ' a. -^lAN-ifl
    Ed. •srim>I'i!'3i - ''A. -Wil Ed. -nfCa - « Ed. nm^ - ' a. Ed.
    •if;!*- - * A. -yAvrH'vii -

    4. " Kd. •ii:('"A - '' A. •JC'^'Vr;! —


    V. 25.

    •Wi5 -T^A •A5:a.m l^fHIi -^lOI^A •:]l:'^l:Tni "fl^i'

    "•^i •?;ia^in^ '^AU •zvtnm "-rissmA tm^'ia •'iSTz


    "TZtiiAT '^'in^ '^'is •m?:mi:'' •?;is?^mi :^nm
    'K^^ '•nm^Ain 'Az^r :%:Am';3 "mnA "n^ 'zv •^^em
    •Am 'Stiiaz •^'iST 'mviAm 'az 'iiA^:' izA'^^m^i?
    ii:^^^^?*! -Tmz '^viAZ "^A^am 'p^a^ t^A^^m
    "^^ ''mHAi '-^iisoz "'mi^sniA '-niMSf "•'^^mA^:
    •^z "*^^pv^m^' "•missniA ^mv^AA -az •ZA'^^^tiia
    •Az •'^^mmi: "^kmk 'K'^\ '•;inz'i?fii^ '^A-ip ''niiijmi;!*?
    •m^rnvz •%'TiTiz '^TA'iJamA "•a'^PA^:' :%:;]s^i3Z •a!tiv^aa
    "P'iAl: :i:ZT'i 'ZV '^^i? ""^^^iS •^JZ^'A^ :^m';iJm3»?
    •AZT "•'iaTZ 'TSVAdl "3Tif •'i^mAl: "•m^lVA^ "m:SA^
    'lA'Y^m -^^^ "m'^pAiTii:'" "':5:m»iA 'AtTta -AtTfrniiani

    •TA •;ii3 •i:'i3T 'Am "m^f^;Jm "thj^ 'aaa 'Aek-^pi:


    "•m-rnpA^" "K^'^m
    *Ani '•a'^t^^: :?m«j^
    •i:'itiss -wa
    •sz "•mi:m 'az"- :a;imv "-tii^A 'az :^^^ •AiU
    •i!Z •iTtftll *AZ" '^'i^V'a^ '^^'^ '^ISAl '^aA '3'^miif^'i
    :%:m"' OaA' •i:'^w^i: •?ei'i -^vi'^t -^ziJis 'ifAms^
    •^"'^p^
    •ijz 'in%:m '^"^p^: :^m^ '^zi^'i? 'sz *in^m
    •3nA '^^^fTiT "•%:viA 'zv ''zniTs -sni^^m " *
    ;i^'i5:i'nT
    '•Tekv 'Zi! 'iJ^zA '^k^:n "aqvita 'az^'' :::^z '^^^n
    •iJZ -T^VT 'Am '•'iiJTA" "Tav 'ZiJ '^TIZA nr"

    25. 5. » Ed. '3ffi —


    Ed. 'sri
    i> —
    6. » A. -TIAT Ed. •jrifflAAT - " A. •?f'3(ttiA -
    < Kd. "3111 -
    7. » Ed. -r Ed. •AI'SAi-
    '' — " A. Ed. '(nva <' —
    A. Ed. '311! bis in v. -
    e A. -sc^Vfiil Ed. •sf'Snit^l - ' A. •¥'3(in,Ai -
    8. « A. -i- >> A.
    -(tia^ij - <: A. -J-
    9. » A. "STSAi Ed. A^Tii - '' A. Ed. 'am - Ed. <=
    'M^nX
    A. "AVT^lSl -
    1 Ed. -nV] - < A. -IVa - f A.
    -flJAi- -8 A. •%:in3A9 -
    " A. Ed.
    •aimfAi- '- A. •'}K'iK Ed. 'J^aA - " a. Ed. •¥ 1 A. •¥
    "A. -^-iJlIIlA
    -
    10. » Ed. 'A^J- A. -fVlSinSr '' A. -
    Ed. •jntV'-' ' A. -^iTplJ - -
    11. « A. Ed, •;il:,1I3ffl A. - I'
    T. 9. =c A. Ed. - "A. "AiJAlAI- 'Km
    Ed. •A>li'"i- -
    » A. Ed. •AJSAAi- -
    12. « Ed. NTIfAt: A. -V^PAt -
    " A. -iJffllJA Ed. -iJrffiA -
    13. « Ed. -(nrm -Ed. •itiir\'st9
    I'
    a. -adinsa -
    1.5. » A. Ed. 'ai —
    ' A. om. T
    Ed. 'aSdl A. •9CA'3TA — >^
    —
    16. » A. 'AV^IT - A. •rt-aV bis in v.
    >> —
    17. » Ed. om. 'A —
    I 530

    25. -26. V.

    'MH^ji^ "-ni^m^" liifimzA- '^'is ''z^iT *AZ5: '-mvzi-

    I '•n:t?';i?A "^M\Him "^ri^i -az •a^tn ta^zA '^iir^tTiT


    -:<:tMAA 'A-z '^m^i:^'-'- "mASJ^ TZ-^i^v "iST 'Aiti
    so.
    •6i:m 'i!?zA •?5:g:mT "'^v^AZ 'ZvmA 'TiJ "-iiii:*!:^'
    "Ar"'i^ .3^^^ 2
    •'i^TAl: '^ilA'^mA^ "^i:i *i!Z
    .g-3
    •:ag:ZA 'ir^^mT 'ilV^A 'lis •mAiTIAT ''•^V'L\ •ill'^^J

    '.•nAtTIAl:' :>3A ^-r^i?"" -Am '•^A'^^^ifZ 'S^ZA •i:5:^i'Ii


    •^z "rj^^iA^
    "^'ifuiAi: "ifmi^Ma 'in^niT '%:^%:3 *Tmz
    "?ViAZ "'AZVA •AZ%: tii^ZA '^tK!ni '^"^m '-AiTIT^rA
    •g::i?it a^im* 'Xil •DA'iJZ '*5r3A%:^AZ •?^?fll 'VSA^'AT
    'KiK:n 'tjsTs '^iJTPZ "^ii'^m^m^ i^jta '^^i? "-^^a';^

    •zinzes •3^A "-giA^rAAi: •^m'iffliiiz •A'^^ii "msA "'TaA


    '•Ir^'VaAi' tmTtil: 'Zl:»'II*ii '9'i '"^VZ •^'i^A •?^5: '•'iiV^
    a.^„^^„..
    .;];],7j^y "^^K^Tik Xi^^^V: ttllA'i-miii ''•i;iAm
    •vi?""5: *;];]A%:3A ''^ZA '-n^mz '^i^va^^' •.^m^e

    25. 17. i>


    Ed. -f '•Ed. -^Iffla'-^a - "Ed. -ilWAVfXVa P. MJ-SfVJ'isa -
    18. > Ed. -aviAir p. •aviTV - ' p. •^aina'-a - Ed. •%ai'rmi,-"-' p. -hwyi -
    p. •ffl.'siv - ' p.-lyn-A -
    li). » Ed. •m^mt- - Ap. -ak't^ I' - ' p. ^•;iiiv'' - '' Kd. -sfiA - - • p.
    •t'l-iJA - ' Ap. p.; Ed. -AllA-a -
    2G. 1. » Ed. •m^rav - ' p. 'A -rai - < Ed. -^A - p. •HVX^ -
    i. a
    'I
    Ed. •AVA*3TV"3
    p. •;iH'3'l
    P. •Am.V5f"3
    - "• p. 'A •Tna - f
    -
    p. •ffV-^Z
    ''P. •^A'3T.V - 'P. •.TtTIAT
    Ed. -JS*"! - s Ed. !( —-
    3. "P. •n-ffl'3Vm linAina • - '>
    Ap. p.; Ed. waViK - « p. •T3 - ''Ed.
    •AiAV p. -AiV - ' p. •(S|)V'>A •Tffll - ' p. MA^'nAZ -
    4. « P. --Tira - '' Ed. -^ininiv p. •%';i'u>mv
    -
    5. « Ed. -nrnTAV - '' Ap. -X-W - ' Ed.; Ap. •H'lA - '' I'M 'A,~V P-
    ••>T'^AAV - '• P. 'r\'»,t,~ -
    I
    I'M. -iTIVTi P. •fflVT
    -
    G. -P. •i-'^viit- - ''P. Mrrai - ' p. "viAV - ''P. •=T.v^-\'n'i'"'A Ed.
    rr.ii'w -
    7.

    S.
    p.
    •;i;i

    » p.
    '(II
    -
    "!Xi'\
    -TdlX
    Ed. -'xm
    - '
    -
    —'' Ap. p.; Ed.

    Ap. p.; Ed. -K


    -m'

    ' Ed.
    '
    Ed. 'illiV

    •-iiIiTIA I
    -
    1". 1 Til f
    1, - ' P.
    531 __
    V. 26.

    •A%: -VTili'" r"ST5: 'Qi*? '^aniTiif 'ViA '?T^ %:ViA


    •mz •ASi'mT "•^'^A 'm:s -^^^^^ "-^^ "'A-mAA
    •52T5:PZ •TTi^Al: -iJ^ZA 'IClr^iTt *3TPZ ''?5»?m;]A5r •?l:i:m

    ' '

    -:<:i:?9iTST •IT'^lri'IHi: -^AU^: "IfAA liJAmsz^ :if%:ZA

    •aAZZV "\\^V^ ":21i^N -TiJ"-


    'ZiJ 'Anr •i:'itiVi3Z
    •?AUZ '•^:i;]AAi: ":i:'itivi3 "•%:a'^ •irAt'iiAAmzA -^A^^a
    •iiiTfi^ea -^mviTim^ •%:AZ'3'iAzi: •^^Amz •^'^^ititz
    •A'^'i;)A 'i^^zA '^^^n: "^fpi "i^^mA^:" •^ws^m^
    •|:'^bTITZ '^AnZ '^AS^iTI -^A^ :%:AtTI3 0^ '^--TP
    •Az m^iATe^JT
    •
    'amTi:?:^/ 'i^n :ifAz^'iAZ^ 'riJAiTiz
    *AZi!A *AZ"- lAtTT^-^lAA 'AZ^r " * i}iTtTip:3';if "'A'iaV
    'AZ1: ':^^^3 •i:3i3 'A^-i^A 'Az^ "if>:i? ^-mzmt^a
    liTRTZA •^Ir^ill -ZPS 'AV^"" "-AiTI^Z '^^^ 'A^^rn
    •iJ^TP '^l^rV'if^ •p.'IiTA" :m5ATP:3T 'ZaiJ 'tTIATaV
    •Aill^: tZA'i^m -AtTI •iJ:2V 'Am •
    3*^85: t^iTt';^!:"" 'ilS
    •^;iA?3AZ AVSA^AT '•%::iJif '^^IZ •Aa^TdlT "'^V^A

    — ^ • ^ • «- • —

    •%:^i:in *A'i:3A *%:^%*m *Am'' :if"":;j:i ^ziJe^^: *ijsz *Z3S


    *^^^Z^ *^Aq^x\^ '*ifZr^Z5: *^m^ZAZ '^l *I7I%:^Z

    26. 9. a p. '^^ _ Ed. •:iXv^vM- - i^


    p. '^ -Tm^ - ^ Ap. •4"iniT^ -
    10. a p:d.
    -AniTXV — ^ Kd. *;]^ - <• Ed. p. = V. 2. - 'I
    p. -^'A^TA - ^ Ed.
    •^-^l^ilM p. "<'\S^K1' -
    11. a p. 'AA - i^
    Ed. '^^ll1: - < Ap. p.; Ed. 'K'\:nr'^^ -
    12. in margine Petermannus adnotavit: cod. A [cf. c. 25 v. 2.] — » Ed. 'A^'"^
    —
    •^ P. '^"W^W - c p. -^-^g^Al- -
    13. a p.
    -^jiA ^ Ap. P.; Ed. O *;j':C5
    -
    14. a p:d.
    -mAiviaiiJjJ'i^g p. -mAlea - ^ p. •%';i"^';^ - ^ Ed. -^te^ p. -^rstoii -
    ^ p. 'A^l, -
    15. a p. -^A^TA - ^ Ed.; om. Ap. -
    16. a p:d. /"£^ _ b Ap. p.; Ed. %:m;ii-'i^-;!i -
    17. a i.:d. 'Aq- - b Ed. "^^:^^l\ - c Ed. vVuii^m^'-^'-a -
    532

    26. 27. V.

    mi "zi^T "K'^i^ "^xr^ ''^isv 'Ki 'ni%:^i '^^^rm


    Zi! 'ZV ':\mi\ "^XiNiilk''- -iiTIT^re^J -ZiJ •'^ti3Z5:
    '•ifMr;3Z^'-|:AMS'i^ iS^'Z '¥»?S^AZ 'T^VT -^tllAn
    - : ZZ^T '^^^ 'I^KIA -^Ir^mz '""TP 'SV
    •?^v 'Am •zA^"-i'ii^'*ni'iim^«ii: '^^"^ 'Tp:^^' 27.

