"■-

JlbsCAHO
.CMWBROg
\Lvmm> COLONIFiLE
TctofMM. *7«< .CoItMMtCMlt ..»
« Vntf»!
V_ PiRLÜrl
M It uri«M«M|

Anno Xil S. Paulo. 4 Gennaio 1919 Num. 5ÔÔ

M •fAWtXMU. • I VMM %*•• Tlp*Jf. • O PfWMWMMp ~ Wíi WMnfv vVvft* H» W

RE0AL1 DEIXA BEFANA

.1

Povcrini! Se non ei pensassi iot quesf anno resterebbero senza regali.

í*--.,- £■<
 Sanatório ál 1
Morto Vermelho Nlcola Acqoavlva
cMwiwtooKtwta /
ia* «* «MU #i M«n>« laum^m*
atttHtfiÊtmm ênffm •#•«• «to»,
Vicente LattMcheila
M tMMtff t fmatt t»mff WmttJ ên p— AI ••*•« ta
■■áwai • JJHMMHC ■WMWM MM

■M MrrtteMMM. Ml ir*oio
14*—. m. tmmt i râüto
RM HA* VMA, M
S«fM»« • Mlakfv — Pro««iMo
Dott Paolo Raia

|4» mêéfnt • I«HHU MMfM-
pU - Omulrr^» - ttUl*f«t«
— frMkU«l««Mla»t> — |l'aMrl« •
IUMMíOM» ICtHfotropU Trrmw
|ai#r*|rfa MMtui#ra|ila - MM*»
»u4#rs|4* ^ona|iMlit ~ l4rui#rsHa
— Kllolrra^a — fiinuaallra «rdira
AUCKTTAXM MALATI KKiVtml
Dottor Mario de Suctís
• MCIiHINA INTCMA
■aatiiraM • (utiMllurío:
iMáa UlrrMt. M ..b
TaMun». KM& • Central
CoMalU dalk oi« f alia II
• «Ull- H ali* ■ Mlla Farauria
laia, nw II dr Affoaio. '.'
«EOiaHA t CNIRUROIA OCNUUU
Dottor V. Graziano
'«•M» dl MtdlttM dl Mod.J.Mko
•■ CM dl Rio c dl aadU dl 8 Paalo
tetSM^L t U
1M V|lA |!SM%4U«T*!'! "^-C^Ül,
■** "■"• «•OtOMJI - T«W. 2IB<(nlfal t dalk eft U M* IT
SARTORIA Prancesco Barone
MIICCIINE DSllTE
MMUWH*. I-Mramia Uravral».
Vir l'fín.rir # Matallir drllr
N<<>..fr roo tanga firallra «li
• laiMsUII
('««•aliaria v HraMniia : Lati-
ra \H. falrâo. IJ-CanaaUadu
ai: dallr arr I allr .1 |w«. —
T.lrlnno Oairal, UWi.
Islallazioni diverse • Molori eletlríci
impianli e (rasmissioní dcHriche
D«H. Oiwepfe Hpü
«■a PHAMMAOA MINCUVA
A*. jA rim i. ncaMiiaa
•». Hairtm.ti iliiíi
«■t II t «Jk II «Mf IV
ERNESTO COGITO k COMP.
TiitioM, m %>*»
Rua do Camo. n • Trkíono Central. 758 - S. PAULO
Uníci rappresenlonti delia
dl dlalca rkkacgka
•fKW* d«Ha SNHMt
S. PEULEGRINO
D** et 11 •«. U
Acqua minerale-lilinica-alcalina-Antiurica
Anticatarrale — Ottima per tavola
MM ^yi*^Mta all*â^MlffMa I
Itlll Wlirll """IKTA
»f.» 01-má (waatmi) M etegaono lavori dentari

Sirtiríi Cipilh
II H aeeondo I plü perleiionati e rc-
Hi eunfeiionauo anebe ABITI PER 8I0N0RE, da iiatMgfio, eenti y/metui Amtrteani
Clinica diurna e notturna
—^— da viário da ipurt, ■ecoudo gli ultimi tigurini ——^ RM Ipsè Boilfodo N. 4.C Preaal modici
Tdtf. IMt cMtral Rta Direita. 14 - Sab I
[appelleria "Santa Tíieresa" ||j|i||| ||}j||
Variato ai«urtiineiito di Capitelli fini, Berrclti, l'a|>|iilli d! paglia
iiuzionali <• stranieri — — 81 lavauu ca|i|>elli di paglia 1'aiiaiuà, Trattorla e Pizzerla
Av. Brig. Luiz Antônio, 53 - S. PAULO
riiih- e Ci(n> con |>ruceuü iptcialc — — Ki rlmoderna qualiiasi
: -: ca|>|M!llo di feltro Prezai Modici. :—;
iUA RIACIIUELO N. 7 Telefono n. <iU(>8 Central TELEFONO. 41-96 (Central)
Spectalitá to gastronomia napoletana
Fonderla dl Tlpl - LMmiiâtlll. VERMICELU con Vougole BISTECCHE alia Pizwiiuola-POLLI
alia Cacciatore — MOZZAKELLE iu Carozta
Lad Ira Sla. Ephigcnla, 21 - Telefono, 453 cidade - S. PAULO PIZZE - SFOOUATELLE rlccc c Irolla) PASTIEKE
Ti|ii per testo e (li fülilugiu — Vignelte — Kili —liiterlineo —S|ia/,i «d altri dolci mo Nupoll
VIM e UyllÜRI enlerl e imzionuli PIZZICIIERIA — Hpuloii «
•/iiailrati eco. — Catalogo grátis a ricliicsla.
deceuti local! — Servizio icrupoloio — PREZZI M1T188IMI

DANIEL BELLI 0 S»»^

Commissioní — Consegne — Rappresentanze
gapo d* gnno
II mlglior formtfglo
vxet
Questa Casa lia sempte in deposito i segueuti articoli:
tipo Romano
Viui Argeutini "Lujan e Touro, Formaggio "RomanOn e»Cearà
I inigliori viui uazionali
Prosciutti e Salami
Formaggio di Minas e Ricotte
Viuo d'Oporto e Moscatello
Salame' fino e grosso Continental
Strutto fino di Rio Grande
Vini di frutta in geuerale
Cana Argenzio
Mortadella e Pancetta Olio Italiano e Spagnuolo Noci, nocelle e mandorle
Lardo e Capocollo
Conserve delle mlglion marche
Liquori nazionali in genere Fichi e uva passa
Canninha in cassç marca Sanlista Marmellate e Goiabate
Rua Libero Badaró, 57
Formaggio "Prata,, e Parmigiano Frutta in conserva "Sul America,, S. RAUÍ.O
INI Di RREZZI ORATI8 A RICMiESTA
| ■——m^———————i^^—————■»■«
 Tw1 y

OROLOGI DA PURETl
COMPANHIA PUOLISI
■MISM IHMHIH. 24- CMCMpMtUc. 2M %.»MM

«iHANDI. DF.POSITO dl:

Bicu. Soda C«u»licâ, in lilic di duc hbbre. Soda
Cautlka. in lamburi. Sego rallinato, (n quarlule, Barrilha
Ingtoa «Meia Lua*. Icfltliina: OH» di coccu. dil* -
Alvaiadc di Zinco; Acqua Ragia «Pinheiro* . Ccmenio di
I»» c 120 chili. Arame Farpado; ürampot para cerca;
Enxada» ingleti, di diverte marche; Accelle •Collina*;
Zollo ralhnalo in cannelli; Olio di Kicino rafhnato, In
catsc di 2 latle.

Vendita a pmzi vantaggiosi

F*. IWIOI^I^IO^V & Oa

Placchc di ranc, lamicra nera c galvaniiiala, ferro, acciaio,
piombo, In barre, lerro galvanlualo. Cemenlo, geato blanco e
creu. - Olio di Uno. tinte preparatc. biacca e vernlci. - Mallo-
nellc analtale, tegole tipo -Martlglia-. - Chiodi per manitcalchl
(auecoa, marca COROA). - Articoll tanitari.

llííid: Travessa da Sè, 18 • Depôs.: Rua Bresser, JH e ]q

, MU • Centralc Brat
PMUIC, l«M :: ■ •KM
STABIL.I MENTI
II. RCOAUO OFFICIIME
|iiii \(tiH\\i>i <■ i|U(!llirrb« p«r« (tttlla SCRITTOI
CASA UA MOTTA SAL.OTTI
:oc. cec
Rua Qnlntiao Bocajraira, 66 • - Telefono 239 Central
perchè ultre a |m»«oilerH un vaslo att<irtiin);iitu ili artieuli in Ml.-
TALLO BKON/.O, AKíiKNTO e UUO, winle (nr li; l.iU- a prezai <li
VERA l-IQUIDAZIONE

Bigiutterie - Articoli per

.Mascates» -Sveglie ed t
Orologi da paretc

Única casa dei genere che

vende piü a buun tnercato.
■/

Listino di prczzi a richiesta.

• »

Grande varletà di modelli c dlsegnl

Casella Postale, 231
F>RES80
Rua Gen. Carneiro
N. 36 CARLO MASEHI & C.
- S. RAULO LAD. SANTA EPHIGENIA. 1

Forniture ed Utensili per La maggior Casa dei gehere,

— orologiai — [H:C=D fondata nel 1890 enx^
 42, MM WMral MfMVt^ 42
Ao Uio de Ouro
■■■r<li<t>ii i fftflktit,) UfliaUlIr, Ia
«ioli r rat^K-IMli IVMU «J •rwoUtto,
<<(«iít<lli. |>«tfiiic (.'!«< iuaU «II «u<(.
v 4Í ««(U I» <j«»lí(k MtMiMM |«(lt
li-o» ttvIU »'i l« ji<.|,f Ifltní »>f •

•«(■'■ .1. nu... .. !•/. /..V . I„ , ■Wl.i.i- » .h.U.i.àli.. ■ |>al«M - IVrkMuatr «INIM«IU Ml^^W
«rtl4« «II ib^luMu ml «1 iMlMlía.

TTORi VCISITURINI

Deposito di Qeneri Alimentari wnp n Sni Minii

., — «i—
KSTKRI K NAXIONAUI iralo nel Laboratório Chimico delia
hiraa di Santo Agoatiwo. in Oenova
Vlnccnzo Olordano 6 C. Dcpiraliv* ptr cccdlcMal
foftmaart ti tmtra MagM t
IM^OMTATOMI nrarto ia «cal «ttlMlU Harra tlrrwdata.
< <>ii<<aal<iiiarl iM>r Ixllu II llraallr,
SPECULITA* ••^ * *'■*• INTMNAZIOIIAU Vlal nmt ArgruÜut, Vmguty r t ik :
mmSSSSSE—, 4a p^i» Stlaal - fwmãttH Aatlpull - M. ORISTINI 4ê O.
t—W WtnwltN - (MUIIM 41 Inrtla - rraNa MCdM ■M Ahram Pttmit. 3* - S. PAULO
Ugaal — Mattafii. m.
— (itiKurreu) ATüTTI t FARMAIitm —
Rua Santa Kpliígenia. K7-A — Telefono, 27-49 (Cidade)

e AS A TENUTO 11 • T->h-'» ^ *—
Casclla posl. 1655 • S. PAULO « Htrcata Ukcra: laracca. 7W

Ai Tre Abruzzi Iimria n MÉln COKMI l'l TA«LIU rm HlfiNOKA - Kua liar. tlaiieliuiuya, CJ

wmáknct »CO UANCi
Ptnaluo Pwiltréo, Ptxlltclo
— t Ubbiic» di BIKOIII —
PaMrkt c VIíIIOK. : Ru Amuamn, 17
IrMMO, 211) CM»4t
Swcuruk: Kui Daquc 4c Cutoi, 17
Tekf K» • S. PAULO
TAPPEZZERIA José QÊBt
RM tarlo lUpctlRlnca, 71
Tatephaao, 2l9t-Ceutral-S. PAULO
SpccUliU in lappttzcriadlcuoio-Lavori
pcritttlttimi ai muslmo buon mtrcalo.
c rabrka 4c bettet 4e A ebhnqa* pona ««irtruai», >■ •««iva ctM Ia Cata leanio ha tfKiw d'iadtre
m cano dl la(lio pri Sif «ou ttwdo poi Ia cata tletu lotalla di Iam |li eleieaM
lírio Becatu & Irmão «dltpmtabili pet «at elltcacr appIicarioM pratica delle letioai, gh ahMal d'aabo i
trnt polttaao Htirr, da qaetlo CCMMJ, i aut|lorl praflltl, ateado taU d dlrlNo dl
Kafvwolfall iatta« a*aaa tperlaieaiaie Ie leiloai, che veriaaao appllcaie laaio tal auatchau cooie talle tlg.re
Partnhtlfoa, cnm Boccic cllentl Per «Herlori Mriuraurloal aella CASA II Sitio - Rua Bailo lUpeltalaga, «7
limpa» «in Iam|»
PIIAct Poria pimtnla e
poria ovo*, pall-
PIAM, com cahou iclroa, argolaa
ou com Hera para guardanapot PMIIIII KlMTnil Ji- r t^i'ir<*<<.i»Mti .MI.. cotititM n
Blbloquttt
Dlabolói
Ovot para toncci-
tar melai
LilllLIU ritllUttni (X tt
Krandc «IPI mondo. —
Koclcti Vinícola ArKintin», Ia |.iii
Produxione ajmuaU' NI inilioni di litri.
Cordas de Pular
VIM DI MKNhOZA manhi-: Harbera, Toro | Kloridii. I<-|ii(i eeecl-
VtMiilf-ic |iariiilm de o»iii|iara adubo
f C(iin|iru-ti- uito IMM I ricblitti- nrd murrato i delia Cai» VINC..r!r.O OKLANDI,
|i»r:i t!il>rirai;Ai> de liolòca di Lueea, |MT il Vino Toicsno in botti e \ivr il Vino Cbianli in cau«
delia rinomata marca "OHLAM»l„ — l><>|toiito iterinuiicnte:
Rua do Gazomctro, 66
Telephoue, «77-Braz — S. PAULO MUNir PINUCCttt h C. - Rua Paula Sou/.a n. 82

FALDINI
con 500 metri
MOTOCICI-ETTE.
Bicldette
c lar* accciaorl
In tutte ie case Oiiiciaa Meccanica per
che hanno viaggiatori riparaaioni dl
qualtiatl marca.

Único depoiitario:
Víanello Attilio
Casa Luiz Caloi
R. B. ItapctlnlRfa. 11
Caixa Postal, 551 Telefono: 2307<cnlral
S. PAULO Caixa, 383
S. PAULO —

Ai convalescenti
deli' influenza <Spagfiuola>

oceorre manglare:
Pastine glutinate — Semola
extra — Tagliarini aiVuovo —
Maccheroni di semolino La
qualità.
Speclalità dei

Premiato Pastiíído "Caroso..

31, Rua Barão de Itapetlnlnga, 31
Telef. 3465, Central

J
 "^■^■1 •■

010
CASrt VESUVIrtMrt ^ P^JAiaj-V"
lil IrtcfMtt 32*1!« Ccfltrtl Caiu, ItM S. MUM

Domandatc I no«tfi prcxzl, che tono 1

WMMt PcpMlM W WMM nfllMMH piú ■ buon mercato
VKMOITA Al.u-iM0f«0*«O
CAMA IW tVAt.lA
delia piazxa

I < |.i !• tun .|. . i,, . mi • «M«r Mova .i< íU «««

II rnüMIM» <l< I 'tli<-««'i«< <I.I 41 POM
(fllINAnf l;VI l'.i: tf d* falia "•■• i- i.
«uIn. .,1,1 *■ «lato atUmiK <l«l
Irplilrmii.

