Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Casa
2019
delle
CATALOGO
GENERALE Ruote
LA NUOVA EDIZIONE 2019 DEL CATALOGO GENERALE DE LA CASA DELLE RUOTE,
rinnovata in contenuti e grafica, privilegia gli aspetti dell’immediata consultazione e
dell’introduzione di nuove misure nella già ampia gamma di prodotti, per rispondere
alle esigenze del mercato che cambia sempre più velocemente.
Settantanni di esperienza sono messi a disposizione per la soluzione di tutti i vostri problemi
di movimentazione: industriale, agricola, edile, nautica e del tempo libero.
Certi che troverete la ruota che cercate, vi aiuteremo a migliorare anche il vostro lavoro.
Per la disponibilità e la quotazione dei prodotti indicati in questo catalogo o per qualsiasi altra
richiesta di consulenza potete consultare il nostro UFF. COMMERCIALE.
THE NEW EDITION 2019 OF THE GENERAL CATALOG OF LA CASA DELLE RUOTE, renewed in
content and graphics, gives priority on immediate consultation and on the introduction of new sizes
in the already wide range of products to meet the needs of the market that changes faster and faster.
Seventy years of experience are made available
for the solution of all your problems of handling:
industrial, agricultural, building, marine and leisure. Sure you will find the wheel you are looking for,
we will help you to improve your work.
For availability and pricing of the products listed in this catalog or any request for advice,
you should consult our SALES DEPARTMENT.
dimensioni piastra
top plate size
altezza totale
overall height
portata Kg
load capacity Kg
CODICE PRODOTTO
PRODUCTS CODE
* Tutte le misure del presente catalogo sono in mm e possono essere variate per esigenze tecniche senza preavviso.
* All measurements of this catalogue are in mm and are subject to variation for technical reasons without forewarning.
RUOTE INDUSTRIALI
con supporti girevoli e fissi e relativi freni
INDUSTRIAL WHEELS
with swivel/fixed castors and brakes
Arredamento Furniture
Gomma Rubber
Nylon e gomma piena Nylon rim-solid rubber tyre
Acciaio e gomma piena Steel rim-solid rubber tyre
Alluminio e gomma elastica Aluminium rim-solid elastic rubber tyre
Nylon leggero e pesante Medium and heavy duty nylon
Nylon e gomma elastica Nylon rim-solid elastic rubber tyre
Nylon e poliuretano Nylon rim-polyurethane
Alluminio e poliuretano Aluminium rim-polyurethane
Ghisa e gomma piena Cast iron rim-solid rubber tyre
Ghisa e poliuretano Cast iron rim-polyurethane
Ruote per arredamento
Wheels for Furniture
RUOTA IN NYLON-GOMMA
RUOTA IN NYLON
RUOTA GEMELLATA
COD. COD.
Ø ruota x dimensione interasse altezza dimensione portata girevole a perno
larghezza piastra fori totale perno (Kg) a piastra
Ø 35 29x29 19x19 49 M8-M10 15 3930 3940
Ø 40 30x30 20x20 51 M8-M10 40 2067 2069
Ø 50 42x42 30x30 64 M8-M10 50 2068 2070
PRESSED STEEL FLANGES, PLAIN RUBBER TYRE 80sh WHEEL, HUB ON SELF LUBRICATING NYLON BUSH,
ROLLER BEARING, BALL BEARINGS.
Castor swivel and fixed type, pressed steel, zinc plated, double ball race.
On request: grey rubber tyre.
Maximum speed 6 km/h.
ALUMINIUM CENTRE COVERED WITH BLACK SOLID ELASTIC RUBBER 70sh wheel.
Castor swivel and fixed medium duty type, pressed steel, zinc plated, double ball race.
Hub on double ball bearings.
Maximum speed 6 km/h.
ACID AND OIL RESISTANT WHITE NYLON WHEEL, plain bore hub.
Castor swivel and fixed type, pressed steel, zinc plated, double ball race.
For temperatures -30° to +100°.
Ideal for food and chemical industries.
Maximum speed 6 km/h.
80x25 12-15x30 105x85 80x60 9 106 20x50 150 2280 3989 2287 2294 2301
100x30 15x30 105x85 80x60 9 128 20x50 200 2281 3990 2288 2295 2302
125x30 15x40 115x85 80x60 9 158 27x60 250 2282 3991 2289 2296 2303
150x40 20-25x45 115x85 80x60 9 182 27x60 375 2283 3992 2290 2297 2304
175x50 20-25x54 135x110 105x80 11 225 27x60 450 2284 3993 2291 2298 2305
200x50 20-25x60 135x110 105x80 11 237 27x60 550 2285 3994 2292 2299 2306
250x60 25-30-35x60 200x160 160x120 14 307 - 1000 2286 3995 2293 2300 2307
RULLI TRANSPALLETS
in poliuretano, nylon e nylon-poliuretano
TRANSPALLETS ROLLERS
in polyurethane, nylon and nylon-polyurethane
SUPPORTO GIREVOLE SU TRE PISTE VOLVENTI
Nuovo sistema che offre la massima robustezza, la totale eliminazione dei giochi,
il pivottamento morbido e facile anche per impieghi gravosi; gruppo rotante a tenuta stagna
e lubrificato tramite ingrassatore.