    "'Am "•^i^'isvAT •^^ina -m^m^' •3'^^:^ -^^Am


    '•^^iT'^iTi
    •:im;i9A 'ifz 'i^mpAi tiJZ 's^m •iJ%:zA •i:i%:mT °'%:v^az
    "
    •Dimzv 'aASA^' °:TAiii^^ '*;]inAin '•Ttn^Ai ^tiia'i^'^ •

    ':%:v'iA 'az a^iTi 'iJ^ZA gri^niT ''•9:v'^az 'ZViTiAT


    '•JTRTZA '^IrirfTI t'^aT^ 'QZ*? '^StllTi^
    'ZZ^ •%:^:3
    ••:i^inpA •%::iT'^m -Aiii •:iwi^vi3a •m^m^:* taz 'iSA^sA
    O'^m "^r:iN:n 'Tp^ji^ -^Mt -^fnzA? •?tn:isA Am
    •5^A %:;]SA5:' 'ITAtTI^a •:i5:A.'n "-TitiAi: t^m^iTI'iT'i^:^
    "•:3iTi:iA -AZ '^inT^SA 'H^'f^ -iS^A '^^^rmz 'HaT^
    •ti^T^ 'Am •^:]SA ':ii3Z"" •:im:isA'' •z'a'^^ ''3?fnzv
    :i!nA •i:i:i:mz "'^zv -hiizv 'pt^A^ ihkia *^i?m
    "•^i^ili •';ifTPZ •.TITt^A^ t^l^A 'Z3tIiA5: •;](II'i!Z"" '^^STA^:'
    "•niZZ^iS 'Zi^ •Am -^m^lSA -ZV -SAiJA^:'- :::i%:zA

    ''•Ami:?AA -yf^ '^'^m •zA'i^m •y'ii"'-k -z^v •'iiam'ifz

    28. 18. • Kd.'m - >• Ed. -SVl - « Ed. 'v^A -


    P. "i! "T'SS ''
    -
    19. « Kd. •3AAli- p. •3BH''3iV - Kd. -VaiXV
    '' ' H-: - Ap. om. "3 Ed.
    •3AA9¥"31V p. "SAA "•i'Sit -

    27. I.

    2.
    • i\
    «
    -(na^iJt- -
    A. -jt-snAir -
    « A. •rm^'AV
    Ed. •^AVffl'i! p. •Jfirvt.i -
    !•

    Ap. -^iTiAin
    ''

    B. -TH^Ai- Ed. •'ITOAV -


    " a. 'a •imi -

    ' A. Ed. -JVA-TI -


    •' -
    a. Ed. -ji
    « A. •Ttll'"^
    — -
    Ed. -kTl^a -
    3. » A. •imi'iJ'il — '' A. •q'AT A. Ed. 'ai — A. - v. 2. -
    <^ 'A. Ed. — ''

    •ViA - 'Ed.; Ap. - A. ^XX-^ -


    4. • A. "V i>Kd.; Ap. -ST - « A. •;iVA(n - U-; Ap. ''rVrAV A. •*

    •fmi^At Ed. -'VrvUV - A. -XZM Ed. VX\\-\ -


    '•

    :>. » A. Kd. -DniTA - A. Ed. MVIHIV -


    '•

    G. A. Ed. 'JAIV —
    7. om. Ap. —
    ». A. Ed. -mi-i) - A. -.TA'V -
    1- E<1. ••\S'l - <> A. •AiH-Y'lV i:d. -A.TIAi'lV
    '
    -
    I). " A. IS. Kd. •%'mW3V - A. -X'iX - ' A. Ed.
    '' 'Aill^TtA -- A. 'AiTIVn' ''

    Kd. -Am^r'! -
    533

    V. 27.

    '•%:^^m3 'rijv •Am •r-'"-:^ "Tp^^:" :>:^m •iJTp:3S


    •ici^v -Aui "•^is'^am -^i-airpm -joizA" •'i:ifm'ifz "im^k
    *
    •;]i:v^^ •t:;]T'ini -Am •^its'^sv^a 'iJiTi^m'iT ""^s^ -zv

    .^^...^s.
    -TT •p35:A'^ IZainv *'il:^a "'^AZZP 'ZV •:il"i35:P(n

    '•r-^niA '*V^3Z'' :':ii'\ 'ZP •ZA'i^'^TI "•'^aT °*Z3Z


    •iitTA Ta^v -^t^iTi -AavirA •i:i?^:i^ -z^^ •TavniT
    •;i5:'i:5min^ •r;i5V -Zi^ "'^^^^ivm^ '"\n^^ '^":2"'t ^"^^n
    •ZiJ •^^'i^mrn^ 'K'^M -^k^A 'ZP^ "-^mvz" :3i3A

    ':%:g'iAQ *m^i^ '"inv?';^ ^-^^raz" tiisA •i:^v 'ZiJ

    OSfA -^i^V 'ZiJ ;m^mm^ •%:z:if'^Al: '•iifAiHA •'i^iirr


    •'i^ti -g-ZT "AZ? :^^3A 'AAA 'X^V ''iJiST *-^7^3Z'"
    '•:si3T '•V5:az" ::is?A •r;ifV -zif '^i^-i^nimir -^^SA

    •?^A •A'iS *i-A '^^SA •A'ia '•^ASJ.nZA 'SV "iJJ^^T


    •sv ^'if^T »"^5:9z''- ::i^A '^^v 'Zi? •:ii'i^mn:i:

    27. 10. » Ed. •N'AS'iinSTA -


    11. "A. •¥'3t-(n '^Aina -
    12. « A. om. "¥ — A. Ed. i>
    'Vi — ' A. '3V9 —
    13. ^ A. om. *H*
    —
    14. « A. Kd. •:iMmTntl- - " A. •^•(nAU - « A. -13 aV - <> Kd. •'"JA -
    15. » A. •^iffiiJl Ed. -l-iSrA - Ed. •^""vlA A. -^iaT
    i) - = A. Ed. '^^V -
    •i
    A. -l-SA Ed. •;]A'i;A » A. •^i-"*^- - B. mi'-'^tHi: Ed. •*a"'in - • A.
    li. Ed. -(ilto'J -
    « A. Ed. •uafflTfins- -
    16. " Ap. secimda manu '^VflH, A. Ed. = v. 15. —
    17. » A. Ed. = V. 15. — p;d. 'l^lt'SJ — 1)

    18. « A. Ed. = T. 15. B. •^Vini — i>


    A. 'IVA'^ — « A. Ed. •¥2,[na"'-9 -
    19. » A. Ed. = V. 15. - 1' A. •=i"3Ani Ed. "aSrAffl -
    20. » A. Ed. := V. 15. B. = v. 18. — <•
    Ed. 93"'- — < om. Ap. — <>
    A. "fa —
    « Ed. -It^HIA A. •'iSXl' -
    21. » A. Ed. - y. 15. — ''
    A. Ed. 'aa'" — « A. Ed. •%''ij^fi
    —
    22. « A. Ed. B. = V. 18. - >•
    A. Ed. = v. 21. — « A.; Ap. 'KMS - Ed.
    •^'AnA -
    23. » A. Ed. T V. 15. - i>
    A. Ed. - v. 21. - <•
    A. •^AA'SW Ed. -VAlAq -
    24. » A. Ed. B. — V. IS. - i)
    A. •iliV'S Ed. •,TI>i*S
    —
    3«
    534

    •27. 28. V.

    •OIZ^ 'Za 'AiTI •'^mpm 'AZT '"^^rSZ'"- :3i3A '^av 'ZS


    - :<-:;]i3A

    :3Tp:3:3 '^^iat •MT5:e:3 •z:^ •Am 'T^v^zi: "i'^m


    "•^SJV 'Z^ 'zv -^iMzv -an A •?r^%:m -a^^Ani^ Oiifini
    •^iiTiZA^: '•^Aa'is -ZiJ 'iJinzv •;]uvnimi:' '^viA
    •ijm'iSi' ti^^ZA •9'l:?(n 'Zes •Vi3""A 'Ta "liJ^lfn^^Ai
    •iTI'i:^ •ifOI'iS* t^'i^S -ITAA •iJtTI'ieil: •iTA'iea *?AA

    '':iJAl:-(nAi "•iJiTI'i-fnirA '1:im^' tiJ^lAV '•tTI'^TV^ •3m:3ZA


    •^lAiTI' 'ti^e^r^Jiy^ *^AA •i^ni'iS tiJZVms^ 'ITAA •iJfTI'i^'
    " •
    ^ini'i.TiSA -iimzv ';i(ni2vei: -i^ms^T -aj: -sr^^ni
    '•^'tiA •%:v3"'^i :i3TiTtz r^irp^rn '^t*! •ti'^Aa tiJin^TPZ
    •^AiJ'iS •AOI "•iJ';3V 'lfl:%:m •TP^iTT* ISm^TPZ •iJiP'iViTI
    •^ViAS •3;i:3'i^i'n^ 'SJITA NkHXil;-"^ 'XH^t " 'i^A^m^iJ^'i '

    •';i!VZ '^Z •?^%:m -a^l'ifmpm' taz •^^m -iJ^ZA -^Ir^fTIT


    ''•iIITi:^^ •Atll •'i^A 'Ta :3Z 'V^A^^AT '^'^S '^TP
    Zi! •:il:'3t€tm'" •^A^i'^A^ "iJZ^A^: iJfZA ^^r^Oi
    •JU*?Ti'n^ -iiiTIZV •.TI'ieAS '^V^iTI "H^-"- AlK I^ViA 'uI^V
    •iTi'i^sv -ijmv^ •m'u^ •'ivz t^^rirm •ijj'^AMi:" :3;ii3
    •%:i:?cn -v^A^'AT •^'iA zv 'iJAViA •m'i^jei;^ •iJA^^'i
    -:<':i)Z 'pAiJZ 'ifA^SAZ

    : Y :

    27. 24. < A. "lA^ti -


    25. « A. Ed. - V. -15. - !• A. -aVlVl - ' A. Kd. •flt'ia
    -
    2C. « A. li. 'Vi-iti I'M. •U'l* - '' A. Kd. •^'AW'iA - ' A. 'Ol" — ''A.
    Mf
    28. 1. « Ed. mit -
    2. » Kii. -^Ars'ii - •> Ed. '-amv -
    4. ' Ed. •sniV'J - 1' B. •A'i}:i"l -WA -
    Ed. '' Ed. -A'lTVV -
    5. « Ed. •Slvmt - I'
    Ed. •SAA^'i'SV -
    6. « B. om. '.t- Ed. "SAVf J.Vll
    7. Ed. •'iSnUTil - ! Ed. •'iiOIZniM"' -
    s. . Ed. -aAiT! - '• i:.i. -iinruTivA;! -
    !>. ' Ed. om. -(It - ' Ed. ilHAV - ' Ed. •.T.1I2,hI'->"-"J
    -
    535