Dott Salvatore Antônio Serroni

AVVOOATO ttm* |>rromrailr« *
Ufttm rwntalrorrtiM •■.1.111 »-. lU i.fll.ll
N. aO-B. RfA l& DR KOVKMBKO X. V li il» II • |.ili ii,n «««Ir || ~|rl.rlu .„. I.H,. «1-
|)itrti.|r rsnar rltili. nmmwUtí «• rríwln«ll. ^(VtnirslU télUmntU, riilSATo li\i i '-i; lr«l«f.t... #•.,». 11
ronri.riUli. |ir< vrnUvi, HarnMinltl, lin r».UH. |trr«lltl •li <|«tUU*l (IIINATII IIAI.I.OK
•I-TIr. Orpstii>/a K.í i« u f •.niiii- r' i»l" f •.j.ir-iMi r rr|tittrí
IH mli» n/a "UIT I »llr '• |».ni

Tíntoría Chimica e Sartoría -Sportsman \rII ..,,!,.. .1.1 |N<I.'| Io

H(«io •li >. PMt tm II
■ •.ii»'iiii.ii.. i ..•••. ■> < IIINATO IIAIXOH
José Spagnolettl ■t- <ll
MlINATi* IIAI.I.nK
•' Uli |inMlotto tripn-
liliru rliii nnu ilfvc
Grande laboratório chimico per lavaiura a secco ■ Ia !■ i.i.r. iriall* •■ «•«««•rf r •• n lia «o ron
ítala ili-ltollaia. tiumi riitiKfnrfi.
Si lavano guanli, cappelli 'Panamá*, piume, bois e scarpe
di •pellica* — Si comprano e si vendono abiti usati.
RM da Liberdade, 143 - TCICUM. Centrai: mi - S. PAULO

FABBRICA Dl PASTE ALIMENTARI Sa abltl usatl. ■ luaga seadenia e seaia lateressl

OIUZIO & CARUSO
Avenida Rangel Pestana, 28 A Telefono, S70-Brai Tíntoría Martello
Onleria ilf CryKlnl, l'.i
La rirlileiti- • iiriiiiüi/.iiini per S. F^nlu »• rintiTiiii «i rnin|ii'iiMi ron
Tclifníio, 1140 «'••niiil
iiil|fritii<liii<-, accuratPxxn e<l igienf.
RREZZI CONVErsilCIMTI
Grande Fabbrlca dl
Manlchlni TAmerlcana
Maorliinr ila eurire e
ORANDE BAZAR AMERICANO *, p|||J[[|J da ricamo Siiip-r, Ma-
nichini—Vcndita a rate
IIUMISíIÍ — Si •laimo le-
Questa Casa è Ia plú prevista in articoli per regalo a prezzl miti.
ziutii .11 rienino a |ia-
üiuocatoli, novilii c sorprese. (Jrande officina di Pittura c Dccorazionc ^ainvnto.
Vcndita ali' ingresso ed ai minuto — Única nel gênero
-— — Aggiustansi Bambolc rotle José Nobilc de (ierard
Rua da liberdade n. 4-fl feictono, 1467-centrai R. Quint. Bocayuva, G4
T»;lef. 479-(Central)
8. PAULO
CH3 Areiiidn RniKjel Pestana, Í02
'IVIffoiio, íiri-lo ((Vntral;
RECREIO TCIiCNfICO
Volete Kaccltre Ia nola '
Evllare Ia mallnconia 7
Allontanaic lu Splccn 7
Hcr.iicvi alia
Rua Vnlranga. 33 e 33-A
Telefono. 2988-Gldade
Punto dl rltrovo-Quatlro giuochi di bncclc
—Bibite d^gni qualítd, esltre e nazlonall
—Si accctlano pensiunlstl c si lillano ca-
mere per artisti — Cuclna di l.o ordinc,
puramente italiana
Banco Popular de Cambio
JANUÁRIO MONTEMURRO
Rua General Carneiro, N. 1
Passaggi Marlttimi
Cambio —Rimcsse

Placas de Cristal
Iscrizioni e riproduzioni su ve-
casa napoiiiTana tro—Insegne — Tavolette — An-
iiunci — Iscrizioni su vitrine —
Rua S. joâo, 140 Annunci luminosi — "Placche-
Pasticceria Pizzeria ■nwa Speccbin per reclame —
Sfogiiatelle - (riece e frolie) r^títtert? til
Chiedete preventivi e ucrof|uis„ alia
(i
Regolamento grátis a rlchlesta
Officina Russo & eristofani
78, RUA QUINTINO BOOAYÜVA, 78
Telefono, 40-28-C;entral — S. PACJI.O — Casella postale, 1214
 WCHKOMM
TetefoM. IIM4>«tnl
mmm S. Paulo *»

draiidc aitortiaieiio ái CAMICIE Dl ZtPMIR. artktil legcrri

■ r di qiialila Sapcriore. irollo iatficalc per Ia Sfagloae ntlva
CAPPELLI di Paglia e di Feltro - Ultimi Modelli

s
CRAVATTE Fiuissimf. («iI.LETTI <li puro linn-1 Itimi Formali • fnA th»* onn ifinono Conrorrfii/a

VISITATC UK NOSTRC
ALL" EMPÓRIO TOSCANO ESROSIZIONI IMKI-I.K VCTRlfMI

AGENZ1A SCAFUTO
Rua Boa Vista, 5 (sobreloja) — S. PAOLO
Telefono 3545, Cealral

Riritle 8 liomli illntrati ílblii

PRCZZI DELL'ABBONAMENTO PER fANNO 1919
Armo Semettrc
L'illuitra/.ion^ Ilaliana :,:&**) »0$O)ü
II Mondo , . . .« ».r>|0ü0 181000
La Scena lllustrata 221000 129(K)0
II BMOlO Illuilratu SW>'M 8$O00
La Suien/a Mf tuttl 15$«00 8$00Ú
l.a Tribuna llluitrata 10S000 ti^HKI
l,a Kjincnica dcl Votriftre 10S000 6$000
Corriere dei Ficcoli lOfOOO 6$000
La Domenica lllustrata 10$000 6$000
La Letturr. 10$000 CSOOO
Noi o il Mondo 101)000 G!$000
II Secolo XX 10$000 «$000
II Uomanzo Mi-nsil.- 10$000 t;$000
L'artiata Moderno , . . . . 10$000 G9000
L'Agino lOSOOO 6$000
II 420 10$000 6$000
La Hlgaretta I0$000 6$000
II Monitore dei Ragionieii ....... SfOOO
Si accettano abbonamonti da qualunquu localitá deirinterno.
© CHOCOLATE Ogni ricbiegta dovrà essere accompagnata dal relativo Importo
in vale postal, cheque bancário o registrado com valor declarado,
indirizzata alia

Hgenzia Scafuto
DAJ5 CR.iaNÇH3 Cassella postale, lettera minucula «q» — S. PAULO

=xgi •
 li PAIQUüO COtO»«AU

11 cf jk dei gkimti
li PMM |0 IHI MU
b« >c„.li<*(a ■!<< ftuMMi <l» I'
■>< •*» «••ruMa Ia mmtrr i« » ml
«*#» afitfirialittna*» i |««wL %" va»
>.«(•< VitrmiwUti* • ■• il ftatUro a'* fif.XKAKi
iMi|.»'li</i.ll- <1« i yf'«•i*(i « 1 «ii-fa
giu a %#i..«»r« • iU»»»« t.i • aioitira I* v$*•<*' "<•• .
B rl.|«n.<(<M 'tAmt* <nM<|<p|«(r a rtr i « /M«fr lí.ví,... i, ... ,|
4H<>. —nrt f«««.U>« <,t.t . |«f ||
MMb] •I< I lUtrrn »•(■■ ' <ti-ii>i«(.. «||a i^»•
I <■■ ba roaurraiM <la •»"• ll«« aidraaa.
ali* «itlli»' ( -.mi-ij.» |*» .'..«. — II IHmJn >i...«f,...n fi..jM.
a Wt wral r i.'i..|. > » ivrniUnia aaarn <••■'", ■>» aoa >.< ixk ar*
a danam I aaau, «I ia ru«i)>r«i«« ir»ut« «••■
\ MMW rW ka aval». Iw «vala.- I-»" |» i <|«alr|tr ei«(,.., |^i HW
•M rMrall paaqaal! tutitivntlr rfMiKüm .(ri <i|...((«li
■ <lt» t i.tf< lil» l<i f«»<lr |,>4'ill
a •
Il |,r^*l<lrtilr rlrUu .|rl|a |lr
I uliim'1 ad eaertr interflala*» da |.iil>ltl(r« «ntiatirM tk INIII | iri.iti'i
noi • atai" Rartiaxiaani. dl volrr |<rf«drr» t.<i««r«k., drlta
— Noa Tb» •rmi.fr drlli. In i l,r rarlr».
qal ri \uii\r «na Hanra »«i»mrnlr Al * Irrolo lialiaMt avraaao
Haliaaa, dU|>oaia a<l »iui->t< il Ir laogo W • Irtid.i daraaie W qaali
Sltiiaci r<l «uralo t ..mmrr. i-. Ma tlruoUl I »1< tu duvrl »..«!. nrfr .|r|
ino! Ir |iiH«- ...»!...i,!, |»i r..|.iiiírfr |
Kr <|«rllB Batira l<'a*r rtialiU. .jurl
♦ «^i rbr «|r«it| •••n «nrtvblwrM
rvrr.i diavol» rbe of (i ba rbirtlo dargli.
pcfgio clw le pA capHi roaeordalo atrrbbr |M<i«(a ri*ul> -ArHva dalllialiall < ..M. ( ■ n.
-NM M M lacafkâ l vere braiaalaio Ia a«a aiiaatione. awndaiotr
tfa cavalierr COMO a ■!•! ron «n r«m-.»" II" d'«lito
Tuit ai i.m %ar(Fbbe falllla Ia banra per i flgli.

H crak dd «tomo
mi frrrro ravalirrr drlla Torona Io rbe gll avraae dalo i aolili! —Rarbagianni laari» «na naova
tteaao iriorno. Quedo qai Io faranno Hperiamu almemi rbe lirarniiiio torlrtà anônima, ma ali aarirri gli
rrrumrtilr rowmrndalorr! tarvad'anmonlmrnioalla Ranralia- {•orlano via le nMreblnr <!,• egil
— Ma non rrpdt>lr rhr vi poiranno liana dl Hennlo rbe drvr venlre. Cl voleva ilarr Io garantia.
». . r ■ lir |.«rUriir «ulljlili.. «Irílljliu ritrrr trrralarcy tono mulli rommrrriauti rbe ira- — SMnaagura a Veraaillet... il
I.|<IIIIIIUIA r i|Hrllii rhr r |Mll ru- — Que lall Non r mira mi gior- hallano •■ non trovano rredllo. IA rinvio delia ronfrrrnta drlla Pare.
rí<i«u r rhr •IrilUn» roloro rhr a> su- n^litta. Hanra lialiana di Sroulo, ar vnole, dandoti agll allrall Ir* aeeoli di
/»«•• Wrnit. ba gli Ia Irrçurzia falta. trmiHi jirrrbf postano mrtlrril d'ar-
I rmtiinri |tiii (.•'"»»'■ •" N- l'»"l" Prr *>£K> ponlamo trrminr alia
■ii wtlanU, nlliiit», rrnto, ilm-rriii-i li rato ei ba fatio tbatlerr anrbe noatra reoorlage. Avremmo da puti- roroo aui punli ronlrovertl.
—II bolrbevitmn ti fa tirada ••
ronln* non ••• n* tUniin wiurUr ftrt ron rinfelire rbe, In rauta (Hie dif- bllrare afeuni lelegrammi 'Ia Porto Serpleri ti ronvrrle allr nao%e
liiir»(i. lUnno U »trt»« tollla (»<• fieoltà oppottegli datle banrhe, ha Alegre, da Malaga e da altre plaz/.e dotlrine.
ria i* non bannn vrrtal» Ia (■in fur- propotio un ronrordato. lontane, ma ei manra Io tpazlo. -L'on. Luciani telegrafa a Lui-
tiva lagrima '■ Forte iari |«-rih^ ili — I.a rolpa non i mia attoluta- Li putiblicheremo Ia prottima tet- gino rbe per quanli tfoni ...non
lafrim« non fartive ur vrrirranno mente. io non ho In (atra nemmeno timana. abbla falto non ha polulo ottenere
ni'ilír i rrwlUori <tl Rio drande <lo cinquerento mil reit di nirhel. La Inntile dire ehe delll lelegramtiii
Hul. (hia rota roin|ienia Taltra. rolpa I tutta dei banchi. <V io aa- etprimono tutti Ia piú grande eon- nulla.
— (iarianino Pe|ie depo avrr
Neirintrnlo <li IMMI irrvir<- i no- petti ttare in rommercio Io dimo- tentezza |ier 11 lleto avvenimenlo ehe cblrtlo invano (feitere mandalo al-
■Iri Irllori ahhiamu voluto (»rr una ttra Ia mia titnaxioiie. (,'011 rento viene ad onorare ed a itrnriigiar il meno ai fuoco delia I.iliia drridr di
a|>rrip dl in-hlrtla tulla imprrttlo- contot appena di rapilale — «• non rommercio italiano. rilornare in S. Paolo.
ne rb« 11 rrak ha proilolto nnlla mi rirordo nenmeno se li avevo Perebè, naturalmente, non man- — Le rendite dei Comitato Pro-
plax». vertati tutti o te c*era mancato cberá chi vorri fare (fogni erba un
qualebe ventioo—in meno di due anni faaeio e dirá cbe un po' dell'onore Pátria rontinuano ad aumentare a
.% vitta d'orchi e (iiuaep|)e Mortari
Vn cimmi-rruulr; rol (|ual« abliia- tono rinteito ad aeqnlatare credito delia tptendida afferraazione com- ti ditpera perrlir non ttn rota IMNN
mo parlato rra iniilgnatittlino. I.a per migliaia di rontot. (lon cento 1 n,,.^;,^ i(^tta agll italian! in ge-
infatti di miei, gli altn me ne han oen di tanll toldi.
lírma falllla gli nveva dato un ilan- dato duemilat —La toltotcri/.iune per il Sana-
no «•iiurnir, lncal«olahil«, fortr tu- R noi abbiamo bitogno di vedere
K' vero ehe adetto non ri tono aumentare tempre di piú II pretllglo tório dei mille. contot ha gii rag-
[trrlorr ai nllln rontot I piú né i duemiln, nA i cento, ma Ia giunto 1 009 contot • (juinleotot.
Hirromn ili rreititori cotl grotti colpa non è mia, k tutta delia par- delia noatra rolonia. — E' tco|ierto il liacillo delia
non ne abhiamu vitto in iiata, ab- titã lucro» e ptrdat. Se non ei fotte I/ARROTISO. ligna e tono falte ctfierirnze ton-
biaao rblrtto tploKazioni: ttata quella tarei a potto.
— tlli .• ebe — M ha detto il no- — I ehe colpa ne hanno aliora
ttro anmo — qnello rbe ha (atto il le banche V
pretn volevo farlo io. Aneh'io ave- giorno
— Molto templine. Se le banehe
vo un taero di protetta da tare ml davano duemila contot per pa-
contro le banche r centro Tanor- garc i miei creditori, io non fallivo.
maliti dei temni, Volevo ratte^nare — K ehe garanzia potevate dare ?
il bilancio. Adetto non potto farlo — Ob beila i miei cento contot
IIíII. Certi eolpi, uno dietro r-iltro, di rapilale! E poi è cotl templice.
fanno troppa imprettione. Cè peri- Se Io pagavo coi danari dalle ban-
colo (favere-dei diapiaceri. che i creditori, potevo comperare
— Ma, in tottanza, tolo i-, indi- delia meree per almeno quattro mila
«nato perebè Taltro ha fatto prima ? contoa ad avrei roti tuhito raddop-
— Próprio eotl. piati i miei...
Non vnleromo tapere altro natu- — ...debiti.
ralmente. — Precisamente I Se mi latciava-
*** no fare altro ehe duemila contot I
La teconda pertona delia (piale Arrivavo a venti mila I
abbiamo voluto tentire il parere e — Pa/.ienza 1 Sara per un'aitra
ehe in fatto di grotti tailimenti se volta. Tanto ta bene ehe in questo
ne Intende, d ha detto: paetê...
— Per dinci I ro! ha tuperato t Io — Oh te non avessi quetta spe-
mi limitai a dare ad una tola ditta razal SI figuri, ripeto, estere rima-
di Monza un milione di danni, per cui tto con nemmeno 500$000 in nichel
nelle tasche!
— Lo credo bene I