Questo supporto è dotato di due cuscinetti a rulli per i carichi assiali, più una corona
di sfere per i carichi radiali, non compressa dal carico della portata.
COD. COD.
Ø ruota x larghezza dimensione piastra interasse fori diametro fori altezza totale portata (Kg) girevole a piastra fisso
Øxw top plate size bolt hole spacing holes diameter overall height capacity swivel castor fixed castor
125x35+35 175x140 140x105 13 195 800 2351 2362
150x40+40 175x140 140x105 13 210 1000 2352 2363
175x40+40 175x140 140x105 15 248 1500 2353 2364
200x50+50 200x160 160x120 15 260 2000 2354 2365
250x60+60 250x200 210x160 17 365 2800 2355 2366
300x70+70 250x200 210x160 17 390 3800 2356 2367
300x100+100 300x300 240x240 17 405 6000 2357 2368
350x100+100 300x300 240x240 17 450 7000 2358 2369
400x100+100 300x300 240x240 17 520 8000 2359 2370
450x100+100 300x300 240x240 17 560 8500 2360 2371
500x100+100 300x300 240x240 17 620 9000 2361 2372
RUOTA CON NUCLEO IN ACCIAIO ELETTROSALDATO, rivestito in gomma piena elastica ad altissima
scorrevolezza e basso schiacciamento, mozzo su doppi cuscinetti a sfera.
Supporto su tre piste volventi a tenuta stagna, lubrificato con ingrassatore. Velocità max 6-8 km/h.
ELECTRIC-WELDED STEEL WHEEL covered with first quality elastic solid rubber.
Suitable for continuous use, very good running. Hub on double ball bearings.
Castor swivel on three wheeling slides, heavy duty type, motion of balls waterproof with grease nipple.
Very thick fixed fork. Maximum speed 6-8 km/h.
COD. COD.
Ø ruota x larghezza dimensione piastra interasse fori diametro fori altezza totale portata (Kg) girevole a piastra fisso
Øxw top plate size bolt hole spacing holes diameter overall height capacity swivel castor fixed castor
150x60 175x140 140x105 13 210 500 2395 2412
200x60 175x140 140x105 13 255 800 2396 2413
200x80 200x160 160x120 15 260 1000 2397 2414
200x100 200x160 160x120 15 260 1200 2398 2415
200x150 200x160 160x120 15 260 1400 2399 2416
250x70 200x160 160x120 15 310 1000 2400 2417
250x100 200x160 160x120 15 355 1350 2401 2418
250x150 250x200 210x160 17 355 1750 2402 2419
300x100 200x160 160x120 15 380 1500 2403 2420
300x160 250x200 210x160 17 380 2500 2404 2421
400x100 250x200 210x160 17 490 1800 2405 2422
400x150 250x200 210x160 17 500 2800 2406 2423
400x200 300x300 240x240 17 500 3900 2407 2424
400x230 300x300 240x240 17 500 5000 2408 2425
500x100 250x200 210x160 17 600 2200 2409 2426
500x150 250x200 210x160 17 610 3000 2410 2427
500x230 300x300 240x240 17 610 5000 2411 2428
RUOTA FP IN POLIURETANO
RUOTA CON NUCLEO IN FUSIONE DI GHISA O IN ACCIAIO
ELETTRO-SALDATO, rivestito in poliuretano 90sh.
Mozzo su doppi cuscinetti a sfere.
Ideale per spostare forti carichi su superfici lisce e compatte.
Velocità max 6-8 km/h.
* Ghisa
* Cast iron
• Acciaio
• Steel
RUOTA FP IN POLIURETANO
RUOTA CON NUCLEO IN FUSIONE DI GHISA O IN ACCIAIO ELETTROSALDATO rivestito in poliuretano 90sh.
Mozzo su doppi cuscinetti a sfera. Ideale per movimentare forti carichi su superfici lisce e compatte.
Supporto brevettato su tre piste volventi, a tenuta stagna, lubrificato con ingrassatore. Velocità max 6-8 km/h.
HEAVY DUTY ELECTRIC-WELDED STEEL OR CAST IRON CENTER, covered with polyurethane 90sh.
Hub on double ball bearings, suitable for equipments with continuous use, excellent running long life, limited
maintenance. Castor swivel on three wheeling slides, heavy duty type, motion of balls waterproof with grease nipple.
Very thick fixed fork. Maximum speed 6-8 km/h.
COD. COD.