    V. 28.

    •?AA5: -mw '-^Ifn^TZ '•:3^5rA5r liftTITA 'TSIV -Zif 'Am


    :apvz 'AZ^ '"^mi '^kKHi '3:i;]AiTi^" ::3^i'nA *az
    V^^A •flRfA
    'Til AZ^ '*ZVZ ^'T^^^Z 'iWA^
    'Viz
    •'i^m "'}'ism ifTp:^'^ •%::iAT ':iJ%:zA •?^%:t'ii "•mTie:3z
    •::3Te^;i? '^^AT •^rniZS 'ZiJS 'm^^A 'AZt" :T3V';3Z5:
    •;](n5'ii:q -pm^zA •'^as '-ar^sz 'ZA'^t^i •:imi3m -^a^m
    !•: ';]5:A""-:3'-"-i3Z

    •3¥ZA '^^^m 'ZPa •V';3*"A 'AZ '^A •m^iTIl:''


    :;]S^m '^^AT '•Irni'i^TI: -MT^P^ •'i^^Z
    ifTP^JSf
    '•i};]m^sA5: 'iimzA '-^AAzze 'za 'amzv •;ii:zvtnmi
    •^mvz" :?'i^B "iVA '-^^azi t^A'ies "'aa "-^mvz"
    'SmVi^ "*m'i:3 -^t^V
    •tn'^^ir "-iJAi-ntA^: "•iS'^^n^A
    'm'iTV^ •sm^zA 'A'^irra :iJA^i:9i 'fn'i:3i i^jav^a
    '':3p:3^s 'aa •'^^n •ifzvmsfa 'aa "-"^nivz"- ta^iAv
    '"2CAZ5ZW 'Am^: •^A'i^ -Am 'ii^ -^^^m •'iT""in^»
    '•TVt^ •TeiVAT 'iJITITA 'A^rtiniZ"^ 'ZS^ '^AV^J 'Am^:
    i.^jjj^ h.^j^p^ '
    -•vm^;ja '*a;]T3Am 'tvi- • ::5ji-fnm"^m
    •?:iA^ -Am as • ^k^m " * caTdt " * m;]Aes""T • i^m-^p""
    '•ZZV 'AAT "'^ViA "'ZV ''^^ "'liMn "•5:Si?iiA 'TV
    - : <
    :
    '^A'im';iJZ *3i^AZ

    ?:ie'imei^ •?;i:3T'^95: •^a'itis^: '-^^^r^^i %:A'iV'ia5:

    28. 12. " Kd. -Am - '' Hd. -JiJITJAS: P. -JUlSAi- - '• Kd. om. 'l -
    13. ' Ed. 'Aii - Kd. 'IVil
    •> — " P "Vlli — "' Ed. om. •fH — « Ed. 'S
    1 Ap. P.; Ed. -ras-rn -
    14. » Ed. •¥niH'3'i3 - I"
    Ed. 'K'i ' Ed. •JhVA'--"-
    15. « Ed. -^AAlfflST^S: - k Ed. -^A^l <= Ed. "3(111: P. •3]5r^'"3(nV
    -
    IS. « Ed. •'ii:VA et sic porro. — i"
    Ed. '^'AA bis in v. —
    17. » Ed. = V. 5; P. -saj-:!); - I'Ed. - = v. 5; P. •iJA'-'-'Ai'iJ.V

    18. » om. Ap. — A. P. •'\i^ Ed. = v. 4. —


    >> Ap. P.; Ed. = ». 4. — '

    19. » A. -^-nmi - A. 'sswaa I'


    Ed. = v. 6. p. -sAirSja -
    20. " Ed. •qi'^nt - A. •^AifiA •>Ed. '^Ai-IVIA — ' om. Ap. - A. Ed. "i

    •TV - « p. •sinwnv'-'-'m a. •sAi-Araoi'" Ed. -sAAVHTiin*^" - p. s,Tr3(it '

    A. Ed. -aAWaA - s Ed. -iifs P. 'SnTiS - " Ed. •ffl'iJC"5 - A. B. Ed.; '

    Ap. -va -
    21. » A. •,-niPni p. •Oi'P'atii om. Ed. - A. Ed. -SAm '^'AW - B. -SJi'SS^A -
    I'

    « A. 'IVS — A. '^A^a'A
    It - « om. Ap. — A. Ed. -K'JN '

    22. « A. -ajvisin p. •3;ituin - a. p. "aijat- - « a. Ed. -^fAsiTav


    '•
    -
    A. Ed. -^Affflfias: p. •w(ni(a)5: - « A. Ed. •%-,]aT;iav -
    36*
    536

    28. V.

    -''Xir^:n''-''^i\i^'\:^ ^^iJAini^^AT *^v^M: ''''h\\ ^s^^ji'i


    :%:m3r-'" *>xf ^zrnze^: ^--fn"";i *3v^a *^^:3 *Am *'»%:[ti

    :g:T17;Z *P^A '*?A^ ^*^^AS ^iJJISST *STPZ '^^TieiA


    ^^?V^1:AZ *m?A5: ^*;]q^A *^V^""Si: * iiTIiSTIrPZ *nVA
    '*Z::^iT:sZ ^•iJAZms;] \mAl:''- :^V^A ^*AAi'3Z-iS '*Z2Z
    It'^z^TiTiT *Amz5: *^v^A *A3%:^Z5: *%:fnsr" *-m^^PZ

    TtTI""V '^^TMZ ^m^Al: tiJq^A 'HmN 'i\Xk ^^-ZSPS


    '*^^AA ^*%:aa'' ^^^-m;) *A!nzi: *?(n:3i:m *za ^m-mvi:

    *i;m;]niVZ ^*?^3^ •iJ^^^rA'^ :^;];]Z^A *AZ1: '•S^A *i3^iJ


    *AZ^ :ij(n:5TPz::3 :ti^ ^zamA -az^: '*m^v *ij^^3^
    tm-fn:^-:^ *:3Z *Afnz^ ^am^^Tz^^^ni^^m ^sm^iv :az ^^'avm
    '
    ^amjmv^ ^^iv ;:3vz )ms^m
    : atTrA;isi: :sm;]9i * * * *

    *?m:5vm *Zv ••mm-m'^^ 'f:rr\ *Ti:qz •tn^fAi* :a:5::5m

    28. 22. f
    om. 'A A. Kd. 'iJAt'TaxV
    p. -
    23. =» A. -nKTI^ -
    b Kd.
    •i?m*5V^*- -
    Ap. p.; Ed. -fuUVT <• '* A. %: -
    f-
    Ed. --i^dliVlAT A. -i^iTIV'UT Ed. 'l''^'Y\ - A. •^'
    '

    24. " A. Ed. -JAni -


    A. Ed. $^\
    i>
    A. Ed. '^KUV
    ' - *• A. \\H^:n Ed.
    <^ —
    •AVjm - « A. -i^TiAui^'- Ed. •::^.AVAsi:m'---'-
    '
    -
    25. « Ap. ••':^JV^ni 15. MV-'-'-'m (":"iJr----m) A. -i^^^'ITt Ed. -yjAITI ''Ed. -
    "\mS (!) A. -^ITI ' A. -
    *i(n^^-'"lV «' Ed. h'Vt -
    « Ed. '^mViVA -
    A. •':i?»'n2,m'V-- - f A. IJ. Ed.
    'Tfi s Ed. •%:VVX>Z -
    A. '•^\)M p. 'h'n\!^M -
    »' A p. --iJi - A. Ed. -A-ii^Z^t'^i^ -
    *

    26. a Ed. om.


    -in 1'. - '^
    •^'l.i^iV'i^Z Ed. '^WVl, - «* B.; Ap. "ViITniT
    ''
    A. -
    Ed. -Ziiri? -
    27. a A. V. 22. -
    A. -^'iViMV »'
    P. 'mVi'^V I'^d. om. - A. Ed. -^-^A P>. '

    •iV^A -Ap. P.; Ed. -OvlVA^i


    <i -
    28. a A. V. 27. —
    A. Ed. om. 'n' '•
    A. Ed. —
    iVdl^^V^llV - Ed. 'J
    •" * '' —
    A. •nTA'ifV^'iV - A. 'H'VM '• Ed. "VM -
    29. » Ed. •w.w.^.^; J. ...vwY'i? A. '^'AJ't: (?) - A. Ed. "iT.ll'Vi'VM - B.; i" '

    Ap. •^-'^ij^'iiiT i':d. ••-"•'-••^m'r I'. •^•-•^'Tm - Ed. \\\i ~ * Ed. •m.'H.v::? - «'

    30. 1 Ed. -q'AAA -


    P. 'vViA ''
    Ed. 'y\\\ - V. '\'\\H -
    ' Ed. 'ny^iTI •' -
    e om. A
    p. — f Ed.
    "^^riA —
    31. » Ed. -to^tA - ''Ed. •(TTAh'TIV - H. I.TT'tatMrn I*. IM.u.TI -
    " ' *

    32. Ed. •'iimi^m-Mfn


    «» B. -I.T; p. \m\^H Ed. •HAAiU'OU
    •• i:^!- 'iSl '
    -
    33. • li. Ed. "^.\\ Ed. -iiAVMuIZ I' ' Ed.
    'A -
    537

    V.

    |«: "TV^ •aZT'i •:3as '^As^AiaZ "Zi^^rA -y^ZT


    i^TPTP
    •i^mzv -^mpAT -iiazs 'Am^r -iJAm '%:5:^(n zamm''-
    ^^"-^A^ -aA^raAl: 'AA '•%:i2a«?A -AZT "•'iSV "'TfuZ
    •i3"*z "m^Ai" ':?:3ini}i: -iii-mme •)ni^'^5:«i '^ifrarzA '^"4a

    •AZ "Y^iiHi :ti;]'^3A5: "•^t^A •^ITI^'^iJ'' l^^tt ''•^;]S3tim


    •^mAiTi^"- :ifAVZ5:A '^^ZiinTA -AZ^ -:3A'iA 'AZ^: '^A^^A
    •AZ%: "•m:j^^A 'az "'i^*^^^ :asi»?A 'Zi^a 'az O^^rn
    *AZ5: '•TZiTiA '•A'ist "•sm'is"- "'arnAm^ '•^imzv^^m
    •m'i:^!: :-ijJznTA 'Zi^"- 'ms'-^a '*^^:3Zfn 'AZ? :az '^ir^n:
    •pt^m tijaTST •^'ii:(nT" ^•?z-m^5:-m •a'^'^m i^av^a
    'M^'*- :viz 'v^z "'A^ifmA 'aa^: :zyz *zvz 'iimzv
    t^m-iz "mm M^ :^}:^^kN *az "'AAi '•a^:3^M
    :i:AAzze 'x:i '-miv *;]nvmfn^"- ^'QiD^z 'iti^a '-aa^:

    •5:mT5:e;j --i^m til^ZA -C^r^m 'ZPa ''AV^"" *AZ

    :z:2 ''mATii^i? 'asz 'a^ai: •i:5-r»ta -ii^zA -^^^m

    28. 34. i'


    Ap. p.; Kd. •ffla'jii
    -
    35. » Ed. om. •=!: bis in v. — <• ?;d. •^'IHl'^'-'- 1'. ISO - Ap.; 1'. 178 •.liliS.V-" —
    « Ed. =
    V. 27. - >i
    p. ISO -fV^i -
    36. »Ed. -ara p- "S -.iii-t •rm^ p. iso -mrr 'liv - "Ed. •A'ssg -
    'P. ISO om. -K Kd. •]l^!i):
    -
    38. n Ap. p. 178; Kd. -AVarnfflJ- - " Ed. -^'^nv^ijin
    -
    39. » Ed. -a^HA p. 'am] A - !• Ap. p.; Kd. -"iav^A
    -
    40. "P. •X:S"-'i - b Ed. -J-iijA - 'Ed. 'IV^-'Ani P. 178 •IV^'iri P. 180
    •i~m'- " Ed. -SAIIti) -
    41. » Ed. ';]3 - '' Ed. -Jligi- - < Ed. 'iA - '' Kd. •jS-S-i'dl
    -
    42. » p:d. -H-un^iiffl p. 178 ISO •^ift'tiim
    -
    43. a Ap. •XHXlS -
    4.4. » Ed. 'Ximm - '' Kd. '^fAAS- bis in v. — c Ed. 'ildlA — <' Kd. •(Ilfni
    —