GANCIA
O MELHOR VERMOUTH
Una persona era aincerameate al-
legra per raccadnto: un varejista. II Commerrio UgitUmo — L' único ad andarei di niezzo sono
— Oh cbe gutto, ei diceva! Mi sempre .Io I...

tt. PAIQUIHO
VUGGIO GRÁTIS
*wAf4 M
• r*uio
r K lâNieii
•Itotsrrtil) MlU U*la <lt V.í.imlr...
r <lr< Mot •rclttl
—M •«n«iifí» dali lulu U MT-
Un»« 4*1 pHMu tmrlr.. 41 finl
«UU 4*1 llt..ilr r l'»..!.. Malaniai
I. »frl.iUf.i|.i Nlutil. in «i»l«
<lr|»»rrrM.. aMMUla ai Manirlptl*.
4rrii|r irii>tra|i|ilrtiilrrr ana l««r
m-r nrl (•««l Atarflra
—41U Btibonaii itiiflIliTFnU btnno
k ptgmio lalli I «lilx.tumrtMn ai
ífiltm (\ttiininlr
l.fuiomt ilri rí.iyi/i'<if">í ai
iruva ron <|««rsftU <|«>llra |iro-
rr«»l aulla arhlrn»
"i a(.fr li ei«n^l- lit.rrtU ii»
liana |Mlr<H-lnsU dalla CMM-ralU*
li a.ia "li ('onmrrclo * «-«Mo a ru
lia Ir iirím* OIIPIV Mraa<r Ia >'n
<IÍ«U. rii.. || (tnrrrino Mr.rliim., i
Krali 41 Franrla f Ir Avvrnlarr 41
llrrliililn. Ilrrtulilinn r ('•CMrnnn.
—Kalllaconn tolo 4urinila rnro-
mrrelanll, con an (olalr 41 a|i|irna
meuo iniliar ■<• dl laniii kl rnra-
mrreio.
((
Queixas
Reclamações"
('aro Pa»quino,
a\iii'ini- alia pretente trove-
rai un primo cheque 41 1:(«»i* KX >
il quale, ae ti porterai hrnr, potrk
raaere aeRuito 4a (|ualcun altro.
Cbiediamo a te multo poeo: ap-
pena 11 eompimento 41 quel tacro-
aanto dovere clie Ia italianiti 4el
tuo Kiornale non potrá non aentire,
apecialmente ae atimolata 4ai noatri
cnequea.
Si tratta tcmplicemente 41 ap-
pogglare qaanto Harliagiauni viene
acrivendo aul Piccolo a propoaito
4ella proipettata vendita uelle I. If.
F. Matarazzo ail un aindaeato in-
gleae.
In nome 4cll'italianità devi anche
tu cercarc 4,im|)e4ire cbe ciò av-
venga.
He il miatatto si compisse pareô-
chi di noi dovrebbero grattariii Ia
testa e volgerc interno gli ocebi
amarriti.
Per ciò ei raccomandlamo calda-
mente a te.
Barba appena ba ricevuto il pri-
.JEO vneque si >: messo a nostra
completa disposizione e... giii botte
% FARINA FAVILLA
Zucchero in polvere "Favilla" non v è Tuguale
gíA^Sto?. e . .S .Sc'o8iciav^ — Macchinario speciale per la brillatara dei RISO di grande produzione
z ucc h 0
Avviaiamo i nostri numerosi amici e clienti e gli agricoltori in generale ehe riceviarae qualsiasi quantità di cereali aia in- censegna ehe
per conto nostro, anticipando denaro, senza richiedere comraissione per le merci in censegna
FAV11LA LOMBARDI & C. l-SX^fc"^^^'.^ I HIU
^i T W
It cuk dd gionto
— B penure ckc era io cke
do«ll Ia mercê a caro pretto!...
da orbo.
>'on aapplamo iirrrbè ar Ia aia
prraa rol mlnUtro a propósito drl-
ia vmdlta drllr I. li K. M Ma Ul
4lrr Tariromrnto •■ oltimu, r ar Io
4irc lui. .
Vrili 41 pigliartrla anrbc tu ron
qualebr prz/o irroaao.
Noa ti manrbrrâ il mu4o r Ia
manirra 'li tulrlarr i nostri intr-
rrssi |ierleolanti.
IMIMEdATI IN SOPRANUMFRO
OELLE I. R. F. M.
m
Caro Patqutnu,
. • •
ti samno grati se vorrai 4a-
re publiritl iilloflrrlii cbe abblamo
creduto nostro dovere 41 tare al
governo, italiano wt contribuire a
risolvere Ia crisi <lri trasporti ma-
rltiinii, rbe attualmente si Ia aentire
assai grave e minaccia una inter-
ruzione di relazioni (ra il Brasile e
litalia.
Con telegramma odierno abbiamo
messo a disnosizione dei governo
Ia llotta dfir Eiperia cbe se non
sostituirà totalmente 11 tonncllaggio
perduto in seguito alia campagna
sottomarina, qualrbe rilevante ser-
vi/.io potr& tuttavia renderlo.
Nel comunicarti quanto aopra tc-
niamo ad avvlsarti cbe non siair.o
stati mossi affatto da mesebine am-
bizioni di croci, ma solo dal desi-
derio di veder presto ripristinate le
relazioni marittíme con l'Italia e piíi
dal desiderio di vedere Barbagian-
ni smettere di scrivere tante cor-
bellerie ogni giorno a propósito delia
navigazione italiana.
Senz'altro credicl tuoi
MENOTTI FALCHI
MARCELLO MARCELLETTO.
"^■i
UiÉálIfMÉiMií «
MCCMftC. - r«M«UMU
R 4a ftMOM**». *'■> ■ | PArtO
Trlrloha. It» Ufa»
IHlrt» |4« rW rblarr «4 rMdMl*.
f«i le ^aaii. |.«» »Hitra»»a»4o gU
awlri rM a*r« anu volalo larr II
MI» MOM* |<ri Ia pra«i4*«aa 4*1
Clrrolo. raemavu Ia mU imtktltnl
4rr|»|nnr 41 l>"« «OIM Mraraiara
Ia Mia ran4i4alata. 4tcMaraa4aw4
In lallo r tirf tatlu aoli4alr roa Ir
otilm» ratioai «br «IUUM par Ia
ronlrrwa l« rarira 4*11' allaalr |ir»-
at4rntr: nouoslantr. 41eo. le mU
l*t-r*4rtitl Mtrrr ri toao ai rora
Orjli amlri rbt lantio 1 aor41 •
rontlaaaao a |«rotMigaar* Ia mia
cre4e«o dai «ncitrla faiu vende*» raa414aura. air(i**<la«l In «na al
, «aatlonr 4rl»faUaaima.
M. perab» qaaleaao |.«o prMara
.% cbe mtfttf Io vrngo In pabblir».
Caro /'.i»./iim.i. aallr rolonnr aaluravoli 4*1 tao
giornalr.a lar* Ia f«i*ft»aa Hnmn-
applaado loã.t fonfo alia Irt ala, cerabl pol. Invree, 41 Uvorara
Irra rbr li ha invialo un lao eol aotlaniua firr ilrrruharr Ia ramll-
laboralorr a propósito drl Hasalo- ■latur» Frontlnl nl ln|>orra Ia mia.
rio Pro Tubrrroloai r relativa a<>t- F. lualrli.- iirr(i4o potrabbe pensara
toarrisloar rulonlalr dl mllle eoa- 41 plú rbr io eoal agtaca per aal- •
toa. vara eapra e ravoll. La eapra aa-
K' davvrro una trovata graiale. rrbl.r Ia riascila alia |trasl4enta,
I.Auatrii. cbe ha rotto, deve pa- rbe noa volta cbe mi venlaae 4aU
gara ed oltra airindrnniti dl guer- anche eontro il mio volrra, ml tro-«
ra <■ glusto ehe paghi anehe 1 in- verei nrtrobbligo dl non resptn-
dennlti delia tulierculosl. gera; 1 cavoll pol sarebberp.„ Ia
Anzl io vorrel cbe Ia trovata srondtta, |>rr h« non riuseendo po-
avesse una applleazlone assai plb trel sempre dlre | "ma io non ne
larga.
volevo sapera,.
rirrlw, pir esempio, 1'Áustria
non deve rssera obbllgata a pagarr Uanqne roettiamo le cose a postr».
tuttl 1 anaaidil ehe nol abbiamo SI rlcordino gli amlcl cbe Io non
veraalo al Pro-Patrla — aia para ne voglio assolutamentc sapera e
con poço entusiasmo — per mante- non Inalstano se non vogllono pró-
nere le (amlglle dei rlaervlsti par- prio farrol dispiaeera sul serio f
titi per Ia guerra? Kvitiamo una inutile diaperaione
Io proprongo cbe al 100 millonl di votil Votiamo compatti 11 nome
ricbiestl dal tuo eollaboratore se ne di chi ha saputo — come ben dl-
aggiungano ancora tanti quantl oe- ceva II Paiquino — clrcondare 11
eorreranno (ter rimborsare il eapi- Circolo dei raagglore prestigio e
tale con relatlvi interassl (II U per delia maggiore autorlti.
cento al meie non va bene?) ai A me lasclate 11 vanto d'essera
sottoscrittori dei Pro-Patria. furse il primo candidato, da cbe
Se Tidea ti va appoggiala e ti mondo è mondo — o per Io meno
sara grato, 11 tuo da cbe colônia è colônia — cbe in-
CAV. LUIOINO. vita gli elettorl a aulfragare 11 pró-
prio avversario. Avversario, Inten-
.%
diameci bene, di candidatura, per-
('aro Pasquim, chè eltre cbe amleo personale io
Se vengo tutti 1 raomentl ad in' sono dei sig. Frontlnl uno dei plú
eomodartl a propósito deile elezio- entuslasti ammlratori. ■
nl irominenti al Circolo Italiano Spero cbe gli amici non ml ce-
spero non crederai ehe Io faeeia strlngeranno a ricerrere dl nuovo
per esibizionismo o per finl recla- alia stampa per aliontanare una
mistici. Compio invece un dovere gentlle oiierta. >
di lealtà. K' vero cbe 11 Pasquino, al con-
Non estante 1c mie precedenti trario degli altri giornall, pubblica
La
^'^S, grano