Ø ruota x larghezza dimensione piastra interasse fori diametro fori altezza totale portata (Kg) girevole a piastra fisso
Øxw top plate size bolt hole spacing holes diameter overall height capacity swivel castor fixed castor
150x40 135x110 105x80 13 210 500 3613 3615
150x60 175x140 140x105 13 210 800 2445 2461
150x80 175x140 140x105 13 210 1100 2446 2462
200x50 135x110 105x80 13 255 900 3614 3616
200x60 175x140 140x105 13 255 1300 2447 2463
200x80 200x160 160x120 15 260 1500 2448 2464
200x100 200x160 160x120 15 260 2000 2449 2465
250x60 200x160 160x120 15 310 1500 2450 2466
250x100 200x160 160x120 15 355 2500 2451 2467
250x150 250x200 210x160 17 355 3500 2452 2468
300x70 200x160 160x120 15 380 2000 2453 2469
300x100 200x160 160x120 17 380 3000 2454 2470
300x160 250x200 210x160 17 380 4000 2455 2471
300x160 250x200 210x160 17 390 5000 2456 2472
400x100 250x200 210x160 17 490 4000 2457 2473
450x100 250x200 210x160 17 550 4200 2458 2474
500x100 250x200 210x160 17 610 4500 2459 2475
500x120 250x200 210x160 17 610 5500 2460 2476
RUOTE ANTICALORE
HEAT RESISTANT WHEELS
Ruote decauville in ghisa
Cast iron rail decauville wheels
NYLON SINGLE FLANGED RAIL WHEELS, used for their light weight and corrosion resistance.
Hub on double baIl bearings.
Maximum speed 6 km/h.
On request: axles for these wheels.
VEE GROOVED STEEL WHEELS, are used on inverted angle iron track.
These wheels are particulary designed for the sliding doors.
Hub on double ball bearings. The v-groove 90° angle is turned smooth at
lathe finish and concentric in the wheel.
VEE GROOVED STEEL WHEELS, are used on inverted angle iron track.
The flat surfaces of the tread allow rolling on floors when off the track.
Hub on double ball bearings. The v-groove 90° angle is turned smooth at
lathe finish and concentric in the wheel.
WHEELBARROW WHEELS
Ruote industriali in gomma piena tipo leggero
Industrial light duty solid rubber tyre wheels
32 RUOTE PIENE E SOFT PER CARRELLI | SOLID RUBBER AND PU WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
Ruote in gomma piena per agricoltura
con cerchio in ferro
Agricultural solid rubber tyre wheels with steel rim
RUOTA GOMMA PIENA PER AGRICOLTURA
RUOTA CON ANELLO IN GOMMA PIENA DI ALTA QUALITÀ, calettato su cerchio a canale saldato,
spessore 20/10, verniciato epossidico a forno.
Mozzo su boccola nylon, gabbia a rulli, doppi cuscinetti a sfera, 4 fori. Velocità max 6 km/h.
WHEEL WITH FIRST QUALITY SOLID RUBBER TYRE RING, coupled on steel double flange rim, painted,
thickness 20l10. Hub on nylon bushes, raller bearing, double ball bearings, 4 holes. Maximum speed 6 km/h.
misura mozzo
size hub
Ø ruota x larghezza misure mozzo portata (Kg) cod.
Øxw hub dimension capacity code
2.10-6" 208x80 boccola nylon/nylon bush 20/25x75-88 170 2610
2.10-6" 208x80 gabbia a rulli/roller bearing 20x75-88 170 2611
2.10-6" 208x80 cuscinetti a sfere/ball bearings 20/25x51,5 170 2612
2.10-6" 208x80 4 fori/4 holes - 170 2613
RUOTE PIENE E SOFT PER CARRELLI | SOLID RUBBER AND PU WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS 33
Ruote in gomma piena tipo medio
Medium duty solid rubber tyre wheels
RUOTE CON ANELLI IN GOMMA IMPERFORABILE, senza alcuna manutenzione, assicurano una elasticità
simile al pneumatico. Velocità max 6 km/h.
WHEELS SOLID RUBBER TYRE RINGS UNPERFORABLE, maintenance free, with elasticity similar pneumatic tyre.
Maximum speed 6 km/h.
34 RUOTE PIENE E SOFT PER CARRELLI | SOLID RUBBER AND PU WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
Ruote in gomma piena tipo pesante
Heavy duty solid rubber tyre wheels
PRESSED NYLON WHEEL, COVERED WITH HIGH RESISTANCE STIFF PVC, very
good running and resistance. Hub on plain bearing. Maximum speed 6 km/h.
RUOTE PIENE E SOFT PER CARRELLI | SOLID RUBBER AND PU WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS 35
Ruote soft PU in poliuretano imperforabile
Polyurethane soft PU wheel puncture proof
They are light and elastic like pneumatic wheel. Maximum speed 6 km/h.