    45.
    «

    »
    <
    Ed. "ISVl —
    Ed. -'JM^
    Ed. -A
    — <
    Ed. •3;is-t
    I'

    Kd. •N'AM(nil"r5-
    —
    -
    » Ed. -'jMrnm"-- - " Ed. -ra -

    46. » Ed. -aViXiatr -


    47. « Ed. 'ArtA — " Kd. •iliW'S —
    538

    28. V.

    "•mzA 'AZT •^m:3A- -^m^v -mr"- •%:;]^z 'v^*"a


    •m'^:3 *zi^mmt" tmA'i 'AZ 'ma'^^: 's^j^z *!]m:3A
    •AZT " •
    ij^di-mm^m *tv -iJAViA • 01*^35: :i}A^i:s
    •i;!m:3ZA '•A'i^rpa tsm^^'il: -^mstn^: "^ITtnT 'iJZ '"^Am^m
    "
    •i^Z ti^Atn •|:a^T9A 'TV 'i^tn^V '•m'iTVi:
    • PAV-TI^: ''

    '•%:AznizAi 'KK^'i '•:iN'\r^ 'A'^AmT 'TV '^mit -zaa


    zas '^^z 'PVAfnir •.i:i\'\A 'iii^ *;]ni?9 '•fnm»?'i 'aat
    :i5z •i3%:zA •^5:?m •a%:mT iiaviA ^'r^a •i^m'i^re

    -:<-:i5masT 'az 'TiTivmT -prnvs^: '•^I'i-tntf^ :3Z

    •M'iS •'^Aif^Sl: "i:9i*i *AAA95r 'M^AS '^^fHV


    ••i^B '^^ '^^^la "'^A^T "^A^rAAT 'Ti^AZ "'3^'=
    "•^I'itiqa -2,3 -^z "iAmA^A "'AZT^ 'zsmfnT -m^^

    •^V3A ':a3^i "i^in^v •>:ij :?v3A 'Zv '-^a^p^


    •i'Ainz'^3^" '^A^asi '^333 '-^atv "\^r^ -^^irnv
    *35::iZifmA -Az?^ 'TzmAT *?m;]aa5: •^mzT'i •^ims'^ -^p^j^t
    •iJZ ''prnvniT ''p^^mva^ '-^i^-mqa :mt^i?a 'zs ••'ifiitiqa

    28. 48. » Ap. om. 'm - Ap. Ottil - M. ^'lU


    •>
    < Kd. •
    nv^nV -
    49. « P. -inT im -
    " Kd. ">'3 - c Ed. -j'fijra'a 'I
    p. •tii',"im - ' p. ^'ivVi - -
    50. • p. -nuAni -

    .51. • Kd. •SAVAiTint"' P. •SAWilint-" - "Ed. •I.VinA"'!!!^ - • Ed. -ITT* -


    " Ed. r(X P. "UW - " Ed. -A^TV -
    52. » Kd. -I'VmV ' Kd. -AV.V P. 'AVfli'a - Kd. ilffU'^^' - Kd.: Ap. '
    • ''

    •h-AAiTIiA (!) • bi.s-in Ap. -


    53. 'P. MAJT - Kd. "WXl - '' • Kd. -tVilIV'lV - " Kd. K'.VVmT P. •

    MVcrnvrnT -
    54. » Ed. •ntt'rrv - ' Kd. ••"voA - ' p. •^•'SffiiAn - • Ed. 'wm p. •>ii>i -
    .5.'). " Kd. ,\f(^"J 1'Kd. •iX'Va - ••
    oni. Ap. - 'I
    Kd. "(Wn'l - 'Ed.;
    Ap. •rvvui'iv - I
    Kd. MWAvntT - B Ap. •
    inj'ivf
    -
    5fi. » Ed. •=TA,Vil(n3'\ - '' Ed. •hA(n\-<I'rV - Ed. 'AvVlA
    '' - 'i
    Ed. •q''3Vl'5|'
    -
    ' lod. /nv't - ' Ed. •vanian'av - « Ed. -icM -
    57. » Kd. •;i'U^'ia - " Ed. -'Uffla - < Ap -r- V. 55. - <l
    Ed. MVHAVdlT -
    539

    V. 28. 29.

    '
    • iTiz:;)!!!^:
    ''
    :miM -^.v^m •;]i3 •:i']raf '-^zintiT^: •%:^mpm
    '•i^:35::i -AA^ti^ 'AtTIl: "-iJAAS^iiii 'Am ti^fZA '^^^m

    •AZ^TT •niA'ifli^ -m^^AT 'Zi? 'Am '39 •'^^vm^'"


    'ink "IH'^^ "-Zi? *:3A" -iJS -psTm^ '^l^^m^TP^
    •mvm :^T? "i:i^^ 'smAa "azt '^^s
    •i:A^%:'iA
    •zmzpei "•j5:'inTA"*Ai:"' "ti^^im-mm^'mT 'tv 'ijmzv •?5:?tn
    •mTi^z '^m^^:"^^^ •msataiJ -^^rAm^^T ""itv'^ -mhn
    •m^m^'' 05':i3?ZA '^^r^m -zps •;]5:AVi3^ "'az "'az?
    •mATt^i^Z-^ '^r^NXi -^a^mm O^rijmzv '^^^m -m-i^^T -^^ij
    *:iii}Am -^TQAm '^^iimzv '^^r^m 'm^'-ni 'Di} •^ir:2Ain
    •|:V'iA 'ZV -^ISJ ' •
    55:titi^AA5: *35ri3Ain "'^Afflm^^Z^:
    -:<: '^A-^mi^z '^^az •%:zzv 'aat

    •^mA^air"' :33A5: 'i^^nrnp '^A^aAir^'AA 'a^jj*? 'azt


    •i^zT'i•:33Z '^rt^^^s? •mi:m -az^: -tva^a 'az '^^tM?
    •^fn^mv °*mi:^i^ '•'3T'i -az '^^^^a 'm -^^^tn ^•mr^m^
    :zs5:pzs •3insmz-m -iitnni*? •^^^in^"' ':"*:33t "-^^at^:
    'isz
    'tamsMpa "^iifincA 'Az^: :i3^niA^ -mzmz 'Zi^tai:
    •"i^niA •?""i:3'is^ :"-^'i -^Am '3i3 "i^iTiA •%:'^:j-ma'"

    ^m'i-miiJZ •?i:%:m ^ •
    ii^'^^'^m^ "'
    :m^»?AT -am^inv
    •35::3^^A -Az •35:az ''A'i^AT '^tt-iAa ''^tn^iaza
    •3ti?maaTZ D^A '0^3aT^A5: ^;im5'?i2Z 'tnaj:*?
    29. -mz^ '^mzA'- "Oa^ 'Acnz^: '*;]mAZ5:t^z5: '•3m^-s*'"^z

    28. 53. » Ed. 'ASir - I'


    Ed. 'Ki^m - Ed. •^H'ii^M -
    —
    '

    59. " Ed. •••'^•'WaiS- - Ed.


    '> -SAAava Ed. - ''
    -SViS - i Ed. -JAaVS -
    ' B.; Ap. -JimqS- Ed. •«3(nS-1'Si- - f Ap. 'ja'S
    60. » Ed. •AVI'ST -
    61. « Ed ; Ap. -139 - i>
    Ed. -^^iVii - < B. Ed.; om. Ap. - ^ Ed. •HdlJItlR'" -
    62. i'
    Ed. •
    JVIAA^'Al- - Ed. •AVaUI^n
    I" - ' Ed. 'AiJA - '' Ed. 'M "TS —
    63. » Ed. -^AAjn I'
    Ed. •JUd'^M- - « Kd. -^^A
    64. « Ed. -iffiX —
    65. « Ed. -jAiTIV-
    —
    ''Ed. •
    iTOTi - « Ed. 'ilJ-ra'a^ - " Hd- '
    Mmii -
    " Ed. om. "T
    66. » Ed. -^'aniA - '' Ed. •afflni'ja -
    68. * Ed. 'vmi- - '-Ed. OivHntJiSa Ed. •^im'"3 - <^ - ^^A.•^
    ' Ed. '3»Ai- - f
    B.; Ap. '^1 Ed. -"aniTaVl s Ed. - 'lA'SAlt - "Ed.
    540

    29. . V.

    •smpT •^^AiTip "'iiis "•'^az *SA5:^ 'ViAa •zA'^^m

    •3^AA 'X^^i 'TiJM •ZA'i""m 'Xm 'K'^'^^ '£\^i'


    •viA^ ;it3[n;]nivz •»i:m 'tsvt •z:^ •Ain ^urAtii^ti
    • •

    •^m^i^niti '-am^my "-m^HT ^-^ms'^a'^ -


    ?fii:ii:in^^
    '^ni -^^^m '^^!n 'Mi'- •?AAmz^5: '^t^AK t^ms'is'i
    '•TV 'v^^^z '^im^TA^: :m^»?^z •;]m;]niv5: ti^^tiisz '^z
    •^A"" ";3fnva*iA •55:iJAm "•AdlAmAi' *JT%: '^^'nm
    'Oki^iTiXv -^s •
    ^iiiJAAfii^if "mza 'AZ :%:'iaT39 A
    Az '"X^^^" O^ramzT'i 'zv •;i^ 'mzs 'az •;i5:i3.'n;]j^^5:

    •35";3i^'?A •ZiTITa O^rAtnA^ 'AZ "\'iim l^tNlUA


    '•'^»^'i5:
    OT? "•%:'iAAZ J^AniAA^r' •;i5ri!^ZA •?5:?m '^^ 'AZ^

    O^rViA -Am •
    :i:iSi^:i5: '::ii;]:izwi :^^'\n 'y}t^:n^i
    '

    .^^^ Anz^JZ^: :mATTZ^ •iTIA^a^rA'iZ '^TTZ^ "•^^iii^in^


    "X^^T^avAJ: -^TTic -r^Adip 'mz^ •Am •:i^'iVA5:' :%:^;i^
    K ^iraVAT •Zi;! 'Am "•X^ZiJA^A •ZfllTS
    •^it:m •';ifTPZ "•^^iJZiJ •D^lrtH '•^cn'ifvp •;i^AA"'
    : 55:iini'i3ti5: • :it3tn:iP'S3 •;i5:iJfn^a"' •^lliSdi^A'^ t^lrii^ZA
    •n'^T 'ifiirtnT^: •;]ti!in"":i;t: '•^l^mz^^ •ZA'^^m "••iaT -Zi!
    •3m';:3m';3 "SA-^- •TV^: ''•i?mAV ^••mV-mp '•:3AiIi'i*^^
    •^^^fllT '•VAZA^^ -iS^ZA •%'V¥m •'iJAmpa "•iS'iSViJZ"
    '•ijiijv '•ximp?' *zmTS^"- •X'SM •isiifv "•x^mp^ •i;-nA

    •-^y. 1.
    n Ed. •Vti^':^i - ^ Ed. "\'\X"^ — ^' Ed. 'VVtfT —
    2. " Ed. 'WT^S/ - b Ed. •.T:VTi,V -
    3. "Ed. '^^^'^ i>
    Ed. -i-iVjqT -
    4.

    5.