H PAIOUNO
tctUartal « Fatoli
Urtl« ffr*U*. «• HOD «i .|r«|. |mi
•bMM* .|rir<.«|.è««lil» .11 m ••«>...
Aurat* nn» vulU. Dciti •lia|«r
4U«a I volil
Mfmnlli fitlrltl.
Caro /«rt^n.»* *
volu tMlot * f ifiii
MrHl In guar.lii il r..i.l. M>l«
rMto rlK «U |M>r arrlvirr rim il
Ür» WAofr tkr vo(llun<i »!««■
AMM>nk vl»'iw lui II r<i«M«. Kr-
wrlbio »i ritirrr» 4*1 l*ru|'airU
f*f \itimtr II |t«wio ai bmbbo, II
«{••l', |>r»>m|rO'l<> |>i>«*rM<i ■Ir 11» r»
rir», Io f»r* tnn «n» offrrta dl non
tmrnti dl rrnto ronio*.
QtM«lo alwrno ti «i- r j ilml... eon-
MM
i quli roocUrati •• Inulik tllr-wrppnil dl l.aof««nir, Ia vl|N>ra •lavi non apialon» |<rr qa^aio mm» ■ ',;mr ili
tvlu •- tono tutu lirav» grutr flif waldata nr| t^no .Li runtadlno. Ir |..nr,.i,...
•tudl» n.iiir r Klurtiu |.. r ir<i\ar<' lillltp dl Kc 1 • .r r Ir allrp rlaa-
II moáo •li lar nwttrrr Innri tM «Irlir li/m. deirili|tr>li*ildlnp.
•oldl ajsli altfi. i" r rU|tariniarr i
proiirl.
TÍuiÜ talnti a guattr'»crli| cd un raltro, |..r I Ipttnrl dil "Patiiuino. p««l hanMi Irovato matprna arpo- Mo i ■•< r.l .in,/,,., r,,. I. qurlll
titriu a liponarino.
/Vi/Wr nmiro.
rF0RBICI=
Lg IANCETTE=!
Cfl niilla flora liraiilistna una
•trana planta, il mala-pau.
Comincia Ia tua vita conir un'u-
mlle parattíta iiilla liífitrru/.lunc ilel
ramo dl mi allicro (|ualuiii|uc del-
ia loreita: porlie fn^liolinc c duc senza Bgfl — fnrono destati una sura di quelli jtaliani. Iluri/ia però Tace nel u'iorni ihe prerederanno
tilanenti, ondulanti ai piii leggiero
■oltio dl rento, I (llaincnti, delia
groitcz/a dl uno ipago, scendono,
a poeo a peco, veno il tuolo, dove
una volta giunti, mettonn radiev.
I iilameiiti allora comincianu a tuc-
cblare Ia soitanza delia terra. I.a
paraitita acquitta lorzae cresce in
Soco tempo, Lo ipagu «'ingrussa,
iventa corda, si aggrn|ipa con
tentacoii ai tronco dell'all)crü dai
quale é iceio, 1'ingrossa ancora,
aderendovi sempre piíi profonda-
mente, (inche é divenuto tronco di
albero ed ha ucciso, suechiandone
Ia linta vitaie c süffocandula nelia
sua itretta, Ia planta che gli diede
Ia vita.
Monteiro Lobato, in quel suo me- glia che i'aveva accolto ed adot- lia non tardi a darlo.
ravigiioto libro di raccontl intito-
lato Urupls — nel quale ogni
episódio narrato 8'inquadra in modo
impressionante neirambiente locale ritalia, ma 1c intenzionidegli jugo- LA PIOOQIA E LA C0NVEX1EXZA gentil! signore che si sono proposto
caratteristico, li da fare ncirin-
■ieme un'opera essenzialmente origi-
nale ed esclusivamentc brasiliana
— suiio sfondo delia visione di un
mata-pau ed in corrispondenza esat-
ta fra ia natura e I'uomo, ei ha
narrato uno dei piü terribiti epl-
sodii dei suo libro, nel quale il
mata-pau appare come il símbolo
di quella ingratitudine perversa che
alio stesso autore fa rieordare i
i
T
t «KOf.lAll
Prcparalivi immincnli
M:wl.|Mila9.aMi(l
KL. KL—1 lllllf f0t
l.inlr ntltttnfimí (li •rimo. tf< fui
r rfr f-4t fr»(rt ri'
ilJri, Iritfiytif Jl tltumrttilf t-fhfi
itirni tt ■*'/ni tfntfi I tut, rlattin*, frtfi
l*ini. un f-ifítrilij, tlnr fnnhiMi. un
f»ti.//i <, <jf,i.1M'lr f r« W » .<i .
fHtuttH .í,l .«J«i |«trf#, nn.r.n) mi
l'- ■ Che tui lacendo? Ma M propilo «m Ul dati «IdtnM» ««il i'«H«.f.| ffi i.tlriiii,<t, r ii./ I.K i
ai fflaMimalUII.
mrffm — E' vero, ma ml vado convinerndo che Itionlcfamw il iTW./tf í t'l
E desidero pfcndcio-'c mie precaatlMl!
Inmlii |<tM rkf "«»" nlJ*i*m<t inlm
■ t, .... i J.,.,. r
mtrtV* intillh firrr*i0 ttti
^borrlati sal Ironro drlla ^rtir- ■P »/ .'.. ...•,., .. , pMfi íi rt/í. d
roíità p dpll» litipraliil ilaliaM. forma, trmlituirt.
SP larnrietia drirautorp w lo | ron IKKHP (oKllullnpp«l Mniilamrni"
Ijm-iiimn ijiii In hitrria Jrlla
[«•rropiieri. tradurró, un eiorno o tiitli p tutlllp pump il 'inalapau.. Nua/m ./luf.Vioi.MP P ri«Mfiii'<(ii«i'M.l-
quell' iniprpsiiotiantp raeevnlo ai irlienza da partp dpll' llalia POIIH- non roítnno nienle.
quale OKKí arcpniKi lutrapemente. rabbandonat.i bamldnu dplla no- I'n rinqrttzinmtnlo tperinU ollti
iK-rrhi- rome il uinlnjHiu delia (oreata vplia. ti!lia Fal, hi il,r Un , iJulnJarri atert
lia dal.) modo a M.mleiro Lobato II (ilaniento «1 P illrplto vprso fino a Moniliitfiii i KHOí , iiMTfJnlíni
di IMMtaN reíficacia delia sua nar- il suoto ed ha nx-sso radire: <le'.i:iiiMi*BÍml, fff.mh, anihr nrl
razione, i|uesta e ipiello danno mudo ora •'in^rossa, vorrpblte tlen- 'mallo, nvriêimo iíllutionr di tro-
a me di niimentare rellipacia di una (hn I RUUí icniap.ili sul tritiipo che varei a frituiijiarfVnnini moro, iu
osserva/.ione rhe mi e venula latta i.''i diede Ia vila P—cume li liani- una ilrlir pili tifiwinli raie ihlla
ItUMât KÜ ultimi tele^ramini aulle Idno fatto adulto ed il "mata-pau^ rittà.
pretese degli Juiro-tiavi riuniti a ■ li Monteiro Lobato rompensa eon
roupteiso neirospltale tvi/./.era.
••
rill)rratil>ldillP rhi (;li fere II lipne.
A poro a poro voirli^no tullo:
La grande recita
• Fiiiine, l'iil:i, 1'lstria, Ia Italmnzia.
Narra Monteiro Lobato nelia tua Dl 'rriesie si riinlentanu dWla nielá. L'ai|.etiali\a • addirittura fpb-
tra^ira novella che gli abitatori MÍMIHIO rhe siano rirnllusriuli i brilp.
Se gli alleatl avranno Ia disgrnzia
dl una eapanna, -inarito e moglie
diritti jn^o-slavi nelia »lessa mi- dinaiiKurare Ia Confprenxa delia
notte daí rtgM di un bimbo de-
Ia voffli.ino tutta per lor<>, i|uella Ia rerita ai Miiiiii'ipale. si ilovranno
positato sulla sn^lia delia loro
<iori/.ia che iieireruismo MflMf1 rastegnare all'a«soluta indiflerenza
abitazione.
II bamblno fu racroltu, nutrito, cito italiano ha segnafo le pa^iiiP delia colônia, tutta axsi.rta nelfat-
>iíi sanguinose. I. non solo vojfllono tesa deiravveniniento ehe dovrà ri-
e allcvato come lijflio.
a città .li tiori/.ia, ma tutta Ia re- velare ai nimido nuovi mül arli-
Crescendo, 1 MM istinti malvagi
(íione. Fra pneo vorraniio auehe stiri.
non tardarono a manifestarsi. In
Trento e ipialdie oos'allro. II teatro >■ MMI tulto venduto:
breve uccise il pailre adottivo a
Quasi rhe Tllalia avesse speso molte llfMN ■ molti eavalicri
tradimento, divenne rumante delia
tutta Ia sua lortiina a saorilicato hanno dovul.) aceDiili-ntarsi dei lojf-
matriuna, che eostrinse a vendere
un milione e me/zo di iiomini, solo
Ia proprietà, ed mia volta intaseati perché il bastardo jii^o-slavo, rac- ttione perele- non (''erano piít pal-
i soldi gettó fuoco nlla eapanna colto sulla su(.'liii ed udottato, chi, tk frise.
Le seggiole di platea sono tutte
dopo avervi chiusa dentro Ia donna, potesse impadronirsi delle coni|ui-
vendute: solo se ijualcuno se ne
che a stento riusei a liberarsi dalie
ste fatte e vivere parassitariaiiiente porterü da casa, potrá trovare
fiammc, perdendo però Ia rugioiip.
a spese dei sacrifizi altrui. posto.
Come 11 mnta-pau delia foresta
Vn buon rolpo di scure a! piedi Naturalmente non è solo Tattesa
distrugge l'albero che gli diede Ia dei "mata-pau„ jugo-slavo si é reso
vita, il bastardo distrusse Ia fami- indispensabile 1 Speriamo che l'lta- per lo spcttacolo in sè che lia in-
tensificato Ia ricerca dei posM, pri-
ma ancora che si stampassero i bi-'
tato.
L'AnKOTTIXO. (ílietti. Centra molto anehe il desi-
*** (lurio di cuntribuire ad un'opera
Certo non corre eguaie pericoio buona, rispondendo airinvito delle
Durante tutta Ia settimana scorsa, è stato di ausiiiare il Comitato Kemminiie
un plovere continuo. Sembrava che Oiove c Ia Croce Rossa Brasiliana.
IMuvio avesse aperto dei lutto le caterattc
"ERMAtlDEJ dei cielo, per rovesclare lanfacqua addono A suo tempo il Pasquino dará
ai miscri paclistani. delio spcttacolo memorabile una pifi
Ciò non ostante, da tutti i punti piü lon- memorabile relazione.
tani delia città, è stato un continuo accorrere
[^EREZQüINA di gente, verso rua S. Caetano, dove sono
situati i due ímportanM stabiiíment. dcTa
CASA QAOLIANÜ. Era questa appunto Ia CH/^rNdi/^
QUlHADOVmaDOg meia desiala di tanta gente, che — slidando
Ia pioKgia — correva ad approfittare de|.
Paituale liquidazlone aperta da quella popo-
larissima Casa.
 \L pAiomwo COtOWKMJ

u %mrrtm étfmn***» é*t

Sciroppo Pagllano
(•Ml. «-•«• ^ ..éM. .»*»«■' HAMLIAMM l»l KIMKMCK
!<«■! Tutircolarl
Tmié* ÍM mtlrkmllm •-*•««<•' * «—«• w«U'«Mima* >MM«IMIM«M rwi.w.«
I MIIC K flICMCIIC ,.. «.MU. ruit N> «jtxxta M« X^* »»■»■«>» i a
• •^MfaK «««Mi fumttâWr . Kirn t*n «««IMW «••* .*^.«».*«... «fc. »•■• I

OlCCQlA D OS FÃ —•- •™-r-••-•** '—"

■ *^ ^ ^^ *^ | V/ w ir» ^u»,, , », f, .«.>>..i o . . <■• if. r ir.

, •Hf *» colTAMCMJMMf JCOTT il

<•"> •« te
V •>• <i..«.«. ■.»*»«*., J ValtA.
*iml*t ••*• « »•■•
•,..•«•.-« 4«
Ioro protwaoo puA M—
MIM
<»<■
•■«< >«w CMI •» «IHI* • >4 C«M '
lM«t<«*<l««l ».(»l't «i •« >•*.• •
r» provtnulo o opoMO viMA
• í»I. iiiliW»<nm • 4«i < i.i..' '■
♦%a(»tl« «••«•<«• ha 4Mt> M' ttt^MIK ♦ t«t|M|l«l - !• (MPto C^MIMBMMt
M MM toMH* • « fcMl «M l>*eM •.■Vi I
VEHVLSIONB SCOTTè «Mo MI Mmpl
4iH«l> tK«til ftcMM U «»• Ari I ^«IHXo. M
W >>*dui« llw | (Ml MM IUM •M ^mlr •»»• f'«* » ti «wm^K^ »». !• r «(ti>W«r*W colori perchA il MIO auliimoiilo •hammlo
l««».. I.M l«Mii ■••• • w4a (IM luiinj «õw» fl Mi*.. - \i hr-t i .'■•» ««Míd >■ Jt
«ii< tMgt éi ««M IIMMUMI dl ta u lha *i"*mi ■ >«li >t<» ■ mt*. m, i -r««> P4 (om o roaiitrnui piè ropifUmotiM cko Ü maio il
XMV > Jrlla laHM K.HI II ilr, J. > H<il O" 4*** *♦'•'• «>• *•*• MMMi
•«.»•• < f•»•••• pn *il«i«f»it. «..Uí M«I ■M «M •■( ii «wt* w t«f^, f«« AMimila Mim êÊÊÊÊÊÊÊÊÊê U éimtêm» •
pn te** ta •?••«• íi *»' tf •
A pi<a|>'<*M> ' Hd tM» 4 itH «ri i»%r
imá* ' U«MI «MW mmmfit ti »««g»inii n
(.•ii ii. fi. | W IMW «ri ««MM |WHii («li» tM(r'l
IV» Ci. ■ «•- 11 ••o.*»!*. »"J'| Jí#«I »I
b« tntMiMiM t' »•«<«• <tt«fw U'*
Nu/Ia BmtUWt.
%> »i.Mi«r>i<> - HafmnmtHHiãlitm* D«tiM ^Mm«(i< — C#«i»tt «»"
•(••<«• <»»-«»irimiMnu M wii *•♦>» C« tr.io i> «nipi * «ama ••• O ••«o • £*)•#
IV: SIONE SCOTT t*r i
twrfB Jl t *aain .fc. |■ w—^.r
«rMptr mw ««•«« .-—
(«*t -•
d« tttamt 4lr»« ••4i<« •) nfit U wt f.»n» • iMdL
ritoth I UtU (>iii|imn «l».»» J^,,,, rMttw^ ■ M«a U w c*t MU »» íO»
C—i rtto «'aiItMtg* 4* li
fr»M r4 Mlt i< .1 tlriMift 4rl «oc».
lk<Oy«« tl..«. .Knr (»!•■ ihr êl w,'•!•• .. 0«wi.. - raaMt «apnc »f < «ftd (kt
• •• ■«•« •jai « «a pxnrf* i"t|w i ali'UaKM« Vuggiatax, dit^o t«« p<op»4U,
' a «(«Ia ««(«in IM pl««M a ^aello «kt .ka
\«pr*.K. (hf I «oct «OIM CMl IVCaUIttiall
«OTtrbW •«rxiltl [!<■ .(u«l<hr c ■• ■". unata II almenlt Mftlrir a pi «M il I. • «..u..
IMUMé M-UMIIIMI HtÜMl In vitta dl riu venne drriiu dl
K»««W|IIU. »<ll« IlliMllir 4'MKMa ii«.^ r»itkt tf I ffto. Ml »«Kldo «ablla «a ^W^^MI^^M vM^^IBIvll ilPI^BBI •rrivere a Rr-rtulolti ingiangrndogli
r tia i.»..!» iW «i) ..fui tocla ntfMir bit*. Mate ai m mdo m .("«.ta (u«Ml>fia<ir »•■ nun (osf Ia imura di (lualrhr di i ir. una ritrallaaiutie complria :
•UU ■.(•UU IMU «ttlvU Jn drli/Ki*l «KM 1 «c.« Ml (u«»» irar te nlnil.i:! .i \ i-.|r4 i|Ne|l<i > lir
COUIIAI fatdil. ntMiiiu MtrMf wuKtla
1 li «naym o, allMcHè Ia potia taine Ia do. .■•■ ii'iiiir;il.i ii. I fitufllllit. <li •|iirlii
: «ata ptapacaada cke Ira poço npieadcil ir <h'- fantm ilin- a Cixntiu riu- linal- ti duvrà I ir.-
Sr>iii>i — falti cotoflta' lua IWMI pahbl catlool Maitotlo. (iam Naa/io, tf OHI
Íaalihr atlicoto paa ap|it>f(iait Ia wulallva ! vaulr, »> loa.taio delia afcr««'ia di rico mptiic rV chi ia mriiiTf a |IIIIIO il 1'Vra una rorrenip dl toei ftvo-
ti SrltalotKi'Ck* .1 a>..l,.' «Iibwiloai COtl Ir nuaoaif .t Ml ka |ii.ia»r>>.i dl noi tairtUir T'iri(ilu, ri.iiiiiniiirii iniiiii lullims rctule iiiuhe alIVtpaltlone dei Con-
IM ctratar* > Sun batia labbaadoiau H cal | p<fc. VoglMi ifdfrc come >e Ia caietl lia le tule dltalia da S. Taolo, ner avere
kal UKiat. Ia raUttationr drllf Socirlt l|« I ilar imunii auntr I .i.tiinlilia ilellk iiilUiiiniic ilci Viag-
llMf^ Kinlorl Itallani •- rWalivc ililil" r:i- a tuo tcmpii latia Ia moliIluzaziuDe,
I Salataml Mtgllortl t digll ike Io non ho
Vyoi ptoptlo balltrt il rrfotd drllr li mal dabHato che I' < I vlag^ atori vi lotteto iduni. ma nun oitenne Ia maggioranza.
(■rt btibnw latia lart ai 'lanliilla. I anche Oeilc pruonr inirll.tfn i I. poi lul, da
COMMIKIAMTI — AbMamo ti dlaplanrc tolo, bttirreobe per IHIII.
Ma non il (mu ! •••
dl du.tivi icmuiiidir ihr Ia Socirlt Anonl- I.iniiiiiiinoii tjulndl a ilirn rlic Ia
COCHO — IVi I mortareiti da «pataie il l'ii'.ilir» deritiune rhe onora ul
na drl PKCOIO MarbagUniil ( andata pti atla, giornu f.W In
li. cui
."' nceverá
Il.« >«1« II toldl
■WlkJI drlrallitto k
lltll ■lllllfj |C rclazlonc moran* <• linanxlarik dei
NUIII .ijnir Ia notlta buona .olimia d'appoi£* contigliai tamente Ia Mocletà e dimoitra gii
Mgllamu dl n.ulitciM alia labbria di .Ra- ('omlfClio (u arcolta rn| |iiii vivo
giatla c gli «loifi lalll ptt larW ntopaiinJi. tonl e I nirlui. dl Cordeiro. Sono imighoii. «plrili (llanlropici di chi Ia dirige,
C andata ptt atu pri un iiKidrntc di nr» rompiarlnifiitii dai iirrtrntl, non
llalraglone Ancbe Cecert » In ipiella relativa ul (IITIIIIU da...
tuaa lapotlama. La CominiMiww incancala PRO«OIONI oil.inlc il tentalivo. innnoraN- di
dl «taannair Ia ailaiioiK kt Itovalo ilic d*a«.coido con me. Ta il doppio K iuoco Però nun paganl alia lamiglia dei de-
a me non mi pesca con Ia bíocralia. I»"' Angelii il i|ii:ilc voleva trimlrrc
qarllc macchiiw che frano datt In (aramia, lunlu IOCíU Murolo, con Ia truta
mm «'ilo erano aacuta inteumrnir da pagara, Ti dó una buona noti< a. Hu «et/oitado. le (itie parti PI! abulire le parte mo-
che non era in corrente col paga-
Ma frano Mlla iliada dl niuinaic ali'anilcu anche Ia treonja cdi/ioac delle Mie Prigloni rale perchè tiiperflua, im/i dannoaa
pruptirlarlo chc It ha tc-lamaU (ludltial- c ml tcclngo a larnt una teria. Mo mten- per il suo itetio tignidrato, ai Imon
menti, per Ia dlllerenza di i|n»lch<-
mente. nonr di agglungervl un' appendice che ti in- ura.
Fu una pkcüla aviila di Rarbaglanni. lercttcri vivantenlt. Finoggi, llquidl, liquldl ;iotni' delia •ocieti.
II libro mi ha Irnltato diciatellr conticmi! Ma tu quetla deliliera/.inne do-
Pf rriooia — AbbiaU pa<itn/a ! Ir noli- Non tono un .losforo., motivo per cui, In Pm le delibera/.ioni pin impor-
vremu rilornare.
ii» ti danno compltlt o nun «1 ilanno. Com* londo, bisagna che ti ringra/i per averml tanti preie vi fu qaella in rapporto
voltte ch« potMimu occuparcl delia barulia latto metterc d, ntiu. ai gurio Rertolotti, ehe con Ia ma Intanto etterniamu qui il nutlru
ItMaimlf cbc ha intrrroiia a tuon dl om- cumpiacimento per le continue belle
btcllatt un rlctvinfnlo per Ia vlltorla dcgli OHIOA — L'allare ti (a assai piü trrlo di lettera pulihlicata dal Pirrolo, rirra
allcan w non ei dalc ncisun pailicolarc dl quello che fntw lecito Immifinare. venti giorni fa e rieiumata da mani allermazioni delia I). V. I. e ipe-
luogo, dl tampo, dl... ptoiagonitlc ? Nello tcorto mete il 1'to Palria ti t visto pietuic ii giornu dell'aRseinl)lea rianiu che itavolta non venga a
La baruila c luccaua ai comllalo I No ? dlMinalrc piii di ditei contot dl tuttidii. Sc metterci a pustu iicsfino.
r. allota dovr è avvcnuta ? E cota Cenlia poi andlamo ai quctto patto, povere mogll t nelle rnlonne dei Fanjtilla, lia of-
Ia ttralegia dl Sfipieri ? e poverl llgli di riscrvittl! feio il hrio dei consoci.
Iniormalcvl mcgliu un'allra volta, allri- Altro che tanatorll dl mille conlis ! Non Varie proposle vennero presentale:
menti. . tarde detliluila dairimpiego d'inlot- pagano nemmeno piú quello che Vcrano im- PAHTINK ULL7TINATIC
■alnce. pegnati di pagare. l.a Queila di defegare due snri HAHTA Ul HKMOUiNO
Hallcgnamenli per il... rlavvicinamrnlo Ira Per Ia veliti bitogna dire che non tono perchè andassero in Itália ;\ pren- HAHTA AUl.-lUlVO