4.10x3.50-4” 270x90 nylon foro liscio/ plain bearing 20/25x75-88 100 3675
4.10x3.50-4” 270x90 nylon gabbia a rulli/ roller bearing 20x75-88 100 3833
4.10x3.50-4” 270x90 nylon cuscinetti a sfere/ ball bearings 20x74 100 3834
4.10x3.50-4” 270x90 ferro/steel boccola nylon/ nylon bush 20/25x75-88 100 3835
4.10x3.50-4” 270x90 ferro/steel gabbia a rulli/ roller bearing 20x75-88 100 3836
4.10x3.50-4” 270x90 ferro/steel cuscinetti a sfere/ ball bearings 20/25x50-75 100 3837
4.00-4” 300x100 nylon foro liscio/ plain bearing 20/25x75-88 120 3676
4.00-4” 300x100 nylon gabbia a rulli/ roller bearing 20x75-88 120 3838
4.00-4” 300x100 nylon cuscinetti a sfere/ ball bearings 20x74 120 3839
4.00-4” 300x100 ferro/steel boccola nylon/ nylon bush 20/25x75-88 120 3840
4.00-4” 300x100 ferro/steel gabbia a rulli/ roller bearing 20x75-88 120 3841
4.00-4” 300x100 ferro/steel cuscinetti a sfere/ ball bearings 20/25x50-75 120 3842
36 RUOTE PIENE E SOFT PER CARRELLI | SOLID RUBBER AND PU WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
Ruote soft PU in poliuretano imperforabile
Polyurethane soft PU wheel puncture proof
They are light and elastic like pneumatic wheel. Maximum speed 6 km/h.
3.50-8” 350x80 nylon foro liscio/ plain bearing 20-25x50-75-88 140 3677
3.50-8” 350x80 nylon gabbia a rulli/ roller bearing 20x75-88 140 3847
3.50-8” 350x80 nylon cuscinetti a sfere/ ball bearings 20x70 140 3848
3.50-8” 350x80 ferro/steel boccola nylon/ nylon bush 20-25x75-88 140 3849
3.50-8” 350x80 ferro/steel gabbia a rulli/ roller bearing 20x75-88 140 3850
3.50-8” 350x80 ferro/steel cuscinetti a sfere/ ball bearings 20-25x74•-80 140 3851
3.50-8” 350x80 ferro/steel 4 fori / 4 holes - 140 3852
4.00-8” 400x100 nylon foro liscio/ plain bearing 20-25x50-75-88 150 3678
4.00-8” 400x100 nylon gabbia a rulli/ roller bearing 20x75-88 150 3853
4.00-8” 400x100 nylon cuscinetti a sfere/ ball bearings 20x70 150 3854
4.00-8” 400x100 ferro/steel boccola nylon/ nylon bush 20-25x75-88 150 3855
4.00-8” 400x100 ferro/steel gabbia a rulli/ roller bearing 20x75-88 150 3856
4.00-8” 400x100 ferro/steel cuscinetti a sfere/ ball bearings 20-25x74•-80 150 3857
4.00-8” 400x100 ferro/steel 4 fori / 4 holes - 150 3858
• Battuta tra i cuscinetti 51,5
• Ball bearings spacing 51,5
RUOTE PIENE E SOFT PER CARRELLI | SOLID RUBBER AND PU WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS 37
Ruote soft PU in poliuretano imperforabile
Polyurethane soft PU wheel puncture proof
They are light and elastic like pneumatic wheel. Maximum speed 6 km/h.
15x6.00-6" 360x158 ferro/steel boccola nylon/ nylon bush 20/25x80 160 4082
15x6.00-6" 360x158 ferro/steel gabbia a rulli/ roller bearing 20x80 160 4083
15x6.00-6" 360x158 ferro/steel cuscinetti a sfere/ ball bearings 20/25x51.5-80 160 4084
16x6.50-8" 390x155 nylon foro liscio/ plain bearing 20/25/30x100 180 4085
16x6.50-8" 390x155 ferro/steel boccola nylon/ nylon bush 20/25x80 180 4086
16x6.50-8" 390x155 ferro/steel gabbia a rulli/ roller bearing 20x80 180 4087
16x6.50-8" 390x155 ferro/steel cuscinetti a sfere/ ball bearings 20/25x51.5-65• 180 4088
16x6.50-8" 390x155 ferro/steel 4 fori / 4 holes - 180 4089
4.00-8" 410x105 ferro/steel boccola nylon/ nylon bush 20/25x75-88 140 4090
4.00-8" 410x105 ferro/steel gabbia a rulli/ roller bearing 20x75-88 140 4091
4.00-8" 410x105 ferro/steel cuscinetti a sfere/ ball bearings 20/25x74•-80 140 4092
4.00-8" 410x105 ferro/steel 4 fori / 4 holes - 140 4093
• Battuta tra i cuscinetti 51,5
• Ball bearings spacing 51,5
38 RUOTE PIENE E SOFT PER CARRELLI | SOLID RUBBER AND PU WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
Ruote pneumatiche, piene e soft, girevoli e fisse
Pneumatic, solid and PU wheels, swivel and fixed
SUPPORTO IN ACCIAIO
STAMPATO E ZINCATO, girevole
su doppia corona di sfere, e fisso.
Gomme pneumatiche, piene e
soft, per ogni esigenza di portata.
Velocità max 6 km/h.