    G.
    *•

    '»
    om. Ap.
    Ed.
    Ed.
    'vmsx-
    "^m —
    —
    -
    ''
    '• B.
    Ed. "i^^'^V
    -mv^fi -
    —
    *-
    Ap. •;i-::^
    —
    7. a Ed. '.V -TV - '• Ed. -ilVAXl^VfV H. MVA.TI 'WlKn -
    8. « Ed. -M-'iMjiv A I). -q'mMM'niv -
    ). " Ap. lVrV'»\AV Ed. "iVAm •;iVT'lVAV -
    •
    Ap. I'.: Ed. -nniy-^A - '•

    10. •'I*, "ism - Ed. M.TI'i^n^Vi? - Ap. p.; Ed. IVi-t^^y - 'P. Ed. »• *

    •;iVi?m'i'm'.^»r - Ap. p.; Ed. •^^••JA -


    •' Ed. oin. -m - f
    B.; Ed. •yiTV'\^"i? ^'

    p. "Mr\'^'-i} Ap. 'W'^m*"^ - « n. -nUTijiv^'tf Ed. -rnvw^'t^ p. j*^


    •\vvv^ - »' Ed. -
    -ifni'if^iTK! Ed. -mvz^tf ' -

    11. » Ap. p.; E.l. -itAA'lllWil^ - ' n. Ed. --YA'^nAWJV - ' Ed. 'WV -
    1-^ " n. •.r-i'n' p. -M'^yve^^ - ''Ed. -iJAm -
    541

    V. 29.

    •iSf'^aAZ '^M^Al *V9A""AT '^'^lii :i3Z -ZZST

    •Am '•iiimi'-is '^JA " •


    ^5:::5Tim '^^i-av "•Amz5:"-
    "•i2v wz?" :?T? •%'A:iiiPA -Am^ :g:T? •^5:?Amc
    '^i^Xi 'iSTPZ '^rAtnAT
    0^1:111 •:3AP •;];i»V ''^^i:
    AZi:" :;i;i!5:m -^^i^V ':^1i^ ^rAmZT "^^^ :y}^i/i
    •Ai1I5: •^(Tl'i-miS 'ViAS '•^l^'iATT ''Am •;]5:A3i5»? '^l^AA
    •Am -^i^rAm^tti" '^^A-^avT '^niAn -kt^ Xi'^^^f
    "\^i\ '}^M •:ii-mmp "^mxkit 'Am^ 'O^rm-mi:^*^
    •^AA '(TIA "iST '^ItSS 'AfHA "'AZT" '^^rSJVT 'S^T^
    *sv •^I'i} :>i:^5:m •^;]:3 'K^if *ta"^ "-^a •^'ii! -mA
    '^nTiMr -iTmA -Am -^^^^-^ij^^m "'az^m •^;i^za •%::t?m
    '•5:*"'i•^'W ••-n"-" '^^a^ -AtnA °-^^T t^l^r^lA?
    •^A^^rpA •mz:i5 'Am •^s'-^a •imm^" -t^^sz'ijz^:
    •Az^ :iTtz "'tn^m -isz"" n^^msz '^aza '•'iat^tni: -^t^:
    "-JV ''•?AiTi5:'i -01:34^^ 'zmTS ':^ZA *mBz •A5:'i!n'i*"a
    •Az? :^z '»?z^m •^^^m •mv'^Am -AZi'" ':%:A5:Aiy-tii
    'M^^ "^'\^'(^ 'kN}?^ :?^%:m •^x'i -jpAm "•;]t^
    ::iT^ •?'i:3tia •:imSAi;!T '^m^n 'Zif '^3 •:]i:vs'imi:
    "•^;m:3mir'" :^mi35:^' '-mAii^ -%:^«* 'Am •?5:afm "'mtisfm^r

    -N'Oti: -^A^^-iA '•^'^^i^S '^imatnAiiT *^i3AmP


    •^5:^5rpmT 3^^m^S
    * "i^mtill:" "'^'^^A '^n^
    *%:pniq'i viA '^^ -niAmmT '^jviii^t '^r^mN^:^
    "^niNmi 'Am^: "'Am^ '*?v*iA ''asv^ 'Atn •m^t^mj:

    29. 12. • Ed. -ri - '' Kd. •m=rni -


    13. « Kd. 'Mir - '• Kd. "Til ~ < Ed. -Vtl! -
    14. • Ap. P.; Ed. '^a - I'
    Ap. V.; Ed. -srj bis in v. -
    lo. > Ap. P.; om. Ed. — i>
    P. •;i^'iV'TT Ed. •^J-AWTTT -
    16. « Ed. ',1l!f-' -
    Ed. 'XVi - " K<i- 'Jfe
    ''
    -
    17. »Ed.; Ap. 'KH^ — ''in margine Peterm. adnotavit: bis hierher A — Kd. '¥' f

    'I
    Ed. •¥3¥'3i - " Ed. -AIT - Ed. •"'ni'l - 8 Kd. •'aV'^mil- -
    '

    18. a Kd.
    -SiaAffll- - " Ed. -m^Ti - " Ed. 'S^A - o Ed. •SfAS'i^ - " Ed.
    •AHi - Kd. -^vnHn -
    '

    19. ' Ed. -^t^- - Ed. ^"'jm — 1' ' Kd. •q-^HIS- - Kd. •f'S"' - <' = Ed.
    •A»IA^ -
    20. » Kd. •sr^'-^"iJ(n5- - om. Ap. — ' Ed. "fAA'SiPA -
    I'
    Ed. 'IJiXg _ ''

    21. » Ed. xmv - ''liti-; Ap. -wiA '^rAm -Aivs - Kd. •^'iTtanffl - >
    542

    29. 30. V.

    :s^v 'Zi^ '^a 'p^tTr 'Ait '•h'^^n 'az^: "v^^a 'AZ

    •^iTivn 3^'ismnii '' ':¥AVA'iA3^ •^^T'ia *?5:?m


    ZiJ •

    •^iSt "?T -^ViAZ "'^^iJA '^5:?ni "TSV *%:iy 'ZV


    •i:es""T -zv •;]i'ismm^'' :^t? •^^'i "•^T'^ '*:3ineA
    •3i:^v 'WPT '^i^A^sA •mi:zA :%:5:%:m 'iifAmp 'Ani
    •u^A^'' 'i^m-i-m^ 'ViA '352 -^i^rAm "•^ai:p:3A9
    •AZT '^miA '^n rrys^t -^^nO'^tn -^rnnA •i:*^*"^:
    ?5:^m '^T*^ -^PAA^:'" 'TZ^ AZ^: "•:ii:i^S3'? OU
    :^A?SZ 'Zii *Am -^mZV '•^ATili^Z "^V^A '-^AiTO
    •ZV •:1s •?r5:%:ii: " • :]5r:iVZPiTI5: " •:iT^ *?'i3i^9 '-^A^iTIA^
    '•35::ii3'iA5: 'tmT^ '•:3-mp^5: '•?:5q35: "•^^T'iS '^l^rAViA
    '^i^nii 'KN/i:rdii'' Oti: -^'^m^ 'K^'\iH -viAZ
    •TSViSZ 'SZV -TV^ •:]:]m:i9Z^ -^I^Z -^AAiTIZT^ '^^^ZA
    K^'TK •^A^^'iA 'mzs 'za •Atn

    >x< : V : >x<

    •;]mzA^ -^mzzsis 'Zii "-iimzv -mzmr


    -^^Amm 'Ti^ 3o.

    •Ttnz •'i'5VA5: :i!ni'i5TPZ 'A^^mT "^N^^Xk •^AiJ'ia


    •^SA -isnA '^i^Xi •i!:imv^fTiT -^mvn •z:3a tissz
    "Zas :^ZPS •VS"'A5: 'S^ZA '^i^im "TVii '•'i^VA5:'
    •Zi!S5r :asz 'ZiJS •i3'i35r 'AA •;]S5:m 'ifTP^S *^MT

    29. 21. •' Ed. -iVn'X -


    22. • Kd. -^Ttin - ' Ap. -vXn.V Kd. 'X'^TyA - • Kd. •iJit'i'aA - " Kd.
    •A3,WS3 - <• Kd. H'A'imaV -
    23. » Kd. -'I^sa - I'
    K<1. •^•TH' — ' IM. 'JfAA - •' Kd. S(\\T\ -
    24. « Kd. =TVPJ'33 —
    25. « Kd. •;iV.VV'i53>l — '' Kd. •TdliJ —
    26. " Kd. -.ViltsiM' •hV"»A1 - '' Ap. -n-AilTiJi Kd. 'inAilfiii - • Kd. -nAiit -
    'I
    Kd. •h''.llItA3'r
    -
    27. " Kd. •;iV!l"*A!linV - ' Kd. •Sf.l.Vl - ' Kd. •.•|A'v't'1V - '' Kd. '
    VlTilS- -
    ' Kd. -n - ' Kd. Mi-im-s'xnv -

    30. I. " om. Kd. - ! Kd. "'fAlif - ' Kd. "tlV —


    2. » Kd. "AI'^V - Ap. Vi'S -
    '• < Ap. om. 'J — '' Kd. 'mA.V -

    3. • Kd. •:i"-\: - '' Kd. i^VVlUV - ' Kd. •'J,n


    543

    V. 30.

    •^mi35:""-^ •'i^-mmAa "•i^'^t^ "-m^tn '^a'- ':^^a *3^za

    "•^i^q'iz 'avi^ 'asz 'Am -a^zA •i:^?ni -ekz •Am5r


    'ZiTiTa 'X'^j;] -ziJS^ 'aaz 'zaa 'a^ZA •?i:i:m 'Am
    "^AiS^PA 'Zi^ 'Am 'i^nA -^5:?^ "^^^^k' "'iJirtiS^rtTie
    •AA5:* -iiVSZiiT *i5mA;]ti 'ZV^: 'ifmaST 'ZV •;iniZA
    •za •Am 'TavA^: 'mii\ *?^%:m -zpa 'v^^-^a^: "\^\n
    •?^?m "•i^'irn^m^' '^iiJim •i3Tp:3s? •%::iat '•^niTi-p:^
    'm:^^t -amv^ 'm:i'^ ti^mTA "-t^v^ 'Zi^a -is^zA
    •^nm "\^\m ''Tif ':5:9^Z 'ifAiS^Q •fH'i^a^: tiJAV^A
    Ta'"- -iSA^sA 'zv '-m-^ '^sij 'a^z 'iamzv '•m'i^z
    •5rm'i^T5: •5:mTi:e:3 "ifsi 'i^^iJ^ •%:i:i:m 'zps 'vsj^a

    •Az :^'^m •i!Tp:3^ '1:^^ ''Itat "?t5:p;j 'az?"


    •?mi35;^9 -AZ" *Am? •%:pm*i'^ -AZi in'}^ 'Am? '^mz^
    ':?ni^^ "-TfTiz '^^z 'Pi^m ^'niii? I'i^msz •Am?
    •AZi" •^^iTav:!^: 'irAm •
    :i;]vs!"*m5: :Xii '•%:mv3m^
    *;i^Z "•'95rT(n '^^i? t'i^mm •Atn? '•53m '•Al:s'nPA •^is
    •?Am •^l^JViiJ^-m^: •il^Z '•^^m^^iTI^: '^^m "•A^r-trtPA "•ZA
    :::5s:;js •'im'i"" •%:zzi3S •i^Tmz •am'ip 'AZ?" •?^'rav:i5r

    30. ;i.
    <i
    Ed.; Ap. -aXVii « Ed. 'Al -
    4. a Ed. -snivf - " Ed. -iOiTam -
    5. » Ed. oni. 'H — i>
    om. Ap. — < Ed. 'Al —
    C. a Ed. 'fiai - h Ed. •'S'll'Sl — ' Ed. '31 — '' Ed. 'SUti'ItiJ
    -
    -
    7.

    8.
    >

    »
    Ed.
    Ed.
    -jAmV -
    'i-ni

    Ed. -alJ'lAMi-
    — -
    '• Ed. 'KMi'S

    Ed. -TaW -
    ' Ap. -Sl-SaiST

    '3^ -
    Ed. •Si-JTiT

    " Ed. - 'Ed.


    9. » I"
    " Ed. 'XIK
    •mqiA'SX - f Ed. •fflq'iAA -
    10. » Ed. 'dl "rinX - k Ed. -3331 -
    11. » Ed. •rAM'S - " Ed. K'TK -
    12. « Ed. •5'S - b Ed. "3i-^Z - " Ed. -^^ISdnti- -
    13. » Ed. •'13VA - '> Ed. •^'affil, - « Ed. "iSVII! - "'Ed. •'i3Vl - « Ed.
    54^
    30. 31. V.