ESPER1A
I due comitati! Quetla ti che é una bella tolo I grosti a ditertare. Anche moltl operai dere u ichiaffi Itertolotti. Marca
aalone, utlle e... commovente. dl labbrlche hanno tosp.-to I ioro versamenli
La tignora Marina lia U 'Io una prova gen- ma per essi almeno c^é Ia giiistillcazlone !• (jueila di espellerlo.
liliulma t «buoniitima» ollre chc che dl .ta- delia criti, delia disoecupazionr intermitlente .'t.a Queila di f|tierelarlo per dif-
voir laire., anche dl tuperioritl. e dei Comitsarlato deli'Alimenlazione che fania/.ione.
Prelerite dai buongustai
Sla bene per rappunlantenlo... telefônico dl ha latto rincarart lutto. La prima proposta vcnne scarta
Sarcbbe quasl 11 casodVnvocare un... Com- Presto tultl I princlptli negotl
luitcdi.
mittario Regio per metlent a poste le cose. ta per ii momento, in attesa che
CURIOSO — Ne volele taper troppo! Dal
momento che Ic proteste dcl Proletário vi vengano aboliti i reali carahinieri. Francisco Cuscianna
p;acciono rantentatevi di leggerle. Non tia
mo aitloriizatl a tivelare I segretl di reda-
/íóne. VI dlremo solo, per appagare un poço
Ia vostra curlotilà, che l'autore delle mede-
Dr«niRAiMKill.amati
Rua do Carmo, ti — S. Paulo
I.a secunda venne respinta per
timure di... coinplica/.iuni;
l'cr Ia terza è. necessário altcn-
Rim Ctrandini. 25-Telcl. (Cidade) líll
S PAULO

■Imr í uno dcl piü coltl e valorosl proles- dere che ii tptereiandu riturni.

u t, m]gnort del mmdo

PiI\/lllllZI
■ Hv mUH
- Raffinato
- da tavola, grosso e
■■^■■^^," macinato per bestiame e industria
Oenerl allxixentairl alJ 9 Inerrossio
fl Pavilla, Lombardi & Q.
CASCí-UA. ata - S. PAULO Rua General Carneiro, 61 -S. PAULO-DiPttitO PfOPtlfl: "BKVil LBlbartí"-lt«
 Lt*** ijüumiLk.
•»«»i~r. Vt«»M«»t.t Uoicura paraia di Ctemcnccau
1 . IIMTUtfttU COMMUKUL
*• . c M.,.)» t<«|tU ««•*• '• «<4I»U

|.l. 1/ r.Mwr | ui. .«fll* •! »,

gumti ••«<4M<^» U ^^«««M «li
n»r«ll«rt \»f l« mr4r*im* •««
■• Ia t*An t**>-U!a vnt* fi
•r«u4pfT t<il»*r»»r «Imku. |>a
f an'l<< •••laiwrnl» • |NII1" il (.fT»».,
4*1 U*ar<>r«P(4iii<.. •>«>« ai'««a
aluraclu»* a4 i-i'»». dl ra^mm
r.i mafirioM inlonuaXoni ti
»ul«H>«i In II -» l< 1. , - . .
U oHnlMi ki dou
A
%. Tl-C TSMMMI OMML
XL l'S4'l—<'«ariia i««'al». S'*»
A«>«(MIN<) ".il IMI M
<kHtm ü Ma)
I Irtlorí .1.1 /•r..VK.»i., r.l i mt.! |irllat.< In |.f'.|i.i«iiii rtap.MMlraa» ;
■«irl •Mui. rb* In ■»<> l'anii«nU. •Jitrail ».<tvi . alfan . b. tinn
U t—f, I* IfBlrlUt.n r Untr «llir
vi riKtardana. |. lulitidit '"•" ha
Hrllr ru«r ili I|IIM|II r^nrrr r < kr mir. I.I.. alia mia rata dl farr,.
«fui volu rk< ku (MIIHUI r«Ni|Mirrr i|(|rl|.i rhr ha vnluttj ilut»i,lr Ia yu. r
•• dlMidUl ri.|..tt)»lr «H! rllwlnirr ra.r volrfr driiartui Ia runaliitri«ij»ri
roulnull llm Ullo roa «rtu |4s 'ti parr'• luat <'ti.ua 1 jlalltBilk
rrfr r ro(n (.,(., .11 f»rr 11 «Io •(•• "«n gli afftri |irit aU r Frrrb* «oa
»rrr 41 baon iUIUnn aUrtlrr.) - Ua Mlla e HtrcMc fmÊjÊmí* ilr.frtatr Ia :»»!..! «in/»»!•. » di
N|*intu .1» rffaali «rnUarail » UHr |r tabbrlrbr r dl l<ll<« Ir !• t
doim »»rf mr'liU'1» m lunga tmgli
altlmi »i..|rtili««iiBi «ilifi-l.i notti apirrio : Ira «na artumana .Irll um. He ei lutar slato qai Towruodl legbr drgll it»ii»i.i t<f/Ntf«ri«t •
<UI paranniro Barbaflanni a H. K. r drirallro noa ei rratvrk neanrbr r ar lotae alato anrnra r.iua.<lr il (.'onfrato ebe non taprri rota ria-
ti Mlnittro ia! firr.J,,, ml rr» t>ro- Ia |>.>lvrrr |,a loro o|M>ra non |..< povrro Karoll, Ia ./rn./.j non aarrbbr (•onderr... II rh« |M>ró non ai un
p<MtO "11 rrfr«rr 4| |...r trritlinr ■<! irrbbr raarrr «tal* pln nrfaala, romr ea<Uta dl airurn. Ma in rló appuntu ■rdltrr .li runvmirr ron Barbt rbe
una cara|«a(n» rhm na arurri»!.. I iM-nr ha dimosiralo II Pirrnln nr| tia ia magiclor rolpa dl Mrrcalrlll a rolpa é lulta dl Mrrrat-lll II
aanllaiiml a lalti r.l ha arrviln aolu sani ullimi artlroli qui gluntl. iK-rrln- aaprn.l.i lirniaain).. rhr 1 dar
■lualr, ap|irna trnlitr Ir primr vnci,
• dlaottrarr rkt... nunoaunir itli Hasta dlrr rhr ar dopo rinqur lantionari su nomloali non avrrb-
avrrblir iratuio brnltalrao trlrgrafa-
aliimi amiiliarornli, II manlr.mi.i ili anni rhr Mrrralrlll r qui i roloni bero laariata radrrr Ia gruda, II r* In luíia ordinando larrrato dei
.lu.jupry non I anrora in Kradn <li prr Ia prima volta non sono paga- allonlan.'. bruararorntr da S. Faoln. < .iiimi Maltraxao, |irr iin|»'hrjrll
itrrugHrrr luttl i malurrhi. ti rd insorgono rrclami ila tnlli i di vrnlrr In Hraailr a ronrludrre
Far «Metlere |*r6 una ramiiagna lati contro 1 lacendriros Ia rolpa •%
a IlarliaKiaiini qnando non ti nauno è próprio sua, di quella aua |MIIí- Wursto |ier i roloni non pagali. laffare.
Cotl Ia potltioiir iialianlaaima
iroppi aoldl da batlar via, ■ .(uando tica nefasta i»r Ia qualr il «'.niini. IVr II caso Rrlrrola Taflarr ti prr- non avrbbrr rorao |>rrir.»|(i alruno.
ar §1 banno §1 vnol lorn trottpo (ilovanni Rriccola mori alfmproviso senta anrora piu gravr.
II codlre commerrlalr prrsrrivr Ma gli | inutllr I Cm ministro
brnr, non >■ una rota tanto irmp ler. dl sincope cardíaca e Ia Irggr rhr non vunlr darr nnnmrii.i un
üerearr dl p«!riuadere II terrihlle obbllgó alia linuidaitlone delia sua rhr In raso dl mortr dl uno dri
piccoio annunzio non puó raarrr
Kiornallila nhe dlee drlle... fraarrlr axienda; dl quella sua at«ssa polí- soei ia sorirU drvr liquidara! m<n- alir» rhr... un liiion.i a nulla !
non rra 11 caao, ben aaprndo eh« tica Intrigante e adrgnosa |Msr cui tre itarbaglanni non volrva aaio-
II primo ad ra«rrn« ronvlnto <• tgU 11 riimiii. Franeraeo Matarazxo, visto
lutamnitr rhr riu uvvcniaar. DOM nnio.
ateaao. Fra i rimedi... erolci avevo che I suol figli non vanno troppo Freso fra U Irggc <■ Itarliagianni
penaato pertino di ricorrere alia d'accordo e che a starein America cosa doveva larc 11 povero niinia-
noglle dei riaervlita, ma pol, allim- e dif licile giungere alFagognato lati- tro, cbiederi qual.pie atupído V
E' molto templice. So non ai po-
Un sonetto di centanní fa
{troviio mi balenò una luminosa clavio, ha declso di vendere Ia sua
dea. aslenda ad un alndacato inglrse. teva modiücare Ia legge | non ti che par scritto oggi
Mi (eei Ia barba ■ mi recai diret- Da un lato i coloni non pagati, doveva scontentarr liarba II buoii
tamente da S. K. II Ministro e, dopo dairaltro le posicioni economiche tento dice che orrornva tagliare Uh ti, povra Iranzis. li, rranl palor.-h
i convenevoli d'uso, gli diaii aen- conquislate dagli italiani che si 11 male alia radicr. Ti rrodutt Sapuli.m UKU.T in sacch,
naltro: perdono per l'italianitil Orrore e II male <• venuto dalla morte dei Ma/./.:ir Fran/.oaa, <■ tujur Fran/.a in
— La prego di darmi un an- maledixione I Ministro inetto t Comm. Briccola. Un miniatro intel- |toccb
numio |K:r ií Fiecolo. Se Mereatelli fosse stato un... ligente doveva Impedirc quella mor- I nasara .lacoplna 1 pM MMMI
— Un annumio ? Ma Io non ho geloso custode degli interessi ita- te ad ogni coito o per In meno far
niente da annunziare, rlapotr S. E. liani, invece di prrdere il suo tem- resuscitare 11 eadavvre. Non si dica Ti credutt dlvrntar patronna in poech
— Cbe importa ? Ml dia una re- po a mandare fornimenti in Itália, cbe ta morte VMM airimpruviso. De Talian, de Favor, de Polacch,
rlame delia Legaiione. avrebbe dovuto cominciare col fare Solo gli seioechi non prevedono gli E prinzipa de Rma [I] venir loceh
— Ma lei tchersa o dlce sul serio? implantam in tutte le fazende dei eventi ed un ministro non puó c A domamlar per.lon in to bivarch
— Parlo seriamente, serlissima- grandi caloriteri, per allontanare non deve essere uno acioeco.
mente. Anebe solo una reclame da Ia geada, essendo ben noto anche •
• a
Ma adesiti,cojonatt de to Arzlducch
1009000 ai mese è pln che snlticiente. ai polli che Ia causa prima dei di- Mareia per scappa, linperator fiel
E slceome Mereatelli mostrava dl sagio dei fazendeiros, e dei conse- Resterebbe ora da etaminare Ü [te-.h
nou eaplre gll spiegai cbe cob un gnente ritardo dei pagamenti dei caso Matarazzo, Ia posizlone cloè Con tua coronna rutta In au' ma»
annunslo qualslasl dato ai Piccoio coloni è stata Ia geada. che ritalii(DÍU sta per perdere... [MM!
si sarebbe messo ai coperto da Um ministro sagaceche non aves- per colpa dl Mereatelli.
ogni campagna, perebè per Barba- se notuto o voluto implantare ca- Alie ragionl che bo accennato in Adcss che ti star povía, e stir men-
glannl qnellT che gli danno annuic/ loriferi, non avrebbe per Io meno principio molte altre ce ne sareb- [diech
sono saori e nuelll che non glie ne trasenrato di proiblre, con nu suo bero da agglnngere, roa rol vlene Oir» ei mond cont uselia de -tlün.
. danno... já sabe. ordine esplicito, alia geada di ster nno scrupulo. [becch (3)
8. E. mi disse che non aveva mlnare 1 cafetaes. E se il Comm. Matarazzo inter- Fa vede per catott, per mangià miech
annnnzi da dare in nessun modo e
che se anche ne avesse avuto non
n
ne avrebbe dato, motivo per cai
dovetti rltirarmi col mio bravo FIOURINIL«? «
ALOI di TORINO, I plü rerhítl ed elf-
PlGAWWOS Qucsto Sonetto vuolsi scritto dal
Foeta milaneie Cario Porta alHn-
fiasco, dolente di non essere riu- gantl - Abbonamcnto pel 1919, all'Edi- circa nel 1812, in oceasione d'una
scito in quello che mi ero proposto. zione Completa, MtOdO, con dlritto a aconlitta riportata dalle Truppe Au-
Perció Ia campagna furlbonda dei cinque Importanti premi — SI riceveri striache sotto il comando deirArcl-
tutli i mesl Ia rivlsti «La Scuola Mo-
Piccoio contro Mereatelli continua derna» 3 Hgurini 26X40, nei mesl di duca Cario.
e Mereatelli non ha piü ragione dl Febbraio e Acosto, 2 quadrl 63X90, in
dolersene o di meravigliarsene. Aprlle e Ottobre 2 o un peasonaggio e (1) Nome vernacolo dl una qualità dl la-
piíi 2 libretti tascabill. 44 - 400 reis biceo da fiuto che portava come Marca il
33 - 300 reis rilratto dellMmperatrlce Oiusepplna.
*** Rlchieste ai PROP. P. BORRELL1 (2) Principiando dal Reno - venir loceh ->
L'uomo ed il ministro vengono Rua S. Joio, 83 - Caixa, 1112-S. Paulo 32 - 200 rela scendere plano.
demoliti glorno per glorno in modo O) faquila biclplle dai 2 becchl.