RUOTE PIENE E SOFT PER CARRELLI | SOLID RUBBER AND PU WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS 39
Ruote per carriola con cerchio in ferro
Wheelbarrow wheels with steel rim
RUOTE PIENE E SOFT PER CARRELLI | SOLID RUBBER AND PU WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS 41
Ruote piene e semipiene per edilizia
Solid and half-solid rubber tyre wheels
for building machinery
RUOTA SEMIPIENA
* A richiesta Ø 25 - 30 - 35 - 43 x 80
* On request Ø 25 - 30 - 35 - 43 x 80
RUOTA IN LAMIERA STAMPATA ZINCATA, disco rivettato, completa di gomma semipiena profilo tondo,
mozzo su boccole nylon.
HALF-SOLID RUBBER TYRE WHEEL, round profile, with metal rivetted zinc plated rim.
Hub with nylon bushes.
RUOTA PIENA
* A richiesta Ø 25 - 30 - 35 - 43 x 80
* On request Ø 25 - 30 - 35 - 43 x 80
RUOTA IN LAMIERA STAMPATA ZINCATA, disco rivettato, completa di gomma piena profilo piatto,
mozzo su boccole nylon.
SOLID RUBBER TYRE WHEEL, flat profile, with metal rivetted zinc plated rim.
Hub with nylon bushes.
42 RUOTE PIENE E SOFT PER CARRELLI | SOLID RUBBER AND PU WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
RUOTE PNEUMATICHE
per carrelli a bassa ed alta velocità
* Nel presente catalogo abbiamo riportato solo i tipi di ruote più diffusi; possiamo eseguire anche altri tipi di ruote,
variazioni di forature e di misure dei mozzi a richiesta del cliente.
44 RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
Ruote pneumatiche con dischi in nylon
Pneumatic tyre wheels with nylon rims
SERIE W - MOZZO SU GABBIA A RULLI
RUOTE STAMPATE IN NYLON O POLIPROPILENE complete
di pneumatici bassa velocità.
Mozzo su gabbia a rulli.
RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS 45
Ruote pneumatiche con dischi in ferro
Pneumatic tyre wheels with steel rims
SERIE PL - MOZZO SU BOCCOLE NYLON
RUOTA A CANALE IN LAMIERA stampata,
verniciata epossidico a forno, completa di
pneumatici bassa velocità.
46 RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
Ruote pneumatiche con dischi in ferro
Pneumatic tyre wheels with steel rims
SERIE W - MOZZO SU GABBIA A RULLI
RUOTA A CANALE IN LAMIERA stampata,
verniciata epossidico a forno, completa
di pneumatici bassa velocità.
RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS 47
Ruote pneumatiche con dischi in ferro
Pneumatic tyre wheels with steel rims
SERIE U - MOZZO SU DOPPI CUSCINETTI A SFERE PER FORCELLA
RUOTA A CANALE IN LAMIERA stampata,
verniciata epossidico a forno, mozzo con cuscinetti
a filo, completa di pneumatici bassa velocità.
48 RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
Ruote pneumatiche con dischi in ferro
Pneumatic tyre wheels with steel rims
SERIE T - MOZZO SU DOPPI CUSCINETTI A SFERE PER MONTAGGIO LATERALE
RUOTA A CANALE IN LAMIERA stampata, verniciata
epossidico a forno, mozzo con cuscinetti e tappo
parapolvere per perno laterale, completa di
pneumatici bassa velocità.
RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS 49
Ruote pneumatiche con dischi in ferro a canale
Pneumatic tyre wheels with drop center rims
PER USI STRADALI E AGRICOLI, OMOLOGATE FINO A 40 KM/H
RUOTE PNEUMATICHE COMPLETE DI DISCO
con profilo a canale in lamiera stampata,
verniciatura a forno. Misura delle gomme e attacchi
centrali dei dischi standard.
A richiesta soddisfiamo qualsiasi esigenza di misure
e attacchi non di serie.
50 RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
Ruote pneumatiche con dischi in ferro a canale
Pneumatic tyre wheels with drop center rims
PER USI STRADALI E AGRICOLI, OMOLOGATE FINO A 40 KM/H
RUOTE PNEUMATICHE COMPLETE DI DISCO
con profilo a canale in lamiera stampata,
verniciatura a forno.Misura delle gomme e attacchi
centrali dei dischi standard.
A richiesta soddisfiamo qualsiasi esigenza di misure e
attacchi non di serie.
RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS 51
Ruote pneumatiche implement e industriali
Implement and industrial pneumatic wheels
PER USI STRADALI E AGRICOLI, OMOLOGATE FINO A 40 KM/H
RUOTE PNEUMATICHE COMPLETE di disco
con profilo a canale in lamiera stampata,
verniciatura a forno.
Misura delle gomme e attacchi centrali dei dischi
standard. A richiesta soddisfiamo qualsiasi esigenza
di misure e attacchi non di serie.