    •>:s^nT '•i3;]Tp;3^ '^iiAT" 'tr'^ma 'Am^: 't^Aniis 'Ami


    ••i^SZ^ '-MZfTIS^-a "•i^^::3Z :a^ZA •^5:?n: -Am '-^iSViZ
    •i?3i5'i3fTti -iTITi^A^ 'mti^rAAZ •5:.'il3t'nT5: •5:tnT^p:35: '^m^r
    •^^A-irnm O^A
    -zzv -^taat -^v^as •:2?za •^i^m
    •TT^A5: -mv^A^: 'VS^-'^A 'AZ^ '^SZ ''•:3'i5iTT '^M"
    ':i^m *:i^3z 'Amsti'' '-^i^Dtsva^: ^iTi^'^^'? '^im^ZAZ
    'ZV -^mi^lriTI •;]1:i^'^5:A 'AZ •^^rTSdlA ''TSA "'^A
    •^^•A -zvaim •i:;]T'ifT: 'Am "•^m^vT •;]^aat '•%:a3ta
    •^(Ti^5:^- •Ain o^i:ni *;i5'i3mzv 'ATrntiA'" r^^iA'imsz
    •^A^'iS 'amit'TPZ •A9?rm -ICA^r^^: •^liliTIti -^-iA •Ain5:
    "AA •mt^^AA 'ZiTITa •?mm»?^ "i^iSA^: "^Nfm
    •?Ze9 '•Vi3""Z 'iinA •%'i:?nT 'Am "•riS'^'iZ'" 'SVi^^:
    •A5:2'i5:A5: -i^mismc At^ 'AZ? "t^S ' *
    ^•miTIZPZ^:
    '^i^tn •vsA^^'^AT "'^AJ^TA 'zv '•'i^rtTisz "am^^rm
    -:«^m '^Aisz :apvmz^ T*^-mniz •^^'^saz '^m^isi
    *3inzA%: •^inzz-:^-^ 'zs 'Am •zz-:^^: '^"^ 'z^a^:'- 3i.

    :zvmm5r '•p^:3m '^Da •I'A"^


    •oi'iW ''•z:3A *az :3^m
    t^T^ •^^T'^ni Am "-^irTA Az :mz '^t^mk "^'^^
    •Am "••mm'^fn -At? 'am^Tp "^vtt '^^za •^^^m'
    'V""5:?fn5r 0^;]A'^mA5: •sm^TPz^ OmzA? '•i:mi3A
    "•Tav^* :?5:?m 'ZZ^ 'Ti^i^ tami^TP "-^VTT M^
    •?i:^m °-45rsirm^' :j^-aiti '••mm^^ •;iWiAZ5: •^A'i^A

    :iO. 1.0. •'


    K(l. -SfAV^ - '' Kd. •h'A^^'dl'J
    —
    IG. 'Ap. om. 'f 0111. •]
    K(l. Kd. •'i'H'i'Jl — I'
    — '' Kd. •=T3^'i'l - '' Ed.
    'VinvivAa - Kd. 'AAJ-
    " -
    17. « Kd. •m:jJA(It - Ed. My~"^-----'M -
    I'

    18. « Ed. -nxK - '• Ed. -rriA - Ed. -wis - '' i;d. "iini'wv -
    111. ' Ed. -ilt-aVH - I'
    Ed. -n-AZlft- - ' Kd. HAX -
    20. » Ed. "tl'I'^'Si — ' Ed. -vy^X — ' Ed. •
    ill'iV.ViJlV — '' Kd. ;^^^ —
    « Ed. SdlilPI — ' A|). mil. — KEd.
    'i- ; oni. Ap. —
    ^ Kd. 'Wl.V —
    .'il. 1. ' Kd. '13 "iSV —
    2. » Ed. •:T.V3 - '' Kd. 'iS.'S — " Ed. oni. 'V - 'i
    Ed. "\3VA -
    3. " Ed. ••>'1Vm' liis in v. - i'
    Kd. •fflfflV"'!!! - ' Ed. -^rniVVT -
    4. « Ed. -rMVinV - I'
    Ed. •m,TIV"'T -
    5. " Ed. -lIVIIAiTIl: ' i:d.; Ap. -X-i-ii - '
    Kd. •hAV»n'i) -
    545

    V. 31.

    •z^AT :mk "MIA '^iK^n -Az^ ''•:i^mi2p^ ^-iv^a

    '•A5:T%:tiz "i^SA^: •v^n-HLvnz '^"^^ 'fv^i'


    ':-i'Z
    •ZViTIA -qfAA -AZ^ •Zttt'^AA^ •:31'AA •ZAT"-\u 'Zii
    :;i^A^aAZ •^^?'ni •^'ii.iiT ''•i:v'iA "Trnz '^t? '^^v -Adi
    All: '^i^nii:' 'nXi^^^ aai: on on ^Am
    -:<'::;jp'iA 'AZx •Z'^ta 'az ivp^^^^m
    "•ZA -^^rmi •?:at •?Ai:9r'iA •Atii -^^^ -aAai'
    •iriirm -^Jieti •;ii:'iA -Ant "-niztsti •iri'iei '^in:ii:ij 'mn
    :Tiim:iJZ '^lAm 'K^-:S •Te:^!:'" :ZA'i"'-n: -flia?^ *Z3Z5:
    •Tt?3 ^Ar;:^-" "-j*^;]-^ OTVS 'iimj'^
    "
    'V'^'-'- '^^1::^^^
    "•
    •i3Tp '-Am "•(Ti'^q-iaz •ZA'i^^m -ZiJ • zvm-iija -n^i^
    •^Alr^'iA 'Am "•A'^PiTI •'i»?^T •^'iAAa 'S^ZA '^i^^
    •AiTI •VIhTIA'' *
    ;]lV';i?"";i5S 'ZA'^^'iTI 'ZiJ 'ZSP '^AT
    •ism'iipaT " •
    iJ'ilmii -^z^^i: •^rni''"^!: •irm'i^T -^i^v
    >:3 OU'^Tmi •
    ;ii:;jzmi7iT -^^fi -jiv^i^^'nt -zntTsz
    •^Aiic'iA -mz^' 'Zii 'AiTi'-z^vz •'ji'i^mi- o^^iA -^^^m
    "•^ztnmi " •
    iviij^'-'-iTi •i-:3i3ti -azt iiM^^i: • ''•
    :i:at
    •;]5::iAT -^msiim -za '•;]iiJ^zA '^iirm •;i^ -^z^itz
    •%:;]T'im 'Aoi jm^vT -^iiAAT •?a:3Ta *zv •;]m^vp

    '
    ".n^mni^ li^iSlPAAl -v^'ir^n: 'Am -pv^
    '-^ITAS •

    '3TA^ r;i^'^lPAA5: 'V^ll'ITtt *r"^S Z'^Al: I^TP^JAl


    •

    :¥:i;iv •Ti::ifVQ -g^^TAa -^i^m mzTAAi:" :%::ir;i?m^


    -:< :^3ta •>?'iA9i •?:;i3v Tii^v "ifvpi
    31. G. a Kd. ilffiVAAi-
    • "-Ed. -JV - c Hd. •'li'Tr't'fflA - ''Ed. "3Tin3 -
    » Ed. -spitn - f Ap. •3A9"-'-'ni Ed. :i',ii^"^'sn -
    7. » Ed. -ft, - Ed. •(nJniVl -
    li
    « Ed. -iVAA - <• Ed. "WiAi - = Ed.
    •V3A*"AT -
    8. • Ed. •(II¥(I! - Ed. -sjiVn; -
    ''

    9. » Ed. •fffll, - b
    Ed. om. 'i -
    10. a
    'J puncto exstinctum est
    —
    11. » Ed. •fflAai'39 -Ed. 'Al'A'J^'i
    !> - « Ed. -"aV - < Ed. -(nifdl -
    12. • Ed. -H'nX'n -Ed. -Tav^i '' -
    13. •'
    Ed. -'ii i>
    Ed. -^t- « Ed. •JiiTl - <i
    Ed. 'IVm '•Ed.
    •j(n"3nivf -
    ' Ed. •;iA'3i -
    14. « Ed. •AA"32, - Ed. "StMii
    '' - " Ed. •VVS'^ "lOa -
    546 _
    31. V.

    "•53V 'li'^f '1^^^ '^^'^ 'lA '^kK^n "i'iiM"-

    •.-n;]!:!?^^*!!!: "'ITSTa '^SA 'ZZV '^r^T -qrV^A- "^if3


    •:3PAmi" °:%:^v -avwt -mzire^^ -Am -^in^am^
    •iTiAi^^i "^^^Ai: '^ir^ie^'-^At 'K'^m •%:Aina :i:3 •m^T'i

    "•AfnzT '•zaiT5 '•AiTiM '^^M '^Ams •'i^nini^ '^imevi


    •?3At" omzA -^AA^ms -iTiA^e"" -m^ZA
    -nisTS
    •ZV '^^M •SfAtliSi O^^'^S •niAl:*?'^ •'i^A "^^^

    •%::3ZAi: '^iVT :%:A'i(n*^ Am jiiiz '^^AiJ -^ivsi"


    "•ni^A "im^i
    ''Om^'ii:^'^ -s^Am •ZA'i^'m 'm^isz
    •Ta'" •ZA'^^^m •fH'iaS "T^t^Z '^AT •^TA^TI'" 'OIZ
    '•;]A^Z '^A^^AZ "AtII;3ini: t^ViA 'TfTIZ "'^JZVA
    ••iTIVT^ VS"*^: •Z:3A^ .«..^Y^ .^2,*? '^ISmT^ •;]U
    •ni:ii'iAai: -^Tav^ Otn^'itv •:i(n?ZA 'Tniz "H'i^k

    •%:at '%:A'im"* -aniTA^: :^ine^-mi •;]nn'^ '^lA^^mei


    '

    "•TiJ •KS^'i^ •iS:^^ •ni'^^lAA 'AZ 'AZ^: •T%:^Z '^^Tl'Z


    •AZTA *TSV
    •>:^l:nt 'AlW '^^m^V 'Am 'Ai^a^
    -•t^AsraAz Am^mT *?a:3TA titiz •%::izva

    •v^^^^di 'Am -tp:;*^" •za'^^^ti 'oi'is 'Arn '^t^jza^:


    •ZVITIA '^AA -AZ^ :Zi'nt?AA;^ •;JPAA :'\'JM '^i^ '^^
    •3U 'AVSA^'AT •^'iA TiTIZ ZA-i^^TI -01:1^ •AJTI
    Ita'^v "'til};:? •%:3A^

    I: «; •: %:^z^"^ 'TV •'i;>ti 'Zv '^at '^av^'^a


    ai. IC. » ICd. "3* - I'
    Kd. 'rtT') - ' lid. •=i'ilV —
    17. « Kd. -fllV^mt - ' Kd. "^WV - > Kd. -niit 'iV - '• Kd. -.VTH -
    18. « Kd. -fflS
    -
    19. » Ed. -VTSV - ' A|i. •;iVi!iTI'i('i(J!i - • Kd. -ffl^AT -^"ST -
    20. » Ap. add. 'N'AM'lAi - '' Kd. •AV'IA^A'V - '' Kd. '^i
    >i
    Kd. •'JH'*3l -
    Kd. -"ilV'nVV - ' Kd.; Ap, 'ntxvviv -

    21. » Kd. -(ilN'mV- ' Kd. -hT - ' Kd. -Jf JV I


    - '' Kd. 'Xi'i
    -
    22. ' Kd. -h'^m -
    23. • Kd. -mv^- -
    24. " Ap. -Atyilvi.Vi! Kd. -AVlSi- -
    547