-wMraspaw
 II. PASQUtHU
LA ENCRENCA DEL PALESTRA
i>o»orlttn cl« ••€ai«iVM*\IOi»ll€>i^lC^
IVklln ••tJtIoU ilrl rttiMtWn
M-ll.. «jffríii rfuftiiU, l».ll
•^rrtrfj KuW|iWai<i|r.
"vu»»»! Uul» unia, |-1 il >i
Irn/i.i itntralir» •ruiman* • noa
• n-.lrfmi imltraitr : • alalo |)fo|trío
(•rr lni|Hi»il.i|iia «ataltiu rlte nnn
th" mandain Ia aolita Irtirriu».
r.,»t alir-ta, lantn liriknwia ilal !*••
Ir.lfJm. In «laia ilr||p inoltioimr
brutt' riiw, a« rui n irl avutu
inolln <la <llrr.
(I|r|tl (ilinlBKIll. . |.;ik».ll< Ir l<»lr,
• ImlIlU q«&al ri.rtl|il< lltli'Iil< U wll/ral. |*tlr«lra r. . |.al.»1llf.(
rabbia • aliro aiwllr Icn <li IHo
■ h<- a» r» .. In r..f |,.. <• |H r roatr-
iturn/i iratan<l<imi ali» alalo nor
malr. j.riiK I|>íM.
Sentirai ru»r •|u.i»i . Imlfr. ma
vrrr, vrríaalmr, nmir r vrrn fhr
iu ml rblanto... (irainiiii>|>liuiir p
1» .. ICiiW|ii»r:il'il>' .
H'era dpriao. nrlla itrima ríunionr.
rhr Ia "rinTi-ni-.i- abliaaiatiza* «•n-
rrrtirada* drlla Paleatra, duve-
va rurrr aji|ii:iii.it i. tinii (oaaaltru
\ier non (ar rlilfrr... rhi rrrca Tor-
i-aaiuiie ili riilerr; •• rló >i liotrva
mttfguirr Itrniaaiino, CIMI una i al-
ma, arrrii:i r um|ila (llaruailiiiir: ma
raairinlilri Iii<lrtta |irr i|ilPalo aro-
|i<i nnliili- c lirllu, ilinlr trm|iii a\t-
|IIII:I ili li^^irr lit rrlu/.lunr mora-
!•• fiiian/lari;i,liiiiL-:i... i|uaiil(i runiio
l
tratr flnito.
(A |iro|M>ailn mi iiartii-iilarr ilr-
Kiio il raa-n- notato).
Uurantr Ia Iriiura ilrll»... ninlr-
aima, nrl imiilo nvr tratta ilrl anol
morti rnn Ia... siia^nuola, nicntrc
il Dütt. Sola, ron vnrr riiinmogaa,
|)riiiri|iia Ia lista ilri morti una
vore nllr^rft, squillanle. ironlra-
nienír guia, tuona : • - Proarulr I...
Trotcito : non aono .. morto 1...
<'!»■ riaata... omorir» t... Pm ilri
inorti t-ra vivo I
Uati i iiroredenti, a dato, rniiir
arinUrò, oli<» tuttl diiiiciiticassrro a...
raaa i Imoni |iro|in.siti ronrillativi,
che aaaemldra modollo Iu qodbl
di cai parlo I...
r.rano prosfiili i|nasi tulti Kü
"«üicrenclmiro»", divisi i due |)arti
|)ii'i o mono r^uali : inataraz/.iaiii
e... aiifi-matara/./.iani: suddivisi a
loro volta in divcrsi ordini e...
anecie: "gambisti". "ini^lisisti",
"nanchitalo-francegistl": a altri di
colore... indefinito.
II conaigllo, riunito sul palchet-
to, aembrava con Ia sua ária di-
ffiesaa, cbiedere grazia delia vita;
e notai, caro bott., che diversi
coinponenti il.» roedegimo, oltre le
II dott. Giuseppe Farano
completamente ristabilito dalia in-
fermità cbe Io ha colpito in queste
ultime aettimane, ha ripreso rego-
larmente le propric visite, nel suo
consultório a Rua .lost'• Bonifácio
n. 34 (sobrado)-CONSULTAZIONI
DALLK ORE 2 ALLE ORE 4 POM.
— Telefono 162G - (Central).
Cai UM Al»
ta t*» |Mi<n|r < ••tw4«al« e—..
11 makii inlemo alia • Palestra' taili.
1»,^. .,«< t |., |M «Tira ii Mn
I. il »ll(» •«r<Ul» tÊ*t.ilt Ia • •••
Il'■•!'.< «Ik-S in |-l»«i»i..ii< 41 •««•
Mi« rr«r«itaa)w«. ma taflaha ■•>
nxi.- .li *a«in r lrt,ri atrt* <!><..
gll .•f.ln.i «tMvaaarí |»» Ia crln.
r<Hrt<«'lon<' di p»'<" tm <ciitlii»i»
.li (J»»MI.I mintt. U |".li(i» «liai
Mal* |«r» Ir c«#r«f*, Irfflbiti. •!••■
».iil"»i wlnsrrr. rt..ii .l.iimh a r
tifilata, |<rlina«a ruulltiMaMrttIr
If |.( la..i.r pln antr. f .IIIM (nflu»
1.3111.1 .!• lia .|«ÍHr pulibllra »n^"
ir. ItarbatfUftnl |*<*MMI« a |-1 11 •«••
flurtialr mm... alliridiinr, nm r«l
ilotrt a atinèrnlanv liMtuçfrf. |«"l-
>rf,,ii atalro li'.ici| i». ii..!.. ■ I..
(li am-v ■ '•<> |--' ■ <«raiHloal ali
rM atrt a I jll-i./i'.i.. li»»» «a «11
loru, aal v" Ivll», ' ■•" aa «..lia
Ia'ria p.,r.. IJ..II(1í r m«-i.i. pulit..
íH . <.- di .II.I| p ii •. i .i|-lll r f
ffalaral atta liuuna dote di arbialfi
roa n-lalitu roaiurnu -li raMolti
x Mtt>rl«t «II Vatl«*i*tli««> p ralei, ai pmidono a brarrriin F.M
«... r~
l.'l a Mr, raro IMI.. ai i;<Aifia-
armi miridiali di rui rrano muniti. Io, vlalo rbr i ronliniii rirbiami
drl pmidrnif non rrano alijai, no- rnun... .j.i. II.. rbr tu aal.
avrvano apinlo Ia prrrau/.lonr fino
a (arai legarr |»r Ia vita, m una lalo riu- lutli larrvano a irar-t j.» t a
liirir rhr («•rmiliava... in alto, hru suiM-rarai uri gridarr, dlrdi rurila
in alto. Conipri-ai piú lardi 11 IMT- airapparrrrhlo r... aurrriar il II- l/T... rlr/inui 'f...
rbi' ili i|ueirapparalii... irenico. nimondo. Cariaairou: Io emlu rbr nrmiu)--
l.>- IntrrroKa/ioid fiorravano tu SI sitrnarro le luri: Ir ardir. Ir no qurllr irun rafo di Slalo, aiano
<|Ufflo o iiueifargomnilo: <• inair- panrhr, gll altri mobili volarono mal atatr roal animatr. dUpulalr;
mr, in manirra... plurrvolr. Ir in- jirr ária; ped grlila, mlnarrr r In rotl rombaltulr, romr furono qurl-
trrru/.ioni. La prraldrny.a ronrrdr- ilrmr Iteilrmmir r... *iunn di nian lr di domrnlra, rhr rlrtsero Ia
va Ia parola a uno, rd reco rbr cou ellr*. nu.iva dirr<|iiiir drlla Palestra Itá-
riipondrvaiio... undiri, at-n^a ura- Oomr <lio vidlr rilornó Ia luir, lia. |M-r il nuovo rarrcUiu l'U'i.
siino avrr nienlr da... dlrr. r con ipirtta una relativa ralma. Clir ari-aiiimrnlo prr Ia runquia-
Itatliitini aprrialmrnlr, ragKiun- K ritorm') ai poato ano anrbr il... ta drirainbilii gpggio nrl roíiglglin,
si- il... rrcord t ronsiglio, atiarito airiidxio drlla... r rhr affannoaa rlrerra dei goriu
II IMtor Mola, dapprima calmo, lotta; c fu Ia nota gaia piú impor- ai eorrrnlr pon Ia rasa. prr mrn-
xrreno. iinpertiirabilr, a poro a po- tante dl tutti Ia... nottata, vrdere dlearnr... il voto.
ço, finl prr inutar colore, você, i raolto roleiidiasimi mrmbri ilrl Non ■pftM ai aruprlva Ia trur-
atlr^giamnito. Ha ultimo, rtaurita ronaiglio ralare lentamrntr dalTul- ria d'uno dl qm-ati. derigo a paa-
Ia riacrva drlla «anta pazien/a, to, legati come tanti... «alami. Coai aarr Ia giornata in raaa pir eauau
monti'»... au una ardia •■ (urono idtbi Ia apirga/.imir dell'uto per cul delia |ii.'Ki.'ia. rrroti dur autoino-
liotte r rlspoitr. iloveva aervlre Ia fune osservala bili... bllndatr, armate di tutto,
R tutti rbbrro IVgatta perre/Jo- prima, dunto, prrndere una corga paz/.a
ne cbe il momento rritiro 8'avvi- In ultimo i prrarnti, notato rbr ipavrntosa, rhirrtti alia rmiden/.a
rinava, a preparono ir... difrae: stava per fare xianui a non »'era indirata: ■ li gliinli, o eon il buo-
i piú lontanl, H'avvicinaroiio alie... rnnchiuso nuila, r per evilarr che no. o -ujà gabe" si fur/ava 11 rl-
finestrr, prr fortuna non Iroppo Ia poli/ia. di "promptidão, sulla calcitranti- a romplere 11 gfBTa aa-
alto; i piíi virini ei ai mísero ad- siilía atrada, Intervenisae gfruttan- erlfirlo, d'aiidare a... votarr.
dlrittura a... a ravalr.loni, pronli a doli dalia sala, votarono, tanto per Inutile aggiungere rhe negli Jau-
apiecare 11 salto r darsrla rorag- dlre (faver fatto (pialrhe cosa, un tomoliili, Jc'rrano... delir pergone,
giosamente a gambe. , online dei glorno... osiia delia... ap[iarti'nenti a partlli diversi : uno,
Ebbe Ia parola M. li. D'Aragona, notte, da.me presenluto, rbe suo- dei cogi dettl inatara/./.lani, Taitro,
Príncipe di Costiglia c d'altri siti; nava cosi: "I gotto-firmati, visto dei lilocco: "gola", "gtella", "gam-
c... 11 filato già me/./.o ingarbu- l'inutilit;i degli sforxi tendenti per bá... gen/.a piede" e molti altri.
gliuto, B'lmbroglii> dei tutto c nes- "fita", ad un accordo per 11 beneg- B ehe ilarità degtava Tarrivo di
suno ne comprese piú nuila. gere delia '•Palestra"; considerato queafinfellci aocl, condottl cogi co-
Giuliano parlava forte; 1 suoi che 11 piú bel programma di quegto m'erano daiduc antagoniati, eon i
atnici parlavano ancora pin forte. mondo 6 quello di : "Scendi tu, piedi au d'un automobile e con Ia
I "gambisti", ad un cenno di Lau- che voglio galire io", promettono testa sulTaltro.
renzi, cercarono 11 soprav vento; solennemente di continuare sempre E tutto questo via vai, corse paz-
poi entrarono in li/./.a 1... "pugli- a suscitar discordie, fin tanto ze e risate fragorose, duro dal mat-
sisti", seguiti a loro volta dai... che Ia Palestra morlrà".
"bancbitalo-francesísti" e suecesse E con questi liei... proponimenti,
Restaurante S. Paulo
un rumore, un baccano una coc- si aciolse In prima... assenilili-a.
fusione di linguc, un miacuglio di
dlalctti, forae tuttl quelli che van- •%
ta ritalia, che era un juiacere, un (Antlco Minara)
godimento sentire. La seconda ?.„ dl
Gridava un tale : "JJio 'ane 1...— Non ne dlscorriamo affatto, fu
iin'altro : "Ketiente 1..." — e un'al- una completa disilluslone per tuttl AMEDEO BUCCIARELLI
tro : "A mia! Pi lu Sugnnrul...—e gli amnnti di emozioni profonde e... RUA DA BOA VISTA, 50
uifaltro ancora ; "Chi dicisti, pic- rapidÍ8slme;'quelle emozlone jiro-
ciiiotti?" dotte da una discussionc principia- Vera cuclna italiana
 tt PAWattMO
LIBRCR1A ITALIANA
-A. Tl«l Mr O.
kuã Hotrnua de Abícu. 4
•. fAUbO
CMOI. t-Mt*!. tf.t.«.4 cwu* mi
iwwarrtnll I rtwrMil
MMMIC 4ell'Ingef Ncrc
* Ciiiwti . t». TMM
Rkettarto Do«cttko
_ m OÊmni - I». MMM
Rkcftario IMMtridc
«Ohml MtM
i'.» I MtunM. uri KI. i. {Mu iMt i,
NifM |MH«aU
I • IM* • HMWIo « l« .,■,..
Um» fin-nllc ..r/ I |.„ii,.ti,luiii ,.f»
In enl... rbi »Vr» «iklo, avrva vu-
••tu; »• rlii ||
)(„(, »„(»%i, i^,,.
H» tu i|iir«4i(< Io •|.'..ii.. o ». ri
•ti» ili IN »> )■• .1. c )„ |,i, iMlurr
«•rlMimu, uaarrt aturr «ullili' cume
•U— f •«.iiíurMâ»!!» liialroluyU -Irlli
i» Ml» ia MUWPOII «IVlrciunf. noui |c
fui klUfre e... hmIU r..«- 41 .,Mr,t„
Mundo.
I.rtili, •rw|>r>' Inrrrlu ilrlle rir-
«iunl, rrmlr»» n.rrrii anrhe i r«n-
iliiUlI, nrlli litro III itilt< aU/lonl |itu
M<Mi|illrl ilrlU viu. — KmKull jwr
r»fni|ii.i. iiuu «aiipv» »•• «liivdva ({«.
rr triliid» u airini|iiri||: IüUIIMI»,•!
mritrv» <i ilrava ruiillnaarornlr cli
* urrhlall: i'avvoeatu Torrl iirliici-
|ilava uii iliariirau In Itallanu, lu
rnntlii«ava |xr uti errt» lem|tu In...
I">rii>^li<»<- »• lu terminava In... «reeo.
• I vlili II iMt. Sula. Farlurllu.
IMO, Hnlrrnu, tlalag^i. Kubi-rtl •■
ruri. luttl •manloti, irrii|iiiiii |
ciarlicri, lurrliiertl Uavantl, fra ili
luru, •• nnllu itcMit temiiu «litlini..
•li iliclro. K notai II viio triste ili
IV Anifeli*. ilKlTavv. Humano, ili
TaMi. Sarti, Kliillo. I.aurc-uic molti
ultri... asiiiranti, tutti comi' m- lut-
»irci ili ritoriiu ila un (uncralL-.
K... |M-r liou larla tanto lun^a ec-
coli, raro Kumiiitcatoli', il tnovi-
iniMiti. tcnnieu dcllt- HIMIOIIí, C IO
formerai un'idea.
Ore nntitni-ridiiini-: Molillitazioiif
^•riiiTalr dellv for/.e altivo : raceulta
«lotle,,, nioilciimo; ilii|iosi/.ionl... Iiat-
ticho ile^li accala|i|iia-votl; ita/ioni
<li... vodctto ■uifli iliocchi dl Uua
Libero, c... via ili quosto pano.
Ore I |iuin. —Princiiiia il... nervo-
sisino. I doe! arrivanu u frotte: ai
ricevuuu con liei modi; rotMM e...
nono ines»! fimri srn/.u tanti eom-
lilinionti:—(ialag^i, si rosleciila le
uugbio, itoberti chiede astrin^euti e
t Sjilerno, a tutte Io doinanüe cbo gli
rivolgono, ris|ionde in... latino.
L
((•tmit. mmm**> 41 »•»*< i •<»!• W
••^ «4^rt»«,»i.,i.i • H«í» (li MlMiU
li ••» «cH4 • K M d* I». k» »,
»i..<ii». Ia lUttiiMiit IKM « (<.i biiiu
11 |4« ÍUt>.l..|«. |«.»^l.|lc . Mi HttMI i
t*umm4tumu frvoviu *t.<i» «u
'MelUd.., |« «iíili» l-'«ii«.. »«»»
timi. ■I<I.I»..H rUr. wtriarrMt |tr» il
a«<Mu •((«■f ji»»«i.t.. <írir««>r>*a
Ho. í»I«U ia fi«i-» «ala V|«a Ia
Um n il.» - l f«i-oii 1.,.. it|«.
liano «• laumiti vlsl* Ia ralllva
l-mfa flui |>ITII<I<>II'> Ir r«»r, ilanau
maullrali arjni dl Walrawrr frtw
ralai, ron alatuMi allamaull 'li dl-
•roraomania a|"<l'Hiiali< a WuHtuaa.
I |if»«riill |»fr«d«»|ii Ir duvalr |,f«
raaaiutii !
"rr I iditii lilIU II lclrlu«<«: r
il IMI. Hola In <,iiniiiiirȒ|..ii. dl-
frita rmi Padf- l,«t<|ttalr, a ml or-
dlna «na MrMa |"» rast-rr |,iii ai
rur.i .irii., «Iiiuría. - íiialiau» «1
rainmarlra dl nuu «M-rrl |irnaal»
(•rima r |» r.|< Ir starraufr : liiii, i
rraaluMi dl l*»dr« l'aa<|«ali sark a
Ut l»ulr«...-N fIdade larna fa-
urrada.
lulk orr U fino alie II, ae auao
ixit saeeraar laalr e lanlc cbe...
•ii.i', le dlgu nada!».. rrinr||ii d'alle
nasluni menlali, alUrrbl Isterki,
svenlmentl, eunvalsluul, raearelle :
•peranir onaal svanitr, delusioni
aroarlsslmr e... multrr altrr rote.
Finalmente, verto le ore II, II
liretidente dei te^gio annuaxia Ia
llne... deliu t|iogllo, eoo il risultatu
rbr tutti «.IIIIMI.
• Indi KÜ elrttl, per (esteggiare...
IVlexione, sturarono Io chamiiagne
•• si bevve e si brltnlò alia futura
|iros|i«rlU delia Palestra od a tanle
al.re stu|>ende cote.
Con le i|uall termino Ia |>resente
in... tlnlesl e ti saluta, Taraico tuo
sviseorato. (Jrammnphunt.
P. H.—(Ninsiderazioni i|uasl... filo-
sofiohe, Inlose nella sede, doinenioa,
ilopo Tosito dei voli:
— Kli I... — diceva un tule di cui
iiuii ronviene fare il nome — se un
i|ualcbe santo avvorato tia etto
"romano. o|i|iuro 'bárbaro., non li-
ln-ra Ia Palestra dalla eattivlssima
'stella,, cbe, iincbo |iir i|uost'uniio,
Ia giiida, fiitulniente Ia sorietá avri
i ^iorni contati t...
• *
Kiniure—mormoravii tilullano—i
mel aiiiici dicono clie Io sono... unV
i|uiiat Nou t niiea VITO. |iercliú se
fosüi uiraijuilii, non sarei ktato pre-
su In |ÍM da un... 'nierlo..
Idem.
•*•
i/utnleo l)r;im.iio|)liiiiir nu lia iu-
bato tutto Io spiulo destínato a i|uc-
tta rubrica; per conseguenza sono
cobtrctto, mio malgrado, a traia-
sciare isoliti coimuenti sui "nnitcbs,,
giiiucali in questi giorui scursi.
Sara per il uuinero prossinio, se
sarenio tru i... vivouti.
SOTTO l/aCQUA
ventila giü come Dio Ia mandava, durante i
giornl sconi, abblamo asslstilo a uno spet-
lacolo insólito c curioso.
Mollissime persone, con o senta impermea-
blle, se ne andavano Iranquil lamente per Ia
slrada, solto Ia ploegia a dirolto, con In
testa un legserissimo cappello dl paglia, de-
stando Ia curlosità e I commentl dei pub-
blico, che li prendeva quasl per maltl. Qual-
cuno ha pol saputo, Invece, che quelle per-
sone non si curavano diesporre alia pioggla
I proprii cappelll dl paglia, perchí erano di
quelli reslslentl all'acqua e ai bole, benchè
leggerissiml, c che soltanlo si trovano pic;so
lacappell.ria HAT-SIORE diScullno Chiodl,
In plaua Antônio Prado, 12.
COLOmALt
IPRHITAU9
tMrtm ItiftHnr^ ,1*:»*. Unman.l, , 9,am,l, yrafi ai
M. fxirr.ae .Ar il ****** rfW pu» ('K",Í,„ „J„. .1, fM,rf,»» , ,rmi-
<*Jn tifMit »litM'i nnf*ifjf* a qual lalii ' mnn mm»<>' éti mttltii Wka
rAeru tfmfntltrrtt r. |wr i>i«i»rr/Minff mm litp>M'i frinti Im-n * olora —liu
rv Al ««efnrai. rfrt WH mumrnlu n fiiaiunr r rilalm jii'ki,"m í • im//i
íírffn». lu aiiiírt di <fnali nltifi f>n- /#i i-ittf* Jnrii mím la»i*iidm idrut
fniê f, mu fniimiatH •»'•/ í«- drla tiln attiuHr piilili"t. finantin
gitnli ir»í,i r < umiMt'f*al'i tLt mita lia ■ J-i-ntlIr ipiamlii ■ ht il mala»
ilunn ili finuiJoHi. <f il .«t»-. í/ir liitmj i Inuli'. nla mii-a di ntpt
Ia Faafala < i jmia •/li uaoW, mm* rimtrmdemlr <lr4r tUlutlioii rln «tona-
si êWJ dirrt. di nud « flori «./.i.r |M «íá ptimiÀu il TttTONNe, ia •<</(«
<Âi il mitiHu di firamiilf <t iír,íi ■ In <l,h* /<rf • wetlj(«u, "nu ir da
oaffo a <hi tia il itnlir ímftmli"! rinr rh» Ia >«dda MWIU a </i'<
Mlv uúmo t lorliUu. trre dai uronutlnhi d<t Irm/n,
Injnli mm ti tfAi-a ntmu Ia </r rh* i„ifi dl lar Hilda afalo wn
gmafu imitiuiomi dei garthaldimi dei fir.hi do dialrJ-i ihr r-J* dirrt ran-
mar*, di qutti darua d'ilria nmil • hr ptiil lamn mttu I* >ot* '.nmli-
• mi» <i,mitiill'i fttrmanmtit rht pa- nuifrano nndartr n >ulini'u r»mo
rte»* rkt ai ti/od irualiitll<i ytrrhr ptr il panaln iht Ir .m/u/ fHtrtrt
ifnanrht n*U grand* ratvmi dn nr dtl mnlnt ijraMilt ãHnllo •'il'*lluJI*.
gmt di i-ilta I e ti a<ii/<i turi unallra il Cirammu (until lltryrramn rht
iperialtlà dtla dila nu CMOU 0A- ipulln It linltHtt in ■ -././.i Ia Kau-
RCBALOINI in </'íie rh* non pule Jal- lulla < li' («MO una dililia <i Iti/erlt
tare un '»/ UIIMOID dediraflu aunn riiando NON taliia, /firtu. tanti rra-
idéia cot) tfutianU t dtthinltrmilr gna. ti pia ntln ialirsa iom>no ntla
rht nu ri ilim mniunadit. mna, "m In mi <iiallr mrlt I/IV.-»»
Ma in ipitleria rhe il putrnln jint leinprr il Mitiit -.
contpltllo t rht nun li Jermate ala Proltlariu.
ilinirrzzinur dei ru>nqfíi ginrni di
U itnw Hl hüi
vi tia drl Enlo, mu ri wirtlitru Ia
vitta le nfitre ti mirranAi dei m*m-
hri, fier >iederrt, putla ciwo, rht
nun ri fone *<ila riialrhi- llopinua Cuminchinio IIIIIIHII Ia ilistrlliu/iu-
rhe innnilaêt a proslituta il palrto- ne delia strenna dei /'nsqnlno a^li
tixinin. Ia fede in rucuta, lidt/<ilr abbonati delia ciià.
di ifinsiir.-.iii t tanlialtri intini/oli A i|ui'lll deirinti-rn» sara con-
rhe Jamt itjme i $ptehitH fttile ín- sognata dal nosfri viagKiatori.
dole, indove rhe ni piiltno darre dele Nei paosi dove abbiamo puclil
rumhinatzitni aro») tJ-Iraordinarie abbonati ml uno sol» non ri con-
che parete inptmiliele, romo uno giro- viene mandarr un viaggiatori'. pi-r
ziuiio rhe li ei fa il Mwcialiêlico, cui gli abbo:iull In parolu rbc de-
un digerlorre rhe miti fa il terven- siderano Ia strenna ilebbono liniur-
íitticu, il pniiiiiifiihisln rhe tija il ci per posta riniposto dei loro ab-
fiuerajonaalio, il grarudo palriot- bouatnento per II lüp.
tone che li Imirola lar lista patreuta
e che teto pilia peril xlivalle. che
manca, e tanle allre pirole industrie
che poleno lesere distinatle <t jarre
da syaljelo nun pobero diabo mal-
rhere per spilnrci t/ualihe cuhre in
conpenso ili sojieli dislinaili ain
mortelarlo ai jiosleri cke naseraniio
coutino mi salvuliiciu dtla pátria,
qualuncue.
Lei connrendco muito benne che,
citando siè leije un depoltato, si
si vole saperre almeano, in dove
che le nallo e, sdà cualchr mara-
cheia tela lira Jori il varlilto cun-
trario, in dove che alora SOH du-
lorri, purche un Itolseclco nun va
cunjundido ronun inasiniinista ; un
turati-Tino nun si troca f>erun co-
landrinno e un todescojelo di onte,
nun si pule cunjundire con unno
di Ofíi porchè il corista dei slromenfu
twnè plit ruello; perla cui quale,
salta agtiocohi di suco pieôi, il
Jato delauto-canditure ale carricht,
indove che pai tícitl atacano come
il cheso nela forcina, e guai achi
li toca nel segio gestatorlo di vila
II preferito dagli italiani di
natoral dorante, nela tesa sempre buon gusto, perchè il miglitre
che il giurnalle o un poscalo cua- di Riu de laneiro.
EBwgamiapssBMun-
 w m^^^^ ^■^ ^^^