52 RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
Ruote pneumatiche carrello industriale/ex avio
Industrial/remoulded aircraft pneumatic wheels
PER CARRELLI INDUSTRIALI, STRADALI E AGRICOLI, OMOLOGATE FINO A 40 KM/H
RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLO INDUSTRIALE
E TIPO AVIO ricoperte, omologate, complete di disco
a cerchietto o scomponibile in lamiera stampata e
verniciata a forno. Misura delle gomme e attacchi
centrali dei dischi standard. A richiesta soddisfiamo
qualsiasi esigenza di misure e attacchi non di serie.
RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS 53
Ruote pneumatiche per carrelli alta velocità
Pneumatic tyre high speed trailer wheels
OMOLOGATE A 140 KM/H
DISCO CON PROFILO A CANALE IN LAMIERA stampata, verniciatura epossidica,
antiruggine, antisalino, montato con pneumatici nuovi primo equipaggiamento.
Attacchi centrali di serie.
A richiesta attacchi speciali.
54 RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
Ruote pneumatiche per carrelli alta velocità
Pneumatic tyre high speed trailer wheels
OMOLOGATE A 140 KM/H
RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS 55
Ruote per case mobili
Wheels for mobil homes
Fill in your pneumatic wheels with polyurethane to totally eliminate the problem
of the punctures, mantaining the same elasticity.
We are at your disposal for any technicals information and quotation of price you
may require.
56 RUOTE PNEUMATICHE PER CARRELLI | PNEUMATIC TYRE WHEELS FOR HAND TRUCKS/TRAILERS
DISCHI PER CARRELLI
Per usi stradali, agricoli, edili, industriali For road, agricultural, building, industriaI uses
* Nel presente catalogo abbiamo riportato solo i tipi di dischi più diffusi; possiamo eseguire anche altri tipi di cerchi,
variazioni di forature e di misure dei mozzi a richiesta del cliente.
tipo foro centrale interasse fori misura del cerchio Ø foro colonnetta
model central hole PCD rim dimension holes diameter
3 fori Francia 76 110 8” 12
3 fori C.d.R. 63 90 6” 11
3 fori Lem 70 88 6” 9
TWO PARTS RIMS for commerciaI trucks and heavy duty vehicles.
LOCK RING WHEELS, for solid rubber tyres, industrial tyres and aircraft tyres.
Standard fixing holes. On request special PCD.
* Dispinibili anche con tubo forato per spina di trazione o mozzo scanalato con chiavetta.
*Available also with drilled hub for spin or grooved hub with key.
1 Spindle turned
2 Hub
3 Outer bearing
4 Inner bearing
5 Retaining ring
6 Crown nut
7 Split pin
8 Hub cap
ASSALE CON FRENO - tamburo in acciaio 9 Stud
10 Nut
Braked axle steel drum 11 Brake support
12 Brake shoe
13 Lining
14 Upper spring
15 Lower spring
16 Shoe anchor pin
17 Washer
18 Shoe anchor nut
19 Camshaft
20 Brake lever
21 Bolt brake lever
22 Nut break lever
23 Camshaft support
25 Drum brake
26 Rivet fastening drum
B A
B A
200
(indicativa)
Braked stubaxles Ø
B A
200
(indicativa)
FRENO Ø 300x60 - tamburo freno in acciaio
BRAKE Ø 300x60 - steel drum
Semiassi a snodo
3° 0'
COL.
R
L
Unbraked pivot stubaxles
QUADRI - SQUARES
3°
Z
N.C.
L
X
Z
A B
L04004431000
NC - A - B R
40L Z
65 X
65 80
portata Kg
140 cod. 650
capacity kg code
L05005540000 50 95 100 90 160 1400
40 4-M 12 - 58/98 65 65 80 140 750 4177
40 L05006540000
4-M 12 - 62/95 65 50
65 8095 100
140 90
750 180 4178 1400
50 5-M 16L06006640000
- 93/140 95 100
60 90120 160
120 1400
90 180 4179 2000
50 6-M 18 - 160/205 95 100 90 180 1400 4180
L07006661000 70 130 150 100 200 3000
60 6-M 18 - 160/205 120 120 90 180 2000 4181
L08008661000 80 130 150 100 200 3000
70 6-M 18 - 160/205 130 150 100 200 3000 4182
70 6-M 18 - 160/205 130 150 100 200 3000 4183
SemiassiSemiassi
sterzanti - Steering
sterzanti tipo Y stubaxles
_ Steering stub axles “Y type”
NPK
&
ØF
N.&.
G
QUADRI - SQUARES
ØD NC - A - B C E F G portata Kg cod.