    V. 31. 32.

    •SAtTIP •^i'iA 'iTIZ^ti '^mll 'AtTI 'K""S -TPi^l:"


    g:Am •vs'""^: -^T^: •^I'iA -Am -^rsti'' •'iismm 'if^iitTi

    •Am^ :ij;]iT;-mv •Am 'A^a*? '^^a 'az?" 't?** 'ii'mzv


    •;]^5:(Ti '^i^-ay -ismvp 'mTisiis -3^ :i:rn^p -iiZTi'
    .^^^^28 .,^^;^«j .<^,^^ ^•iifiiAi: '^^^iTiz '^i^Aimi: :^m-mv
    •ZZ'ifA5: • 5ti;m'^;Jti5: *:i^i!m^S^ "-tllS^t^ 'ZiJ •Aiil 'mz
    'Am ''•;i^a 'TrnviA^: •;]mzA '^mzz^^ 'Am • ^iirv';^*"';^^
    •tllA^ "iA3 -AiiJi}*? '-AZ^:'' '^'iA •AtTI^ '?m^^"*
    •ATe;)T -irzms"" -^i^j -^i^^^a^: O^^^^a 'r^^j? "•az%:
    •?mi35:mT '^aeva •^A'^ms •;ii:;;;;Am '-^viAi Ot^Am
    •irtivs^z '^i:?!:! 'A^^t^s '^^m 'Am 'Itsva 'Tij

    ir^Ai:i2Z""A -zv -^AT •-TA'im'^ -mzz^^ 'Am


    32. •|:V'iA •V';3""A^ t^ZZ^At '^m^i?^" -iAm-mA'
    •vz'aAi tmsiTiiiD *?''^^';iJi} •i^ti'im' :mm^ •m'^^m'i;
    •Mfiiz^iiV :'^Am -muv ° •
    Jin'im^-mi} tmA'^m^A -n^a
    'i^^i iiTfieA
    •^ts'i -^^icm •i^""^ -Az?' :^t^v -muv
    "•^mzms'" 'Zi? 'Azg: :%:zm;) -m^-T "-omeA^ :^;i?zaz
    :Ai? 'H^"-'iii -^m^p :*ie"^ -Ainz^: -^i^ms 'ZA Ot'v^:^

    t'ififti AZ^: "•"'"^Jlr'i •:^V t^AT •J^m'^A -^-t^mz?'


    :i?:i:i^i?^ 'iiTSV *A^^ "taiJU^iJ 'ismSA 'Al:? 'AmZA
    :zmTi- -ZiTiT -a^'^ 'tS}\'^HN :rmv "-mifim -^t^t'

    •vsp :ii?TA m'i^ •%:p5:'i3a :%:m^A -^azv *;iq^ei'

    31. 26. a Ed. K'wm "uii - 1' Ed. -umi - " VA. 'mai -
    27. a Ed. -1113 -JAV -
    28. a Ed. -m-^mn - ' Ed. mmiv -
    29. a Ed. •TS bis in v. - i>
    Ed. "^y^ — c Ed. '^AAiJV - '' Ed. •OT5VV9
    30. a Ed. om. '01 - i>
    Ed. "^yi — " Kd. ora. 'A —
    32. 2. a ].;d.
    •'iJ[n'iVin--"i! -
    4. a Kd. •nnl-Vjn - i"
    Ed. -t-dl

    5. a Ed. •5:2,3^ — i'


    Ed. "aia'iV —
    6. a Ap. prima manu •'"}:31 Ed. 'JV""! — '' Ed. 33(ni'3 —
    7. a Ed. •A'iJS-ni - ' Ed. •;il-
    548

    32. V.

    •AZ?' •.ZA'^^'^tTi •iTi'^a 'Min^^i ":^:n';sj^ '^latKN


    :iJVY^-:ri -^atz^ •v';3t :sevin *r;2v -^^^m "•SAm;]

    "^m'i^j^T "'ti'i^iTr is^'vim -^^-min-m 'zv^ "iifiiipz


    •T'i:^ -^i^tf iiTAApmaT -zv -^^zstim t^^a^m^
    •zv •?3^a'i[ii" :'^3 -z^riiit -rsv -aoizi: tr^iTT^iin
    •^pDiHn: :^zp^ ''a^t^^ia ' •
    %:zi!iii.'n tirviA •AAi^ir'i
    •vA'iA" :%::jmi3 •m^;]-mii? 'H"^;^i :«eA';i^ 'i^^zi:!^
    'tilfll'iiJTl: •3i"n';3m^:3 •VA'iA '^\ "tXW •S'^A^ •;]m'i5:A
    "'iSTA^ '.Kin 'AiTIZiJ Q^A •';2V ^m^'iV^: '^:n}N^ 'Ht}"^
    .^.^«..(^.5.
    -acvm •z^mm n^rev '^a^^a 's^v
    .y^«^,Ti^
    '•^^A^ "lA^^'i^A ''AmSV "'A^^"* I'^'i^fn^ 'K^i^Ti^H
    '^Nk^^:i'' :^Mm:i •;)^pa •t^^v^'^m^ :%:t^3V •m:mq
    •jmT^P'iZ '•;]5:^aTm" '-.^A^^Vi^A '^M^r^t t^.TIA'i^S
    •StTI'iPi^ •;]mAT«i : :i5:;]^:ifi:?t? AZ '^imZA IKIA 'Al
    •i;5TZ5"iJ •:35:PA'' :jl:i^A^^A "'Diil^'iVA 'AZl: ':^AA
    '^n^n ":!i^m" :im^"''s 'Kimn ^•m"*;]A^ ::i^A
    •'ViJ^A •'^^A^'" IKNA^^l -5:^33 '^ViSS nAami:
    zniT 'AZ? ':3^mA7^tpv -^s •in^'^5: 05:3^ "•mAi:'?'i
    iTI^lrti^J ^^^A'' :3l:ei "^iifiTIA 'AZ ^fll^^ 0^3A'*;JiPA
    Oi^'^!^i^A -^lAi '05:nTZ5:^aa mX^t^ViJA ":ZA 'AZa
    "i^^ AZ?'' :3^3^vi3A •*";j5:'i :x?v Aza mn^
    :?m'is? •fTitisT •"":3ZA :%'AAZzvi '^v^A -^in^A

    !2. s. a Ed. •mA'^'iJV -


    9. ••*
    Kd.
    10. •ni'LVv^A -
    11. * Ed. •'iiTIVuI - '' Kd. '\\^ - c Ed. ••-'-•'UOt - ^ Kd. vjrajy -
    13. '»
    Ed. •4',iii?mnT - •' Kd. •A.nXv -
    14. « Ed. •jiTiAv - '' Kd. -ni'r^TV - ^ Kd. -^mjfn'uv - '» Kd. '^iJiTV
    —
    15. a Ed. 'A •>
    Ed. 'AnV - " Kd. 'AiTUV'^A - '» Kd. -V^At - * Kd.

    10. « Kd. oni, '\ — '' Kd. om. 'V —


    17. » Ed. •vu'jijm - •' Kd. -i-AA - ^ Kd. •
    ivini-A -
    1«. » Ed. •m^^ lAAV -
    ly. « Ed. •m^Uiiiv -
    20. a Ed. •mjA •' Kd. •
    IVAtTIAMPN - ' Kd. '^JV^A ' Kd. -vi^niin -
    21. a Kd. 'IS - '' Kd. MV.TIiV'i'i - ' Kd. \S\^-"\
    •>•>
    « Kd. •-=avat-^' 'ny\' -
    549

    V. 32.

    .^g.^24 .^^^ '^jt-ntiA ':n'\ik :M"'*TiS '}mxv --iiaA^^


    •5a^?3 '3*^^ :saiA-mv ''i^mw •;35r^'i :%:sv^ ^•%:vt

    •:3A •£9'^ '^JA 'I^Ai^mt? -^31:3X^5: :n:^'\H "ZiJAA


    :3i3fii^T'^ -AT^A'' t^rsmti "iST '^v •P3m^ :?azi:as
    •A5:^Vi} "-mzUA" •3lr3'ii)T :%:nii:JAZ^ 3^? -Z^SA
    •35:'i^mi'n "-iiJZT :33in-nT*^z '•35:'ii?3tn -i^ZT : vii^A •.nasT '

    •AZ?" :?AT 'za •zv:3 -^^r^m '-az^ r^^'i •33fnTA


    •Amz'' :r\m^ :3^3«i^ 'tsa "'%:An '3^^ 'Amz^r
    •iJOIA'" :35rAASiPVZ •l:33^9Ain^ :^AT •5:3PAt'n^ 'Iri^ifist
    ''5:A •3A^3'i •3^pwm '^m'\M ::;JZA '^t*? "*szifm
    •AZ?" :3^3^Z""A -^ii:*!!^ -3^33^ '•3'ii:v-m '-Amz
    *AZ?'' :3inzT"" :3^^^pa •3'iW-mi! ^'az
    '•33iTt3aT^
    3^ins3v :?'ifi?v '-mAani"*^!: :3^3^t "^t^ "mzUP^
    '3in3fn3A •va'^a'' ":tm •3tn'i'i^ ''mzn*^!: :^""'i •nTa3v
    'MK AdtZA'* 'na •3'iS •3tll3x\^ •^"m'i^ ":35:'^5:PV
    .p^<^^^ -msT •i^hTiz'' '
    : mAiTi'^iis •cm'iVi} :cni3v •i^m3v
    .^5^^^^^ -aim •am'ip 'az^ :3imzT'i •z^3 *39^z
    •zvi: :%:i3v 'r^^m ^^^^n -Ti!'' :3U 'TmAv •zmT'i^:
    •^•iTisAi: :ta •az'sa •3A"in^'?m -Ti? nait^m ^mf^y
    •«mpA :3^in^ZA •3?a 3^'i^fnin5: " :pma"'"5: -"^msv •

    •3^A""fiii: :3Ui;Jnini •3h'n*JST 'a-iAT'' ":^ei •^m^'iAAT


    °
    •3ti}mzv -5:35:01 :3l:i:?5:TVsi(ni: •5:Sf5:PfII :35:i:J5:^3 "i^*?
    •Amz5: :m^ •?3a '^3A 'AZ? '5:^^? •5:^«?'' :5:3TA
    •?3M AfTt'iXJ ":fTI«i5:A5: AiTIiSA '¥3A imi^V 'li^ZA

    32. 24. ••>


    p:d. •-i'AT- »' Ed. ••i?inv>l
    -
    25. a Ed. •v:^mx\ - ^ Ed. 'cv - ^ Ed. •%'3[Ti^
    -
    27. « Ed. •M, 'Iri — ^' Ed. VI^ bis in v. — c Ed. 'l"^
    - - *'
    Ed. 'mi\ _ -c

    28. ^ Ed. •^mvrr -


    29. a Ed. •x^T -
    30. a p:d.
    •i-i?in - '» Ed.; oni. Ap. -
    31. « Ed. \\:nx - ^ Ed. -^ivmei^Ti- -
    32. » ?:d. •m':^nr::^ - »> Ed. -A <•
    Ed. -iTIin^V - •i
    Ed. -JtZ -
    33. =» Ed. mi"^ - "^ Ed. '^'^'^ -
    34. a Ed. •mAA'ifiiy^ -
    36. a Ed. •ni':^vm -
    37. '^
    Ed. •^'^ -
    38. ^ Ed. •V]V4'm -
    39. >^ Ed. •^fdltlAV -

    3/
    550

    32. V.

    •TiTiz -nizAA 'AZ%:" -itita '^^ •Atiiii: :m^^A :tii-m:3i3

    •Ja" :^ZVZ '^^A 'SmVP 'A-^^A^ :mTA "•?iT;i?r"


    ••i^VA ttllTA •^^mTa-TtimAA^: tm^'^tl "•^im:!'" "P^ZA
    '^^ -mt •m^'iA'' :n^A -mA^i^z^r 'tmpvz •rai'^:^
    :nis"^^ 'm^p '^ta •;i'^ nt^^ "'ZsniA •nt^'^tt^ :^ta
    •AZ%: :r;i5v •i:m';5A '-irezi^'' t^ra^T •tjs 'aw^^a
    •p'iiijfni: :^mevz •'^'5vm •i:m'\;)^ 'tinsTm -iiHT^v "^f