Galeno e Braz de Revorèdo Dott. Salvatore Pepe

t>Bat.l OMHKnAI.I Dl HANIOI
OMMHofto K«« UWro IU4M«. U«. 4»II» « »»• IO • 4«a. a «ll« b
t.i.lt.t... r.tif.i *«!' • r.*u»i «dM
R^i.lniMt (Ml 0«4MM> « l«i» IT t»í.l„«,. (UM* \tm
VI* HrilIArie EWtrolW. UrautwcorU aaurtow t
|U«I4M«*! ÍMl %»%$ AMfc»» |V«4". VT T»W|u0o. OoUftl MKI
wro ■lll—»l% f|MW<ClM0KQ9|a,CaM«tftMM««ClÍM««ft.

D^PMqiak SMtg^U Oott.oomtTA

Worns
Accttu MpaMNt a taitataal
CoM«la: «allttaal. alteSpoa
«... <4 -tarâiJMlIMHl BAMMãq TtMoM, CMaòt: 3701
(MMMt ««M.o«aN(.M(«4«tlltfe*lt
«««•ti* t |<4.. n I<M CMrt<«i. n« VM Hsjcc WfWfW» S7
RMidenia RUA T DE ABRIL, 35.
Comultorio: RUA BARÃO ITAPETININOA. 9 (aob.)
dlrfcnpctlo ai TbMtro Municlpalt
dallc 0 «llc 11 t dallc 14 tllt 16
TcccroMO. mm—*'*-*'•* - S. RAUI-O

Dott. Roberto Gomes Caldas Prof. Dott. Arturo Guarneri

IftcItMtH ptr k MJÉll M ktabM CMrargt PriMfto Oiptáite HalMW "Uatoto r
Ca-aaaMmt pd tfoMeri Moaeorvo «l Rto «« laarlro t Cape Mia
Clinica «ei baaiMai Mia Saala Caaa «Mlacricordla nairtlifli i N. N. IUA BAlAO DC ITAPCTININOA N. M
VltlTC «Me ore 14 a«e M «alie ore 9 alie II a «alia ore 3 a alia «
COM. cRf*. t — TaMoao teatral, 109 Taktoaa. Ce«ual i a*7» - m. PAULX3- Calaa Peaial. I3TT

Dott. Antoolo Roodioo Dott. L. MlGUANe

■ KiulMim <iai CiirtiiQiniiin n<>i.iM>NA

ANALISI THieJODlNA
W. UamtMâ dl HfM LMWMM r«d. Pba. Iam, Taawt wc
lAnaátaiU ât MrdKma « rwtci
■(p«r b tiHMOad ahi. iwmclMrtWdw