(
Ø$
Ø%
capacity kg code ØD
B A
FRENO Ø 300x90 - tamburo freno in ghisa BRAKE Ø 300x90 cast iron drum
Ø NC - A - B cuscinetti mozzo ant./post. C (indicativa) portata Kg cod.
front/rear bearings mm capacity kg code
60 6-M 18 - 160/205 40x80 - 55x100 1600 4700 3160
70 6-M 18 - 160/205 45x85 - 60x110 1700 5500 3161
70 8-M 18 - 220/275 50x90 - 65x120 1700 6000 3162
80 6-M 18 - 160/205 55x100 - 75x130 1800 8500 3163
80 8-M 18 - 220/275 55x100 - 75x130 1800 8500 3164
FRENO Ø 350x60 - tamburo freno in ghisa BRAKE Ø 350x60 cast iron drum
Ø NC - A - B cuscinetti mozzo ant./post. C (indicativa) portata Kg cod.
front/rear bearings mm capacity kg code
60 6-M 18 - 160/205 40x80 - 55x100 1600 4000 3165
70 6-M 18 - 160/205 45x85 - 60x110 1700 5500 3166
70 8-M 18 - 220/275 50x90 - 65x120 1700 6000 3167
80 N 6-M 18 - 160/205 50x90 - 65x120 1800 7500 3168
80 N 8-M 18 - 220/275 50x90 - 65x120 1800 7500 3169
80 P 6-M 18 - 160/205 55x100 - 75x130 1800 9000 3170
80 P 8-M 18 - 220/275 55x100 - 75x130 1800 9000 3171
90 N 6-M 18 - 160/205 55x100 - 75x130 1900 9200 3172
90 N 8-M 18 - 220/275 55x100 - 75x130 1900 9200 3173
90 P 8-M 22 - 220/275 65x120 - 80x140 1900 11000 3174
FRENO Ø 400x80 - tamburo freno in ghisa BRAKE Ø 400x80 cast iron drum
MOZZO S.M.S.
Il mozzo S.M.S. è una realizzazione di avanguardia nel campo dei semiassi e assali.
Per impiego su macchine edili, agricole, e carrelli in genere, dove le necessità di spostamento e traino
siano saltuarie, offre un'assoluta garanzia di durata e scorrevolezza ad un costo notevolmente più basso
del tradizionale mozzo di acciaio.
Nylon hub S.M.S. is an advanced product suitable for building and agricultural machinery and trailers in generaI,
that assure absolute endurance and sliding at a lower price compared with a traditional steel hub.
CUSHION RINGS
Gomme piene superelastiche
Super-elastic solid tyre
PER MULETTI E CARRELLI / FOR TRUCKS AND FORK LIFTS
Gomme piene s.e. prodotte con mescola ad elevata
resistenza all'usura e tallone rinforzato.
Su richiesta con gomma antiolio e antiacido.
Eliminando i rischi di scoppi e forature, assicurano la
massima sicurezza e durata.
misura gomma dimensioni della gomma Ø est. x largh. cerchio da impiegare carico max per ruota statico kg cod.
tyre size tyre size Ø o.d. x width rim to employ static load capacity kg code
3.00 - 4" 250x70 2.10x4" 400 3197
4.00 - 4" 315x110 2.50x4" 700 3198
4.00 - 8" 415x110 3.00.Dx8" 1200 3199
5.00 - 8" 450x115 3.00.Dx8" 1600 3200
15x4½ - 8" 380x115 3.00.Dx8" 1300 3201
16x6 - 8" 415x150 4.33.Rx8" 1700 3202
17x7 - 8" 432x187 4.33.Rx8" 1950 4195
18x7 - 8" 450x155 4.33.Rx8" 2400 3203
18x9 - 8" 457x228 7.00.Ex8" 3000 4196
6.00 - 9" 515x150 4.00.Ex9" 2500 3204
21x8 - 9" 505x175 6.00.Ex9" 3200 3205
6.50 - 10" 565x165 5.00.Fx10" 2700 3206
7.50 - 10" 620x185 5.50.Fx10" 3500 3207
23x9 - 10" 560x210 6.50.Fx10" 4000 3208
6.00 - 12" 530x160 5.00.Sx12" 2200 3209
7.00 - 12" 645x180 5.00.Sx12" 3500 3210
23x10 - 12" 583x275 8.00.Gx12" 4300 4197
27x10 - 12" 645x240 8.00.Gx12" 4500 3211
7.00 - 15" 650x200 6.00.Gx15" 4100 3212
7.50 - 15" 730x210 6.00.Gx15" 4500 3213
8.25 - 15" 790x215 6.50.Gx15" 5500 3214
28x9 - 15" 693x233 7.0.Gx15" 4400 4198
250 - 15" 700x215 7.0.Gx15" 5300 3215
300 - 15" 790x235 8.0.Gx15" 6800 3216
8.25 - 20" 940x215 6.5-20" 5500 3217
9.00 - 20" 990x255 7.0-20" 6800 3218
10.00 - 20" 1010x280 8.0-20" 7500 3219
12.00 - 20" 1098x337 8.5-20" 9500 4199
misura gomma Ø ruota x larghezza foratura attacco ruota portata (Kg) cod.
tyre size Ø o.d. x width PCD capacity code
RUOTA CON ANELLO SUPERELASTICO, cerchio scomponibile in lamiera stampata e zincata, spessore 40/10.