    'ITA'ini-^ 'mZ^ 'in 'Atn 'ZZ^^ •?'^;^ 'AAA^:"-

    :3inZA •?fnzZ';a^ '^^i^A^"-'ZiJ •Am "•ZZ';i^';3 '^i^ *?*^i3


    'Zif 'ZV •;]5r;35:3Z *1:^"^ '^U •'i'^A^'' •ZA'i"*tn 'Z^Z
    •^liTWAT ']\'iim '^^^^ TiTIi^^ '%:3at '*?mZZi3^
    :%:A5:?'iA 'mz'^ Zi? *Afn -T^vmi: "^^'^z *;]ii^m;i^ 'Am
    •Az%: '^^^'^ MK '^m'\ ^-zz^iif 'Az *AZ^" :%:at

    '•;i^A '^^'T'\ni -Atn -^tn^vT •;]iAAT -^a^ta 'ZV

    OTK 'IC^^ni "iiT[^ '^"^'H 'Kt^^Ti *ZZ^^'' "lA


    •Aa;] "ii^ 'iiT? '^mA'isv ""^^^ ''TiTIz 'Pt^" "i^^mm
    •viA 'Am 'Hi'^m :mm^i -mjA 'zvt '^a^'h -viAST
    A^^'" ':?j*iti ZA'^^^m -nO^i -s^m '^Jat •lv;ia
    •rxj3 'H'hs/ '-Tmz •"";i:3^^ :5^a "ZZV ^aat '^'\\^^
    •r;3v 'Trnz '""^la^i^ :^'\k'^ •'^5:^3 'a^^mzA •^•i^A 'a^
    •nr^s 'ZA^"".!! 'ni'\^ '^Ts "mei •^^a'^p^t 'niTT •zv"
    '•mAcn •;i:^A""TP 'AZT 'ziiiTa '^i-mT •¥*^ei '^tp '^"^TniA
    •^•iA -Atlt •m^'^A AZ^ ZaPiif '
    'ZA'^^iTI 'm'^ 'ixa
    •ni;iaz •s?tn g-MT '^"iA Tmz zviTIa 'az '^^a^
    -:*;•: ZA^*"m
    32. 40. Kd. •r3V'\ -
    41. "an'fl'TAV Kd. A-fi.V - i'
    Ed. •Tl*-" - ' Kd. •Tdt'IA-VV - •' Ed. 'OTSVi
    42. » Ed. -iSmA -
    43. • Ed. -Vv^iV! - I'
    A|). 1'.; Ed. -nt'linTin - ' Kd.; Aj.. •f\"'ntV -
    44. « I'. -AAffl (I. '^Ain) -
    4.'). » 1'. 11*3 -
    40. • I'. •N'li'3'i!
    -
    47. « Kd. •'3TAJ — ' A|.. I'.; Kd. '
    {"VftX
    —
    48. « Ed. "iJV —
    49. « Ed. "iVVi - > i:d. 'il
    M. • Kd. -I'iv^ - I-
    Kd. i.V - • I'. -^XtHS 'I
    i:d. '3 AAV -
    51. * oni. Kd. '• Ap. 'irAlTI
    —
    "

    551

    V. 33.

    33. 'Mil 'KKl/if •|"-'-m^ -^^^^ •i^'i^T •|:AiJ'i9 '^ATl'

    •:iA'i3 "\i^'^ szaz^ •:in '^zsT •^i:^ •q;iT5: 'aaa


    "•^i:'iA "ii:;] •^^m'^m^ •%:^mTe 'aa^s*^ '^^ '^f^v^:
    :aTAS 'tm^TP *Z3^ 'niA^iifv '•'^^»?'i 'i^A' '^in
    laAATiJtnA -lis "iinst^m^ ::3mzT'iz •:ii:v:ii!fn -^ti^i
    :BPvm "iTiz^PZ •%:A'ims i^""-;^ '^i *tp:3t »'^5:'iA'
    •%:Ttiij '^sv •%:^'m'i •'"^laAs 'ijz^ •%:'im"'aa '^^ir^r'
    "tM^m *ZA^: •;i95:A'i •in*i^Am' •zA'i^^m •m^s^'^
    •v^"" •'i'iiA^: :?Ti:?tTiz '^AT^' '^m^^ '^ii^v^ 'mi:;!!^
    "iTmA -^TA •i:jtnT;iA '^'^y 'Tmz^: :%:T5:%:m 'zp '^^r^m
    -:-;•: miTA '^mpv 'zv rtv^^ -ki

    •^•iimA 'zv '•%:^'^mTA5: :?ti^a :?^A:3'i^TiT


    '.Tiiy

    •^^mzA 'Amt lAnisv 'az •i:^azi •%:^saz '^'\mj^'


    taAA'iiTIiSA •?'i^;] AZ^ :S3*? 'AZ •%''^9 'Ami 'TZT 'AZ
    :apvmz '3nT;]inT •
    3um-:3-^m '"•
    •;i^'it;]m "*am^Amp^
    '•B'iP^ lil'ST'ia •%:TV5:A O^a^fn ZA'i*"mz iimAA'il:Ai
    ° *

    'mnN -^TA •zv:^^ :%:zm»? •?i:?cn •;3'is" :a»?sTi3 *zv

    m'i^m -^^r^m -ta 'ta "ii^A • i3nr;2m^azi:

    •mAciii^^ 'liviA '^^^m •i:a'isi3 n^A •:3i^Mzi"


    .^^jjjc^^^ 15.
    :^fnq^tjt •mT'i^ •mAm^^5: :^«-s^ 'aazzv

    33. 1. » Kd. •'3'rv'i -


    2. » ?:d. -^llrA -
    3. •' Ap. prima manu -"Sffiqi - i'
    Ed. -^Iliafnil- - <> Ed. •aAiVldl'^A -
    4. P. -^li-iV Ed. -Hli-A - i>
    Ed. 'inxni, -
    6. » i:d. -ii^a -
    8. » Ap. p. ; Ed. ••am'it-At- - •> Ed. -q-iTmAi- -
    9. « Ed. 'i'^mn p. •s'ijmti -
    10. » Ed. •3mAi-N;i»5r - " Ed. 't3 -
    11. » Ed. -Kmn^r^ -
    13. » Ed. -Afflai -
    37*
    552

    I 33. V.

    b.«^^^2.
    -^A^zzv '^m^t^ 'm^"^ "itin'ii :K'\i\^i •%:v'^a

    .^^q^ ^-^TTm "^^':ii\ 'W^ ••i:cii;i'ip ''•%:Sin'i *fn3'ie '^z

    •p^Tifn -r;^!!: -mzzT 'azi: "r^^-T •m»?aT '•;]5:»t9Tm

    •m^^iTI'^ •:3AA"'-A1^ "i^^ •'iT;]^ •:iJ^5:'i '^l^A '


    'AZ?
    i: ZA'i^'ii: '^v "•^m^fiiTi: *Tav 'K^^m '^^^ :%:^v
    •;]^ ":*»vz^ "^^r '^t
    -pniTm^: :iTZi" nsA
    •tWi^ -iTIVSii •mZA:33 '"i^A -mzA^^zi'' :;itTi3A9
    -:<':"A'imm •i35:'iT5: •S'iV^ •?i:?m •a;;^'^^ -flKr^ia^

    •^•-^q;]^ °:z^'i^'' •hiizT'i •t€^:3^ -zs^in^: 'M^mzAZ


    .^tj^«.^,^ .^2,m'?a •Ainz"'- ''::3fnTvi •am-:3aii3;^ •i^ntp^-tit'^

    •:am^Tpi3 •T'i^mi 'r^zv •i:v^TA •mA;5si: t^Tc ^mzAT


    •'^pvm '-^mv -Ta;) •j-m'^'is •za'^^^ti "A'^^^''

    ;;;5. u;. « k<i. -iinrn- - mm. •••^•m'u - =>;(!. -^"sniiA


    17. » Ed. "iVai - ''Ed. -'Uta - ' Kd. 'fV - <* Kd. •t(~i'-^'\ - < Ed.
    "vmjiv - ' J:d. -^r.vssv — » Ed. -vHsin - '' I'-d- 'niivt -
    IS. » Ed. 'J'i?',l — I'
    Ed. "Vy""(nmV - ' Kd. •smjTAn -
    19. « Ed. -l-WlXlin - '' Ed. -VS'J - ' Ed. •'iJifi'Sni - •' Ed. Sl'VUK - " Kd.
    •ivnpi -
    20. « Ed. •JtnS'V - '' Ed. •'ilTf
    —
    21. " Ed. m"-'tfi - '' Kd 'KX - '
    0111. Ed. - 'i
    Kd. -VmiVV^JV -
    22. « i:d. -'.(aMi -
    23. " ]Cd. •"•mtTi -
    24. " Ap. 1'.; Kd. "iidlllTi! -
    25. « Ap. 1'. ; Ed. l\\^y^ - Ed. -anfj'! -
    27. » Ed. -fflmH-n
    -
    2». « Kd. •h"v"'.v - '• i:d. •,iv,'n'\'> - ' ivi. Mdi.v - •' icii. ym'i'i"-- -
    553

    V. 33. 34.

    •amssT '^^STi^m^^ 'ii'\^^ "^'\m •lijy^ '^'\kN '^mm^


    3i. '^3^ "•'i^r^i '^M^ 'AWS •;i53 -^"^ -PZtiV'

    T*3-mtIIZ •^%:'\9AZ *i!A?fiAZ "'AmSfniT '^ViA -^AT


    lamDniva •iSAm^'?? '^^ei^a ''*::5:31:;iz I'iiamisz '^evrnz:^

    '^^rs 'Vi^a •rv^tn -tsv '^•"s? '^isa •Atni^^'


    •v^AS 'AniTa '^Am •'isp^:' :?^?m "•'^:ifmi3 -zv
    •Am '"^Tc "^i^n '/iXk :'i5:v:3 'Ams 'zae 'SA^^

    •nv -Az^: '^^imv -Avxii! 'Az '^A^r^s '^A"^^ •;im'itiv^

    •9A^ 'Avpsa 'r^-^s? *Am •ZA'^^^m 'm^ 'n^^'-


    :?""i3 -^r^iT -^iia 'm^M '^m^^^ °:-:iJ5:m -iamAZA

    iZA-i^m •fH'is -^rmzA 'Wi^^i: :mzv 'cta 'Ani -^^i'

    .^«*^^ •ZA'^'^ma -ms;] •m'^^v -^irem 'azi'"

    •ism'^-m^ 'ViAa *Tsvm '^^^m "•^'^t^'-t '^AAniz^Ji-


    "•?TA 'Zi^Zl:" t^ViA 'ZitZ^ :5rmT9V 'ZiJZ^ ''^V^^Z

    -t-;-: zAT-'^m 'Z3


    33. 29. » Ap. P.; Ed. -31131-^ - ' P. .WM'^m'i -
    34. 1. » Ed. 'V "lA - Kd. •"-Al
    >> » Ed. 'i'Vi — —
    4. .1Ed. •ntAV3A"'\'r -
    " Ed. 'aVIiSl " Ed. •;]'3Ai- - -
    " Ed. -"iaVA -
    5. » Ed. -013 -
    6. » om. Ed. —
    b Ed.
    '"•"vlA
    —
    7. » Ed. •^A'3 -
    8. " Ed. "SUlliiat —
    9. « P. 181. -OTniiC') •nttni(V) Ed. •S'Sv^ - >>Ei. add. -A.Tt -
    10. « Ap. P.; Ed. •J-H'V'rni •'i*"A -
    11. « Ap. P.; Ed. '»" "i^A —
    P. •^•131 i> —
    12. » Ap. P.; Ed. -Tm^ - Ed. '^AJOtSA
    *> -
    < Ap. P.; Ed. 'V •^"'A -
    BEROLINI, TYPIS W. MOESER.
    BINDING LIST' AUG 1 ^ ml
    >

    Potrebbero piacerti anche