TtUrOHO, sm-crNTRAL R. Joaé Bonifácio, 13

32, Praça da Republica, 32
dalle 7 alie 8 e dairi alie 3
Telefono, Central: I38B
Dott. Gioseppe Faraoo
Mt R. Ulllalo « Iwaka eptfrtert. «
Ntfoll. pi atolo MU ftUln■lU-CMtiu-
•o dtdroiaiiill NapoMaal uaHt -
Opcrittonl-Mitoitk dHI* il|noft-Pwll
Conuillorlo t rcsldtnta:
Rua joaé Bonifácio, 34 (tob.)
dalle 8 alie 0 e dalle 2 alie 4
TelHono, 1811 - Ccnlitl
Dott. Matteo Pannain
Chituruo Dcntitta
dctl' Otpcdalc I 'mberto Io r
Btndicenia Portochetc
Sptciallsla delia cura ddla
PIORREA ALVEOLAR
(Dcnll cht nl muovono)
Rua libera Bararé, IM (!• piano)
TtlttaM, 114a Central
DAI ir M- 11 t 14-M — Nlaala «eporatt** «ei laagaa
Cflkace, Rlaalraala
iMritto nrll» Kanaaruura «Ifi-
Prof. Dottor Á. Carini eUI. M RKUNÜ Ü' ITÁLIA -
Nmivn prodotto oritanico Jo-
e*«Mlara «aTlalIMa Paaiatw «I t. Pada dato, t il pia poteole d«|NirBtivo,
Proleeaaee aaHa PaaaMè «1 Ha«lciaa ^—— 11 piü rtfieare riaolvente • baa.
Analiti mlcroKopkhe e chlmiche, ricerche batteriologiche e ittoioglche
di jodio chr oggi ti eonoMa.
— Eaaml di tangue — Reailonl dl Wuacrman e Autovaccinl — Parifiea ii tanfM . Io rl(e-
RUA AURORA, 86-Angolo Con». Nebias-Telef.. Cidade, I7«9 nera. diapone il corpo a Ia vec-
Dali* l •ik t • anil* « ali* • roa. chiaia, atimola f viviriea fll
■cambi nutritiii «ii «celta r»p-
Prof. Dott. Cario Brnnetti
|ietito, iienetra in circolo nel i.n-
Kue.eedc gradatamente ii Jodio di
cul è rieco ed eaercita in modo ra-
Doceatc e Chlrarfo MgU Otfcdali dl Roaa goianiaana aiioue teraiwutica.
ti *aa«e Ia tatte le priadpaH
SPECIALISTA NELLE MÃLATTIE OENITO-URINARIE a raraade
LAR0O 7 DE SETUIIRO. 3 - Tclefana, 43M Central Ampolle di 'Antinevrotico
ConaulUalonl: dalleorelalleSpow. De Uiovaiiiiin|>er iiilexioni indolori

I^ctboratoirio di Aiaollwi Clinica Medíco-Chirurgica ed Ostetríco-Ginecologica

Mh.Jniulttl DEI •~>OTTOmí :
Con lunca prtlica ntirantko
•lilMulo Pãilcur. dl S. Pialo t
neUittilutu Oiwaldo Croí do|Rlo Valcntlno Sola e 0. Zaccaro
Rua Augusta Nu*. 327 R. A. do Nascimento N. 93
Rrulonc dl Waucrmam t aalo-
vaccinl. Eumc completo dl uri- Telefuii": Cidade 29Ü4 Telefunu : Central 46(i3
na, leci, tputo, t.nguc, IUCCO
■attrko, latie, pus. cec Pcll c ALTA CHI KU RUI A
tqnamc, tumorl t Irammmll pa-
tologicl. MALATTU UELLK SIGNOKE MÃLATTIE DELLA HELLE

lulilniUiiiil.» E VENKREO SIFIL1TICHE VIE UKINAKIE

Cura delia TUBEKCOLOHI col nuovu routodu dei (irof. Lo Munaco
TELEFONO: Central, MM
Consultório: KHA DIREITA. 10-C (l.o piano) 'lelet. Uantr»! 1466
Aperto lul.i i ciorni dalle ore Dalle 8 alie U e dalle 13 alie 1»
• alie 18

Dott.Cblrargo-dcntlata
Mcola Fepí Dott. Marcello Biíano CLINICA OCCULISTIA
VMCTlwa 8" "occhl
vwvvwn degl| •'•«««"•«nto
con j m<,çompeto
toál f[ú dirtce|it)
luHe le(d maUlllt
tmcliCl

Primário dell'Otpcdale Umberto I,' DIf«BT'roi*I |

Gablnetto modernisslmo. Massiraa per-
lezione. Specialiita In peui artiUclali.
Eatrazlonl dl dentl tenza II mínimo do-
tore, mediante un processo próprio.
Cons.: R. Alvares Penteado, 1
(Largo Misericórdia)
dalle 9 alie 11 e dalle 13 alie 18
Medicina e Chininla in «nerale-Malattie
dello stomaco e oegli intcslini e maiattk
dei bambini
Realdenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Pnrt. Ditt. Hkrti Miitl M Ditt. Inltaie FnoallN
Telefono, 207 Central deirOaped. delia Ben. Portoghese deli'Osped. Umberto I
Consultório: Rua Boa Vista, 28 Rua Dr. Faiclo, 12 - dali'! alie 4 pom. - Telef. 2544 - C. Postale, 1010
Telefono, 1088 Central

Dott. Bologno Bologna

Medico per 1' Univcrsità di Roma e di Rio de Janeiro
t)ott. Sipolamo de Cunto
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE Medico deirAmbulatorio di Medicina deli' Ospedale "Umberto I.„
SPBCIAUISTA. NBULA CLINICA DBI BAMBINI Consulta nella sua residenza:
Con e residenza: Rua Lopes de Oliveira, 57 — Telefono 2148 Cidade Rua da Consolação n. 9 — Dalle 11 alie 13
e nella "Polyclinica da Luzn, Rua S. Caetano, 135 Telefone, 4482 - Cidade
Telefono Central, 4391—Dalle 8 Ii2 alie 5 Ii2 pora. Spcclalltà In Parti, Malattlc dcllc slgnore c Chlrurgla In generalc

ÉMiS
 ÜÀ.
CASrt ROCCO ftATflU N. 2 ■ Ladeira S. João N. 2
••• &• ai K, wooco • TCLePOMO rRKTIUI..
• OCOU*M»*l.i
AI-OC ^_^_^_

RUA MAUA
RUA OCN CARNEIRO. 80 TilHm. Cntral. IMI

Gasa Raphael Jiotel Tfcbecchino CASA YPItANGUINHA

Mftrtorlft m UM* «Ma tteiiaát Mia LM* IUOM « A/.%H hi I-» ».«.. •
MA IMI A Kl. CIPOLLA ftWM» WtIXCIIU i HI.I(iS • ■ «•AUI.O p»»««t 4a •«<••« l«'i»f
/J ...... .it. „,, ^
IíM IIMIAM* DUtia di 61») c 7fU»i
lia y«iili»i lUrjiuva. ^H Mclrtlonc a ifini 37, R. Rvlat, Racafvia. 37

Avv. Dott LUIOI IICCI

CALZOUII
QÜAlMIOfeM rtnWR%. OfMMt
W««i*n» MI. c* Mf •aiUIlAM* Dl
«•unttiarhMcM 1 IwMS B MM OMb. PwCaMimili.tnaiMii
MMea « MMM «•««* rmmm m* ItTI-
It. Bnjt»'»» iru TUTO MrCMo tMNtr aiHiNirn
l«NM4a iwra IKHMTM. lattttiuuc | «M- ~ • MMa-
■laat, l«i ■rw|>r«'«« grantlr «lork Tubi».. l»ri A |<rr MAKPr. viaiialr 1. labbrira
ysrs Mrvir • M» •lUlílirta lrrc««
ito IMU» IW r«|4ul r uww n« Inirrlor C ORIMAL.OI «Ml InuM ptmtm* a •» Wltm MM I
TcM. M;:
Raa ftarmcla At Abra* N. IM flãral Krttb «aMt «• • «H* • pum mm»
*rí-*iST^' ovo Uaverrt' «o vasto •i(<.fk.
<li ««'Irlli m<><|rrni t*r ijaaltiaal Via PIKAI IMN<iA 25
RM At UNNMt, S-A c paul.. Kili.lr iu Uiá ■!- fura: uflioadub- 41 yoMHt. — - BWllMMÉ— r«»*«li ftxlat» a im
Mu» lUrrrbsl I». ..f..r,,, .•;«:.

Al MEDICO VENDONSI
Rocco Plosca
rimie per vial natlonall t «NaaWrt, cea
ád friaaotortl IrrairnlaiioM » rapidl, d'u»a aattoaale.
cM peaioao gtrcgflare coa »tf 1 ttraatan
OMicina di fl- ulllltundn \t vtnaerte per «tao Hae 4a
ducia per le ri- patlo con canna • Imlia e per guarire I
foro dUettl.
paraiioni e Birra Una. durevole e che aon latda •
rllorme di pia- •olllo lendo nrllr holli»lte Llqaorl dl
noforti ognl qualilá. BIMle apumantl aenta alrool.
Accto tenta ácido aceflvo. Cltralo dl ma-
gneala. Saponl e nuovc Indutlrlc lucrote
Praça Aaloaio Prrio. 8 (Mk.) Tekfoao. Ccnlral 2092 Accordalura Per famlftia Vlnl biancbl ed altre biblle
Iglenkhe rne cotlann pochl reli ai litro,
101000 Non ocrorrono apnarecchl •perlall. Cata-
laltMlt ■•rfaal logo grátis OI.INTO HAWBIF.W -RUA
Rlcbkstc per telefono, Cidade. 2262 PARAIZO. 2S-S Paolo-Telefono n Mi»
Off. Raa tapjr, 99, S9-A.si«b:it próprio Onlrtl.
!S« vuletc artiruli lini, n |irr*xi ten/a romiictfiua. nou vi illu N. B. • SI rendono buonl e durevoll I
Acquisla, cambia, vende piano- vlnl slranicrl e nailonall. Kldl, lorbldl.
•Iclf, vitiute Ia Cua ktMnu e vi convineerptp il«lla vrriti. forti d'occasionc. Molorlll, liacchl etc . con poça tpeu k
«JKANhK orriCINA 1>I ÜÕnORA. Si Nequiace qualHiiqin tenta lavoro.
liguriao.
t'AI'FKLI.1 i'KK SIliNOIIA, %igutir\ur <■ btabiue; il nmyglur

■tuck ; {f«n«ri nkirantittimi.
UrsTI K CINTI <»<({iilii .1 MfMiM,
CIUOCATOhl- Urandc BfMMiMN.
RH* Marechal Dcotforo. 36-A
IIIIIUIIIITES
Corde e Spaghi di tutte le qua-
lità e d'ogni grossezza si tro-
vano in grande stock e a prezzi
S. PAULO moderati, soltantu presso ia

üott. Luiz Quirino dos Santos

CASA DELLE
MINUTEZZE oE. Pratelli Dei Guerra
AVVOCATO ha FÜRKÍI II URI, 1Z7-I2M31 - - Tlletlll. 2l3Z-CNtnl • • J. NILI
Quindici anni procuratore delia Repubblica nello Stalu di Rio de
Janeiro e ollo anni avvocalo dei Banco dei Brasilc
Ha Irasferito il suo ulficio da Rio de Janeiro per S. Paulo
RUA 15 DE NOVEMBRO N. 41 Telefono: Central 3294
BicicleUe!
E* tempre pronlo a dlipotlilont dei Sl-
gnori Clleall Importante "tlocli" dl _ mercê
...^.Cl-ICTTlt deli»
arrlvala dl recente : FUCICUBTTI
CmMliRmiiMTIIUIIIII Casa li titauinto il Mtlli
primaria marche
qaetto artlcolo
Accettorl «varlatltllml dl

1
Prima di far ocquttU di forme non dl-
mtnllcate dl vlsltart Ia grande fabrica dl
Rua Florenclo de Abreu, 17, dote trove- PIETRO PERNETTI ^Xhi.iíiheieClian&Fntilli
rtlt forme pronle dl ognl qualllá, ele- Rua Oriente, 47 Casa Principale: RUA GENERAL OZORIO, 25-Telel., Cidade: 1378
%anll, moderne t da scegllere o pfacl-
menlo e prezzl mlllsslm!. Telefono : 785 - Braz — 8. Paulo Única Fillaie: RUA VERGUEIRO, 8
Accellansl ordlnazlonl per qualunque
partlla, garanlendo un Imoro perfeito t AblIlUto dalla «Rcpartiçlo de água e Eagot
dl "guatambá" ben staglonato. íot - f ubalurc per acqua, gaz, logne ecc,
Pornelll economlcl, e vanche per acqua.
Industriail e Importatori
RESTAURANT ROMAONOLO MARCO FINETTI Rua Quirino de Andrade, 25
Telefono, 53-26 Central
S. PAULO
Cuclna airitaliana a qualunque ora — S( accettano penslonlstl — Vlnl e Blblte
dl ognl qualltà-Specfalilà in Tagllatelle casallnghe—Colaxlonl e pranzi a domicilio
X>K]S2ESB1 IMOI3IOI ——-
Pabbrlca dei Sapone «Netropoll*
RUA DO SEIVIIISJARIO IM. IA DEPOSITO dl Vlnl dl Rio Grande, Portoghesl e dl IMendoza - Vini {
esteri dl tutte le qualità in casse. . -» _»
TKLBKONo N. lOOO — Cidade S. PAULO Formaggl e Salami nazionali ed esterf. "^iSe^üK

■.-^
i í mmBm *^
 GRANDE LIQU1DAZI0NE ANNUALE [
Scirpc dl •pcllka-
Iwmilrlri,, t-ol^M» •
Mtxlrllu yraii<lr SUIc ullra-chic AmawrlMM
T«Uo lK*nt ai paio 22SOÜ0 l'alo IIMI

I
OriMM Scarpc di pclle] lúcida
T
('ipria *Jsvs.
iittu.ir Ml<lu. IHtrni Modcrnc Ueiltin
peilt
lormtil ngouua ».«i> 1 ai paio 121500 ScaloU .•*.»■•

1 Sàndali punlcKKiaii
X
•*«|H>iirMe Hantrliu., 1 ( a|i|*lli di |ii«IU
! Moderni
Da 18 a 26 3$t)00
fV'
I
Camicie bianchc I »6|*<o
• 27 a 33 4$800 í>etto iiiãinldato 41100

« .illilrd 'Heji-,
• 34 a 40 MíWO
X
<'«III IH-UO fllllU»i;, Calxette ■•■n/a cucitura |
■

l
Scarpettc per bambini rolori uMortitl
Macstoso saldo 8 paia JSIoo
■-
ai paio lf7(N) Colli di iinu^quaiunquc
Tiiv»(tlit< INIpulc formato a $700
Colori (livcrci Sa|ioiic«c prolamate

Sezione
Scatola «MM»
~- - m—J
1
Cravatte di situ Sartoria Maglic a liite
Grauik- saldo Articoio resistente
a .'SI«III Abití su misnra a 2$OUO

T Dl raslnilra
"l.ivcr|.ool„
Afl^
fO^ X
Raso! dl ilcurmu IH cacimira {\A9i Tricofcro di Barry
"Manche»tcrr U^f^)
*
V
Aiiicilranl Vctro 1$700
a 1S«((0 Ul casimira
"Lüiidüii„ 84$
1
Britolh ••lastidif
Di casimira
inglese 98$ Vestitiiii per bambini
da 4$8UU iu au
a lS7(Ki Di casimira
126$
X
"Extra,,

I
«i.

■ Fodere ottíme Cappelli dl feltro

Giarrcítierc Americane formato di moda
, __> naio SKKl Confezionati sugli a 7$200
I—UZJL i ultfmi figurini
Calzette francesl. Grande
fantasia, 3 paia 41500

lie rlchiestedairinterno aumentano dei 10 0|o Importante

per le spese dl porto e Imbolagglo.
•f Durante Ia presente liqui-
dazione, i nostri stabllimenti re-
Uuno visita ai nostrl stablllmentl slmpone steranno apertí fino alie ore 9
di será.

C^- -:'*>
-^■■J
'pfc