Mozzo su doppi cuscinetti a sfere per forti portate. Alta capacità di carico, ottima scorrevolezza ed elasticità.
Supporti con gruppo rotante stagno su tre piste volventi a rulli.
HEAVY DUTY WHEEL WITH SUPER-ELASTIC SOLID RUBBER TYRE, two-parts zinc plated rim, high thickness 40/10.
Hub on double ball bearings. Very high load capacity, excellent running and elasticity.
Heavy duty swivel castor on three wheeling slides on roller bearings.
dim. pollici / size inch dim. / size (mm) cod. dim. pollici / size inch dim. / size (mm) cod.
10x4x6¼" 254x102x159 3240 17¾x6x121/8" 451x152x308 3271
10x5x6¼" 254x127x159 3241 18x6x121/8" 457x152x308 3272
10x4x6½" 2 54x102x165 3242 18x7x121/8" 457x178x308 3273
10x5x6½" 254x127x165 3243 18x8x121/8" 457x203x308 3274
10½x5x6½" 267x127x165 3244 18x9x121/8" 457x229x308 3275
10x6x6½ " 254x152x165 3245 21x9x13" 533x229x330 3276
13x3½x8" 330x89x203 3246 21x5x15" 533x127x381 3277
13x4½x8" 330x114x203 3247 21x6x15" 533x152x381 3278
13½x4½x8" 343x114x203 3248 21x7x15" 533x178x381 3279
14x4½x8" 356x114x203 3249 21x8x15" 533x203x381 3280
13x5x8" 330x127x203 3250 21x9x15" 533x229x381 3281
14x5x8" 356x127x203 3251 20¼x5x16" 514x127x406 3282
13½x5½x8" 343x140x203 3252 20x6x16" 508x152x406 3283
15½x5x10" 394x127x254 3253 22x6x16" 559x152x406 3284
15½x6x10" 394x152x254 3254 22x7x16" 559x178x406 3285
16x5x10½" 406x127x267 3255 20¼x7x16" 514x178x406 3286
16x6x10½" 406x152x267 3256 22x8x16" 559x203x406 3287
16x7x10½" 406x178x267 3257 22x9x16" 559x229x406 3288
15x3x11½" 381x76x286 3258 22x10x16" 559x254x406 3289
15x5x11¼" 381x127x286 3259 22x12x16" 559x305x406 3290
16¼x5x11¼" 413x127x286 3260 22x14x16" 559x356x406 3291
15x6x11¼" 381x152x286 3261 22x16x16" 559x406x406 3292
16¼x6x11¼" 413x152x286 3262 26x7x20" 660x178x508 3293
15x7x11¼ 381x178x286 3263 28x10x22" 711x254x559 3294
16¼X7x11¼" 413x178x286 3264 28x12x22" 711x305x559 3295
16x3½x121/8" 406x89x308 3265 28x14x22" 711x356x559 3296
16x4x121/8" 406x102x308 3266 28x16x22" 711x406x559 3297
17x4½x121/8" 432x114x308 3267 40x12x30" 1016x305x762 3298
17x5x121/8" 432x127x308 3268 40x16x30" 1016x406x762 3299
18x5x121/8" 457x127x308 3269 40x20x30" 1016x508x762 3300
17x6x121/8" 432x152x308 3270
TURNTABLES
OCCHIONI DI TRAINO
E VOLANTINO freno meccanico
TOWING EYES AND
HAND WHEEL mechanical brake
Ralle di sterzo
Turntables
diametro esterno diametro interno altezza totale diametro sfere portata massima (q.li) cod.
outside diameter inside diameter overall height balls diameter load capacity (Q) code
312 154 40 1/2 15 3301
400 254 65 1/2 20 3302
500 354 65 1/2 20 3303
RUOTA D'APPOGGIO
JACK WHEELS
Ruote d'appoggio con ribaltamento manuale e
bloccaggio a spina. Manovella verticale.
Struttura in tubo tondo e quadro.
RUOTA D'APPOGGIO E
JACK WHEELS D
B
Ruote d'appoggio con ribaltamento semiautomatico
e bloccaggio a molla, con manovella laterale.
Struttura in tubo tondo.
cod.
code
3346
Art. 9 - Giurisdizione
Per qualsiasi contestazione in cui "LA CASA DELLE RUOTE s.r.l."
sia convenuta, è esclusivamente competente il Foro di Monza.
La presente edizione annulla e sostituisce tutte le precedenti per quanto concerne modelli, caratteristiche, dimensioni e prezzi.
This edition cancels and substitutes all the previous ones, conceming items, technical features, sizes and prices.
stampa e grafica: AGF SpA
Maggio 2019
la Casa delle Ruote S.R.L.
VIALE 5 GIORNATE, 1405 - 21042 CARONNO PERTUSELLA (VA) - ITALY
TEL. +39.02.9645.9193 - FAX +39.02.9645.9187
P. IVA 06765440158 - C.F. 01333590121
E-MAIL: info@casadelleruote.it - WEB SITE: www.lacasadelleruote.it